Mitificación Y Desmitificación De La Amazonía En La Literatura Testimonial De German Castro Caycedo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF HUMANITIES Modern Languages Mitificación y desmitificación de La Amazonía en la literatura testimonial de German Castro Caycedo by Claudia Gimena Roa Avendaño Thesis for the degree of Master of Philosophy August 2014 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT FACULTY OF HUMANITIES Modern Languages Thesis for the degree of Master of Philosophy MITIFICACIÓN Y DESMITIFICACIÓN DE LA AMAZONÍA EN LA LITERATURA TESTIMONIAL DE GERMAN CASTRO CAYCEDO Claudia Gimena Roa Avendaño Se analizan tres novelas del escritor y periodista colombiano, Germán Castro Caycedo: Perdido en el Amazonas, Mi alma se la dejo al diablo y Hágase tu voluntad, con el propósito de estudiar la compleja relación de mitificaciones y desmitificaciones que sobre La Amazonía realiza el autor, por medio de fuentes históricas desde las épocas de la conquista y la colonia, para luego ser ubicadas en el Siglo XX. Esta reflexión es multidisciplinaria, con aportes literarios a través de aspectos históricos, de memoria oral y de antropología, con base en autores como Roland Barthes, Domingo Faustino Sarmiento, Carlos Jáuregui, Julia Kristeva, Homi Bhabha, Bernardo Tovar Zambrano, John Beverley y Hugo Achugar, entre otros. Así, este estudio propone las riquezas y las limitaciones que Castro Caycedo desde la literatura testimonial, escribe sobre temas de civilización, barbarie, centro-periferia, consumismo, culturas aisladas, canibalismo cultural y desnudez. En un contexto que entrelaza testimonio con crónica, reportaje y periodismo, así como la relación entre testimonios orales y escritos, este trabajo aprecia las voces polifónicas divergentes de colonizados y colonizadores, que ilustra una memoria histórica, cultural y simbólica, relacionadas con la Selva Amazónica. Castro Caycedo explora algunos mitos como El Dorado, el Infierno Verde, el chamán y desmitifica los de consumo, homogeneización y turismo. Asimismo, esta investigación manifiesta que los conceptos de hibridez y mestizaje en autores postcoloniales, no son viables para el caso de las culturas no contactadas, como los pueblos indígenas de los huaos y los yuris, revindicando de esta manera las propuestas de resistencia cultural, exilio y resiliencia, como forma digna de supervivencia de estas comunidades en el territorio. UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT (English) FACULTY OF HUMANITIES Modern Languages Thesis for the degree of Master of Philosophy MYTHIFICATION AND DEMYTHIFICATION OF THE AMAZON RAINFOREST IN THE TESTIMONIAL LITERATURE OF GERMAN CASTRO CAYCEDO Claudia Gimena Roa Avendaño - Thesis written in Spanish - This research studies three novels by the Colombian writer and journalist, Germán Castro Caycedo: Perdido en el Amazonas, Mi alma se la dejo al diablo and Hágase tu voluntad; and provides an insight into the author’s work on the complex relation of mythification and demythification of the amazon rainforest, based on historical testimony from the conquest and colonial eras, as well as ties to events of the 20th- Century. A multidisciplinary approach which integrates literary, oral memories and anthropological sources is complemented by an analysis of authors such as: Roland Barthes, Domingo Faustino Sarmiento, Carlos Jáuregui, Julia Kristeva, Homi Bhabha, Bernardo Tovar Zambrano, John Beverley and Hugo Achugar, amongst others. This study illustrates both the richness and limitations of the testimonial narratives of Castro Caycedo on topics of civilization, barbarism, centre-periphery, isolated cultures, cultural cannibalism and nudity. In a literary context which intertwines oral and written testimony, this work appreciates a divergence of polyphonic voices, colonists and colonised people, depicting the memory of the Amazon jungle in historical, cultural and symbolic tinctures. Castro Caycedo explores myths such as El Dorado, green hell and the figure of shaman, and demystifies others of consumerism, homogeneity and tourism. Likewise, this study proposes that the concepts of hybridity and racial mix used by postcolonial authors, do not apply in the case of isolated cultures, such as the huaos and yuri indigenous people, and hence reclaims for strategies of cultural resistance, exile and resilience as a means to uphold the dignity and survival of these communities in the Amazon territory. Tabla de Contenido ABSTRACT .............................................................................................................................. i Tabla de Contenido .......................................................................................................... i DECLARATION OF AUTHORSHIP .............................................................................. v Agradecimientos ............................................................................................................ vii Introducción ....................................................................................................................... ix Chapter 1: La nueva cara del territorio .......................................................... 1 1.1 Introducción ................................................................................... 2 1.2 Territorio: puntos de vista ............................................................. 3 1.3 La relación humana con el territorio amazónico ........................... 5 1.4 La Selva Amazónica como territorio periférico ............................. 8 1.5 La Selva Amazónica: de la periferia al centro en los debates ambientales .................................................................................. 14 1.6 De la periferia al centro, el debate de La Amazonía en la literatura ...................................................................................... 16 1.7 Al territorio, se le mitifica, ¿entonces, todo puede ser un mito? 19 1.8 Relación de German Castro Caycedo con el indigenismo y la literatura de la selva .................................................................... 21 1.9 La herencia de Rivera en Castro Caycedo .................................... 24 1.10 La mitificación de la selva en el contexto americano .................. 25 1.11 Originalidad y limitaciones de la crónica y literatura testimonial de Castro Caycedo ....................................................................... 30 1.12 La selva es personaje testimonial ................................................ 35 1.13 El canibalismo o la inversión del mito ......................................... 39 1.14 Territorios para el exilio, el aislamiento y el desplazamiento .... 42 1.15 Dignidad Humana, desplazamiento, exilio, literatura de guerra e historias de vida: Alfredo Molano y Castro Caycedo ................... 44 1.16 Vencer El Dorado y otros mitos eternos y perdurables ............... 46 1.17 Conclusiones ................................................................................ 48 Chapter 2: Perdido en el Amazonas: deconstrucción de mitos sobre el “otro” ............................................................................................... 51 2.1 Introducción ................................................................................. 52 2.2 Reportaje, literatura testimonial .................................................. 56 2.3 Yuris, yorimaguas, caraballos, la cultura no contactada ............. 59 i 2.4 La privación de la historia de los yuris ........................................ 60 2.5 Fray Solapa y el interés de la iglesia............................................ 64 2.6 La antropología eurocentrista se convierte en figura de poder .. 66 2.7 Los miraña: la transculturación ................................................... 67 2.8 El mito invertido: el caníbal no es el indígena sino el blanco ..... 70 2.9 Roland Barthes y Sarmiento: vivir la civilización o experimentar la barbarie........................................................................................ 74 2.10 Roger Bartra: la barbarie y sus orígenes en la cultura occidental ..................................................................................................... 77 2.11 Perdido en el Amazonas y la incorporación del chamán como aspecto simbólico en la resistencia cultural ............................... 80 2.12 El mito del consumo: devorador de todo hasta de la cultura propia ........................................................................................... 85 2.13 Civilización vs salvajismo: los términos binarios en Castro Caycedo se superan en la resilencia y resistencia de los yuris ... 90 2.14 Conclusiones ............................................................................... 93 Chapter 3: Hágase tu voluntad o el exterminio de un pueblo .... 101 3.1