DOCSLIB.ORG

Turkmen-Turkish Joint-Stock Commercial Bank

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Turkmen-Turkish Joint-Stock Commercial Bank TURKMEN-TURKISH JOINT-STOCK COMMERCIAL BANK Financial Statements for the year ended December 31, 2018 and independent auditors’ report 1 TURKMEN-TURKISH JOINT-STOCK COMMERCIAL BANK TABLE OF CONTENTS Page STATEMENT OF MANAGEMENT’S RESPONSIBILITIES FOR THE PREPARATION AND APPROVAL OF THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2018 3 INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT 4-6 FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2018: Statement of profit or loss and other comprehensive income 7 Statement of financial position 8 Statement of changes in equity 9 Statement of cash flows 10-11 Notes to the financial statements 12-53 2 103, Ibraimov str. T: +996 (312) 90 05 05 BC "Victory", 7th floor F: +996 (312) 91 05 05 Bishkek, 720011 [email protected] Kyrgyz Republic www.bakertilly-ca.com INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT To the Shareholders of Turkmen-Turkish Joint-stock Commercial Bank: Opinion We have audited the financial statements of Turkmen-Turkish Joint-stock Commercial Bank (the “Bank”), which comprise the statement of financial position as at December 31, 2018, and the statement of profit or loss and other comprehensive income, the statement of changes in equity and the statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies. In our opinion, with the exception of adjustments that may be necessary if complete information is available on the issues described in the part containing the basis for qualified opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Bank as at December 31, 2018, and its financial performance and cash flows for the year then ended, in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs). Basis for Opinion We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the “Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Bank in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Turkmenistan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Basis for Qualified Opinion Revaluation of fixed assets As described in Note 14, the Bank performed revaluation of fixed assets. As at December 31, 2018, the sum of the fair value adjustments amounted to 477 thousand manats (492 thousand manats as at December 31, 2017). This revaluation was conducted using indices established by the Ministry of Finance of Turkmenistan, and, in our opinion, does not comply with the requirements of IFRS (IAS) 16 “Fixed Assets” and IFRS 13 “Fair Value Measurement”. Increasing the extent of audit procedures to determine the effect of non-compliance with IFRS was not feasible, and therefore we could not determine the effect of this discrepancy on the value of fixed assets, revaluation reserve, depreciation and retained earnings indicated in the financial statements. Evaluation of allowance for expected credit losses on loans to customers in accordance with IFRS and CBT The Bank calculates the allowance for expected credit losses on loans to customers according to the instructions of the Central bank of Turkmenistan (hereinafter - “CBT”), which differs from the approach of the International Financial Reporting Standards. As at December 31, 2018 and 2017, the amount of allowance for expected credit losses was 12,102 thousand manats and 13,027 thousand manats, respectively (Note 12). Due to IFRS 9 “Financial Instruments” (hereinafter – IFRS 9) became effective from January 1, 2018 the approach to valuation of the loan portfolio and determining the amount of allowance for expected credit losses has changed. The Bank has not implement IFRS 9 as at reporting date, consequently we were unable to estimate the difference between the final results of calculating the allowance for expected credit losses according to the instructions of the CBT and the IFRS 9 approach, and the impact of this discrepancy on the assessment of the Bank’s loan portfolio and the amount of allowance for expected credit losses in the financial statements as at December 31, 2018. 4 Other aspects This report, including the opinion of the auditor, was prepared and intended solely for information and use by the Bank’s management. To the maximum extent permitted by law, the audit was carried out in order to provide all the information required in the audit report and not for any other purposes. We are not responsible for the use of information for other purposes or by other users who may ever become familiar with this report. Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Bank’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Bank or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Those charged with governance are responsible for overseeing the Bank’s financial reporting process. Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements. As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional scepticism throughout the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Bank’s internal control. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management. Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Bank’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Bank to cease to continue as a going concern. Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. 5 We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards. Kubat Alymkulov Certified accountant, FССА (UK) Certificate of auditor of the Kyrgyz Republic # A 0069 Audit Partner, Baker Tilly Bishkek LLC Baker Tilly Bishkek LLC, License Series A # 0049 issued by the State Committee on Review and Regulation of the financial market of the Kyrgyz Republic March 7, 2019 Bishkek, the Kyrgyz Republic 6 TURKMEN-TURKISH JOINT-STOCK COMMERCIAL BANK
Load more

Recommended publications
  • Information Note
    17/11/2016 United Nations Nations Unies Global Sustainable Transport Conference 2016 Information Note I. Introduction 1. Further to General Assembly resolution 70/197 of 22 December 2015, the Secretary-General will convene a Global Sustainable Transport Conference from 26 – 27 November 2016 in Ashgabat, Turkmenistan. The Conference will be held at the highest level and will bring together key stakeholders from Governments, United Nations system and other international organizations, the private sector, and civil society to engage in dialogue that emphasizes the integrated and cross- cutting nature of sustainable transport. All modes of transport—road, rail, aviation and maritime— will be addressed as well as transport both in urban and rural areas, energy and transport, public transport, countries in special situations, road safety, and financing for sustainable transport, while looking at the same time how to find a new paradigm for transport sustainability. 2. The present note outlines the organizational aspects of the Global Sustainable Transport Conference. Information on substantive matters related to the Conference can be found on the conference website: https://sustainabledevelopment.un.org/Global-Sustainable-Transport- Conference-2016 II. Date, venue and programme 3. The Conference will take place at the Complex of the International Forums and Congresses in Ashgabat, Turkmenistan, on Saturday, 26 November and Sunday, 27 November 2016, from 10 a.m. to 6 p.m. on both days. The Complex is comprised of the Chamber of Commerce and Industry Building (address: 143 Chandybil Avenue, Ashgabat, Turkmenistan, 744000), where the main meetings will be held, and the Concert Hall building (address: 144 Archabil Avenue, Ashgabat, Turkmenistan, 744000), where the United Nations Accreditation Centre is located.
    [Show full text]
  • Durmuşyň Täze Derejesi – Täze Zaman Obasy New Quality of Life of People – Tyaze Zaman Settlement Новое Качество Жизни Народа –
    CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE OF TURKMENISTAN СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА ТУРКМЕНИСТАНА 1 DURMUŞYŇ TÄZE DEREJESI – TÄZE ZAMAN OBASY NEW QUALITY OF LIFE OF PEOPLE – TYAZE ZAMAN SETTLEMENT НОВОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ НАРОДА – ПОСЁЛОК ТЯЗЕ ЗАМАН AKTUAL / ACTUAL АКТУАЛЬНО ÜRK­ME­NIS­TA­NYŇ­Ga­raş­ PENING a large range of ТКРЫТИЕ­крупного­комплекса­ syz­ly­gy­nyň­25­ýyl­ly­gy­nyň­öň­ social facilities, dedicated социальных­объектов,­приуро­ T ýa­nyn­da­dur­muş­mak­sat­ly­ Oto the 25-th anniversary of Oченное­к­25­й­годовщине­не­ des­ga­la­ryň­iri­top­lu­my­nyň­açyl­ma­ Turkmenistan’s independence was зависимости­Туркменис­тана,­явилось­ gy­mil­li­Li­de­ri­mi­ziň­ba­şy­ny­baş­lan­ another evidence of successful очередным­свидетельством­успеш­ hem­de­hal­ky­my­zyň­dur­muş­de­re­je­ implementation of progressive ного­претворения­в­жизнь­прогрес­ si­ni­ýo­kar­lan­dyr­ma­ga,­tu­tuş­ýur­ reforms initiated by the Leader сивных­реформ,­инициированных­ du­myz­da­dur­muş­yk­dy­sa­dy­dü­zü­mi­ of the Nation and aimed at steady лидером­нации­и­нацеленных­на­ döw­re­bap­laş­dyr­ma­ga­gö­nük­di­ri­len­ improvement of living standards of неуклонное­повышение­уровня­и­ка­ oňyn­sy­ýa­sa­ty­nyň­üs­tün­lik­li­dur­mu­ people, the formation of a modern чества­жизни­народа,­формирование­ şa­ge­çi­ril­ýän­di­gi­ne­şa­ýat­lyk­ed­ýän­ socio-economic infrastructure. современной­социально­экономиче­ şan­ly­wa­ka­öw­rül­di. Firstly, a new settlement ской­инфраструктуры.­ Şan­ly­baý­ra­my­my­zyň­öň­ýa­ Bereketli zaman on 400 farms, Cначала­состоялось­введение­ nyn­da­Ahal­we­la­ýa­ty­nyň­Ak­bug­daý­
    [Show full text]
  • Мирас», №4, 2019 (.Pdf)
    TÜRKMENISTANYŇ YLYMLAR AKADEMIÝASYNYŇ MAGTYMGULY ADYNDAKY DIL, EDEBIÝAT WE MILLI GOLÝAZMALAR INSTITUTY ACADEMY OF SCIENCES OF TURKMENISTAN ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И MAGTYMGULY INSTITUTE OF НАЦИОНАЛЬНЫХ РУКОПИСЕЙ LANGUAGE, LITERATURE ИМЕНИ МАХТУМКУЛИ AND NATIONAL MANUSCRIPTS АКАДЕМИИ НАУК ТУРКМЕНИСТАНА №4 (76), 2019 YLMY-KÖPÇÜLIKLEÝIN SCIENTIFIC AND POPULAR НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ ŽURNAL JOURNAL ЖУРНАЛ ESASLANDYRYJY – THE FOUNDER – УЧРЕДИТЕЛЬ – TÜRKMENISTANYŇ YLYMLAR ACADEMY OF SCIENCES ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ AKADEMIÝASYNYŇ OF TURKMENISTAN И НАЦИОНАЛЬНЫХ MAGTYMGULY ADYNDAKY DIL, MAGTYMGULY INSTITUTE OF РУКОПИСЕЙ ИМЕНИ EDEBIÝAT WE MILLI LANGUAGE, LITERATURE AND МАХТУМКУЛИ АКАДЕМИИ НАУК GOLÝAZMALAR INSTITUTY NATIONAL MANUSCRIPTS ТУРКМЕНИСТАНА Baş redaktor Editor-in-Chief Главный редактор D. S. Orazsähedow D. S. Orazsakhedov Д. С. Оразсахедов Redkollegiýa: Editorial Board: Редколлегия: Ý. Orazgylyjew, Ya. Orazgylyjev, Я. Оразгылыджев, A. Ýazberdiýew, A. Yazberdiyev, А. Язбердиев, A. Aşyrow, A. Ashyrov, А. Ашыров, M. Söýegow, M. Soegov, М. Соегов, A. Berdiýew, A. Berdiyev, А. Бердыев, O. Ekäýew O. Ekayev О. Экаев Baş redaktoryň orunbasary Deputy Editor-in-Chief Заместитель главного редактора A. Hojagulyýewa A. Hojagulyyeva А. Ходжагулыева Jogapkär kätip Executive Secretary Ответственный секретарь G. Tagandurdyýewa G. Tagandurdyyeva Г. Тагандурдыева MAZMUNY CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ GA­RAŞ­SYZ,­HE­MI­ŞE­LIK­BI­TA­RAP­ TÜRK­ME­NIS­TA­NYŇ­HAL­KY­NA TO­THE­PEOPLE­OF­INDEPENDENT­ NEUTRAL­TURKMENISTAN 4 НАРОДУ­НЕЗАВИСИМОГО­ НЕЙТРАЛЬНОГО­ТУРКМЕНИСТАНА
    [Show full text]
  • Turkmenistan Visitor Guide
    2012 Turkmenistan Visitor Guide U.S. Embassy in Turkmenistan Public Affairs Section 5/7/2012 U.S. Embassy Ashgabat New Visitor Guide Contents Contact Information ...................................................................................................................................... 4 Program approval process ............................................................................................................................ 4 Visa and Registration .................................................................................................................................... 5 Arrival ........................................................................................................................................................ 5 Registration with Migration Services ........................................................................................................ 6 Housing ......................................................................................................................................................... 6 Ashgabat ................................................................................................................................................... 6 Regions ...................................................................................................................................................... 6 Internet ..................................................................................................................................................... 7
    [Show full text]
  • Turkmenistan 2018
    Turkmenistan 2018 1 Table of Contents Doing Business in Turkmenistan _________________________________________ 5 Market Overview _____________________________________________________________ 5 Market Challenges ___________________________________________________________ 6 Market Opportunities _________________________________________________________ 7 Market Entry Strategy _________________________________________________________ 7 Political Environment _________________________________________________________ 8 Selling US Products & Services __________________________________________ 8 Using an Agent to Sell US Products and Services _________________________________ 8 Establishing an Office ________________________________________________________ 8 Requirements for Establishing a Representative Office: ____________________________ 8 Requirements for Establishing a Branch: ________________________________________ 9 Requirements for Establishing a Joint Venture: ___________________________________ 9 Turkmenistan joint venture participants also must submit: _________________________ 10 Franchising ________________________________________________________________ 10 Direct Marketing ____________________________________________________________ 10 Joint Ventures/Licensing _____________________________________________________ 10 Selling to the Government ____________________________________________________ 11 Distribution & Sales Channels _________________________________________________ 12 Express Delivery ____________________________________________________________
    [Show full text]
  • Uzbek and Turkmenistan Adventure 15 Days | Ashgabat, Turkmenistan to Tashkent, Uzbekistan
    TRIP NOTES Uzbek and Turkmenistan Adventure 15 Days | Ashgabat, Turkmenistan to Tashkent, Uzbekistan Discover the highlights of • Khiva - admire the striking city walls • Guided tour of Ashgabat and visit to Turkmenistan and Uzbekistan on and take a guided tour of the Uzbek Kunye Urgench and the Darvaza Gas this 15 day overland adventure. See city including the turquoise Kalta Minor Crater in Turkmenistan Minaret and the palace of Tash Khovli • Guided tour of Khiva, Bukhara & the flaming Darvaza Gas Crater, • Bukhara - discover the gruesome past Samarkand in Uzbekistan marvel at the ruined city of Kunye of the Silk Road city including the Kalyan Urgench and enjoy a tour of the Minaret which is known as "Death Tower" What's Not Included bizarre capital of Turkmenistan - and opt to visit Zindon Prison • International flights and visas Ashgabat. Visit the Silk Road cities • Kyzylkhum Desert - camp in a traditional • Items of a personal nature, additional of Khiva, Bukhara and Samarkand yurt in the remote desert and perhaps meals and drinks take a camel ride across the rolling sand • Tipping - an entirely personal gesture in Uzbekistan, stay in a traditional dunes • Sleeping bag and roll mat - please bring yurt in the Kyzylkhum Desert and • Tashkent - end your adventure in your own for camping end your journey in the Soviet-style Uzbekistan's clean and modern Soviet- metropolis of Tashkent. style capital city Local Payment • Samarkand - visit the jewel in Timur's $660pp, paid in USD empire to see highlights including the HIGHLIGHTS AND INCLUSIONS
    [Show full text]
  • Turkmenistan 2020
    Turkmenistan 2020 1 Table of Contents Doing Business in Turkmenistan ________________________________________ 4 Market Overview ______________________________________________________________ 4 Market Challenges ____________________________________________________________ 5 Market Opportunities __________________________________________________________ 6 Market Entry Strategy _________________________________________________________ 6 Leading Sectors for US Exports & Investments ____________________________ 7 Oil and Gas __________________________________________________________________ 7 Oil and Natural Gas Refining ___________________________________________________ 8 Chemical Industry ____________________________________________________________ 9 Transportation ______________________________________________________________ 10 Customs, Regulations & Standards _____________________________________ 12 Trade Barriers _______________________________________________________________ 12 Import Tariffs _______________________________________________________________ 12 Import Requirements & Documentation _________________________________________ 13 Labeling/Marking Requirements _______________________________________________ 14 U.S. Export Controls _________________________________________________________ 14 Temporary Entry ____________________________________________________________ 15 Prohibited & Restricted Imports ________________________________________________ 15 Customs Regulations ________________________________________________________
    [Show full text]
  • Turkmenistan 2018
    Turkmenistan 2018 1 Table of Contents Doing Business in Turkmenistan ________________________________________ 7 Market Overview ______________________________________________________________ 7 Market Challenges ____________________________________________________________ 8 Market Opportunities __________________________________________________________ 8 Market Entry Strategy _________________________________________________________ 9 Political Environment ________________________________________________________ 10 Selling US Products & Services ________________________________________ 10 Using an Agent to Sell US Products and Services _________________________________ 10 Establishing an Office ________________________________________________________ 10 Requirements for Establishing a Representative Office: ___________________________ 10 Requirements for Establishing a Branch: ________________________________________ 11 Requirements for Establishing a Joint Venture: __________________________________ 11 Turkmenistan joint venture participants also must submit: _________________________ 12 Franchising _________________________________________________________________ 12 Direct Marketing _____________________________________________________________ 12 Joint Ventures/Licensing _____________________________________________________ 12 Selling to the Government ____________________________________________________ 13 Distribution & Sales Channels _________________________________________________ 14 Express Delivery ____________________________________________________________
    [Show full text]
  • National Periodic Report on the Application of the World Heritage
    PERIODIC REPORTING ON THE APPLICATION OF THE WORLD HERITAGE CONVENTION SECTION I Application of the World Heritage Convention by the State Party State Party: TURKMENISTAN 1.1. Introduction Year of ratification or acceptance of the Convention: 30.09.!14 Organisations responsible for the preparation of this report: Organisation: The Department for the Protection, Studly and Restoration of Monuments, Turkmenistan Ministry of Culture Person responsible: Dr. Mamedov M. - Head of the Department Address: 73a, Magtymguly avenue City and post code: Ashgabat, 744000, Turkmenistan Telephone: (99312) 35 05 16 Fax: (99312) 35 05 16 E-mail: rum @ online. tm Organisation: The Secretariat of the Turkmenistan Pational Commission for UNESCO Person responsible: Dr. Poladov K. - Secretary-General Address: 15, Bitarap Turkmenistan str. City and post code: Ashgabat, 744000, Turkmenistan Telephone: (99312) 35 53 67 ~ax:-(99312j35 53 67 Date of the report: August 2002 Signature- on behalf of the State Party: Signature Name: Mamedov M. Function: Secretary-General dentifieation of the cultural and natural properties -- National inventories -- The organisations responsible for the preparation and updating of the national inventories: Organisation: The Department for the Protection, Studly and Restoration of Monuments, Turkmenistan Ministry of Culture Person responsible: Dr. Mamedov M. -Head of Department Address: 73a, Magtymguly avenue City and post code: Ashgabat, 744000, Turkmenistan Telephone: (99312) 35 05 16 Fax: (99312) 35 05 16 E-mail: rum @, online. tm Organisation: National Institute of Deserts, Flora and Fauna Ministry of Nature Protection of Turkmenistan Person responsible: Dr. Esenov P. -Director of the Institute Dr. Meredov K. - Chief of the Department Address: 15, Bitarap Turkmenistan str.
    [Show full text]
  • Turkmenistan
    1 TABLE OF CONTENT GENERAL NOTE ............................................................................................................................... 4 ENTRY VISA INFORMATION ...................................................................................................... 5 REGISTRATION PROCEDURE ..................................................................................................... 6 SECURITY INFORMATION ........................................................................................................... 7 AIRPORT PICK UP AND DRIVING ............................................................................................ 8 Transport from the Airport to the Hotel ........................................................................................ 8 Driving services within a city ....................................................................................................... 8 Renting a car .................................................................................................................................. 8 If you plan to drive in Turkmenistan ............................................................................................ 8 ACCOMMODATION INFORMATION ...................................................................................... 9 General Information....................................................................................................................... 9 The List of Hotels ..........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Ashgabat - the City of Happiness
    ASHGABAT - THE CITY OF HAPPINESS Under the wise leadership of the Esteemed Arkadag, our beautiful capital is at its peak of development. Dozens of important multipurpose facilities are currently under construction in our white city. In the Year of “Turkmenistan - Homeland of Peace and Trust”, which is based on great successes and historical events that attract the attention of the world community, the tremendous work carried out for the further development and improvement of our white city of Ashgabat is celebrated with deep respect. This year our dear people are celebrating the 30th anniversary of sacred Independence and the 140th anniversary of the founding of our capital with great works and big achievements. Amazing modern residential buildings and multi-purpose facilities built in accordance with world standards within the 13, 14, 15, 16 stages in order to develop our capital, beautiful roads, grown trees, colorful flowers, all this informs about the great achievements of the Turkmen state. At the same time, technical equipment, a new world achievement of new buildings - 12-floor residential buildings, the Gul Zemin shopping and entertainment center, a beautiful road built within the 16th stage of the capital’s development along Magtymguly avenue, in a wide area between Taslama and Tehran streets , once again vividly reflected the great development of the Turkmen capital, keeping up with the times. When looking at the luxurious streets, palaces, beautiful buildings, compatriots living, working and receiving educati on in them, at the prosperous life of kids brought up in modern kindergartens, pride grows in the great deeds of the Esteemed Arkadag, the development of our Motherland at the speed of a horse.
    [Show full text]
  • Роскошный Музыкальный Ковер Magnificent Music Carpet
    № 4 АПРЕЛЬ 2006 APRIL ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК / POST BOX Роскошный музыкальный ковер Каждый, кто пришел вечером 28 ноября в киевский Украинский дом, совершил удивительное путешествие в мир восточной сказки. Луч- шие артисты Туркменистана расстелили перед восхищенным залом роскошный музыкальный ковер, украшенный танцевальными узорами. Сочетание в национальных костюмах ярких узоров и стро- гих очертаний гармонировало с прихотливой ритмикой и ладовой концентричностью звуковой палитры. Обрамление концерта нацио- нальными песенно-танцевальными номерами способствовало целостности общего впечатления. Танцевальная пластика деву- шек, темпераментный порыв юношей дополнялись выразительным звучанием красавиц вокалисток. Финальный номер с участием всего коллектива звучал под овации вставшего зала, его восторженная реакция свидетельствовала о несомненном успехе столь яркого события, как Дни культуры Турк- менистана в Украине. Елена Галузевская, кандидат искусствоведения Киев Magnificent music carpet Everyone who came in the evening of November 28 to Ukrainian house in Kiev has made a wonderful journey to the world of Oriental fairy tale. The best artists of Turkmenistan spread out a magnificent music carpet decorated with dancy patterns before delighted audience. Combination of bright patterns and strict outlines in folk costume harmonized with whimsical rhythmic and saturation of sound palette. Concert fullness with national song-and-dance turns encouraged impression’s cohesive- ness. Eurhythmies of dancing-girls as well as hot inspiration of young men were supplemented by eloquent tone of wonderful singers. Final turn with participation of the whole ensemble received the great ovation. Rapturous applause demonstrated unqualified success of such a bright event as Days of Turkmenistan culture in Ukraine. Elena Galuzevskaia, Ph.D. in Art history Kiev www.turkmenistaninfo.ru № 10-11 (91-92) 2012 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENT МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ INTERNATIONAL MAGAZINE СТР.
    [Show full text]