Som LIESER-MALTATAL
AKTIVITÄTEN mer Summer A CTIVITIES 2021
// 1 // 2 Herzlich Welcome Willkommen KATSCHBERG LIESER-MALTATAL IN DERFERIENREGION HERZLICH WILLKOMMEN experiences insummer.. The first skiing less of father andson on our slopes or several family adventures and peak ally feel that! And we are livingfor the feeling of beingreminded whywe love to behosts. It seemslike we are quite goodwithfamily holidays. And thatisnotjustapromise -we re- region. school, we love everyone, who isenjoyingaholidayintheKatschberg Lieser-Maltatal or bestagers, skiersor snowboarders, hikers, mountainbikers or hikers, old school or new one is very special to us- whether women, men, children, grandmas andgrandpas, seniors We donothave only onefavourite guest-we have manyfavourite guestsandeachsingle REGION KATSCHBERG LIESER-MALTATAL WELCOME AT was wir sindundwarum solche Augenblicke ewig inErinnerungbleiben. geworden. Aber das Lächeln unserer Gäste erinnert uns Mal für Mal, warum wir das sind der Skischule, dasGipfelerlebnis imSommer. Für unsselbstsinddieseMomente alltäglich gerne Gastgeber sind. Daserste Mal Skifahren, Vater undSohnauf der Piste, der Pokal in Und besonders freuen unsdieMomente, andenenwir unsdaran erinnern, warum wir so Das istkeine Werbefloskel. Wir spüren das, amLächelnindenGesichtern unserer Gäste. Aber irgendwie können wir dasmitdemFamilienurlaub besonders gut. Old-School oder New-School, wir lieben Alle, diebeiunseinenUrlaubgenießen. Asketen, Skifahrer oder Snowboarder, Wanderer, MountainBiker oder Schwammerlsucher, Sportler, Buben oder Mädchen, Omas oder Opas, Senioren oder Best-Ager, Genießer oder Lieblingsgäste, diefür unsalleganzbesonders sind. ObFrauen oder Männer, Kinder oder Wir inder RegionKatschberg -Lieser-Maltatal habenkeinen Lieblingsgast, wir haben viele
// 3 // 4 GAUMENFREUDEN. URLAUBSLEXIKON. DERKATSCHBERG VON A BISZ SALZBURGER LUNGAU. AUSFLUGSZIELE. REGION KATSCHBERG LIESER-MALTATAL KÜNSTLERSTADT GMÜND.& AUSTELLUNGEN GALERIEN ERLEBNIS OUTDOOR. STANDESAMT &KUSCHELALM. KATSCHBERG GANZROMANTISCH INDOOR SPORTHALLE & QUAD PARCOURS. INDOOR&OUTDOORSPASS KATSCHLINGE. ALLES RUNDUMDAS PFERD. PONYALM, WANDERREITENU.V.M. KATSCHI’S GOLDFAHRT. ERLEBNISRODELBAHN AINECKBAHN UNDGPS-SCHATZSUCHE. DAS BERGERLEBNIS DIE E-TSCHU-TSCHU BAHN. THEATER. KINDERTHEATER KATSCHBERG &BURGTHEATER GMÜND DAS AKTIVITÄTENPROGRAMM. INHALTSVERZEICHNIS ORTSPLÄNE. WINTER INKATSCHBERG LIESER-MALTATAL. FAMILIENURLAUB& ADVENT REGION MILLSTÄTTERSEE. WAS IST LOS INDERREGION. EVENTS &KULTURPROGRAMM WO FINDEICH WAS? DIEKINDERERLEBNISWELT &OLYMPIADE DER TIERE DERPUREGENUSS CANYONING, RAFTING, MOUNTAINBIKE &CO BIOSPHÄRENPARK &NATURJUWEL SEEGENUSS DERSCHÖNSTE WEG INSPÖLLATAL KLETTERN, WANDERN U.V.M. SEITE 102-107 SEITE 98-101 SEITE 96-97 SEITE 92-95 SEITE 84-91 SEITE 68-75 SEITE 60-67 SEITE 56-59 SEITE 54-55 SEITE 38-53 SEITE 36-37 SEITE 34-35 SEITE 32-33 SEITE 30-31 SEITE 28-29 SEITE 26-27 SEITE 22-25 SEITE 11 SEITE 06-21 TABLE OF CONTENT LOCAL SITEPLANS. WINTER AT KATSCHBERG REGION. FAMILY FUNIN WINTER REGION MILLSTÄTTERSEE. HOLIDAYSAT LAKESIDE THE WHAT’S ONINKATSCHBERG LIESER-MALTATAL? EVENTSIN THE REGION CULINARY DELICACIES. PUREPLEASURES VACATION DICTIONARY. KATSCHBERG FROM A TO Z SALZBURGER LUNGAU. BIOSPHERERESERVE EXCURSION DESTINATIONS. FROMMONKEY MOUNTAIN TO WATER PARK. ARTISTS‘GMÜND. TOWN OUTDOOR EXPERIENCE. CANYONING, RAFTING, MOUNTAIN BIKING &CO. REGISTRY OFFICE& “KUSCHELALM”.AT ROMANTICVIBES KATSCHBERG THE.CAGE INDOORHALL &QUAD PARCOURS. KATSCHLINGS. ALL ABOUTHORSES. KATSCHI’S GOLDFAHRT. AINECKBAHN &GPS TREASURE HUNT E-CHOOCHOO TRAIN. THE ACTIVITY PROGRAMME. HIKING, CLIMBING&MORE CHILDREN’SEXPERIENCE WORLD & ADVENTURE PATH WHERE TO FIND WHAT.FIND WHERE TO PONYALM, TRAIL RIDING&MORE SUMMER TOBOGGAN RUN GALLERIES &EXHIBITIONS THE BEST WAY INTO THE PÖLLATAL . THE MOUNTAIN EXPERIENCE INDOOR&OUTDOORFUN LIESER-MALTATAL PAGE 102-107 PAGE 98-101 PAGE 96-97 PAGE 92-95 PAGE 84-91 PAGE 76-83 PAGE 60-67 PAGE 56-59 PAGE 54-55 PAGE 38-53 PAGE 36-37 PAGE 34-35 PAGE 32-33 PAGE 30-31 PAGE 28-29 PAGE 26-27 PAGE 22-25 PAGE 06-21
// 5 Aktivitäten werden immer lt. aktuellenCovid-19 // 6 aktuelle Termine auf www.katschberg.at/aktiv mationen angeführt. gründen sindkeine Hundeerlaubt. Einige Veranstaltungen sindkostenpflichtig, diesistindenDetailinfor programm istausschließlichfür Gäste der RegionKatschberg Lieser-Maltatal kostenlos. Aus Sicherheits Die Aktivitäten findenbeigeeigneter Witterung von Mitte Maibis Anfang November statt. Das Aktivitäten- WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV NOTWENDIG (WENNNICHT ANDERS ANGEGEBEN) ANMELDUNGEN ZUDEN AKTIVITÄTEN SINDBIS16.30UHR AM VORTAG UNTER WICHTIG EINE ABWECHSLUNGSREICHE &SPANNENDE URLAUBSZEIT BIETENZUKÖNNEN. MIT FÜRSIEKOSTENLOS! WIR FREUENUNS, IHNENINDERREGION KATSCHBERG LIESER-MALTATAL DAS ERLEBNISPROGRAMMFÜRDIEGANZEFAMILIE IST INIHREMURLAUB “ALL-INCLUSIVE” UNDDA 19. MAIBIS02. NOVEMBER 2021 DAS hütte (optional). mit anschließender Wanderung auf dieGamskogel Informationstour durch dasOrtszentrum Katschberg KOSTEN: KOSTENLOS OHNE VORANMELDUNG ANMELDUNG: FINDET STATT: 23. MAI–31. OKT ZEIT: 10.00H –12.00H TREFFPUNKT: KATSCHBERGHÖHE Bestimmungen abgehalten Änderungen vorbehalten WILLKOMMENSWANDERUNG KOSTENLOSE AKTIVITÄTENPROGRAMM TOURISMUSBÜRO KATSCHBERG ab 0 - den Golfbegeisterten. Lust undLauneüben. Kostenlose Teilnahme für je- Einführung indieKunst desGolfens kann man nach “spielend” dasGolfen bei. Nacheiner umfassenden Die Golfschule Graimann bringtder ganzen Familie KOSTEN: KOSTENLOS TEL.: +436477 7403 ANMELDUNG: DIREKT IMGOLFCLUB FINDET STATT: 11 . JULI –12. SEPT ZEIT: 13.00H –14.00H TREFFPUNKT: GOLFCLUB ST. MICHAEL /LUNGAU ST. MICHAEL/LG GOLFSCHNUPPERN ab 6 - - - Panoramaweg zurück auf dieKatschberghöhe. erlnock (2.145m) über dieBranntweineralm undden startet diemittelschwere Wanderung über das Teu- Mit demSesselliftgehtesauf 2.210mSeehöhe. Hier chermit Almkräutervorführung. Alm Wanderung: Aineck –Branntweiner Alm –Kösselba- FÜR KINDER AB 4 JAHREN MÖGLICH. WICHTIG: HUNDENICHT ERLAUBT, WANDERUNG KLEINER SNACK, RUCKSACK WETTER ENTSPRECHENDE KLEIDUNG, GETRÄNK, AUSRÜSTUNG: FESTE WANDERSCHUHE,DEM GCARD) (KOSTENLOS MIT KÄRNTENCARD&KATSCHBER KOSTEN: WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV AM VORTAG16.30H ANMELDUNG: BIS FINDET STATT: 07. JUNI –20. SEPT ZEIT: 09.30H –CA. 15.00H TREFFPUNKT: KATSCHBERGHÖHE ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG FINDET STATT: ANFANG JULI –ENDEOKT ZEIT: 10.00H -11.00H SPORTPLÄTZEN KATSCHBERG TREFFPUNKT: FUSSBALLPLATZ BEIDEN KATSCHBERGHÖHE statt. Nur beiSchönwetter. pen gebildet. Findetauch mittwochs undfreitags Je nach Teilnehmerzahl werden verschiedene Grup- Gemeinsam spielenwir Fußball beidenSportplätzen. KOSTEN: KOSTENLOS TEL. +434734 6310 REZEPTION FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION GUIDE KOSTENLOS, EXKL. BERGFAHRT KLEINFELDFUSSBALL TAGESWANDERUNG TOURISMUSBÜRO ab 4 ab 6 KATSCHBERG AN DER UNTER - Schnupperreiten imPferdezentrum Katschberg. derErlebniswelt Katschhausen mit anschließendem des Katschbergs auf der Kristallbühne in der Kin- Lautes musikalisches Fest mitdenMaskottchen KINDERWAGENTAUGLICH GEHZEIT: CA. 10MINUTEN, KOSTEN: KOSTENLOS ANMELDUNG: OHNEVORANMELDUNG FINDET STATT: 24. MAI–01. NOV ZEIT: 15.30H–17.00H HAUSEN TREFFPUNKT: KINDERERLEBNISWELT KATSCH- KATSCHBERGHÖHE erfahrenen Bogenschützen. Zielscheibenschießen unter Anleitung eines STATTTROCKENEM WETTER WICHTIG: MAX. 10PERSONEN, FINDET NURBEI KOSTEN: KOSTENLOS WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG UNTER FINDET STATT: 31. MAI–04. OKT ZEIT TREFFPUNKT: KATSCHBERGHÖHE BOGENSCHIESSEN KATSCHBERG : 16.00H –18.00H MASKOTTCHENTREFFEN & SCHNUPPERREITEN TOURISMUSBÜRO KATSCHBERG ab 0 ab 8
// 7 // 8 oder mitder Pferdekutsche erfolgen. weg zur Katschberghöhe kann zuFuß (ca. 45Min.) mischen Schmankerln verwöhnen lassen. Der Rück Alpenflora. Beider Pritzhütte können Siesichmithei- Natur undschenkteinenEinblick indiebezaubernde telschwere Wanderung führtdurch dieunberührte wir über dieGontalscharte zur Pritzhütte. Diesemit auf eineHöhe von 2.024m. Vom Tschaneck wandern Diese Wanderung führt uns über die Gamskogelhütte WICHTIG: KOSTEN: KOSTENLOS WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG UNTER FINDET STATT: 25. MAI–02. NOV ZEIT: 09.30H –CA 14.00H TREFFPUNKT: KATSCHBERGHÖHE GONTALWANDERUNG WANDERUNG FÜRKINDER AB 4 JAHREN TOURISMUSBÜRO KATSCHBERG ab 4 - - ke Gottes“ zu verarbeiten undzu verwenden. führen undlernenSiedort, dieSchätze der „Apothe- Lassen Siesichinunsere Experimentierkücheent riechende, selbstgemachte Seifen. hen wir gleichindieKräuterküche undmachenwohl -salze, wohltuenden Erkältungssirup. BeiRegenge- zaubern sieeinenLippenbalsam, Kräuteröle oder eines selbstgemachten Kräutersmoothies verführen, Körper, GeistundSeele. LassenSiesichzumGenuss ter mitall ihren Wohlgerüchen und Wirkungen auf Wir taucheneinindiegeheimnisvolle Welt der Kräu- die Kräuter desMaltatales. Entdecken Siemiteiner zertifizierten Kräuterexpertin GETRÄNK WETTER ENTSPRECHENDE KLEIDUNG, RUCKSACK, AUSRÜSTUNG: FESTE WANDERSCHUHE,DEM 20 TEILNEHMER WICHTIG: MAX. WAND: 4,50€ KOSTEN: FÜHRUNGKOSTENLOS IMATERIALAUF- WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG UNTER FINDET STATT: 25. MAI–12. OKT ZEIT: 10.00H –CA 12.30H TREFFPUNKT: MALTA GEHEIMNISVOLLE KRÄUTERWELT TOURISMUSBÜRO MALTA ab 4 - - Programm im14-tägigen Wechsel. se wandern wir weiter zumLasörnsee (2.300m). geht eszur Lasörnhütte auf 1.865m. Nacheiner Pau- Entlang desLasörnbachesmitkleinen Wasserfällen Mit dem Privatauto zum Parkplatz P1 im Pöllatal. OderLasörnhütte: Wanderung ren wir wieder zumParkplatzzurück. zur Laußnitzerhütte. Nacheiner kräftigen Jause keh- auf unswartet. Über dasSchereck (2.181m) gehtes metbichl (2.018m) wo einunvergesslicher Ausblick Hütte (ca. 12km). Von daauswandern wir zumKra- Mit demPrivatauto biszumParkplatzder Bonner Wanderung Krametbichl –Laußnitzersee: KLEINER SNACK, RUCKSACK WETTER ENTSPRECHENDE KLEIDUNG, GETRÄNK, AUSRÜSTUNG: FESTE WANDERSCHUHE,DEM KOSTEN: WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV AM VORTAG16.30H ANMELDUNG: BIS FINDET STATT: 07. JULI –29. SEPT ZEIT: 09.30H –CA. 15.00H NACH VEREINBARUNG ODER TREFFPUNKT: KATSCHBERGRENNWEG AM ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG FINDET STATT: ANFANG JULI –ENDEOKT ZEIT: 10.00H -11.00H SPORTPLÄTZEN KATSCHBERG TREFFPUNKT: FUSSBALLPLATZ BEIDEN KATSCHBERGHÖHE pen gebildet. Findetauchmontags undfreitags statt. Je nach Teilnehmerzahl werden verschiedene Grup- Gemeinsam spielen wir Fußball beidenSportplätzen. KOSTEN: KOSTENLOS TEL. +434734 6310 REZEPTION FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION TAGESWANDERUNG KATSCHBERG GUIDE KOSTENLOS KLEINFELDFUSSBALL TOURISMUSBÜRO ab 4 ab 6
KATSCHBERG AN DER UNTER Sie, was dieseStadtsoeinzigartigmacht. lerien, Skulpturengarten, die Alte Burg, usw. Erleben tator unddie Altstadtgalerie, verschiedene Hausga- Miklautz, Fotogalerie Gmünd, dasGastatelier imMal Zu bestaunengibtesdieGalerie Gmünd, Galerie Interesse der Besuchergruppe einschließt. lässt unddenBesucheinzelner Kulturstätten jenach vielfältigen, kulturellen Angeboten intensiv erleben bendige Stadtmitihrer großen Geschichte undihren Eine Stadtführung, diedenBesuchernkleine, le- WICHTIG: KOSTEN: WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV AM VORTAG16.30H ANMELDUNG: BIS FINDET STATT: 30. JUNI –13. OKT ZEIT: 10.00H –CA. 12.30H TREFFPUNKT: GMÜND INKÄRNTEN mit Kinderngeeignet. faszinierende Kraft des Wassers. Auch für Familien Formung von Schluchten undBachbettdurch die Natur des Tales inihren zahlreichen Facetten, die Bei dieser geführten Wanderung erlebenSiedie wasserreiche Formenvielfalt. Naturschauspiel, nirgends sonstfindetmaneineso aufgedrückt haben. Hier erlebtmaneineinzigartiges Wasser in Jahrtausenden denStempel der Urkraft in dasfelsenreiche Maltatal, demGletscher und Der Themenweg Malteiner Wasserspiele führtweit TEILNEHMER WICHTIG: FESTE WANDERSCHUHE, MAX. 20 KOSTEN: WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV AM VORTAG16.30H ANMELDUNG: BIS FINDET STATT: 19. MAI–13. OKT ZEIT: 14.00H –CA. 16.30H STELLE MALTA HOCHALMSTRASSE TREFFPUNKT: MALTA MALTEINER WASSERSPIELE KÜNSTLERSTADT GMÜND GUIDE KOSTENLOS GUIDE KOSTENLOS AB 4 TEILNEHMERN AB VOR DEMRATHAUS GMÜND PARKPLATZ FALLERALM, MAUT ab 4 ab 4
UNTER UNTER - -
// 9 // 10 und Senioren! für Familien mit Kinder/Kleinkinder (Rückentrage) nen Wanderer einZauberwürstchen. (€5.-) Geeignet Frido–Kordon Hütte. Beider Hütte gibtesfür dieklei- den Wald zur Wölflbauerhütte und wieder zurück zur Hütte, gemütlichentlangder Almstraße unddurch Die kleine Wanderung startet beider Frido–Kordon KOSTEN: KOSTENLOS (ZAUBERWÜRSTCHEN €5,-) WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG UNTER FINDET STATT: 20. MAI–21. OKT ZEIT: 10.00H -11.30H TREFFPUNKT: FRIDO-KORDON HÜTTE, STUBECK STUBECK, MALTATAL kinderwagentauglich. entlang desBacherlebnisweges (6 km) zurück. Nicht felhütte unseren Fang genossenhaben, wandern wir Angeln amFischteich. Nachdemwir beider Kochlöf es mitder Tschu-Tschu Bahn(bis vorr. 04.10.) zum Anschließend vom ParkplatzimPöllatal (P1)geht Mit Privat PKW bis ins vordere Pöllatal (ca. 12 km). WICHTIG: BITTEEINHANDTUCH MITNEHMEN CARD &LUNGAUCARD KOSTENLOS). WERDEN (MIT DERKATSCHBERGCARD, KÄRNTEN E-TSCHU-TSCHU BAHN MUSS VOR ORT BEZAHLT KOSTEN: €14,50FÜRFISCH, GUIDEKOSTENLOS; WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG UNTER FINDET STATT: 08. JULI –14. OKT ZEIT: 09.30H –16.00H VEREINBARUNG MIT DEMEIGENENPKW ODERNACH TREFFPUNKT: RENNWEG AM KATSCHBERG -PÖLLATAL FISCHEN & WANDERN IMPÖLLATAL HÜTTEN SPAZIERRUNDWEG STUBECK TOURISMUSBÜRO KATSCHBERG ab 0 ab 0 - Tel: +436645206129|www.balance-of-healing.at statt. Nur beiSchönwetter. pen gebildet. Findetauchmontagsundmittwochs Je nach Teilnehmerzahl werden verschiedene Grup- Gemeinsam spielenwir Fußball beidenSportplätzen. KOSTEN: KOSTENLOS TEL. +434734 6310 REZEPTION FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION ANMELDUNG: BIS16.30H AM VORTAG FINDET STATT: ANFANG JULI –ENDEOKT ZEIT: 10.00H -11.00H SPORTPLÄTZEN KATSCHBERG TREFFPUNKT: FUSSBALLPLATZ BEIDEN KATSCHBERGHÖHE DATENKOSTEN& AUF ANFRAGE AKTIVITÄTEN TREBESING Klangmassagen /Klangreisen für Kinder KLEINFELDFUSSBALL www.Trebesing-Lampakas.at Lampaka Wanderungen Tel: +436504182936 | Tel: +436504168493 Balance of Healing ab 6 AN DER BURGTHEATER GMÜND Tel: +434734 630 [email protected] Iwww.katschberg.at Tourismusregion Katschberg Weitere Informationen: kostenlos, freiwillige Spende Eintritt Kindertheater: Katschberghöhe 330 Klimaarena Katschberg -Freiluftbühne Treffpunkt: jeweils 17:00Uhr jeden Sonntag, 4. Juli -15. August 2021 Spieltage: einsam. Der Arme. Obdaswohl gutausgeht? Der Tiger istglücklich. DochseinFreund, der Bär, mussdieganze Hausarbeitalleinemachenundfühltsich vergeht dieZeit wieimFlug. Ach, dasLebenkann soschönsein! geht, steht nur mehr Spaßauf demProgramm. Bei Tomatenpampe undSchlabberteig imSchweinchenstall fegt unddasGemüseschongar nichtgeschält. Wenn dasSchweinchen dannauchnochmitdem Tiger baden ges Pilzchen mehr gesammelt, sonderndenganzen Tag im Wald getobt. DieStubewird auchnichtmehr ge- Trifft der kleine Tiger daskleineSchweinchen, istesmitseinemPflichtbewusstsein vorbei. Dawird kein einzi- € 17,- pro Person Eintritt: Alte Burg Gmünd, Theaterraum Treffpunkt: jeweils um20.00 Uhr Samstag,7. August Freitag,6. August 31.Samstag, Juli Freitag,30. Juli 24.Samstag, Juli Freitag,23. Juli 17.Samstag, Juli Freitag, 16. Juli -Premiere Spieltage: stückauswahl, kreativer Bühneundganzbesonderem Flair. eigene originelle Bühne. Das Ensemble überrascht mit ausgezeichneten SchauspielerInnen, guter Bühnen- Die bekannte undbeliebte Gmünder Laienschauspielgruppebringtseit vielen Jahren ein Theaterstück auf die KINDERTHEATERKAT AM SCHBERG GUTEN TAG, KLEINESSCHWEINCHEN THEATER AUFFÜHRUNG Änderungen vorbehalten. German-speaking theatres
// 11 // 12 Current information: www.katschberg.at/aktiv Activities are held according to current oned inthedetailed information. are notallowed becauseof safety reasons. Someevents are to becharged afee, thisisindividually menti- The programme canonly bebooked free-of-charge for guestsof theregion Katschberg Lieser-Maltatal. Dogs Registration latest possible at4.30pmthedaybefore theactivity(via www.katschberg.at/aktiv). REGISTRATION ONLINE, LIESER-MALTATAL. CHARGE. WE ARE HAPPY TO OFFER YOU A DIVERSE WEEKLY PROGRAMMEIN THE REGION KATSCHBERG THE FAMILY ADVENTURE PROGRAMMEIS ALL-INCLUSIVE IN YOUR HOLIDAY AND THEREFORE FREE-OF- IMPORTANT 19 THE TH TAKES PLACE: 23 TIME: 10.00 AM –12.00 AM MEETING POINT: KATSCHBERG TOURISTOFFICE KATSCHBERGHÖHE quent walk to theGamskogel hut(optional). Guided tour of Katschberg town centre withsubse- COST: FREE REGISTRATION: WITHOUTREGISTRATION MAY TO 02 WELCOME WALKKATSCHBERG COVID-19 regulations FREE-OF-CHARGE ACTIVITYPROGRAMME Subject to change from 0 RD MAY –31 VIA ND NOVEMBER 2021 WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV ST OCT TAKES PLACE: 11 TIME: 1.00 PM–2.00 PM MEETING POINT: GOLFCLUB ST. MICHAEL /LUNGAU ST. MICHAEL/LG comfortable clothing are recommended. immediately withthefirst drives! Sports shoesand fundamentals of golf. Experience thefeeling of golf A young, qualifiedteam will gladly instructyouinthe COST: FREE REGISTRATION: GOLFCLUB, TEL.: +436477 7403 INTRODUCTION TO GOLF INTRODUCTION TO TH from 6 JULY –12 TH SEPT SEPT Panoramaweg back to theKatschberghöhe. lnock (2.145m) to theBranntweineralm andover the Here themediumdifficulthike startsover the Teuer With thechairliftitgoesto 2.210mabove sealevel. alpine herbspresentation. Hike Aineck -Branntweineralm -Kösselbacheralm with IMPORTANT: DOGSNOT ALLOWED, FROM4 YEARS FOR THE WEATHER, DRINK, SNACK, BACKPACK EQUIPMENT: HIKINGBOOTS, CLOTHING SUITABLE LY (FREE WITH KATSCHBERGCARD, CARINTHIACARD) COST: GUIDEFREE, CHAIRLIFT HAVE TO PAY DIRECT WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT TAKES PLACE: 7 TIME: 9.30 AM – APPROX. 3.00 PM MEETING POINT: KATSCHBERG TOURISTOFFICE KATSCHBERGHÖHE Friday. Only whengoodweather. different groups. Also takes place on Wednesday and pending onthenumber of participantswe will form Together we playsoccer atthesportsfields. De- COST: FREE TEL. +434734 6310 FUNIMATION BEFORE AT RECEPTION FALKENSTEINER CLUB ANMELDUNG: UP TO 4.30PM THE DAY TAKES PLACE: BEGINNING OF JULY –ENDOF OCT TIME: 10.00 AM -11.00 AM MEETING POINT: KATSCHBERG SPORTS GROUNDS KATSCHBERGHÖHE GUIDED DAY HIKE TH from 4 from 6 JUNE –20 SOCCER ST SEPT - - centre.) wed byafree ridingtaster sessionatthe Alpine horse the crystal stageat Katschhausen playground. (follo- A lively, musical partywiththeKatschberg mascots at SUITABLE FOR PRAMS WALKING DURATION: APPROX. 10MINUTES, COST: FREE REGISTRATION: WITHOUTREGISTRATION ced archer. Only takes place indryweather. Target shootingunder thesupervision of anexperien- IN DRY &FINE WEATHER IMPORTANT: MAX. 10PERSONS, ONLY TAKES PLACE COST: GUIDEFREE WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT TAKES PLACE: 31 TIME: 4.00 PM–6.00 PM MEETING POINT: KATSCHBERG TOURISTOFFICE KATSCHBERGHÖHE TAKES PLACE: 24 TIME: 3.30PM–5.00 PM MEETING POINT: PLAYGROUND KATSCHHAUSEN KATSCHBERGHÖHE ARCHERY KATSCHBERG MASCOT PARTY & HORSE RIDING from 0 ST from 8 TH MAY –4 MAY –01 TH TH OCT NOV
// 13 // 14 tes) or byhorse-drawn carriage. Katschberghöhe canbedoneonfoot (about 45minu- can indulge inlocal delicacies. The way back to the into theenchantingalpineflora. At thePritzhütte you leads through untouched nature andgives aninsight talscharte to Pritzhütte. This moderately difficulthike tude of 2.024m. From Tschaneck we hike to theGon- This hike takes usover theGamskogelhütte to analti- IMPORTANT: FROM4 YEARS, FOR THE WEATHER, DRINK, SNACK, BACKPACK EQUIPMENT: HIKINGBOOTS, CLOTHING SUITABLE COST: WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT TAKES PLACE: 25 TIME: 9.30 AM – APPROX. 2.00 PM MEETING POINT: KATSCHBERG TOURISTOFFICE KATSCHBERGHÖHE HIKE TO THE GONTALSCHARTEHIKE TO THE GUIDEFREE from 4 TH MAY –2 ND NOV use thetreasures of “God‘s pharmacy”. rimental kitchen andlearn there how to process and made soaps. Let yourself becarriedaway to our expe- straight to theherbkitchen andmake fragrant, home- salts, andsoothingcold syrup. When itrains, we go herbal smoothie, conjure up a lip balm, herbal oils or soul. Let yourself betempted to enjoya homemade with all their fragrances andeffects onbody, mindand herbalist. We dive into themysterious world of herbs Discover theherbsof theMalta Valley withacertified FOR BAD WEATHER, BACKPACK, DRINK EQUIPMENT: HIKINGSHOES, CLOTHING SUITABLE IMPORTANT: 20PARTICIPANTS MAXIMUM COST: GUIDEFREEIMATERIALS: 4,50€ WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT TAKES PLACE: 25 TIME: 10.00AM –12.30PM MEETING POINT: MALTA TOURISTOFFICE MALTA HERBALHIKING TOUR ab 4 th MAY –12 TH OCT Program ina14-daychange. break we hike onto Lasörnsee(2.300m). waterfalls itgoesto theLasörnhütte at1.865m. After a (about 8,7km). Along theLasörnbachwithsmall By private car to theparkinglot P1inthePöllatal Day hike Lasörnsee the parkinglot. the Laußnitzerhütte. After aheartysnack, we return to the Schereck (2.181m) andtheLaußnitzseeitgoesto (2.018m) where anunforgettable view awaits us. About hütte (about 12km). From there we hike to Krametbichl By private car to theparkinglot infront of theBonner Day hike Krametbichl -Laußnitzsee FOR THE WEATHER, DRINK, SNACKS, BACKPACK EQUIPMENT: HIKINGBOOTS, CLOTHING SUITABLE COST: GUIDEFREE WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT TAKES PLACE: 7 TIME: 9.30 AM – APPROX. 3.00 PM BY ARRANGEMENT MEETING POINT: KATSCHBERG TOURIST OFFICEOR KATSCHBERGHÖHE place onMondayand Friday. Together we playsoccer atthesportsfields. Also takes COST: FREE TEL. +434734 6310 FUNIMATION BEFORE AT RECEPTION FALKENSTEINER CLUB REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY TAKES PLACE: BEGINNING OF JULY –ENDOF OCT TIME: 10.00 AM -11.00 AM MEETING POINT: KATSCHBERG SPORTS GROUNDS KATSCHBERGHÖHE GUIDED DAY HIKE TH from 4 from 6 JULY –29 SOCCER TH SEPT - water. Also suitable for families withchildren. and stream bedsthrough thefascinating power of the the valley inall itsmanyfacets, theformation of gorges On thisguidedhike youwill experience thenature of forms. nowhere elsecanyoufindsucha variety of water-rich Here youcanexperience auniquenatural spectacle, their stampof primal force for thousandsof years. rocky Maltatal, onwhichglaciersandwater have left The Malta water games themed trail leads far into the CIPANTS IMPORTANT: HIKINGSHOES, MAXIMUM-20PARTI- COST: GUIDEFREE WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT what makes thiscitysounique. the sculpture garden, the Old Castle, etc. Experience and intheOld Town Gallery, various housegalleries, Gmünd Photo Gallery, thegueststudio intheMaltator You canmarvel attheGmünd Gallery, MiklautzGallery, group. cultural sites dependingontheinterests of the visitor ral offers intensively andincludes visits to individual lively citywith itsgreat history anditsdiverse, cultu- A citytour thatallows visitors to experience thesmall, IMPORTANT: FROM4PARTICIPANTS COST: GUIDEFREE WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT TAKES PLACE: 30 TIME: 10.00 AM –12.30PM MEETING POINT: CITY HALL GMÜND GMÜND INCARINTHIA TAKES PLACE: 19 TIME: 2.00 PM–4.30 MEETING POINT: MALTA TOURISTOFFICE MALTA WATER GAMESMALTA CITYGMÜND TOUR from 4 from 4 TH TH MAY –13 JUNE –13 TH OCT TH OCT
// 15 // 16 venture trail. Notsuitable for prams. Kochloeffelhütte hut, we walk back along theriver ad- hing atthefishingpond. After enjoyingour catch atthe e-choo chootrain (operatin until 04.10.) to enjoyfis With your own car to theP1Pöllatal car park, take the IMPORTANT:OWNTOWEL BRINGYOUR KATSCHBERGCARD ORKÄRNTENCARD) CHOO TRAIN HAVE TO PAY DIRECTLY (FREE WITH COST: WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT TAKES PLACE: 20 11.30 AM - TIME: 10.00 AM MEETING POINT: FRIDO-KORDON HÜTTE STUBECK, MALTATAL TAKES PLACE: 8 TIME: 9.30 AM –4.00 PM WITH YOUR OWN CAR ARRANGEMENT MEETING POINT: RENNWEG AM KATSCHBERG -PÖLLATAL (back carrier) andseniors! (€ 5.-) Suitable for families withchildren /toddlers hut there yougetamagicsausage for thelittle hikers. Wölflbauer hutandback to theFrido-Kordon hut. At the tably along thealpine road through theforest to the The shorthike startsat the Frido-Kordon hut, comfor COST: WWW.KATSCHBERG.AT/AKTIV REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY BEFORE AT €14,50FOR THE FISH, GUIDEFREE;E-CHOO GUIDEFREE(MAGIC SAUSAGE €5,-) HUT ROUND WALK -STUBECK PÖLLATAL WALK &FISHING from 0 TH KATSCHBERG TOURIST OFFICE ORBY ab 0 TH JULY –22 MAY –21 ND ST OCT OCT - - Tel: +436645206129|www.balance-of-healing.at Sound massages/soundjourneys for children place on Monday and Wednesday. Together we playsoccer atthesportsfields. Also takes COST: FREE TEL. +434734 6310 FUNIMATION BEFORE AT RECEPTION FALKENSTEINER CLUB REGISTRATION: UP TO 4.30PM THE DAY TAKES PLACE: BEGINNING OF JULY –ENDOF OCT TIME: 10.00 AM -11.00 AM MEETING POINT: KATSCHBERG SPORTS GROUNDS KATSCHBERGHÖHE DATES &PRICESONREQUEST ACTIVITIES TREBESING www.Trebesing-Lampakas.at Tel: +436504182936 Tel: +436504168493 Lampaka hikingtours Balance of Healing from 6 SOCCER KATSCHBERGCARD NICHT käuflich erwerbbar. Card isteineRegionskarte undfür Gäste Partner–Unterkünften. DieKatschberg tenlos beiÜbernachtunginunseren Die Katschberg Card erhaltet Ihr kos vitäten! an Bonuspartnernmitermäßigten Akti- Es wartet außerdem einegroße Vielfalt ser-Maltatal kostenlos. Attraktionen der RegionKatschberg Lie- merurlaub erlebtIhr täglichzahlreiche Mit der Katschberg Card für denSom- ONE CARD-UNLIMITEDEXPERIENCES UNLIMITIERTE ERLEBNISSE EINE KARTE - - +43 4734 [email protected] The KatschbergCard cannotbepurchased. ring astayinour partner accommodations. Y admission to numerous activities! during your holidayaswell asdiscounted berg Lieser-Maltatal region daily &for free to experience theattractions of theKatsch - The KatschbergCard Unlimited allows you ou will gettheKatschbergCard for free du- www.katschberg.at INFORMATION:
// 17 // 18 MONTAG 09.30 –12.30Uhr ZEIT Sporthotel Frühauf, 9862Innerkrems 7 TREFFPUNKT INNERKREMS Ermäßigung KatschbergCard Discount withKatschbergCard € 24,90 (Tasting of 3small KatschBeer &snacks) € 24,90 (Verkostung von 3Pfiff KatschBeer &Snacks) KOSTEN Restaurant Stamperl oder Tel: +434734 612 Voranmeldung ANMELDUNG Sommersaison FINDET 16.00 –17.00 Uhr ZEIT Pizzeria &Schaubrauerei Stamperl, Katschberghöhe 19 TREFFPUNKT KATSCHBERGHÖHE KATSCHBERG LIESER-MALTATAL WEITERE AKTIVITÄTEN www.biosphaerenparknockberge.at/sommerprogramm MEHR INFOS € 15,- /Person KOSTEN [email protected] Tel: +43 4275 665 bis 15.00 Uhr am Vortag until 3.00pm thedaybefore ANMELDUNG 05. Juli -06. Sept FINDET
WASSERSAFARI INNERKREMS WATER SAFARI INNERKREMS STATT STATT BRAUEREI FÜHRUNG
BREWERY TOUR
TIME MEETING POINT COST pre-registration REGISTRATION summer season TAKES PLACE 4.00 PM-5.00 PM TIME MEETING POINT MORE INFORMATION € 15,- /person COST REGISTRATION 5th July -6thSept TAKES PLACE 9.30 AM -12.30PM MONDAY € 60,- /Person KOSTEN Tel: +43650 3727022oder [email protected] 16.00 Uhr am Vortag ANMELDUNG Nur beiSchönwetter mind. 3, max. 6Personen 14.06. |12.07. |02. + 30.8. FINDET 14.00 –17.00 Uhr ZEIT Badhaus „Radlbad“, 9852 Trebesing, Radl 3 TREFFPUNKT TREBESING € 60,- /Person KOSTEN Tel: +436503727022oder [email protected] 16.00 Uhr am Vortag ANMELDUNG mind. 3, max. 6Personen 05. +26.7. |16.8. |6.9. FINDET 14.00 –17.00 Uhr ZEIT Badhaus „Radlbad“, 9852 Trebesing, Radl 3 TREFFPUNKT TREBESING € 60,- /Person KOSTEN Tel: +436503727022oder [email protected] 16.00 Uhr am Vortag ANMELDUNG mind. 3, max. 6Personen 28.6. |19.7. |09. +23.8. |20.9. FINDET 14.00 –17.00 Uhr ZEIT Badhaus „Radlbad“, 9852 Trebesing, Radl 3 TREFFPUNKT TREBESING MONTAG WORKSHOP „VEGANE FELLEFILZEN“ SCHNUPPERKURS „WOLLEFÄRBEN“
SCHNUPPERKURS „SPINNEN“ STATT STATT STATT VEGAN FURFELTING COURSE WOOL SPINNINGCOURSE
WOOL DYING COURSE
€ 60,- /personincl. material COST until 4.00 PMthedaybefore REGISTRATION at goodweather only TAKES PLACE 2.00 PM-5.00 PM TIME MEETING POINT € 60,- /personincl. material COST until 4.00 PMthedaybefore REGISTRATION TAKES PLACE 2.00 PM-5.00 PM TIME MEETING POINT € 60,- /personincl. material COST until 4.00 PMthedaybefore REGISTRATION TAKES PLACE 2.00 PM-5.00 PM TIME MEETING POINT MONDAY FINDET 10.00 –ca. 14.00 Uhr FINDET 14.00 –17.00 Uhr KATSCHBERG LIESER-MALTATAL FURTHER ACTIVITIES www.biosphaerenparknockberge.at/sommerprogramm MEHR INFOS € 15,- KOSTEN [email protected] Tel: +434275 665 bis 15.00 Uhr am Vortag until 3.00pm thedaybefore ANMELDUNG 07. Juli -08. Sept ZEIT Familienhotel Koch, 9861Eisentratten, Innernöring15 TREFFPUNKT EISENTRATTEN homemade cheeseto take away. dy to go. Min. 6participantsincluding cheesesnack, approx. 1kg of milk, therightrecipe andcarefully selected ingredients, you‘re rea - Homemade from raw milk to fresh cheese. With afew liters of hay sive Käsejause, ca. 1kg selbstgemachten KäsezumMitnehmen. gewählten Zutaten kann’s losgehen. Mind. 6 Teilnehmer inklu- nigen Litern Heumilch, der richtigenRezeptur undsorgfältig aus Von der Rohmilch bis zum frischen Käse selbst gemacht. Mit ei- Ermäßigung KatschbergCard Discount withKatschbergCard € 39,- (Erwachsene) € 29,- (5-10 Jahre) KOSTEN AinkehrAlmwirtshaus oder Tel: ANMELDUNG Mitte Juni -EndeSept ZEIT Almwirtshaus Ainkehr, 9863 Katschberghöhe 40 TREFFPUNKT KATSCHBERGHÖHE MITTWOCH NATURDETEKTIVE UNTERWEGS
CHEESE TASTINGKATSCHBERG STATT STATT KÄSE-KURS KATSCHBERG
NATURE DETECTIVES
10.00 AM -approx. 2.00 PM TIME 2.00 PM-5.00 PM TIME MORE INFORMATION € 15,- COST REGISTRATION 7th July -8thSept TAKES PLACE MEETING POINT € 39,- (adults) € 29,- (5-10 years) COST REGISTRATION Mid June -endof Sept TAKES PLACE MEETING POINT WEDNESDAY +43 6645200430 - € 10,- /kg for manufactured product € 35,- /incl. drinks, coffe &cake Iexcl. material costs I Materialkosten |€10,-/kg gefertigtes Objekt € 35,- inkl. Getränke /Kaffee /Kuchen |zusätzlich KOSTEN Tel.: +436644306682oder [email protected] 16.00 Uhr am Vortag ANMELDUNG 09. +23.06. |07. +21.07. |04. +18.08. |01., 15. +29.09. FINDET 14.00 –18.00 Uhr ZEIT Smiley Kinderhotel, 9852 Trebesing, Bad19 TREFFPUNKT TREBESING techniques andcombustion processes are alsooffered. hand atdesigningwithclay. Various workshops onspecifictopics, Wednesday evening, where youhave theopportunityto tryyour The ceramist Karin Klimbacher offers an “open studio” every werden angeboten. shops zubestimmten Themen, Techniken undBrennverfahren im Gestalten mit Ton zu versuchen. Auch verschiedene Work ein „Offenes Atelier“, indemmandieGelegenheithat, sichselbst Die Keramikerin KarinKlimbacher bietet jedenMittwoch Abend € 12,- (zzgl. Material) KOSTEN Tel: +436642115243 ANMELDUNG 02. Juni -29. Sept FINDET 18.00 –22.00 Uhr ZEIT Kunsthandwerkshaus Gmünd, 9853GmündinKärnten TREFFPUNKT GMÜND INKÄRNTEN MITTWOCH
STATT STATT KERAMIK KURSGMÜND POTTERY CLASS GMÜND KREATIVES TÖPFERN
CREATIVE POTTERY
TAKES PLACE TAKES PLACE COST until 4.00 PMthedaybefore REGISTRATION MEETING POINT € 12,- (excl. material costs) COST REGISTRATION 2nd June -29th Sept 6.00 PM-10.00 PM MEETING POINT 2.00 PM-6.00 PM TIME TIME WEDNESDAY -
// 19 // 20 DONNERSTAG Gmünd paintingworkshop ina “cubist” manner. and scissorsusingthecollage technique will beimplemented inthe Stadtturmgalerie Gmünd, portraits àlaPicassowithcolored paper After anage-appropriate introduction to Picasso‘s work inthe Papier undSchere inCollagen-Technik umgesetzt. Gmünd in „kubistischer“ Manier Portraits àlaPicassomitbuntem in der StadtturmgalerieGmündwerden inder Malkwerkstatt Nach einer altersgerechten Einführungindas Werk Picassos 10.00 –12.00 Uhr ZEIT Rathausplatz Gmünd, 9853GmündinKärnten TREFFPUNKT GMÜND INKÄRNTEN Klein undGroß begeben sichauf dieSuchenachdem versteck kostenlos mitKatschbergCard Ifree withKatschbergCard 09.30 –16.30Uhr ZEIT Dorfrezeption Trebesing,9852 Trebesing TREFFPUNKT TREBESING € 9,- /Kind KOSTEN Tel.: +434732 221524 bis 16.00 Uhr am Vortag until 4.00pm thedaybefore ANMELDUNG 08. Juli -09. Sept FINDET Trebesing energy adventure trail. Young andold goinsearch of thehiddendragon treasure onthe ten Drachenschatz amEnergie-Erlebnis-Weg Trebesing. € 12,- (Erwachsene) € 7,- (ab 4 Jahre) KOSTEN nicht erforderlich ANMELDUNG Juni -Sept FINDET
STATT STATT DRACHEN SCHATZSUCHE PICASSO KINDERMALTAG DRAGON TREASURE HUNT DRAGON TREASURE PICASSO CHILDREN‘SDAY
TIME MEETING POINT TIME MEETING POINT € 9,- /child COST REGISTRATION 8th July -9thSept TAKES PLACE 10.00 AM -12.00 PM € 12,- (adults) € 7,- (from 4years) COST not necessary REGISTRATION June -Sept TAKES PLACE 9.30 AM -4.30PM THURSDAY - FREITAG 10.00 –15.00 Uhr ZEIT Talstation Blutige Alm Bahn, 9862Innerkrems TREFFPUNKT INNERKREMS Ermäßigung KatschbergCard Discount withKatschbergCard € 24,90 (Tasting of 3small KatschBeer &snacks) € 24,90 (Verkostung von 3Pfiff KatschBeer &Snacks) KOSTEN Restaurant Stamperl oder Tel: +434734 612 Voranmeldung ANMELDUNG Sommersaison FINDET 16.00 –17.00 Uhr ZEIT Pizzeria &Schaubrauerei Stamperl, Katschberghöhe 19 TREFFPUNKT KATSCHBERGHÖHE www.biosphaerenparknockberge.at/sommerprogramm MEHR INFOS € 15,- KOSTEN [email protected] Tel: +43 4275 665 bis 15.00 Uhr am Vortag until 3.00pm thedaybefore ANMELDUNG 09. Juli -10. Sept FINDET SPEIK -GOLDDERNOCKBERGE GOLD OF THE NOCK MOUNTAINS
STATT STATT BRAUEREI FÜHRUNG
BREWERY TOUR
TIME MEETING POINT COST pre-registration REGISTRATION summer season TAKES PLACE 4.00 PM-5.00 PM TIME MEETING POINT MORE INFORMATION € 15,- COST REGISTRATION 9th July -10thSept TAKES PLACE 10.00 AM -3.00 PM FRIDAY FREITAG FINDET 10.00 –16.00 Uhr www.biosphaerenparknockberge.at/sommerprogramm 14-tägig angeboten MEHR INFOS € 73,-/Person KOSTEN [email protected] Tel: +434275 665 bis 15.00 Uhr am Vortag until 3.00pm thedaybefore ANMELDUNG 11. Juni -03. Sept ZEIT Gasthof Post, 9861Eisentratten TREFFPUNKT EISENTRATTEN SCYTHING COURSE EISENTRATTEN SENSEN MÄHENEISENTRATTEN
STATT
10.00 AM -4.00 PM TIME offered every 2weeks MORE INFORMATION € 73,-/person COST REGISTRATION 11th June -3rd Sept TAKES PLACE MEETING POINT FRIDAY € 20,- /Person KOSTEN Tel: +43660 3487135 18.00 Uhr am Vortag ANMELDUNG mind. 5, max. 10Personen 20.10. |FR19.11. |SO 19.12. MI 26.5. |DO24.6. |SA 24.7. |SO22.8. |DI21.9. |MI FINDET 19.00 –20.30 Uhr ZEIT 9853 Gmünd, Großhattenberg, 29 Energie- undMeditationszentrum Eveline Neuschitzer TREFFPUNKT TREBESING € 120,- /personincl. material &catering € 120,- / Person inkl. Material & Verpflegung KOSTEN Tel: +436503727022oder [email protected] 16.00 Uhr am Vortag ANMELDUNG mind. 3, max. 6Personen SA 5.6. |MO26.7. |SO15.8. FINDET 09.30 –17.30 Uhr ZEIT Badhaus „Radlbad“, 9852 Trebesing, Radl 3 TREFFPUNKT TREBESING € 120,- /personincl. material &catering € 120,- /Person inkl. Material & Verpflegung KOSTEN Tel: +436503727022oder [email protected] 16.00 Uhr am Vortag ANMELDUNG mind. 3, max. 6Personen FR 04.06. |SO25.07. |SA 14.08. FINDET 09.30 –17.30 Uhr ZEIT Badhaus „Radlbad“, 9852 Trebesing, Radl 3 TREFFPUNKT TREBESING WORKSHOP: „VOM SCHAF ZUMERSTEN FADEN“ FULL MOON TRIP &DRUMRITUAL VOLLMONDREISE MITVOLLMONDREISE TROMMELRITUAL
WORKSHOP: „WOLLEFÄRBEN STATT STATT STATT WOOLDYEING WORKSHOP
WOOL WORKSHOP
TAKES PLACE TAKES PLACE TAKES PLACE € 20,- /person COST until 6.00 PMthedaybefore REGISTRATION 7.00 PM-8.30 PM MEETING POINT COST until 4.00 PMthedaybefore REGISTRATION MEETING POINT COST until 4.00 PMthedaybefore REGISTRATION MEETING POINT TIME 9.30 AM -5.30PM TIME 9.30 AM -5.30PM TIME
// 21 DAS UMWELTFREUNDLICHEDAS AUSFLUGSZIEL KLETTERFELSEN Timetable subjectto change. Free of charge withKärnten Card, Katschberg Card Unlimited, Lungau Card andSalzburgerland Card. Tickets mustbepurchased atthedriver before startingthejourney. ** runsstartingfrom St. Peter (outwards) only from Mondayto Saturday. Rennweg. Hourly runsare possible from Grillplatz/parking place 1to therear of Pöllatal valley andreturn. In themorning, theE-Choo Chootrain goesfrom Rennweg into thePöllatal valley andreturns intheevening to *Rennweg: Fahrplanänderungen vorbehalten. Kostenlos mitKärnten Card, Katschberg Card Unlimited, Lungau Card undSalzburgerland Card. Fahrscheine sindbeimLenker vor Antritt der Fahrt zulösen. ** Fahrten von St. Peter (Hinfahrt) nur von MontagbisSamstag. Stündliche Fahrten sind vom Grillplatz/Parkplatz1-Hinteres Pöllatal -Grillplatz/Parkplatz1 möglich. Die E-Tschu-Tschu-Bahn fährt amMorgen von Rennweg insPöllatal undkehrt abendsnachRennweg zurück. *Rennweg: FAHRPLAN
// 22 SCHOBERBLICK KATSCHBERG-RENNWEG THE ELECTRONIC CHOO TRAIN INPÖLLATAL VALLEY DIE ELEKTRO TSCHU TSCHU BAHN IMPÖLLATAL GRILLPLATZ ST. PETER** RENNWEG* OBERDORF HINTERES PÖLLATAL GRIES RENNWEG -PÖLLATAL 09.50 09.40 09.45 10.30 10.24 09.55 10.19 10.15
11.09 11.20 11.05 11.14 12.04 11.59 11.55 12.10 13.50 13.39 13.35 13.44 TIMETABLE 14.40 14.29 14.25 14.34 15.30 15.24 15.19 15.15 16.09 16.20 16.05 16.14 16.59 16.55 17.04 17.10 PÖLLATAL -RENNWEG 10.40 10.55 10.46 10.51
11.30 11.36 11.45 11.41 MAI2021-OKTOBER 2021 12.20 12.26 12.35 12.31 14.00 14.06 14.15 14.11 14.50 15.05 14.56 15.01 ***only ondemand 15.40 15.55 15.46 15.51 ***nur beiBedarf 16.30 16.36 16.45 16.41 17.55*** 18.00 17.50 17.20 17.26 17.35 17.45 17.31 PREISE then 700m/10-15 minutes walk). (5km)or by E-Choo Chootrain (station istherear of Pöllatal, from theGrillplatz/parking place 1byfoot along thestream adventure trail Cozy hutwithsunterrace, winter garden andcottage lounge. Reachable KOCHLÖFFEL HUT (station infront of thehut). place 1byfoot, within10minutes walking distance or byE-Choo Chootrain Rustic hutwithsunterrace, easily reachable from theGrillplatz/parking SCHOBERBLICK HUT danach inca. 700mbzw. 10-15 Minuten zuFuß erreichbar. platz1” über denBacherlebnisweg (5km) oder mitder E-Tschu-Tschu-Bahn biszur Station “Hinteres Pöllatal”, Gemütlich urigeHütte mitsonniger Terrasse, Wintergarten undHüttenstube. Erreichbar vom “Grillplatz/Park KOCHLÖFFELHÜTTE lebnisweg in10Minuten oder mitder E-Tschu-Tschu-Bahn (Haltestelle vor der Hütte). Urige Hütte mitSonnenterrasse leichterreichbar entweder zuFuß vom “Grillplatz/Parkplatz1” über denBacher SCHOBERBLICKHÜTTE HÜTTEN Free of charge withKärnten Card, Salzburgerland Card, Katschberg Card Unlimited andLungau Card. Kostenlos mitKärnten Card, Salzburgerland Card, Katschberg Card Unlimited undLungauCard. GRILLPLATZ –PÖLLATAL /HINTERESPÖLLATAL RENNWEG –GRILLPLATZ RENNWEG –PÖLLATAL /HINTERESPÖLLATAL SINGLE TRIP HIN- ODERRÜCKFAHRT GRILLPLATZ –PÖLLATAL /HINTERESPÖLLATAL –GRILLPLATZ RENNWEG –GRILLPLATZ –RENNWEG RENNWEG –PÖLLATAL /HINTERESPÖLLATAL –RENNWEG TRANSFER-RETURN TRIP HIN- UNDRÜCKFAHRT
HUTS PRICES Erwachsene € 8,00 € 8,00 € 6,00 € 5,00 € 5,00 € 9,00 € Adults Children € 6,50 € 4,00 € 5.50 € 5.50 € 4,50 Kinder €4,00 - -
// 23 // 24 KATSCHBERG-RENNWEG erhältlich. im Salzburger Lungau, imMaltatal, in Trebesing undinRennweg Wanderkarten sindim Tourismusbüro amKatschberg, inGmünd, zen undder wunderschöne See. kommen herrscht noch Natur pur: zahlreiche verschiedene Pflan- bewirtschafteten Lasörn-Hütte biszumLasörnsee. Oben ange- ter einSteig, vorbei amLasörn-Wasserfall sowie ander teilweise Vom Parkplatz1(Grillplatz) weg führtlinkseinForstweg undspä- WANDERUNG ZUMLASÖRNSEE Sie nur einStück taleinwärts oder biszudenLanischseen. deckten Hafnergipfels. Je nachZeit, Lust undKondition wandern nischseen amFuße desauchindenSommermonaten schneebe- Lanisch-Ochsenhütte, vorbei amLanischwasserfall, biszudenLa- Von der Kochlöffelhütte führtder Weg über denLieserfall unddie “TAL DER1000 WASSER” WANDERUNG ZUDENLANISCHSEEN Familienwanderung (nicht kinderwagentauglich). Schoberblickhütte biszur Kochlöffelhütte. Wunderschöne mer wieder Sitzgelegenheiten zum Ausrasten, vorbei ander zahlreichen Schautafeln mit Rätsel- oder Spielaufgaben und im- Vom Parkplatz 1 (Grillplatz) geht es 5 km flussaufwärts, vorbei an NATURSCHUTZGEBIET PÖLLATAL BACHERLEBNISWEG IM PÖLLATAL LANDSCHAFTSSCHUTZGEBIET NATUR- UND WANDERUNGEN IM DIE SCHÖNSTEN Hiking mapsare available atthetourist offices Katschberg, Gmünd, Lungau, Maltatal, Trebesing or Rennweg. rous varieties of plants andthestunninglake. waterfall andpartly managedLasörnhutto theLasörnlake. Once arrived, onecanexperience pure nature: nume- From car park 1/barbecuearea, theroute leads ontheleft handside via aforest road andhikingtrail, along Lasörn LAKE LASÖRN HIKE TO THE the valley or to theLanischlakes. the foot of theHafner peak whichiscovered withsnow, even inthesummer months. You either walk further into The route leads from theKochlöffel hut via theLieserfall waterfall &Lanisch-Ochsenhutto theLanischlakes at LAKES LANISCH HIKE TO THE Wonderful family hike (not suitable for pushchairs). sit andrelax, before reaching theSchoberblick hutor theKochlöffel hut. ous information panelswithpuzzles or games, withplenty of places to From car park 1(barbecue area) itgoes5kmdownstream, passing vari- BACHERLEBNISWEG INPÖLLATAL CONSERVATION AREA NATURE RESERVE PÖLLATAL ATHIKING TRAILS THE THE MOST BEAUTIFUL
// 25 GPS SCHATZSUCHE AM KATSCHBERG SOMMER ÖFFNUNGSZEITENDER AINECKBAHN // 262. Kind€8,-, ab3. Kindfrei GPS Schatzsuche mitGratis Fahrt durch Ermäßigungskarte: €30,- (2Erwachsene &1Kind) Inklusive Bergfahrt &Schatzkarte unddemGPS-Leihgerät für einen Tag (Kaution:€50,-) € 50,- (2Erwachsene +1Kind), 2. Kind€8,--, ab3. Kindfrei SCHATZSUCHER PACKAGE FAMILY vor. Erhaltder GPSLeihgeräte direkt beider Aineck Talstation (Startpunkt). der Aineckbahn erreicht. Von dortaustasten sichdieSchatzsucher bergab Richtung Ziel beider Aineck-Talstation Ainecks versteckt sind. Der Startder neuzeitlichen Schnitzeljagd befindetsichauf demGipfel, denmanbequemmit Ausgerüstet miteinemGPS-Gerät begibtmansichauf dieSuchenachkleinenSchatztruhen, dieimGebietdes Regulärer Preis: Berg- & Talfahrt Erw. €25,- /Kinder €17,- // Berg- oder Talfahrt Erw. €15,- /Kinder €8,- bei Regen, SturmundGewitter. Keine Beförderung von Fahrrädern undHunden. Mehr unter katschi.at KatschbergCard Unlimited, KärntenCard, LungauCard &SalzburgerLand Card gültig!Kein Seilbahnbetrieb KATSCHBERG-RENNWEG 09.00 -12.00 Uhr & Montag &Mittwoch 07.04. JULI - JUNI 13.00 -16.00 Uhr Samstag kein Betrieb jeweils Sonntagbis 05. JULI -10. SEPT 09.00 -16.00 Uhr, Freitag von Montag, Mittwoch & 09.00 -12.00 Uhr & 13. SEPT -24. SEPT 13.00 -15.30Uhr Freitag von 09.00 -12.00 Uhr & Montag &Mittwoch 27. SEPT -13. OKT 13.00 -15.30Uhr 2nd child €8,-, free from 3rd child GPS Treasure huntwithfree-of-charge ridedueto discount card: €30,- (2adults +1child) including transport upthemountain&treasure mapandGPSrental device (deposit: €50,-) € 50,- (incl. 2adults+1 child), 2ndchild €8,-, free from the3rd child TREASURE SEEKERPACKAGE FAMILY Aineck valley station. Startingpoint: Aineckbahn Valley station From here, treasure hunters can find their way from treasure chest to treasure chest down the mountain to the Aineck area. The new treasure hunt starts out from the peak which can be reached easily on the Aineck railway. Equipped withaGPSdevice, youcansetoff onatreasure huntto findminitreasure chestshidden withinthe GPS TREASURE HUNT AT KATSCHBERG AINECK CHAIRLIFT OPERATING HOURS Regular price: upanddown journey:adults€25,- /children: €17 ,- // oneway adults€15,- children €8,- case of rain and storm. Notransportation of bicycles anddogs. More Information: katschi.at KatschbergCard Unlimited, CarinthiaCard, LungauCard &SalzburgerLand Card valid! Nocable car operation in Monday & Wednesday Monday 07 9.00am -12.00pm & 1.00pm -4.00pm TH JUNE -04 TH JULY no operation onSaturday 05 9.00am -4.00pm, Sunday to Friday TH JULY -10 TH SEPT Friday, 9.00am -12.00pm Monday,& Wednesday 13 & 1.00pm -3.30pm TH SEPT -24 TH SEPT Monday & Wednesday,Monday 27 9.00am -12.00pm & 1.00pm -3.30pm TH SEPT -13 TH OCT
// 27 // 28 KatschbergCard Unlimited Bonuspartner Mehr Infos: www.katschi.at „Glück Auf“ undabzur Katschi’s ErlebnisRodelBahn! zum Entspannenein. sonnigen HangladenHerzbankerl undHerzplateaus auch etwas Ruhe verdient. Am windgeschützten und des interaktiven Weges, habensichdieGoldsucher teuerlichen Fahrt und jeder MengeSpaßentlang Berginnere undzur Goldwäscherei. Nachder aben- weiter indenfinsteren Stollen bisindasglitzernde über einen kurvenreichen Waldweg geht’s rasant Dabei führtdieFahrt durch dasGoldgräberhaus, nach demGoldamKatschberg erleben. und dieGeschichte des Bergbaus sowie dieSuche können sichinGrubenhunten auf Goldfahrt begeben Natur für dieganze Familie bietet. Groß undKlein jede MengeSpaß, Action und Abenteuer inder freien Katschi’s Goldfahrt isteineErlebnisRodelBahndie bei Schönwetter von 10.00 Uhr -15.30Uhr geöffnet. Dienstag &Donnerstag 07. SEPTEMBER -23. SEPTEMBER 10.00 Uhr -17.30 Uhr geöffnet. täglich beiSchönwetter von 05. JULI -05. SEPTEMBER bei Schönwetter von 10.00 Uhr -16.30Uhr geöffnet. Dienstag, Donnerstag &Freitag 02. JULI - 15. JUNI max 3Fahrten/Tag (personengebunden) Saisonkarte Katschi’s Goldfahrt 4x Katschi’s Goldfahrten 1x Katschi’s Goldfahrt PREISE &ÖFFNUNGSZEITEN ERLEBNISRODELBAHN DIE GOLDFAHRT KATSCHIS € 130,- € 20,- € 6,- KATSCHBERG-RENNWEG KatschbergCard Unlimited Bonuspartner More Information: www.katschi.at an run! „Good luck“ andoff to Katschi‘s experience tobogg- you to relax. plateaus onthesheltered andsunnyhillsideinvite of arest. Heart-shaped benches andheart-shaped active route, thegold prospectors have earnedabit adventurous tripandplenty of funalong theinter the mountainandgold panningarea. After the dark tunnelsthrough to theglittering interior of accelerates along awindingforest track into the The runleads through thegold diggers‘ house, Katschberg. the history of miningaswell asthehuntfor gold in go onthegold runinminingcarsandexperience the openair for thewhole family. Young andold can which offers plenty of fun, actionandadventure in Katschi‘s Gold Run isanexperience toboggan run weather conditions from 10.00 amto 3.30pm, only whengood Tuesday& Thurdsay 05 from 10.00 amto 4.30pm, only ingoodweather Tuesday, Thurdsay andFriday 15 max. 3rides/day (a person) Season ticket for Katschi’s Gold run 4x Katschi’s Gold run 1x Katschi’s Gold run PRICES &OPENING TIMES TOBOGGAN RUN THE SUMMER GOLDFAHRT KATSCHIS 07 weather daily from 10.00 amto 5.30pm, only ingood TH TH H JULY 05 TO JUNE TO 02 JUNE TO SEPTEMBER TO 23 TH ND SEPTEMBER JULY RD SEPTEMBER € 130,- € 20,- € 6,- -
// 29 1x täglich gratis Ponyreiten mit der KatschbergCard Unlimited IBonuspartner LungauCard 04.07. -04.09.2021: Samstag -Donnerstag, 11-16 Uhr (Freitag Ruhetag) 03.06 -03.07.2021 und05.09. -18.09.2021: Mittwoch -Sonntag, 11-16 Uhr (Montag &DienstagRuhetag) € 10,- jeRunde PONYREITEN AUF DERPONYALM NEBENDER PRITZHÜTTE Privatkutsche Kinder (3-15) Erwachsene PREISE PFERDEKUTSCHENFAHRTEN Mai/Jun/Sept/Okt täglich Juli & Aug täglich FAHRTZEITEN PONY-ALMEXPRESS ZURPRITZHÜTTE/PONYALM oder ander Hotelrezeption reserviert werden. +43 6642844583oder per Mail unter [email protected], im Tourismusbüro Katschberg schnaufpause für Gäste undPferde gehteswieder zurück. Pferdekutschenfahrten müssentelefonisch unter Mit 2PSgehtes vom DorfplatzKatschberg durch daswunderschöne Gontal zur Pritzhütte. Nacheiner Ver PFERDEKUTSCHENFAHRTEN terricht, Wanderreiten unddietraumhaft schönePonyalm. Für allePferdeliebhaber gibtesamKatschberg einbesonders attraktives Angebot. Kutschenfahrten, Reitun-
// 30 ALLES RUNDUMDAS PFERD ZEIT 16.00 -16.30Uhr Jeden Montag Dauer ca. 30Min. Täglich Voranmeldung Nach [email protected] Iwww.pferdezentrum-katschberg.at T +436642844583 KONTAKT &INFORMATION KATSCHBERG-RENNWEG € 10,- € 15,- eine Strecke ORT ORT Pferdezentrum Alpines Pferdezentrum Alpines Pferdezentrum Alpines PROGRAMM Schnupperreiten fürSchnupperreiten Jedermann Witterung In der Halleoder amFreiplatz, jenach Einzelunterreicht Reiten ander Longeoder inder Bahn Reitunterricht Ausritt € 160,- (bis7Personen) € 15,- € 25,- Hin- &retour
10.00 &14.00 Uhr 10.00, 11.30, 13.00, 14.30Uhr Bonuspartner KatschbergCard Unlimited KOSTEN Kostenlos € 140,- 5 Einheiten € 30,- jeReiter € 40,- jeReiter je Stunde - and thedreamy beautiful ponymeadow (Ponyalm). Katschberg hasaspecial attractive offer for horselovers. Horse-drawn carriagerides, ridinglessons, trail riding PONY MEADOW PRITZHÜTTE HORSE CENTER, HORSE-CARRIAGE RIDES& daily onefree rideper child, whenholder of aKatschbergCard unlimited IBonuspartner LungauCard 4.07. -4.09.2021: Saturday - Thursday, 11.00 AM -4.00 PM(Friday closed) 3.06 -3.07.2021 &5.09. -18.09.2021: Wednesday -Sunday, 11.00AM -4.00 PM(Monday& Tuesday closed) € 10,- per round PONY RIDING AT THE PONY MEADOW private carriage Child (3-15) Adult one-way € PRICES HORSECARRIAGE RIDES roundtrip May/June/Sept/Oct daily July & Aug daily 15,- TIMETABLE “PONY-ALMEXPRESS”/HORSE CARRIAGE TO PRITZHÜTTEHUT € or thetourism office. pferdezentrum-katschberg.at) atthehorsecenter. Itisalsopossible to make areservation atthehotel reception village square. Horse-drawn carriagerideshave to bebooked via phone+436642844583or via mail (info@ 25,- beautiful nature reserve Gontal. After arefreshing break for guestsandhorses, theridetakes youback to the The route of ahorse-drawn carriageridegoesfrom the village square of Katschberg to thePritzhütte hutinthe HORSE-DRAWN CARRIAGE RIDES TIME 04.00 -04.30pm every Monday 30 min. duration appro. daily appointment by prior [email protected] Iwww.pferdezentrum-katschberg.at T +436642844583 CONTACT &INFORMATION
PLACE Alpine horsecentre Alpine horsecentre Alpine horsecentre € 10,- PROGRAMME Riding taster sessionfor everyone In thehall or outside, weather permitting Private lesson Riding onalonge or atrack Riding lesson Trail riding € 160,- (till 7persons) € 15,- 10.00 am&02.00 pm 10.00 am, 11.30am, 01.00 pm, 02.30pm Bonuspartner KatschbergCard Unlimited COST free € 140,- 5 Sessions € 30,- per person € 40,- per person per hour
// 31 // 32 kann im Tourismusbüro Katschberg kostenlos abgeholt werden. Der spannende Themenweg isteintolles Ausflugsziel für dieganze Familie. DiedazugehörigeRubbelkarte sind! DieKatschTIERade isteinSpielepfad durch denOrtKatschberghöhe mit7 verschiedenen Stationen! Besucher jeden Alters können imFamilienurlaub beweisen, obsiesogeschicktwiedie Tiere amKatschberg SPIELEPFAD KATSCHTIERADE ADRESSE: Katschberg 421, 5582St. Michael im Lungau men parktman vor den Sportplätzen undblicktsomitdirekt auf denEingangder Erlebniswelt Katschhausen. Vom P3 Parkplatzdirekt auf der Katschberghöhe fährt manRichtung Alpines Pferdezentrum. Dortangekom- ANFAHRT NACH KATSCHHAUSEN AM KATSCHBERG der Hotelrezeption! gelöst. Tipp: holteuchdasErlebnisbuchim Alpinen Pferdezentrum Katschberg, im Tourismusbüro oder an Junior, MamaundPapaKatschlingwerden amSpielplatzspielerischNaturschauspiele erklärtundRätsel Die Kindererlebniswelt rankt sichumdieGeschichte der Katschlinge. Mithilfe von Katschlinchen, Katschling Liegen undPicknickmöglichkeiten zumEntspannen. platz inklusive Wasserwelt, Farbenwerkstatt oder Streichelzoo auf euch!Nachdem Spiel undSpaßwarten Tauchen SiemitIhren Kindernindie Welt der Katschlingeein!Eswartet einumfassender Erlebnis-Spiel KATSCHHAUSEN KINDERERLEBNISWELT KATSCHHAUSEN &SPIELEPFAD SPIELESPASSKATSCHBERG AM KATSCHBERG-RENNWEG - at thetourism office Katschberg. themed pathisagreat excursion destinationfor thewhole family. The associated scratch card canbecollected KatschTIERade is anadventure pathalong the village Katschberghöhe with7different stations. The exciting Visitors of all agesmayshow duringtheir family holidayif theyare asskilled astheanimalsatKatschberg. The ADVENTURE PATH KATSCHTIERADE ADDRESS: Katschberg 421, 5582St. Michael imLungau adventure world Katschhausen. may leave your car directly infront of thesportsfields. From there youcanalready seetheentryto thekids’ Starting from theparkingP3 directly atKatschberghöhe youfollow theway to thealpinehorsestables. You REACHING KATSCHHAUSEN AT KATSCHBERG the tourism office andatyour hotel reception. riddles will besolved attheplayground. There isariddle book available for kidsatthehorsecenter Katschberg, chen, Katchling Junior, mama&papaKatschling, different spectacles of thenature will beexplained playful and The kids’ adventure world narrates thestory of theKatschlings. Together withthehelpinghandsof Katschlin- picnic possibilitiesto relax. including achildren’s zoo, different seesaws, bridgesandslides, awater world, acolour factory anddifferent Katschhausen isanadventurous playground for thewhole family insummer attheholidayregion Katschberg, KATSCHHAUSENADVENTURECHILDREN’S WORLD KATSCHHAUSENPATH ANDADVENTURE FUN &GAMES AT KATSCHBERG
// 33 // 34 Mehr Informationen unter: Tel: +434734 240 40IKatschberghöhe 331-5582St. Michael/Lg €5,- Ermäßigungdurch Vorweisen Ihrer persönlichen KatschbergCard KOSTEN: für 25Minuten: Erwachsene €25,- &Kinder €20,- (6-15 Jahre) 13. September bis31. Oktober: Öffnung5 Tage von 12.00 bis16.00 Uhr, RuhetageMontagundMittwoch 04. Juli bis12. September: täglich von 10.00 bis18.00 Uhr 10. Juni bis03. Juli: Öffnung5 Tage von 12.00 bis16.00 Uhr, RuhetageMontag undMittwoch ÖFFNUNGSZEITEN: Geschicklichkeit unter Beweis. Bitte beachte, dassder QuadParcours beiSchlechtwetter geschlossenist! Mit 25km/hund8PSflitzen kleineRallye Fahrer über den450m langenQuadParcours undstellen ihre QUAD PARCOURS Mit der KatschbergCard Unlimited istder Eintritt1xtäglichkostenlos. Mehr Informationen unter: Tel: +434734 240 40IKatschberghöhe 331-5582St. Michael/Lg KOSTEN: Erwachsene €20,- &Kinder €15,- davor nur mit Terminvereinbarung 13. September bis31. Oktober:Öffnung 5 Tage von 12:00bis16:00Uhr, RuhetageMontagundMittwoch 04. Juli bis12. September: täglich von 10.00 bis18.00 Uhr 10. Juni bis3. Juli: Öffnung5 Tage von 12:00bis16:00Uhr, RuhetageMontagundMittwoch ÖFFNUNGSZEITEN 2021: Back Jump –hier stellst dudeinKönnen unter Beweis undpowerst dichbeijeder MengeSpaßaus! trum amKatschberg. An der Kletterwand bouldernoder springeeinenBackflipim Trampolin undlandeim Auf 450m²sorgen Action, Fun undSpannungfür deinErlebnisin „THE CAGE“ –dasSport- undFreizeitzen- THE.CAGE -MOUNTAIN BUDGET HOTEL BASEKAMP KATSCHBERG-RENNWEG More Information: Tel: +434734 240 40IKatschberghöhe 331 -5582St. Michael/Lg upon presentation of 5,- € a discount valid KatschbergCard PRICE: for 25minutes: adults€25,- &children €20,- (6-15 years) September 13th-October 31st:open from 12pmto 4pm, closed onMonday& Wednesday July 4th-September 12th:opendaily from 10amto 6pm June 10th- July 3rd: openfrom 12pm to 4pm, closed onMonday& Wednesday OPENING TIMES: Please note thatthequadcourse isclosed duringbadweather! At 25km/hand8hp, small rally drivers dashacross the450mlong quadcourse andprove their skills. QUAD PARCOURS KatschbergCard Unlimited: Onefree entrance daily More Information: Tel: +434734 240 40 IKatschberghöhe 331-5582St. Michael/Lg PRICE: adults€20,- &children €15,- other dates only byprior arrangement September 13th-October 31st:openfrom 12pmto 4pm, closed onMonday& Wednesday, July 4th-September 12th:opendaily from 10amto 6pm June 10th- July 3rd: openfrom 12pmto 4pm, closed onMonday& Wednesday 2021: OPENING TIMES jump -thisiswhere youcanputyour skillsto thetest andhave alot of fun! at Katschberg. Bouldering ontheclimbingwall or jumpingabackfliponthetrampoline andlandingintheback On 450m², action, funandexcitement ensure agreat experience in „THE CAGE“ -thesportsandleisure center THE.CAGE - THE INDOORSPORTS HALL
// 35 // 36 Hotel Lärchenhof, Tel: +434734 250 KONTAKT Lärchenhof zuGastsind, auf Anfrage möglich. die romantische Ader unserer Gäste treffen. Der Zutritt zur Kuschelalm ist für Personen, dienichtimHotel Hochbetten sorgen für entspannendeMomente unter freiem Himmel, während dieprivaten Kuschelhütten und einzigenKuschelalm Österreichs bestimmt vom ersten Momentanwohl. einer Waldlichtung. Entspannungssuchende, Kuschelfreudige und Almromantiker fühlensichauf der ersten Hintereggers Kuschelalm istnur 10Gehminuten vom Hotel Lärchenhof entfernt undbefindetsichinmitten KUSCHELN AUF DERKUSCHELALM Tel: +436643376678|[email protected] |www.heiraten-am-berg.at KONTAKT sowie dieOrganisation der musikalischen undkulinarischenUmrahmung. leistungen an, umeuchdenschönsten Tag imLebenzugarantieren, unter anderem einenShuttleservice der Kärntner Seite desKatschbergs getraut. Zusätzlich bietet dieGamskogelhütte diverse Hochzeits-Dienst desamt. Somitwird je nach Standesbeamten inschönem Ambiente entweder auf der Salzburger Seite oder Die Grenze von Salzburg undKärnten verläuft genaudurch dieGamskogelhütte unddashütteneigene Stan- DER SCHÖNSTE TAG IMLEBEN AM KATSCHBERG Katschberg, zwischensaftigen Wiesen undeinemimposanten Bergpanorama statt. kirchliche (evangelische) Trauung stattfindenkann. Undall dasfindetineiner traumhaften Bergkulisse am Direkt nebender Gamskogelhütte befindetsichdiecharmante Marienkapelle, inder anschließenddie STANDESAMTLICHE UNDKIRCHLICHE TRAUUNG AM KATSCHBERG Salzburgs undKärntens. die Gamskogelhütte ineineStandesamt Außenstelle undistsomitdaswohl höchstgelegene Standesamt unvergessliche Kulisse für einetraumhafte Hochzeit amBerg. Von Juni bis September verwandelt sich Am Katschberg liegtLiebeinder Luft! Auf über 1.850mbietet dieRegionKatschberg Verliebten eine HEIRATENKATSCHBERG AM HEIRATEN AM BERG:STANDESAMT &KUSCHELALM KATSCHBERG-RENNWEG , [email protected] - MARRIAGE &KUSCHELALM [email protected] Hotel Lärchenhof, Tel: +434734 250, CONTACT However it’s subjectof availibility. all wishescome true. It’s alsopossible to book theKuschelalm for guests, whoare notstayingatLärchenhof. looking for relaxation andromance. Openair beds, openair massagesand muchmore ispossible here andmake located atalittle forest glade. It’s Austria’s firstandonly specifically snugglingplace -madefor couples whoare The Kuschelalm, aspecial place for couples inlove, isonly 10minutes walking away from hotel Lärchenhof, KUSCHELALM Tel: +436643376678|[email protected] |www.heiraten-am-berg.at CONTACT for example withoffering ashuttle service or themusical andculinaryframe of your celebration. Gamskogelhütte offers several wedding services to guarantee thatyou’ll have themostbeautiful dayof your life, office. Soyoucangetmarriedeither attheCarinthian sideof the mountainor attheSalzburg side. Furthermore the The border between CarinthiaandSalzburg leads exactly through theGamskogelhütte andtheir own registry fields andtheimpressive mountainpanorama. blessing aswell. Duringyour wedding, youcanenjoyawonderful mountainscenery, inbetween of untouched Just next to theGamskogelhütte there isthecharmingMary‘s chapel, where youcangetmarriedwithpriest’s registry office from June until September. mountain, even higher than1.850m. The Gamskogelhütte becomes CarinthiaandSalzburg’s highestwedding Love isintheair atKatschberg! Couples will findanunforgettable scenery for their dream wedding uponthe GET MARRIEDIN THE MOUNTAINS AT KATSCHBERG
// 37 // 38 20% ErmäßigungmitKatschbergCard Unlimited &LungauCard GEEIGNET FÜRKINDER AB 12 JAHREN KOSTEN: €38,- pro Person und Stunde Falkensteiner Hotel Cristallo Tel: +434734 319 Anmeldung &Information direkt im FALKENSTEINER HOTEL CRISTALLO „Segway-fit“ undkann indieherrlicheBerglandschaft losrollen. Gleichgewicht zuhalten unddurch Gewichtsverlagerung das Tempo zubestimmen. Inrund5Minuten istman sind für dasfuturistischanmutende Gerät kein Problem. DenDreh hatmanschnell heraus. Wichtig ist, das Status einesFahrrades undfährt batteriebetrieben 20km/hschnell. Forstwege, Wiesen undleichtes Gelände die Natur entdecken. Geschicklichkeitstraining undSpaßfaktor inklusive. Der „SEGWAY X2“ hatoffiziell den Mit demHigh-Tech-Roller „SEGWAY X2“ können SieamKatschberg bequem, schnell undumweltfreundlich KATSCHBERG ERKUNDEN MIT DEMSEGWAY DEN KATSCHBERG-RENNWEG & LungauCard 20% discount withKatschbergcard Unlimited SUITABLE FOR KIDSFROM12 YEARS PRICE: €38,- per personandhour T Registration &Information directly atFalkensteiner Hotel Cristallo FALKENSTEINER HOTEL CRISTALLO in just5minutes –time to explore themagnificent mountainlandscape! and determine thespeedbyshifting your weight. You will be ‘Segway-fit’ quickly gettheknack. The importantthingisto maintainyour balance gentle terrain are noproblem for thisfuturistic-looking device. You will and cantravel at20km/hwithbattery power. Forest trails, meadows and Training andfunincluded! The ‘SEGWAY X2’ isofficially classedasabike vironmentally-friendly manner usingthehigh-tech ‘SEGWAY X2’ roller. You canexplore thenature of Katschberg inafast, comfortable anden- BY SEGWAY EXPLORING KATSCHBERG el: +434734 319 2 sandcourts, court reservation &keys inthetourist office Maltaor at theRaiffeisenbank Lieser-Maltatal TENNIS COURTS MALTA 2 sandcourts, court reservation via www.gmuend.tennisplatz.info or inthetourist office Gmünd TENNIS COURTS GMÜND Beachvolleyball court Rennweg: free for general use, directly next to theoutdoor pool inGries, Rennweg For holders of aKatschbergCard unlimited: onehour free &20%discount onevery further hour More information: www.tennisclub-rennweg.at Fee: €10,- /h located inGriesRennweg, rightnext to theoutdoor pool andtheRennweg campsite. Two new tennis courts withceramic sandfillingare available from springto theonsetof winter. The pitches are SPORTS FIELDSRENNWEG /GRIES Costs: Free to use- The sportsfields canbebooked onlineinadvance, via www.katschberg.at/aktiv required equipment isavailable for free aswell atthehorsecenter Katschberg. soccer field, a volleyball field aswell asamultifunctionfield are available for free duringyour summer vacation. The The sportsfields are located next to Katschhausen and the Alpine HorseCenter Katschberg. Two tennis courts, a SPORTS FIELDS AT KATSCHBERG 2 Sandplätze, Platzkarten &Schlüssel im Tourismusbüro Maltaoder beider Raiffeisenbank Lieser-Maltatal TENNISPLÄTZE MALTA 2 Sandplätze, Platzreservierung unter www.gmuend.tennisplatz.info oder inder Gästeinfo Gmünd TENNISPLÄTZE GMÜND Beachvolleyballplatz Rennweg/Gries: frei benutzbar -direkt nebendemErlebnisfreibad inGries, Rennweg Mit der KatschbergCard Unlimited istdieerste Stundegratis, danach20%Ermäßigung Mehr Infos: www.tennisclub-rennweg.at Platzgebühr: €10,- /Stunde Verfügung. DiePlätze befindensichinGriesdirekt nebendemErlebnisfreibad &CampingplatzGries, Rennweg. Tennis: Zwei neueKunstrasen-Tennisplätze stehen jenach Witterung vom Frühling biszum Wintereinbruch zur SPORTPLÄTZE RENNWEG /GRIES Kosten: Gratis Benützung. Online-Reservierungunter www.katschberg.at/aktiv Anlage & Verleih desZubehörs (Fußbälle, Tennisschläger, ...) istkostenlos undbeimPferdezentrum erhältlich. plätze mitzwei Tennisplätzen, Fußballplatz, MultifunktionsplatzundBeachvolleyballplatz. DieBenützungder Am Fuße des Ainecks direkt nebenKatschhausenunddemPferdezentrum Katschberg liegenunsere Sport SPORTPLÄTZE KATSCHBERG SPORTS FACILITIES SPORTPLÄTZE
// 39 - // 40 [email protected] Tel: +434732 2222 Tourismusbüro Gmünd road, thehigh-rope course Nockberge, theDonnerschlucht Innerkrems andtheNockalm road complete theoffer. with experiment stands, thePorscheCar Museum, theKölnbreinsperre attheMaltaHochalmstrasse panoramic workshops andnumerous exhibitions -exhibition 2021 „PICASSO“, thePankratium Gmünd–theHouse of Wonder 100 animalsof all sorts, themedieval artists’ town Künstlerstadt Gmünd, withitsgalleries, creative artsareas, Maltatal Water Adventure Park below Carinthia’s highestwaterfall –theFallbach, Maltatal Donkey Park withover grown-ups. The Trebesing Energy Experience Trail withthelongest suspensionbridgefor pedestriansinthe Alps, There are all sortsof entertainments for theyounger guestsand atthesametimepure recuperation for the The whole family canrelax inanatural setting. Fun, gamesandexcitement, asfar astheeyecansee. ern andtheBiosphärenpark Nockberge. Family-Active-Holidays in the Lieser and Maltatal region, fabulously located between the Nationalpark Hohe Tau- Nockberge, der Donnerschlucht Innerkrems undder Nockalmstraße rundendas Angebot ab. Automuseum mitSonderausstellung, der Kölnbreinsperre ander Malta-Hochalmstraße, demHochseilpark 2021 „PICASSO“, das Pankratium Gmünd – Haus des Staunens mit Experimentierstationen, dem Porsche lerstadt Gmünd mit ihren Galerien, Ateliers und Ausstellungen namhafter Künstler - Sommerausstellung Kärntens höchstem Wasserfall, Eselpark Maltatal mit vielen verschiedenen Tieren, diemittelalterliche Künst gie-Erlebnisweg Trebesing mitder längsten Hängebrücke inden Alpen, Wassererlebnispark Fallbach unter Hier gibtesjedeMengeUnterhaltung für dieKleinenundgleichzeitig Erholung pur für dieGroßen: Ener dies –imLieser- undMaltatal. Spiel, SpaßundSpannung, soweit das Auge reicht. Biosphärenpark Nockberge. Erholung wird zum naturgegebenen Erlebnis. Urlaub im Familien-Wanderpara- Familien-Aktiv-Urlaub imLieser- undMaltatal, eingebettet zwischendemNationalpark Hohe Tauern unddem HOLIDAYS INLIESER-MALTATAL VALLEY FERIEN IMLIESER-MALTATAL - - Hochalmspitze (3.360m) HOCHALPINTOUREN –3.000ER – TOUREN: z.B. Schneewinkelspitze (3.016m), Großer Hafner (3.076m), (2.428m), Gmeineck (2.592m), Königstuhl (2.336), Grünleitennock (2.160m), Peitlernock (2.244m) GIPFELWANDERUNGEN: z.B. Stubeck (2.370m), Faschaunereck (2.612m), Reitereck (2.790m), Bartelmann RUNDWANDERWEGE: z.B. Bärennaunock –Peitlernock, Stieleck, Kamplnock, Elendtäler von MaltanachMallnitz Leonhardhütte, Frido-Kordon-Hütte, Wölflbauerhütte, Dr. Josef Mehrlhütte. Auf dem Tauernhöhenweg HÜTTENWANDERUNGEN: z.B. Gmünderhütte, Gießenerhütte, Kattowitzerhütte, Osnabrückerhütte, debensee & Weg der Elemente ander Nockalmstraße Künstlerstadt Gmünd, Wasserknappenweg &Skilegendenweg Innerkrems, GrundalmSilva Magica, Win- Gößfälle, Malteiner Wasserspiele, Themenweg Fallbach, Freizeitweg R9B, Alpe Adria Trail Etappenziel THEMENWEGE UND WANDERUNGEN ENTLANG VON FLÜSSEN &BÄCHEN: z.B. Wassergedankenweg Maltataler Bienenlehrpfad der Donnerschlucht Innerkrems, Sonnenweg Nöring, Rundwanderung umdieKünstlerstadt Gmünd, FAMILIENFREUNDLICHE WANDERUNGEN: enfreundlichen Wanderungen bishinzuhochalpinen Touren istallesdabei! zwei Naturparks:demNationalpark Hohe Tauern unddemBiosphärenpark Nockberge. Von leichten famili- ten einunddasheißtauchunzählige Wandermöglichkeiten. DasLieser- Maltatal ist Anrainer von gleich Einen beträchtlichen Teil des Lieser- Maltatals nehmen Wald-, Wiesen-, Alm- und Hochgebirgslandschaf WANDERUNGEN MAL AUF DIESANFTE TOUR, MAL HOCHALPIN WANDERPARADIES LIESER-MALTATAL HIGH ALPINE TOURS: HIGH Königstuhl (2.336), Grünleitennock (2.160m), Peitlernock (2.244m), Gmeineck (2.592m) SUMMIT TOURS: ROUND TOURS: Frido-Kordon-Hütte, Wölflbauerhütte, Dr. Josef Mehrlhütte, Tauernhöhenweg from Maltato Mallnitz. HUT-TO-HUT TOURS: ben lake & Trail of Elements Nockalmstraße Fallbach, SkiLegends Trail Innerkrems, Recreational Trail R9, Alpe Adria Trail, GrundalmSilva Magica, Winde- THEMED PATHS &HIKING ALONG RIVERS:f.ex. Water Trail Gößfälle, Malteiner Wasserspiele, Theme Path Path Nöring, round tripat Artist‘s town Gmünd, BeeNature Trail Maltatal FAMILY FRIENDLY HIKING TOURS: f. ex. Energy-Adventure Trail Trebesing, Donnerschlucht Innerkrems, Sun two nature parks:theHohe Tauern National Park andtheNockberge Biosphere Park. mountain landscapesandthatalsomeansnumerous hikingopportunities. The Lieser-Maltatal isadjacent to A considerable partof thearea of Lieser-Maltatals ismadeupof forests, meadows, alpinepastures andhigh HIKING PARADISE LIESER-MALTATAL f.ex. Bärennaunock –Peitlernock, Stieleck, Kamplnock, Elendtäler f.ex. Stubeck (2.370m), Faschaunereck (2.612m), Reitereck (2.790m), Bartelmann (2.428m), f.ex. Gmünderhütte, Gießenerhütte, Kattowitzerhütte, Osnabrückerhütte, Leonhardhütte, f.ex. Schneewinkelspitze (3.016m), Großer Hafner (3.076m), Hochalmspitze (3.360m) z.B. Energie-Erlebnisweg Trebesing (buggygerecht), Schatz -
// 41 // 42 Ski- &SportschuleKatschberg GottfriedKrabath: www.skischule-krabath.at I Tel: +434734 83881 täglich bis16.30Uhr am Vortag REGISTRATIONINFORMATION AND ANMELDUNG UNDINFO ANREISE: Selbstanreise oder Transfer möglich WICHTIG: Mindestalter 6 Jahre undSCHWIMMER PREIS: Erwachsene €45,- /Kinder €38,- TREFFPUNKT: Ski-&SportschuleKatschberg jump into thewild river. stretches of theMöll make thisadventure atruly unforgettable experience. Our funprogramme includes a3m The thrill of thewild water againsttheimpressive backdrop of theHohe Tauern peaksandtheselected river Familienerlebnis. Zu unserem Fun Programm zähltauchein3Meter Jump inden Wildbach. tiven Abschnitte der Möll. Dieses Abenteuer machteszueinemunvergesslichen Das Wildwassererlebnis der besonderen Art - Wir befahren mitunseren erfahrenen Raftingführern dieselek RAFTING ANREISE: Selbstanreise oder Transfer möglich WICHTIG: Mindestalter 12 Jahre undSCHWIMMER PREIS: €86,- /Person TREFFPUNKT: Ski-&SportschuleKatschberg safety. your chest. A gooddoseof courage isneeded! Top qualityequipmentandexperienced guidesguarantee your Deep rocky gorges, crashing waterfalls. At times, youwill walk through thegorges withthewater coming upto fahrene Guidessorgen für ihre Sicherheit. Schluchten, teilweise biszur Brustim Wasser. Etwas Mutisterforderlich, beste Schutzausrüstungsowie er Tiefe Felsschluchten undtosende Wasserfälle erwarten Siebeidiesem Abenteuer. Siedurchwandern die CANYONING IFAMILY &KIDSCANYONING CANYONING, FAMILIEN- UNDKINDERCANYONING CANYONING &RAFTING- KATSCHBERG-RENNWEG daily -until 4.30pmthedaybefore ARRIVAL: withown car or transfer possible IMPORTANT: min. 6years&capable of swimming COST: adult€45,- Ichildren €38,- MEETING POINT: Ski-&Sportschule Katschberg ARRIVAL: withown car or transfer possible IMPORTANT: min. 12years&capable of swimming COST: €86,- /person MEETING POINT: Ski-&Sportschule Katschberg SPORTSCHULE KATSCHBERG - - Alpinsport Koller: www.alpinsport-koller.at | Tel: +43650 5545776 REGISTRATIONINFORMATION AND ANMELDUNG UNDINFO ANMELDUNG: Termin nach Vereinbarung DAUER: ca. 2-3Stunden/Mind. 2 Personen PREIS: €60,- ab10 Jahre inkl. Ausrüstung AUSRÜSTUNG: Outdoor-Bekleidung, gute Schuhe TREFFPUNKT: Fallbachparkplatz Maltatal Easy tour withwater slides, climbingspotsand simple jumpsupto 4m. Leichte Tour mit Wasserrutschen, Kletterstellen undeinfachen Sprüngenbis4m. RELAX-CANYONING ANMELDUNG: DAUER: ca. 3-4Stunden/Mind. 2Personen PREIS: €85,- ab12 Jahre inkl. Ausrüstung AUSRÜSTUNG: Outdoor-Bekleidung, gute Schuhe TREFFPUNKT: Fallbachparkplatz Maltatal An impressive experience withabseilingpoints, breathtaking slidesandjumpsupto 12m. Ein eindrucksvolles Erlebnismit Abseilstellen, atemberaubenden RutschenundSprüngenbis12m. ACTIVE-CANYONING CANYONING &RAFTING Termin nach Vereinbarung
- ALPINSPORT KOLLER REGISTRATION: date byprior arrangement DURANCE:approx. 2- 3hours, min. 2persons PRICES:€60,- from 10yearsincl. equipment EQUIPMENT: Outdoor clothing, appropriate footwear MEETINGPOINT: Fallbach parkingMaltatal REGISTRATION: date byprior arrangement DURANCE:approx. 3-4hours/min. 2persons COST: €85,- from 12yearsincl. equipment EQUIPMENT: Outdoor clothing, appropriate footwear MEETINGPOINT: Fallbach parkingMaltatal LIESER-MALTATAL
// 43 [email protected] Iwww.sportschiffer.at SPORT SCHIFFER|Innerkrems 9a|9862Krems inKärnten I Tel: +434736 345 ANMELDUNG UNDINFO I REGISTRATION &INFORMATION
// 44 KOSTEN: €85,- pro Person TERMIN: MO, 10.00 Uhr |Parkplatz Wasserspielepark Malta LEVEL: mittel |bis3,5hab14 Jahre Eindrucksvolles Erlebnismit Abseilstellen, atemberaubenden Rutschenund Sprüngenbis12m. SPORT CANYONING KOSTEN: €60,- pro Person TERMIN: MI10.00 Uhr |Parkplatz Wasserspielepark MaltaTIME: LEVEL: leicht/mittel |bis2,5hab10 Jahre Leichte Tour mit Wasserrutschen, Kletterstellen undeinfache Sprünge! FAMILY CANYONING KOSTEN: €59,- pro Person TERMIN: täglich09.30 und12.00 Uhr |9900Lienz LEVEL: schwer, 12km|bis2hab15 Jahre Bei dieser Tour gehtesschonrichtigzur Sache! Wuchtwasser &imposante Walzen inklusive! SPORT RAFTING-ISEL KOSTEN: €49,- pro Person |€39,- Kinder bis13 Jahre TERMIN: täglich09.30 und13.30Uhr |9900Lienz LEVEL: leicht/mittel, 12km|bis2hab8 Jahre Rafting mit Wildwasserschwimmen undBrückensprung. Neuer Wildwasserpark! FUN RAFTING-ISEL KOSTEN: €39,- pro Person |€29,- Kinder bis13 Jahre TERMIN: täglich09.30 und13.30Uhr |9831Flattach LEVEL: leicht, 10km|bis1,5hab5 Jahre Leichtes Wildwasser zumKennen lernen, mitBrückensprung und Wildwasserschwimmen. FAMILY RAFTING-MÖLL for thehotsummer days. Whether wild water rafting or canyoning, youwill definitely getwet! We adviseyouandorganize theoptimal tour Familie undorganisieren dieoptimale Tour für dieheißenSommertage. Ob Wildwasser Raftingoder Schluchten Canyoning, nasswirst duauf jeden Fall! Wir beraten dich, deine CANYONING &RAFTING- LIESER-MALTATAL SPORT SCHIFFER COST: TIME:Mon, 10amI Water playpark Malta LEVEL:mediumItill 3,5hIfrom 14yrs COST: LEVEL:easy/medium Itill 2.5hIfrom 10yrs COST: €59,-/person TIME: LEVEL:hard Itill 2hIfrom 15years COST: €49,-/adult I€39,-/child till 13yrs TIME:daily 9.30am&1.30pmI9900Lienz LEVEL:easy/medium Itill 2hIfrom 8years COST: TIME: daily, 9.30am&1.30pmI9831Flattach LEVEL: easyIuntil 1.5hIfrom 5years €39,-/adult I€29,-/child till 13yrs Wed, 10amI Water playpark Malta €85,-/person €60,-/person daily 9.30am&12pmI9900Lienz Info: Sport Schiffer Iwww.sportschiffer.at I Tel: +434736 345 Kosten: €16,- pro Person Termin: Donnerstag 16.00 Uhr |Innerkrems Level: leicht|bis1,5h |ab6 Jahre BOGENSCHIESSEN ININNERKREMS Info: Alpinsport Koller Iwww.alpinsport-koller.at I Tel: +436505545776oder +436602878640 3D archery trail inMaltatal! Where bigandsmall Robbin-Hoodscan „hunt“ 3Danimalsuntil you‘re ready to drop! Would youlike to have someaction-packed adventures in your family holiday? This isexactly whatyougetatthe Bogenparcours, wo sichgroße undkleineRobbin-Hoodsbeim „Jagen“ von 3D-Tieren austoben können! Für denUrlaubmitIhrer Familie braucht eseingewisses Maßan Action? Dannrein indenabenteuerlichen ACTION UNDNATUR AM 3DBOGENSCHIESSPARCOURS BOGENSCHIESSEN IMMALTATAL Info: SportschuleKatschberg [email protected] I Tel: +43 6648388100oder +436642527345 gether onperfectly laidoutpathsthrough thearea withoutlosing sightof your goals! Explore thenew 3Darchery course ontheKatschberghöhe - After ashorttraining atthepractice area, walk to- garantiert! und Junggebliebene für Jung durch dasleichtkupierte Geländeunddabeilassenwir dasZiel nichtausden Augen. Somitist eingroßer Spaß dort einkleinesMurmeltier.... Nacheiner Einschulung amÜbungsplatzgeht esauf perfekt angelegten Wegen Erkunde denbrandneuen 3DBogenparcours auf der Katschberghöhe -Hier einHirsch, weiter drübeneinFuchs, NEU: 3DBOGENSCHIESSPARCOURS AM KATSCHBERG *siehe Aktivitätenprogramm abSeite 6/seefrom page6 BOGENSCHIESSEN SCHNUPPERN KATSCHBERGBOGENSCHIESSEN AM BOGENSCHIESSEN
cost: €16,-/person date: Thursday, 4pmIInnerkrems Level: easyItill 1.5hIfrom 6years ARCHERY COURSE INNERKREMS ARCHERY INMALTATAL 3D ARCHERYNEW: TRAIL ATKATSCHBERG ARCHERY ATKATSCHBERG ARCHERY 3D ARCHERY TRAIL INMALTATAL
// 45 Krabath Gottfried: Tel: +434734 83881 Until 4.30pmthedaybefore atSki&Sportsschool Katschberg Krabath Gottfried: Tel: +434734 83881 Bis 16.30Uhr am Vortag beider Ski&SportschuleKatschberg ANMELDUNG UNDINFO IREGISTRATION &INFORMATION // 46 Katschberg: Gasthof Bacher, Ski&SportschuleKatschberg beim Tourismusbüro AUFLADEMÖGLICHKEITEN Ermäßigung mitKatschbergCard Unlimited. E-Mountainbike Mountainbike KOSTEN www.skischule-krabath.at I Tel: +434734 83881oder +436642527345 Ski &SportschuleKatschberg GottfriedKrabath oder direkt vor Ortanmelden KONTAKT Ihrem Hotel! BeiGruppen Vorreservierung notwendig. Katschberg direkt nebender Tourismus-Info ausborgen! Gernebringenwir IhnendieBikes auchdirekt zu speziellen Mountainbike-Trails beinahemühelosGipfel undPässeerobern. Siekönnen unsere Räder am Ohne große Anstrengungen können SiemitdenhochmodernenE-Bikes dieUmgebungentdecken sowie auf KATSCHBERG -SPORTSCHULE KATSCHBERG MOUNTAINBIKE &E-BIKE VERLEIH Maltatal. tal Radweg zumFallbachfall (ca. 200m) ins Von Rennweg oder Gmündgehtesüber denMalta- FREIFALLENDEN WASSERFALLKÄRNTENS KÜNSTLERSTADT GMÜNDZUMHÖCHSTEN bringt unsder Shuttlebuszurück nachRennweg. deaufenthalt gehteszurück nachGmünd. Von hier boden rundumdenMillstättersee. NacheinemBa- lerstadt Gmünd. Über dieRömerstraße nachSee- Von Rennweg gehtesindieKultur- undKünst DER SEERUFT einem netten Ausklang miteiner Hütteneinkehr. kes -diese Tour eignetsichfür dieganze Familie bei Ob mitunseren neuenE-Bikes oder Mountain-Bi- FAMILY -TOUR INSPÖLLATAL KATSCHBERG -SPORTSCHULE KATSCHBERG GEFÜHRTE MOUNTAINBIKE &E-BIKE TOUREN 1 Tag €47,- I3h€39,- 1 Tag €35,- - PREIS: €69,- pro Person WICHTIG: Mindestteilnehmer 4Personen, ab12 Jahre TERMIN: nachAbsprache DAUER: 5-6Stunden TREFFPUNKT: nachVereinbarung PREIS: €69,- pro Person, ohneBadeeintritt WICHTIG: Mindestteilnehmer 4Personen, ab12 Jahre TERMIN: nachAbsprache DAUER: 5-6Stunden TREFFPUNKT: nachVereinbarung PREIS: €49,- pro Person WICHTIG: Mindestteilnehmer 4Personen, ab12 Jahre TERMIN: nachAbsprache DAUER: ca. 3Stunden TREFFPUNKT: nachVereinbarung Katschberg: Gasthof Bacher, Ski&Sportschule Katschberg next to the tourism office CHARGING FACILITIES Discount withKatschbergCard Unlimited. E-Mountainbike Mountainbike PRICES Katschberg by4.30pm. thedaybefore. Reservation necessary for groups. information! We alsooffer to bring thebikes directly to your hotel! Please register attheSki&Sportsschool on special mountainbike trails. You canborrow our bikes directly atKatschberghöhe rightnext to thetourist With themostmoderne-bikes youcaneasily discover thesurroundings andconquer peaksalmosteffortlessly MOUNTAINBIKE &E-BIKE RENTAL AT KATSCHBERG MOUNTAINBIKE &E-BIKE RENTAL the Fallbach, Carinthias’s highestwaterfall Start outfrom theartists‘ town Gmünd andheadto MALTATAL VALLEY FROM GMÜND TO THE FALLBACH WATERFALL IN shuttle buswill take youback to Rennweg. stop-off, it’s timeto return to Gmündfrom where a lake if youhave agoodlevel of fitness. After abathing where youcancontinue onaround theMillstättersee Gmünd. Then itleads via aRomanroad to Seeboden This route leads from Rennweg to the Tauern town of „THE LAKEISCALLING“ Ends withacharmingstop-off atamountainhut. a virtually untouched valley isideal for all thefamily. Whether bye-bike or mountainbike, thistour through FAMILY -TOUR TO PÖLLATAL VALLEY SPORTS SCHOOL KATSCHBERG GUIDED MOUNTAINBIKE &E-BIKE TOURS KATSCHBERG-RENNWEG 1 day€47,- I3hours€39,- 1 day€35,- PRICE: €69,- per person IMPORTANT: min. 4persons, from 12years DATES: uponrequest DURATION: approx. 5-6hours MEETING POINT: publicswimming pool atGries/Rennweg PRICE: €69,- per person, withoutentryatbathingarea IMPORTANT: min. 4persons, from 12years DATES: uponrequest DURATION: approx. 5-6hours MEETING POINT: byarrangement PRICE: €49,- per person IMPORTANT: min. 4persons, from 12years DATES: uponrequest DURATION: approx. 3hours MEETING POINT: byarrangement SPORTS SCHOOL KATSCHBERG
// 47 // 48 BonusPartner: KärntenCard, KatschbergCard, InnerkremsCard Tel: +434736 [email protected] Iwww.sportschiffer.at Hochseilpark Nockberge |Innerkrems 9a|9862Krems inKärnten Sonntag bisFreitag: 10.00 -17.00 Uhr |Samstaggeschlossen! 23.05. –03.06.2021 |13.06.2021 |20.06.2021 |27.06. –05.09.2021 ÖFFNUNGSZEITEN HOCHSEILPARK IOPENING TIMES Flying-Fox Parcours ohneHochseilpark Flying-Fox Parcours Aufpreis jedeweitere Runde Flying-Fox Parcours Aufpreis zumHochseilpark Guide -Begleitungfür max. 3Kinder Erwachsene Kinder ab 6bis13 Jahre Kinder ab 4 Jahre PREISE HOCHSEILPARK IPRICESHIGH-ROPESCOURSE equipment ispovided byus. 1.10 mtall andweigh nomore than120kg. You bringclosed shoes andsportycasual clothing withyou, thespecial adult. Children above 14 years are allowed to climb alone (permission of their guardian). You must also be at least The minimumageis6years(4 yearsinthekid‘s parcour). Children under 14yearshave to beaccompanied byan Spezialausrüstung bekommst du von uns. Letzte Einstiegsmöglichkeit indenHochseilpark istum15:00Uhr! ße: 1,10m, Maximalgewicht: 120 kg) Geschlossene Schuhe und sportliche Freizeitkleidung bringst du mit, die wachsenen. Kinder ab14 Jahren dürfen alleineklettern (mit ErlaubnisdesSorgeberechtigten, Mindestgrö- Das Mindestalter beträgt 6 Jahre (4 Jahre imKidsparcours). Kinder unter 14 Jahren inBegleitungeinesEr HOCHSEILPARK INFO courses atdifferent levels from 1mto 27minheight&two megarope slidesare waiting intheFlying Fox course. master over 65climbingstationsinthehighrope park. NEW!Children‘s climbingforest from 4years!Different The high rope park is fun for the whole family. Well secured and under the guidance of professionals, you can kick. ImFlying-Fox Parcours warten zwei Megaseilrutschenmit300mauf dich, Adrenalin pur! schiedliche Parcours in verschiedenen Levels von 1–27mHöhebieten für jedendenpassenden Adrenalin - kannst duüber 65Kletterstationen imHochseilpark meistern. NEU!Kinder-Kletterwald ab4 Jahre! Unter Der Hochseilpark istDERFreizeitspaß für dieganze Familie. Bestens gesichertundunter Anleitung von Profis HIGH-ROPES COURSE NOCKBERGE HOCHSEILPARK NOCKBERGE LIESER-MALTATAL
€19,- €5,- €10,- €45,- €26,- €16,- €12,- Sunday-Friday: 10am-5pm, SAT closed Flying Fox withoutcourse park Flying Fox surcharge extra round Flying Fox surcharge Guide for 3children Adults Children from 6-13yrs Children from 4yrs - - SPORT SCHIFFERINNERKREMS BIKE TOUREN GEFÜHRTE RENT A BIKE-SPORT SCHIFFERINNERKREMS nach Vereinbarung |ab4 Teilnehmer: €55,- pro Person Level: schwer, 500–1000hm|bis5hab12 Jahre BIKE TOUR ACTIVE nach Vereinbarung |ab4 Teilnehmer: €35,- pro Person Level: leicht/mittel, 100–400hm|bis4hab12 Jahre FAMILYBIKE TOUR Dienstag 13.30Uhr |ab4 Teilnehmer: €28,- pro Person Level: leicht, easyI200hm|bis1,5hab8 Jahre FAHRTECHNIK-TRAININGDRIVING TECHNIQUE TRAINING I Reserve therightbike for theguidedbike tours, withor withoutelectricity, ataspecial rate atSportSchiffer! bei SportSchiffer gleichdazureservieren! Das passendeMountainbike für diegeführten Biketouren, mitoder ohneStrom, kannst DuzumSondertarif 3 Tage -20% |5 Tage -30% |7 Tage -40% E-MOUNTAIN BIKEpro Tag 45,- € 1⁄2 | Tag (ab Uhr) 14 35,- € per day€45,- Ihalf-day (from 2pm)€35,- MOUNTAIN BIKEpro Tag €26,- |1⁄2 Tag (3h) €18,- per day€26,- Ihalf-day (3h)€18,- helmet are included intheprice. Our mobile bike rental delivers thereserved bikes to theagreed meetingpoint! Borrow your well-maintained mountainbike or e-bike for adultsandchildren from SportSchiffer. Child seatand mobiler Bike-Verleih liefert diereservierten Bikes zum vereinbarten Treffpunkt! Bike oder E-Bike für Erwachsene undKinder. Kindersitz undHelmsindbeiunsimPreis inklusive. Unser Erspar diedenumständlichen Transport undleihdir beiSportSchiffer deinaktuelles, gewartetes Mountain Anmeldung biszum Vorabend notwendig! Registration necessary until thedaybefore! ANMELDUNG UNDINFO IREGISTRATION &INFORMATION BonusPartner: KatschbergCard Unlimited, InnerkremsCard SPORT SCHIFFER|Innerkrems 9a|9862Krems inKärnten Tel: +434736 [email protected] www.sportschiffer.at
byagreement I€55,- per person byagreement I€35,- per person Level: easy/medium Itill 4hIfrom 12years Level: hard Itill 5hIfrom 12years Tuesday, 1.30pmI€28,- per person Level: easyItill 1.5hIfrom 8years
// 49 // 50 Gmünd, Moostratte 9I Tel: +434732 37175 Iwww.bacher-reisen.at [email protected] Bacher Touristik GmbHGmünd Malta, Brandstatt 30I Tel: +434733 362|www.pirkers.bio |[email protected] Familie Pirker IPirker‘s Natur- &BioFamilienhotel E-BIKE RENTAL INGMÜND&MALTA E-BIKE VERLEIH INGMÜND&MALTA nations suchas:Gößfalls, 3Darchery course, Fallbach water adventure park, Malta sportsfield anddonkey park. kes itoneof themostbeautiful cyclingtrails inCarinthia. At thesametime, youpassthebeautiful excursion desti- The R9Bbike & leisure route leads from Gmünd to theKölnbreinsperre toll stationalong theMaltaRiver. That ma- Sportplatz MaltaundEselpark. an denschönen Ausflugszielen vorbei wiez.B.:Gößfälle, 3D-Bogenparcours, Wassererlebnispark Fallbach, Maltafluss entlang. Das machtihnzueinemder schönsten Radwege inKärnten. Gleichzeitig kommen Sie Der Rad- und Freizeitweg R9Bführt von Gmündbiszur Mautstelle Kölnbreinsperre unddasgrößtenteils am BIKE &LEISUREROUTER9BINMALTATAL RAD- &FREIZEITWEG R9BIMMALTATAL Infos: Alpinsport Koller Iwww.alpinsport-koller.at I Tel: +436505545776 that youwill never forget andtheKölnbreinsperre via ferrata istheideal startfor beginners Tip: A special climbingadventure awaits yourightnext to Carinthia‘s highestwaterfall. The Fallbach sports via ferrata offers views of anunforgettable climbingholidayinthemountaineering village of Malta. level of difficultyandthefamous climbinggarden „Kreuzwand“ withroutes upto 60meters high, youcanbesure With 2fixed rope courses, climbinggardens, someindividual rocks withclimbingroutes from thefifthto thetenth bietet Tiefblicke &der Klettersteig Kölnbreinsperre istder idealeEinstiegfür Anfänger Tipp: Einbesonderes Kletterabenteuer erwartet Siedirekt anKärntens höchstem Wasserfall. Der Sportklettersteig Fallbach Ihnen einunvergesslicher Kletterurlaub imBergsteigerdorf Maltasicher. Schwierigkeitsgrad unddemberühmten Klettergarten „Kreuzwand“ mitbiszu60Meter hohenRouten ist Mit zwei Klettersteigen, Klettergärten, einigen Einzelfelsen mitKletterrouten vom fünften biszumzehnten CLIMBING INLIESER-MALTATAL KLETTERN IMLIESER-MALTATAL Malta – Tel.: +43 6505545776 Alpinsport Koller KLETTERSTEIG FALLBACH GUIDING Tel.: +434736 345 Sport Schiffer, Innerkrems Malta – Tel.: +436509923113 Bergabenteuer Malta Malta – Tel.: +43 6505545776 Alpinsport Koller GEFÜHRTES BERGABENTEUERIMLIESER-MALTATAL GUIDED MOUNTAIN ADVENTURE INLIESER-MALTATAL
// 51 // 52 *alle Preise exklusive Taxi Bergfahrt undeventuell SD-Karte mitFotos und Videos. Rudi Tel: +436642620900Deutsch Markus Tel: +4366488139021Deutsch Daniel Tel: +436606097332Deutsch/Nederlands ANMELDUNG UNDINFO: NL: Wij spreken ook Nederlands, dusbel ons voor vragen enreserveringen. INFO: WICHTIG: Für Kinder ab25kg undErwachsene bis115kg PREISE*: Large Flug: €140,- | XL Flug: €199,- | XXL Flug €250,- |Kinder Flug: €90,- TREFFPUNKT: Badesee333, 9761 Greifenburg, beider Flugschule amCampingplatz Weißensee. Dubrauchst dannnur nochdasunglaublicheFreiheitsgefühl zugenießen! Schon nacheinpaar wenigen Schritten schwebst duinluftige Höhen über demDrautal mit Aussicht auf dem ERFÜLL DIRDEINEN TRAUM &FLIEG! TANDEM GLEITSCHIRM FLIEGEN Alle Informationen auf unsere Homepagewww.tandem-paragliding.at *all prices excluding taxiascent andpossibly SDcard withphotos and videos. Markus Tel: +4366488139021English Daniel Tel: +43 6606097332English/Nederlands BOOKING &INFO: NL: Wij spreken ook Nederlands, dusbel ons voor vragen enreserveringen. INFO: More information atour homepagewww.tandem-paragliding.at KNOW: GOOD TO PRICES*: Large flight:€140,- |XL flight€199,- |XXL flight€250,- |Kidsflight:€90,- MEETINGPOINT: Badesee333, 9761 Greifenburg, attheFlightschool attheCamping above theDrautal withspectacular views above the Austrian mountains. Follow your dreams andfly withus! Come andFly withour professional tandemparaglider pilots. After justafew steps youare floating intheair FOLLOW YOUR DREAMS AND FLY! TANDEM PARAGLIDING for kidsfrom 25kg andadultstill 115kg
// 53 // 54 MUST
SEE! Stadtturm Gmünd |01.05. - 26.09.2021 2021 GMÜND
Pablo Picasso, „Françoise“, Lithogra e, 14.06.1946 © Succession Picasso, Bildrecht, Wien 2020 MAI –SEPTEMBER/OKTOBER // OPENFROMMAY -SEPTEMBER/OCTOBER GANZJÄHRIG GEÖFFNET //ROUND ALL OPEN YEAR GALLERIES &EXHIBITIONS & AUSSTELLUNGENGALERIEN and qualityof thecultural offerings inGmünd! You will beamazed whatthecityhasto offer! the wonderfully preserved medieval streets andsquares of thecityandlet yourself besurprisedbythe variety Experience Gmünd as one of the liveliest, most diverse small towns in Austria! Encounter contemporary art in ARTIST‘SGMÜND TOWN die Stadtallesbietet! Sie sich von der Vielfalt undQualitätdesKulturangebotes inGmündüberraschen! Siewerden staunen, was nössischer Kunst indenwunderbar erhaltenen mittelalterlichen GassenundPlätzen der Stadtundlassen Erleben Sie Gmünd alseineder lebendigsten, vielfältigsten Kleinstädte Österreichs! Begegnen Sie zeitge- EINE GANZESTADT LEBT DIEKUNST! Porsche Automuseum Hausgalerie RussundBachmann Galerie KlausFrost Holzfaltatelier Gmünd Maltator Parterre | Artist inResidance KulturzentrumBurg Alte Galerie Gmünd Galerie Miklautz Atelier amStadtturm& Atelier inder Kirchgasse Stadtturmgalerie Gmünd=2021PICASSO Skulpturengarten Fritz Russ Residance undStadtarchiv im1. Stock Altstadtgalerie: Künstlerateliers | Artist in Haus desStaunens–Pankratium Gmünd Atelier Familie Bleyer Galerie August Int. Gastatelier Maltator | Artist inResidance Malwerkstatt Gmünd Kunsthandwerkshaus Gmünd| Artist inResidance Fotogalerie Gmünd
// 55 receptiveness. this opennessleads to curiosityand with their mouthandearsopen. And and quiethere; theyclose their eyes looking oninamazement are still at the ‘House of amazement’: those drowned out. Butthisisnotthecase and delicate tones are all too easily The world hasbecome really loud nahmefähigkeit. heit führtzuNeugierde und Auf auch denMundoffen. UndOffen- hält die Augen, dieOhren, jaoft eher still undhältinne; wer staunt, des Staunens“: Wer staunt, wird zu leichtunter! Nichtsoim „Haus und dieleisen Töne gehennur all Die Welt istrecht lautgeworden www.pankratium.at Tel: +434732 31144 9853 Gmünd, Hintere Gasse60 // 56 PANKRATIUM GMÜND PANKRATIUM GMÜND AUSFLUGSZIELE LIESER-MALTATAL - - TOWN TOWER GALLERY GMÜND STADTTURMGALERIE GMÜND tion of hisgraphic printwork. convey arepresentative cross-sec two European Picassocollections chings, andcoloured linocuts from Picasso. Around 60 lithographs, et a large graphic printshow of Pablo Turner, theGmündGallery presents After Dürer, Goya, Miró, Matisse and schen Schaffen. Picassos großartigem druckgrafi- repräsentativenQuerschnitt von lungen Europas vermitteln einen aus zwei privaten Picasso-Samm- en, RadierungenundLinolschnitte Pablo Picasso. Rund60Lithografi- Künstlers des20. Jahrhunderts - grafikschau deswohl wichtigsten ve Gmünd2021einegroße Druck und Turner zeigt dieKulturinitiati- Nach Dürer, Goya, Miró, Matisse www.kuenstlerstadt-gmuend.at Tel: +434732 221524 9853 Gmünd, Hauptplatz13 KatschbergCard BonusPartner - - - cing cars. Gmünd, aboutPorsche rally andra- series (1948), designedandbuiltin from the Porsche 356 of the first cludes UIQUEORIGINAL exhibits PORSCHE. The large collection in- birthplace of thefirst vehicle named in Europe islocated inGmünd, the The only private PorscheMuseum sche Rallye undRennwagen. und gebautinGmündsowie Por der Ersten Serie(1948), konstruiert ginale Exponate vom Porsche 356 Sammlung umfasst einzigarte ori - men PORSCHE. Dieumfangreiche ersten Fahrzeuges mitdemNa- Gmünd, der Entstehungsstätte des seum inEuropa befindetsichin Das einzigeprivate Porsche Mu- www.auto-museum.at Tel: +434732 2471 9853 Gmünd, Riesertratte 4a PORSCHE MUSEUMGMÜND PORSCHE MUSEUMGMÜND - the Flying Fox course! des with300mare waiting for youin adrenaline rush. Two mega rope sli- from 1-27m inheightoffer theright years! Coursesatdifferent levels Children‘s climbing forest from 4 stations inthehighrope park. NEW! you canmaster over 65climbing der theguidance of professionals, whole family. Well secured andun- The high rope park is fun for the 300m! warten zwei Megaseilrutschenmit alinkick. ImFlying-Fox Parcours für jeden denpassenden Adren- Levels von 1 m – 27 m Höhe bieten Jahre! Parcours in verschiedenen tern. NEU!Kinder-Kletterwald ab4 stationen imHochseilpark meis Profis kannst duüber 65Kletter gesichert undunter Anleitung von spaß für dieganze Familie. Bestens Der Hochseilpark istder Freizeit www.sportschiffer.at Tel: +434736 345 9862 Krems, Innerkrems 9a HIGH ROPECOURSE NOCKBERGE HOCHSEILPARK NOCKBERGE EXCURSIONS LIESER-MALTATAL KatschbergCard BonusPartner - - - exhibitions intheexperience centre. the damwalls are held here! Free at 2.000 mabove sealevel. Tours of 200 m high Kölnbrein dam is based invite visitors to stop for awhile. The bends. Various points along theway natural tunnels and along sharp water follows abold course through road through a valley of crashing The route of the14.4 kmling Alpine führungen insInnere! breinsperre. Laufend Staumauer erwartet Sie die 200 m hohe Köln - weilen ein! Auf 2.000 mSeehöhe ner Wasserspiele, ladenzum Ver ser. Erlebnispunkte, wiedieMaltei- durch das Tal der stürzenden Was rung der 14.4kmlangenStraße Spitzkehren – ist die Streckenfüh - Kühn - mit Natursteintunneln und www.verbund.com/malta Tel.: +4350313 39363 9854 Malta MALTA HOCHALMSTRASSE MALTA HOCHALMSTRASSE - - - park situated inhighMountains. tains are Europe’s only Biosphere landscape. The Nockberge moun- and turnsthrough atruly special numerous gently windingtwists km Nockalmstrasse road follows for all nature lovers. The approx. 35 mountains isalastingexperience A journey into the Nockberge markierte Wanderwege). und Zirbenwald der Ostalpen(gut dem größten Fichten-, Lärchen- park insanftem Hochgebirge mit sind Europas einziger Biosphären- schaftlichem Reiz. DieNockberge ein Gebiet von besonderem land- in zahlreichen sanften Kehren lange Nockalmstraße erschließt des Erlebnis. Diefast 35Kilometer Fahrt indieNockberge einbleiben- Für jedenNaturliebhaber istdie www.nockalmstrasse.at Tel: +434736 265 9862 Innerkrems NOCKALMSTRASSE NOCKALMSTRASSE
// 57 30.000 m ous speciesover anarea of approx. Home to over 100animalsof vari- Donkey park Maltatal Cafe, EisundSouvenirs. Eselreiten für Kinder, Getränke, Kontakt zuden Tieren. Wir bieten Mini-Esel, Alpakas uvm. Direkter sche Riesenesel, amerikanische Makedonische Zwergesel, Spani- folgenden Tierarten frei bewegen: Spielplatz kann mansichzwischen serer großen Erlebniswiese mit and souvenirs. children, drinks, acafé, ice-cream animals. We offer donkey ridesfor Rassen auf ca. 30.000 m 100 Tiereverschiedensterüber Der Eselpark Maltatal beherbergt www.eselpark.at Tel: +43664 1608111 9854 Malta, Fischertratten DONKEY PARK MALTATAL ESELPARK MALTATAL // 58 KatschbergCard Inklusiv Partner AUSFLUGSZIELE LIESER-MALTATAL 2 . Direct contact withthe 2 .un - Auf the family! secret code. Adventure funfor all mystery worlds andcrack the Nockzwerge dwarfs! Explore four have to findthetreasure of the in theDonnerschlucht gorge. You a map, compass andmagicglasses and challenging treasure huntwith dwarfs’ –experience anexciting ‘The treasure of theNockzwerge Familie. Der Abenteuerspaß für dieganze Welten undlösedenGeheimcode. dafür durch vier geheimnisvolle der Nockzwerge finden!Gehe nerschlucht. DumusstdenSchatz und magischer Brilleinder Don- Schatzsuche mitKarte, Kompass Erlebe einespannende, knifflige “Der Schatzder Nockzwerge” – www.donnerschlucht.at Tel: +43650 4736 211 9862 Innerkrems 7 TREASURE HUNT SCHATZSUCHE DONNERSCHLUCHT WATERPARK FALLBACH WASSERPARK FALLBACH experience. de, andmuchmore. Special nature house, pondwith raft, tree house sli- area, mystical water place, earth ve water playequipment, climbing rinthias’s highestwaterfall. Creati- Nature playground rigthattheCa- Water GamesPark Fallbach rerlebnis der besonderen Art. Baumhausrutsche uvm. EinNatu- serplatz, Erdhaus, Teich mit Floß, Kletterbereich,mystischer Was Fantasievolle Wasserspielegeräte, Wasser biszur Aussichtskanzel. weg mitInformationen zum Thema führt über einen Wasserthemen- Derbach! Wegzum Wasserfall fallenden Wasserfall -demFall direkt anKärntens höchstem frei- Der Naturspielplatz befindetsich www.erlebnispark-fallbach.at Tel: +434733 20073 9854 Malta, Brandstatt 1 KatschbergCard BonusPartner - - EXCURSIONS LIESER-MALTATAL ENERGIE EXPERIENCE TRAIL ENERGIE ENERGIE ERLEBNISMEILE of theSun. the secret of thesunat Temple Palace of the Winds, andreveals solves the riddle of thewind at the the miracle of life atthe Tree of Life, gical footprint small. Hediscovers important itisto keep one’s ecolo- the world isconstructed andhow dragon learns how wonderfully On ajourneyfull of adventure, the Geheimnis der Sonnelüften. sen undbeimSonnentempel das Winde das Rätsel um den Wind lö- Lebens entdecken, beimPalastder Baum desLebens das Wunder des unterwegs zusein. Er wird beim kleinen ökologischen Fußabdruck und dasseswichtigist, miteinem wunderbar die Welt gebaut ist se wird der Drache lernen, wie Auf einer abenteuerlichen Rei- www.energie-erlebnisweg.at Tel: +434732 3000 9852 Trebesing19 KatschbergCard Inklusiv Partner 3D ARCHERY3D TRAILMALTATAL 3D BOGENPARCOURS MALTATAL and sinks. area, whichhasnoextreme slopes and leads through aflatforests course has a length of about 1200m accuracy onnative 3Danimals! The of theGössfälle water arena! Prove of itsown, intheimmediate vicinity Experience anature park inaclass tet werden. hung für Jung und Alt gewährleis eine problemlose Parcoursbege- sowie Senken aufweist. Somitkann ches keine extremen Steigungen durch einflaches Waldareal, wel Länge von ca. 1.200mund führt 3D-Tieren! Der Parcours hat eine se Treffsicherheit anheimischen Wasserarena Gössfälle! Bewei- klasse, inunmittelbarer näheder Erlebe einen Naturpark der Extra- www.alpinsport-koller.at Tel: +43660 2878640 9854 Malta, Koschach 10 KatschbergCard BonusPartner - - NOCKYFLITZER NOCKYFLITZER rush! be impressed bythisadrenaline vironment. Visitors of all ageswill impressive natural mountainen- The rails lead 1.600 mthrough the Höhe at2.000 mabove sealevel. enjoy theridefrom the Turracher waves and jumps...buckle up... and bends andacross breath-taking stone pineforests, along steep rough andsmooth, through old feeling intheNockbergen... Over An exceptional rollercoaster druckende Bergnatur hinab. Schienenband durch diebeein- 1.600 mlangschlängeltsichdas Meter oberhalbdesBodens! in Schlitten talwärts –biszu12 Seehöhe. Auf Schienengehtes der Turracher Höhein2.000 m alles anschnallen ... heißtesauf und Jumps...raubendeWellen Steilkurven undüber atembe- durch alte Zirbenwälder, durch Über Stock undStein hinweg, www.turracherhoehe.at Tel: +434275 8252-0 8864 TurracherHöhe
// 59 // 60 Tel: +436477 8913|F +436477 8913-54 Raikaplatz 242 |5582St. Michael imLungau [email protected] |www.salzburgerlungau.at Salzburger Lungau Katschberg KONTAKT St. Michael, St. Margarethen, Unternberg, Thomatal, Zederhaus undMuhr warten auf Sie. Ein wahres Naturjuwel undeinUrlaubsgenussinmitten desUNESCO Biosphärenparks mitdenOrtschaften miterleben. 60 Lungauer Bergseen entdecken, die vielen Radwege erkundenunddieKultur unddasgelebte Brauchtum mögen –Ruhespüren undKraft tanken, schöneGipfel erwandern undmitder Natur imEinklangsein, dieüber oder einfach weg – mit Familie, dem Partner oder allein. Genießen Sie einen Sommerurlaub, so wie Sie ihn Raus ausdem Alltag –hineinindieschönste Zeit des Jahres! Ob Jahresurlaub, ein verlängertes Wochenende Katschberg undObertauernistdas Tor zueiner einzigartigenalpinenBergwelt. Der Salzburger Lungau imsonnigenSüdendesLandes(100km von der StadtSalzburg entfernt), zwischen LEISTBAR &ECHT ZU JEDER JAHRESZEIT! SALZBURGER LUNGAU Zederhaus Muhr St. MichaelSt. Katschberg St. MargarethenSt. Unternberg Thomatal Tel: +436477 8913|F +436477 8913-54 Raikaplatz 242 |5582 St. Michael imLungau [email protected] |www.salzburgerlungau.at Salzburger Lungau Katschberg KONTAKT chael, St. Margarethen, Unternberg, Thomatal, Zederhaus andMuhr are waiting for you. A real natural jewel andaholidaypleasure inthemiddle of theUNESCO biosphere park withthe villages St. Mi- Lungau mountainlakes, explore themanycycle pathsandexperience theculture andlived customs. and quiet and recharge your batteries, hike beautiful peaks and be in harmony with nature, discover the over 60 quick getaway withyour partner, friendsor family. Enjoyasummer vacation theway youlike it-feel thepeace Get outof everyday life -into themostbeautiful timeof theyear! Annual vacation, aprolonged weekend or a and Obertauern, isthegateway to auniquealpinemountain world. The Salzburg Lungau inthesunnysouthof thecountry (100kmfrom thecityof Salzburg), between Katschberg AFFORDABLE &GENUINE AT ANY SEASON
// 61 // 62hütte –diesebewirtschafteten Hütten sindeinlohnendes Ausflugsziel für die gesamte Familie (Gehzeit: ca. 2hbiszudenHütten) zurückzugehen oder manplant einen ganzen Tag zum Wandern, entlang desLeisnitzbaches zur Kößlbacher/Branntweineralm oder zur Bonner Anmerkung: Aufgrund der Bauarbeiten imSommer 2021beimGasthof Schlögelberger hatmandieMöglichkeit, den Wasserweg wieder gleich besorgen) darf kostenlos mitnachHausegenommenwerden. Geschichtenbuch samtSchatzkarte (vorher beider Infostelle bzw. vor demGemeindeamt inSt. Margarethen unser „Mutstein-Automat“ undwer will, darf sichalsBelohnungeinenStein für eineEuromünze holen. Das Diesen Sommer endetdieGeschichte beimSpielplatznebender „Kasmandlhütte“. Dortbefindetsichauch einsamen Riesenam Aineck, welche dieKleinsten spielerischundmotivierend von Station zuStationführt. pen, Schaukeln, Aussichtstürmen uvm. ausgestattet wurden. Der Wasserweg erzähltdie Geschichte vom ik-Steingestaltungen undschriftlichenSagenausarbeitungensowie Sitz- u. Liegemöglichkeiten, Wasserpum- Am Wildbach Leisnitzentlangführtder sogenannte Wasserweg mitseinen9Stationen, welche mitMosa- WASSERWEG LEISNITZ-EIN WEG FÜR ALLE SINNE/ST. MARGARETHEN entlang des Weges überraschen. Rundwanderweg (6 km, ca. 2h) man unauffällige Schönheiten entdecken. Augen auf und Handy raus –lassen Sie sich von denKostbarkeiten Dieser eNature PointentführtSieindie vielfältigen Lebensräume desLungaus. In den Wiesen ringsumkann SAUMOOS LEHRPFAD ST. MICHAEL /ST. MARGARETHEN Wanderweges zum Verweilen undlauschenein. Der Weg kann alsRundweg genutztwerden. (2km, ca. 1h) Vogelarten können entlangdes Wanderweges bestauntoder auch gehörtwerden. Bänke ladenentlangdes Dafür wird man mit einem spektakulären Ausblick über den oberen Lungau und ganz St. Michael belohnt. 20 Der Weg führtzum Teil über etwas steileres Gelände underfordert etwas Kondition undgutes Schuhwerk. Entlang desehemaligenMühlsteiges, inder „Sonnseitn“ von St. Michael erstreckt sichein „Vogelwanderweg“. VOGELWANDERWEG ST. MICHAEL Holzskulpturen gestaltet. gibt esaucheinenüberdachten Bereich mit Tisch undBänken. DasGeländeistmit verschiedenen Stein- und Zum Spielengibteseingroßes Schiff, undzumEntspannenwarten orginelle Liegebänke. Für Schlechtwetter Stellen, welche sichzumSchwimmen eignen. Mitten inder Mur warten zwei Inselnauf deren Erforschung. ger Naherholungsbereich entstanden. EsgibtFlachwasserzonen zumPlantschen für Kinder sowie tiefere Im Südwesten von St. Michael wurde dieeinstbegradigte Mur wieder renaturiert. Hier istnunein vielfälti- MURINSEL ST. MICHAEL stuhl oder demKinderwagen befahrbar. cke beträgt ca. 6 km und ist mit insg. 10 Stationen versehen. Der gesamte Wegverlauf ist auch mit dem Roll Michael beider Murbrücke understreckt sichmuraufwärts bisnachOberweißburg. Diegestaltete Wegstre- schen. Diepositive Wirkung auf Körper, GeistundSeeleistdiesbezüglichunbestritten. Der Weg beginntinSt. aller Sinne, isteinehervorragende Möglichkeit, sichwieder dieser Fähigkeiten zuerinnernundsieaufzufri- RIECHEN, TASTEN, SEHEN, HÖREN, SCHMECKEN -Eine Wanderung, verbunden mitdemaktiven Gebrauch WANDERWEG DERSINNE LUNGAU KATSCHBERG WANDERPARADIES SALZBURGER - - zum unteren Rotgüldensee. (4,8 km, 2,5h) Start diesesLehrpfades istbeim „Arsenhaus“ inHintermuhr. Lehrtafeln zumBergbau undder Kultur führen NATURKUNDLICHER LEHRPFAD MUHR und Spielgeräte sowie einGrillplatzladenzum Verweilen ein. Nichtkinderwagentauglich. (1,5km, ca. 1h) In der Nationalparkgemeinde Muhr beginntder Zauberwald, der für diegesamte Familie geeignetist. Sport- ZAUBERWALD MUHR • • • • THEMENWEGE ZEDERHAUS ges gibtesnochdasMuseum „Walcherhäusl“ zubesichtigen. (2km, 1h) und Troadkästen entlangdesMühlenweges istaucheine Ausstellung eingerichtet. Am EndedesMühlenwe- Erlebe dasKlappernder Mühlenundbegibdichauf dieSpuren der Wasserräder! Indenrenovierten Mühlen MÜHLENWEG ZEDERHAUS Kinder ab4 Jahren geeignet. (1,7 km, 1h) der Dr. Josef Mehrlhütte, bisRosanintal, bisauf den Altenberg undwieder zurück. Die Wanderung istfür Interessantes zumErzabbauinSchönfeld erklären Infotafeln entlangdesKnappenweges –beginnendbei KNAPPENWANDERWEG THOMATAL Groß undKlein. (5km, 1,5h) Illmitzen und Neggerndorf. Dasabgeflachte Flussufer bietet Möglichkeiten zum Entspannen undSpielen für Das ErlebnisReichMur inUnternberg erstreckt sichauf etwa 5kmentlangder Mur zwischendenOrtsteilen ERLEBNISREICH MUR-UNTERNBERG viel Information unddiverse Möglichkeiten zumBewegen undSpielenfür dieKinder. (2km, 1,5h) Die 10Stationendes Waldlehrpfades inder Gemeinde Unternberg bieten nebenRuhe-und Aussichtsplätzen WALDLEHRPFAD UNTERNBERG Diverse Bänke ladenzumRasten und Verweilen ein. (4 km, 2h) Die Besucher des Waldwanderweges werden von der Vielfalt der Boden-und Waldkultur begeistert sein. Der Waldwanderweg startet inStranach, demsüdlichenOrtsteil von St. Michael. WALDWANDERWEG ST. MICHAEL Themenweg „Kraft der stillen Wasser“ (befindet sichimNaturpark Riedingtal) Themenweg „Schlierersee“ (befindetsichimNaturpark Riedingtal, Gehzeit ca. 1h) Almenweg (befindetsichimNaturpark Riedingtal, Gehzeit ca. 2h) Waldlehrpfad (beginnendimOrtszentrum, Gehzeit ca. 1h)
// 63 // 64 worthwhile destinationfor excursions for thewhole family (walking time:approx. 2hoursto thehuts) or youplan awhole dayof hiking, along theLeisnitzbach to theKößlbacher /Branntweineralm or to theBonnerhütte -thesemanagedhutsare a Note: Dueto theconstruction work during thesummer of 2021attheGasthof Schlögelberger, youhave theoptionof walking back thewaterpath again front of themunicipal office inSt. Margarethen) canbetaken homefree of charge. a euro coin as a reward. The story book including treasure map(get itbeforehand from the information office or in to the “Kasmandlhütte”. Our “courage stone machine” isalsolocated there andif youwant, youcangetastone for ones from stationto stationinaplayful andmotivating way. This summer thestory endsattheplayground next and muchmore. have beenequipped. The waterpath tells the story of thelonely giant Aineck, which leads thelittle designs andwritten legends as well asseatingandrecreational options, water pumps, swings, observation towers The Leisnitz waterpath leads along theLeisnitz torrent withits9stations, which are decorated withmosaicstone WATERPATH LEISNITZ/ST. MARGARETHEN be amazed bythediversity of soil andforest culture. Various benchesinvite youto rest andlinger. (4 km, ca. 2h) The forest hikingtrail startsinStranach, thesoutherndistrict of St. Michael. Visitors of theforest hikingtrail will FOREST HIKING TRAIL ST. MICHAEL nature treasures along theway. (6 km, ca. 2h) discover unobtrusive beautiful spots. Keep your eyes open and your cell phone out - enjoy the surprises of the This eNature Pointtakes youinto thediverse habitatsof theLungau region. Inthemeadows all around youcan SAUMOOS NATURE TRAIL ST. MICHAEL /ST. MARGARETHEN a circular route. (2km, ca. 1h) along thetrail or even heard. Benchesalong thetrail invite youto linger andlisten. The pathcanalsobeusedas rewarded withaspectacular view over theupper Lungau andSt. Michael. 20speciesof birds canbeadmired The path leads partly over abitsteeper terrain and requires some stamina and good footwear. But you will be Along theformer mill path, inthe „sunny side“ of St. Michael, youcanfindathemepathcalled „bird hikingtrail“. BIRD HIKING TRAIL ST. MICHAEL covered area withtable andbenches. The site isdecorated with various stone andwood sculptures. their exploration. There isalarge ship to playandoriginal loungers for relaxation. For badweather there isalsoa dren to splash around, as well as deeper places suitable for swimming. In the middle of the Mur, two islands await In the southwest of St. Michael, the once straightened Mur was renatured. There are shallow water zones for chil MURINSEL ST. MICHAEL signed route isabout6kmandequippedwith10stations. The entire route isaccessible bywheelchair or pram. ties. The path begins in St. Michael at the Mur bridge and leads along the river Mur up to Oberweißburg. The de- SMELL, FEEL, HEAR, SEE AND TASTE -the „path of thesenses“ purposefully stimulates all of thesehumanabili- WANDERWEG DERSINNE KATSCHBERG HIKING INSALZBURGERLUNGAU - Rotgüldensee. (4,8 km, 2,5h) This educational trail startsatthe „Arsenhaus“ intherear Mur Valley. Miningandculture chartslead to thelower NATURE TRAILMUHR and playequipmentabarbecuearea invite youto linger. Notsuitable for prams. (1,5 km, ca. 1h) The magicforest, whichissuitable for thewhole family, beginsinthemiddle of theMuhr National Park. Sports MAGIC FOREST MUHR • • • • THEMENWEGE ZEDERHAUS häusl“ museumto visit. (2km, 1h) renovated mills and troad boxes along the Mühlenweg. At the end of the Mühlenweg there is still the „Walcher Experience theclatter of themillsandfollow thetraces of the water wheels! There isalsoanexhibition in the MÜHLENWEG ZEDERHAUS of 4. (1,7km, 1h) Josef Mehrlhütte, to Rosanintal, up to the Altenberg and back again. The hike is suitable for children from the age Information boards explain interesting facts aboutmininginSchönfeld along theKnappenweg -startingwithDr. KNAPPENWANDERWEG THOMATAL young andold. (5km, ca. 1,5h) Illmitzen andNeggerndorf. The flattened river bank offers opportunities for relaxation andplayful possibilitiesfor The ErlebnisReich Mur inUnternberg covers a territory of about 5km along the Mur river between the districts of ERLEBNISREICH MUR as lots of information boards and various opportunitiesfor children to have funandplayaround. (2km, ca. 1,5h) The 10 stations of the forest educational trail in the town of Unternberg offer resting and viewing areas as well FOREST NATURE TRAIL UNTERNBERG Theme path „Kraft der stillen Wasser“ (inNaturpark Riedingtal) Theme path „Schlierersee“ (inNature park Riedingtal, walking time:1h) Almen Trail (inNature park Riedingtal, walking time:2h) Forest Nature Trail (starting point: village centre, walking time:1h) - // 65 CABLE CARST. MICHAEL SONNENBAHN ST. MICHAEL // 66 seck-Speiereck. and Pure Nature Trail ontheGros open. Wonderful panoramic paths along for free. Numerous hutsare bikes. You mayalsobringyour dog strollers, wheelchairs, & mountain a few minutes. Free transport of Speiereck summitstationinonly The cable car will take youto the net. Kein BetriebbeiRegenwetter. erlaubt. Zahlreiche Hütten geöff nahme von Hundenunentgeltlich Mountainbikes. Zudem istdieMit von Kinderwägen, Rollstühlen& on Speiereck. Gratis Beförderung wenigen Minuten zur Bergstati- Mit der Kabinenbahngehtesin www.bergbahnen-lungau.at Tel: +436472 8008 5582 St. Michael, St. Martin AUSFLUGSZIELE SALZBURGERLUNGAU KATSCHBERG KatschbergCard BonusPartner - - - CABLE CARMAUTERNDORF GROSSECKBAHN MAUTERNDORF the Grosseck-Speiereck. oramic pathsandPure Nature Trail on zoo andmuchmore. Wonderful pan- with trampoline, tubingtrack, petting the valley area, there isaplayground free. Numerous hutsare open, andin You mayalsobring your dogalong for lers, wheelchairs &mountainbikes. a few minutes. Free transport of strol Grosseck summitstation(1.960m)in The cable car will take youupto the bahnbetrieb beiRegenwetter. Natur Pur Erlebnisweg. Kein Seil Wunderschöne Panoramawege und mit Trampolin, Streichelzoo usw. geöffnet, im Talbereich Spielplatz den unentgeltlich erlaubt. Hütten Mountainbikes. Mitnahme von Hun- von Kinderwägen, Rollstühlen& seck (1.960m). Gratis Beförderung nigen Minuten zur Bergstation Gros Mit der Kabinenbahngehtesinwe- www.bergbahnen-lungau.at Tel: +436472 80080 Schizentrum Mauterndorf 416 5570 Mauterndorf KatschbergCard BonusPartner - - - CASTLE MAUTERNDORF BURGERLEBNIS MAUTERNDORF and enjoyanunforgettable day. schach andhisentourage inperson of thehouseLeohnhard von Keut prince bishops. Getto know head summer residence of theSalzburg mer toll stationandthetemporary at theMauterndorf castle, thefor The Middle Ages are brought to life unvergesslicheneinen Tag. sönlich kennen underlebenSie Keutschach undseinGefolge per Sie denHausherren Leonhard von das Mittelalter lebendig. Lernen Salzburger Fürsterzbischöfe wird weiligen Sommerresidenz der ehemaligen Mautstationundzeit Auf der Burg Mauterndorf, der www.salzburg-burgen.at Tel: +436472 7426 5570 Mauterndorf KatschbergCard BonusPartner - - - - TAURACHBAHN TAURACHBAHN EXCURSIONS SALZBURGERLUNGAU KATSCHBERG and back from June to September. burg from Mauterndorf to St. Andrä rough the Taurachtal valley inSalz toric steam locomotive now runsth- lease for thetrack in1982, thehis bahn association)whichtook onthe the Club 760(friendsof theMurtal in Lungau. Thanks to the initiative of ria andasummer family experience tude narrow gaugerailway in Aust The Taurachbahn isthehighestalti- zurück. von Mauterndorf bisSt. Andrä und durch das Taurachtal inSalzburg, tember diehistorische Dampflok pachtete, fährt von Juni bisSep- welche 1982dieBahnstrecke ein der Freunde der Murtalbahn, ative des Vereines Club 760– Ver Sommer imLungau. Dank der Initi- reich und das Familienerlebnis im legene SchmalspurbahninÖster Die Taurachbahn istdiehöchstge - www.club760.at Tel: +436472 7949 5570 Mauterndorf 53 ------pm, only bygoodweather. Open daily from 09.00 amto 07.00 Baby pool, Minigolf, Restaurant. offers: Adults pool, Teenager pool, The open-air swimming pool area bis 19:00Uhr geöffnet. wiese. Bei Schönwetter von 09:00 mit Liegestühlen & große Liege- taurant &neueSonnenterrassse Kinderbecken, Minigolf, einRes Jugendlichenbecken, ein kleines wachsenenbecken, eingroßes Das Freibad bietet eingroßes Er Tel: +436477 8564 Pfarrfeldstraße 163 5582 St. Michael imLungau FREIBAD ST. MICHAEL FREIBAD ST. MICHAEL KatschbergCard Inklusiv Partner - - BADEINSEL TAMSWEG BADEINSEL TAMSWEG the Insel-Restaurant „Bistro Insel“. table tennis anddelicioustreats in tions, divingboard, beach volleyball, water slide, numerous water attrac indoor and outdoor areas, an 80 m The BadeINSEL offers 6poolsinthe „Bistro Insel“. menfreuden imInsel-Restaurant platz, Tischtennis-Tisch undGau- Sprungturm, Beachvolleyball zahlreiche Wasserattraktionen, eine 80Meter Wasserrutsche, becken imIn-undOutdoorbereich, Die BadeINSEL bietet 6 Schwimm- www.badeinsel.at Tel.: +436474 2312 Sportzentrumweg 5580 Tamsweg - // 67 - // 68 Gut zuwissen... KATSCHBERG LIESER-MALTATAL VON A BISZ URLAUBSLEXIKON Taxi Ramsbacher, Rennweg, Tel: +434734 228 Reisebüro Lehenauer, St. Michael, Tel: +436477 8311, www.lehenauer.at Reisebüro Bacher, St. Michael, Tel: +436477 8111, www.bacher-reisen.com Anreise mitdemFlugzeug nachSalzburg oder Klagenfurt, Transfer: Lieser/Maltatal: A10Gmünd Ausfahrt A10 – vom Norden Ausfahrt St. Michael imLungau, vom Süden Ausfahrt Rennweg amKatschberg ANREISE A Dr. Wolfgang Pirsch, Holztratte 29, Tel: +434732 3110 Dr. Stephan Schnorpfeil, Untere Vorstadt 29, Tel: +43 4732 25447 Gmünd (9853): Dr. Florian Jesner, Marktstr. 85/4, Tel: +436477 69910 Dr. SimonFingerlos, Kaltbachstr. 166, Tel: +436477 8670 St. Michael (5582): Hotline für Notfälle Tel: +436645902001 Dr. Hans-Ulrich Müller, Rennweg 77, Tel: +434734 44712 Rennweg (9863): ÄRZTE -ZAHNARZT Dr. SusanneSchwarz, Pongratzenvorstadt 16, Tel: +434732 3181 Dr. Ulrike Shrestha, Untere Vorstadt 29, Tel: +434732 2284oder Mobil +436642548927 Dr. ErichHolzbauer, Waschanger 47, Tel: +434732 20620 Gmünd (9853): Fachärztin für Unfallchirurgie, Notärztin), Katschberghöhe 4, Tel: +434734 24024 Dr. Werner Betzler (Facharzt für Unfallchirurgie) &Dr. SabineNeumayer (Allgemein-Ärztin, Katschberg (9863): Dr. MicheleMarin, Kaltbachstr. 535, Tel: +436477 835050 Dr. Peter Koller, Kaltbachstr. 535, Tel: +436477 8350 Dr. Maher Hatahet, Pfarrfeldstraße 464, Tel: +436477 8328oder Mobil +436769196963 St. Michael (5582): Dr. Luger Reinhold, Rennweg 88, Tel: +434734 605oder Mobil +436764157257 Rennweg (9863): ÄRZTE -PRAKTISCHER ARZT Tel: 141 (ohne Vorwahl) ÄRZTE -NOTDIENST „Zum heiligenMichael“, Marktstrasse 87, 5582St. Michael, Tel: +436477 82040 „Zum heiligenGeist“, Hauptplatz9, 9853Gmünd, Tel: +434732 2135 APOTHEKE Hochseilgarten amKatschberg. Infos unter www.adventurepark-katschberg.at ADVENTUREPARK
// 69 // 70 Blumenfachgeschäft Brandstetter, Brigitte Brandstetter, Tel: +434732 20776 Gmünd: Blumengeschäft &Gärtnerei Waidbacher, Hannes Waidbacher, Tel: +434732 2714 St. Michael: Blumen undGärtnerei Moser Tel: +436477 8495; Kaufmann Tel: +436604911524; Blumen Kaufmann inRennweg &St. Michael, Tel: +436604911521, Tel: +43 660 7290061 BLUMENGESCHÄFT /GÄRTNEREI 16.00 Uhr IDienstag14.00 -18.00 Uhr IFreitag 16.30-19.00 Uhr Gmünd: Stadtbibliothek Gmünd, Hauptplatz1, Tel: +43676847846273. Öffnungszeiten: Montag13.30- St. Michael:Pfarramt St. Michael Tel: +43 6477 8229 19.00h. Tel: +434734 42727. IndenFerienzeiten jeden Freitag von 17.00h bis19.00h Rennweg: Bildungszentrum Rennweg Öffnungszeiten: Mittwoch 09.00h bis 16.00h undFreitag 17.00h bis BÜCHEREI Email: [email protected], Internet: www.katschi.at, Saisonbetrieb von 7. Juni bis13. Oktober 2021 Kontakt undInfos unter der Tel: +434734 838880, Fax: +434734 838884, BERGBAHNEN KATSCHBERG (SOMMERBETRIEB AINECKBAHN) Eisentratten: Andi’s Hofprodukte -Einkaufen imFreien, NäheRaika, Tel.: +434732 2776 Gmünd: jedenSA von 08.00h bis11.30h vor demRathaus(Wenn SA Feiertag, dann amFR) Katschberg: jedenFR von 14.00h bis17.30h vorm Lärchenstadl, 16.07.-10.09.2021 BAUERNMARKT Malta: Hofladen Truskaller, 9854Malta71, Tel: +43676 4042531 |www.feinstesvommaltataler.at Gmünd: Bioladen Wurzeln &Flügel, Hauptplatz8, Tl.: +434732 22414 St. Margarethen: HofladenBiohof-Sauschneider, Oberbayrdorf 21, Tel: +436509933640 St. Michael:jedenFR von 14.30hbis 17.00h, direkt nebender Kirche Tel: +43650 9626994 Hansi Milch, St. Georgen 9, Tel: +4367683556637IFleischveredelung Peitler, Rennweg 40, Rennweg: Biohof Laussnitzer, Laußnitz 1, Tel: 436646317175IMar-Eier, Oberdorf 1, Tel: +434734 232I BAUERNHOFLADEN &BIOLADEN Malta: Bäckerei Pietschnigg, Malta58, Tel.: +4366488737364 Gmünd: Bäckerei Jury, Tel.: +434732 2221, Bäckerei Pietschnigg, Tel: +43 4732 2186 St. Michael:Bäckerei DiBora, Tel: +436477 83020, Bäckerei Löcker, Tel: +436477 7928 Katschberg: KaufhausLärchenhof –täglichfrischesGebäck Tel: +434734 25043 BÄCKER Innerkrems: Bankomat direkt ander Liftkassa, Talstation Grünleitennock, Parkgarage Trebesing: Raiffeisenbank Lieser-Maltatal Tel: +434734 411 oder 221 Malta: Raiffeisenbank Lieser-Maltatal Tel: +434733 210 Raiffeisenbank Lieser-Maltatal Tel: +434734 111, Kärntner Sparkasse Tel: +435010030823 Gmünd: Dolomitenbank HGSGmünd Tel: +434732 2210, St. Margarethen: Raiffeisen Bank Ortsstelle, Tel: +43599935063 Raiffeisenbank, Tel: +436477 8081 St. Michael:Hypobank, Tel: +436477 86110;Sparkasse, Tel: +435010020404; Katschberg: Bankomat direkt beimSportgeschäft Fresch:up Rennweg: Raiffeisenbank Tel: +434734 221, Bank99 Tel: +434734 20818 BANKEN /BANKOMAT St. Margarethen: BeimSportplatz, Tourismusverband St. Margarethen Tel: +436476 812 St. Michael: Jufa St. Michael, Tel: +4357083630 Neben demFreibad GriesinRennweg sowie amKatschberg auf denSportplätzen (kostenlos) BEACH VOLLEYBALL B ARBÖ, Tel: 123(ohne Vorwahl) ÖAMTC, Tel: 120(ohne Vorwahl) ABSCHLEPPDIENST Malta: Feuerwehrhaus Malta&Dornbach St. Margarethen: Feuerwehrhaus bad, OMV-Tankstelle, SonnenbahnBergstation St. Michael:Hapimag, Hotel Wastlwirt , Hotel Eggerwirt; nur im Winter: Festhalle, imSommer:Schwimm- Rezeption, Falkensteiner Hotel Club Funimation Rezeption, Tschaneck Talstation (nur beiLiftbetrieb) Katschberghöhe: Tourismusbüro Katschberg, Hotel Hinteregger Rezeption, Falkensteiner Hotel Cristallo weg, TennisclubhausGries Rennweg: Raiffeisenbank Rennweg, NMSRennweg (EingangKindergarten), Pfarramt St. Peter beiRenn- DEFIBRILLATOR Heilmasseurin ManuelaPeitler, Tel: +436644109525 Innerkrems: Kosmetik SalonSybille, Tel: +434736 234, Trebesing: Kosmetik, Massagen&Fußpflege SabrinaSchober Tel: +436502525026 Hand- &Fußpflege Janine Gebauer, Tel: +436642133899 Heilmasseurin Verena Gatternig, Tel: +436643868337 Fußpflege &Maniküre Carolin Stiegler, Tel: +4368184901508 Kosmetik &NageldesignMartinaLeitner, Tel: +4368184828012, Malta: Masseur Ottmar Baier Tel: +436643019785, Heilmasseur DidiBaier Tel: +436767349332, 9122122, Heilmassagepraxis Erlacher Tel.: +436507558514, Kosmetikstudio Fertin Tel: +43664 1986019 Gmünd: Heilmassagepraxis SiLin Tel: +436764226989, Heilmasseurin Andrea Lackner Tel: +43664 Haus Aichlburg –Oaseder Schönheit&Gesundheit: Tel: +436603779529 Spa & Vitalresort Eggerwirt: Tel: +436477 82240, [email protected] St. Michael: St. Margarethen: ALMGUT Mountain Wellness Hotel: Tel: +436476 4290, [email protected] Rennweg: MassageBernthaler:Rennweg, Tel: +436767617620 Gasthof Bacher: Tel: +434734 318, Massagen, Kosmetik, Fußpflege Wald Wellness -Hotel Lärchenhof: nach Voranmeldung, Tel: +434734 250, €49 (€59inkl. Frühstück) Falkensteiner Hotel Cristallo:nach Voranmeldung, Tel: +434734 319540, [email protected] Katschberg: DAY SPA /MASSAGE /KOSMETIK D Tamsweg Tel:+43 6474 2216;Näheres unter www.oebb.at (Bundesbahnen) Spittal/Millstättersee, Tel:+43 4762 3976 BAHNHOF Alle Informationen inden Tourismusbüros sowie unter www.postbus.at oder www.kaernten-bus.at BUSVERBINDUNGEN Fischertratten: ADEG-Kaufhaus Zechner Tel: +436643699140oder +434732 2192 Malta: ADEG-Kaufhaus Danler-Swatt Tel: +434733 203 Schuhgeschäften biszumNaturladen Gmünd: Künstlerstadt Gmündmit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten von Lebensmittel-, Sport-, St. Margarethen: Lebensmittel: Nah&Frisch, Petra Rossmann, Tel.: +436476 20236 Drogeriemarkt Bipaetc. St. Michael:Diverse Supermärkte, Textil- undSportartikel beiSportFriedrich, Sportfex undSportRest, Adeg MarktPleschberger, Tel: +434734 340 Rennweg: Lebensmittel: Adeg MarktSchiefer, Tel: +434734 214 Ski- &SportschuleKatschberg, Souveniers, Mineralien, Geschenksartikel, Produkte aus Alpakawolle. Erni, Tel: +434734 320, KindermodeClowny &diePashiminaria, Tel: +4366421241 02; Katschberg: Lebensmittel: KaufhausLärchenhof, Tel: +434734 25043, Textil undSportartikel beiSport EINKAUFEN E
// 71 // 72 Therme AmadéAltemarkt, Tel: +43645220888 Riesenrutsche, Tel: +436474 23120 Badeinsel Tamsweg, Tel: +434762 5650313 Drautalperle Spittal, Sauna, Dampfbad, Ruhe-undFrischlufträume, Solarium, Massage, Kleinkinderbereich, HALLENBAD H Gmünd, Malta, Trebesing &Krems in Kärnten lt. Anschlagtafel St. Margarethen: Dienstagum9.00h, jeden2. SamstagimMonatum19.00H, Sonntag um8.30h St. Michael:Pfarrkirche Sonntag um08.30hoder um10.00h Rennweg: St. Georgen amSamstagum 19.00h, St. Peter amSonntagum08.30h GOTTESDIENST unter www.golfclub-lungau.at bar. Die18sowie 9Loch Anlage istsowohl für Könner alsauchfür Anfänger bestens geeignet. Mehr Der Golfclub Lungau liegtamFuße desKatschbergs inSt. Michael. Mitdem Auto in10Minuten erreich- GOLF G Schloss Dornbach:Info & Anmeldung Tel: +434732 2324 Malta -DornbachSchlossteich: Angeln von MO–SA 10.00 –17.00 Uhr, Preis auf Anfrage –Gutsbetrieb St. Michael: Agrarteich inSt. Martin, Tel. +436642251143; Felberteich inHöf, Tel. +436644107437 Person sind4Fischeerlaubt. weg) erhältlich. Preis €40,- für die Tageskarte zusätzlichdieSteuerkarte (€5,- für eine Woche); Pro Rennweg oder beiHerrnBernhard Tischitz (+43676 83845107) für dasLieser-Revier (PöllabisRenn- Rennweg: Vom 16. April –15. September 2021sinddieKarten für Fliegenfischenim Tourismusbüro FISCHEN Gemeinde Krems inKärnten, Tel: +434732 2772 Gemeinde Malta, Tel: +434733 220Gemeinde Trebesing, Tel: +434732 2391 Gemeindeamt St. Michael, Tel: +436477 7772Stadtgemeinde Gmünd, Tel: +434732 2215 Gemeindeamt Rennweg, Tel: +434734 20818GemeindeamtSt. Margarethen, Tel: +436476 280 FUNDAMT Trebesing: Friseursalon Sabine Wölscher, Aich 6, Tel.: +436769234499 Malta: Friseursalon Sandra Ramsbacher, Malta74, Tel.: +436507843762 Gmünd: Stadtfriseur SonjaBrenter, Tel.: +434732 2154, Friseursalon „Kamm-in“, Tel.: +434732 37184 Frisör Klipp Tel: +437242 65755, NoLimits Tel: +436643110311, Nora Wieland Tel: +436649102529 Daniela Mohr Tel: +436506404009, Fashionable Hairstyling Tel: +436477 20024, St. Michael:SalonGisa, Tel: +436477 8376;UlliLiberda Tel.: +436477 20333, HAARgenie, Tel: +434734 29946, Hairlounge, Tel: +43676 6529129 Rennweg: Mobil Friseur, Stranner Eveline, Tel: +43664426 4537 FRISEUR Malta: Freibad Malta, Tel.: +434733 22023oder +43 4733 22015(Tourismusbüro) Gmünd: Erlebnisfreibad Gmünd, Tel.: +43676847846831 oder +43 4732 221514(Gästeinfo) St. Michael:Schwimmbad St. Michael Tel: +436477 8564 Rennweg: direkt inGriesnebendemCampingplatz. Spielgeräte, Minigolf, Tel: +434734 208 FREIBAD F Hallen-undFreibad mitErlebnis- und Vitalbereich, Solarium, Kleinkinderbereich, K Gmünd: Kostenloses W-LAN RathausplatzGmünd St. Michael:im Tourismusbüro, Jugend- u. Familiengästehaus, Pfarr-Bibliothek St. Margarethen: im Tourismusbüro imGemeindeamt Kostenloses W-LAN amKatschberg (Free Wifi) vor undim Tourismusbüro Katschberg sowie inRennweg INTERNET I Goldeck Panoramastraße, PKW €15,- /Motorrad € 9,- Malta Hochalmstraße, PKW €20,-/ Motorrad €13,- Nockalmstraße, PKW € 20,- /Motorrad €14,- MAUTSTRASSEN und Tauerntunnel)(Katschberg- PKW Einzelfahrt bei Benutzungeines Tunnels €6,50,-; beiBenutzung beider Tunnel €12,50 MAUTPREISE TAUERNAUTOBAHN M Kärnten Tel: +434732 2772 Gemeinde Malta, Tel: +434733 220, Gemeinde Trebesing Tel: +434732 23910undGemeinde Krems in Rennweg: Elektroauto der Marktgemeinde Rennweg, Tel: +434734 20818 St. Michael: Autohaus Hölleis, St. Michael, Tel: +436477 8400 St. Michael:Neubauer, St. Michael, Tel: +436477 7755 LEIHAUTO L Malta: Café 9854, Tel.: +436644503971 Rennweg: Café Cappuccino, Rennweg 79, Tel: +434734 306 Café/Konditorei Mandl, Markstraße 10, Tel: +436477 7134 St. Michael:Café Bellissimo, Gewerbestraße 582, Tel: +436477 20210, Café Konditorei Rudiferia, Kirchgasse 49, Tel.: +434732 2162 Gmünd: Café Konditorei Nußbaumer, Hauptplatz23, Tel.: +434732 2145, KONDITOREI &CAFÉ Erhältlich inden Tourismusbüros Katschberg, Gmünd&Rennweg &am Terrassencampingplatz Malta 5 Wochen Erwachsene ab€69,- undKinder ab€35,- (JG2006-2014) 2 Wochen Erwachsene ab€57,- undKinder ab€29,- (JG2006-2014) 1 Woche Erwachsene ab€45,- undKinder ab€23,- (JG2006-2014) Über 100 Ausflugsziele, nachKauf der Kärnten Card, gratis besuchen. KÄRNTEN CARD Tamsweg, Tel: +436474 7381, Bahnhofstraße 7, 5580 Tamsweg Spittal ander Drau, Tel: +43 4762 622, Billrothstraße 1, 9800Spittal/Drau KRANKENHAUS Trebesing: Spielplatzauf der Einhausung-NäheDorfrezeption Malta: WasserspieleparkFallbach Gmünd: Kleiner Kinderspielplatz im Porsche Park St. Michael: JUFA St. Michael Katschberg: Hotel Cristallo, Spielelehrpfad KatschTIERade &Kindererlebniswelt „Katschhausen“ Rennweg: Bonner Hütte, St. Peter, Oberdorf, GrillplatzPöllatal &Rennweg KINDERSPIELPLATZ Gmünd: Kegelbahnen Gmünd, Tel.: +434732 3688 St. Michael:S´9erleinSt. Michael, Tel: +436767607072 KEGELN
// 73 // 74 Malta: 2 Tennis-SandplätzeMalta: Gmünd: 2 Tennis-Sandplätze St. Michael: Tennisplätze, Beachvolleyballplatz, Kleinfeldfußball St. Margarethen: Beachvolleyballplatz Rennweg: Tennisplätze &Beachvolleyballplatz nebendemFreibad Gries Katschberg: Tennisplätze, Multifunktionsplatz, Kleinfeldfußballplatz, Beachvolleyballplatz SPORTPLÄTZE Moser, Zederhaus, Tel: +436478 547 www.sol.at/moser.edelbraende www.schnaps-naturprodukte.at Franzlahof, Katschberg, Tel: +436765048867Montag–Sonntag 10.00H–17.00H SCHNAPSBRENNER Auf einer Fläche von 400m SKATER FUNPARK S RETTUNG R Pizzeria Restaurant Pfiff, Malta6, Tel: +434733 234 None‘s PizzaPasta&Co, Gmünd, Tel: +4368184555232 Pizzeria Al Dado, Gmünd: Tel. +434732 20768 Hotel-Restaurant Platzer, Gmünd: Tel. +434732 2745 Platzlstubn St. Michael: Tel: +436477 7469; Pizzeria Piazza, St. Michael: Tel: +436477 7594 Gasthaus „zum Platzer“, Rennweg: Tel: +436641624528 Pizzeria Stamperl, Katschberg: Tel: +434734 612 PIZZERIA Kremsbrücke: Krawallo, Kremsbrücke 28, Tel: +434735 8102 Eisentratten: Trafik Pirker, Eisentratten 4, Tel: +434732 2787 Malta: Postpartner ADEG Danler-Swat, Malta53, Tel.: +434733 203 Gmünd: Stadtladen, Gerald Linder, Untere Vorstadt 36, Tel: +435776779853 St. Michael:PostfilialeSt. Michael i. Lg. Tel: +435776775582 Rennweg: ImGemeindeamtRennweg Tel: +434734 20818 POSTSCHALTER Weltweit Brief €1,80 Ausland (EU-Staaten, EWR-Staaten) Postkarte undBrief €1,00 Inland (Österreich) Postkarte undBrief €0,85 POSTGEBÜHREN P Euronotruf 112 Feuerwehr 122Rettung144 Bergrettung 140Polizei 133 (OHNENOTRUFNUMMERN VORWAHL) N Der dafür zuständigeMeldekontrolleur überprüftregelmäßig dieGästemeldungen der Betriebe. nach der Ankunft durch Ausfüllen desMeldezettels bzw. Gästeblatt anzumelden. Meldungen von Gästen: Der Quartiergeber istgesetzlich verpflichtet alleGäste innerhalb von 48Stunden MELDEWESEN Malta: Skaterplatz Malta, NäheSportplatz tenlos Im Notfall 144(Ohne Vorwahl) 2 Funbox, Rails, Ramps, Quaterpipes u.v.m.. Direkt inGries/Rennweg, kos - Wetterbericht auf wetter.at oder katschberg.at unter Live Info WETTERBERICHT W B+32, D+49, GB+44, I+39, CH+41, DK+45, H+36, NL+31, CZ+420, F+33, HR+385, S+46, SK +420, VORWAHL TELEFON Motorrad: €5,50 -10 Tage I€13,90 -2Monate I€36,70 Jahresvignette KFZ über 3,5t:€9,50 -10 Tage I€27,80 -2Monate I€92,50 Jahresvignette bei Adeg Pleschberger inRennweg. Die Mautvignette für österreichische Schnellstrassen und Autobahnen erhalten Siebeiallen Tankstellen sowie VIGNETTE V Malta: NäheHaltestelle GemeindeamtMalta Gmünd: Prunnerparkplatz St. Michael:Gewerbestraße 581, 5582St. Michael imLungau Rennweg: Gemeindeamt, Rennweg 51, 9863Rennweg amKatschberg E-Tankstellen: St. Michael, Kremsbrücke, Tankstelle Eisentratten ander Autobahn A10, Gmünd, Malta, Kremsbrücke TANKSTELLEN Lungau.taxi, Tel. +436763118311 Taxi Ramsbacher, Tel: +434734 228oder +43(0) 6642008412 Reisebüro Bacher, Tel: +436477 8111, [email protected] Taxidienste, Sammeltaxi, Kurierdienste, Transferfahrten, Krankentransporte, Busreisen Taxi Katschberg, Tel: +436767561245, [email protected] TAXIUND ABHOLDIENST T Wieland, St. Michael, Tel: +43(0) 6645220324 SCHLÜSSELDIENST Tel.: +43699 14620878 Edelschmiede, Design&Manufaktur „rosie’s &more“, Astrid Perauer, Hintere Gasse30a, 9853Gmünd, Kunstschmiede Peitler, Rennweg 50, 9863Rennweg, Tel: +434734 305 Goldschmiede Kratzwald, Krangl 35, 9863Rennweg, Tel: +4369917077530 SCHMIEDE Dorfinformation Trebesing, Tel.: +434732 3000 Tourismusbüro Malta, Tel.: +434733 22015 Tourismusbüro Gmünd, Tel: +434732 221514 Tourismusbüro St. Margarethen, Tel: +436476 812 Tourismusbüro St. Michael, Tel: +436477 8913 Tourismusbüro Katschberg: Tel: +434734 630, [email protected], www.katschberg.at Tourismusbüro Rennweg, Tel: +434734 3300 TOURISMUSINFORMATION Textilpflege Gmünd-wäscht &bügeltfür Sie! Tel.: +434732 2130 TEXTILPFLEGE Malta: Dr. KarlheinzGigler, Hilpersdorf 8, 9854Malta, Tel: +436649140460 Dipl. Tierarzt Josef Dorfer, St. Michael, Tel: +436477 7637 TIERARZT 11 88(ohne Vorwahl) TELEFONAUSKUNFT
// 75 // 76 Good toknow... KATSCHBERG LIESER/MALTATALKATSCHBERG FROM A TO Z FROM A TO Z THE HOLIDAY GLOSSARY Innerkrems: ATM directly attheliftticket office, Grünleitennock valley station, parkinggarage Gmünd: Dolomitenbank HGSGmünd, Raiffeisenbank Liesertal-Maltatal, Kärntner Sparkasse St. Michael:attheHypobank, Sparkasse andRaiffeisenbank Trebesing: Raiffeisenbank Liesertal Gmünd: Kegelbahnen Gmünd, Tel.: +434732 3688 St. Michael:S´9erle at St. Michael, Tel: +436767607072 BOWLING All information available atthetourist offices or www.postbus.at or www.kaernten-bus.at BUS ROUTES ÖAMTC, Tel: 120(no area code) ARBÖ, Tel: 123(no area code) BREAKDOWN SERVICE St. Margarethen: atthesportsground, Tourismusverband St. Margarethen Tel: +436476 812 St. Michael; Jufa St. Michael, Tel. +4357083630 Katschberg: atthesportsgrounds (free of charge) Rennweg: rightalongside theGriesopen-air pool (free of charge) BEACH VOLLEYBALL Rennweg: attheRaiffeisenbank Katschberg: rightbytheFresch:up sportsstore St. Margarehten: Raiffeisenbank / ATMBANKS Malta: Bäckerei Pietschnigg, Malta58, Tel.: +4366488737364 Gmünd: Bäckerei Jury, Tel.: +434732 2221, Bäckerei Pietschnigg, Tel.: +43 4732 2186 St. Michael:Bäckerei DiBora, Tel: +436477 83020; Bäckerei Löcker, Tel: +436477 7928 Katschberg: Kaufhaus Lärchenhof, Tel: +434734 65043 BAKERY B Taxi Ramsbacher, Rennweg Tel: +434734 228 Reisebüro Lehenauer, St. Michael Tel: +436477 8311, www.lehenauer.at Reisebüro Bacher, St. Michael Tel: +436477 8111, www.bacher-reisen.com if arrivingbyplaneto Salzburg or Klagenfurt, transfers: ARRIVAL. A10 –from thenorthexit atSt. Michael imLungau, from thesouthexit atRennweg amKatschberg; In anemergency, call 144(no area code) AMBULANCE accomodation. Ropes course islocated atthehear of theKatschberg. Information atKatschberg tourist office or atyour ADVENTURE PARK A Malta: Raiffeisenbank Maltatal
// 77 // 78 Malta: fire station St. Margarethen: fire station pool, OMV petrol station, Sonnenbahnmountainstation, Tschaneck valley station St. Michael:Hapimag, Hotel Wastlwirt, Hotel Eggerwirt; only inwinter: festival hall, insummer:swimming tion, Falkensteiner Hotel Club Funimation reception, Tschaneck valley station(only withlift operation) Katschberghöhe: Katschberg tourist office, Hotel Hinteregger reception, Falkensteiner Hotel Cristallo recep- club houseatGries Rennweg: Bank atRennweg, School of Rennweg (entrance kindergarten), parishoffice atSt. Peter, tennis DEFIBRILLATOR Innerkrems: Kosmetiksalon Sybille, Tel: +434736 234 Trebesing: Kosmetik, Massagen&Fußpflege SabrinaSchober, Tel: +436502525026 Kosmetik &Fußpflege MartinaLeitner &Carolin Stiegler, Tel: +4368184901508 Malta: Masseur Ottmar Baier, Tel: +436643019785, Heilmasseur DidiBaier, Tel: +436767349332, Kosmetikstudio Fertin, Tel: +436641986019 Tel: +436649122122, Heilmassagepraxis Erlacher, Tel: +43 6507558514, Gmünd: Heilmassagepraxis SiLin, Tel: +436764226989, Heilmasseurin Andrea Lackner, Haus Aichlburg –Oaseder Schönheit&Gesundheit, Tel: +436603779529 Spa & Vitalresort Eggerwirt, Tel: +436477 82240, [email protected] St. Michael: St. Margarethen: ALMGUT Mountain Wellness Hotel, Tel.: +436476 4290, [email protected] Rennweg: MassageBernthaler, Rennweg, Tel: +436767617620 Gasthof Bacher, Tel: +434734 318, Massagen, Kosmetik, Fußpflege Wald Wellness -Hotel Lärchenhof: byprior arrangement, +434734 250 Falkensteiner Hotel Cristallo: byprior arrangement, +434734 319540, [email protected] Katschberg: DAY SPA /MASSAGE /BEAUTY D Gmünd, Malta, Trebesing &Krems inKärnten according to information boards St. Margarethen: Tuesdays at 9.00 am, every 2ndSaturday of themonthat7.00pm, Sundaysat 8.30am St. Michael:ParishChurch: Sundayat8.30amor at10.00 am. Rennweg: St. Georgen: Saturdays at7.00 pm, St. Peter: Sundaysat8.30am CHURCH SERVICES Trebesing: Playground near tourism office Malta: WasserspieleparkFallbach Gmünd: Small playground atPorschePark Katschberg: For more information aboutthe ‘Katschhausen’ children’s adventure world, seepage32. Poellatal Valley, St. Peter andOberdorf. Rennweg: A beautiful playarea awaits attheBonnerhuette hut(www.bonnerhuette.at), the BBQsite inthe PLAYCHILDREN’S AREA Municipality of Rennweg, Malta, Krems & Trebesing: Electric car rental Neubauer, St. Michael, Tel: +436477 7755 CAR RENTAL C Info ®istration Tel: +434732 2324 Malta -Dornbach Schlossteich: MO–SAT 10am–5pm, Preis auf Anfrage –GutsbetriebSchloss Dornbach: St. Michael: Agrarteich inSt. Martin Tel: +436642251143, Felberteich atHöf, Tel: +436644107437 40 (max. 4fishallowed) and€5, for thecontrol card 16 April -15September 2021 Rennweg: Passes canbeobtainedinthetourism office Rennweg ontheLieser river. Price: A day passcosts € FISHING Malta: Hofladen Truskaller, 9854 Malta71, Tel: +436764042531 |www.feinstesvommaltataler.at Gmünd: Bioladen Wurzeln &Flügel, Hauptplatz 8, Tl.: +434732 22414 St. Margarethen: HofladenBiohof-Sauschneider, Oberbayrdorf 21, Tel: +436509933640 St. Michael:jedenFR von 14.30hbis 17.00h, direkt nebender Kirche Tel: +436509626994 Hansi Milch, St. Georgen 9, Tel: +4367683556637IFleischveredelung Peitler, Rennweg 40, Rennweg: Biohof Laussnitzer, Laußnitz1, Tel: 436646317175IMar-Eier, Oberdorf 1, Tel: +434734 232 I FARM STORE Eisentratten: Andi’s Hofprodukte, near Raika, Tel.: +434732 2776 Gmünd: every every Saturday from 8am-11.30aminfront of thetown hall (on FR, whenSAT isaholiday) Katschberg: FARMERS’ MARKET F Euronotruf 112 Ambulance 144Police 133 Mountain rescue 140Fire brigade122 EMERGENCY NUMBERS(NO AREA CODE) E DOCTORS -GPs Tel: 141 DOCTORS -EMERGENCY SERVICE Dr. Schnorpfeil; Untere Vorstadt 29, Tel: +434732 25447 Gmünd (9853):Dr. Pirsch; Holztratte 29, Tel: +434732 3110 Dr. Florian Jesner, Marktstr. 85/4, Tel: +436477 69910 St. Michael (5582):Dr. SimonFingerlos; Kaltbachstr. 166, Tel: +436477 8670 Rennweg (9863):Dr. Hans-Ulrich Müller; Rennweg 77, Tel: +434734 44712 DENTISTS Dr. SusanneSchwarz, Pongratzenvorstadt 16, Tel: +434732 3181 Dr. Ulrike Shrestha, Untere Vorstadt 29, Tel:+43 4732 2284or +436642548927 Dr. ErichHolzbauer, Waschanger 47, Tel: +434732 20620 Gmünd (9853): Dr. Werner Betzler &Dr. SabineNeumayer, Katschberghöhe 4, Tel: +434734 24024 Katschberg (9863): Dr. Michele Marin, Kaltbachstr. 535, Tel: +436477 835050 Dr. Peter Koller, Kaltbachstr. 535, Tel: +436477 8350 Dr. Maher Hatahet, Pfarrfeldstraße 464, Tel: +436477 8328or Mobil +436769196963 St. Michael (5582): Dr. Luger Reinhold, Rennweg 88, Tel: +434734 605or Mobil +43 676415 7257 Rennweg (9863): every Friday from 2pmto 5.30pm attherestaurant Lärchenstadl (16.07.-10.09.2021)
// 79 // 80 5 weeks adultfrom 2 weeks adultfrom 1 week adultfrom Katschberg, Rennweg andGmündaswell as Terrassencamping Malta. Visit over 100destinationsfor free inCarinthia. The Kaernten Card can bepurchased atthetourist offices in KÄRNTEN CARD K Gmünd: infront of thetourist information/main square St. Michael:atthetourist office, Jugend- u. Familiengästehaus JUFA, Pfarr-Bibliothek St. Margarethen: atthetouris office Free wireless LANontheKatschberg (free WiFi) atthetourism office Katschberg andRennweg INTERNET Altenmarkt: giant slide, Tel: +436474 23120 Tamsweg: Badeinsel, Indoor andoutdoor pool withadventure and vitality area, solarium, toddler area, Tel: +434762 5650313 Spittal: Drautalperle, Sauna, steam room, rest andfresh air rooms, solarium, massage, toddler area, INDOOR POOL I Tamsweg, Tel: +436474 7381 Spittal ander Drau, Tel: +434762 622 HOSPITALS Trebesing: Malta: Friseursalon Sandra Ramsbacher, Malta 74, Tel.: +436507843762 Gmünd: Stadtfriseur SonjaBrenter, Tel.: +434732 2154, Friseursalon „Kamm-in“, Tel.: +434732 37184 No Limits Tel: +436644133628, Nora Wieland Tel: +436649102529 6404009, Fashionable Hairstyling Tel: +436477 20024, Frisör Klipp Tel: +437242 65755, St. Michael:Salon Gisa, Tel: +436477 8376;UlliLiberda Tel.: +436477 20333;DanielaMohr Tel: +43650 Hairlounge, Tel: +430676 6529129 HAARgenie, Tel: +43 4734 29946 Rennweg: Mobil Friseur, Stranner Eveline, Tel: +436644264537 HAIRDRESSER H The 18and9hole course isideal for bothbeginnersandexperts. More detailsatwww.golfclub-lungau.at The Lungau golf club islocated atthefoot of theKatschberg inSt. Michael. Just a10minute drive away. GOLF Blumenfachgeschäft Brandstetter, Brigitte Brandstetter, Tel.: +434732 20776 Gmünd: Gärtnerei Waidbacher, Hannes Waidbacher, Tel.: +434732 2714 St. Michael:Blumen undGärtnerei Moser Tel: +436477 8495;Kaufmann Tel: +436604911524; Blumen Kaufmann inRennweg &St. Michael, Tel: +436604911521, Tel.: 43 660 7290061 GARDENING &FLOWER SHOPS G Friseursalon Sabine Wölscher, Aich 6, Tel: +436769234499 Therme Amadé, Tel: +43645220888 € 45,- € 57,- € 69,- /child from /child from /child from € 23,- (2006-2014) € 29,- (2006-2014) € 35,- (2006-2014) Post cards andletters within Austria €0,85, International letter zone 1:€1,-, International letters: €1,80 POSTAGE COSTS Rennweg: Café Cappuccino, Rennweg 79, Tel: +434734 306 Café/Konditorei Mandl, Markstraße 10, Tel: +436477 7134 St. Michael:Café Bellissimo, Gewerbestraße 582, Tel: +436477 20210, Café Konditorei Rudiferia, Kirchgasse 49, Tel: +434732 2162 Gmünd: Café Konditorei Nußbaumer, Hauptplatz 23, Tel: +434732 2145 PATISSERIE &CAFÉ Pizzeria Restaurant Pfiff, Malta6, Tel: +434733 234 None‘s PizzaPasta&Co, Gmünd, Tel: +4368184555232 Pizzeria Al Dado, Gmünd: Tel: +434732 20768 Hotel-Restaurant Platzer, Gmünd: Tel: +434732 2745 Piazza St. Michael, Tel: +436477 7594 Platzlstubn St. Michael,Tel: +436477 7469 Gasthaus „zum Platzer“, Rennweg, Tel: +436641624528 Pizzeria Stamperl, Katschberg, Tel: +434734 612 PIZZERIA ‘Zum heiligenMichael’, Marktstrasse 87, St. Michael, Tel: +436477 8204 ‘Zum heiligenGeist’, Hauptplatz9, 9853Gmünd, Tel: +434732 2135 PHARMACY PETROL STATIONS St. Michael, Kremsbrücke or gasstation Eisentratten onmotorway A10 &Malta PANORAMIC MAP P Malta: Freibad Malta, Tel.: +434733 23 oder +434733 220 15(Tourismusbüro) Gmünd: Erlebnisfreibad Gmünd, Tel.: +43676847846831 oder +434732 221514(Gästeinfo) St. Michael:sports&babypool, mini-golf, Tel: +436477 8564 Rennweg: located inGriesalongside thecampsite. Paddlingpool, toys, mini-golf, Tel: +434734 208 OUTDOOR POOL O Contact andinformation: Tel: +434734 838880;e-mail:info@ katschi.at; Internet: www.katschi.at MOUNTAIN LIFTS AT KATSCHBERG (AINECKBAHN SUMMERSERVICE) More information onpage46. MOUNTAINBIKE RENTAL &ROUTES M At themunicipal office in At themunicipal office in At themunicipal office in At themunicipal office in At themunicipal office in At themunicipal office in At themunicipal office inRennweg, Tel: +434734 20818 LOST PROPERTY Stadtbibliothek Gmünd Tel: +43676847 846273 St. Michael:Pfarramt St. Michael Tel: +436477 8229 Rennweg: primaryschool. Tel: +434734 42727 LIBRARY L
www.katschberg.at Krems inKärnten, Tel.: +434732 2772 Trebesing, Tel.: +434732 2391 Malta, Tel.: +434733 220 St. Michael, Tel.: +436477 7772 St. Margarethen, Tel.: +436476 280 Gmünd, Tel.: +434732 2215
// 81 // 82 St. Michael, Gmünd, Trebesing: diverse supermarkets ADEG MarktPleschberger; Tel: +434734 340 Rennweg: ADEG MarktSchiefer; Tel: +434734 214 Katschberg: Lebensmittel ShopKaufhaus Lärchenhof; Tel.: +434734 25043 SHOPPING /GROCERIES Malta: 2tennis courts Gmünd: 2tennis courts information, seep. 39. Katschberg: 2outdoor tennis courts, soccer, multi-functional court, beach volleyball. Free to use. For more Rennweg: Tennis courts rightalongside theopen-air pool SPORTS GROUNDS Fischertratten: ADEG-Kaufhaus Zechner Tel: +436643699140 Malta: ADEG-Kaufhaus Danler-Swatt Tel: +434733 203 shop etc. Gmünd: Artists‘ town Gmündwith various shoppingfacilities from food, sportandleisure, shoeshops, nature St. Margarethen: Nah&Frisch, Petra Rossmann, Tel: +436476 20236 Over anarea of 400m SKATER FUNPARK Franzlahof, Katschberg, Tel: +43(0) 6765048867, www.schnaps-naturprodukte.at Moser, Zederhaus, Tel: +43(0) 6478 547 www.sol.at/moser.edelbraende SCHNAPPS DISTILLERY S checks guestregistrations regularly. of their arrival bycompletion of theregistration form or guest form. The responsible registration officer Guest registration: theaccommodation owner islegally obligedto register all guestswithin24 hours REGISTRATION R Kremsbrücke: Krawallo, Kremsbrücke 28, Tel.: +434735 8102 Eisentratten: Trafik Pirker, Eisentratten 4, Tel.: +434732 2787 Malta: Postpartner ADEG Danler-Swat, Malta53, Tel.: +434733 203 Gmünd: Stadtladen, Gerald Linder, Untere Vorstadt 36, Tel.: +435776779853 Postfiliale St. Michael i. Lg. Tel.: +435776775582 In the POST OFFICECOUNTER Post bustimetables andinformation from thetourist offices or atwww.postbus.at POSTBUS Rennweg municipalityoffice; Tel.: +434734 20818 2 –funbox, rails, ramps, quarter pipesetc. InGries, Rennweg. More information: WEATHER REPORTS seewww.wetter.at or www.katschberg.at atLive Info W VET Dipl. Tierarzt Josef Dorfer, St. Michael, Tel: +436477 7637 V Spittal/Millstätter See, Tel: +434762 3976; TRAIN STATION Dorfinformation Trebesing, Tel.: +434732 3000 Tourist office Malta, Tel.: +434733 22015 Tourist office Gmünd, Tel: +434732 221514 Tourist office St. Margarethen: Tel: +436476 812 Tourist office St. Michael: Tel: +436477 8913 Katschberg tourist office: Tel: +434734 630, [email protected], www.katschberg.at Rennweg tourist office: Tel: +434734 3300 TOURIST INFORMATION Motorcycle: €5,50-10daysI13,902montzs36,70year Car: €9,50-10daysI27,80 -2monthsI€92,50year Pleschberger inRennweg. You canobtainatoll sticker for Austrian highways andmotorways from all petrol stationsandatthe Adeg TOLL STICKER / VIGNETTE Goldeck Panoramastraße, car €15,- /motorbike €9,- Malta Hochalmstraße, car €20,- /motorbike €13,- Nockalmstraße, car €20,- /motorbike €14,- TOLL ROADS A car journeythrough onetunnel costs €6,50;useof bothtunnelscosts €12,50 TOLL PRICES– TAUERN MOTORWAY Textil care Gmünd- Tel.: +434732 2130 TEXTILE CARE TELEPHONE DIRECTORYTELEPHONE ASSISTANCE 1188(no area code) SLO+386 B+32, D+49, GB+44, I+39, CH+41, DK+45, H+36, NL+31, CZ+420, F+33, HR+385, S+46, SK+420, SF+358, TELEPHONE AREACODES Reisebüro Lehenauer, Tel. +436477 831 Taxi Ramsbacher, Tel. +434734 228or +436642008412 Reisebüro Bacher, Tel. +436477 8111, [email protected] Taxidienste, Sammeltaxi, Kurierdienste, Transferfahrten, Krankentransporte, Busreisen Taxi Katschberg, Tel. +436767561245, [email protected] TAXI AND PICK-UP SERVICE T www.oebb.at (federal railways) or Tel: +4351717charged at thelocal rate Tamsweg Tel:+43 6474 2216;
// 83 KatschbergLieser-Maltatal So schmecktdieRegion and itisreflected inthemenus-choice of products andinthe variety! region is & tastes as good as its reputation! One recipe for success lies in the love of nature. It is found in the heart Tasty stories -anexcursion withtaste for connoisseurs and culture gourmets. The Katschberg -Lieser-Maltatal sich indenHerzen undsiespiegeltsichindenSpeisekarten –inder Wahl der Produkte undinder Vielfalt! Katschberg -Lieser- Maltatal isstsogut, wieseinRuf!EinErfolgsrezept liegtinder Liebezur Natur. Siefindet G’schmackige G’schichten –ein Ausflug mitGeschmack für Genießer undfür Kultur-Gourmets. DieRegion // 84 & local specialties Culinary highlights RESTAURANTS &HUTS AT KATSCHBERG KATSCHBERGGASTRONOMIE AM Information: Tel: +436641128544 STÖCKLALM, GONTAL/MUR Information: Tel: +434734 299630 [email protected] LANDAL CAFÉBAR, KATSCHBERGHÖHE Information: Tel: [email protected] Iwww.pritzhuette.com PRITZHÜTTE &PONYALM, GONTAL Information: Tel.: +434734 [email protected] Iwww.stamperl-katschberg.at RESTAURANT &SCHAUBRAUEREI STAMPERL -PIZZA.BURGER.BIER, KATSCHBERGHÖHE Information: Tel.: +434734 24002 oder +4365042 [email protected] Iwww.laerchenstadl.at LÄRCHENSTADL KATSCHBERG, KATSCHBERGHÖHE Information: Tel: +43 [email protected] Iwww.katschberg-alm.at KÖSSELBACHER ALM, AINECK Information: Tel: +43 6607319144 HANSLBAUERALM, GONTAL Information: Tel: +43 [email protected] Iwww.gamskogelhuette.at GAMSKOGELHÜTTE KATSCHBERG, KATSCHBERGHÖHE Information: Tel: +43 6645333155Iwww.branntweineralm.at BRANNTWEINERHÜTTE, AINECK Information: Tel: +43 4734 824482 [email protected] BISTRONOMIE KATSCHBERG, KATSCHBERGHÖHE Information: Tel: +43 4734 [email protected] Iwww.urlaub-katschberg.at ALPENGASTHOF BACHER, OBERKATSCHBERG Information: Tel: +43 [email protected] ALMWIRTSHAUS AINKEHR,KATSCHBERGHÖHE Information: Tel: +43 4734 [email protected] Iwww.adlerhorst-katschberg.at ADLERHORST, AINECK
// 85 // 86 RESTAURANTS &HUTSIN TREBESING IN TREBESING GASTRONOMIE RESTAURANTS &HUTSINRENNWEG GASTRONOMIE INRENNWEG Trebesing, NeuschitzI Tel.: +436602280833 [email protected] Iwww.bergfriedhuette.at BERGFRIEDHÜTTE Trebesing I Tel: +434732 [email protected] Iwww.trebesinger-wirt.at TREBESINGER WIRT Information: +4367641 81238 [email protected] LAUSSNITZERHÜTTE, LAUSSNITZ Information: Tel: +43664949 24 [email protected] Iwww.neue-bonner-huette.at NEUE BONNERHÜTTE, LAUSSNITZ (AV-HÜTTE) Information: Tel: +43 [email protected] SCHOBERBLICKHÜTTE, PÖLLATAL Information: Tel: +43 [email protected] Iwww.kochloeffelhuette.at KOCHLÖFFELHÜTTE, PÖLLATAL Information: Tel: +43 6641624528 GASTHAUS ZUMPLATZER, ST. PETER Information: Tel: +43 4734 242 [email protected] Iwww.pirkerwirt.at GASTHOF PIRKERWIRT, ST. PETER Information: Tel: +43 4734 [email protected] Iwww.camp-ram.at CAMPINGSTÜBERL, GRIES Information: Tel: +43 4734 [email protected] Iwww.katschtalerhof.at KATSCHTALERHOF, RENNWEG Information: Tel.: +43 4734 29971 oder +436763384156 STRAFNER STADL, RENNWEG Information: Tel: +43 4734 [email protected] Iwww.gasthofpost-rennweg.at GASTHOF POST, RENNWEG RESTAURANTS &HUTSINGMÜND GASTRONOMIE INGMÜND Gmünd, Treffenboden I Tel.: +434732 [email protected] JAUSENSTATION REBLAUS Gmünd, SonnalmStubeck I Tel.: [email protected] Iwww.woelflbauerhuette.at WÖLFLBAUERHÜTTE www.sonnalm-gmuend.at Gmünd, SonnalmStubeck I Tel.: +434733 [email protected] FRIDO-KORDON-HÜTTE Gmünd, Kirchgasse I Tel.: +434732 [email protected] Iwww.rudiferia.at CAFÈ KONDITOREI RUDIFERIA Gmünd, HauptplatzI Tel.: [email protected] CAFÈ GASSERBÄCK Gmünd, HauptplatzI Tel.: +434732 [email protected] CAFÈ-KONDITOREI NUSSBAUMER Gmünd, HauptplatzI Tel.: +436645047418 Iinfo@[email protected] ROSINA’S LOUNGE Gmünd, Pongratzenvorstadt I Tel.: +434732 20768 PIZZARIA RESTAURANT AL DADO Gmünd, Untere Vorstadt I Tel.: +434732 2745 [email protected] Iwww.hotel-platzer.at HOTEL-RESTAURANT PLATZER Gmünd, Burgwiese I Tel.: +434732 [email protected] Iwww.alteburg.at RESTAURANT ALTEBURG Gmünd, HauptplatzI Tel.: +434732 [email protected] Iwww.prunner-gmuend.at GASTHOF PRUNNER Gmünd, HauptplatzI Tel.: +434732 2149 [email protected] Iwww.gasthof-kohlmayr.at GASTHOF KOHLMAYR
// 87 // 88 RESTAURANTS &HUTSINMALTA GASTRONOMIE INMALTA Malta, Feistritz I Tel.: +434733 398 BUSCHENSCHÄNKE Malta, Maltaberg I Tel.: [email protected] Iwww.leonhardhuette.at LEONHARDHÜTTE Malta I Tel.: +436649148021(zuFuß erreichbar) KATTOWITZER HÜTTE Malta, Kölnbreinsperre I Tel.: +436504461202, www.osnabrueckerhuette.at (zuFuß erreichbar) OSNABRÜCKER HÜTTE Malta, Größgraben I Tel.: +436769431472, www.giessener-huette.at (zuFuß erreichbar) GIESSENER HÜTTE Malta, Malta-Hochalmstraße I Tel.: +436642019028, www.gmuenderhuette.at GMÜNDER HÜTTE Malta, Kölnbreinsperre I Tel.: +434783 211139150 KÖLNBREINSTÜBERL Malta, Fischertratten I Tel.: +434732 20304Iwww.lmhotel.at |[email protected] LOCUS MALONTINA Malta, Brandstatt I Tel.: +434733 [email protected] Iwww.pirkers.bio PIRKER‘S NATUR- &BIOFAMILIENHOTEL Malta, Koschach I Tel.: +434733 [email protected] Iwww.zirmhof.at FAMILIENGASTHOF ZIRMHOF Malta, Mautstelle I Tel.: +434733 [email protected] Iwww.fallerhuette.at ALPENRESTAURANT FALLERHÜTTE Malta, Koschach I Tel.: +434733 [email protected] Iwww.alpenhotel-pflüglhof.com ALPENHOTEL PFLÜGLHOF Malta, Kölnbreinsperre I Tel.: [email protected] Iwww.berghotelmalta.at BERGHOTEL RESTAURANT MALTA Malta I Tel.: +434733 [email protected] Iwww.maltacamp.at RESTAURANT PIZZERIA PFIFF Malta, Tel.: +434733 [email protected] Iwww.malteinerhof.at HOTEL RESTAURANT MALTEINERHOF RESTAURANTS &HUTSINKREMSCARINTHIA GASTRONOMIE INKREMSKÄRNTEN Leobengraben I Tel: +436641477437 STEIGERHÜTTE Nockalmstraße I Tel.: +436649683926 KARLBAD Nockalmstraße I Tel: [email protected] HEILIGENBACHHÜTTE Nockalmstraße I Tel: +436649792788 PFANDLHÜTTE Nockalmstraße I Tel: +434736 [email protected] Iwww.zechneralm.at ALMGASTHOF ZECHNERALM Eisentratten I Tel: +434732 [email protected] Iwww.aschbacher.at GASTHOF POST Kremsbrücke I Tel: +434735 [email protected] Iwww.krawallo.at CAFE RESTAURANT KRAWALLO Kremsbrücke I Tel: +434735 [email protected] Iwww.gasthof-post.at GASTHOF POST Innerkrems I Tel: [email protected] PENSION RESTAURANT ZIRBENHOF Innerkrems I Tel: +434736 [email protected] GASTHOF HUTMANNSHAUS Innerkrems I Tel: +434736 251 [email protected] Iwww.raufner.at REITERHOF FAMILIENGUT RAUFNER Innerkrems I Tel: +434736 [email protected] Iwww.berghof-innerkrems.at FAMILIENHOTEL BERGHOF
// 89 // 90 RESTAURANTS &HUTSINST. MICHAEL GASTRONOMIE INST. MICHAEL Information: Tel. +436644868546 (auf Anmeldung) GASTHOF MENTENWIRT Information: Tel. +436477 8319(auf Anmeldung) LANDGASTHOF STRANACHWIRT Information: Tel. +436477 8239(auf Anmeldung) HOTEL ZUM WEISSEN STEIN Information: Tel: +43660251 1972 BLUMENVINOTHEK BLIEM Information: Tel: +436477 8224 [email protected] Iwww.eggerwirt.at WELLNESSHOTEL EGGERWIRT Information: Tel: +436477 7155Iwww.hotel-wastlwirt.at ROMANTIKHOTEL WASTLWIRT Information: Tel: +436604697477 PRODINGER‘S WIRTSHAUS Information: Tel: +436477 7594Iwww.pizzeria-piazza.at PIZZERIA LA PIAZZA Information: Tel: +436477 7469 RESTAURANT PLATZLSTUB‘N Information: Tel: +43 6649064160 [email protected] NEUHAUSERHOF Information: Tel: +43 6477 7469 HERZSTUB‘N HAPIMAG RESORT Information: Tel: +43 6477 [email protected] Iwww.stofflerwirt.at LANDHOTEL STOFFLERWIRT Information: Tel: +43 6477 [email protected] Iwww.staigerwirt.at GASTHAUS STAIGERWIRT Information: Tel: +43 6477 8394f GASTHAUS ZURGLASHÜTTE Information: Tel: +43 6477 [email protected] Iwww.metzgerstubn.com GASTHOF METZGERSTUBN Information: Tel: +43 6477 8181 GASTHOF HUBERTUSSTUB‘N Information: Tel: +43 6477 8402 GASTHOF BLASIWIRT RESTAURANTS &HUTSINST. MARGARETHEN GASTRONOMIE INST. MARGARETHEN Information: Tel: +43 6476 888oder +43(0) 6643840888 HOTEL PENSIONSCHWAIGER Information: Tel. +436476 207 GASTHOF ZALLERWIRT Information: Tel. +436476 313 ALPENGASTHOF SCHLÖGELBERGER Information: Tel: +43 6476 /212Iwww.loeckerwirt.at LANDGASTHOF LÖCKERWIRT Information: Tel: +43 6476 [email protected] GRIZZLY SPORT- &MOTORRAD RESORT**** Information: Tel: +43 6476 42 [email protected] Iwww.almgut.at ALMGUT MOUNTAIN WELLNESS HOTEL - ALM.STUBN
// 91 // 92 12.00 Uhr, Sport- undFreizeitanlage Gries SommerEISstocktunier | TC Rennweg/Katschberg, 31.07.2021 Heimatabend |Gasthof Pirkerwirt, 20.00 Uhr 29.07.2021 weg, 10.00 Uhr, Feuerwehr-Rüstplatz inRennweg Christophorusmesse &Frühschoppen |ÖKBRenn- 25.07.2021 wehr-Rüstplatz inGries Frühschoppen |FF St. Peter/ Oberdorf, Feuer 18.07.2021 Katschberg, Katschberg Ortsmitte, Livemusik 3. Oldtimertreffen amKatschberg |Motorsportclub 17.07.2021 jeden Freitag von 14.00-17.30 Uhr Bauernmarkt Al(m)erlei - vor demLärchenstadl 16.07.2021 (-10.09.2021) kirche Millstatt, 19.00 Uhr Festkonzert der Oberkärntner Musikschule |Stifts 02.07.2021 JULI IJULY 10.00 Uhr, Rennweg Katschberglauf |LSCRennweg/ Katschberg 20.06.2021 08.00 Uhr, Fußballplatz Rennweg Riesen-Wuzzler-Turnier |FC Rennweg 19.06.2021 Peter, 08.30Uhr Vatertag |Pfarrgottesdienst inder Pfarrkirche St. 13.06.2021 sikschule Lieser-Maltatal, MSRennweg, 17.00 Uhr Tag der offenen MusikschulemitMinikonzert |Mu- 09.06.2021 Pöllatal | Katschtaler Jägerschaft, 08.00 Uhr, Grillplatz Jägerfrühstück „Zoamsitzen undZoamreden“ 05.06.2021 Uhr, anschl. Fronleichnamsprozession Fronleichnam |Pfarrgottesdienst St. Georgen, 10.00 03.06.2021 JUNI IJUNE EVENTS INKATSCHBERG &RENNWEG Änderungen vorbehalten //Änderungen vorbehalten Aktuelle Termine// www.katschberg.at current dates: subject to change - - 27. Rennweger Kirchtag, Gasthof Post, ab11:00Uhr 26.09.2021 Rupertikirtag Kößlbacheralm, ab11:00Uhr 24.09.2021 9. Herzerlkirchtag, Gamskogelhütte, ab11:00 Uhr 19.09.2021 Ponyalmabtrieb, Pritzhütte/Gontal, 11:00Uhr 18.09.2021 Heimatabend, Hotel DasKatschberg, 20:00 Uhr 16.09.2021 Pöllatal, ab12:00Uhr HoamART-Fest beider Schoberblickhütte 15.09.2021 & Festmesse beider Gamskogelhütte (12:00Uhr) Gemeinsames Musizieren amDorfplatz(09:30 Uhr) 11.und Weisenbläsertreffen Alphorn- 12.09.2021 Schofaufbrat‘ln Gasthof Bacher, ab11.00 Uhr 11. &12.09.2021 Kochlöffelhütte/Pöllatal, ab11:00Uhr Wild undLamm von daHoamART 05.09.2021 ab 13.00 Uhr Käsefest AinkehrI Almwirtshaus Ainkehr, 04.09 2021 SEPTEMBER HoamART -Brotfest imGontal, ab11:00Uhr 29.08.2021 Branntweinerhütte/Katschberg-Aineck, 11:30Uhr HoamART -Kräuterfest auf der Alm 25.08.2021 anschließend Pfarrfest Pfarrgottesdienst |Pfarrkirche St. Peter, 10:00Uhr, 22.08.2021 Trachtengruppe Katschtal kirche St. Georgen, 08:30Uhr &Kräuterweihe der Maria Himmelfahrt |Pfarrgottesdienst inder Filial St. Michael/Lungau 10:30 Uhr mitder Schützengarde &Bürgermusik HoamART -SamsonumzugamKatschberg, 15.08.2021 weg, 10:30Uhr, Wasserblume inRennweg Gemeinsamer Frühschoppen |SPÖundPSV Renn- 01.08.2021 AUGUST - Katschberg im Almwirtshaus Ainkehr, BIO-Gansltage 29.10.- 31.10.2021 Bio-Hendl |Gasthof Post, Rennweg, 12:00Uhr „Auf indenHühnerstall“ –Spezialitäten vom 24.10.2021 Soziales u. Gesundheit, Gasthof Pirkerwirt, St. Peter Tag der älteren Mitbürger | Ausschuss f. Familie, 17.10.2021 im Almwirtshaus Ainkehr,Wildtage Katschberg 15.10.- 17.10.2021 schen sowie kulinarischenGenüssen, ab11:00Uhr berg - Wandern von Lokal zuLokal mitmusikali - Fest der alpenländischen Volksmusik amKatsch- 10.10.2021 Törggelen IRestaurant Stamperl, ab12:00Uhr 08. -10.10.2021 Festzelt DorfplatzSt. Peter/Rennweg Katschtaler Blumenfreunde mitBauernmarktI Uhr, anschließendHoamART -Herbstfest´l der Erntedankfest |Filialkirche St. Georgen, 10:00 03.10.2021 12:00 Uhr Frankenberger Kirchtag |Bonner Hütte/Laußnitz, 02.10.2021 OKTOBER IOCTOBER CHILDREN‘S THEATREAT KATSCHBERG jeden Sonntag, um17.00 Uhr von 04.07. -15.08.2021 AM KATSCHBERG Mehr Information: S. 11 KINDERTHEATER www.katschberg.at Hütte mit viel Musik &kulinarischenHighlights haus: Gemütlichen Wanderung von Hütte zu Almherbstfest imNaturpark Riedingtal - Zeder 21.09.2021 der RegionKatschberg Lieser-Maltatal Katschberger HoamART Events :Bauernherbstin 15.08. -24.10.2021 über 6, 12und24 StundenrundumSt. Michael Biolectra 24 h Trophy: Langzeit-Wander-Erlebnis 27. –28.08.2021 Kunsthandwerksmarkt Gmünd 31.07. -01.08.2021 Lärchenstadl, jedenFreitag von 14.00 -17.30 Uhr Bauernmarkt “Al(m)erlei” amKatschberg vorm 16.07. -10.09.2021 Schönwetter auf der Katschberghöhe SOMMERFESTKATSCHBERG. JedenDienstagbei 29.06. -31.09.2021 TIPPS -
// 93 // 94 EVENTS &KULTURPROGRAMM LIESER-MALTATAL Picasso”, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:PicassoFilmmatinee „Der junge 03.07.2021 Fotografie“, Lodronsche ReitschuleGmünd Eröffnung Fotoausstellung „Deutscher Friedenspreis für 01.07.2021 JULI IJULY Jaksa, 11.00 Uhr gang mitSieglindDemusundChristine Tidl, Musik:Lado Pankratium Gmünd:Literarisch- musikalischer Spazier 26.06.2021 30.6.), Int. Gastatelier Maltator Werkpräsentation Ursula Heindl &Dietmar Franz (bis 26.06.2021 20.00 Uhr Burgsingen desMGV 1834Gmünd, Alte Burg Gmünd, 25.06.2021 • • 19.06.2021 Offizielle Eröffnung PICASSO Ausstellung 18.06.2021 • • 11.06.2021 Bestandsaufnahme einesLebens“, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:Picasso Filmmatinee „Picasso – 05.06.2021 JUNI IJUNE Picasso“, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:Picasso Filmmatinee „Mysterium 29.05.2021 Heidi“ (bisEndeOkt.) Galerie August:Ausstellungseröffnung: „Inspiration 22.05.2021 Bernard Shaw, RathausplatzGmünd 20.00 Uhr: „My cool Lady“ nachPygmalion von George Kobold, will nicht sprechen“ 18.00 Uhr:Kindertheater „Herr Dommeldidot, mein Premiere Theaterwagen EnsemblePorcia 21.05.2021 Pfingstmarkt /Krämermarkt, HauptplatzGmünd 20.05.2021 • • 19.05.2021 MAI IMAY Sonnwendfeuer, Treffpunkt:FF-Haus Trebesing Univ. Prof. Dr. Edgar Klein, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:Picasso Vortragsmatinee mit Bestehen Das HausdesStaunensfeiert sein 15. jähriges Lieser-Maltatal, Lodronsche ReitschuleGmünd „Eine Stadt voll Musik“ mitdenMusikschulen Aschbacher (bis31.8.) Alte Burg Gmünd: Ausstellungseröffnung: Ute Staunens Eröffnung Pankratium Gmünd–Hausdes - (Corona-bedingt istdieser Termin nochunsicher! Pankratium Gmünd:4. Internationales Obertonfestival 27.08. -29.08.2021 Int. Gastatelier Maltator Werkpräsentation ChristianEcker (bis31.8) 27.08.2021 Kirchtag der Trachtenkapelle Malta 22.08.2021 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:PicassoFilmmatinee „Mein MannPicasso”, 21.08.2021 Nöringer Kirchtag 08.08.2021 Bernard Shaw, GemeindeKrems inKtn. 19.00 Uhr: „My cool Lady“ nachPygmalion von George Kobold, will nichtsprechen“ 17.00 Uhr:Kindertheater „Herr Dommeldidot, mein 07.08.2021 Ladurner, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:PicassoLiteraturmatinee mit Angelica 07.08.2021 Hütte, SonnalmStubeck Gipfelmesse am Stubeck anschl. Bergfest beider Frido Kordon 01.08.2021 AUGUST Gmünd Ausstellungseröffnung: ChristianMurzek (bis3.10.), Galerie 31.07.2021 SA, 10.00 –19.00 Uhr |SO10.00 –18.00 Uhr Kunsthandwerksmarkt GmündmitRahmenprogramm 31.07.- 01.08.2021 Kölnbreinsperre MaltaHochalmstraße Bungee Jumping, (weiterer Termin: 6.8, 7.8.+ 8.8.) 31.07.- 01.08.2021 Ausstellungseröffnung: Kreativ Kreis Gmünd(bis15.8.) 23.07.2021 Oberallacher Dorffest, PeintOT Oberallach 18.07.2021 • • • 17.07.2021 Gmünd 30. +31. Juli undam6. +7. August jeweils um20Uhr, Alte Burg Premiere Burgtheater Gmünd, Weitere Termine: 17. +23. +24. + 16.07.2021 Pankratium Gmünd:Kelag BigBandmitdem Landesjugendchor 13.07.2021 Wegerpeint Trebesing 11. Trebesingerder Trachtenkapellemit Dorffest Trebesing, 11.07.2021 JULI IJULY Pankratium Gmünd: Thomas Leeb-Gitarrenkonzert Gmünd, 16.00 Uhr Gasslfest mitdemMGV 1834Gmünd, Pankratiumplatzl Julia Schuster, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:Picasso Vortragsmatinee mitMMag. ) • • 25.09.2021 • • 19.09.2021 saal Gmünd Brasilianisches Kulturfestival „Austria meetsBrazil“, Stadt 17. -19.09.2021 30.9.), 19.00 Uhr Energiemodellregion LI/MA (weitere Termine DO, 23. &DO, Kulturkino Gmünd:Umweltfilmreihe: Kooperation mitder 16.09.2021 Hochalmstraße Erlebnistag ander Kölnbreinsperre, Kölnbreinsperre -Malta 12.09.2021 so”, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:Picasso Filmmatinee “Mysterium Picas 11.09.2021 road movie”, 19.00 Uhr Kulturkino Gmünd:Umweltfilmreihe „Walden –aslow down 09.09.2021 Wandertage der Gmünder inEuropa 02. -05.09.2021 EVENTS &CULTURAL PROGRAMMELIESER-MALTATAL Herbst-Spielfilmsaison (11. + 18. +25.11.) Kulturkino Gmünd:DasKulturkino Gmündgeht indie 04.11.2021 NOVEMBER Werkpräsentation LarissaLeverenz (bis31.10.) 27.10.2021 Herbstmarkt /Krämermarkt, Hauptplatz Gmünd 19.10.2021 ab 18.00 Uhr GMÜND LIVE–eineKlangwolke über Gmünd 09.10.2021 nig, 19.00 Uhr und Akkordeon quer durch Südamerika“ mitDaniel Stratz Kulturkino Gmünd:Konzert undReisevortrag „Mit Rucksack 08.10.2021 Herbst-Spielfilmsaison (14. +21. +28.10.), 19.00 Uhr Kulturkino Gmünd:DasKulturkino Gmündgehtindie 07.10.2021 nung „Monolith“ Pankratium Gmünd:Kunstmatinee mit Ausstellungseröff 03.10.2021 LJ Trebesing,derOktoberfest Wegerpeint Trebesing 02.10.2021 OKTOBER IOCTOBER SEPTEMBER Gmünd, 19.00 Uhr Kiwanis Benefizkonzert, Lodronsche Reitschule Mag. Christine Wetzlinger-Grundnig, 11.00 Uhr Kulturkino Gmünd:Picasso Vortragsmatinee mitDir. on mitdem Architekturhaus Kärnten Pankratium Gmünd: Architekturmatinee inKooperati- Nockalmstraßenfest - - - - Keramikkurs jedenMI von 18.00 -22.00 Uhr Juni -September PICASSO Kindermaltag, jedenDO von 10.00 -12.00 Uhr 08. Juli -09. September Freie Acrylmalerei, je von 10.00 –17.00 Uhr 23.09. -26.09.2021 Intensivkurs Zeichnen, je von 10.00 –17.00 Uhr 16.09. -19.09.2021 SA 10.00 -17.00 Uhr Acrylmalkurs „Kraftbilder malen“, FR11.00 -17.00 Uhr | 10.09. -11.09.2021 Gmünd – 17.00 Uhr |FR9.00 –12.00 Uhr, Treffpunkt: Alte Burg Mosaikseminar, MO10.00 –17.00 Uhr |DI–DO9.00 30.08. -03.09.2021 Rostskulpturen, je10.00 –17.00 Uhr 27. -29.08.2021 15.00 Uhr NANA Workshop, SA 10.00 –17.00 Uhr |SO10.00 – 21. -22.08.2021 Altmeisterliche Acrylmalerei, je9.30 –17.00 Uhr 13. -15.08.2021 Land Art Workshop, 9.00 –17.00 Uhr 07.08.2021 zenklamm Fotoworkshop Naturfotografie, 8.00 –17.00 Uhr, Garnit 24.07.2021 SA, 10.00 –17.30 Uhr |SO10.00 –15.00 Uhr Comiczeichnen & Veröffentlichen, FR15.30–18.00 Uhr | 23. -25.07.2021 Porzellanmalen II, jeweils 9.00 –12.00 Uhr 19. -21.07.2021 Porzellanmalen I, jeweils 9.00 –12.00 Uhr 12. -14.07.2021 9.00 –12.00 Uhr Malwerkstatt Gmünd: Architekturwerkstatt für Kinder, 03.07.2021 12.00 Uhr Portraitfotografie, FR15.00 –20.00 Uhr |SA 10.00 – 25. &26,06.2021 10.00 –17.00 Uhr Malworkshop „Der Berg ruft–Erinnerte Natur“, jeweils 17. -20.06.2021 16 Uhr. Treffpunkt: RathausplatzGmünd Aquarellmalerei, FR+SA 9.30 –17.00 Uhr |SO9.30 – 11-13.06.2021 Acrylmalkurs, jeweils 10.00 –17.00 Uhr 05. &06.06.2021 Fotoworkshop, 9.00 –12.00 Uhr 29.05.2021 Info/Anmeldung: Tel: +434732 221524 PAINTING WORKSHOPS GMÜND:SUMMER ACADEMY SOMMERAKADEMIE MALWERKSTATT GMÜND -
// 95 Tag erholsamauf einer der See-Terrassen ausklingen. Tipp: Flanieren Sienacheinem Sprungindenkristallklaren Seeentlangder Uferpromenade undlassen Ihren Millstätter See. “Sternenbalkon”. GenießenSieZeit zuzweit beieinemPicknick miteinzigartigemPanorama hochüber dem Wenn die Abendsonne denSeeineinrotes Lichttaucht, istesZeit für einengemeinsamenSpaziergang zum am “Sternenbalkon”Picknick Blick über denSeeunddieumliegendeBergwelt dieregionalen Köstlichkeiten ausdemPicknick-Rucksack. Wanderung biszumGranattor -einmit Tonnen von Granatsteinen gefülltes Tor -begleitet. GenießenSiebeim Was ist das Verrückteste, dassdujemalsausLiebegetanhast?“, isteineder siebenFragen, dieSiebeider Wandern am “Weg der Liebe. Sentiero dell´Amore.” des Millstätter Sees. Entspannen SieganzjährigimSpadirekt am Wasser, kombiniert mit einzigartigemBlick auf dieNaturkulisse Seenwellness imKärnten Badehaus ßen dieregionalen Köstlichkeiten ausdemgutgefüllten Picknickkorb. Südufer zuerkunden. Tagsüber genießenPaare dieZeit zuzweit, rudernzudeneinsamenBuchten undgenie- Wenn dieersten Sonnenstrahlen diesanften Wellen berühren, istesZeit imRuderbootdasnaturbelassene Zeit zuzweit amMillstätter See|Picknicken amnaturbelassenenSüdufer decken ... ErlebenSiesinnlicheSee-undBergberührungen® beieinem Tagesausflug zumMillstätter See. der Liebe. Sentiero dell´Amore.” biszumGranattor wandern, dasnaturbelasseneSüdufer ent imRuderboot der Begegnung am 28 km langen Ob denBlick vom “Sternenbalkon” über dasbiszu27°Cwarme Seewasser schweifen lassen, Augenblicke DER MILLSTÄTTER SEE. DAS JUWEL INKÄRNTEN. NUR WENIGE MINUTENENTFERNT ... // 96 WWW.MILLSTAETTERSEE.COM Millstätter SeeRadweg rundumden See genießen, gemeinsam am “Weg - relaxing ononeof thelake terraces. Recommended: After adipinthecrystal clear lake, stroll along thepromenade andendyour day Enjoy timefor two withapicnicuniquepanorama highabove Lake Millstättersee. Picnic atthe „balcony of stars“ Hiking atthe „Path of Love“ along several stationsto theGranattor highabove Lake Millstättersee. Hiking at “Path of Love. Sentiero dell´Amore.” Relax all year round inthesparightbywater, combined withaunique view of thenatural backdrop Lake wellness atCarinthianbathhouse Couples row to thenatural bays &enjoyregional delicaciesfrom thewell-filled picnicbasket. Time for two atLake Millstättersee |Picniconthenatural southbank on adaytripto Lake Millstättersee. nattor, discover thenatural southern shore in a rowing boat ...Experience Millstätter Seecyclepatharound thelake, hike together along the“Pathof Love. Sentiero dell‘Amore.“ to theGra- Whether gazingfrom the“balcony of stars” over thewarm lake water, enjoyingmomentsalong the28kmlong LAKE MILLSTÄTTER SEE. THE JEWEL OF CARINTHIA. JUST AMINUTES AWAYFEW ... sensual lake & mountain encounters ®
// 97 // 98 Gmünd. In winter there are musical concerts, carnival parades andballsaswell asthe cultural cinemain Artist‘s town sports hall or Porsche Automuseum Gmünd), winter drivingtraining inSt. Michael andmuchmore! town Gmünd, ice climbing in Maltatal, horse-drawn sleigh rides, winter riding, someindoor activities (TheCAGE hiking through thesnowy mountains, snowshoeing, cross-country skiing, aleisurely stroll through theartist‘s offers thebestconditions for anactive holiday:day&nighttobogganing, skitouring, ice curling, ice skating, winter The snow transforms theholiday region ontheKatschberg in Austria into abreathtaking winter wonderland and If youdon‘t justwant to skiandsnowboard onyour winter holiday, youwill findcountless other winter activities! WINTER ACTIVITIES INKATSCHBERG LIESER-MALTATAL touring routes andafreeride arena! Not far from Katschberg istheInnerkrems skiarea withanother 45kilometers of slopes aswell as various ski tions directly attheslopes! and old! Free skibuses from the valley locations bringyouto theskiarea or youchoseoneof manyaccommoda- and 70kmof slopes of all levels of difficultywith100% guaranteed snow -funontheslopes ispromised for young More skiingfunfor thewhole family: The Katschberg Aineck skiarea islocated intheregion with16modernlifts FAMILY SKIRESORT HOLIDAYACTIVE WINTER sowie dasKulturkino. In der Winterzeit gibtesinder Künstlerstadt Gmündmusikalische Konzerte, Faschingsumzüge und-bälle um Gmünd), ein Winterfahrtraining inSt. Michael und vieles mehr! Pferdeschlittenfahrten, Winterreiten, einige Indoor Aktivitäten (Sporthalle TheCAGE oder Porsche Automuse- schießen, Langlaufen, einegemütlicheBummeltour durch dieKünstlerstadt Gmünd, Eisklettern imMaltatal, Ski Tourengehen, Winterwandern durch die verschneiten Berge, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Eisstock Winterwunderland undbietet beste Voraussetzungen für einen Aktivurlaub: Rodelnam Tag undinder Nacht, aktivitäten! Der Schnee verwandelt dieUrlaubsregion amKatschberg inÖsterreich ineinatemberaubendes Wer inseinem Winterurlaub nichtnur Skifahren undSnowboarden möchte, findetunzähligeweitere Winter AKTIVER WINTERURLAUB INDERREGION KATSCHBERG LIESER-MALTATAL Skitouen-Routen undeiner Freeride-Arena! Unweit desKatschberg liegtdasSkigebietInnerkrems mitweiteren 45Pistenkilometern sowie zahlreichen die wählst einesder zahlreichen Unterkünfte direkt ander Piste! Groß &Kleingarantiert! Gratis Skibusse von den Talorten bringendichinwenigen Minuten insSkigebietoder Liftanlagen und70kmPisten aller Schwierigkeitsgrade mit100%Schneesicherheit-hier istPistenspaß für Mehr Skispaßfür die ganze Familie: Inder RegionliegtdasSkigebietKatschberg Aineck mit16modernen FAMILIENSKIGEBIET IM WINTER AKTIVURLAUB - - // 99 // 100 2020-Sticker for Advent thermocupsof thepastyearsINCL. entrance fee &free-of-charge tea along thetrail: €10,- Advent thermocupincl. entrance fee &free-of-charge tea along thetrail: €13,- November 24 -December 252021, every Wednesday, Friday, Saturday &Sunday, from 2.00pm to 8.30pm PRICES AND OPENING TIMES free-of-charge tea atdifferent stationsalong thewhole trail. this premium hikingtrail contains thepurchase of a high-qualitythermocup. With thisthermocup, visitors will get lovingly designedthemedworlds andstories around Christmas in Austria, along the Advent trail. The entrance of far can experience some reflective pre-Christmas moments. Instead of the obligatory sales booth, you can find numerous Advent stations. Onawinter walk along the newly opened Advent circular trail, visitors from near and week of Advent to Christmasdayon25thDecember, the Advent trail will openitsdoorsfour timesaweek, withits geographical location at around 1,700 metres altitude guarantees a wintery, snowy circular trail. From the first the runupto Christmaseven more magical for itsholidayanddayguests:theKatschberg Advent trail. The ideal For thewinter season, thefamily holidayregion of Katschberg has thoughtof something very special, to make KATSCHBERGADVENT TRAIL 2021-Sticker für Advent-Thermobecher ausden Vorjahren INKLUSIVE Eintritt&gratis Tee am Adventweg: €10,- Advent-Thermobecher inkl. Eintritt&kostenlosem Tee anden Teestationen: €13,- 24. November bis25. Dezember 2021, jedenMi, Fr, Sa, So von 14.00h bis20.30h. ÖFFNUNGSZEITEN &PREISE mit demandenzahlreichen Teestationen kostenlos frischdampfender Tee eingeschenktwird. zähler uvm. Der Eintritt des Adventwegs besteht aus dem Kauf eines wunderschönen Advent-Thermobecher, der Vorweihnachtszeit eineEngelswerkstatt, Handwerksvorführungen, Sängerstadeln oder Geschichtener den Katschberger Adventweg zahlreiche liebevoll restaurierte HeustadelnundHütten. Diesebeherbergen in mung. BeimStartpunktnachder Pritzhütte angekommen, erwarten Sieauf der 2kmlangen Wanderung über reichen Weglaternen sorgen Hand-Laternen zum Ausleihen für zusätzliches Lichtundeinezauberhafte Stim- einer romantischen Pferdeschlittenfahrt zur Pritzhütte - dem Anfangspunkt des Adventwegs. Neben den zahl Über den2,5kmlangen Wichtelweg, startend beim Alpengasthof Bacher, gelangenSiezuFuß oder imZuge lassen. Tauchen SieeinindiebesinnlicheZeit -inein Weihnachten, wieesfrüher einmal war. oder einfach nur von der winterlichen Adventsstimmung undder märchenhaften Naturlandschaft verzaubern Gemeinsam besinnliche Weihnachtslieder singen, denMelodienheimischer Musikanten undChören lauschen FRÜHER WEIHNACHTEN WIE KATSCHBERGER ADVENTWEG www.katschberger-adventweg.at - - bei freiem Eintritt. Further dates: SA, 27.11 &SO, 28.11, SA, 4.12. &SO, 5.12. sowie SA, 11.12. &SO12.12. jeweils von 10.00 -19.00 Uhr Opening: FR, 26. November 2021at7pmintheSchloss Lodron with regional delicacies. browse through the handicrafts, show your creativity in the handicraft workshops and let yourself be spoilt Enjoy theChristmas Advent atmosphere intheartists‘ town of Gmünd. Listen to themusical performances, 19.00 Uhr bei freiem Eintritt. Weitere Termine: SA, 27.11 & SO, 28.11, SA, 4.12. & SO, 5.12. sowie SA, 11.12. & SO 12.12. jeweils von 10.00 - Eröffnung amFreitag, den26. November 2021um19.00 Uhr imInnenhof vom SchlossLodron. shops undlassenSiesichbeiregionalen Schmankerln verwöhnen. schen Darbietungen, schmökern SiebeidenKunsthandwerkern, zeigen SieKreativität beidenBastelwork Genießen Sie dieweihnachtliche Adventstimmung in der Künstlerstadt Gmünd. LauschenSie den musikali- ADVENT IN ARTISTS‘ TOWN GMÜND ADVENT INDERKÜNSTLERSTADT GMÜND -
// 101 // 102 ÜBERSICHTSPLAN LIESER-MALTATAL MAP LIESER-MALTATAL REGION
// 103 // 104 ORTSPLAN RENNWEG 6 5 4 3 2 1 Pöllatal 20 2 1 4 21 19 18 A i 14 15 6 7 8 9 Oberdorf 10 B St. Peter 11 Gries 12 CD 3 5 13 16 Mühlbach Rennweg Katschberg St. Georgen 17 EF Gmünd 22 Restaurants, Cafes, Hütten /Restaurants, Cafes, Huts Camping Gasthöfe mitÜbernachtung/Guesthouses Nützliches /Useful / Activities Aktivitäten 20 22 10 18 19 16 15 13 14 12 21 11 8 9 6 5 3 4 2 7 1 i Neue Bonner Hütte &Laussnitzerhütte Lanisch /Ochsenhütte Kochlöffelhütte Schoberblickhütte Lasörnhütte Campingstüberl Restaurant Strafnerstadl Cafe Cappuccino Camping Ramsbacher GasthofPlatzer“ „Zum Familiengasthof Pirkerwirt Gasthof Katschtalerhof Familiengasthof Post Bankomat /Polizei Kaufhaus Pleschberger Kaufhaus Schiefer Tennisplatz Schulsportplatz Rennweg Freibad Gries/Sport- undFreizeitanlage Grillplatz &ParkplatzP1Pöllatal E-Tschu Tschu BahnPöllatal Tourismusbüro Rennweg /Marktgemeinde Rennweg MAP RENNWEG
// 105 // 106 ORTSPLAN KATSCHBERGHÖHE 22 26 23 29 1 17 14 2 27 16 11 12 3 33 19 20 6 28 13 32 25 15 30 4 18 8 10 21 5 9 24 31
Restaurants, Cafes / AccommodationsUnterkünfte Nützliches /Useful / Activities Aktivitäten 28 30 28 20 20 29 26 25 33 32 23 22 24 27 18 10 19 16 15 31 13 14 21 21 12 17 8 11 9 6 5 3 4 2 1 i Lärchenstadl &Bauernmarkt Katschberg Gontal /Pritzhütte /Ponyalm Almwirtshaus Ainkehr Gamskogelhütte /Marienkapelle /Herzerlweg Gipfelrestaurant Adlerhorst Aineck Restaurant Stamperl &Schaubrauerei Café Landal Bistronomie &Bergnest Katschberg Gasthof Bacher Speckalm, Appartments Falkensteiner Premium Apartments edel:weiss Landal Katschberg Alpenhaus Katschberg Hotel Lärchenhof Hotel DasKatschberg Hotel Basekamp Hotel Falkensteiner Cristallo Hotel Falkensteiner Club Funimation Hotel Hinteregger Frühstückl Sportshop Schnapsbrennerei Franzlahof Kindermode Clowny, diePashminaria, Sport Erni Bankomat, Fresch:up Kaufhaus Lärchenhof KinderErlebnisWelt Katschhausen Pferdezentrum Katschberg Sportplätze Katschberg Schatssuche Aineck GPS Aineckbahn Katschberg Quad Parcours The.Cage Indoor Sporthalle Bogenschießen &SportschuleKatschberg Adventurepark Hochseilpark Katschi‘s Goldfahrt Tourismusbüro Katschberg /SportschuleKrabath MAP KATSCHBRERGHÖHE
// 107 // 108 The activitiesare held according to thecurrent Covid-19 regulations. tourist region of Katschberg Lieser-Maltatal cannotaccept anyliabilityinthesecases. tractual relations exist only with these companies, not with the Katschberg Lieser-Maltatal tourist region. The these cases, the service provider in question is responsible for providing the agreed service. Any possible con- The leisure programme for theKatschberg tourist region islargely devised byregional service providers. In Graphic design, design, implementation: Tourismusregion Katschberg-Rennweg Marketing GmbH Katschberg, Franz Gerdl, Kärnten Werbung; MTG -Franz Gerdl, GertPerauer, Steve Haider dal GreenPark, Alexandra Gasser, Tourismusverband Lieser-Maltatal, Tourismusverband Salzburger Lungau Photo credits: Katschberg-Rennweg Marketing GmbH, Roland Holitzky, Franz Gerdl, Gerald Ramsbacher, Lan- [email protected], www.katschberg.at, Tel: +434734 630 Katschberghöhe 30, 9863Rennweg amKatschberg, Austria Tourismusregion Katschberg-Rennweg Marketing GmbH Responsible for thecontent: © Mai2021 IMPRINT Alle Angaben ohneGewähr. Esgelten diejeweiligen Covid-19 Maßnahmen. in diesenFällen daher keine Haftung. Tourismusregion Katschberg Lieser-Maltatal. Die Tourismusregion Katschberg Lieser-Maltatal übernimmt Verantwortung. Eventuelle vertragliche Beziehungen bestehen nur mitdiesenUnternehmen, nichtmitder regionale Anbieter abgewickelt. IndiesenFällen erbringt der Anbieter die vereinbarte Leistungineigener Das Aktiv- &Freizeitprogramm der Tourismusregion Katschberg Lieser-Maltatal wird großteils über Grafikdesign, Konzeption, Umsetzung: Tourismusregion Katschberg-Rennweg Marketing GmbH Lungau Katschberg, Franz Gerdl, Kärnten Werbung; MTG -Franz Gerdl, GertPerauer, Steve Haider Landal GreenPark, Alexandra Gasser, Tourismusverband Lieser-Maltatal, Tourismusverband Salzburger Bildrechte: Katschberg-Rennweg Marketing GmbH, RolandHolitzky, Franz Gerdl, Gerald Ramsbacher, [email protected], www.katschberg.at, Tel: +434734 630 Katschberghöhe 30, 9863 Rennweg amKatschberg, Austria Tourismusregion Katschberg-Rennweg Marketing GmbH Für denInhalt verantwortlich: © Mai2021 IMPRESSUM LIESER-MALTATAL WWW.KATSCHBERG.AT