Découvrez LesbonspLans uick àL’intérieurDecejournaL ! La CMCM plombée par

MERCREDI 15 MAI 2013 N°1298 les dents et les lunettes Monde 8 Lancée en 2010, l'offre Denta et Opti- 4,5 millions d'euros. Pour pallier ces Les citoyens doutent Plus qui rembourse mieux les soins pertes, la CMCM a décidé de réduire des capacités de l'UE dentaires et ophtalmologiques plombe la voilure. L'an dernier, elle comptait la Caisse médico-chirurgicale mutua- 137 670 familles adhérentes, avec un liste. En 2012, elle lui a coûté quelque budget de 61 millions d'euros. PAGE 4 ...... «Gatsby» ouvre le Festival de Cannes

People 25 Hilary Duff est épuisée par son petit Luca (13 mois)

Sports 31 Benfica-Chelsea, finale et lot de consolation

Paul Newman et Joanne Woodward s'embrassant tendrement lors d'un tournage, c'est l'affiche du 66e Festival de Cannes. Météo 34 Avec son faste et ses paillettes, seront en compétition pour la c'est «Gatsby le Magnifique», e MATIN APRÈS-MIDI le 66 Festival de Cannes dé- Palme d'or. Le jury sera présidé avec Leonardo DiCaprio, qui ou- marre aujourd'hui pour douze par le réalisateur américain Ste- vre le bal, aujourd'hui, hors 9° 12° jours de tourbillon. Vingt films ven Spielberg. Glamour oblige, compétition. PAGES 16-17

L’essentielt’offredes billets

pour le concertd’IAM (voirp.23) 2 Actu MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La fête du Paris SG a été Un agent de la CIA arrêté en Russie MOSCOU - Les services spé- gâchée par des casseurs ciaux ont arrêté un agent de la CIA lorsqu'il tentait d'en- rôler un Russe, un incident PARIS - Le PSG avait constate-t-elle, assurant ses tentatives pour sécuriser l'Intérieur, Manuel Valls. Il a qui a conduit à la convoca- prévu de fêter son titre, n'avoir jamais eu de vitrines l'endroit, des casseurs sont annoncé qu'il n'y aurait pas tion de l'ambassadeur des lundi. La fête a tourné cassées. parvenus à entrer. Trente- de cérémonie de présentation États-Unis. Dans l'avenue, «toutes les neuf personnes ont été inter- du trophée sur le parvis de au fiasco, la faute à des voitures étaient cassées», té- pellées, dont 38 placées en l'hôtel de ville de Paris, ------casseurs. moigne-t-elle, sans en vouloir garde à vue, dans les violences contrairement au programme Un gendarme blessé aux forces de l'ordre. «Je qui ont éclaté lors de la céré- prévu. «C'est quand même par des voleurs Hier, les vitriers avaient pense que tout le monde a été monie de remise du trophée désolant de voir ça», regrettait remplacé les casseurs aux débordé. Ceux qu'on a vus de champion de France au Jeannine, venue de province VERSAILLES - Un gendarme abords de la place du Troca- étaient plutôt perdus». Malgré PSG, a précisé le ministre de visiter la capitale. d'Orgeval a été blessé, hier, déro, à Paris, près de la tour en essayant d'intercepter Eiffel, et les commerçants, ha- deux personnes qui s'en- fuyaient en voiture après gards, faisaient le bilan des avoir tenté de commettre un dégâts après une fête pour la vol, selon la gendarmerie. victoire du Paris SG qui a très mal tourné. ------«Tout est dévasté, c'est une Il ligote son neveu à véritable catastrophe». Claude Banes, gérant de l'agence de un arbre et le brûle tourisme «IFT Tours», située MELUN - Un homme, qui au 91, avenue Kléber, est très avait ligoté son neveu de choqué. Sa vitrine, «de cinq 16 ans à un arbre avant de mètres de haut sur cinq de l'asperger d'essence et de large», a été fracassée, comme lui mettre le feu, a expliqué des dizaines d'autres sur cette hier qu'il voulait «l'aider» à avenue toute proche du Tro- revenir dans le droit chemin. cadéro. Prévenue par des voi- sins, Christine Pejaudier, di- rectrice générale du «Lit na- tional», a retrouvé son maga- Une collision a sin avec deux vitrines éven- fait dix morts trées, visiblement à l'aide de barres de fer extraites d'un MOSCOU - Au moins dix per- échafaudage voisin. «C'est la sonnes ont été tuées, hier, première fois que je vois ça», Les Parisiens voulaient fêter le titre du PSG, mais des casseurs ont provoqué les services de police. dans une collision entre un minibus et un camion dans la région de Penza, ont annoncé les autorités russes. Selon la Le djihadiste français est arrivé Cinq minutes pour s'évader de prison police locale, le conducteur du PARIS - Un djihadiste français qui se fait appeler Abdel Jelil, GENÈVE - Un détenu français échelle fournie par des com- minibus, qui transportait arrêté fin avril au Mali, Gilles avait été arrêté fin avril dans et quatre autres détenus origi- plices. Alors qu'un sixième 18 passagers, a perdu le Le Guen, est arrivé hier en la région de Tombouctou par naires des Balkans n'ont eu détenu tentait de monter contrôle de son véhicule et est France où il a été immédiate- les forces spéciales françaises. besoin que de cinq minutes l'échelle, les agents de déten- entré en collision avec un ca- ment remis aux services du Il avait déjà été repéré en sep- hier pour s'évader d'une pri- tion ont réussi à le retenir. Les mion. Une voiture est aussi renseignement intérieur qui tembre 2012 dans les rangs son suisse en escaladant le prisonniers ont quitté les lieux impliquée dans la collision. vont l'interroger. M. Le Guen, d'al-Qaïda. mur d'enceinte grâce à une à bord de deux véhicules. Guéant est encore La petite Fiona est introuvable dans la tourmente CLERMONT-FERRAND - Le par- quet a ouvert hier une infor- PARIS - Un nouveau virement du régime libyen: comme les mation judiciaire pour «enlè- suspect, d'un montant de hommes d'affaires Ziad Ta- vement et séquestration» 25 000 euros et provenant de kieddine et Alexandre Djouhri après la disparition, diman- Jordanie,aétédécouvert sur ainsi que l'avocat Robert che, d'une enfant de 5 ans, un compte de Claude Guéant Bourgi. Les juges menant Fiona, dans un parc de la ville. lors d'une perquisition. Par l'enquête sur un éventuel fi- «Nous n'avons pas de témoi- ailleurs, deux notes à en-tête nancement libyen de la cam- gnage signalant que la fillette du ministère de l'Intérieur ont pagne de Nicolas Sarkozy en serait montée dans une voi- été découvertes lors des per- 2007 s'interrogent déjà sur un ture mais, par déduction, cette quisitions menées ce jour-là versement de 500 000 euros hypothèse est majeure», a ex- évoquant des relations régu- au profit de l'ex-ministre, dé- pliqué le procureur de la Ré- lières entre Claude Guéant et couvert lors de la même per- publique à Clermont-Ferrand, plusieurs personnes connues quisition, menée le 27 février. Fiona a disparu dimanche. La thèse de l'enlèvement est privilégiée. Pierre Sennès. MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Sauvera-t-on des piétons en réduisant la vitesse?

LUXEMBOURG - L'État veut promouvoir les zones où tous les usagers partagent la route en bonne intelligence. Gilles Roth est chef de fraction. Et si on limitait la vitesse à Changements 20 km/h en ville? Une bro- validés au CSV chure élaborée par une com- mission regroupant des repré- LUXEMBOURG - Les rangs sentants des communes, des chrétiens-sociaux à la Cham- Ponts et Chaussées et du mi- bre des députés ont connu nistère de l'Intérieur doit ai- quelques changements, hier. der les communes à créer plus Ainsi, la séance publique a été facilement des zones 30, ou ouverte sur la prestation de des «zones de rencontre» et serment de Pierre Mellina. Il des «zones résidentielles» où remplace au poste de député la vitesse est de 20 km/h. Marc Spautz, entré au gouver- «Il ne s'agit pas d'édicter Dans une zone de rencontre, la vitesse est limitée à 20 km/h, et les piétons sont prioritaires. nement. Gilles Roth, quant à simplement de nouvelles limi- lui, est officiellement devenu tations de vitesse. Le résultat bles communaux explique ponctuel de la vitesse serait cyclistes, la réduction de la vi- chef de la fraction du CSV. ne serait pas efficace et man- dans le détail ce que sont ces bien vu par l'Association des tesse est le facteur le plus im- querait de cohérence», précise zones, dans quels secteurs on victimes de la route (AVR). portant». Heurté par une voi- le ministre du Développement peut les créer, les procédures Jeannot Mersch, son prési- ture lancée à plus de 45 km/h, durable et des Infrastructures, à suivre... Et donne aussi des dent, estime que «le plus un piéton a un risque sur Quelle politique Claude Wiseler (CSV). conseils. Un automobiliste qui fort», l'automobiliste, doit deux d'être tué. Renversé par pour l'emploi? «L'idée est de collaborer parcourt plus d'un kilomètre faire attention au «plus fai- un véhicule qui roule à avec les communes pour apai- en zone 30, par exemple, aura ble», le piéton. «Pour réduire 30 km/h et moins, il a neuf LUXEMBOURG - Les députés ser la circulation». Le docu- vite tendance à se lasser et à la mortalité et les blessures chances sur dix de s'en sortir. débattent aujourd'hui à la ment destiné aux responsa- accélérer. Un ralentissement graves parmi les piétons et les Jérôme Wiss Chambre de la politique de l'emploi. Le débat d'orienta- tion se base sur un rapport de la Commission du travail et de La perpétuité pour deux meurtres Le calendrier du bac 2014 a aussi l'emploi. Qui préconise no- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – été modifié pour les élections tamment la diversification de LUXEMBOURG - Simon papiers âgés de 22 et l'économie, ou encore l'adap- René Dacougna a été jugé 27 ans avaient été décou- LUXEMBOURG - On savait déjà tation de l'employabilité des hier coupable du double verts dans une cour de la que les dates des vacances de demandeurs d'emploi aux meurtre qui a eu lieu il y a rue de Hollerich. Le cou- Pentecôte 2014 avaient été nouveaux jobs qui se créent. trois ans dans le quartier pable aurait agi sous l'ef- modifiées, pour éviter que les En outre, les députés vou- de la Gare, pendant la fet de la drogue et pour élections européennes ne draient également que l'Adem nuit de la Saint-Sylvestre. un contentieux lié à un tombent en plein milieu. Le se rapproche encore des en- Les corps de deux sans- trafic de stupéfiants. scrutin est prévu entre le 22 et treprises. le 25 mai, les vacances du 7 au 15 juin. La ministre de l'Édu- cation nationale, Mady Del- vaux-Stehres, a indiqué qu'il a La vie en bonne aussi été décidé de modifier le calendrier des épreuves du bac. L'examen commencera le santé plus longue 13 mai et les derniers oraux Le déroulé du bac doit s'adapter auront lieu le 19 juin. aux échéances européennes. LUXEMBOURG - Selon des chif- longer de 82,4 ans à 83,6 ans. fres dévoilés hier par le Statec Proportionnellement, un et le Ceps, l'espérance de vie homme résidant au Luxem- en bonne santé a augmenté, bourg passe donc 83,8 % de sa Les contrôles au Findel exaspèrent de 2004 à 2011. Pour les hom- vie en bonne santé et sans LUXEMBOURG - La délégation tent gravement atteinte à la mes, elle est passée de handicap. Pour les femmes, du personnel de Luxair me- dignité de la personne, nous 59,5 ans à 65,8 ans, et pour les cette proportion est un peu née par l'OGBL vient d'écrire ont incités à faire circuler une femmes de 60,2 ans à 67,1 ans. moins importante, 80,3 %. à l'ombudsman, Lydie Err, pétition qui a recueilli 800 si- L'espérance de vie totale aug- Quant à l'espérance de vie pour protester contre les gnatures». Si le personnel ne mente elle aussi. Ainsi, en pour les résidents âgés de conditions de contrôle du per- conteste pas l'utilité de cer- sept ans, les hommes ont ga- 50 ans, elle grimpe aussi. Un sonnel travaillant à l'aéroport tains contrôles, il pointe du gné deux ans et demi, passant homme a encore 30,2 ans de- du Findel. Elle y écrit notam- doigt une forme de harcèle- de 76 ans à 78,5 ans. Les fem- vant lui, dont 21 en bonne Les femmes continuent à vivre ment: «Ces contrôles de sûreté ment, qui ne serait pas prise mes, elles, ont vu leur vie s'al- santé, une femme 34,8 ans. plus longtemps que les hommes. répétés qui, selon nous, por- en compte par les autorités. 4 Luxembourg MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La CMCM doit revoir son Les cas de mobbing en augmentation LUXEMBOURG - La Mobbing offre Denta et OptiPlus ASBL a dit hier avoir compté 107 nouveaux dossiers de harcèlement moral au travail LUXEMBOURG - Depuis ment passe, lui, de 80 à 70 %. en 2012, contre 91 en 2011. trois ans, la Caisse Enfin, la CMCM a introduit un L'ASBL réclame une loi pour médico-chirurgicale plafond par acte médical. protéger les salariés. «Nous avons constaté des mutualiste (CMCM) se écarts très importants selon ------casse les dents sur son les praticiens. Nous avons pla- Un nouvel échevin offre Denta et OptiPlus. fonné pour éviter les dérives», à Schifflange confie Claudio Driulini, gérant Lancée en 2010, l'offre com- adjoint de la CMCM. SCHIFFLANGE - Le ministre plémentaire Denta et Opti- La CMCM perd chaque an- de l'Intérieur, Jean-Marie Plus, qui rembourse mieux les née des adhérents. «Ce n'est Halsdorf, procédera demain à l'assermentation de Paul soins dentaires et ophtalmolo- pas une bonne nouvelle, mais Weimerskirch (CSV) comme giques, plombe les finances de nous travaillons sur la ques- échevin de Schifflange. la Caisse médico-chirurgicale tion», reconnaît André Even, mutualiste (CMCM). L'an der- le gérant. Pourtant, à 522 eu------nier, elle lui a coûté quelque ros par an le «paquet com- Le tunnel est encore 4,5 millions d'euros. plet» (régime commun, Pres- Pour pallier ces pertes, la taPlus et Denta et Optiplus), fermé à Frisange CMCM a décidé de réduire la CMCM reste l'une des mu- LUXEMBOURG - Le tunnel encore la voilure avant qu'il tuelles de santé les plus com- de Frisange, sur l'A13, est ne lui reste que les yeux pour pétitives du Grand-Duché. une nouvelle fois fermé à la pleurer. Ainsi, le rembourse- «Notre modèle est basé sur la circulation, aujourd'hui, de ment des prothèses dentaires solidarité et il n'y a pas d'ac- 8 h 30 à 17 h, en direction de est désormais plafonné à tionnaires à contenter», souli- l'Allemagne. La circulation 2 500 euros par an et par per- gne Albert Glod, président de se fera sur deux fois une L'an passé, la CMCM comptait 137 670 familles adhérentes, soit sonne, contre 3 000 euros la CMCM. voie de l'autre côté. environ 280 000 personnes. Son budget s'élève à 61 millions. avant. Le taux de rembourse- Patrick Théry «Mieux protéger Quatre blessés On peut adapter ses conditions sur les routes de travail après l'arrivée de bébé les travailleurs» LUXEMBOURG - Trois accidents LUXEMBOURG - Les députés bourg se met ainsi au diapa- survenus en peu de temps, ont voté, hier, à une très large son de l'Union européenne en hier matin, ont fait quatre majorité l'assouplissement du offrant dorénavant la possibi- blessés, dont un grave. À congé parental. Le Luxem- lité aux jeunes parents 7 h 25, deux voitures sont en- d'adapter leur trées en collision à Mersch. temps de travail à Une personne a été blessée. À l'issue d'un congé 8 h 15, un automobiliste est parental. Il faudra sorti de la route à Folken- l'accord du patron, dange. Sa voiture a fait un mais en cas de re- tonneau. Bilan: deux blessés, fus, il devra désor- dont un grave. Juste après mais motiver sa dé- 8 h 40, enfin, un troisième vé- cision. Par ailleurs, hicule a quitté la route, pour le congé parental des raisons indéterminées à non indemnisé est Mondorf-les-Bains. Là encore, Demander un aménagement des horaires prolongé de trois à l'accident a fait un blessé. de travail, c'est désormais faisable. quatre mois. Beaucoup de sujets abordés, mais peu de mesures concrètes.

SENNINGEN - Les gouverne- lancé le Premier ministre ments belge et luxembour- belge, Elio Di Rupo. En ma- Pétange a des finances saines Les chauffeurs geois se réunissaient, hier, tière économique, les échan- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de bus écoutés pour approfondir leur coopé- ges concernant l'évasion fis- PÉTANGE - Le bourgmes- mercial a rapporté ration. Des accords ont été si- cale «évoluent de manière im- tre de Pétange, Pierre 2,7 millions d'euros de LUXEMBOURG - Les chauffeurs gnés pour renforcer les portante». Les gouvernements Mellina, a présenté un bi- moins que l'année précé- de bus et employés de compa- échanges en matière de sûreté ont également préparé les lan financier positif pour dente, mais nous finis- gnies de bus privées auront nucléaire et de radioprotec- prochains sommets euro- sa commune, en conseil sons avec un surplus de droit à une augmentation de tion, et de coopération poli- péens. Le Premier ministre communal, lundi. «Les 13 millions, contre 10 mil- 1,6 %. C'est un des éléments cière transfrontalière. La liai- luxembourgeois, Jean-Claude comptes sont bons, lions prévus». Selon le qui ressort de la signature, son ferroviaire entre les deux Juncker, a rappelé leur vo- annoncée hier, d'un avenant à pays a été abordée. «Ce serait lonté «d'exiger une véritable même s'ils ne le sont pas bourgmestre, ce surplus la convention collective pour bien que l'on puisse faire politique industrielle euro- autant qu'en 2011», indi- permettra de «poursuivre les quelque 2 800 salariés que Bruxelles-Luxembourg en péenne, qui protégera mieux que l'élu. «L'impôt com- les investissements». compte le secteur au Luxem- moins de deux heures», a les travailleurs». bourg. MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

L'Éducation à l'ère numérique La décharge de pneus est LUXEMBOURG - Les outils in- formatiques à disposition de l'Éducation nationale se mo- en passe d'être assainie dernisent. Hier, les parlemen- taires ont voté en faveur de la BISSEN - Les dernières fusion du service informati- analyses ont démontré que de l'Éducation et du cen- la présence de zinc tre de technologie. La nou- velle entité devra gérer l'en- dans le sol. Les travaux semble des projets informati- sont en cours. ques du ministère. C'était une décharge à ciel ouvert. Fin des années 60, quelque 50 000 m3 de pneus Deux acteurs ont été déposés de manière il- sont recherchés légale par un transporteur, dans la forêt au bord de la LUXEMBOURG - Lucil Film N22, entre Bissen et Bivange. cherche un homme entre 18 et En 1972, la décharge a pris feu 24 ans pour le rôle principal pendant près de huit jours. dans le long-métrage en L'incendie n'a pu être vaincu luxembourgeois «Mamme- qu'en recouvrant les dépôts La nature a repris ses droits, mais d'ici 2014, quelque 1 000 m3 de terres polluées seront évacués. jong», de Jacques Molitor, par des terres et des roches. ainsi qu'une femme du même Puis les années ont passé... lyses ont démontré qu'une gral des lieux n'est pas justi- situe en zone inondable. âge pour un petit rôle. Le film et la nature a repris ses droits. grande partie des terres sont fié», selon Marco Schank, mi- Jusqu'ici, les travaux d'ana- sera tourné entre septembre Jusqu'en 2004, où des travaux contaminées par du zinc. Les nistre au Développement du- lyse et d'enlèvement ont coûté et décembre. Les castings au- de nettoyage et des prélève- quantités ne représentent pas rable, mais quelque 1 000 m3 85 400 euros à l'État, puisque ront lieu en juin et juillet. Le ments ont été réalisés par de danger pour la santé, mais de terre situés au pied de la l'entreprise n'existe plus et travail est rémunéré. l'Administration de l'environ- empêchent la nature de se dé- décharge seront enlevés, prin- que le camionneur est décédé. ➲ Infos: [email protected] nement. Aujourd'hui, les ana- velopper. «Un nettoyage inté- cipalement car ce secteur se Julie Fohal

DES QUEST ONS SUR LES CH NT ERS, RENDEZ-VOUS L' NFO-BOX.

47 96 -4343

RUE

BOULEV

ALDRINGEN

RUE

ARD i

PHILIPPE

RO

YA

L INFO-BOX

GARE II D'AUTOBUS "HAMILIUS" P&T CONSTRU SONS NOTRE FUTUR POUR PLUS D’INFORMATIONS chantiers.vdl.lu BU LD NG OUR FUTURE [email protected] .MONTEREY UNSERE ZUKUNFT BAUEN AV www.vdl.lu 6 Luxembourg MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «Pour nous, Benfica est L'émergence de nouvelles monnaies LUXEMBOURG - Demain, à une véritable religion» 18 h 30, au Cercle Cité, un chercheur parlera des mon- naies complémentaires tel- LUXEMBOURG - Un les que le Beki, qui est utilisé groupe de supporters de actuellement à Beckerich. Benfica a choisi de faire ------le déplacement pour la L'Afrique comme finale de l'Europa League. destination ce soir Si près du but, les suppor- LUXEMBOURG - Ce soir, à ters de Benfica au Luxem- 18 h 30, à l'Exit07, le RIFF or- bourg ne faibliront pas. Ce ganise une soirée sur l'Afri- n'est pas dans les habitudes que avec repas et projection de film, au prix de 10 euros. de la maison. Ils donneront de la voix jusqu'au bout de la fi- Réservations: [email protected] nale de l'Europa League, ce ------soir, entre leur club favori et L'évolution du les Anglais de Chelsea. «Dès que nous nous sommes quali- commerce en ville fiés pour la finale, j'ai pris LUXEMBOURG - Vendredi, à congé. Il était hors de ques- 17 h 15, le Musée d'histoire tion de rater cet événement», de la Ville organise une visite raconte Tiago, 21 ans, d'Esch- dans la capitale sur l'histoire sur-Alzette, qui fera le dépla- du commerce. cement à Amsterdam avec ses Réservations: www.mhvl.lu amis. Chacun a obtenu des ------places «entre 70 et 100 euros». Les jeunes supporters ont déjà tout préparé pour la finale de ce soir, qui opposera Benfica à Chelsea. Et si l'ambiance risque aussi La rue de l'Eau sera d'être survoltée dans différen- est une véritable religion», ex- cet attachement vient de l'hé- fica 1-0», annonce Kevin, très barrée vendredi tes communes du Luxem- plique David, 18 ans, de Dif- ritage familial, Benfica ayant confiant. «Quand on supporte LUXEMBOURG - La rue de bourg, les jeunes supporters ferdange. «C'est le club qui a remporté plusieurs trophées un club comme Benfica, c'est l'Eau, en plein centre de la ne veulent pas manquer «l'oc- le plus de supporters à travers européens par le passé. Une de toute façon obligatoire d'y capitale, sera fermée à la casion unique» de voir leur le monde», renchérit Kevin, joie que ces aficionados du croire», conclut Tiago. circulation, vendredi matin, club remporter une coupe 22 ans, d'Esch-sur-Alzette. club lisboète anticipent déjà. Thomas Holzer de 7 h 30 à 12 h. d'Europe. «Pour nous, Benfica Pour la plupart d'entre eux, «Je vois une victoire du Ben- ➲ Lire aussi en page 31 Du tourisme Ils imiteront leurs au Kirchberg

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le idoles au Galaxie Kirchberg ne se limite THIONVILLE - Dans le grand tionnés pour l'occasion. «Nous pas à la place financière. bain! Maxime, Gilles, Ra- sommes tombés dans le metal Le Luxembourg City phaël, Olivier et Aurélien, du avec Rammstein et Marilyn Tourist Office propose groupe de metal Blasphor, Manson», explique Maxime, une nouvelle brochure fouleront cet après-midi, pour 17 ans, en terminale au Lycée avec un circuit de visite la première fois, la scène du Jean-Baptiste Colbert de de l'architecture et de Galaxie d'Amnéville, devant Thionville. Autant d'artistes l'art du Kirchberg. 4 000 personnes, à l'occasion qui se sont déjà produits au www.lcto.lu du Festival des musiques des Galaxie. L'histoire est belle. lycéens et des apprentis «Assez pour faire passer ma (FML). Dix groupes de la Ré- musique avant les révisions gion Lorraine ont été sélec- du bac», reconnaît Maxime. Ils vont faire leur plein gratis! Les lycéens ont créé des bijoux DIFFERDANGE - Grâce à 500 euros), Alexandre (de- «L'essentiel» et Aral, qua- vant, à d., 1 000 euros), LUXEMBOURG - Les élèves du tre lecteurs ont remporté Damien (derrière, 2e à g., Lycée technique des arts et le remboursement de leur 200 euros) et Julien (der- métiers ont conçu des bijoux pour offrir leurs concepts à plein et un bon pour ache- rière, 2e à d., 100 euros) des artisanes rwandaises en ter du carburant. Chacun a ont été reçus par Emma- collaboration avec le Kiwanis pour cela envoyé une nuel Fleig (directeur, «L'es- Esch. Leur travail est visible, photo originale de son pas- sentiel») et Yannick Adam jusqu'à fin mai, dans le nou- sage dans une station Aral. (responsable marketing et veau bâtiment du lycée, du- Thibault (devant, à g., communication, Aral). rant les heures de cours. Blasphor représentera le Lycée Jean-Baptiste Colbert au FML. PARLONSDEVOUS Je peux retirerdel’argent sans fraisàl’étranger? 2013 Avril eting Mark ation mmunic Co 481) :B6 embourg Lux C.S. R. embourg, Lux -2951 ,L ennedy .K J.F avenue (50, S.A. RIBAS PA BNP BGL

Lorsque vous partez àl’étranger, assurez-vous d’effectuer vos retraits d’argent àundistributeur d’une banque participant à BNP Paribas Global Network ou Global Alliance. Tout le Groupe BNP Paribas se met en effet àvotre service pour vous offrir les retraits aux distributeurs de ses filiales et de plusieurs grandes banques àl’étranger au même prix que vos transactions domestiques*. RÉPONDONS ÀTOUTES VOSQUESTIONS EN AGENCE, AU 42 42-2000 OU SUR BGL.LU

bgl.lu

*Liste des banques sur bgl.lu 8 Monde MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le soutien à l'UE connaît Des fonctionnaires grecs en grève ATHÈNES - Des fonctionnai- une forte chute partout res grecs, notamment dans l'éducation et la santé, ont cessé le travail hier pour BRUXELLES - La crise protester contre l'interdic- dans de nombreux pays tion d'une grève des ensei- conduit les citoyens à gnants du secondaire. douter des capacités de ------l'Union européenne. Nouvelle victime du Ghanéen à la pioche Le soutien à l'UE et à l'inté- gration économique euro- ROME - Une troisième vic- péenne est en nette baisse time d'un Ghanéen qui avait dans de nombreux pays en frappé à coups de pioche raison de la crise, selon une des passants dans les rues enquête menée par le centre d'une ville près de Milan, sa- medi, est décédée hier. Il de recherche américain Pew. s'agit d'un retraité de 64 ans Entre 2012 et 2013, le sou- qui promenait son chien. tien au projet européen est passé de 60 % de réponses fa------vorables à 45 %, soit une Une coalition ÖVP et baisse de 15 points. La France enregistre la chute la plus Verts en Autriche forte (-19 points, à 41 % d'opi- VIENNE - Les démocrates- nions favorables). Elle est de Les citoyens s'éloignent de plus en plus de l'Europe en raison de l'injustice du système économique. chrétiens de l'ÖVP et les 14 points en Espagne (46 %), Verts sont d'accord pour un pays frappé par la crise, de était déjà bas continuent de phénomène est identique contre 36 %), devant l'Italie (- former un gouvernement de huit points en Allemagne perdre des soutiens à l'UE: la pour le soutien à l'intégration 11, seulement 11 % d'opinions coalition dans l'État régional (60 %), mais de 1 point en Ita- Grèce à 33 % (-4) et la économique de l'Europe. Déjà favorables), l'Espagne (-9, à du Tyrol devenant ainsi le lie (58 %), selon l'étude intitu- Grande-Bretagne à 43 % (-2). faible, il enregistre une nou- 37 % ), la Grèce (-7, à 11 %) et second des neuf länder du lée «Le nouvel homme malade Le seul pays où la cote de l'UE velle baisse, de 34 % à 28 % sur la Pologne (-7, à 41 %). L'Alle- pays avec une telle coalition. de l'Europe: l'Union euro- progresse est la République un an. La France connaît une magne reste au-dessus de ------péenne». Des pays où le taux tchèque (+4 points, 38 %). Le baisse de 14 points (22 % 50 % (-5 points). La Suisse est trop floue sur le suicide STRASBOURG - La législa- Les un et deux centimes d'euro pourraient disparaître tion suisse ne précise pas BRUXELLES - Tout plaide pour par peur d'une hausse des de revient de la frappe des suffisamment dans quels la suppression des pièces de prix, a averti hier la Commis- piécettes, élimination radicale cas le suicide assisté est au- un et de deux centimes sion européenne. Quatre op- et, variante plus douce, lente torisé, a jugé la Cour euro- d'euro, très onéreuses à pro- tions sont envisageables, a disparition de la circulation péenne des droits de duire, mais la réaction des ci- souligné l'exécutif bruxellois: après arrêt complet de la pro- l'homme. toyens pourrait être négative statu quo, réduction du prix duction de ces pièces.

Transparence à Pression sur la fraude fiscale Cameron serait prêt à organiser un référendum sur l'UE. BRUXELLES - Les ministres eu- la finlandaise – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ropéens des Finances ne sont HELSINKI - La cour ad- Cameron fait pas parvenus hier à un accord ministrative suprême en sur l’évasion fiscale. Ils des concessions étaient appelés à se pronon- Finlande a ordonné au cer sur la révision d’une di- gouvernement de rendre LONDRES - Le Premier minis- rective, dite «sur la fiscalité de publics les termes d'un tre conservateur, David Ca- l’épargne». L’Autriche et le contrat signé avec la meron, a tenté hier de dés- Luxembourg n’ont pas levé Grèce en 2012, fournis- amorcer la surenchère euro- leurs restrictions, contraire- sant à Helsinki des ga- sceptique qui déchire son ment à ce qu’espéraient leurs ranties en échange d'un parti en inscrivant dans un partenaires. Le Luxembour- prêt à Athènes. Cette projet de loi sa promesse de geois Luc Frieden a dit qu’il décision est un revers convoquer un référendum sur ne pouvait «pas donner le feu pour le gouvernement, l'appartenance du Royaume- vert» pour le moment. Le Uni à l'UE d'ici 2017. Ce texte, qui tenait à garder se- Luxembourg et l'Autriche ont présenté par les Tories, est expliqué leur refus par l’exi- crète une grande partie voué à l'échec au Parlement gence d’une «égalité» avec les du contrat, longtemps en raison de l'opposition des pays non membres de l’Union critiqué par les médias travaillistes et des libéraux- européenne comme la Suisse, et certains partis d'op- démocrates, membres de la Andorre, Saint-Marin et le Le ministre luxembourgeois des Finances, Luc Frieden ( à g.), n'a pas position finlandais. coalition gouvernementale et Liechtenstein. donné son feu vert sur la directive sur la fiscalité de l'épargne. europhiles déclarés. MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Un bateau de Rohingyas a coulé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – La Chine torture RANGOUN - Un bateau mation sans pouvoir pré- transportant entre 100 et ciser le nombre de victi- 150 musulmans rohin- mes. Le bateau a coulé ses prostituées gyas a fait naufrage dans lundi soir après avoir le golfe du Bengale, au quitté la ville de Pauktaw. large de la Birmanie, où le Ses passagers tentaient HONG KONG - Selon cyclone Mahasen se rap- de rejoindre «un autre Human Rights Watch, prochait des côtes. Une camp avant l'arrivée du les prostituées en Chine porte-parole des Nations cyclone». Huit personnes sont victimes d'abus unies a confirmé l'infor- auraient pu survivre. et de «tortures» par les autorités.

Les prostitué(e)s en Chine sont victimes d'abus systéma- Carton plein pour le camp Marcos tiques de la part des autorités, MANILLE - La famille de l'ex- selon un rapport de Human dictateur philippin Ferdinand Rights Watch (HRW) rendu Marcos a fait carton plein aux public hier et qui fait état de élections locales et nationales «tortures» en détention, de qui se sont tenues lundi, sa viols et d'internement en veuve Imelda conservant faci- camps de rééducation. lement son siège à la chambre «Les travailleurs du sexe Une prostituée migrante dans la province du Guangdong, au sud basse. Imelda Marcos, 83 ans, sont traités comme s'ils de la Chine, peut gagner 4 000 yuans (500 euros) par mois. a recueilli 88 % des suffrages n'avaient pas de droits», a dé- dans son fief de la province noncé Sophie Richardson, la d'avouer que je me prosti- avaient été attachées à des ar- d'Ilocos Norte, remportant responsable de HRW pour la tuais», une activité interdite bres, arrosées d'eau froide et ainsi son second mandat par- Chine au cours d'une confé- en Chine, a confié une femme battues. La Chine compterait lementaire consécutif. Sa fille, rence de presse à Hong Kong. identifiée comme Xiao Yue. aujourd'hui entre 4 et 6 mil- Imee, a été réélue gouverneur «J'ai été battue et couverte Une autre a raconté qu'elle lions de prostitués, souvent is- de la province. Imelda Marcos a été réélue. de bleus parce que je refusais et deux autres prostituées sus de familles pauvres.

Pour uned rece élicieuse ttedecou ronned’a sur gneau, fezvitesur WWW.L IDL.LU! àpartirdujeudi 16/05(jusqu'au dimanche 19/05/2013)

Cava ArAresestelBl Brut Mini-tomates eenn grappegrappe ou Semi Seco 1,98 EUR/kg 4,66 EUR/l Couronne d'agneau Frais &fruité -40% ! 29,97EUR/kg Espagne 500g 11,5% vol. * 65 Températuredeservice: 1. 99 6-8°C Délicieux àl‘apéritif ou avec 0. du poisson. Mâche 300g 6,60 EUR/kg * -1.50 EURO! -33% 99 ! AU RAYON FRAIS 75 cl 150 g 8. * * 4.99 49 1.49 99 Rumsteak irlandais 3. 0. 17,12 EUR/kg HIGHLIGHT

Festival BD Bob PLAYTIVE JUNIOR ® et Bobette Pâte àmodeler •4BDen1album ! •leset comprend 10 blocs de différentes -1 EURO! •Tex et Terry, Le robotmaffioso,Les couleurs et 2couteauxàmodeler clonessc caducsse ettL Leeb bainnd deej jouvence 350g 99* * 3. 99 le set r •fra u is 6. o

j d 99 u

u

99* j

AU d o

u

s

RAYON FRAIS i r a r •

4. f pièce 5.

*O* Offffrere valable aux jours mentionnés et jusqu’àéà épuisementpuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale,fi liale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. SS’’aagissantgissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcà cetet effet (à demander àlà laac caisse).aisse). Ce n’n’eestst possible que pour les articles d’un prix supérieur à€à €1155..L Lidlidl mettrata toutout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. ÀÀl l’’eexceptionxception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rraapporpportta auxux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs ttyypogrpographiques. É.R..L LIDL,IDL, 11770a,0a, Route de Soleuvre --4 4667700D Dififferdange. Le magasin ààM Merschersch est fermé le dimanche. 10 Économie MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Les affaires se noueront en Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations Grande Région et au-delà sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Plus LUXX de 120 entreprises ont 1213,59 +0,53% déjà confirmé leur participation au 2nd GR DJ STOXX 50 Business Days. 2795,63 +0,66%

Le second Greater Region DAX30 Business Days est sur de bons 8339,11 +0,72% rails. «120 entreprises sont BEL 20 déjà enregistrées», principale- 2724,63 +0,19% ment dans les services aux entreprises et les nouvelles FTSE 100 technologies. «Nous avons 6686,06 +0,82% l'espoir d'en avoir au moins 160 comme l'an dernier», a in- CAC40 diqué Pierre Gramegna, di- 3966,06 +0,53% recteur général de la Cham- bre de commerce, hier, lors DOWJONES d'un point presse. 15163,30 +0,47% Les 12 et 13 juin, Luxexpo Plus de 3 000 rendez-vous d'affaires individuels ont été organisés lors de la première édition. accueillera la seconde édition NASDAQ du salon b2b transfrontalier. Pierre Gramegna, avant de aux exposants, qui peuvent Amérique centrale, Russie et 3461,02 +0,65% Principalement destiné aux chiffrer le poids économique encore s'inscrire au salon. Belarus, Maroc, etc.). PME et start-up innovantes de du secteur: 375 000 entrepri- La manifestation se veut La Chambre, qui investit NIKKEI la Grande Région, il permet ses «qui ne se connaissent pas aussi «une plate-forme pour 300 000 euros de budget, pro- 14758,42 -0,16% des rencontres, événements et très bien alors qu'elles sont atteindre des marchés inter- pose une palette de services, rendez-vous d'affaires entre voisines», 200 000 frontaliers, nationaux» au-delà de la comme un salon virtuel pour professionnels. 2,3 % du PIB de l'UE et 3 mil- Grande Région avec la pré- faire fructifier les contacts Change «L'idée est de favoriser les liards d'euros de pouvoir sence d'une quinzaine d'an- après le salon. partenariats entre entreprises d'achat. Un potentiel que les tennes des chambres de com- Mathieu Vacon Achat Vente de la Grande Région», résume organisateurs veulent ouvrir merce à l'étranger (Chine, www.gr-businessdays.com DOLLAR AMÉRICAIN 0,760,78 LIVRE STERLING (GBP) 1,161,20 YEN (100) 0,750,77 EADS a fait +91 % Six véhicules origine France Pétrole PARIS - Le groupe d'aéronau- même période de l'année der- Achat tique et de défense européen nière. Elles ont été tirées par – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Le constructeur BRENT 102,24 EADS a pratiquement doublé les commandes d'avions com- son bénéfice au premier tri- merciaux d'Airbus qui ont fait automobile français PSA BARIL NEWYORK 94,79 mestre 2013, à 241 millions un bond de 496 %. Peugeot Citroën a ob- d'euros, en hausse de 91 % sur tenu pour six de ses mo- Actions un an, grâce aux livraisons dèles le label «origine d'avions commerciaux. France garantie». Les CoursVar%J-1 Le chiffre d'affaires pour les voitures retenues sont ARCELOR MITTAL 9,81 -1,56 Takashi Okuda quitte Sharp. trois premiers mois de l'année les Peugeot 508, 3008 BIP 51,20+0,35 a progressé de 9 %, à 12,4 mil- et 5008, produites à Sharp change ESPIRITOSANFIN 5,22 0,00 liards, annonce la maison Rennes et à Sochaux, et FOYER 51,98 +3,09 mère d'Airbus, qui maintient les Citroën DS3, DS4 et encore de boss KBC GROUP 30,49+2,06 dans un communiqué ses pré- DS5, qui sortent des li- visions de «croissance modé- TOKYO - Le groupe d'électro- LUXEMPART 26,60+0,38 gnes de Poissy et d'Aul- rée» pour 2013. Les prises de nique Sharp a fait état hier PLANTERROUGES 2149,00-0,32 commandes du groupe ont nay pour la première, de d'une perte nette record de RTLGROUP 58,15 +1,10 fortement progressé pour at- Mulhouse et de Sochaux 545,3 milliards de yens (5 mil- SESFGLOBAL 23,00-0,30 teindre 49,9 milliards d'euros, pour les autres. liards d'euros) pour l'exercice EADS est tiré par les prises de iwarecourssans garantie contre 12 milliards sur la commandes de ses Airbus. achevé en mars. Un énorme déficit pour la seconde année de suite à cause de frais ex- Évolution du LuxX sur une semaine ceptionnels de restructura- 1250 Trafic de passagers en hausse pour Air France-KLM tion. Le groupe a décidé de 1225 PARIS - Le trafic de passagers sagers. Le groupe ajoute que Le groupe aérien a enregistré changer de patron, Takashi d'Air France-KLM s'est inscrit la recette unitaire au siège ki- une légère amélioration dans Okuda, nommé il y a un an, 1200 en hausse de 2,3 % en avril, lomètre offert (RSKO, baro- le cargo avec une chute du n'étant pas parvenu à redres- 1175 les compagnies du groupe mètre de rentabilité des com- trafic qui ralentit (-4,6 %) et ser le groupe. Il sera remplacé 1150 franco-néerlandais ayant pagnies) hors change est sta- un coefficient de remplissage par Kozo Takahashi, jusqu'ici 1125 transporté 6,6 millions de pas- ble par rapport à avril 2012. en hausse. directeur général adjoint. LMMVLM MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 Euronext pourrait faire l'objet d'offres de rachat PARIS - Le groupe Bruxelles et Lisbonne). Le boursier européen est vote des actionnaires des susceptible d'être racheté deux groupes devrait avoir lieu au printemps et la mise par des fonds de capital- sur le marché d'Euronext investissement. pourrait intervenir en 2014. Plus de 555 millions d'actions Le «Wall Street Journal» cite nouvelles ont été émises. Le groupe boursier euro- des sources proches du dos- Commerzbank péen Euronext, dont l'intro- sier qui s'attendent à ce que le duction en Bourse est théori- groupe ICE enclenche un pro- lève des fonds quement prévue après le ra- cessus de vente pour Euro- chat de NYSE Euronext par next, alors que plusieurs FRANCFORT - Deuxième ban- l'américain ICE, pourrait faire acheteurs sont intéressés. que allemande, Commerzbank l'objet d'une offre par des L'ex-patron de la plate-forme a donné hier le coup d'envoi fonds de capital-investisse- Chi-X Europe Peter Randall de son augmentation de capi- ment, selon une information mène des discussions. tal de 2,5 milliards d'euros an- du «Wall Street Journal». Parmi les autres solutions noncée mi-mars, afin de rem- Pour l'heure, officiellement, pour Euronext, l'entrée au ca- bourser les participations si- l'américain ICE, qui a dévoilé pital de banques, tandis que le lencieuses restantes de l'État fin décembre une offre de reste serait coté en Bourse. fédéral et de l'assureur Al- 8,2 milliards de dollars pour D'autres acteurs seraient éga- lianz dans son capital. Au to- racheter NYSE Euronext, en- lement intéressés par Euro- tal, Commerzbank va émettre tend au terme de l'opération next comme le groupe améri- 555,56 millions d'actions nou- mettre en Bourse la partie eu- cain Nadaq OMX et Six velles au prix de souscription ropéenne, à savoir Euronext Group, qui chapeaute la unitaire de 4,50 euros. (Bourse de Paris, Amsterdam, Bourse de Zurich. ICE, qui a racheté NYSE-Euronext, pourrait revendre ce dernier.

Désormais,les agences BIL vous reçoivent tous les mercredis jusqu’à 19h00 sur rendez-vous.

ÀlaBIL, les horaires évoluent pour que nous soyons toujours disponibles quand vous l’êtes.

La BIL adapte ses horaires et devient la seule grande banque du pays àvous accueillir jusqu’à 19h00 les mercredis,sur rendez-vous,pour vous accompagner dans vos projets. Pratique, l’agence de Contact et de Service est également àvotre écoute du lundi au vendredi jusqu’à 19h00, par mail ou par téléphone. Et pour répondre àvos questions techniques,notre hotline est accessible jusqu’à 20h00.

Consultez tous les nouveaux horaires sur www.bil.com et prenez rendez-vous avec votre agence.

Vous avant tout

Banque Internationale àLuxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, T: 4590-1, RCS Luxembourg B-6307

PROGRAMME IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

Propriétaires d'une maison Nous vous offrons : trop compliquée en entretien, • l'étude et l'optimisation des volumes, Paulette et François E. ont choisi • les conseilsendécoration par de s'installer au Clos des Mesoyers un architecte d'intérieur, >Paulette et François E. pour plusieurs raisons : RETRAITÉS • l'accompagnement et le suivi •unappartement spacieux, lumineux de votre projet. et bien pensé, •laproximité des commerces, des pôles desanté, deszones de loisirs, et del'axeMetzLuxembourg, •Terville, une ville àtaille humaine où toutest faciled’accès (centre ville, transports en commun, axes autoroutiers…), •latranquillité d’un clos arboré et sécurisé. FERT PACK CONSEIL+ OF

Appartement témoin, visite sur rendez-vous

Résidence des Pépinières otolia.com -F

Rue de la Daucherie -57180 Terville Arcurs LE CLOS ri Yu MESOYERS édité DES Renseignements au +33 (0)9 61 30 75 40 flashez-moi -©

VISITEVIRTUELLE ocument -d .syntaxes.fr ww contractuelle :w non hoto ideasign www.clos-mesoyers.fr *p

Du studio àlavilla,nepassezpas àcôtédeL’essentiel.

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel contactez-nousau265866-632 14 Buzz MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «Star Wars Kid» n'a pas Nokia de sortie LONDRES - La firme finlan- daise a dévoilé hier son nou- encore oublié, dix ans après veau fer de lance tournant sous Windows Phone. Le Lu- mia 928 devrait embarquer MONTRÉAL - La victime j'ai perdu de vue ceux que un capteur photo de 41 mé- la plus célèbre de j'avais. Il n'y avait que mes gapixels, avec un double harcèlement en ligne, parents et mes avocats autour flash et un châssis en alu. de moi», confie le Canadien. fraîchement diplômée en ------En 2003, il s'était filmé en droit, a brisé le silence. train d'imiter d'une manière Écran OLED incurvé pataude Dark Maul, un per- SÉOUL - LG a ouvert les pré- «Pas un fils au monde ne sonnage de la saga «Star commandes pour son télévi- veut revenir à la maison en Wars», à l'aide d'un ramasse- seur OLED en courbe de disant: "Papa, maman, savez- balles de golf. Ses «camara- 55 pouces. Les livraisons vous ce qui est en train de des» avaient alors balancé le sont prévues dans le pays à m'arriver? La planète entière document sur YouTube, si- partir de juin prochain. se moque de moi"». Ghyslain gnifiant en même temps le ------Raza, 24 ans, a accepté pour la début du calvaire pour l'ado, première fois de revenir sur la alors âgé de 14 ans. Sa noto- Google veut du jeu mésaventure qui lui a valu de riété en ligne avait immédia- SAN FRANCISCO - Une devenir l'un des antihéros les tement eu des répercussions plate-forme de jeux en ligne plus célèbres du web, il y a de dans son école. Ghyslain Raza Selon Ghyslain Raza: «L'intimidation, on y survit». et une nouvelle mouture de cela dix ans. «Je n'avais pas avait alors été contraint de Google Maps devraient figu- 350 amis et, dans le tourbillon, quitter son établissement et nuer à avancer. Ça peut être l'Université McGill. «Si on me rer parmi les annonces fai- de se faire traiter dans un hô- d'un pouce, mais l'important, donnait l'occasion de changer tes aujourd'hui par le géant VISIONNEZ LA VIDÉO pital psychiatrique. Mais il est c'est d'avancer», explique-t-il. le passé? Non. Je suis content américain, lors de sa confé- La séquence qui a fait ensuite parvenu à se recons- La recette lui a plutôt bien de qui je suis et je ne pren- rence annuelle consacrée basculer la vie d'un ado truire. «Il faut apprendre à réussi. Il est désormais titu- drais pas le risque de chan- aux développeurs. www.ado.lessentiel.lu surmonter l'obstacle et conti- laire d'un diplôme en droit de ger», répond-il. L'HOMMAGE LE RÉSEAU ULTRARAPIDE La France est prête «Il connaissait la marque 1 Gbps dans le bon sens du terme. Il à taxer les mobiles avait de l'intuition et un Samsung a testé un réseau de téléphonie à la «norme» 5G capable de transmettre des DROITS D'AUTEUR - Mandatée de l'alléger. Elle suggère sens incroyable du données, entre deux terminaux séparés de par le gouvernement français, d'abroger la peine de suspen- marketing» deux kilomètres, à la vitesse de 1 Gbps (gi- la mission Pierre Lescure pro- sion de l'abonnement Internet gabit par seconde), contre 75 Mbps pour les pose de taxer les smartphones et de diminuer fortement le Bill Gates, président de réseaux 4G. et les tablettes pour financer montant des amendes en le Microsoft, sur Steve Jobs. la création de contenus cultu- ramenant à une «somme for- rels. Elle écarte en revanche faitaire de 60 euros, éventuel- la revendication des éditeurs lement majorée en cas de ré- de presse et de la filière musi- cidive», contre 1 530 euros au Les chats rigolos ont aussi droit à leur étude cale d'une taxe Google, ju- maximum actuellement. ÉTUDE - Les images de chats rigo- communication interpersonnelle» geant notamment sa faisabi- los, assorties de commentaires et qu'il ne s'agissait pas de photos lité juridique «douteuse». Afin décalés, plus connues sous leur «toutes bêtes». Des règles sont de lutter contre le piratage, la nom de LOLCats, sont à pren- indispensables à celui qui veut mission préconise de mainte- dre au sérieux. En tout cas maîtriser l'art de ce mème: la nir la réponse graduée, mais pour Kate Miltner, qui en a police d'écriture, le placement fait un travail de diplôme. Elle du texte, l'objet, la syntaxe et la en a conclu qu'ils «facilitaient la caractérisation de l'animal. L'OBJET - Durant les «Star Wars Weekends», qui débu- tent vendredi en Floride, les visiteurs pourront se faire fabriquer leur propre figu- rine en tenue de «storm- trooper». Il leur faudra pas- ser une dizaine de minutes dans une machine qui numé- risera leur profil et l'apprê- tera pour une impression en 3D. Moyennant 80 euros et deux mois d'attente, ils recevront l'œuvre à leur domicile. Les LOLCats sont un moyen d'exprimer et de partager les émotions entre les internautes. mmm ! IA la même pizza. MAMAMs, désormaisdans Nos2célèbrespâte y Cru za ez st Piz he an C P

:Suprême, niture préférée avecvotregar splus ne commande na23, toute aSuperPan.U rbecue... il ye zza nière création,l Louisiane, Ba s.La nouvelle pi ûtez notreder ourrée avecun sque lesautre Go âteépaisse estf mandes lesune entauprix ontlacroûteàp ts et une gour osée en ce mom pizzad romages fondan an vous estprop mélangede3f sissez SuperP délicieux entépicée. Choi la medium. etomate subtilem àla habituel de délicate sauc alors préparée otrepizza sera la Super Panetv

www.pizzahut.lu 16 Festival de Cannes MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU La Croisette dérou

CANNES - Le 66e Festival de L'actrice «made in France» Audrey Tautou, Cannes s'ouvre aujourd'hui avec désignée cette année maîtresse de cérémonie Steven Spielberg en président du festival, a également accordé ses premiers entretiens sous le crépitement des flashs. du jury et Audrey Tautou en Dans les coulisses, c'était la course contre la maîtresse de cérémonie. montre, les derniers préparatifs dans le Palais Le réalisateur des festivals, mais aussi dans les hôtels, les Baz Luhrmann Avant de fouler aujourd'hui le tapis rouge villas de luxe ou sur les plages privées où vont revient sur la pour ouvrir le 66e Festival de Cannes avec se dérouler une avalanche d'événements pro- Croisette pour la le flamboyant «Gatsby le Magnifique», les motionnels et festifs. Certaines soirées excep- troisième fois. membres du jury comme Nicole Kidman ou tionnelles peuvent atteindre un budget d'un Daniel Auteuil se sont retrouvés hier soir lors million d'euros, soufflent des hôteliers. d'un premier huis clos autour de leur pré- Soucieuse de ne pas exclure les Cannois de sident Steven Spielberg. la fête, la ville, qui a obtenu l'accord de War- La séance de travail fut gastronomi- ner Bros pour utiliser le décor de «Gatsby», que au restaurant «La Palme d'Or» convie demain soir 800 habitants à une soirée du palace Art déco Martinez. Le dansante sous un chapiteau éphémère abri- chef doublement étoilé Christian Si- tant un cabaret des années folles. L'affiche de nicropi s'était inspiré de la filmogra- 250 m2 du festival - une photo montrant Paul phie de Spielberg pour imaginer les Newman et son épouse Joanne Woodward trois plats du menu. Une créativité s'embrassant tendrement lors d'un tournage, peut-être puisée dans les «Dents il y a cinquante ans - a été fixée au fronton du de la mer» ou «Jurassic Park»? Le Palais des festivals par une équipe d'alpinis- directeur du palace, Claudio Cec- tes. Mais le premier tapis rouge ne sera posé cherelli, maintient le suspense. qu'aujourd'hui, à la dernière minute. Le réalisateur américai Baz Luhrmann: «J'aime Gatsby. Il est flamboyant, tragique»

Le Festival de Cannes débute ce soir sous le signe du glamour Luxe et vanité avec le grand retour du réali- sateur de «Moulin Rouge!». On ne pouvait rêver film d'ouver- Baz Luhrmann a accepté de ture plus approprié au Festival nous parler avant le jour J. de Cannes que «Gatsby le ma- «L'essentiel»: Vous sentez-vous gnifique», cette histoire d 'un angoissé à l'idée de montrer vo- homme devenu richissime pour tre film à Cannes? reconquérir la femme de sa vie. Baz Luhrmann: Excité plu- Cette adaptation en 3D, toute de tôt, car c'est vraiment un paillettes et de passion exacer- endroit que j'adore, un lieu magique où le cinéma est bée, en jette, jusque dans la mu- célébré sous toutes ses sique signée Jay-Z. Trahison formes. Les précédents pour les puristes, génie pour les films que j'y ai montrés, autres. Et surtout beaucoup «Ballroom Dancing» (en d'agitation pour pas grand- 2002) et «Moulin chose, car l'argent ne fait pas le Rouge!» (en 2001), bonheur. N'est-ce pas, Gatsby? m'ont laissé de beaux ➲ «Gatsby le Magnifique». souvenirs. J'espère en De Baz Luhrmann. Avec Leo- créer de nouveaux nardo DiCaprio, Carey Mulli- avec «Gatsby». gan, Tobey Maguire. Vous êtes heureux d'avoir retrouvé Leo- nardo DiCaprio? risme et son sérieux sont impres- touche vraiment profondément. J'en suis enchanté! sionnants. Bien qu'il soit devenu La musique joue un grand rôle dans Il a mûri depuis une grande star, il n'a pas pris la «Gatsby le Magnifique», comme dans «Roméo + Ju- grosse tête. Il m'a surpris constam- vos précédents films… liette», notre pre- ment par sa justesse et son impli- Tout à fait! Elle constitue un mer- mière collabora- cation dans son rôle. veilleux vecteur de sensations. Elle tion. Son cha- Qu'aimez-vous chez Gatsby? permet d'immerger le spectateur Son romantisme! Il est prêt à tout dans un monde qui ne lui est pas DOSSIER SPÉCIAL pour celle qu'il aime et dont il immédiatement familier. Je m'ac- Les dernières infos de la cherche à prévenir le moindre dé- corde une grande liberté pour les Croisette sir. C'est un personnage flam- choix musicaux. C'est l'émotion www.croissette.lessentiel.lu boyant et tragique à la fois qui me qui doit primer. MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Festival de Cannes 17

Le jury du 66e Festival de Cannes JURY - L'actrice australo-amé- ule le tapis rouge ricaine Nicole Kidman (photo), les acteurs français Daniel Auteuil et autrichien Christoph Waltz font partie du jury présidé par Steven Spielberg. Le producteur et réalisateur américain sera en- touré au total de quatre fem- mes et quatre hommes, parmi lesquels les réalisateurs taï- wanais Ang Lee et roumain Cristian Mungiu. Le jury dési- gnera la Palme d'or 2013. Un dîner de gala prestigieux

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Anne-Sophie Pic, seule verture du festival aura femme en France auréo- lieu ce soir. «C'est la pre- lée de trois étoiles au mière fois que je cuisine Guide Michelin, s'apprête pour 650 personnes», a à relever le «beau défi» confié la chef du restau- d'accueillir à sa table rant Pic, à Valence, dans 650 prestigieux invités, la Drôme. Choisie pour dont Steven Spielberg et orchestrer le dîner d'ou- les membres du jury, l'ac- verture, avec le chef deux n Steven Spielberg est le président du jury du 66e Festival de Cannes, qui va durer une douzaine de jours. teur Leonardo DiCaprio, étoiles Bruno Oger, elle ainsi que des célébrités avoue: «C'est un beau venues du monde entier. défi, un des plus beaux dî- Des lycéens invités à une projection du festival Le dîner de gala de l'ou- ners de l'année». PROJECTION - Le Festival de Cannes or- ganise, pour la quatrième fois cette an- née, une séance spéciale destinée à un public lycéen qui pourra voir «Né quel- Dans les palaces que part», film de Mohamed Hamidi avec JamelDebbouze. La séanceaura lieu le Beaucoup de stars dormiront nue un immense support pu- 21 mai à la salle du Soixantième, une des dans l'un des palaces de la blicitaire pour «Gatsby le Ma- grandes salles de projection du festival. Croisette, déjà prêts à satis- gnifique». Et des chambres Le public sera constitué de 450 lycéens faire leurs petits et grands ca- ont été démontées pour ins- de la région Provence-Alpes-Côte prices douze jours durant, taller des salles de gymnasti- d'Azur. Le choix du film par le festival mais aussi à barrer l'accès aux que privées. Des suites sont s'est fait en raison de son «histoire, parce curieux et aux paparazzis Au aussi transformées en temples que c'est un premier film et aussi parce Martinez, on s'apprête pres- incontournables de la mode, qu'il sort le 19 juin». que à revivre l'ambiance des du maquillage ou de la bijou- «Oiseaux», de Hitchcock, avec terie. Chopard et L'Oréal se l'installation de véritables fau- partagent une superbe suite Derrière les paillettes, la crise cons sur des perchoirs... afin de 1 000 m2 au Martinez. ÉCONOMIE - Au moment où ges qui planent sur le finance- d'éloigner les pigeons du res- Christian Dior a installé son s'ouvre le Festival de Cannes, ment du cinéma de manière taurant de plein air. «show-room» de robes du soir avec son faste et ses paillettes, globale et internationale», a La façade centenaire Belle dans 450 m2 au Majestic, à... le cinéma européen est, indiqué Éric Garandeau, pré- Époque du Carlton est deve- 32 000 euros la nuit. comme le reste de l'économie, sident du CNC. «Dans certains confronté aux politiques pays, c'est la crise générale, d'austérité budgétaire qui af- avec parfois des politiques fectent le financement public publiques qui disparaissent». ou celui des chaînes de télévi- L'Italie n'a ainsi qu'un film en Une récompense sion. «Il y a beaucoup de nua- compétition, l'Espagne aucun. pour les cabots INSOLITE - Il est des prix remis Les dernières Palmes d'or à Cannes dont il vaut mieux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sourire. Comme la Palm Dog, 2012: «Amour» (Michael 2008: «Entre les murs» attribuée depuis 2001, au Haneke) (Laurent Cantet) «meilleur» chien. Qui succé- 2011: «The Tree of Life» 2007: «Quatre mois, trois dera à Uggie de «The Artist» (Terrence Malick) semaines et deux jours» (photo), vainqueur en 2011, et 2010: «Oncle Boon- (Cristian Mungiu) Banjo et Poppy («Touristes») mee...,» (Apichatpong 2006: «Le vent se lève» en 2012? Le Shih-Tzu de Weerasethakul) (Ken Loach) «7 psychopathes», le cocker 2009: «Le ruban blanc» 2005: «L'enfant» (Luc et de «Boule et Bill»? Le bull ter- (Michael Haneke) Jean-Pierre Dardenne) rier de «Frankenweenie»? Le Carlton est tout à la gloire du film «Gatsby le Magnifique». 18 Parenthèse MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit SIGNE PIERRE contenir lesneuf lettres différentes que R S D B O ZODIACAL PLATE BÉCANE CHAMBRE ENTRAVES vous trouvez dans la grille. DECOU- CHAT- SANS MOUETTES FILM DE S X F A PURE HUANT EFFETS KUROSAWA ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement B S X PORT DE ÉTAT l’emplacement de chaque lettre. FINLANDE D’ASIE DRAME DE ■ La grille résolue,vous verrez R O F D DAUDET (L’) ÉCHASSIER apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. A X R S Vous pouvez éventuellement O A R vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. CHANCE DÉPAR- S A F LAMPÉE TEMENT Ce mot correspond àladéfinition APPELÉ suivante:INCLINAISONS ANORMALESDE U D EMBLÈME NAVIRES ROYAL APPARAÎT FAUCON SÉDUI- MÂLE SANTE

ASSEM- EXTIRPA BLÉE FENOUIL RECUEILLE

Romanomaths ROBE DE RANI ÉTENDUE D’EAU POISSON PAREIL ROUGE EXTRA- ESQUIVÉE VAGANT SECRET PLAQUES DE NEIGE

SUJET À CAUTION

DILATA- TION DE VEINE LANGUE ENCAQUÂT

CHOIX VOIE DU PEUPLE

RÉGION DU ALUMI- SAHARA NIUM SOMMET TRANCHE POINTU DE VIE

EMPLOI

COPIE DÉCAPITE CORRECTE

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel est le plus grand stade du 1 8 3 2 5 3 9 2 chiffres de 1à9detelle monde ? manièrequ’aucun n’appa- 2 9 1 7 3 9 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. Le Stade de France 6 8 9 6 grille estaussi partagée en B. Le Maracanã neuf carrés et chacun de ces C. Le Vélodrome 8 4 5 7 2 4 2 8 1 carrés doit contenir les D. Le WembleyStadium chiffres de 1à9. 5 5 8 6 7 9 1 5 8 4 7 2 Qu’est-ce qu’une golmote ? 1 3 4 5 2 3 1 A. Un type de charrue B. Un monstreduSeigneur des anneaux 9 7 2 3 UR C. Un champignon

YEN D. Un type de verrue 9 6 1 2 1 6 4 PÉRIE SU MO MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 19

Édité par: EDITA SA Le Chat 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

DIRECTEUR om .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www [email protected] ck,

Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge [email protected] pe ip Tél.: 26 58 66-643 il PUBLICITÉ Ph © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Coby Clébard teste sa nouvelle invention Fax: 26 58 66-628

Thierry Bollekens (online) h Tél.: 26 58 66-638 .c rd

MARKETING ba

Martina Malicka le [email protected] yc ob

Tél.: 26 58 66-604 .c DISTRIBUTION www

Luc Melsen 11/

[email protected] 20 Tél.: 26 58 66-603 r fe

LUXEMBOURG ho [email protected] el Tél.: 26 58 66-618 ha ap ÉCONOMIE ©r [email protected] Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

192 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2012 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Mar. 14.05.2013

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz T E I D E T A X I E O N C S 9 3 7 4 2 6 1 5 8 1. Réponse B:Le haut-vol indivi- C O R N E D B E E F 2 1 5 8 9 7 3 4 6 8 4 6 5 3 1 7 9 2 duel au tremplin de 10 mètres estla B O R N E O R F O E S C X N T A I 3 2 4 6 8 9 5 7 1 discipline reine du plongeon. L O U A E U B E E C N I S A T X O E 1 5 8 7 4 2 9 6 3 G L I S S E R T 7 6 9 1 5 3 8 2 4 2. Réponse A:Île dépendant du E G E E N I O S 5 8 1 2 7 4 6 3 9 I T O N C S A E X 6 9 2 3 1 5 4 8 7 Danemark, le Groenland aété A B S O L U E S 4 7 3 9 6 8 2 1 5 découvert vers 985 parErik le Rouge. I N O B I C E H E C N X T A S I O U R S C O R E 8 2 7 3 9 1 4 5 6 S X A O I E C T N 1 3 9 5 4 6 8 7 2 C A L O R I E S R 4 6 5 2 7 8 9 3 1 V E N I E L A I X S E T O C I N A 3 7 1 9 2 4 5 6 8 N A C A R L I N S 9 5 6 7 8 3 1 2 4 2 8 4 1 6 5 7 9 3 T A I N O M I S A I C E N X O S T 7 1 2 8 3 9 6 4 5 V A L E T S A M E 5 4 3 6 1 7 2 8 9 N O T A S I E X C Téléprogrammes 04 91 27 01 16 R E R B O M E S 6 9 8 4 5 2 3 1 7 20 Bande dessinée MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU «Un Moyen Âge fantasmé» Une flamboyante histoire talent. Il fallait la puissance y a l'alchimiste Alcantor et la tion dans des contextes réalis- d'amour et de vengeance de son dessin pour servir cette belle Lillewyn... tes comme «Louis La Guigne» qui se passe dans un... histoire. Comme quoi, l'origi- Ce sont deux héros charis- ou «Azrayen» par exemple. nalité de l'artiste finit toujours matiques qui charrient quel- Après tant d'années, «Galkid- Moyen Âge fantastique. par payer. ques mystères. Quel rôle joue dek» marque-t-il un tournant? «Galkiddek» réunit Frank Cette histoire d'amour et de vraiment le mage? Lillewyn Non, mais c'est une vraie Giroud et Paolo Grella. vengeance se situe au Moyen arrivera-t-elle à se venger du bouffée d'oxygène. Quand on Âge. Aurait-elle pu se situer à terrible comte débute, on doit faire ses preu- «L'essentiel»: Vous retrouver un autre mo- Galkiddek? ves pour acquérir une petite dans un Moyen Âge teinté de ment? Nous avons notoriété. Aujourd'hui, après fantastique, c'est une sacrée Oui et non! prévu une trilo- 30 ans de BD, je bénéficie surprise... En fait, ce gie pour les lec- d'une certaine liberté et je la Frank Giroud (scénariste): Moyen Âge teurs. mets à profit pour m'évader. Mater dolorosa C'était surtout une très vieille fantasmé On est à la fois Pour la trilogie de «Galkid- Devenir mère, c'est fabuleux envie. J'avais imaginé «Gal- nous donnait loin et proche dek», tout est-il écrit? et épanouissant. Une aventure kiddek» en quelques notes à tous les deux de vos univers Non, car je veux avoir la la- extraordinaire, disent les co- traînant dans un carton ou- une liberté to- habituels. titude de m'adapter à Paolo pines et les magazines fémi- blié. En repensant à cette his- tale pour ra- J'aime me sur- Grella. J'ai juste une vingtaine nins Aux Mères Anonymes toire, j'ai enfin pris le temps conter cette prendre et ex- de pages d'avance. Je tiens (M. A.), groupe de parole pour de la mener à bien. histoire plorer d'autres compte de ses propositions mères dépassées par leur pro- Avec un tout jeune dessina- d'amour et de terrains que pour avancer. Cela permet de géniture, les femmes témoi- teur prometteur, Paolo Grella. vengeance. Ce ceux que je donner la juste place à cer- gnent de leur galère de ma- C'était peut-être le moins n'est pas une connais et tains décors ou certains per- mans. Ainsi, Angélique avoue facile. Car Paolo travaille en BD historique maîtrise. Si je me contentais sonnages, même si cela n'était se sentir «nulle, laide et bête». couleurs directes et je ne sup- car nous avons fait fi des bâ- de refaire ce que j'ai déjà fait, pas tout à fait prévu. Je ne Et elle reconnaît que son fils porte pas cela en bande dessi- tisses, des costumes... et d'une cela perdrait tout son intérêt. veux surtout pas passer à côté «commence à lui faire peur». née. Mais il a fait deux plan- certaine lourdeur moyen- D'où cette incursion dans le des occasions en or que peut Détricotant avec humour et ches d'essai exceptionnelles âgeuse. fantastique alors que j'ai fait offrir un tel dessinateur. tendresse tous les clichés sur qui m'ont convaincu de son Autour du comte Galkiddek, il beaucoup d'histoires de fic- Recueilli par Denis Berche la maternité dans «Mères ➲ «Galkiddek T. 1/3 - La Pri- Anonymes», Magali Le Huche sonnière». Frank Giroud et et Gwendoline Raisson li- Paolo Grella. Delcourt. vrent, l'air de rien, de vrais faux témoignages au fil des- quels beaucoup de mères mo- dernes se reconnaîtront. Les Ramener Eloée dialogues sont pétillants, cer- tains passages émouvants et Depuis la mort d'Eloée, son les dessins pleins de grâce. épouse, le conte Galohan Gwendoline Raisson (41 ans) Galkiddek a basculé dans la a été tour à tour championne folie, terrorisant son entou- de France de monoski, ven- rage comme ses ennemis. deuse, globe-trotteuse et jour- Du moins jusqu'à ce qu'il naliste. Elle a décidé de pu- blier des histoires pour en- découvre une statue qui se fants quand elle est devenue révèle être l'exacte réplique mère. L'illustratrice Magali Le de sa bien-aimée. Avec Huche (34 ans) travaille régu- l'aide du mage Alcantor, il lièrement pour la presse et espère ramener Eloée du l'édition jeunesse. Monde des ombres. ➲ «Mères Anonymes». Raisson et Le Huche. Dargaud. Être ouessantine, ça se mérite! Une belle relation Jeunefemme au caractère bien trempé, Soizic décide d'ouvrir une maison d'hôtes au-delà des âges sur l'île d'Ouessant. La vie y est rude et les habitants n'ont Mari Yamazaki décrit avec pince le cœur, mais c'est le pas vraiment le sens de l'ac- tendresse, dans «Pil», la rela- rire qui l'emporte systémati- cueil avec les «continentaux», tion entre un grand-père et sa quement (...) Je crois que Mari sauf Marie, une vieille dame petite-fille fan de punk, qui Yamazaki appartient à cette qui semble avoir pris Soizic en rêve de l'Angleterre. Une œu- espèce d'auteurs qui ont assez affection. Jusqu'au jour où vre vraiment touchante! «Ce de génie pour être capables de Marie est retrouvée pendue... que Mari Yamazaki dépeint tout dire, de tout raconter en Un roman graphique au cadre avec humour, c'est une rela- bande dessinée», écrit dans la d'exception et aux personna- tion pour le moins tumul- préface Jirô Taniguchi, le maî- ges attachants. tueuse et étonnante, servie tre du manga. ➲ «Ouessantines». Nicoby et par des dessins d'une expres- ➲ «Pil». Mari Yamazaki. Patrick Weber. Vents d'Ouest. sivité sidérante. Ce récit vous Casterman (Écritures) MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Gamezone 21 Rien de nouveau sous le Vite lu soleil de l'île aux zombies

ACTION - Vendue au prix d'un jeu neuf, cette suite de «Dead Island» ressemble davantage à une extension qu'à un nouvel épisode.

S'ouvrant directement sur la fin du premier opus, «Riptide» remet «Zelda» sur 3DS rapidement le joueur dans la AVENTURES - Nintendo mouise. Toujours coincé sur une île vient tout juste d'annoncer paradisiaque infestée de zombies, un nouveau «Zelda» sur 3DS le joueur peut importer son person- pour la fin de cette année! nage de l'aventure originelle ou Le titre est présenté comme choisir un nouvel avatar pour com- une suite spirituelle de l'épi- mencer sa partie. Il faut alors survi- sode «Link to the Past», en vre tout en améliorant ses armes de vue de dessus et entière- fortune et le niveau de son héros, ment en 3D. un peu comme dans un jeu de rôle. ------Sans surprise, cette version re- prend les mêmes mécanismes que Contenu additionnel son aînée, ainsi que ses missions ACTION - La première exten- «taxi» qui se résument à aller d'un sion pour «Gears of War point A à un point B et de revenir. Judgment» est disponible. Dans «Dead Island Riptide», les Intitulée «Appel aux armes», nouveautés se comptent sur les Le dernier tiers du jeu est très elle contient trois nouvelles doigts d'une main de mort-vivant. orienté «armes à feu». cartes multijoueurs: Termi- Elles se résument à quelques armes nal, Blood Drive et Bo- inédites, la possibilité de se dépla- nal pas grand-chose à l'aven- neyard, ainsi qu'un tout nou- cer avec des bateaux et l'introduc- ture. À l'instar des revenants veau mode de jeu, le «Mas- tion de phases de «tower defence». qui peuplent l'atoll, les fans ter at Arms». Celles-ci consistent à fortifier un vont donc logiquement res------endroit avec des barbelés et autres ter sur leur faim avec cette joyeusetés pour suite. Elle est certes fun à Une date pour «COJ» ensuite massacrer parcourir à plusieurs en TIR - Le discret «Call of Jua- des hordes d'en- coopération, mais aussi rez: Gunslinger» hérite fina- nemis, jusqu'au diablement convention- lement d'une date de sortie. dernier. Rigolotes nelle. On l'attendra donc pour le un temps, ces PC, PS3, Xbox 360. mercredi 22 mai, date à la- missions traînent Techland. quelle il paraîtra en téléchar- en longueur et Multi. Âge: 18 ans. gement sur PC, PS3 et Xbox n'apportent au fi- ★★✰✰ 360. «Guacamelee!» «Sacred Citadel» Enfin du catch non simulé Un petit manque de personnalité JEU DE RÔLE/ACTION - Vérita- BEAT 'EM ALL - Le joueur in- ble prologue pour «Sacred 3», carne Juan, un lutteur qui doit prévu pour 2013, ce beat 'em récupérer son amie d'enfance all à petit prix possède des ar- enlevée par le vil Calaca et guments pour convaincre les ses nervis, dans ce beat 'em amateurs du genre, malgré all qui fait la part belle aux quelques petits défauts. combats déjantés. Juan peut À commencer par une jouabi- se transformer en poulet pour lité relativement semblable emprunter des passages trop entre les différentes classes étroits ou passer du monde disponibles et un manque de des vivants à celui des morts variétéd'attaques spéciales. pour se sortir de certaines si- Mais le soft peut compter sur tuations. Fun, ce titre permet des graphismes agréables et de passer un bon moment à des affrontements particuliè- moindre prix. rement soutenus. PS3, PS Vita. Drinkbox Studios. PC, PS3, Xbox 360. Deep Silver. Multi. Âge: 12 ans. Multi. Âge: 12 ans. Les combats sont intenses ★★★✰ Un mode coopération à deux joueurs est également disponible. ★★★✰ et dynamiques dans ce jeu. 22 Musique MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Mark Knopfler et les siens de retour au Luxembourg

ROCK - Après son show Vendredi dernier, près de Le Britannique lors de aux côtés de Bob Dylan 12 500 fans s'étaient donné son récent concert à l'O 2 en 2011, le guitariste de rendez-vous à l'O2 Arena de Arena de Berlin. Berlin. «L'homme tranquille légende revient avec ses du rock'n'roll», comme on le musiciens à la Rockhal. surnommait dans les années Le groupe s'est formé en 2008. 80, a été à l'essentiel. Pas de On a souvent comparé le mur vidéo, ni de show laser au Skip The Use phrasé de Mark Knopfler à menu, mais des morceaux in- celui de Bob Dylan. Les deux démodables qui font toujours va mettre le feu légendes du rock ont d'ail- mouche. De l'incontournable leurs tourné ensemble ces «Sultans of Swing» à «Bro- ROCK- Aux côtés de Shaka deux dernières années. Cette thers in Arms», les classiques Ponk et Stuck in the Sound, fois, c'est accompagné de ses de Dire Straits ont côtoyé les Skip The Use fait partie de ces musiciens, titres en solo, dont des extraits groupes de rock français très parmi les- de «Privateering», le dernier en vue. Leur second opus quels le cla- album en date. Démonstration «Can Be Late», paru en 2012, viériste Guy Fletcher, ce soir, sur scène à la Rockhal. a été élu «album rock de l'an- fidèle depuis les années 80, ➲ Mark Knopfler, ce soir, 20 h, née» aux Victoires de la musi- que l'ancien chanteur et gui- à la Rockhal, à Esch-Belval. que. Avec son mélange de tariste de Dire Straits fera son Entrée: de 48 à 66 euros. rock, de punk et d'electro, le retour au Grand-Duché, dans groupe se transforme en véri- le cadre d'une tournée qui est VISIONNEZ LA VIDÉO table tornade sur scène. passée par l'Allemagne, où Retrouvez le clip ➲ Skip The Use, ce soir, 20 h, à dix apparitions sont prévues de Mark Knopfler l'Atelier, à Luxembourg-Ville. jusqu'à la mi-juillet. www.knopfler.lessentiel.lu Entrée: 23 euros. eelefmeter - tOurnOi

T PRIZ RS E • FI F • IR E S Z T I

P

R 6

R

P

A I

TERR Z T

E S

R •

I

F

F

I

• R

S

E T Z I P R

ConCertevening

“KingS of Penalty“

Organizer : fC Berdenia Berbuerg MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23 Un meurtre gravé Vite lu Que d'appréhension LOS ANGELES - Kim Karda- shian est nerveuse à l'idée dans son âme de devenir mère. Dans un billet posté sur son blog, la NEW YORK - Pendant très qu'on lui proposait, celui d'un starlette a expliqué qu'elle longtemps, Mark Ruffalo s'est homme qui rencontre deux adoles- était rassurée par la pré- senti coupable de la mort de son cents nés de ses dons de sperme, sence de sa maman et de sa lui rappelait beaucoup Scott. L'ac- sœur aînée, Kourtney. frère. Puis, la partie saine de son teur s'est souvenu qu'avant qu'il ------esprit a pris le dessus. soit connu, les gens lui deman- daient tout le temps s'il était le Fan de confitures «On ne passe jamais à autre chose, frère de Scott Ruffalo. STRASBOURG - Selon le on s'habitue seulement. On devient Sept ans plus tôt, c'est un autre «Mirror», Brad Pitt a telle- plus fort, on se protège». Lorsque drame qui avait frappé Mark Ruf- ment aimé les confitures Mark Ruffalo a évoqué dans une inter- falo: une tumeur derrière son préparées par Christine Fer- view au magazine «Men's Journal» oreille gauche. Sur le point de ber, une commerçante alsa- l'homicide de son frère, qui est sur- devenir père pour la première cienne, qu'il a sauté dans venu le 1er décembre 2008, il n'a pas fois, le comédien américain avait un avion pour se rendre caché son émotion. décidé de ne rien dire et de n'en dans sa boutique, à Nieder- L'acteur de 45 ans a avoué qu'il parler qu'une semaine après la morschwihr. s'était même senti coupable du décès naissance de son fils, Keen. ------de Scott, son cadet de deux ans. «Tu te «J'étais sûr que j'allais mourir. demandes toujours ce que tu aurais pu Mais ce qui me terrifiait le plus, Future maman faire différemment. Puis ton cerveau c'était l'idée que mon fils puisse LOS ANGELES - Monica est te dit de prendre ces événements tra- grandir sans connaître son enceinte de son premier giques et d'en faire quelque chose qui père». Heureusement pour lui, enfant. La chanteuse amé- a du sens». À sa manière, Mark Ruf- la tumeur était bénigne. ricaine, âgée de 32 ans, a falo a alors rendu hommage à son annoncé l'heureuse nou- frère: il a accepté de jouer dans le film L'acteur a connu le succès grâce au velle sur Twitter et posté «The Kids Are All Right». Le rôle film «Tu peux compter sur moi». une photo de son ventre.

ME ET &G u

RE .l

ET al kh oc .r www

Assiste àleurconcert! IAM

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour leur concert du vendredi 24 mai! IAMserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. Envoie IAMsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 24 People MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Des groupies Déjà dévoyée haineuses à l'adolescence BÉLIER Chanteuse TAUREAU Chanteuse – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LOS ANGELES - Cathy, la mère Céline Dion Grace Jones Miley Cyrus a révélé sur 30.03.1968 19.05.1948 de Jessica Alba, a raconté à la Twitter que des fans de télévision que sa fille lui en Amour: Votrecouple est sur un petit Amour: Vous donneztout et attendez Selena Gomez et de Tay- avait fait voir de toutes les nuage. Vous attendezmontsetmerveilles autant en retour.Votreattitude n'est pas lor Swift lui envoyaient couleurs quand elle était ado. et vous ne serezpas déçu. Célibataire, ne très lucide.Travail-Argent: Vous ne serez des messages fielleux Jessica avait à peine 11 ans la soyezpas trop impatient! Travail-Argent: nullement décidé àvous tuer àlatâche. Vous vous mettezenquatrepour donner Vous pourrez compter sur voscollabora- sur les réseaux sociaux. première fois qu'elle a bu du le meilleur de vous-même.Vos collègues teurspour vous seconder efficacement La jeune femme a de- whisky, un choc pour sa mère n'en reviennent pas. Santé: Faites un peu mais n'espérez que l'on fassevotretra- mandé à ses admira- qui en est encore toute retour- de marche. vail. Santé: Energie. née aujourd'hui. Mais ce n'est teurs, qu'elle appelle CLIN D'ŒIL «Smilers», de ne jamais pas tout: Jessica Alba avait Pour la fête des mères, Brit- GÉMEAUX Acteur également la sale habitude de CANCER Humoriste faire la même chose en- ney Spears a posté une jolie Colin Farrell voler la voiture de ses parents Titoff vers d'autres artistes. photo, dimanche, sur Tumblr. 31.05.1976 18.07.1972 pour se rendre au fast-food. «Mes fans me rendent On y voit la star avec ses fils, Amour: La complicité sera le maîtremot Amour: Tout n'est pasnégatif,mais il fière en supportant ma Jayden (à g.), 6 ans, et Sean, REGARDEZ LA VIDÉO de vosrelations.Cequi contribueraà convient de resterdans une aimable bana- musique et en me soute- 7 ans. «J'ai les deux garçons Jessica Alba parle de ses vous mettreenconfianceetàvous lité quotidienne.Travail-Argent: Vous inves- nant dans mes activi- les plus mignons du monde», années rebelles détendre. Travail-Argent: Evitez de vous tissezbeaucoup d'énergie dans vospro- tés», a-t-elle écrit. a-t-elle commenté. www.jessicarebelle.lessentiel.lu précipiter pour résoudredes problèmes jetsd'avenir.Lafamille,l'immobilier vous qui ne vous concernent pas. Laissezles réservent d'excellentes surprises qui ser- autres agir.Santé: Faites du sport plus viront vosintérêts. Santé: Vous devriez régulièrement. vous détendre. Ras le bol de la désintox LION Acteur VIERGE Actrice LOS ANGELES - Internée de- ment est souvent utilisé pour Shawn Pyfrom Sabine Azéma puis quelques jours à la Clini- couper la prise de poids. Lind- 16.08.1986 20.09.1949 que Betty-Ford, Lindsay Lo- say n'aurait pas du tout ap- Amour: Lesrencontres avec vosamis se Amour: Vous n'avezqu'une envie: vous han voit sa plus grande précié cette restriction et af- sont espacéesetvous yêtes sûrement évader quelquesjoursavecvotreparte- crainte devenir réalité: les firmé à ses amis qu'elle allait pour quelque chose.Prenezletempsde naire. Célibataire, vous n’aurez pasles médecins lui ont interdit de quitter le centre pour un autre sortir.Travail-Argent: Une situation pro- réactions adéquates. Vous manquezde toucher à l'Adderall, un médi- moins sévère. Malgré son sta- fessionnelle embrouillée pourrait trouver lucidité. Travail-Argent: Ne brûlezpas cament dont elle était deve- tut de star, l'actrice ne pourra une excellenteconclusion. Santé: Vous toutes lesétapes! Soyezplus responsa- nue accro, révèle TMZ. Elle a pas s'en aller aussi facilement. êtes trop gourmand, songez àfaireun ble et efficace. Santé: Besoin de détente, petit régime. de repos. dit aux médecins qu'elle souf- que cela. Lindsay Lohan a été frait d'hyperactivité, mais ils condamnée à 90 jours de dés- ont estimé que pour guérir intoxication. Si elle décide BALANCE Acteur SCORPION H.politique elle devait absolument arrêter d'interrompre sa cure, un sé- Tony Shalhoub Bernard Kouchner La star de 26 ans est accro à de prendre toute substance jour en prison lui pendra au 09.10.1953 01.11.1939 l'alcool et aux médicaments. addictive. En plus, ce médica- nez. Amour: C'est un doux parfum de bonheur Amour: Leséchanges avec votreparte- qui plane autour de vous.Vous vous sen- naireseront plus détendus.Ceseraà tezpousserdes ailes.Travail-Argent: Pour vous de fairedurer l'accalmie.Travail- parvenir àvos fins,mieux vaut utiliser la Argent: Un vent d'indépendancesoufflera Relax en diplomatie et le dialogue.Vous ne serez dans votrevie.Cela ne posera pasdepro- pasdéçu du résultat. Santé: Mangez blème si vous gérez la situation. Santé: léger,privilégiezles crudités et les Mangez plus de fruitsetlégumes, vous club après viandes. serezmieux dans votrepeau. le crachat SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Réalisateur Mos Def Sam Raimi GENÈVE - Après avoir 11.12.1973 23.10.1959 craché sur un employé Amour: N'essayezpas d'agir contrevotre Amour: Votrepouvoir de séduction est en de la SNCF, Nabilla est nature. Le naturel sera votremeilleure hausse,vous retrouvez toutevotre venue en Suisse. Sa- arme.Vous n’aurez pasletemps confianceenvous.Sivous êtes céliba- medi soir, elle s'est d’agir comme vous le voudrez.Travail- taire, vous serezprêt àtout! Travail- rendue au Java avec sa Argent: Vous ne savez toujourspas dire Argent: L'intervention d'un collaborateur non, lorsqu'on vous demande leschoses vous aideraàacheveruntravail en cours mère et son compa- gentiment et vous vous laissezdéborder. plus complexe que prévu. Santé: Bonne gnon, Thomas. «Ils Santé: Tout va bien. hygiène de vie. étaient très ouverts et se laissaient approcher VERSEAU Acteur POISSONS Metteurenscène sans problème. Ça m'a Vincent Elbaz Ariane Mnouchkine beaucoup étonné», ex- 03.02.1971 03.03.1939 plique un lecteur. Le couple n'interdisait pas Amour: Vous donnerez de nombreuses Amour: Vous fereztout pour que votre preuves d'attachement àvotrebien- partenairesesentebien auprès de vous. les photos. Résultat: aimé, qui le raviront. Célibataire, tout se Travail-Argent: Vous tenezàvous impo- sur un cliché, on dé- passeraaumieux dans votrevie.Travail- serdans votremilieu professionnel, mais couvre que la minijupe Argent: Vous récolterez lesfruitsdece prenezgarde ànepas multiplier les de la jolie brune était que vous avez semé cesdernières maladresses.Vous manquerez de tolé- semaines. Vous pourrez êtrefier du rance. Santé: Tonus en dentsdescie, trop courte pour ca- résultat. Santé: Energie. pensez àvous reposer. cher sa culotte. MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 25

LE MALAISE «Je sens les Dieu, que c'est dur Français un peu perdus et tristes. d'être maman!

Si j'avais 25 ans, je LOS ANGELES - Hilary Duff Du coup, la blonde culpabilise. quitterais adore son petit Luca, âgé «On peut facilement être frustrée de 13 mois. Mais quand et s'en vouloir, dit-elle. Mais les probablement bébés ne viennent pas au monde l'artiste doit s'en occuper, avec une notice et on ne sait pas la France» elle en ressort épuisée. toujours ce qui se passe dans leur tête». Résultat: Hilary Michel Sardou, au «Figaro». Devenir mère est un long ap- se dit très fatiguée. De prentissage. Hilary Duff en sait plus, «ce sont les monta- quelque chose. À 25 ans, l'actrice gnes russes sur le plan et chanteuse découvre pour la hormonal», souli- première fois les chamboulements gne-t-elle. liés à la venue d'un nouveau-né Par chance, dans sa vie. l'Américaine Avec son mari, le joueur de peut compter hockey sur glace Mike Comrie, sur le soutien l'artiste aux multiples talents ne de sa mère. sait pas toujours comment réagir «Elle est avec le petit Luca, qui est âgé de géniale. Elle 13 mois. m'aide avec «On est vraiment en manque de Luca en venant sommeil. Parfois, le bébé pleure et prendre le relais on ne peut absolument rien faire quand j'ai besoin pour l'arrêter, a-t-elle expliqué de faire une sieste La star a rencontré Amaury dans le magazine "Us Weekly". En ou de m'échapper un Nolasco en boîte, à Paris. tant que mère, on se dit qu'on de- peu». vrait être capable de trouver une Le bon conseil solution et être capable de s'occu- La star de 25 ans ne dort presque du président per d'un bébé facilement». plus depuis que son fils est né. PARIS - Barack Obama a une sacrée influence! Eva Longo- Chris Brown est un artiste incompris ria a révélé qu'elle se fait en- lever tous ses tatouages sur LOS ANGELES - L'ex de Ri- soutient et affirme que ce sont son conseil. «Il m'a dit de le hanna a répondu à ses voisins ses voisins qui le harcèlent. faire, a déclaré l'actrice de qui trouvent que les graffitis «Ils ont atteint le sommet du 38 ans lundi matin sur D8. Il peints sur sa maison (photo) ridicule. Honte à eux», a-t-il n'aime pas les tatouages et font peur aux enfants du déclaré, furieux. L'homme de moi non plus. J'allais les enle- quartier. «C'est de l'art. Il y a loi est en outre persuadé que ver de toute façon, mais il m'a des créatures plus effrayantes les habitants du quartier ten- poussée à le faire». Contraire- dans "Harry Potter". Achetez- tent à tout prix de «suspendre ment aux rumeurs, la star vous une putain de vie», a-t-il le premier amendement de la avait encore tous les tatouages écrit sur le réseau social Twit- Constitution américaine», ce- rappelant son ex-mari, Tony ter. Selon le «Los Angeles Ti- lui qui garantit la liberté d'ex- Parker. mes», l'avocat du chanteur le pression.

ROESER/LUXEMBOURG ROCKAFIELD.LU

UKW 93,3 und 97,0 Die besten Hits im besten Mix 26 Cinéma MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Lesgamins (vo. fr.) La fleur de l'âge(vo.fr.) Ostwind -Grenzenlosfrei Fast and furious 6(v. de.) programme jusqu’au Comédie.AvecAlain Chabat. Comédie.AvecPierreArditi et (vo. de.) Dim lun 16:30,19:00 Mardi 21 Mai mer jeu vensam 14:00 Jean-PierreMarielle.tlj 17:00 Aventure. Avec JürgenVogel Fast and furious 6(v. fr.) LUXEMBOURG Lesprofs (vo. fr.) +mer jeu lun 21:00 +ven sam et DetlevBuck. jeu mar 15:30 Dim lun 17:00,20:00 dim 19:30 UTOPOLIS Comédie.AvecIsabelle Nanty Twomothers(vo.st. fr.nl.) The greatGatsby(3D)(v. fr.) 21 &over(vo.st. fr.nl.) et KevAdams.tlj 17:00 +jeu ven Lemale et ha'halal (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecNaomi Watts. Drame.AvecLeonardo Comédie.AvecMilesTeller. samlun 19:00 +mar 21:30 Drame.AvecHadas Ya ronet mer 18:00,lun 20:30 DiCaprio et Carey Mulligan. Yiftach Klein. mer jeu 14:00, tlj 19:30,21:30 +mer jeu ven Mamá (vo. st.fr. nl.) Quartet (vo. st.fr. nl.) mer 20:00,jeu vensam mar jeu mar 21:00,ven 21:30 mar 12:00 +mer jeu sam Horreur.AvecJessicaChastain. Comédie dramatique.Avec 16:00,19:00,dim mar 21:30 16:30 +ven dim 17:00 +sam mer jeu venmar 12:00,mer Le passé(vo.fr.) Maggie Smith. jeu ven20:30, The greatGatsby(3D) 00:00 +lun mar 14:00 jeu vensam lun mar 21:45, Drame.AvecBéréniceBéjo. sam21:30,dim 19:00,mar 18:30 (vo. st.fr. nl.) Broken city (vo. st.fr. nl.) sam00:15,dim 22:00 vensam dim lun mar 14:00, Star Trek into darkness (3D) Mer 20:00,jeu vensam dim vensam dim 16:15,21:30,ven mar 19:00,jeu vensam 21:30, Policier.AvecMark Wahlberg. Igiveitayear(vo.st. fr.nl.) (vo. en.) samdim lun 18:45,lun mar Science-Fiction. Avec Chris ven14:00,dim lun 21:00,lun jeu sammar 22:00 Comédie.AvecRose Byrne et 16:00,21:00,mar 18:30 Pine.mer lun 18:00,sam 16:30 Side effects (vo. st.fr. nl.) Rafe Spall. mer vendim 22:00 Thriller.AvecJude Law. mer jeu Midsummer night dream 14:00,sam dim 16:30,dim 21:30 The greatGatsby(3D) Oblivion (vo. st.fr. nl.) vensam dim lun 19:00,mer jeu Classique.dim 19:30 (v.de.) Aventure. Avec To mCruiseet ESCH-SUR-ALZETTE vensam lun mar 22:00 Paradies:hoffnung CINÉ ARISTON Mer 20:00,jeu vensam dim OlgaKurylenko. mer jeu ven lun mar 16:00,jeu vensam Evil dead (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) Fast and furious 6(v. de.) sammar 19:30,lun 22:00 mar 19:00,lun 21:30 (-16 ans) Drame.AvecMelanie Lenz. Thriller.AvecVin Dieselet Ostwind -Grenzenlosfrei Horreur.AvecJane Levy.mer mer jeu lun mar 14:00,18:30, Paul Walker.dim 16:30 The greatGatsby(vo.st. fr.nl.) (vo. de.) vensam dim 14:30,21:15 Jeu vensam mar 14:00, jeu venmar 12:00,mer jeu Hanni &Nanni 3(vo.de.) Aventure. Avec JürgenVogel. 20:30,jeu vensam 17:30,dim vensam dim mar 17:00,19:15, Paul McCartney-Wingsover Comédie.AvecSophia mer jeu samdim mar 14:00 16:30 mer jeu vensam dim 21:30, America Münster. sam17:15,dim 14:45 sam00:00,lun 14:00,19:30, Parker (vo. st.fr. nl.) Concert. Avec Paul McCartney. The greatGatsby(v. de.) Iron man 3(3D)(vo.st. fr.nl.) lun mar 22:00 Thriller.AvecJason Statham mar 19:00 Jeu vensam mar 14:30,dim Film d'action. Avec Robert et Jennifer Lopez. mer jeu ven lun 14:00,mar 17:30 Fast and furious 6 Quartet (vo. st.fr. nl.) DowneyJretGwyneth Pal- mar 12:00,sam 00:00 (vo. st.de. fr.) Comédie dramatique.Avec trow.mer 20:00,ven 21:30 Hanni &Nanni 3(vo.de.) Safe haven(vo.st. fr.nl.) Maggie Smith. mer jeu lun Comédie.AvecJana Münster. Thriller.AvecVin Diesel. dim Iron man 3(3D)(v. de.) mar 16:15,mer jeu vensam jeu samdim lun mar 16:30, lun mar 16:30,19:30 Drame.AvecJulianne Hough. Sam19:00 mer jeu vensam mar 19:30, dim 19:00,ven samdim 16:30, sam14:30,dim lun 14:00 Fast and furious 6(v. fr.) Lesprofs (vo. fr.) dim 22:00,lun 21:30 lun 21:15 Iron man 3(3D)(v. de.) Dim lun mar 16:30,dim 19:30 Comédie.AvecIsabelle Nanty Lasaventuras de Tadeo Film d'action. Avec Robert Fast and furious 6(v. de.) The companyyou keep et KevAdams.jeu mar 20:00 (vo. st.fr. nl.) Jones(v. fr.) DowneyJr. mer 14:00,jeu ven Dim lun mar 16:30,19:30 Pinocchio (v.lb.) Thriller.AvecRobert Redford. Animation. mer jeu lun mar sammar 16:30 The greatGatsby(3D) Animation. sam15:30 mer jeu venmar 12:00,mer 14:15,ven samdim 14:00 Iron man 3(3D)(v. fr.) (vo. st.fr. nl.) 16:45,mer jeu vensam dim Yi dai zong shi (vo. st.fr. nl.) Star Trek into darkness Mer 14:00,16:30 Drame.AvecLeonardo (v.de.) 21:30,jeu vensam dim lun Biopic.AvecTonyLeung-chiu Iron man 3(3D)(vo.st. fr.nl.) DiCaprio.tlj 19:00 +jeu ven Science-Fiction. Avec Chris mar 19:15,sam 00:00,mar Wai. mer lun 18:30,sam 21:30 Mer 16:30 samdim lun mar 16:00,22:00 Pine.ven dim 19:00,sam 22:00 The imposter (vo. st.fr. nl.) The greatGatsby(3D)(v. de.) 21:30 Iron man 3(v. de.) Star Trek into darkness (3D) Documentaire. mer mar 18:45, Mer 16:30,jeu vensam dim Jeu vensam dim lun mar KINOSCH (v.de.) ven21:15 lun mar 14:00,ven sam21:30 13:45,16:15 Boule et Bill (v.lb.) Science-Fiction. Avec Chris This house Iron man 3(vo.st. fr.nl.) Hanni &Nanni 3(vo.de.) Pine.mer 14:00,16:15,jeu ven ThéatreNational. jeu 20:00 Comédie.AvecFranck Dubosc Comédie.AvecSophia et Marina Foïs.dim 17:15 Mer 19:00,jeu mar 21:30,dim samlun mar 13:30,dim 13:45 20:00 Münster. tlj 14:30,17:00 +mer DUDELANGE Star Trek into darkness (3D) Hannah Arendt (vo. st.fr.) jeu venmar 12:00 STARLIGHT Drame.AvecBarbaraSukowa La cagedorée (vo. fr.) (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecRita Blanco. Iron man 3(3D)(v. fr.) Boule et Bill (v.lb.) et Axel Milberg. sam20:00 Tlj 19:15,22:00 +mer jeu ven mer vendim lun 14:00,mer Film d'action. Avec Robert Comédie.AvecFranck Dubosc samlun 16:15 +dim 13:45 Le monde nous appartient 18:00,mer mar 21:30,jeu sam DowneyJr. mer lun 13:45,mer et Marina Foïs.sam dim 14:00 (vo. fr.) mar 14:30,jeu vensam dim jeu vensam 16:30,mar 16:15 UTOPIA Cello tales(vo.st. en. fr.) Drame.AvecVincent Rottiers lun mar 19:30,ven 17:00,sam Cello tales(vo.st. en. fr.) Documentaire. ven18:00,dim Iron man 3(v. de.) et Ymanol Perset. dim 19:00 22:00,dim lun 22:30 Documentaire. mer jeu sam 19:00,lun 14:00,mar 20:30 Tlj 13:45 +dim 16:30 CINÉ BELVAL The Croods (v.de.) lun 14:15 The greatGatsby(3D)(v. de.) Iron man 3(vo.st. fr.nl.) Broken city (vo. st.fr. nl.) Animation. Avec Nicolas Cage Infancia clandestina Drame.AvecLeonardo Tlj 14:00 +dim 19:15 Policier.AvecMark Wahlberg et RyanReynolds.jeu sam DiCaprio.mer mar 20:30,jeu (vo. st.fr. nl.) et Russell Crowe.mer 21:30 dim lun mar 14:00 Iron man 3(3D)(v. de.) Drame.AvecNatalia Oreiroet venlun 18:00,sam 18:45,dim Mer jeu vensam lun 16:15 ErnestoAlterio.mer jeu 16:00, 16:00,lun 15:30 Des gens qui s'embrassent Lesprofs (vo. fr.) (vo. fr.) Comédie.AvecIsabelle Nanty Iron man 3(3D)(vo.st. fr.nl.) mer sammar 21:15,jeu 18:45, Hanni &Nanni 3(vo.de.) Comédie dramatique.Avec et KevAdams.mer 14:30, Tlj 22:00 +mer jeu vensam vendim mar 14:30,lun 19:00 Comédie.AvecSophia Münster. KadMerad. lun 20:00 17:00,dim lun 18:00,22:30 lun mar 16:45,19:00 L'écume desjours(vo.fr.) jeu mar 15:30,lun 14:00 Side effects (vo. st.fr. nl.) Mamá (vo. st.de. fr.) Hypnotisören (vo. st.fr. nl.) Comédie dramatique.Avec Iron man 3(3D)(v. de.) Thriller.AvecJude Lawet Horreur.AvecJessica Thriller.AvecMikael Persbrandt Romain Duris et Audrey Film d'action. Avec Robert RooneyMara. mer 16:30,jeu Chastain. mer 19:00,21:30,jeu et To bias Zilliacus.mer 19:00, Tautou. mer jeu lun mar 16:00, DowneyJr. mer 20:30,jeu venlun mar 22:00 vensam dim lun mar 22:00 jeu vensam dim lun 21:45 21:00,ven samdim 16:30,ven 18:00,dim 14:00 Evil dead (vo. st.de. fr.) (-16 ans) Star Trek into darkness (3D) The Croods (3D)(v. fr.) sam19:00,dim 21:15 La cagedorée (vo. fr.) Horreur.AvecJane Levy et (vo. st.de. fr.) Animation. Avec Nicolas Cage Aioniosfoititis (vo. st.en.) Comédie.AvecRita Blanco. Shiloh Fernandez. tlj 22:00 + Science-Fiction. Avec Chris et RyanReynolds.mer jeu ven Drame.AvecEmiliosChilakis jeu 20:30,sam 19:00,dim mer lun mar 14:30 +mer dim Pine.mer 14:30,mer jeu ven samlun mar 14:00,dim 13:45 et Maria Solomou. mer 21:30 21:00,lun 16:00,mar 18:30 16:00 +mer 20:00 +jeu ven sammar 19:00,ven 14:00, The Croods (3D)(v. de.) La cagedorée (vo. fr.) LesCroods (3D) samdim 14:00 +jeu vensam 21:30,dim 22:00 Mer 14:00,jeu vensam dim Comédie.AvecRita Blanco. Animation. Avec Nicolas Cage mar 17:00,19:30 +dim lun Star Trek into darkness (3D) lun mar 13:45 mer jeu lun mar 14:00,16:45, et RyanReynolds.sam 16:00 19:00 +lun 17:30 (v.de.) The Croods (vo. st.fr. nl.) 19:00,mer jeu 21:00,ven sam Mamá (v.de.) Fast and furious 6(vo.st. de.fr.) Mer 14:30,17:00,jeu dim lun Mer jeu vensam dim 14:30, dim 14:15,17:00,19:30,ven Horreur.AvecJessicaChastain. Thriller.AvecVin Diesel. dim mar 14:00,jeu vensam mar mar 14:15 samdim lun mar 21:30 venlun 20:30,sam 21:00 lun 16:00,19:30 16:30,jeu sam21:30 MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 27

FRANCE Trance OuvertureFestival de Cannes+ LesCroods (3D) BELGIQUE programme jusqu’au Thriller.AvecJamesMcAvoy. Gatsbylemagnifique (3D) Mer samdim lun 14:15,dim programme jusqu’au Mardi 21 Mai mer samdim 20:00,mer ven mer 19:00 10:45 Mardi 21 Mai LONGWY samdim lun 22:30,jeu mar Sous surveillance Lesgamins ARLON UTOPOLIS 18:00,ven 17:00 Thriller.AvecRobert Redford. Comédie.AvecAlain Chabat CINÉ-ESPACE Epic (3D) Un grand mariage tlj 17:00,22:30 +mer jeu ven et Max Boublil. tlj 13:40,15:50, samlun mar 19:45 Adangerous method Animation. dim 11:00,lun 14:00 Comédie.AvecRobert De Niro 20:10+sam dim 22:15 Biopic.AvecKeiraKnightleyet Et maintenant on va où ? et Diane Keaton. mar 19:30 Tadl’explorateur Lesprofs ViggoMortensen. jeu 20:00 Animation. dim 10:45 (vo. st.fr.) THIONVILLE Comédie.AvecIsabelle Nanty Effets secondaires Comédie dramatique.Avec KINÉPOLIS The hit girls et KevAdams.tlj 16:00,18:10, Thriller.AvecJude Lawet Comédie.AvecAnna Kendrick. Claude Msawbaa. mar 20:00 20:15,22:30 +mer vensam RooneyMara. mer lun 20:05, Epic (3D) tlj 17:00 +dim 10:45 Evil dead (-16 ans) Animation. dim 10:45,lun 14:00 dim lun mar 13:45 vensam 21:45,sam 16:50, Horreur.AvecJane Levy.mer Trance Evil dead (-16 ans) Lesprofs dim 17:00 vensam dim lun 22:40 Thriller.AvecJamesMcAvoy. (sourds et malentendants) Horreur.AvecJane Levy.tlj tlj 14:00,22:25 +mer jeu ven Fast and furious 6 Jeu 13:45,dim 10:45 Fast and furious 6 19:45 +jeu vensam dim lun samdim mar 20:00 Thriller.AvecVin Dieselet Thriller.AvecVin Dieselet mar 22:45 Mamá Paul Walker.dim lun 14:10, Paul Walker.lun 17:00 Un soir,une ville… Fast and furious 6 ThéatreNational. Avec Patrick Horreur.AvecJessica 20:20, mar 20:10 Gatsbylemagnifique (3D) Thriller.AvecVin Dieselet Catalifo. lun 20:00 Chastain et Nikolaj Gatsbylemagnifique (3D) Drame.AvecLeonardo Paul Walker.dim 19:30 Coster-Waldau. tlj 14:15,17:15, Drame.AvecLeonardo DiCa- DiCaprio.tlj 14:00,20:30 Upside down 20:00,22:20 Gatsbylemagnifique (3D) Fantastique.AvecKirsten prio et Carey Mulligan. mer Gatsbylemagnifique Drame.AvecLeonardo Dunst et Jim Sturgess. jeu ven Mohamed Dubois lun 20:00,ven 19:00,sam Mer vensam dim lun 17:00, DiCaprio et Carey Mulligan. mar 14:00,17:00 Comédie.AvecÉric Judor 14:00,dim 17:00 jeu mar 18:00 et Sabrina Ouazani. tlj 18:00, tlj 13:45,16:45,22:15 +jeu ven SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Gatsbylemagnifique Hôtel Normandy samdim lun mar 19:45 KINÉPOLIS 22:30 +jeu samdim 20:15 + Jeu dim mar 20:00,ven sam Comédie dramatique.Avec dim 11:00 22:00,sam 19:00,dim lun Helena Noguerra. mer ven Gatsbylemagnifique Epic (3D) Vensam dim lun 19:30,dim Animation. dim 10:45,lun 14:00 Mud -sur lesrives du 14:00,lun 17:00 samdim 17:00,jeu 14:00,jeu Mississippi mar 18:00,dim 11:00 10:30 Evil dead (-16 ans) Iron man 3(3D) Horreur.AvecJane Levy et Drame.AvecMatthew Film d'action. Avec Robert Iron man 3 Iron man 3 Shiloh Fernandez. tlj 20:15, McConaugheyetReese DowneyJretGwyneth Pal- Film d'action. Avec Robert Film d'action. Avec Robert 22:30 +jeu venmar 13:40, Witherspoon. tlj 16:45 +jeu trow.mer dim 14:20, sam DowneyJr. tlj 14:00,20:00 + DowneyJr. tlj 14:00,19:45 + 15:50,18:00 sam19:45 19:10, lun 17:00 dim 11:00 dim 10:45 Fast and furious 6 Oblivion Iron man 3(3D) Iron man 3 Iron man 3(3D) Thriller.AvecVin Dieselet Aventure. Avec To mCruiseet Mer vensam dim lun 17:00,22:30 Tlj 17:00,22:40 +ven sam Jeu mar 20:05,ven 19:10, sam Paul Walker.dim 19:30 OlgaKurylenko. tlj 22:20+ lun 14:20, dim 20:10 La cagedorée dim lun 19:30 dim 10:45 Gatsbylemagnifique (3D) La chute de la Maison Comédie.AvecRita Blanco. Jurassic Park (3D) Drame.AvecLeonardo DiCa- OnePieceZ mer jeu vensam mar 14:00, Aventure. Avec SamNeill et Blanche prio et Carey Mulligan. tlj Animation. mer vensam dim Film d'action. Avec Gerard mer jeu vensam dim lun Jeff Goldblum. mer jeu ven 13:45,16:45,22:40 +jeu ven lun 14:15,22:15,mer vendim Butler et MorganFreeman. jeu 20:00,dim 11:00,dim lun 17:00 samdim mar 14:00,dim 10:45 samdim lun mar 19:40 lun 19:45,dim 10:45 20:15,ven 21:40,sam dim LesCroods L'écume desjours Gatsbylemagnifique Animation. Avec Nicolas Cage OnePieceZ(vo.st. fr.) 16:50,mar 20:20 Comédie dramatique.Avec Tlj 14:00,17:00,20:45 +dim Jeu mar 14:15,22:15,mar et RyanReynolds.mer sam Romain Duris.tlj 14:00 +mer 10:45 Lesâmesvagabondes dim lun 14:00,dim 11:00 19:45 Film d'action. Avec Saoirse jeu mar 19:30 Hôtel Normandy OuvertureFestival de Cannes+ Ronan et Diane Kruger.sam Lesgamins Comédie dramatique.Avec La cagedorée Gatsbylemagnifique (3D) 21:40,mar 17:10 Comédie.AvecAlain Chabat Comédie.AvecRita Blanco. tlj Helena NoguerraetEric El- et Max Boublil. mer vendim mer 19:00 14:15,16:45 +jeu mar 19:45 mosnino.tlj 15:50 +mer ven LesCroods 14:00,jeu mar 18:00 lun mar 13:50 Song forMarion Animation. Avec Nicolas Cage LesCroods Lesprofs Infiltré Comédie dramatique.Avec et RyanReynolds.mer 14:30, Comédie.AvecIsabelle Nanty Animation. Avec Nicolas Cage. Gemma Arterton et Te rence sam14:20, dim lun 14:40 mer samdim lun 13:45,15:55, Film d'action. Avec Dwayne et KevAdams.tlj 14:00 +mer Johnson et Susan Sarandon. Stamp.tlj 13:50 +mer jeu ven 18:05,dim 10:45 Lesgamins jeu vensam dim lun 17:00 + tlj 19:45,22:15 +jeu venmar samdim mar 18:10, 20:10+ Comédie.AvecAlain Chabat mer vensam dim lun 20:00 + LesCroods (3D) 14:15,17:00 mer jeu venlun mar 22:15 et Max Boublil. mer sam14:15, jeu mar 20:30 +dim 11:00 Dim 10:45 Iron man 3 Sous surveillance vensam 19:30,dim lun 17:10 Mamá Lesgamins Film d'action. Avec Robert Thriller.AvecRobert Redford Lesprofs Horreur.AvecJessica Comédie.AvecAlain Chabat. DowneyJr. tlj 13:45,16:45, et Shia LaBeouf.tlj 14:15, Comédie.AvecIsabelle Nanty Chastain. mer vensam dim 20:45 +dim 10:45 tlj 14:15,20:00,22:20+jeu 17:00,22:30 +mer jeu ven et KevAdams.mer samdim lun 20:00,22:30,jeu mar 20:45 vensam dim lun mar 16:45 Iron man 3(3D) samlun mar 19:45 lun 14:30,ven sam19:40,dim Mohamed Dubois Lesprofs Tlj 16:45,19:45,22:30 Tadl’explorateur 20:40 Comédie.AvecÉric Judor.mer Comédie.AvecIsabelle Nanty Jurassic Park (3D) Animation. dim 11:00 vensam 17:00,mer 22:00,jeu Oblivion et KevAdams.tlj 15:55,18:00, Aventure. Avec SamNeill. The hit girls Aventure. Avec To mCruiseet mar 18:00,ven samdim lun 20:15,22:30 +mer vensam tlj 14:00 +dim 10:45 22:30,dim lun 14:00 Comédie.AvecAnna Kendrick OlgaKurylenko. mer lun dim lun mar 13:45 +dim 10:45 L'écume desjours et BrittanySnow. dim 10:45 20:10, ven21:40,sam dim OnePieceZ Lesprofs Comédie dramatique.Avec 16:40 Animation. mer vensam dim Trance (sourds et malentendants) Romain Duris et Audrey lun 14:00,17:00,20:00,jeu Tautou. tlj 16:40 +dim 11:00 Thriller.AvecJamesMcAvoy Parker mar 18:00,20:30,dim 11:00 Jeu 13:45 et Vincent Cassel. tlj 19:40 + Thriller.AvecJason Statham Mamá La cagedorée mer jeu vensam dim mar et Jennifer Lopez. mer 20:20, Sous surveillance(vo.st. fr.) Comédie.AvecRita Blanco. Horreur.AvecJessicaChastain 14:15 +jeu vensam dim lun sam21:40,lun 20:15 Thriller.AvecRobert Redford. tlj 18:00 +mer venlun mar et Nikolaj Coster-Waldau. tlj mer samdim lun 17:00,jeu 20:15 +jeu samdim 13:50 mar 22:30 Safe haven 14:15,16:45,20:15,22:40 venmar 14:00,jeu 20:30,ven Lesâmesvagabondes Un soir,une ville… Drame.AvecJulianne Hough lun 20:00,mar 18:00 Mohamed Dubois Film d'action. Avec Saoirse ThéatreNational. Avec Patrick et Josh Duhamel. mer 14:40, Tadl’explorateur Comédie.AvecÉric Judor.tlj Ronan. mer samdim lun 17:00 CatalifoetSylvie Debrun. lun jeu mar 20:15,ven sam19:20 16:45,22:25 +mer 19:45 + 20:00 Animation. sam14:00 LesCroods The placebeyond the pines dim 10:45 The hit girls Animation. Avec Nicolas Cage Upside down Thriller.AvecRyanGosling et Comédie.AvecAnna Kendrick. Oblivion et RyanReynolds.mer sam Fantastique.AvecKirsten EvaMendes. mer 20:15,ven mer vensam dim lun 22:30, Aventure. Avec To mCruiseet dim lun 13:40,15:50,18:00, Dunst et Jim Sturgess. tlj sam21:50,sam 16:25,dim jeu mar 14:00 OlgaKurylenko. tlj 22:20 dim 11:00 15:50 20:30,lun 17:15 28 Télévision MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Météo 11.00DesperateHousewives,série 13.00 Journal de 13 h 13.55 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme 13.55 Section de recherches, série 11.50 DesperateHousewives,série une histoire, mag.15.40 Comment Si près de chezvous,doc. 14.15 Si quotidien 13.50 Derrick, série 14.55Adix minutes de nulle part..., 12.40 Météo 12.45 Le 12 45 13.05 ça va bien !, mag. 16.55 Le jour où prèsdechezvous,doc.14.45 Keno, 15.00 Une famille en héritage,télé- téléfilm 16.35 4mariages pour 1 Scènesdeménages, série 13.35 tout abasculé, mag. 17.20 Dernier jeu 14.55 Questions au gouverne- film 16.40 Sea patrol, série 17.30 lune de miel 17.25 Bienvenue chez Météo 13.45 Des rêves de lende- recours, mag. 17.50 On n’demande ment 16.10 Des chiffres et des NewYork PoliceJudiciaire, série nous,mag.18.20 Une famille en or, main, téléfilm 15.30 L’héritagede qu’àenrire,mag.18.45Motdepas- lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.20 18.20 Air de familles 18.25 Météo jeu 19.05 MoneyDrop, jeu 19.50 Winston, téléfilm 17.35 Un dîner se,jeu 19.30 N’oubliezpas lespa- Un livreunjour 17.30 Slam, jeu 18.30 On n’est pasdes pigeons, Noschersvoisins,série 19.55 Mé- presque parfait, jeu 18.45 100% roles, jeu 20.00 Journal de 20 h 18.10 Questions pour un cham- mag. 19.22 Météo 19.30 JT 19h30 téo 20.00 Le journal 20.43 Après Mag, mag. 19.45 Le 19 45 20.05 20.35Tirageduloto, jeu 20.40 Les pion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 20.05 Le Kroll du jour 20.10Tirage le 20hc’est Canteloup Scènesdeménages, série 40 ans de Roland-Garros, Météo Tout le sport 20.15 Plus belle la vie lotto -joker,jeu 20.15 Météo

20.50Grey’s anatomy 20.50Pékin express :Lecoffre 20.45Simple 20.45Des racines&des ailes 20.25 Questions àlaUne «Marquer despoints» maudit Téléfilm de Ivan Calbérac «Bretagne,deLaCor- Magazine Série «Épisode 7:2TopChefs Avec :Bastien Bouillon, nouaille au Léon » Le magazine Questions àla Avec :Ellen Pompeo,Patrick àl’assaut du Mexique !» Julien Drion Magazine Une mène l’enquêteausein Dempsey Jeu présenté par Àlamort de sesparents, Avec le Léon au nordetla de la société belge. Tous les Owen forme une équipe de Stéphane Rotenberg Kléber se retrouveàdevoir Cornouaille au sud, le Finis- thèmessont permis àcondi- baseball constituée de mé- L’équipe arrivée dernière gérer sonfrère, Simple,26 tèreoffreune palette de pay- tion de répondreàlaques- decins du Seattle Grace. Alex lorsdel’étape précédente ans,mais 3ans d’âgemen- sagesvariés et une culture tion que le magazine met en s’informe de l’état du dos- n’apas été éliminée… Elle tal. Poursuivant sesétudesà bretonne encorebien vivante. une !Lemot d’ordrede sier de l’adoption de Zola. est en réalité en sursis et son Toulouse, Kléber réussit à Partout, descentaines l’émission est simple :mener 21.35 Le cœur dans la boîte sort va se retrouver dans les trouver une colocation que d’associations participent l’enquêtedans un esprit 22.25 Revenge mains deschallengers: lesdeux frères partagent àlasauvegarde d’un patri- «poil àgratter », sur un ton «Lavéritable Emily Norbert et Jean ! avec quatreétudiants. moine exceptionnel. àlafois pertinent et imperti- Thorne» 23.00Pékin express :Ils ne vous 22.20Laparenthèse inattendue 22.30 Grand Soir 3 nent et «aveclepied dans la Série ont pastout dit «Maud Fontenoy, Jean- 23.00Piècesàconviction porte»s’il le faut ! 23.15 Lesbrumesdupassé «Épisode 7» François Piège, Julien «Banquiers:ils avaient 22.00 Small is beautiful 00.05Breakout Kings,série Jeu Doré » - Magazine promis de changer » Documentaire 00.50 Breakout Kings,série 00.00Enquête exclusive,mag. 00.25 Dans quelle éta-gère... Magazine 23.00Small is beautiful 01.40 50 mn inside,mag. 02.10European poker tour,jeu 00.30 Journal de la nuit 00.25 Lescarnets de Julie,mag. 00.00Cinquante degrés nord

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.30 Météo 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 14.15 The Big Bang Theory 14.45 15.40 HappyDiwwi(R)15.45 20vir 13.40 Face àface 14.00 La bou- schau 16.10 Leopard, Seebär &Co. heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 The Big Bang Theory 15.10 The Big (R) 16.00 RTLRadio WebTV17.00 tique 15.05 AllôTarot 15.40 Despe- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute-inEuropa 16.10 SOKO Bang Theory 15.35 HowIMet Your HabiterTV 18.00 Planet Battle rate Housewives 16.30 Bones 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo Mother 16.05 HowIMet Your Mo- 18.25 "5 minutes" 18.30 Häppi 17.20 Un dîner presque parfait terbis tödlich -München 7 19.45 deutschland 17.40 Leuteheute ther 16.30 HowIMet Your Mother Diwwi: De Pëttispirru 18.40 20vir - 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 Le Wissen voracht -Werkstatt 19.50 18.00 SOKO Wismar 18.50 LOTTO 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Spezial Kino 18.58 Prime Time journal 19.40 Météo 19.45 Indices Wetter voracht 19.55 Börse vor Ziehung am Mittwoch 19.00 heute Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.00 Météo 19.02 TopThema Ma- 20.45 Scènesdeménage, série acht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 19.05 Galileo gazin 19.15 Kapital 19.30 De Jour- nal 19.56 Bourse aMétéo 20.00 Prime Time (R) 20.02 De Magazin (R)20.30DeJournal(R)21.00Pri- meTime (R) 21.02 De Magazin (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.50Hawaii 5-0 20.15 Mobbing 20.15 Mordnach Zahlen 20.15 HowIMet Your Mother 13.00 Richter Alexander Hold «Ma’ema’e» Drama «Krimikomödie » «Zweidurchtriebende 14.00 AufStreife 14.30 AufStreife Série Er istein netterJedermann: Krimifarce Hunde » - Sitcom Avec :Michelle Borth, Scott Jo Rühler arbeitet für die Hamburg. Die scheue Dr.Ma- Diese Sendung steht nach 15.00 Im Namen der Gerechtigkeit Caan Stadtverwaltung, er liebt rina Kröger vergräbt sich am der Ausstrahlung im TV auf -Wir kämpfenfür Sie! 16.00 Fami- Suiteaumeurtred’unentraî- seine beiden Kinder und seine liebsteninZahlenkolonnen, SAT1.de,ProSieben.de,kabe- lien-Fälle 17.00 Schicksale -und neur de volley, l’équipe du Frau Anja. Dann kommt "die doch nun zwingt sie ihr Chef, leins.debzw.sixx.de sieben plötzlich istallesanders 17.30 Five5-0 prend connaissance neue Chefin". Und Jo wirdvon selbst in einem Fall zu ermit- Tage lang in voller Längezum Schicksale -und plötzlich istalles que Kono est infiltrée auprès ihr gemobbt, er verliert den teln: DeröligeBiehler will die kostenlosenAbruf bereit. anders 18.00 Niedrig und Kuhnt - de Frank Delano,àla tête Boden unter den Füßen. Lebensversicherung seiner 20.45 Café der Trennungen Kommissare ermitteln 18.30 d’un gang d’anciens flics, Schockiert mussAnja miterle- Frau kassieren. 21.15 NewGirl Niedrig und Kuhnt -Kommissare pour le comptedes affaires ben, wie ihr Mann sich verän- 21.45 heute-journal «Der Anheizer » ermitteln 19.00 K11-Kommissare internes... dert:Jo nervt sich und andere. 22.15 auslandsjournal 21.45 Neue Nachbarn im Einsatz 19.30 K11-Kommissare 21.40 Ka HakakaMaika’I 21.45 Anne Will,Polittalk 22.45 ZDFzoom 22.15 The NewNormal imEinsatz19.55SAT.1Nachrichten 22.30 Hawaii 5-0 22.45 Tagesthemen «Kaum gekauft, schon «Babykleidung » 20.15 Deep Impact, Katastrophen- «Malma Ka Aina » 23.15 Plusminus kaputt-Der Ärgermit den Comedyserie drama,Mit: RobertDuvall,TéaLeo- Série 22.45 Obama Mama Wirtschafts-magazin Elektrogeräten »Reportage ni, Elijah Wood 22.40 Black Hawk 23.20Scandal,série 23.45DuOpfer!,Reportage 23.15 Markus Lanz,Talkshow 23.15 TV total,Comedyshow Down, Kriegsdrama 1.30 Deep Im- 00.15 Le journal -Rediffusion 00.30Nachtmagazin 00.30 heute nacht 00.15 HowIMet Your Mother pact 3.25AufStreife MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

RTBF2 Michel Denisot: «C'est un 13.40Sanschichis,mag.14.20Sea patrol, série 15.10 NewYork Police Judiciaire, série 15.55 Matière GriseExpress 16.05 No limit 16.30 plaisir de plus en plus fort» SaveursduSud 16.55 Foudre, série 17.25Sanschichis,mag.18.05Tout le monde veut prendresaplace, jeu CANAL+ - L'animateur- 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, vedette de la chaîne série 19.50 Cotes et Cours 19.55 La télé deA@ Z française va faire son 28e Festival de Cannes.

Michel Denisot assistera cette année à son 28e Festival de Cannes, avec l'envie de montrer aux téléspectateurs du «Grand Journal» ce qu'il y a de mieux sur la Croisette. 20.30Starter -LeFast-Food «C'est un plaisir de plus en Magazine Lescandidatsont 2jours plus fort car je connais de pour mettresur pied un Fast- mieux en mieux le festival», Food. Àleur disposition: un dit le journaliste, témoin de camion et un budget de 500 l'évolution de la manifesta- euros. L'équipe qui termine tion, depuis 1985, avec la pré- avec le plus d'argent en sence de Canal+. caisse àlafin de la journée «La médiatisation était pres- remportecette épreuve. que intimiste par rapport à 22.00 Screen agenda,mag. aujourd'hui où toutes les 22.30 Le 12 minutes chaînes sont là. Tout le monde 22.45 Météo fait du direct, des émissions, 22.55 Alors, on change «Jeunesettransition » plus ou moins, mais on reste Magazine les leaders», souligne Michel 23.25 OpinionS -PS Denisot. 23.40Le12minutes «J'ai démarré en 1985 mon 00.00Screen agenda,mag. émission avec trois chaises autour de la piscine de l'hôtel Martinez et trois caméras». Une émission dont Coluche AIR TV sera un pilier et avec lequel il fera une interview-culte en 6.00 La Matinale 12.00 Bienvenue smoking au fond de la piscine. Tarantino, avec son «Pulp Fiction», Palme d'or en 1994, reste l'un des meilleurs souvenirs de Denisot. chezvous,magazine d’informations et divertissement 18.30 Bienvenue La petite émission a laissé la chezvous,magazine d'informations place depuis à de plus grosses nes sur la Croisette, «Guignols stars. Cette année s'annonce toutes déjà dit oui. La musi- et de divertissement présenté par machines, de «Nulle part ail- de l'info» compris pour un to- encore étoilée car des stars que sera aussi présente avec Jean-Luc Bertrand 19.00 L'After- leurs» au «Grand Journal». Le tal de 360 heures de program- comme Michael Douglas, Ma- notamment Matthieu Chedid, Work, émission présentée parSté- groupe Canal+, qui fête cette mes et un budget autour de rion Cotillard, Guillaume Ca- Vanessa Paradis, Muse et phane Soares,En direct 20.00 Bien- année les 20 ans de son parte- 6 millions d'euros. net, Clive Owen, Benicio del Phoenix. venue chezvous,présenté parJean- nariat avec le festival, dépê- «Le Grand Journal» est de- Toro, Béatrice Dalle, Jennifer ➲ «Le Grand Journal», ce soir, Luc Bertrand 20.30 L'AfterWork, che pas moins de 500 person- venu le passage obligé des Lopez ou Audrey Tautou ont 18 h 55, sur Canal+. émission présentée parStéphane Soares 22.00 Bienvenue chezvous Sublet pose ses valises à France 2 Une Miss France à «Fort Boyard» RTPI ARRIVÉE - La rumeur courait parallèle avec l'éphémère – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – depuis un bout de temps. Et émission de Christine Bravo C'est La Boule et le Père 13.00 Jornal daTarde 14.16 OPreço Fouras qui vont être Certo. Há 10 anosememissão «Le Parisien» confirme l'info: «Frou-Frou», diffusé de 1992 contínua na RTP1,OPreço Certo, é Alessandra Sublet débarquera à 1994. À noter que Valérie contents! Delphine Wes- ogameshowdemaiorlongevidade sur France 2 à la rentrée pro- Damidot se lance également piser (notre photo) re- da televisão mundial. Estreado chaine. Elle sera à la tête d'un dans le talk-show spécial fil- joint l'équipe de «Fort pela primeiravez em 1956 nos talk-show féminin, le samedi, les. L'animatrice de «D&co» a Boyard», émission diffu- EstadosUnidos, já foitransmitido à 19 h. Le journal fait ainsi un tourné un pilote pour M6. sée chaque été sur em mais de 30 países. 15.15 France 2 depuis 1990. La Construtores de Impérios, Alfredo Miss France 2012 endos- Casimiro-Urbanos15.45 Portugal sera le rôle de Blanche, la no Coração 17.45 Noticias RTP- «Agent of S.H.I.E.L.D» sur ABC maîtresse de la salle des Madeira 18.00 Portugal em Direto SÉRIE - Un trailer d'une tren- ricaine ABC. La série reposera 19.02 Ler+Ler Melhor 19.11 Baía taine de secondes vient d'être sur les aventures de l'agent Jugements, personnage das Mulheres 20.00 Telejornal + dévoilé. Réalisée par Joss Coulson et sera ainsi portée apparu il y a deux ans. 360º. Amais rigorosa seleção de Whedon («Buffy», «Angel»), par un pilier de la mythologie L'Alsacienne Delphine notícias 21.00 De Caras 21.32 «Agent of S.H.I.E.L.D.», suite du S.H.I.E.L.D. Coulson sera Wespiser connaît les AntiCrise 22.13 Portugal Aqui Tão sérielle du film «Avengers», interprété par Clark Gregg, le murs du fort, puisqu'elle Perto 23.00 Decisão Final 0.00 est attendue pour la rentrée casting étant complété par de a déjà participé au jeu. 24 Horas 1.00 5ParaaMeia-Noite prochaine sur la chaîne amé- jeunes acteurs américains. ME ET Gagnetes places pour cetteavant-première! &G RE Fast &Furious6 ET

www.utopolis.lu «L’essentiel»offreà50personnes2tickets pour le dimanche 19 mai! Projection du filmà19h30enversion originalesous-titrée àUtopolis. Exposition de voitures de «Tuning4honor»devantlecinéma. Pour gagner,envoie FAST suividetes coordonnéesau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

ME ET &G Gagneunweek-end pour 2personnes! RE PASS TERWeek-end insolite ET

«L’essentiel»etTER Lorraine t’offrentunweek-endpour2personneslevendredi 31 mai! Gagneunweek-endd’une valeur de 198 € dans un hôtel*** (petit déjeuner inclus)àÉpinal, savoure un dîner insolite au Châteaudes BrasseursàXertignyetvisiteleMusée de l’image. Trajet aller/retour en TER compris depuis Luxembourg-Ville. Envoie INSOLITE suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. ------MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Partagez votre passion du sport avec: LA NOUVELLE Sport SEAT LEON SC SEAT.LU Vite lu 51 ans après, Benfica vise un nouveau titre européen

FOOTBALL - Chelsea et Benfica s'affrontent, ce soir, à 20 h 45, en finale de l'Europa League. «La défaite face à Porto est oubliée» Chelsea et Benfica, qui dis- FOOTBALL - Le capitaine de putent à Amsterdam la finale Benfica, Luisão, a assuré de l'Europa League, sont en que la défaite subie face à quête d'un joli lot de consola- Porto, samedi, et qui risque tion après une saison difficile de coûter le championnat dans leurs championnats na- aux Lisboètes, n'aura pas tionaux et des éliminations d'incidence sur la finale. précoces en Ligue des cham- pions. Les Portugais, qui ris------quent fort d'avoir laissé le ti- Chelsea aime jouer tre au FC Porto en s'inclinant face à lui le week-end der- les clubs portugais nier, arrivent aux Pays-Bas FOOTBALL - Six victoires, après avoir pris un coup sur un nul et une défaite. Tel est la tête. Mais la perspective de le bilan de Chelsea face aux réussir un exploit historique clubs de Superliga. Les pour leur club doit sans doute Blues restent même sur une empêcher les hommes de série de cinq victoires face Jorge Jesus de trop gamber- aux Portugais. ger. Double champion d'Eu------rope (1961 et 1962), Benfica a par la suite perdu six finales Hazard rêve de voir européennes. Et comme la arriver Mourinho dernière remonte déjà à 1990, Matic et Benfica espèrent mettre fin à une disette de 51 ans en remportant l'Europa League. FOOTBALL - Eden Hazard, le en C1, face à l'AC Milan, un milieu offensif de Chelsea, éventuel exploit aujourd'hui pli récemment», affirme Jorge mes en Premier League, les tre coupes d'Europe, et donc souhaite l'arrivée de José est d'ores et déjà considéré Jesus, qui devra se passer ce Blues ont quasiment assuré de devenir l'égal de l'Ajax, du Mourinho. «Ici, tout le comme historique à Lisbonne. soir de son vice-capitaine leur place en Ligue des cham- Bayern Munich et de la Ju- monde en parle. Ce n'est «Cette finale marque la re- Maxi Pereira, suspendu. pions, et la perspective de de- ventus, doit surmotiver les pas un Dieu, mais presque», connaissance internationale Mais Chelsea arrive avec un venir le quatrième club de hommes de l'Espagnol Rafael a-t-il précisé. de ce que nous avons accom- moral regonflé à bloc. Troisiè- l'histoire à remporter les qua- Benítez. Deux chanceux à Amsterdam «La finale? C'est du 50-50» FOOTBALL - L'entraîneur espagnol de Chelsea, Rafael Benítez, arrivé à Londres en cours de saison, a estimé que son équipe n'était pas fa- vorite face au Benfica, ce soir, en finale de l'Europa League. «Une finale, c'est du 50-50. Les deux équipes ont leurs chances, a estimé le technicien. Tout dépend de l'état de forme des joueurs. Il peut aussi survenir des événe- ments qu'on ne maîtrise pas et qui changent le cours du match». Vainqueurs de la Ligue des champions l'année dernière, les Blues se- ront privés de leur homme en forme Eden Ha- zard face aux Aigles. Blessé samedi en cham- Nuno et Filipe (au centre) Sales-Lentz (Raphaël Lal- pionnat, le Belge «n'est pas disponible», a dit assisteront ce soir à la fi- louette, marketing, à g.) et Benítez. Alors que pour John Terry, «on pren- nale de l'Europa League, à «L'essentiel» (Marie Ci- dra une décision avant le match». Le buteur Benítez et Torres espèrent sauver leur saison Benfica-Chelsea, grâce à terne, marketing). Demba Ba n'est lui pas qualifié. en décrochant le trophée en Europa League. 32 Sports MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Après Falcao, Monaco a Le Brésil jouera sans Kaká ni Ronaldinho FOOTBALL - Le sélection- ciblé Tévez et Moutinho neur du Brésil, Luiz Felipe Scolari, a créé la surprise, hier, en écartant Kaká et Ro- FOOTBALL - Monaco, naldinho de sa liste pour la fraîchement promu en Coupe des Confédérations, L1, fait l'objet des qui se disputera du 15 au 30 juin, au Brésil. rumeurs les plus folles depuis quelques jours. ------Vercauteren à la Paris devra s'y habituer. Il place de Rednic? ne sera plus le seul club de Ligue 1 à affoler le marché FOOTBALL - Selon plusieurs européen des transferts. À médias belges, le Standard peine promue au sein de de Liège pourrait se séparer, en fin de saison, de son l'élite du foot français, l'AS coach Mircea Rednic et le Monaco du milliardaire russe remplacer par le Belge Dimitri Rybolovlev sonde déjà Franky Vercauteren. les plus grands noms. Quelques jours après l'an------nonce de la venue probable Anastasiou arrive de Falcao sur le Rocher la sai- son prochaine, le club de la à la tête du Pana Principauté serait parvenu, FOOTBALL - L'ancien atta- selon les informations de quant international grec «L'Équipe», à un accord de L'AS Monaco frapperait un grand coup s'il parvenait à recruter Carlos Tévez et Radamel Falcao. Yannis Anastasiou entraî- principe avec Carlos Tévez. nera la saison prochaine le Sous contrat jusqu'en juin nuels net d'impôts lui aurait en Ligue 1. Le milieu interna- sieurs semaines: Ménez et Sa- Panathinaïkos, dont il a déjà 2014 avec le club anglais de été proposé par les dirigeants tional portugais Moutinho, kho, en manque de temps de été entraîneur adjoint de Manchester City, l'Argentin monégasques. courtisé aussi par le PSG, se- jeu au PSG, ainsi que le Va- 2008 à 2010, a annoncé, aurait été séduit à l'idée de Le club leader de Ligue 2 rait l'une des autres priorités. lenciennois Isimat-Mirin. Les hier, le club d'Athènes, qui a faire ses valises pour la Côte travaille aussi sur d'autres Trois joueurs de Ligue 1 sont Lillois Chedjou et le Marseil- terminé sixième de son d'Azur. Un salaire avoisinant dossiers pour renforcer son également très sérieusement lais Nkoulou auraient égale- championnat. les 10 millions d'euros an- équipe en vue de la remontée dans le viseur depuis plu- ment été sondés. ------La saison de Messi est déjà terminée Bordeaux rejoint Évian en finale Arsenal reprend l'ascendant FOOTBALL - L'attaquant du FOOTBALL - Bordeaux s'est Girondins se sont imposés FOOTBALL - Arsenal a repris la les Gunners auront leur des- Barça Lionel Messi, dont la qualifié pour sa première fi- grâce à des buts de Diabaté précieuse quatrième place du tin en main lors de la dernière blessure à la cuisse droite a nale de Coupe de France de- (41e) et de Bréchet (63e c.s.c.) classement à Tottenham, hier, journée, dimanche, alors que terni le sacre du club en puis 1987 en remportant son Le 31 mai, Bordeaux tentera après sa large victoire sur Wi- Wigan est relégué en Liga, sera indisponible pen- cinquième match consécutif à de remporter le trophée face à gan (4-1) en match en retard deuxième division. Entre Ar- dant deux à trois semaines. l'extérieur dans l'épreuve, Évian/Thonon, qualifié la se- de la 37e journée du cham- senal et Tottenham, il n'y aura Sa saison est donc très pro- hier, à Troyes (1-2). Menés au maine dernière en surclassant pionnat d'Angleterre. Avec un qu'un qualifié pour la Ligue bablement terminée. score (Bahebeck, 7e, 1-0), les Lorient (4-0). point d'avance sur Tottenham, des champions. Neymar a-t-il déjà Mancini limogé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - L'entraî- signé au Bayern? neur de Manchester City, l'Italien Roberto FOOTBALL - L'ex-vice-prési- été conclu. Neymar a signé au Mancini, a été limogé, a dent du FC Santos, actuel club FC Bayern». Une information annoncé le club anglais. de la star brésilienne, l'affirme obtenue «de première main», City a perdu son titre de sans ambages sur son blog: selon Cascione. L'ex-cadre champion d'Angleterre «Neymar évoluera en Allema- administratif du FC Santos in- au profit de Manchester gne l'an prochain». siste: «Je ne spécule pas. Cette United et reste sur une La bombe a été lâchée sur In- info est limpide. Dès août, cuisante défaite en fi- ternet et a rapidement été re- Neymar fera partie du contin- nale de la Coupe d'An- layée par le quotidien bava- gent du Bayern». Que ceux qui rois «Die Abend Zeitung». Vi- doutent attendent patiem- gleterre samedi contre cente Cascione, ancien fonc- ment. Neymar, sous contrat le modeste Wigan (1-0). tionnaire du FC Santos, est avec Santos jusqu'en 2014, n'a Le club a également été formel: «Son but n'est pas toutefois jamais caché l'admi- éliminé en phase de pou- l'Espagne, comme beaucoup ration qu'il voue à Guardiola, les de la Ligue des le prétendent. Pas Barcelone, le futur coach du Bayern. Le champions. pas le Real. Le transfert a déjà club allemand a démenti. Neymar (à g.) est sous contrat jusqu'en 2014 avec le FC Santos. OI! INSCRIS-T* ABARTH et GNE 1 500 GA surprises! et plein d’autres

www.MJC.lu Générales *Conditions ans? 18et 25 Tu as entre OI! INSCRIS-T et GNE... YOUNGACL GA s’adresse le programme qui 2013, concours B. le 15 août un permis 2013 et organise d’un 15 mai possession Entre le de Luxembourgsont en Club ans qui l’Automobile 18 et 25 de entre Europe* de la carte aux membres Europe* BARTH 500” aux prestations la carte une “A de 5ans de carte Europe* reçoit durée aux prestations de la :legagnant d’une de 3ans prestations 1er prix gratuite durée 1anaux ne affiliation d’une durée de 2e prix:u gratuite d’une ne affiliation gratuite 3e prix:u affiliation e :une e 10 prix 4 au sur le site et l’inscription le règlement détails, Plus de

en vigueur) le tarif *(selon MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 33

HANDBALL (H) ––––––––––––––––––––––––––––––––– PLAY-OFFS, 8e JOURNÉE Le Luxembourg en ordre Käerjeng-Dudelange 37-35 Pétange-Red Boys 40-25 Berchem-Esch ce soir 20 h 30 Classement de marche pour les JPEE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1. Esch 7+49 40 2. Dudelange8+14 35 JPEE - La délégation 3. Red Boys 8+10 34 luxembourgeoise pour 4. Käerjeng 8+18 33,5 5. Berchem 7-926,5 les Jeux des Petits États 6. Pétange8-8218d'Europe a été présentée, hier, à treize jours de la cérémonie d'ouverture.

Dudelange battu, Dans sa tenue flambant Esch couronné neuve, la délégation luxem- bourgeoise pour les Jeux des Petits États d'Europe (JPPE), qui auront lieu au Luxem- bourg du 27 mai au 1er juin, a été présentée, hier. La quasi-totalité des 159 athlètes luxembourgeois qui seront en lice était ainsi réunie pour la première fois. «C'est une occasion de renfor- cer l'esprit d'équipe», insistait La quasi-totalité des 159 athlètes luxembourgeois et l'encadrement étaient hier au Kirchberg. TAGEBLATT le ministre des Sports, Ro- main Schneider. Trois cas res- connu les JPEE au Luxem- ques», insiste le volleyeur Gil- équipe nationale, il faudra Käerjeng a dominé le HBD, hier. tent à l'étude pour compléter bourg, en 1995. Pour lui, cette les Braas, qui rêve d'or. En saisir cette chance de «pou- cette délégation (les athlètes délégation est «une grande fa- natation, Julien Henx espère voir gagner quelque chose». HANDBALL - Suite à la défaite Jenny Gloden, Stéphanie mille». Star de l'équipe, la ju- lui faire mieux que les trois Tandis que même en pleine de Dudelange, hier, à Käer- Krumlovsky et le relais mas- dokate Marie Muller voudra, médailles acquises il y a deux période d'examens, le cycliste jeng (37-35), Esch est sacré culin 4×100 m). elle, briller à domicile pour ans au Liechtenstein. Pit Schlechter «n'aurait pas champion du Luxembourg Au sein du groupe, Pascal son retour à la compétition. Pour le basketteur Dean voulu rater ça». avant même d'affronter Ber- Triebel, 46 ans, (VTT) a déjà «Ce sont nos Jeux olympi- Gindt, souvent vaincu en Nicolas Martin chem ce soir lors de la 8e jour- née des play-offs. Le HB Esch décroche ainsi son sixième ti- tre de champion, le premier De Nutte et Gonderinger passent Noah de retour depuis 2010. «Nous avons fait TENNIS DE TABLE - Après être Du côté des messieurs, Traian TENNIS - Présent il y a trois une saison impeccable, même sorties des poules, hier, Tessy Ciociu a été sorti par le Tchè- ans, Yannick Noah sera de re- si c'est un peu curieux d'être Gonderinger et Sarah De que Tregler (4-0) et Gilles Mi- tour pour le TTL Open au sacré champion par SMS», Nutte ont dominé respective- chely a connu le même sort Grand-Duché, le 25 septem- souriait Jeff Decker. «Pour une ment l'Estonienne Tsistjakova face au Grec Lagogiannis (4- bre prochain. Il affrontera fois, nous n'aurons pas à jouer (4-1) et la Grecque Papadaki 1). En double, Mike Bast et Mansour Bahrami pour célé- le titre lors du dernier match, (4-3) pour rejoindre Ni Xia Gilles Michely sont parvenus brer les 30 ans de l'événement ça change!», notait pour sa Lian au tour principal des à se qualifier pour le tableau au centre Atert de Bertrange. part Christian Bock. Mondiaux organisés à Paris. principal. De Nutte reste en lice. TAGEBLATT www.tennisclassics.lu Les Colombiens au sommet Memphis s'envole – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CYCLISME - Le Colom- bien Javier Acevedo a lui NBA - Memphis, qui a battu bonds, ont contribué à préci- bien Rigoberto Urán remporté, hier, la lundi Oklahoma City (103-97) ser la menace d'élimination (Sky) a gagné en solitaire deuxième étape du Tour et le champion en titre Miami, qui plane sur les Bulls, qui la 10e étape du Tour d’Ita- de Californie et pris la vainqueur à Chicago (65-88), n'ont réussi que 25,7 % de lie, hier. Vincenzo Nibali tête du général. Laurent ne sont plus qu'à une victoire leurs tirs. «Nous espérons en (Astana) a conservé le Didier est 19e, à 4'02" de la qualification pour les fi- finir avec eux mercredi», a maillot rose tandis que d'Acevedo, Andy Schleck nales de conférences de NBA. lancé Chris Bosh, auteur de Bradley Wiggins a cédé est 30e, à 9'22", et Bob Au deuxième tour des play- 14 points pour le Heat. 37" à l'Italien. Le Colom- Jungels est 69e, à 22'55". offs disputés au meilleur des Les Grizzlies peuvent eux sept matches, le Heat de aussi espérer tuer le suspense Miami mène désormais 3 vic- dès ce soir, sur le parquet toires à 1 face aux Bulls dans d'Oklahoma City, après leur la Conférence Est, tout comme victoire de lundi, la cinquième Montpellier aurait bien triché les Grizzlies de Memphis face consécutive à domicile dans HANDBALL - Le comportement du prérapport d'expertise au Thunder dans la Confé- ces play-offs. Zach Randolph de «certains joueurs» de dans l'affaire des soupçons de rence Ouest. et Marc Gasol ont assuré leur Montpellier montre «des ca- paris illégaux lors du match À Chicago, les 27 points de succès, avec 23 points chacun rences volontaires du niveau de handball Cesson-Montpel- LeBron James pour Miami, as- et respectivement 12 et 11 re- Memphis file vers la finale de la de jeu», selon les conclusions lier, en mai 2012. sortis de 8 passes et de 7 re- bonds. Conférence Ouest en NBA. 34 Météo MERCREDI 15 MAI 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche EDE Nord 6137612516 14 PLUI T ROSPOR

Clervaux Bastogne 8° 12° Bitburg 8° 12° 8° 12° Sud 7148713617 15 ALLEMAGNE BELGIQUEE Echternach

9° 13° nK Mersch Trèves pla 10°14° Arlon 8° 12° LuxL embourg Europe 9° 13° 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 8° 12° 8° 12° Merzig Helsinki Oslo 10°14° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 9° 14° FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londres BeBlrlini 9° 13° 10°– 15° Kiev Verdun 8° 13° Luxembourg 5-10° Paris Vienne Metz 9° 14° 10°et- Luxembourg Rome Madrid

Mersch Junglinster Monde 9° 13° 9° 13° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro Grevenmacher 38° 20° 30° Hongkong 29° Montréal 16° Tokyo 25° Arlon Kopstal 8° 13° Le Caire 27° NewYork 17° Sydney 21° Niederanven 8° 12° 8° 12° 9° 13°

BELGIQUE .net Luxembourg 9° 13° d’Luucht Dippach iss an p Fé der Iech tip to 9° 13° ALL. dann fillt .lesthermes Aubange Sauna |AquaWorld |Restaurant|Fitness by CK |Escale Beauté 30 Remich www 13° 9° 8° 13° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Un ciel très nuageux tomberont. Le week-end 9° 13° 9° 13° Mondorf-les-Bains l’emporteracemercredi verrauntempsvariable avec de faiblespluiesce entreéclaircies, passages Esch-sur-Alzette 5H50 9° 13° matin, plus modéréescet nuageux porteursd’averses 8° 12° Schengen 21H13 après-midi. Il fera frais. parfois orageuses. 9° 14° La nébulosité restera FRANCE 10H15 fortejeudi et vendredi et matinée ap.-midi 0H46 de faiblespluies

Devenezmobilereporter surL’essentiel Online

Vous êtes témoin d’unévénement hors du commun? Alorsdégainezvotre téléphone portable et devenezreporterpourL’essentiel Online.

Envoyezvos infos(texte, photo ou vidéo) gratuitement à [email protected] Vous allezenparler.