о Addrse: The Ukrainian Weekly "WE iNTEND ТО BURY 81-83 Grand Street NO ONB AND WE DO Jersey City 3, N. J. Tel. HEnderson 4-0237 NOT INTEND TO n New York's Telephone: BURIED." BArday 7-4125 LyBdoaB.Joki УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U K R А І N І AN D Al LV Ukrainian National Ass'n Tel HEnderaon 5-8740 t Slje Ukrainian iteklg fhtSm

РШ 1ХХП 4. 53 SECTION TWO 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 20, i965 No. 53 VOL. LXXD.

UCCA REPRESENTATIVES UKRAINIAN COMMUNITY OF TAKE PART 1N GENOC1DE NEW YORK COMMEMORATES CONFERENCE SHEVCHENKCS BIRTHDAY NEW YORK N.Y.—The U- Workingmen's Association. krainian Congress Committee The four treaties of the ANNIVERSARY of America was well represent- United Nations pending ratifi- ed at the meeting on the hu- cation by the United States NEW YORK, N.Y. (Special). Fomenko and "Love Ukraine" man rights and genocide trea- Senate are: —The traditional anniversary featuring soloist-soprano Mary ties, sponsored by the Ad Hoc 1) The Genocide Convention, of Taras Shevchenko's birth- Lesawyer. and another opera, Committee on the Human adopted by the U.N. and rati- day was solemnly observed by "Na Rusalchyn vekykden" by Rights and Genocide Conven- fied by 67 countries; it out- the Ukrainian community of M. Leontovych, featuring Lu- tion, and held on March 10-11, laws the deliberate murder of Greater New York last Sunday, sia Kostecka, Olya Pasternak and Bohdan Pyrozak as solo- 1965 at the Statler Hilton Ho- national, ethnic, racial or reli- Ukrainian 'Dumka' Chorus of New York daring singing of Shevchenko's 'Testament' March 14, 1965 with a Ukrain- tel in Washington, D. C. it was gious groups; ian Cultural Festival, which ists. The final part of the festi- the first national conference of 2) The Slavery Convention, was both original and impres- val. "Trials and Tribulations of citizens' groups seeking U. S adopted by the UN in 1956 sive. The spacious hall of the a village Suitor" was perform- ratification of four United Na- and ratified by 60 countries; it Brooklyn Academy of Music ed by the United Ukrainian tions human rights treaties abolishes conditions akin to was filled to capacity, with Dancers of New York with now pending in the U. S. Sen- slavery such as debt bondage, many standees in the back of soloists Wadim Sulima, Maria ate. serfdom and the sale of daugh- the hall. Mynaiw-Tenzer. Roman Petri- The festival was sponsored na, Kay Symchik. Walter Ba- Among the speakers were ters into marriage without their consent; by the United Committee of U- cad. J. Blahy. W." Yurcheniuk, Martin B. Dworkis, Chairman R. Petrovsky. 3) The Forced Labor Con- л tb ^ГШІ^Й^'ІВ'^'Ч^^^АД ч krainian American Organiza- of the Ad Hoc Committee, Pres- tions. a branch of the Ukrain- The entire program was co- ident of the Manhattan Com- vention, adopted by the UN in 1957 and ratified by 68 coun- ian Congress Committee of A- ordinated by ivan Bazarko, munity College; Richard Gard- merica. The program-was made President of the United Com- ner, Deputy Assistant Secre- tries it forbids using forced ' ^^^viv^cvi^xtixf labor for strikebreaking, or up of several parts which con- mittee of Ukrainian American tary of State for international stituted a musical dance unity Organizations of Greater Neftr Organizations Affairs; Richard punishing persons whose views oppose the established politi- and was performed by the U- York, a branch of the UCCA. Arens, Professor of lnterna- krainian "Dumka" Chorus un- The "Dumka" Chorus cordina- tional Law at Catholic Univer- tical, social or economic sys- tem; Ukrainian dancers of Metropolitan New York in one of their liveliest performances der the direction of John Zado- tor was Anatole Pashkowsky. sity; the Hon. Thomas J. Dodd rozny and the United Ukrain- Others who comprised the U.S. Senator from Connecticut; 4) The Convention on the Political Rights of Women, ian Dancers of Metropolitan Festival Committee consisted vernon L. Ferwerda, Director, New York under the direction of A. Bernyk and A. Omelsky, National Council of theChurch- adopted by the UN in 1953 and Senator Dodd Urges Prompt Shevchenko Commemoration ratified by 43 countries; it en- of Wadim Sulima. Assistant Musical Directors; es of Christ and E. Raymond Held at His Monument Part 1 of the festival consist- R. Petrina and D. Serna, AssL Wilson, executive secretary titles women to vote in elec- Ratification of Genocide tions, hold public office and ex- ed of a narrative, "Tribute to Dance Directors: M. Stueyk. T. emeritus, Friends Committee Convention in Washington Taras Shevchenko." with the Shepko and W. Zmij. Staging on National Legislation. erciee all public functions on equal terms with men. WASHINGTON. D.C.-- tarianisn^ like Nazi totalitark . WASHINGTON, D. C. (Spe a brief address, stressing the reading of excerpts on Shev- and Lighting: W. Chupa, Pub- Some 250 delegates from ali in the discussions which fal- Marco? H—Senator Thomas J. anism. uses genocide as an in- cial).-On March 9. 1965, the importance of the occasion. The chenko by such prominent U- licity, and J. Pastucbenko, Pro- sections of the country partici- lowed the presentations by Doddf.fD.-Conn.) today urged strument of policy. 151st anniversary of the birth entire gathering sang the im- krainians as ivan Franko. Pan- motion. The costumes for the pated in the two-day cortfer- each speaker, a number of dej- prompt action by the Senate to Senator Dodd challegned of Tares Shevchenko. over 100 mortal "Testament" of Shev- teleimon Kulish, Mykola Kosto- dancers were by O. Kachmar- ence, including representatives egates took part, among whom ratify the U.N. Genocide Con- those who charged that "rati- person gathered to pay tribute chenko. whereafter Rev. T. mariv and Eugene Malaniuk. eky. while Braznick Costtt- of the Ukrainian Congress were Dr. Dobriansky and J. vention and three other U.N. fication of the convention to the Ukrainian poet laureate . Danusiar, pastor of the Ukrain- and famous Americans, like mers supplied the ones for the Committee of America, the U- Lesawyer, both of whom sup- Convention 'dealing with sla- would result in a surrender of and national hero. 'tan Catholic Church in Wash- the late President John F. Ken- Chorus. . - - -' krainian National Association ported the creation of a Presi- very, forced labor, and the our sovereignly to some un- After a wreath was placed . ington, clpfled the ceremony nedy, former President Dwight The event received good соу- and the Ukrainian Working- dential Commission for the. rat- rights of women. Senator Dodd named and non-existent inter- at the recently-erected monu- j Ітосга benediction. D. Eisenhower and President erage in the American tpreqp, men's Association. lfication of these treaties. said .that "our entire moral national tribunal." "When the ment of Tares Shevchen- ' The observance was watched Lyndon B. Johnson - The read- such as the N. Y. Dally News, The conference heard quali- The Resolution, prepared by position, and our claim to lea- Genocide Convention is rati- ko by Miss Michele Metrinko, Lby ,several hundred people, ing was by Mlsa Svitlianu Lut- the World-Telegram and Sun, fied spokesmen who stressed dcrehip in-th? fight for free- ^Mise USA" tbr 1964 and 'with over 25 Ekjlfee-on guard. sky. and My. J. Mykulenko. in and especiallv The Tablet of Dr; Ltftr ^BTTJebriansky. "Preai- s fied, 1 would 'like' W propose the importance for the United dent of the Ukrainian Congress dom and jUB4b'e': and human that serious thought be given now a student at Georgetown Miss Metrinkoi iaf laying the both English, and Ukrainian.' Brooklyn. N.Y.. which carriea States to ratify the four pend- Committee of "America, 'and decency, is prejudiced by our to establishing a continuing in- University, a briefs ceremony І wreath, was accompanied by Special scenes - from the film. news items in two issues, Ш- ing U.N. treaties on human sponsored by Joseph Lesawyer, failure to ratify" these conven- vestigative mechanism within was held. Col. William Rybak. N. Kravets, 1. Zahltsky and Y. "Shevchenko Дп Washington" chiding a picture of a group of rights and genocide, as well as Supreme President of the U- tions. He expressed his convic- the United Nations, under president of the metropolitan Stavnychy. members of the were shown on.the screen dur- dancers. This publicity was arr the viewpoints of the Depart- krainian National. Association, tion that the overwhelming which serious allegations of Washington Branch of the і PLAST organization. ing the reading. The "Dumka" ranged by Mrs. M. Duehnycfc ment of State and the U.S. read as follower majority of the American peo- genocide would lead to the ap- UCCA. opened the observance І The observance Was sponsor' Chorus, accompanied by the Participating dance groups Senate. At the close of the "in pursuit of an early ratifi- ple favor the ratification of pointment of special commit- with brief remarks nnd asked ed by the Washington Branch N. Y. Symphony Orchestra, included the Ukrainian Carte- two-day conference several del- cation by the U.S. Senate of the U.N. Conventions, and that tees with the instruction to Rev. J. Huley, pastor of the of the UCCA. The Washington then sang the traditional Shev- ret Dancers. Director K. Sym- chenko. "Testament." with An- egations from among the rep- the Genocide Convention and the Senate would ratify by a investigate and report back Ukrainian Orthodox Church in і Post of March 10, 1965 carried chik: New Dance Ukraine. T. driy Dobriansky as a soloist. resentatives attending the the Human Rights Treaties, very substantial majority "giv- The member nations of the Washington, to deliver an in- І a news item on the'event on the' Karpluk: "Plast" Group, N.Y., meeting went to a number of the National Conference on the en the necessary leadership and U.N. would be obligated to co- vocation. Col. Rybak also made front page of its first edition. in Part H "Scenes of Life in O. Kach'marska; "Plast" Group "iskra." Hempstead and U- U.S. Senators, members of the Human Rights and Genocide given a patient exposition of operate with such committees Ukraine." written by Leonid the facts." Poltava, were presented by the krninian Dancers of Brooklyn, U.S. Senate Foreign Relations Treaties, convening in Wash- in any investigations conducted Shevchenko Memorial Committee "Dumka" Chorus and the dance R. Petrina: "Suma" Brooklyn, Committee, with whom they ington in March. 1965 urges Senator Dodd's statement on their territory. The commit- was made before the Confer- ensemble. They featured a se- O. Halatvn: "Suma," N.Y., O. discussed the vital importance the President to establish a tees would have no juridical Plans Program at Shevchenko ence of the Ad Hoc Committee ries of Ukrainian Eastern Genza; The Ukraine Dancers, of the ratification of the Commission on Genocide and power, nor would the U.N. it- on the Human Rights and Ge- 4ongs and dances. Others parts W. Bacad: Ukrainian Dancers above-mentioned treaties for Human Rights to explore and self. But the mere power of in- Statue in May the prestige and welfare of thejgtudy ways for an expeditious nocide Convention, which con- of the festival, known as the of Astoria, E. Oprysko; and vened in the Statler Hilton Ho- vestigation -the power to seek NEW YORK. N. Y (Special).' The executive meeting of the "Kozak Festival" and the "Hu- the Ukrainian Dancing Society United States and humanity at ratification of these treaties out the facts and bring them -On Friday. March 12. 1956 Shevchenko Memorial Commit large. І during this international Co- tel in Washington today. The tzul Festival" presented U- of N. Y.. J. Flis and E. Wojcik, Conference brought together to public light- would, in my the executive board of the tee also heard reports on the krainian Kozak songs and directors. Among the Ukrainian reprc- operation Year and rccom- opinion, operate as n powerful Shevchenko Memorial Commit- financial status of the commit- pentatives wore Dr. Lev E. Do-J mends that equal priority be representatives of major reli- dances, featuring singers A. Other soloist-dancers includ- gious, national, and ethnic or- deterrent to genoridal crimes tec held a meeting at which tee, the showing of the film. Dobriansky and 1. Dekailo. and ed: L. Devero. D. Redosh. L. briansky. President of the і expressed toward all four trea- and to other violations of hu- plans for the placement of his- "Shevchenko in Washington" UCCA; Joseph Lesawyer, ex-. ties." ganizations. claiming to repre- dancer H. Kachmarsky. Still Monteneorro. L. Sochan, J. sent almost 100 million Ameri- man rights, if the U.N. could toric documents at the Shev- and other matters. The mcet- another part of the program Symchik. L. Wholley. S. Atam- ecutive vice-president, who al- j The resolution was taken for be endowed with this responsi- chenko monument were dis- ing was presided by Joseph Le- so represented the Ukrainian further discussion by the ex- cans. consisted of excerpts from U- chuk. J. Bily. M. Bfcahy. M. Ku- Senator Dodd pointed out bility by the сопзеїП of its cussed. As decided previously, sawycr. executive director of krainian operas, especially the kuruza. A. Kulyk. S. Siemone, National Association: Walter.ecutive board of the Ad Hoc member nations, it would give the program will be held on the Committee, and others who Dushnyck. UCCA editor: Miss Committee on the Human that "the death of Nazism did opera "ivasyk-Telesyk" by M R. Wechnik and E. Wojcik. not necessarily mean that we the world organization new Saturday May 22. 1965. and took part in the meeting were vera A. Dowhan. Theodore Ca- Rights and Genocide Treaties, meaning and a new lease on will include the solemn p!ace- Dr. Jaroslaw Padoch. ignatius rvk. and Walter and Sophia which will soon call another had put an end to the problem of genocide." Communist totali- life." ment of all documents pertaiir- M. Biliinsky. Dr. Joseph W Juliana Osinchuk, 11-Year-Old Zadoretsky. Anthony Batiuk conference to deal with the ing to the erection of the Shev- Andrushkiw. Anthony Dragan represented the Ukrainian same subject; chenko monument, and a ban- Julian Revay and George Tn Pianist, to the Rescue Ukrainian institute of America quet thereafter. marski. The New York Times of James Murray, Prominent Leader Monday. March 15. 1965. ear- Sponsors Art Lectures Archeologist Lev Chykalenko ried on its music page a 4-col- And Friend of Ukrainians, Dies A series of lectures on twen- iran caption. "Pianist. 11. is JERSEY C1TY. N.J. (Soe- tieth century art and litcra- Dies in New York summoned to the Rescue of a .^cial). — James F. Murray. Jr., ture will be given at the U- Concert." with the following prominent American lawyer, krainian institute of America. NEW YORK. N. Y. - On Ukrainian Central Radu in Kiev report: soldier, actor, professor and 2 East 79th Street. Professor March 7. 1965 Dr. Lev Chyka- Between the two world wars "A surprise debut was made author, and a devoted friend of James Gaboda of Hofstia Uni- lenko. well-known Ukrainian Mr. Chykalenko lived in War- by 11-year-old Juliana Osin- Ukrainians, died on Friday. versity will give the first lec- archeologist and cultural lead- saw. Paris. Prague and Lviv. :huk yesterday afternoon when she was called to the stage dur- March 12. 1965 after a heart ture of the series on March er. member of the Shevchenko and after World War 11 in attack at the age of 45. 24. 1965 at 8 P.M. His topic will Scientific Society and the U- ing the Fontaineblcau Alumni West Germany, from where he Association Concert at Carne- The son of a one-time city be The Three Aspects of Twen- krainian Academy of Arts and came to the United States. He gie Recital Hall to substitute commissioner. Mr. Murray wasj tieth Century Art: Expression- Sciences, died in the Medical published a series of Scientific for her teacher. Jean Casade- raised in the shadow of City ism, Abstractionism, and Sur- Center in New York at the age papers and monographs. He sus. the' pianist, who was in- Hall in Jersey City and became reaiism. of 77. He was born on March was also a member of the U- disposed. Juliana was as sur- active in politics in 1949. He Prof. Gaboda is both a pain- 3. 1888 near Odessa. Ukraine, kminian-Jewish Commis s і о n prised as anyone. But she turn- was a Democratic State Sena- ter and an educator in the field in his youthful years he was established under the auspices ed in a fine performance of tor from 1951 to 1957 when he of Fine Arts. He studied at the active as a member in the U- of the Ukrainian Academy of Beethoven's Sonata in C minor quit to become Commissioner j Art Students League of New prof jJimes (;aboda krainian Social-Democratic Par- (Op. 10. No. 1). Juliana Osinchuk of Revenue and Finance, a post James F. Murray, it York, received his B.F.A. and ty, and in 1917 he became a Arts and Sciences in the United he held until 1961. M.A. degrees from Columbia paintings at Meredith College. member and secretary of the States. "The daughter of Dr. and Mrs. Roman Osinchuk. New she will attend a master class A lieutenant commanderwith attended the Ukrainian Catho- .University, and at present is New Jersey State College, and by Artur Rubenstein. the the U.S. Navy during World lie parochial school in Jersey j working on his doctoral thesis. University of Bridgeport. Yorkers who are from Ukraine. Professional Ass'n to Feature Juliana studied last summer at world-famed pianist, on Betho- j War he served also as assistant City. He was guest speaker at He has taugh fine arts, art his- Prof. Gaboda was a recipient the Fontainebleau School ven sonatas, in the fall Juliana ltory and aesthetics at a varie- of a 51000 Alumni Fellowship of naval adviser to Secretary of many Ukrainian manifesta- Music (in France-Ed.) with ^continue her studies at.the State James F. Byrnes in 1949 tions. rallies and meetings, in І ty of institutions including j of Columbia University, and in Easter Ega Coloring 1 Paris Conservatory of Music and took part in several peace' 1959 he addressed the mass Meredith College. New Jersey j a member of numerous profes- NEW YORK. N.Y.. (J.F.) Allentown. Pennsylvania, an Nadiлашаa BoulangeDuumngi'ir anda Mrліг. uisuCasa-v . .., , . ' . , negotiations, in 1949 ho was rally of Ukrainians commemo- 1 State College, and Queens Col"- sional and honorary organiza- As we approach Easter, we are expert in making "pysanky." desus. She has studied since "f. "J1 Ї0,8tUdy pnvately she was four and has spent scized as a "spy." by Soviet rating the Mazepa anniversary llege of the City University of tions. such as Phi Delta Kap- aware of various holiday sym- This will be his return engage- with Miss Boulanger. bols, including the colorful U- ment. having appeared before the last five years with Louise security troops in vienna. Au- at Randalls island. He had iNew York. Prof. Gaboda is now j pa : Kappa Delta Pi: life mem- The news of Juliana Osin- krainian "pysanky." Dating to the group in 1961. With live Talma." stria, but was released after returned then from a visit to a member of the faculty of the. bership of the Art Students cchuk's sudden debut was broad- я short time. He was a leading Ukraine and vividly described Department of Fine Arts at 1 League of New York: Acadc- pre-Christian times, the art of demonstrations. Dr. Sawnik The young artist started her ast on Monday. March 15, Catholic layman and the co-au-'the misery and plight of the Hofstra University. He has ex-j my of Political Science: Na- decorating Easter eggs is be- will explain materials and pro- piano studies with her mother, over WQxR. the radio station tnor with Dr. Oscar Halecki of Ukrainian people under Rus- hibited his watercolor and oil tional Art Education Associa- coming increasingly popular, cedures in coloring the eggs. Mrs. Lidia Osinchuk. This sum-: of The N.Y. Times, on several the biography. Eugenio Paeelli: isian communist oppression. j paintings at the Art Students tion: and College Art Associa- in keeping with the season, The public is invited to at- mer Juliana will take a post- j programs, Pope of Peace. І He is survived by his wife. j League. Salmagundi Club. Na- tion. He is a member of the U- the Ukrainian-American Pro- j tend this session on Friday graduate course at the Fon-j Juliana is a 6th grade stu- Mr. Murray was very close Bianca Maria: four sons. James j tional Academy, Carus Gallery krainian institute of America fessional Association is privi-j March 26 at 8:00 P.M. at the tainebleau School of Music. І dent at the St. George Ukrain- to the Ukrainian community. 3rd. Thomas. Jack and Joseph, and other private galleries. He and' the Chairman of its Art leged to have as its next guest Ukrainian institute in New which will be under the direc-Han Catholic School in New Three of his children and a daughter, Mary Jane. has had one-maa ehows of his Committee. artist, Dr. Stephen Sawruk of York^ tion of Nadia Boulanger, where York City. SVOBODX, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 20,1965 Nc. 53

СВОБОДА^ SvOBODA THE CIVIL RIGHTS STRUGGLE Letter to the Editor UNA ACCIDENT INSURANCE MMlKMNfl щомнник ЩГ UKMAlMtAM РЛІНГ The article entitled "New there, were "embraces" and By CLARENCE A. MANN1NG By THEODORE LUTWTNTAK FOUNDED 1893 York Gathering Rejects Con- "uncritical behavior" on the Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays The present agitation for Yet it was not the same. The tacts with Red Emissaries part of Ukrainian Americans in September 1963 the U- just the thing for non-UNA and holiday a (Saturday and Monday issues combined) giving the Negroes civil rights great plantation-owning, slave- From Soviet Ukraine" which who participated in the meet- krainian National Association members who want to be mem- by Ше Ukrainian National Association, inc. and particularly the right of holding class had been ruined. appeared in the February^, announced it would start issu- bers but who do not want life at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, N-J. ing. (See Ukrainian National voting has seriously embar- Even before the war. Southern 1965r issue of The Ukrainian Word, January 21, 1965.) Hav- ing its 55,000 Accidental Death insurance. Subscription Rates for Ukrainian Weekly 13.50 per year rassed the United States gov- educational institutions had not Weekly was a classic example ing been there. І can honestly and Dismemberment certifi- The ADD certificate is the U.N.A. Members 't2.50 per year ernment in its relation espe- kept pace with those in theo f a serious malady facing our attest to the fact that there cates. A couple of thousand answer to the question: "How cially with the Asian and Afri- North and Middle West and Ukrainian American commu- were no "embraces" and that have been issued since then, can 1 become a"UNA member Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J. can nations, which are already neither had the economic life. nity today: the lack of respect the atmosphere was one of con- mostly to people who are al- with full membership privileges Accepted for mailing at special rate of postage proved for Section predisposed to hostility to all 1130 of Act of October З, 1917 authorized July 31, 1918- The class that came into pow- for differences of opinion which trolled criticism. People don't ready UNA members under re- without taking -out- life insur- white nations, it also has em- er was that of the poor whites, exist among our various poli- always'have to resort to violent gular life insurance contracts. ance?" No one can argue about THE UKRAINIAN WEEKLY barrassed the government in who had been previously de- tical groups, in this case, 1 re- tirades to put across a point. The new ADD certificate is the cost—only 511'annually up P. О. Box 846 Jersey Otty S, N J. adopting an attitude towards spised by both the plantation- fer specifically to the differen- The point, however, was well proving quite popular. to age 40; only 514 annually ,-- — - - it and finding ways and means owners and even the few free ces which exist between those made. Contrary to what the Briefly, the ADD certificate from age 41 to 49; only 517 to enforce those rights which Negroes. This class has cem- who believe that no Ukrainian National Word would have its provides a benefit of 55.000 in annually from age 50 to 55. Editorials the Negroes possess legally in ented its power with false pre- group in this country holds a readers believe, everyone there the event of accidental death, These rates entitle -the certifi- view of the limitations put up- tensions until today the sher- monopoly on Ukrainian patriot, criticized, the oppressive pqli- or loss, resulting from an ac- cate-holder to the same bene- on it by the Constitution and iffs of the counties involved are ism and that there is room for cies of the UkSSR and em- cident, of both hands, or both fits and privileges enjoyed by Hainan Rights Treaties Await at least 175 years of practice. good examples of this pseudo- a friendly exchange of ideas in phasized its subservience to feet, or both eyes, or one hand holders of the raqre expensive U.S. Ratification As a result when the smoke culture on which the South has an atmosphere of reason and Moscow. and one foot, or one eye and life insurance certificates, and clears away, it is very likely been reared, especially in the restraint, and the dogmatists, one hand, or one eye and one the same rates provide acciden- Elsewhere in this issue of The Ukrainian Weekly there ap- Furthermore, 1 see absolute- that there will have been car- smaller towns which have long those who believe that all such foot; S2;500 in the event of tal insurance benefits ranging pears a report on a meeting in Washington, D.C. last week of ly no substance to the report ried out perhaps extra-legally held the political control of open discussions are the first loss of one hand, or one foot, from 52,500 to 510,000. representatives of several national organizations from through- in The Weekly xthat the N.Y. a shift of power in the govern- many of the states. These men step to capitulation to the Com- or one eye. if death or dismem- Let it be understood that the out the country concerned with the three human rights treaties meeting "fully and unequl- raent and some aspects of this are well aware, if they think, munists. The latter group, with, berroent results from an acci- ADD certificate is not to be arfd the genocide convention which, although adopted by the vocallv supported the stand of will not only annoy the South that their days are numbered out the slightest shred of evi- dent on a public bus. train or confused with life insurance, U. N. with full U.S. support and participation, are as yet not the UCCA which expressed its but many citizens in other but they are resolved to stop dence, is filling the Ukrainian aircraft, while the insured is or combination medical-surgery ratified by the U.S. Senate. These human rights treaties are: a) negative attitude toward such parts of the country. at nothing except the United press with totally unsubstan riding as a passenger, the ben- insurance, it provides only for the Slavery Convention, b) the Forced Labor Convention; c) contacts in an official statement Seen in this way, the present States Army to postpone the tiated implications to the effect (last fall." This is a distortion efit would be 510,000 in thea benefit in the event of acci- the Convention on the Political Rights of Women and d) the struggle is not only concerned day of reckoning.. jthat the patriotism of those j of what the UCCA actually event of death or double loss dental death or dismember- Genocide Convention. All these treaties had been overwhelming- with the Negroes but it is an- On the other hand, prior to who met with the Ukrainian 1 said, in the first place, the of limbs or total eyesight, and ment, nothing more, it has no ly adopted by the U.N. and ratified by the majority of the U.N. other episode in that long de- the Civil War and the adoption delegation from the UkSSR is 55,000 for the loss of one limb cash value. That is why it is member-states, with the exception of the United States. UCCA statement referred to bate over states' rights which of the Thirteenth. Fourteenth somehow suspect. "official" liaisons with groups or sight of one eye. so inexpensive. Spokesmen at the conference, sponsored by the Ad Hoc brought the country into open and Fifteenth Amendments, it has been my experience from the UkSSR. To my"kh6wl: І . The rates, for UNA members The UNA does not require Committee on the Human Rights and Genocide Treaties, con- civil war in 1861 and which in each state selected its Repre- that in most Ukrainian affairs, edge no one has met with these wlio already hold any type of ADD applicants to be examin- tended that the U.S. Senate, specifically its Foreign Relations a more peaceful form has flar- sentatives and Senators in that this group acts'as if it knew all delegations in an official capa- adult certificates are as follows ed. All branch officers and or- Committee, is averse and unwilling to proceed with the ratifi- ed up almost every.decade with way that seemed most con- the answers and that anyone city. Secondly, the UCCA has annually: ages 16 to 40, 59.20; ganizers have appli cations. cation of these treaties for fear of setting a precedent by startling results. They all al- venient and proper to it. Con- "who disagrees with them is long held to a policy of 6p6n 41 to 49, 512.20; 50 to 55, 515. People who are not in contact using the treaty-making power and thus upset the balance raost without exception have gress despite its constitutional against Ukraine, in Chicago, "war" with the UkSSR. Just 20. with branch officers may write which exists between our state and federal laws. While there ended with the assuming by power, never questioned these their tactics have become all what the practical value of Those who do not hold adult directly to the UNA for infor- is.more willingness on the part of the U.S. Senate to ratify фе United States government rules or these choices, it was too familiar. such' a declaration is, 1 '.can't UNA certificates would have mation and applications. The the three treaties on the human rights, it is the genocide con- of more and more responsibili- only as the Civil War approach- As one of those who met say, but it seems to hie that, if to pay 51.80 annually addition- address is P.O. Box 76. Jersey vention which allegedly evokes the fiercest opposition on the ty in various forms of political ed that the idea of universal with the UkSSR cultural del- the UCCA says "war" ,it cer- al, which would go toward the City, N.J. 07303. Mention of part of the latter body. Opponents of the genocide convention and economic activity. Leaders suffrage came more and more egatlon 1 resent the implication tainly does not intend to еіі- UNA indigent. Convention and our column would be appre- maintain that its ratification would involve domestic legislation of both parties have decried into use and it was not until jpf this group concerning my gage itsplf in armed conflict National Funds. The member, ciated. on civil rights, especially now when the United States is going this and have urged greater the twentieth century that cer- loyalty to the ideal of a free, All that the UCCA. or any;of however, would be entitled to in view of the appalling ac- through a difficult period. activity and responsibility on tain particularly crooked deals sovereign, and independent U- us here, can do at the present all membership privileges, in-jcident statistics we honestly it is to be recalled that hearings oh the genocide conven- the"jJart of the state and local so outraged the common sense ^jrainian etate. І met with the time is to conduet -jt verbar bet' -chiding tho right to seek ae-fbelieve that all who are in the tion were held in 1949 under the chairmanship of the late Sen governments but despite all of the American people that allegation on my own volition tie and that is exactly what we distance from the indigent 16-55 age group і should take ator Brien McMahon of Connecticut, and there was no logical their efforts, the process conti- Congress began to look into and 1 never represented anyone were doing. We are in sym- Fund in the event of long- out ADD certificates, it is very argument at that time against having the genocide conven- nues because the lower organs electoral abuses and the mis- but myself. І vigorously object pathy. however, with those U- standing illness or permanent good accident insurance for the tion ratified by the U.S. Senate. The convention was shelved of government have failed counting of ballots in certain to the right of any Ukrainian krainians who fear such con- disability, and the right to vote money and definitely a worth- and it still is pending in the archives of the Senate. again and again to meet the cases, and in some cases refus- group to set itself up as the tacts lest their patriotism be and geek office at meetings of while addition to one's hold- While there is some question whether the genocide conven- crisis which they are facing. ed to seat the offenders, even sole judge of the intentions of compromised. Anyone who feels his local branch. ings. though they had the proper those who met with the rep- weak should avoid the enemy it is a fact that many of our tipn ought to be pressed for ratification along with the three States and Federal Law at Play We urge all persons who are other human rights treaties, there is no question that of all credentials and certificates of resentatives of the UkSSR. І j at all costs. Strong Ukrainians people are not UNA members planning to take out ADD cer- four treaties that on the Genocide Convention is perhaps the When the Constitution was election. At the present time deplore the distortions in their, have nothing to fear, however, because they are adequately in- tificatee to do so without fur- most important. The convention was submitted to the Senate adopted, the thirteen original there is hardly an election in (press alleging that in Chicago , Myron B. Kuropas sured with commercial compa- ther delay. This is important by President Truman in ' І948. and,, as, mentioned^ hearings states' differed in many essen- which some one of the defeat- nies an^l are reluctant to take to the current UNA , member- were held tial features but the leaders ed candidates does not claim Chicagocms Thank Sen. Dirksen on additional obligation, it has ship campaign, but it is also murdei despite the difficulties of com- that the victory violated some been observed ,,'stt the ,UKA important to the unprotected, law, although these accusations геПсдеЦ "crimes or, genoc munication had a general con- For Resolution on Ukraine MaintOffice,,however, f^hat цоп- if you are.going.1Q apply for Ukrainian' and otheY nbh-Russian peoples Щ the USSR, prior and sensus of opinion on the na- are often more advanced for ED1TORE.S NOTE: The fol- Anna Wasylowsky. secretary' memberbeijss are signing up for,this: accident insurance, then,do during World War 11, and by Khrushchev after the death of ture of the governmental sys- the purpose of the record than lowing letter. Written my Mrs. of the American Ukrainian ADD Certificates. The ADD it. now. if j^ou 'do not have an Stalin. ЩіЛег', Qojnmitted unspeakable, crime.against humanity tem which they wished to de- as a serious argument. i--MM—- Republic Association, was sent certificate is'inexpensive; it is application and do ri6t know velop. Yet it very soon became Then the election of Senators by rnarjaering the' Jews, Poles. Ukrainians, Russians and other to the Hon. Everett M. Dirk- ideal for people who have plen- where to go fOf one, then wriffe peoples, whom be considered,to be "inferior" and unworthy of evident that the basic question was transferred from the state against almost each county ty of life 'insurance but little, directly to the"UNA. bo'ft" of the relations of the govern- sen. U. S. Senator from Tllinois, e d legislatures to the people of separately and this slowsІ up j unking' hmT'for'his resolu- if any, accident insurance; it is now! - . 4te ^i a .u.".їй. -.і "J л ,. . -.;- - . .ment and the state had not the state. This had the effect the entire process, it has been 1 Uon on Ukfai '„ Arguments against the ratification of the genocide con- been settled. The Constitution of granting Senators from one 'the same with registration of - . - ^.'.-(.'f ' 7 veniidh'are refuted by international arid American law special- made specific reference to Ne- party states almost automati- Negroes for voting. An un-,Dear Senator Dirksen: 'Learn About Cancer Pamphlet ists'wno'cohtend that the ratification of the Genocide Conven- gro slavery but at the time cally the right of seniority of wieldy system has been devised The American Ukrainian Re- tfcin would in' no way involve unilateral action. The Convention there were still slaves in the and the registrars, little bet- j publican Association wishes to Published in Eight Languages, 1 the different committees of Obligates contracting parties to prevent and punish genocide North and few of the political ter educated than the Negroes J express its appreciation of the 4 Congress, fqr jthe constant ойіу in tneir'own territories, so no other powers but the United leaders regarded it as an im- shifting of balance between whom they are rejecting, pass j statement you made in the U.S. (CANADIAN SCENE) - A phlet has been tmnslated are States would be the sole custodian of laws in implementing the portant issue. However, in the two parties resujtsj-in no:Sen- all white men because they are j Senate on January 26, 1965 in new type of pamphlet for dis- German, italian, Ukrainian, genocide Convention. North slavery died out before ator from these''states having white, regardless of their liter-: commemoration of the 47th an- tribution throughout Canada Dutch. Polish, Hungarian and YWe see encouraging signs by the present Administration it was abolished by law. in the more than two or three terms acy and reject all Negroes, re- j niversary of the proclamation in English,ajqd the languages of of Finnish. They are .printed in which takes a firm stand on the implementation of civil rights South it became of basic im- in succession. When we corn- gardleas of their literacy. be- Ukraine's independence, seven major ethnic groups has the national qolors of the at home. As a world leader, the United States is increasingly portance in the production of pare this with the years of cause they are not white, it Your resolution which was beenlniblished by the Canadian country to which each lan- confronted with difficulties in championing the human rights such crops as cotton and tobac- service of some of the South- is a vicious circle and can only 1 referred to the Commictee on Cancer Society. Called Learn guage belongs. Translations cajuse on a global scale. Our posture abroad must not be deter- co and obtained a new lease ern Senators, we notice the dif- be broken by some form of Foreign Relations calling for About Cancer, the pamphlet and printing were, done by the rflined by our military might and industrial potentialities alone, of life. As the country expand- ference. governmental interference. Yet the withdrawal of Soviet Rus- gives up-to-date information on staff of ethnic newspapers. but also by our moral declarations on freedom, equality and ed attempts were made to keep it is the same in the courts. that interference, once adopted, sian occupation troops from U- the nature of cancer, how it The text of the pamphlet was justice for all. At this time, when such causes as freedom, the number of free states and Most of the Federal judges in will then be applied to all parts kraine and all other Captive cap be detected and what written by Dr. R.A. Mustard, human rights, equality and protection of the persecuted and of the country and result in of slave states approximately the South come from the same Nations behind the iron Cur- should be done. a Toronto surgeon, who is the downtrodden are competing for world attention and leader- still more powerful govem- even but as the Civil War ap- state for which they sit. Their tain ; your appeal to the United Although the Canadian Can- chairman of the Society's Na- ship, the United States must accept the challenge and respon- mental control of all American proached, arguments over this juries are drawn from the local Nations to conduct free elec- cer Society has printed pam- tional Educatiop Committee. sfbility of strong leadership in these fields as well. life. grew more and more embitter- population and share the pre- tions under its direct supervi- phlets in other languages be- Dr. Mustard points out that The ratification of these conventions by the U.S. Senate ed and when the Southern At the same time the out- judices of their fellows and sion. and also that the Soviet fore, this is the first time that cancer is "an abnormal uncon- is important this year—international Cooperation Year—to de- states seceded, whatever the rages against the Negroes and Union should return all citi- they are all too prone to act each „pamphlet is bilingual, trolled growth arising in one monstrate to both friend and foe the sincerity of U.S. commit- basic cause, it was popularly the murders of civil rights zens to their homelands from against the evidence submitted printed in English and one of of the bodily tissues." "Can ments in the matter of human rights. ascribed to difference over workers from the North, are places of exile in Siberia and by the F.B.l. and Federal at- the ethnic languages. "The rea- cancer be cured f" the pam- The late President Kennedy, speaking of these human slavery. The result could not stirring up a wide hostility to from prison and concentration son for this," said a Society tornevs appointed and assigned phlet asks, then replies: "Of rights, stated eloquently: "The United States cannot afford fail to be the liberation of the the Southern order, if men like camps throughout the USSR, spokesman, "is so that the by the Attorney General in course, it can be cured, it is uh- to renounce responsibility for support of the very fundamentals slaves, although far too little Washington. Governor Wallace do not take was received by the Chicago U- pamphlets will be equally use- reasonable to believe that can- which distinguish our concept of government from all forms was done to train them for steps to reform the situation krainians with great enthu- ful for those adults who cannot As a result it has been over cer is alwaye fatal. Many thou- of tyranny..." responsible citizenship. Almost before they are compelled, the siasm. read English well and young ten years since the Supreme sande of prople have been cur- all of that little was nullified Court ruled against school country will have to turn its We are sincerely grateful to people who are not fluent in ed of cancer and more are be- when the Northern armies were segregation as a principle of attention from the struggle you for your efforts to liberate their mother tongue. At a ing successfully, treated every Communist Summit - A Fiasco withdrawn in 1876 and the law but in large parts of the against Communism to clean Ukraine from its oppressors, meeting of an ethnic group, for day." Dr. Mustard explains the For all observers of communist life the latest communist South was free to rebuild its South there has been barely house at a very inconvenient and thank you for your con- example, the same pamphlet methods of recognizing and "Summit" meeting in Moscow which was held last week seems own life on the imagined pat- token integration and the gov- time for the cause of freedom tribution to the Ukrainian will be understood by all." The treating cancer. ,and empha- 4o have been a big fiasco, to say the least. The meeting was tern of the pre-war period. ernment has had . to proceed in the world cause. languages into which the pam- sizes that the sooner treatment originally called by Nikita S. Khrushchev shortly before his її --11 n. 1 political demise, and its purpose was to provide a formula for is started, the better the chance of a complete cure. healing the Sino-Soviet rift. Khrushchev's successors were viet Union concluded an agree- group of Soviet visitors passing resehtatlve8. This rift in the "Trust your doctor and tell not eager to go through the rituals, and at first they postponed DUBIOUS FRIENDSHIP ment with the Canadian Gov- through Winnipeg sought an UCC has caused confusion and him about your symptoms." the meeting and then downgraded the preliminary meeting into ernment, under which visitors interview with leading Ukrain- distrust that may have far- the pamphlet advises. a "consultative session." Only 19 communist parties, including Those who are engaged in proved right on more than from both countries could ex- ian figures, among others with reaching consequences. The The pamphlet may be obtain- a delegation from the American Communist Party, were invited the battle against the spread of і one occasion. Those who fore- change technical knowledge the executive officers of the U- "tourists" have accomplished ed from Provincial Divisions to the session, with the Chinese and pro-Chinese parties being Communism and Marxist in--warned the peoples of Ukraine, and new ideas in culture and krainian Canadian Committee. their mission, indeed! and Units of the Canadian Can- boycotted. fluence in our society are be- Czecho-Slovakut-and Hungary, education for the mutual bene- As a matter of politeness, the For some unknown reasons, cer Society: British Columbia What the "consultative session" debated on was not re- coming discouraged, it seems of Russian imperialism, were fit of both countries. Since this Soviet tourists were received in the Ukrainian Canadian Cora- and Yukon-686 10th Avenue^ vealed. A communique stated that "consultations" were in they are fighting a losing bat-jtold that "it can't happen here." "cultural exchange" came into the UCC headquarters, and a mittee has taken a completely order before a huge general meeting of 81 of the 90 parties tie. At best, those who are І Unfortunately, history proves effect, the Soviet government press conference was arranged opposite stand to that of itsvancouve r 9; Alberta - 231 to be called. (The other 9 were scheduled to be excluded from aware of the communist men-jthat it indeed did happen there, hjas been delegating to Canada for them on short notice, dur- counterpart in the United Seventh Avenue East, Calgary; the meeting.) ace and who are striving to The fact of the matter is that artists, educators, scientists lng which an exchange of views States, the Ukrainian Congress Saskatchewan — 185Б Rose St. it appears that constant calls for unity in the communist bring this danger to the atten-1 though the war machine of and all sorts of specialists with took place, it developed that Committee of America, which Regina; Manitoba — 283 Colon bloc emphasize the immense rift existing between Moscow and tlon of others, are being either j Russian imperialism has been the object of studying (and not all of those present shared has on two previous occasions Street, Winnipeg; J Ontario - Peking. Significantly, there was no condemnation of America scoffed at, or ignored. Even in і temporarily stalemated, the copying) the best methods in the views of the guests on the turned down an offer of co- 204 Engllnton Avenue East, for air raids on North vietnam and nothing was said about Catholic circles this menace is і communist offensive is pressing every field of science in order establishment of closer ties operation from Soviet visitors, Toronto; Quebec-2205 Bishop "peaceful coexistence" or "wars of liberation." Presurrianly beipg minimized. Today anti- on relentlessly. The commu- to bolster the Soviet economy. with Soviet Ukraine, and ob- ahd lately has categorically Street, Montreal; Nova Scotia these are matters on which there is a bitter division between CommuniBts are not even being nists have not given up their iQiis. of course, was a one-way jected to the "friendly terms" declared itself, with the ap--1485 South Park Street, Ha- the Russians and the Chinese. paid the compliment of being long-range goal of world domi- cjeal benefiting the Soviets. reception on the grounds that proval of all its branches, lifax; New Brunswick - 168 - From all appearances the session of the communist par- laughed at or scorned. They nation. To mask their true stra- That was their primary goal, the visitors, though designated against any contact with the Princess Street,' Saiht John; ties failed to bring even a token unity among the Russians are simply being ignored. tegic purpose they have adopt- "^heir secondary purpose was to as Ukrainians, were not repre- Soviet emissaries. Prince Edward island - 179 and the Chinese. Moreover, many of the European parties feel it is for this reason that we ed a doctrine of "peaceful co- frbrk towards greater friend- sentatives of the Republic of Because of this lack of Queen Street. Charlottetown; more independent in their relations with Moscow due to the Want once again to draw the existence." The free world now Ship with Canadians, especially Ukraine—a mere part of the agreement on basic issues, a Newfoundland - 319 Duck- apparently unbridgeable schism between the two centers of attention of our readers to the is facing a greater threat from those having kinsmen in theRussia n empire—but the emls- big question-mark hangs over worth Street, St. John's. communism. fact that the threat of eommu- communism than ever before. jjpuntries occupied by Russia, saries of the Soviet communist the future of the Pan-American Moscow is in trouble up to its knees, and it is one of the nism is an ever-real and pre- The cold war has not ended. wjlose aim was to combat corn- regime, and that therefore they Ukrainian Conference which reasons why it is conspicuously and reasonably silent on U.S. sent danger. One who яреакв but has entered a new and still j munism in all its aspects. The should not have been accorded has been instituted for the pur- AAJVVVN^N'VW actions in vietnam. thus, of course, is exposing more complex phase. Soviet visitors' aim was none the honor given them. pose of co-ordinating the ac- himself to riducule; he may The paradox of our times 1 other than to lull the vigilance After visiting some Ukrain- tivities of both the Canadian HAVE YOU BROUGHT YOUR even be classed as an "extrenv may well turn out to be our in- of these emigres and to weak- ian establishments and private arid American Ukrainian Com- FBJEND OR RELATJVE TO Why be on the outside? Join the lst" who sees communists ability to recognize that this en their anti-communist activi homes, the Soviet tourists have mittees in their common effort THE UKRAINIAN . NATION. around every corner. new phase is the continuation ties. departed and in their wake to free the Ukrainian people AL ASSOC1AT10N? 1F NOT. Ukrainian National Association One reason why we should of the cold war between two Their manner of operating have left two factions with op- from Soviet Russian occupa- DO SO AS 8O0N AS POS- і and read not minimize the communist systems irreconcilable in their can be exemplified by an en- posing views—one for and one tlon. BlBLE! threat is that oft-ridiculed principles. i counter that took place in our against the establishing of con (Courtesy, Progress, ''The Ukrainian Weekly" 'prophets of doom' have been Some few years ago the So- j city. Some few weeks ago a tact with Soviet Ukrainian rep- v Feb. 21, 1965) WvWAfiftvvv Ukrainian "Good Neighbor u Philadelphia TUSM Holds RUSSIAN PRISONER - MADE ^UYLNAtf UYL-NA CORNER Masters Five languages Annual Meeting UKRAINIAN CARDINAL" By D1ANE WEDD1GE, Staff Writer PH1LADELPH1A, Pa.-The.and mailed on different occns-l KDlTOR'S NOTE: The fol- in 1939. were incorporated in- By ALEXANDER F. DANKO annual meeting of the Philadeb j sions in support of various lowing letter, written by Dr. і to the Ukrainian SSR. the sec- Some students find it diffi- ! cult to learn even one foreign phia Branch of the Association programs. After the discussion Nicholas G. Bohatiuk, Associ- ond largest internal satellite language. of Ukrainian Students of Mich-j that followed the reports, the ate Professor of Economics at і of Moscow, with a population Miss Natalia Schechaj, a nowsky was held February 28. head of the Auditing Commit" LeMoyne College in Syracuse, of over 45 million. Folks, it'a Syracuse time Reaching assistant and English 1965 at the Home of Ukrainian tee. B. Kulchycky. President N. Y., appeared in the Febru-і Following World War П. Jo- again. Many of you may recall student at Texas Technological Youth Association. Oover 50, of the Executive Board of ary 18, 1965 issue of The Wan-' seph Cardinal Slipy was im- the great Convention there in College, however, is adept in members were present. І TUSM, gave the vote of con- derer. a national Catholic prisoned, with a score of other 1949 which had over 900 regis- writing and speaking five: Reports at the annual meet-; fidence. After a brief discus- weekly of St. Paul, Minn.: І Ukrainian Catholic hierarchs tered (the all-time high in Russian, German. Spanish, U- lag of the Branch indicated; sion. the following members і With a great personal inter- by Russian Communists and UYL-NA annals), and the fine krainian and English. that in the past twelve months were elected: President, Zenon est 1 have followed the thorny' spent 18 years in Russian Sports Rally in 1955, also. . Miss Schechaj teaches Ger- the. local TUSM was not only Fylypowycz; vice-president. Re- path of the Most Reverend j slave-labor camps. Due to the man and Russian, while work- active within its own frame-jnata Sharan; secretary of Archbishop Joseph Slipy. Met-1 efforts of the late Pope John For those of you' who may ing for a M. A. in English. work, but gave rise to the in- meetings, irene Mazepa; finan- ropolitan of Lviv, Ukraine, the'xxill. the only living witness have missed Syracuse in the Her knowledge of foreign creased activity in the general cial secretary. B. Kernycky; symbol of the so-called "Silent J of modern and most inhuman past, we can guarantee a great languages is the result of liv- student life of the city. j organizing chairman. O. Ly- Church." However, the spokes- j persecution. Cardinal Slipy, big treat is in store for one and ing in many countries. Zenon Fylypowycz. in his re- siak, Jr.; press representative, men of the "Silent Church" on:was freed and came to Rome all. Yessiree-bob. Syracuse, Miss Schechaj is a native of port to the annual meeting, O. Kozoriz: foreign affairs many occasions have expressed in 1963; all other Bishops eith- N. Y. will again be host-city Ukraine, where she lived until Miss Natalia Schechaj presided by. T. Boresky, and chairman. H. Kosopud: social their resentment to such a'er died or were murdered. Since for another great UYL-NA he was 15. During World War Maria Hajduczok and plga Ko- chairman. B. Woloszczuk; mem name, refusing categorically to j then he has not yet openly gathering. We refer, of course, J1. the Germans advanced into graduated six years later as a zoriz acting as secretaries, said bers of the board: 1. Buhay. be called "silent" blaming at spoken of the Dark Age in to the 1985 National UYL-NA Ukraine, and the Russians professor, the highest degree that the number of events, vera Chajkowsky, G. Romanec. the same time the Christians, which the Ukrainian people Sports Rally which will be held burned or blew up all they offered. ranging from information talks and A. Drabik; Auditing Com- in the Free World for being and both the Ukrainian Cath- in Syracuse, N. Y. over the could as they retreated, leaving Before coming to Texas Tech to social affairs and confer- mittee: C. Kulchycky. presi- silent themselves and frepuent- j olic and Orthodox Churches May 14-15-16, 1965 weekend. little industrial and agricultur- last August, she taught Eng- ences in the city and other dent; T. Krawciw, and B. Skal- ly too soft on Communism, not,found themselves and are car Housing headquarters will be al reserve. lish at institute San Miguel for cities as well, were carried out chuk. members; Tribunal: G.'patriotic enough, and forget- rying on the fight against the at the beautiful and new Kan- During this time, her father, two years. with good measure of success, і Schwabiuk. president; B. Le-.ting too quickly about the per- Russian collectivist Commu- dolph Hou.se motor hotel-motel, a plant breeder, her mother, a When asked if she would The financial report, read to! oczko, B. Skulsky. members. secution and atrocities com- nism for freedom of not only just off Exist 37 of the N.Y. William M. Danko biochemist, and Natalia moved continue studying to receive a the members by B. Kernycky, j Zenon Fylypowycz, in his ac- mitted in occupied non-Russian Ukraine but of the Free World Thru way, and a short distance to Poland where they lived for Ph.D. in English. Miss Sche- indicated that the financial sta- ceptance speech, thanked the areas by the atheistic Russian as well. from Syracuse's Hancock Air- are invited to join the group two years. chaj said, "No, i'm tired of stu- tus of the branch was well-de-1 members for their confidence Communists, wild acts which Cardinal Slipy was born Feb. port The social events are dying. but 1 may teach English veloped, and large sums of in him and announced that have resulted in the рпувіса! and help make this convention After leaving Poland, the ruary 17th. 1892. and educated sheduled for the Ukrainian Na- at the university again." money were donated to chari- TUSM will continue its active destruction of nearly 75 million in Ukraine. Austria and Rom''. the great success it promises to Schechajs lived in Germany for ; tional Home at 1317 West Counting two years at Ham- ties and the Youth Home. He work not only in students' life. people, be. UYL-NA President Anne D. seven years. There, Natalia He served as rector of the U- Fayette Street in Syracuse. burg University, six years at also stated that not all the but also in political affairs of L ^е leader of the Ukrainian Petras and UYL-NA Advisors finished secondary school and krainian Catholic Academy in the National University of Tu- members paid their dues yet. ; Catholic Church of Byzantine Part of the previous Syra- J. Yaworsky, W. Bodnar and studied chemistry at the Uni- Lviv, Ukraine, and Ьесаггія enman and a year of study at irene Mazepa, secretary of the the Ukrainian community і j Rite. Archbishop-Major Joseph cuse Convention and Sports A. Danko will be present at versity of Hamburg. head of the Ukrainian Catholic Texas Tech, Miss Schechaj has local Branch, stated that a large the United States. ' Slipy, is one of the 27 new Car- Church of Byzantine Rite No- Rally committees that worked this meeting, too. Allentown, in 1950, Schechaj's work Pa. is the pivotal city in the had nine years of higher edu- number of letters was received O. Kozoriz jdinals. appointed by Pope Paui vember 1st. 1944. in 1964. he so diligently for their respec- took him to Tucuman, Argen- cation. Uve functions, plus a new, Allentown-Bethlehem-Eas ton. і vi on January 25th. 1965. This became a full member of tho tina. Natalia was offered a Miss Schechaj will return to j happy news has quickly spread Congregation of Oriental young, attractive and aggres- Northampton area which num- scholarship at the University Concert by Marunczak Dance bers many Ukrainians, it is Argentina in June where she ! over the whole globe, bringing Churches at the vatican and sive group of people have com- of Washington in Seattle, but is librarian of the Miguel Lillo bined into a eports rally com- well-located at the cross-roads Group in Montreal jsome relief arid satisfaction to an Archbishop-Major, the only turned it down and moved to institute Library. National office in the entire Catholic mittee of over 50 workers. of a number of super-high- Argentina with her family. She The Marunczak Dance En- number of the program, and the Ukrainian Militant Church ways or express ways (such as University of Tucuman. in Ukraine and to the Ukrain Church today, and equal to the Presently, they are busily at is now an Argentine citizen. (Courtesy: semble of Montreal performed і the whole ensemble performed work .striving to make this interstate Routes 78-22, 80, 81. ian Catholics in Russian cap- dignity of a patriarch. With At, .the National University The Daily Toreador, before a full house at Plateau , with complete rhythmic coordi- 1965 UYL-NA Sports Ratty one "ahatlie"N"ofthifaet Extehstott-oT Hall Auditorium Sunday after-1 nation. Masterful discipline arid tivity-as well as thoee living in this nomination. Ukraine--with of Tucuman, Miss Schechaj Lubbock, Texas, diaspora (including some two of the greatest ever, and we the Pennsylvania Turn pike) noon. February 14, 1965. in , v і r t u о s і t у was displayed such other countries as South specialized in English and ^^^^Febarury 16, 1965.) million Ukrainians in the USA). Africa. Algeria. Yugoslavia, feel certain they will attain and is easily reached by car. Montreal. The group was en- j throughout, bus, train and plane. The Wanderer of January 28th. Upper volta, Switzerland, and that worthy goal, with your thusiastically applauded. Th(? performant.c-was a bril help. NSF Fellowship of S9,850 Given bringing this news referred to!Ceylon, received representation Allentown stands in the The concert featured twelve і iiant combination of excellent.! n,m ^ primate of Ukrainian І in the Sacred College of CarJi- Heading the committee are vestibule of the Lehigh valley- To Roman Tratch ensembles and four songs by, dancing and vitality. The back- j Catholics Archbishop of Lvov. nals. Chairman Nick Kitt. who is al- Pennsylvania D u t c h-JB u c k s The National Science Foun- Joan Karasevich, whose ac-!ground music, directed by A1- Poland, All newlv annointed Car,:- so the president of the Syra- County-Pocono Mountains-Au- dation has awarded a Science companist was ireneus Zuk. exander Sheremeta. was equal 1 Lvov (ш Ukrainian Lviv) ІР nals will formally be elected cuse Ukrainian National Home thracite regions of Eastern Faculty Fellowship, providing All the numbers were well to the occasion. The Director j ш ^^ Ukrainian city. capi- to the purnle at a consistn у and St. John's Holy Name So- Pennsylvania, and has a fine a full year of graduate study, executed with great precision and Choreographer-Peter Ma- j ul Qf Western Ukraine found- February 22nd. it has lo^ ciety, and Co-Chairman Ed historical past with numer- to, Roman Tratch, assistant and timing, "F1 о w e r s of U-, runczak. - . ; ed by the Ukrainian King Da-; been a widespread belief-th^t Shewchuk, who is the president ous. sites, to visit for our many professor, of psychology at kr^ne.'' an. intricate dance in - lt featured,20 dancers with'niel of Halych ^Galicia) about the late Pope John ХШ ap- of the newly-formed Syracuse sightseeing Ukrainian youth.; State University College at Os- which the^giris did difficult in- j repertoire^ 12 dances, one j 1240 and named after his son pointed His Eminence Slbv Ukrainian Young Men's Club. a So make plane BOW to attend wego. terweaving steps afi they came of whjch wg^ a Ukrainian Wed-iLeo (Leopolis, Lemberg. Lviv), Cardinal "in pectore." Carpinal These two gentlemen tell us this,1 32hd Anniversary UYL- Mr. Tratch has been granted on stage and then finished with ц nce of nporo-' King Danieb himself, thirteen Slipy is the fourth Ukrainian that their committee has movr djng This ada NA Convention, and perhaps a leave of absence for the 1965- an ardent circular pattern, ximately 25 minutes in itself of tyeare later ,Ш53),was crown- hierarch who was given thjev ed along in their-planning and take; an extra week or two of 66 college year to pursue his opened the program. a traditional Ukrainian eiigage- ed by a Papal delegate in Do- second-highest rank after the now are. "champing at the bit'.' youY vacation time to really project, dealing with phenome- . - ^Lastivka" Was a verj' plea-І jnent with the starosta. the' rohychyh,' Ukraine. For less Pope. His predecessors wePd^r to welcome all visitors to their d6 the area up right nological-existential psycholo- saint and humorous interlude in blessing from the parents, and than 20 years, during the inter- Archbi shop-Metropolitan of fair city and give them a time gy,,at Duquesne University in which the elders.try to imitate then followed by the celebra- war period ^World War 1 and Kiev, Ukraine, bydor (died-in long-to,be remetffbe"red next t- .-UKE-BRiEFS Pittsburgh. The NSF Fel- the, young 'men to get the at- tion^ - ^ A. - ^,. World War 'ЯІУ;. LvJv andi. the 1464 Х- and two Archbish6p-^4t- Mayil4vl6. 'v.; . 'З І . . i- lbwship amounts to (9,850. Also presented for the first Western provinces of Ukraine, ropolitans of Lviv. Ukraine, A letter re the sports rally, ..9 ' '- v - "- - d- Mf. Tratch was among those- e to the Montreal public was with Ukrainian population of Michael Levytsky (died in plus ad blanks - and ' booster jWUllam М„. Danko, 13-year- chosen from hundreds of col- і he dance "vechornytsi na Po- some seven milliori, CrenraiHed l858): and Sylvester Sembrato- offij ace- UYL-NA booster-get- sheets have gone out to all lege faculty applicants through- dilu." complete with new cos-' under Polish occupation. - and vych.(died in 1898). ^-.' ter, recently received the good UYL-NA member clubsi' both out the nation on the basis of Roman Tratch tiunes hand-embroidered and ,-U— .—---. ^ active-and inactive, and to ІП- hews that he was accepted by his study's contributions to his l Award to dividuaJs. Soon, entry blanks both Horace Mann and Francis professional development, as -xa uouut s.uosjsd v jo iCpnis Smtlemthtbpasf зиттїіГ WHY BE ON THE OUTS1DE? J01N THE UKRA1N1AN for the varioue sporting events xavier Prep Schools of New well as his contributions to the perience. Prof. Rudnyekyj The audience numbered NATLONAL ASS0C1AT1ON AND READ (baseketball, bowling, golf, vol- york, a pair of fine college pre- development of psychology as Tratch will take bis wife and ap- A' "Comra u П і t у Service'prpximately 1.300 people. "THE UKRAINIAN WEEKLY" leyball and possibly billiards) paratory institutions. Young a science. Awards we're based two children with him to Pitts- will go out to both clubs and Billy, a member of UNA on applicants' records as teach- burgh in September. Awi-d" of the City of Winni: individuals, so we urge one and Branch No. 213 of Bayqnne, ers of science and their poten- peg was presented to Professor Postmaster General Gronouski Sworn in N.J., is the son of the late Wal- A native of Ukraine, Mr. J. B. Rudnyekyj for his "out- all to reserve that weekend for tial to improve teaching com- Tratch fled the Soviet Union treating yourselves quite roy- ter W. Danko, former UYL-NA petence. standing leadership in the field Sports and Publicity Director, to escape persecution and has ally in Syracuse. He chose Duquesne because of Community service" as a . and Mrs. Helen Danko, of lived in Ukraine. Germany, "highest esteem by the people We will endeavor to keep you it is the only university in the і France, Belgium and Canada. North Bergen, N.J.... Lad Na- nation with a Department of і of Winnipeg for his dedication posted as to developments and He holds a B.A. and M.A. gurney of Scranton, Pa., who Psychology specializing in phe-1 and 'his ideals." The presenta- requirements for entries in the degrees from Belgium's Uni- with the aforementioned Billy nomenological-existential psy- і tioo was made on behalf of the various sports events. Whether versity of Louvain and has Danko formed the standard- chology, one of the newest are- j City Council by Alderman Slav you actively participate in the studied psychology at the Uni- bearer corps of the UYL-NA as under exploration in Ameri- j Rebchuk in the Ukrainian Na- sports events or not, you are versity of Munich and the Uni- last June 27 in the Shevchen- can psychology. One of its main j tional Home, Burrows Ave. and j all entirely welcome to attend versity of Paris. North Ameri- ko Memorial Parade in Wash- theses is that to understand і Mcgregory Street. Sunday the various social events being can studies included work at ington, D.C., also is a fine stu- Man, his inner experience must j March 7. 1965 at the Annual j s c h e d u led throughout that the University of Alberta, Uni- dent in his junior high school be understood. While most psy-1 Shevehenko Session of Ukrain-1 weekend in May. Surprises and versity of Toronto, and as an in Scranton. Billy and Lad met chologists define psychology as j ian Free Academy of Sciences more surprises in the line of NSF summer .research partici- 8 summers ago at a Ukrainian a study of human behavior, the і Uv^N of Canada. Alderman І entertainment await you—and pant at Florida State Univer- resort and have maintained phenomenological-existe n t і a 1, Rabehuk gave a brief introduc- we know that you'll be sorry if sity. their friendship over the years, psychologist maintains that the j tory' explanation why this you miss this rally. This week- sharing such common interests From 1958 to 1963 he taught award was presented on the І end next May 14-18 in Syra- way to understand behavior! as sports, stamp and coin col- meaningfully is through the; psychology at Jamestown Com- Shevehenko anniversary. He j cuse will be thrilling and ex- lecting, ham-radio broadcast- munity College, where he also was t followed by the guest citing - just what you need to ing,ecience projects, and scout- was a phychological counselor. speaker of UVAN, Hon. Judge tide over before Labor Day's ing (with Lad having achieved to time... Some Ukrainian Can- He was president of the James- W. J, Lindel of Winnipeg, who annual "shot in the arm," the Eagle Scout rank at the early adians who are now on the town Community College Chap- spoke on Shevehenko as a uni- UYL-NA Convention in Allen- age of 13). Keep up your good Carribean Golf Tour are Wflf ter of the American Associa- versil poet, placing him on the j town, Pa. work, fellas, as we're mighty Homeniuk. Bob Panasiuk, and j tion of University Professors level of great writers as Dante, proud of you. former hockey stars Bill Ezi-! and represented the institution Milton, Petursson, and Bunyan. 1965 UYL-NA Convention- "Tares Bulba," starring Yul nicki (Maple Leafs and Ran-! at its 1962 national convention. Mrs. O. Woycenko thanked the І Allen town. Pa. Brynner as Tares, and Tony gers) and Stan Baliuk (Bru-j During the 1962-63 college Speaker on behalf of the Acad- Attorney General Nicholas de B. Katzenbach administers the Oath of Office to ins). І The National UYL-NA Con- Curtis as his traitor-son, will year he was a state director emy.-A display of Shevchen- j Postmaster General John A. Gronouski. Holding the bible for Mr. Gronouski are The USA National Soccer І vention that will celebrate be seen this Sunday evening and executive committee mem- ko's works and in particular of і his two daughters, Julie and Stacy. Witnesses of the sivearing-ln ceremony are Team, which recently tied and UYL-NA's 32nd anniversary March 21, on ABC-Tv (this ber of the Faculty Association their translations into English j President Johnson, Senate Majority Whip Hale Boggs; Senator Mike Monroney, lost in two games against the of productive work in behalf of is channel 7 in the metropolitan of State University of New was 'arranged duriiig the ses Labor Secretary Wlrrz and Congressmen Stalbaum and Laird from Wisconsin. crack Mexican National Soccer j the great Ukrainian Cause will N.J.-N.Y. area) starting at 9 York. Among his other mem- sion. squad, in a World Cup qualify- е take place at the Americus Ho- P.M. and running the full 2 172 berships ДГ the American ing set, had Ukrainians Walt. tel in Allentown, Pa. over the hours til 11:30 P.M. Psychological Association, A- Schmotolocha, (New York), WHY BE oto ЙЙЕ OtTT^tlJE? coming Labor Day Weekend, merican Association for H.U- Jeanne Omelenchuk, a Michi- Walt Chyzowych (N.Y.), Phil-j Sept. 3-4-5-6, 1965'.' manistic Psychology andAmer- OPES gan housewife, who won her ly Nats' Alex Ely. ican Association of Existential JOIN NOW THE UKRAINIAN SOYUZIVKA The Allentown Convention 4th National Senior Women's Walter Bodnar and yours і Psychology and Psychiatry. THE VACATION RESORT ALL YEAR Committee, headed by General Speed-Skating Champion ship truly recently stopped off at a і NATIONAL ASSOCIATION of THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Chairman Steve Sawruk and last January in St. Paul, Minn., nice restaurant in New Jersey 'Courtesy of: Qswe^o'iN^) at KERHONKSON, N. Y. AROUKD nbly assisted by Co-Chairmen had her fine victory shown on and got to chat with the pro- Palladium-Tunes, 'AND BJPAD THE WEEKF.Y Steve Kolodruk and Dr. John the "NBC Sports in Action" prietbr, who turned out to be, February 16, 1965). Uncrowded facilities, invigorating air, the Solan, have met on several oc- Tv show last Sunday on a na- vie Ames of the former singing І casions in the past, and they tional hookup... Not so lucky scenic beauty of the Catskill mountains SKI SLOPES Ames Brothers top-flight show- for 35 miles. report that the convention- was big Mike Souchak of Ber- bfz act. it turned out that the! With lifts as Soyuzivka near two well planning machinery has moved wick, Pa. and now Durham, Ames Brothers are of Ukrain- Heated Rooms known neighboring ski centers: into high gear and that all N.C., who teamed up with Ken ian ancestry from Boston. areas will be receiving litera- venturi in the CBS-TV Golf Mass. Brother Ed Ames still loin us for the week and fun .too. CATHAL1A in Ellenville and ture re the Allentown Conven- Classic and lost to the D. Sikes. sings on ТУ, theatre and nite- Ukrainian National Ass'n Estate M1NEWASKA in Kerhonkson. tion shortly after the UYL-NA A. Geiberger duo by one hole. clubs. and appears regularly on Foordmore Road, Kerhonkson, N. Y. Only 15 min. from Soyuzivka. Sports Rally in Syracuse, N.Y. Although the loss eliminated the "Daniel Boone" ТУ show j Phone: Kerhonkson 5641 is over, next May 14-16. Mike and venturi for a chance on NBC each Thursday even-' ^ Slopen for odvnnrfd skiers. ЛІяо available at night nder tЬ lights. at the S50.000 first prize, each ing. :мі ли-wetlier artificial Know. Chairman Sawruk has called picked up S2.500 for losing. І another general convention Dr. Steve Rachunok has been Ц SPEClAL RATE FOR SOYUZivKA GUESTS - 53.50 PER DAY guess i'm in the wrong racket. selected as head of Chatham, І committee meeting for this Щ At SOYUZivKA - excellent ski slopos for beginnen. Free lifts. Good facllltlee Sunday afternoon March 21, Besides Mike Souchak, we S.C. hospital.. . His brother І2 for TOBOGGAXIXG. 1^65, at the Ukrainian Amerl- Ukes have Mickey Homa of Alexander is a professor of j ean Citizen's Club, located at Bridgeport, Conn, and the Wil- languages at Montana School ^ DO NOT M1SS TH1S OPPORTUNTtY. MAKfe YOUR RESERvATTON NOW 803 No. Front Street in Allen- ton, Conn. Country Club (Rol- of Mines. Both lads were active -^ Soyuzivka, Tel.: Kerhonkson 56 41 town. Pa., starting at 2:45 P.M. ling Hills), who tries his hand in Ukrainian affairs in N.J. in All Lehigh Yalley Ukrainians on the pro golf tour from time the past. Штттттттттяштттштттттт SVOBODA, тнв UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, MARCH 20, i960 No. 53 - а і j в UKRAINIANS IN CLEVELAND: 1 Penn-Ohio UNA Sports Committee 'Ukrainian Folklore in Winter Student Comments on Ukrainian 1 Ukrainians Carry on ideals of Meets in Ambridge Cycle ' Culture The Penn-Ohio Ukrainian to the family of Mr. Walter Such intriguing notices were j Andrew—enveloped in the my- "1 don't mean to critize AOL, alize it. but Ukraine existed 19th Century Freedom Poet National Association Sports і Malecky of Akron who passed j posted by the Ukrainian Stu-! stery of fortune-telling and en but at the other school 1 attend as a nation before Russia. By GERALDINE JAVOR Committee held their fourth 1 away last year. A golf trjophy dents' Club at McMaster Uni- J acted by the pouring of waxth e teachers are European and Their alphabet and language annual meeting Sunday. March will be named in his honor, as versity early in January. Per- with its romantic interpreta- their method of teaching is dif- are only a-derivative of ours." Last June more than 2.000 founder of the Erie Window 7. 1965 at the Ambridge Branch Mr. Malecky was Chairman of jsonal invitations were extended tions. the performance was ferent. Discipline is emphasiz- . Like most Ukrainian people GreaterClevelandera of Ukrain- Cleaning Co.; William Momrik, 161 Home. A total of eight the first Penn-Ohio Golf Тбиг- j to faculty members and guests successful in retaining a har- ed. We're put on our own," or descendants, she is an East- 4ЯП descent traveled to Wash- contractor.; John Bobko. for- branches sent representatives nament held at Akron Fire-1 to attend a presentation of liv- monious continuity. Both the stated Alice Okruch, freshman. ern Rite Catholic. Her family i'jgton for the dedication of a jner Parma mayor; Paul Ho-,to this meeting where reports stone Golf Course. The Penn-!mg traditions in the Ukrainian Feast of St. Nicholas and the Alice, whose parents are frequents St. Basil's Byzantine statue of Taras Shevchenko, lowczak. ttrst Ukrainian tuner-; were submitted on the Derry.Ohio group lost an active and heritage. The intention of its Feast of Jordan were identified from Ukraine,, attends a U' Bite Church. This, however, is bard of Ukraine. al director, and Joseph J. Jacu-; Bowling Tournament of, 1964 j valuable member of the Execu-! organizers was to provide an as being of deep religious signi- Чгаіпіап school on Saturdays only a small part of her varied u rammn kl,,ed ш The 19th century poet whose w,!^ .^ u 'ind the Golf Tournament of tive Committee on which' he evening of enlightened enter- ficance. The Christmas Feast from 9 a.m. until. p.m. along cultural background. life wae so brief but whose ,4Іл лаГ ' forwlv'maP08 l 1984 held at Youngstown. The j served as an Advisor.; v !tainment in this endeavor, was elaborately staged with with 600 other students. Be- writings have endured symbol- of tne American Legion was;p the fifth annual j Election of officers' for the they were eminently successful, pravers. Kolyadv and the cere- iides studying the Ukrainian Two Weeks Behind ілев the love of freedom of the named. t Bowlinlang gfo Tournamenr t to be held 1965-66 season showed Mr. An-! On January 25th, winter had monial of the Christmas EveJ'anguage, subjects such as U Ukrainians. Shevchenko's im- Although the early settlers m Youngstown on May 15th 1 dy Jula, Supreme Advisor of appropriately blanketed HamU- dinner. ""Followin g the New Чгаіпіап history, geography, "Over there they use the Ju- passioned writings were in- came with the intention of re-1 Were given in detail to the 1 Ambridge as Co-President With ton with snow and ice. But Year's Eve well-wishing and literature, music and culture Han Calendar, which is the ori- atrumental in abolishing serf- turning, that is not as true oflgT0Up by the Chairman Gene;Mr. Stan Prokopovich of Am-;youthful spirits were not im- the singing of schedrivky, the are taught. There are two of ginal calendar which Pope Gre- dom in Russia. the newer immigrants. J Woloshyn. The discussion that bridge, vice President, Mf. Mi- mobilized by freezing tempera- carnival Malanka was enliven- these schools in. Chicago, one gory modified, -in Ukrainian all "A small percentage of them j took place shows that the chael Waloschak of Young- j tures. A cheerful fire, burning ed by a vigorous dance "Ar- on the north side -and one on our feast days are two weeks Cleveland Ukrainians feel a ! r deep bond with the poet and came with the idea of returning Youngstown Tournament will srtown. Treasurer, Mrj. Michael!ja an old fireplace, cast, light kan" executed by the 'Zirka' the souths.-'J:(2 :.;? : ?^ ij . after yours. For instance, on hive -tried to uphold his ideals in case of drastic changes in і be well attended and the tro- Molesky tyf CWtfelfcpd. sg i^cre-' shadows on the ikons fastened dancers, in his conclusion. Mr. ' "All the teachers have . ap- January 14- we celebrated New in many of their modern be- Ukraine." said Dr. Michael S. І phies will be the object of en- j tary will be named later by the 1 to rich tapestry and on tables Perozak observed that in pre-quired high degrees. The south Years Day." she added. liefs. They are a people dedi- Pap, director of the institute 1 thusiastic competition. J Co-President. - The same groupdecorate d with traditional sent-day Ukraine, where reli- side school goes to the seventh for Soviet and East European ! The 1965 Golf Tournament 1 of Advisors were elected with As a sort of extra-curricu- cited to the spirit of his writ- dishes. Ukrainian Christmas gion is discouraged, these tra- grade while the north side one lar. Alice belongs to the U- iitge, as their homeland is not Studies at John Carroll Univer- will be sponsored by the Ali- і the addition of Gene Woloshyn carole echoed through the ditions have assumed a more goes as far.as the junior year sity. - і quippa UNA with the help of j who served as President of the. Great Hall recapturing the social rather than religious 1 krainian American Youth As- free. in high school," Alice comment- eociation. Activities include Ukraine, one of the 15 repub- "The new immigrants tend і the Ambridge Branch 161. Penn-Ohio UNA Sports Com- j mood of recent Christmas festi- j character, ed. folk dancing, choir and teach- to assimilate more quickly then і Plans are also being formulated j mittee since its inception in; vities. Students, dressed in col-1 All folklore material present- lice, of the Soviet Union, is or ing others about Ukrainian ftltuated in south-western USSR. the older ones. The majority of ^ the sixth annual Bowling 1961. At the close of the Weet-jorful hutsul costumes, mincrled ed at this display was consum- Culture and History culture. it's capital and largest city is the new immigrants are better' Tournament which is scheduled ing a delicious buffet was aerv- freely with the assembled mately researched and organiz- f4iucated. They quickly learned , for Pennsylvania. jed by Branch 161 Whicrf was j guests. There was an atmos- ed by the students themselves, Having become deeply in- Kiev. (Courtesy: the language and applied their! A resolution was passed by enjoyed by all present phere of happy expectation. Tasteful decorations and as- volved in Ukrainian culture, The never immigrants, who skill and training." ;the group offering condolences Gene Woloshyn she knows well that country's The Longwood News, arrived here following World "The folklore of any country sured performances by the stu- : ls a princeless treasure, it is dent-actors contributed to leave history. "Most people don'fcre-r February 18, 1965) War 11, came to escape Rus- Cleveland Ukrainians havej m " " e elan control. established many organizationsІ Ukrainian Glfl ColOFS a document of long social and!an enjoyable,impression in the dedicated to preserving their ' 9 ' " m ' cultural development." Тпезе minds of the spectators. Spe- "Must of. the time they left culture and traditions and pro-j COSter EcjCfS ІП January words introduced an hour of iciaj bouquets should be award- because they bad been trying studied enchantment. Mr. M.Jed to Miss Roma Bahrij and to escape from the Red Army," moting good citizenship. Any m0nth is Eastern egg, wUl dry up, leaving only the The largest fraternal organi-j month for Cooley senior Gloria decorated outer shell.) Perozak. an "alumnus of Miss irena Bojkiveka who both --Шм^"" siiJd-Dr. Zenon R. Wynnytsky. McMaster. traced the origins of arranged this presentation and Th^^e^te^mjnitt^^(de^t'?Wnr^: The publication house physician for Southwest zation is the Ukrainian Nation- І Yasinski. So is February—and ' - al Association. There are also.'March-and sometimes April.! She Studies Too j Ukrainian culture from a peri- volunteered further informa- SUS^anliJlffc,^ikrflinianHro-(Horizons will be discussed by Community Hospital. Berea. 1 od in the Bronze Age called tion during the reception. Chry- the Ukrainian Workingmen's! As soon as the Christmas! Gloria devotes time to U- mada of New York are plan-j Marta Sawchak. who is the pre-? "They came to Cleveland be- styna Kushnir and Borys ning to hold .-in-Now; York on cnuse they had families or Association, the Ukrainian Na- j decorations arc put away. Glo-і krainian studies at classes in 22?5tt?ffi!! ІЇЛц^ tional Aid Association of A-, ria: gathers cartons - of f resh 1 history, language, 'cultures and І Яй^ГГ r lT 1 ^ ?i?"Shymki w infused life into the April 3rd, 1965 a" Conference friends here and Cleveland was uv ,ш и w c symbolism of the commentary at whipn will be discussed аЯЄВ- і matidn''-arid', the editor of the known as the city of opportu- merica and the Providence As-jeggs„„.,„„, bees„ ' wax„„ . chemica.і,я-іЬииl dyeJ,,Ms U^-JI.V-4..i-geograohy -helWd гfoл„r ^v,^vthreen і,л„„hoursі і tianizatto^7""""n" 01 th""-e' lan'd i"n' th"e by their skilful acting. The cul- tions j? Jter^SrjgTUo SUSTA Student World. nities'." sociation. land a stylus and spreads outlived Saturday. 10th centuo'. He no ed that al- tural affairs section of the lo- press' puWicaiionsr and' ques- The раоіеї" discussion "The 10 ^ t tu гм. , Cultural and social organiza-'і„ the kitchen. She's an U-! On Friday nights she spends j" ^ these-ancient traditions cal Ukrainian Canadian Com- tions about student publics Meaning and the importance of olde2fr t immigrants.!2?J2Lthe- howeverca3COf 'he, itions indud^ the Unitcd U- krainian Easter egg expert. up to four houni at ba^dura! f^01^ m the.r meaning with mittee was the motive force tions in general. the Student Press" will be mod- K krainian Organizations, the, „„....„ „,„ .. ,ш. „„. .„..„.^,„. „. „ „т ,.„-. cnan ed ver ,tt,e ln in organizing this event. The Conference will be held j erated by K. Sawczuk. former Theierimmiirrant8.-however.!^woy left their homeland main- Shevchenkn orw^i-ff Scientific ^ Societyл.і', delicatelGloria.ys decorate^ stydiin eggg s thessincee 1rehearsa Orthodol x witLeague.h the' " Ukrainian)Jh. -f' lfSS.e changes ^m belief^, he' v ac .- ly for economic reasons. xlenor Without doubt, the prohibi- at the Ukrainian institute of Presfdent of-SUSTA and for- and the Ukrainian Youth Lea-jahei:--i. was .seven ^ . AtJ'-JL cousi n taught-ІИЛ-1П-И.А^:Т^^.' The bahdura Лi"sТ a 25-ppund. ltuall1 f y change. tormd bverjy skiltuii' littley m- America at 2 East 79th Street mer editor '6f The Student "The first Ukrainians in Cle- gue of America. The Ukrain-. i r the art which has been j 55-stringed Ukrainian instini-! fe.1Tea.vmg ^ne commentary tive weather conditions pre- vt.'land came around the late le іп vented many of the invited in New York and will be divid- World. Taking part in the panel ian American Medical Society, t passed down from grandpar-1 ment that looks like a huge -У "J? tnoieaux. stageci oy ed into two parts: one part discussion will be: S. Lutska— Хй80в or 1890s." said John Tar- inc.. is one of six professional і ents who came to Canada from ! banjo-harp combination. Glo- ^?e stl,aents-. a reeling or au- guests from attending. Howev- nuTsky, president of the Parma er. many empty seats could composed of two lectures „on former Presidfent of USH New groups. and there are five poli-! Ukraine. jria's played the "bandura for d.ence part.c.pation was creat- the present SUSTA pubiica- York, 1. Koval—member of the fciiviHga Co. "But the. biggest tical groups. Gloria was born in Canada j two years and ridW owns her 'ecu Thinee evemn,?evening'ss oroe-raprogramm have been filled by non-Ukrain- influx was from 1900 to 1914." was reminiscent of the 'son et ian students at the university. tions Student World and Hori- Executive Committee of USH in the Ukrainian musical ;and came to the States when 1 own instrument. ^. - . liaiiiere' spectacles currently Unfortunately, the event was zons, and the other part being Newark. G. Nestorchuk. mem- MThje Peoples of Cleveland." circles are Ompro^a. Ukrainian 1 still a little girl. Now she's ani; "it came from Europe.".She, .,. , . . c^Works1 Projects 'Administra- ; inadequately publicized and a panel'discussion, ThOpiecli ber, of the Executive. Comroit- male спогш^агіД the Ukrainian! American citizen, but extrerae-і explains, Л vandal.' hkidl^tb:ywut І'^^еаді СопМпмЛ created the impression that it abpu'J.'jiihe ЦЩчй УГбтй wit? tee' of UW New York, antl.A: ї011 :іч?' SOP !h^,ear!ie8i! Chorus of. Taras SHevcJienko. І ly"consdou7 of"hcr Ukrainhui j eight тойШ.^ W'^; Sf be; .deliveredгЬ'у Йг., vY. Sjoj'kp, ^sul .^ditor of the Student Цег kj^owknown UkrainianЦкгаіпіяпяs in Cleveland hjh1 пл.W. on„e. grou-12..1p conhe^te-..--iiijdj wit-^ith . і -.heritage 7. ^ . .The scenes presented that was purely an internal affair of г WhAtAlboiat School? "^ evening were only those from the Ukrainian Club,,in every one,of the; founders of.isUS^A aid, a publication of USH New ^Stephen Palivoda and Paul 8рог1в І6 the Ukrainian Athle-l, , ,.л - and Uie' "fjhisi','WUor,ox',lhyste- York. , v"'' ' .Widaneky. і tic Organization, Lviv. . j Lots of Eggs СУСІЄ in Hutsulsh respect, this evening of; folklore i Each year GJoria does^l. І fe^fu ;' - should be staged again for a Attcor^ihg to Tarnavaky. af-j The ' Ukrainiana excel .in! "1 do about 200 Easter eggs unteerwork^ttte OW Sffi ftfS jlffffi!!! SL f t^r.'^erTtfom was" abolished m handicrafts. lDancjng, mukic. j during one season." Gloria Market, a fair..vtth soods from 1 f,^ Sf^-^SiftSU wider audiencfe..". ''Riglit Man, Wrong Country,"' ii ^r. л.:-,^Гяі1 и ^w.^i^ntiing with the Feast of.Saint ' ^ ' G.B.H. Russia aittr ^кгаіпе.'landlords woodworking,' embroiderj' and says, "it takes a lot of time, e n i : all over. the. world. This ysar - ЕЙіТОй'Й .NO^fe:Щл Ae.r.rJhe Ukrainian'SSR,.not in the bftgarrtb eHl parts of their land j weaving are popular activities, but it's worth the effort." she wore a Ukrainian сонЦйае tooths peasaritB. The peasants, Prominent Ukrainian Cleve-J "The effort" has in the past in eluding a J 00-yea r-old blouse. the above heading the; '^aixih 1 Russian, 'SSR, - Nick Robak Manned Ctitholic High The Russian and Ukrainian stnight mfeanfi of aeqnirihg this;landers today include:. ifive years heen demonstrated ГЧ-spite' the. tihiespenL on:U- ! ?!J 6, 1965 issue of Атетк^,..па-, . , ,.t. , 1 г i , : lSntf'Ojften the''solution 'to'the j О. Ep Miles, l^wjrer; William j to over 6,000 people in special krainian studies and art я Glo- - W't к'^хШШхШ^'' ^ ' lii'- v J^r il.tл - лії- i-ai'l peoples share a traditional ani- problem was lending a young! Wesley..inventor; Frank Mural shows sponsored by the U- ria has.maintaltfed a^)f'A'va.v- one another, and - Nick Robak. Jr., a member tional Catholic-weekly of ww г"Л, .пша , gated ttnt-ЬІ America to make mon- and his spri, William, owners, of j krainian Gradutes СІиЬ of De- erage at-Cooley'ejadrJs'enniemT of the University of Pennsylva- : 4? to buy-the Ukrhfniarr land, j Miiral and Son; John M.' Pe- j troit and Windsor, an organiza- ber of the National НРРЯГ. Spr gardjfM'^iMtriitif.i";' siiLi'. wmMt^iiSBSit^^y:' '- t - moslty toward years . nia football team for the past j tioYorkn ?o fbkr^ Josepd hІ 1Cardina ejectionl ^ (Siip)re- r Since. Russians, as yo.u state, "the cre- tftlalerial'-tMngs were impor-1 ters, qwner and president of 1 tion of college graduates of U-ciety and. the,American Field four seasons, has been named ,LUlfi to the фgnU^,of.caraїSaT^ч;-r' ation of a new cardinal honors bint"'Jto- them because they were the John M. Peters Construc- krainian descent. Service Club. . -, . jine coach at Monsignor Bon- J feoor .-: peasants," said Taras j tion Co.;' Michael voldshen.! At each demonstration Glo- She^^drkv'^ ІІ^е 'school in your cornnjient, !BaJ^irr)Qre ajnan and a nation." the ele- ; ner Catholic High School in Cardinat.^ ШрІШеМ' ЛЩЬ v^tion of Cardinal.Siipy honors Szmagala, science teacher at ІоЧтіег and, president of Auburn ria goes through the wax resis- newspaper staff -and ushers-at Philadelphia, his former alma rt Greehbriar Junior High School, і Baking Co., and Stevep Tym- you wri^; Pres)4nab^h-Jpa^dJT thje Ukrainian, not the Russian, tance principle of egg.decora- special concerts піп; Ford AuA- mater, Nick played tackle for piation. Therefore, it would Perma,-'and president of the cyo. mayor of M і d d 1 e b u r g tion and sells some of her own torium. . m . -.'. , лу паї Siify..'will.'Jfe a 8^hbo.L.jat Cleveland chapter of the Unit- Bonuer when his school won the vatican', of th^ Church's веет to me that by this action Heights. products. "Last year 1 earned Gloria hopes to attend the the Philadelphia city high concern for Holy Russia,." This ithe vatican showed its concern etl. Ukrainians Organizations. Also Reymond Fetzek, Broad- about S75 this way," she says. University of Michigan - ^and "They placed a great deal of school championship in 1959. statement has the implication - for Ukrainians, and not for way Heights mayor: Andrew "The eggs cost anywhere from study some phase of science. Following graduation atBon- that he is a Russian, when in j "Holy Russia." emphasis on education, as can Boyko. Parma solicitor; Walter 75 cents to S5 apiece." Her parents, Mr. and Mrs. .Tank be seen by the number of their ner, Nick enrolled at Penn and fact he is a Ukrainian, and is j 1st LL volodymyr Bazarko Shipka. Parma councilman and Some eggs. Gloria say's, cost Yasinski, live in ПеагЬбгп played on the versity team as Metropolitan of Lvov, a city in Cleveland, Ohio children who went on to col- owner of the Shipka Travel up to S30 each, but the deco- Heights. tackle for two seasons before U."ge." Agency: Andrew Horishny. rated ones last for years. One Classmate Shirley Tanner shiftine to center in his final The first Ukrainian area president of the Prospect Win- friend of Gloria's has an egg nominated Gloria Teen of the year. His work earned him an here was the old Commercial dow Cleaning Co.: D. Szmaga- over 100 years old. Юпсс the Week. invitation to help coach Penn'sj Nick Robak, Jr. ВАШШ ДИТИНІ, Street area in the Haymarket la. supreme advisor of the U- egg has been decorated—and (She is a member of UNA freshman team, but Nick decid- district. Other centers were krainian National Association: if it isn't cracked—the inside Branch 292). ed in favor of Bonner's offer ball team in all four years at College Avenue S. W. and W. Emll Pawlyshyn. owner of the as line coach. He will also serve Penn. ВАШОМУ ПРИДТЕЛЕВІ 7th Street, and St. Clair Aven- Erie William Wozny, manager BOOK REVIEW on the faculty following his Nick is member of UNA neN.E. from E. 30th Street of a branch of the Cleveland graduation in June. Branch 45, as are his parents, І ВАМ САМИМ Trust Co., and William Boyko, UKRA1N1ANS 1N CANADA. Edited with a reading list, by to E. 55th Street. The Ukrain- Andrew Gregorovich. Toronto, Ukrainian National Youth Nick Robak is probably the Mr. and Mrs. Nicholas Robak, iuns began to move out of the former assistant attorney gen- first and only Ukrainian to, Sr.. and very active in the U- найцінніший подарунок eral of Ohio. Federation of Canada (P.O. Box 1104, Sta, D, Toronto 9. e-?rlv settlements around the Ont.), 1964. 8 pp. , participation in the Two World make the Red and Blue foot- krainian community life. 1920s. And. William Wolansky, one of the founders and past presi- This attractive booklet of U-, Wars, in World War, 11 the U- UKRAfNE: A Concise Encyclopaedia There are still Ukrainians dent of the Parma Savings Co.: krainian Canadian history is a' krainians were, per capita. UNYF Exhibits Ukrainian concentrated near E. 93d St. Joseph Gatz. former Parma au- useful outline. The information 1 among the highest represented Англомовна Енциклопедія and Buck eve Road S. E.; from ditor; Prof; volodymyr Radzy- is concise and accurate, covers: in the Canadian Armed Forces. Costumes v W. 7th to W. 14th Streets be- kewycz. former professor of U- ing the period up to 1960. j A reading lis(. of 33 titles by The Chicago Historical So- j Demetro, President of the Chi- ''Л i л W-iiLto-^iiUi^-e^ -' tween Fairfield and Kenilworth krainian literature at the Uni- it discusses the Early Settle- j AndreW Greg'drbvich, a profes- ciety will have this spring an'cago Branch. UNYF. said "...the іознавства Avenues S. W.. and in Parma veraity of Lviv in Ukraine: ment in Canada of Ukrain-' sional librarian at the Univer- exhibit of the Chicago's Ethnic exhibit is stirring, tho displays під головною редакцією and Lakewood. ian Pioneers in the West. Or-J3ity of Toronto, is included. Prof. Yaroelav Barnych, com- Groups' cultural artifacts. The 0f ац the groups highly cdify- проф. д-ра Вол. КУБІЙОВИЧА There are now approximate- poser and conductor; Mrs. Yar- ganizations, Newspapers and 1 This little survey, reprinted exhibit. "People of Chicago,", jng, a^ j-m extremely proud, ly 18.000 Greater Clevelanders 1 oslava Barnych. former U- other Publications. Customs from Citizen. October 1960, is will have its Ukrainian repre- especially to see our own cos- ЯКА ТТЛЬКИЩО ПОЯВИЛАСЯ В ЛЮКСУСОВОМУ of Ukrainian descent. Most be- і krainian actress; Prof. Leonid and Celebrations. Contributions a useful addition to informa- sentation through the energies tumes on display. І hope that ВИДАННІ iroiBEKratETy В ТОРОНП long to Byzantine rite Catholic l Bachynsky, historian and foun- in Agriculture, Political Parti- tion on the Ukrainians in Can- of the Chicago branch of everyone in the Chicagoland КНИГА МАЄ 1,216 СГОРШОК ДРУКУ ТА ПО- cliurches or the Eastern Ortho-jdcr of the Ukrainian scouting cipation and the Educational ada. Since it touches only the UNYF. area comes out to sec it..." НАД 600ІЛЮСТРАІДЙ, В ЦЬОМУ И КОЛЬОРОВЇ dox Church. There are present- jmovement in Carpatho-U- and Cultural Contributions, highlights it - is easily - and At a preliminary viewing of The exhibit will last until ТАВЛИШ УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА. ly three such Catholic churches kraine; Dr. Theodore Mackiw. One serious omission is the quickly read. this exhibit, Miss Mary Jane june, which should give every- У цій кавзі надруковані наукові, джерельні and four Orthodox churches, і assistant professor of modern one an opportunity to view it. Among some of the promi- languages. Akron Universitv і See you there! шттеріялн ш головнях розділах: о ЗАГАЛЬНІ ШФОРИАІЩ а ЕТНОГРАФІЯ nent Ukrainians, now dead. Myron J. Malvnk. assistant я МОВА' were Stefan Palivoda. contrac- professor of industrial produc- UNYF OivES PLAQUE TO т ФІЗИЧНА ГЕОГРАФІЯ Ш Ш ІСТОРІЯ tor and merchant: Paul Wolan- tion at Kent State University; THE HONORABLE ALY1N ПРИРОДА УКРАПШ а КУЛЬТУРА eky. pipe fitter with the Stan- Micheal 2Jaderccky. former Par- M. BENT1EY т ЛЮДНІСТЬ УКРАПШ в ЛІТЕРАТУРА dard Oil Co.: Gregory Wolan-1 ma councilman, and Council- it was announced recently by skj', real estate investor; vasyl .man John T. Bilinsky. D-7. Miss Claudia Evanchuk. Na-. Ціна цієї велико? книги буття Wolansky, steelworker; A. T. J (Courtcsv The Plain Dealer. Monal Secretary of the UNYF Українського Народу тільки S37.50 Bilinsky. steamship insurance February' 22. 1965. and Chairman of Plaque Com- З УВАГИ НА ОБМЕЖЕНИЙ ТИРАЖ книжки. ТІЛЬКИ agent; Roman Pawlyshyn. Cleveland. Ohio) mittee. that plans are being НЕГАЙНЕ ЗАМОВЛЕННЯ МОЖЕ ЗАПЕВНИТИ made for a dinner and ceremo- П ДОСТАВУ. nial program honoring Alvin Вжмодлеяня. разом з аалвжяістю, щжЛжшт Ukrainians Remember Hero M. Bentley for his work in the Головна Канцелярія УНСоюзу. A Ukrainian Cultural FestivMary Lesawyer of the City realization of Ukrainian cul- val, dedicated to Taras Shev- Center Opera and Andriy Do. ture in the United States. . ^Т ГГо: UKRA1N1AJN NATTONAb AB8OC1AT10N, inc. chenko, poet and leader of the briansky of the Metropolitan This award. "Freedom Cru- 81-83 Grand Street, Jersey City, NJ. 07303. U.S.A. Ukraine in a rebellion against 1 Opera. ;sader." a perennial honor. giv- Russia a century ago. is to be The festival is being spon- en by the UNYF of the United І hereby order tho first volume of Ukraine: А Ошиам held at 2 P.M. Sundav at the j sored by Ukrainian American States, is reserved for those Encyclopaedia published by the University of Toronto Press Brooklvn Academy of Music'organizations of New York. individuals who have shown ex- Enclosed is (a check, money order) for f;'-Qi'4 ':?'':- - ' 30 Lafayette St. " under the auspices of the U- 1 emplary and inspirational moti- mm The event will include folk krainian Congress Committee vation in bringing about :Clear- Please send the copy to the following address: dances choreographed and di- of America. Tickets are on sale er understanding of the U- Name '. rected by Wadim Sulima. and both at the academy and in U- j krainian cause, strengthening songs by the Dumka Ukrainian і krainian book stores on Man-j the position of captive na- No. etreet Chorus, accompanied by the j hattan'e Lower East Side. POPE, NEW CARD1NALS CELEBRATE MASS—Pope Paul vi (upper right, before missal) ccle- tions' ideals, and furthering as- aty Stats Svmphony Orchestra of New! (Dally News, brates mass with 26 new cardinals at the flower-bedecked altar in St. Peter's Basilica, similation of Americans into v'atican City. (Cahtcphoto) York City. Soloists will include March 9, 19G5) 1 Ukrainian culture,