DOCSLIB.ORG

Rapporto Di Comunità Di GNV

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rapporto Di Comunità Di GNV 4 1 0 2 e r b m e v o N / m o Report Socio-Economico 2014 c . l a u s i v i n U : n g i Grandi Navi Veloci, compagnia s Il "Bigo", ascensore panoramico e di navigazione leader nel settore D progettato dall’architetto Renzo del cabotaggio, ha dieci navi di proprietà Rapporto Piano, ruota a 360° sul Porto Antico e opera con collegamenti in Sardegna, di Genova offrendo una prospettiva Sicilia, Spagna, Tunisia, Marocco e Francia. aerea di uno dei più estesi centri storici d’Europa. Oltre ai servizi mirati per la parte di comunità passeggeri, la flotta di GNV si è impegnata nello sviluppo delle linee La flotta di GNV è composta da 10 delle Autostrade del Mare: il trasporto di GNV traghetti caratterizzati da un elevato marittimo rappresenta un’alternativa standard qualitativo, omogeneo su più economica al trasporto tradizionale tutte le unità. su gomma, e fornisce una valida soluzione al problema ambientale, legato all’uso L’impatto economico, sociale, intensivo di automezzi sulla rete stradale. ambientale e culturale di Grandi Navi Veloci Grandi Navi Veloci S.p.A. Via Fieschi 17-17/A sulla città di Genova 16121 Genova (Italy) www.gnv.it Report Socio-Economico 2014 Rapporto di comunità di GNV L’impatto economico, sociale, ambientale e culturale di Grandi Navi Veloci sulla città di Genova IndIce Presentazione del Presidente ........................................................................................................................................................................................................................................................ 4 1. Scopo del rapporto ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 Quadro riassuntivo dei principali impatti ................................................................................................................................................................................................................ 7 2. Genova e l’attività portuale ....................................................................................................................................................................................................................................................... 8 3. Il profilo aziendale ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 15 3.1. Le rotte servite ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20 3.2. Il mercato di riferimento e il posizionamento di GNV ................................................................................................................................................... 20 3.3. La flotta di GNV ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21 4. Il dialogo con la città e i suoi attori ......................................................................................................................................................................................................................... 26 5. L’impatto economico ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 30 5.1. Produzione del valore aggiunto .............................................................................................................................................................................................................................. 30 5.2. Impatti indiretti (fornitori) ................................................................................................................................................................................................................................................. 30 5.3. Impatti indotti sulla filiera a monte e la capacità di acquisto del personale ...................................................................... 33 5.4. Gli effetti nazionali: contributo alle esportazioni e alla fiscalità generale ............................................................................. 33 6. L’impatto sociale ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34 6.1. Il contributo diretto all’occupazione locale ....................................................................................................................................................................................... 34 6.2. Il contributo alla stabilità, qualità e sicurezza del lavoro ....................................................................................................................................... 34 6.3. Il contributo al sostegno del welfare nel settore marittimo ............................................................................................................................. 36 6.4. GNV per i giovani ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 36 6.5. Il contributo indiretto all’occupazione locale, attraverso l’occupazione dei fornitori ......................................... 37 6.6. I vantaggi sistemici del cabotaggio .................................................................................................................................................................................................................. 37 7. L’impatto ambientale ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 39 7.1. Gli effetti dello stazionamento delle navi GNV nel porto di Genova .................................................................................................... 39 7.2. Le politiche di risparmio energetico e il loro impatto sul porto di Genova ............................................................................ 40 8. L’impatto culturale ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 42 8.1. La valorizzazione del capitale umano ......................................................................................................................................................................................................... 42 8.2. Il contributo all’innovazione di settore ...................................................................................................................................................................................................... 44 8.3. Il contributo al sostegno di una cultura marinara a Genova ............................................................................................................................ 45 8.4. Il contributo di GNV al ruolo di Genova come ponte del Mediterraneo ......................................................................................... 46 9. Valutazione di sintesi ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 49 nota metodologica .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 50 Riferimenti ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 54 È con grande piacere che presento il Rapporto di Comunità 2014 GNV è una compagnia di Grandi Navi Veloci, un documento che vuole esaminare in modo analitico e sistematico il legame tra questa Compagnia e la città di Genova, il suo territorio e la sua comunità. Genova e il suo porto non rappresentano solo
Load more

Recommended publications
  • Navighiamo Con Voi
    CABOTAGGIO 2012 NAVIGHIAMO CON VOI. SARDEGNA SICILIA SPAGNA FRANCIA TUNISIA MAROCCO PRESENTAZIONE NAVIGATE CON NOI: PERCHÉ NOI, NAVIGHIAMO CON VOI. Noi di Grandi Navi Veloci apriamo ogni giorno la mattina presto. E a volte chiudiamo tardi. Anche se in realtà, spesso, non chiudiamo proprio. Perché sui nostri traghetti c’è sempre molto da fare. E perché in tutto quello che facciamo, mettiamo tutta la nostra esperienza, il nostro impegno e la nostra passione. Quando facciamo una cosa, vogliamo che sia fatta per bene. E quando la facciamo tante volte, vogliamo che sia fatta per bene tutte quante le volte. Pensate al traghetto su cui viaggerete. Quando diciamo che è il nostro traghetto, diciamo sul serio. Perché per prepararvi più di 1000 caffè, rifare 500 cabine, imbarcare 400 auto e servire 1300 di voi, a bordo siamo in 150. E per le ore che vi separano dalla vostra vacanza o da casa vostra, questo sarà anche il nostro traghetto. E per queste ore, vi farà sorridere, ma saremo sulla stessa barca. E crediamo che non ci sia niente di meglio che offrirvi i nostri caffè, darvi le nostre cabine, parcheggiare la vostra auto, come se accanto ci fosse la nostra. Questo è l’unico modo che conosciamo per farvi fare sempre un buon viaggio. 2 PRESENTAZIONE PERCHÉ SI PUÒ ESSERE IN ALTO MARE, SENZA AVERE PREOCCUPAZIONI. Ogni giorno c’è il prezzo migliore per le destinazioni che preferite. Un comfort unico, su navi di recente costruzione e dotate di sofisticati sistemi di sicurezza. Una scelta su come e dove mangiare, svagarsi o passare ore in totale relax.
    [Show full text]
  • Riforma Portuale, Che Fare Dopo Lo Stop Della Consulta? MSC Opera All
    Cargo s.p.a. Compass spedizioni internazionali Tel. +39 050 643111 Fax +39 050 642273 e-mail: [email protected] web: www.cargocompassworld.com Imprimè à taxe reduite - Taxe percue Tassa riscossa Livorno - Italia ANNO XXXIV - N.23 - UNA COPIA EURO 2,50 - LIVORNO, GIOVEDI’ 17 DICEMBRE 2015 SEDE LEGALE - REDAZIONE E PUBBLICITÀ: 57125 LIVORNO - VIA GOLDONI, 54 - TEL./FAX 0586.829234 - E-MAIL: [email protected] - CASELLA POSTALE 276 LIVORNO C.C. POSTALE N° 10613578 - SPEDIZIONE IN ABB. POSTALE - ART. 2 COMMA 20/B - L. 662/96 - AUT. DEL 19/07/97 - LIVORNO - REG. STAMPA N. 360 TRIBUNALE LIVORNO - P.I. 45% Riforma portuale, che fare MSC Opera all'Avana dopo lo stop della Consulta? in servizio da lunedì E così la riforma dei porti fa un salto indietro. Lo stop du- rerà qualche mese o ci vorrà di più? Vedremo. La sentenza della Corte Costituzionale che dichiara illegittima la legge "Sblocca Italia" là dove si parla dal mancato "coinvolgimento delle Regioni nelle procedure di adozione del piano strategi- co nazionale della portualità e della logistica" è una specie di bomba che esplode all'interno di un motore mal progettato e che da anni stentava a mettersi in moto. Adesso si ricomincia daccapo. Da sempre nelle stanze che contano delle Regioni non si vedeva di buon occhio né la riforma Lupi né quella Delrio. Entrambi i ministri hanno ten- Ginevra - Diventeranno due (Belize) e quindi proseguire tato di ridurre il numero delle le navi di MSC Crociere che per la Costa Maya (Messico) e Autorità portuali che da 24, se- nella stagione invernale 2016- completare l'itinerario all'Isola 2017 avranno base nel porto della Gioventù (Cuba) prima di condo una prima bozza del de- dell'Avana.
    [Show full text]
  • TARIFFE TRAGHETTI DA/PER LA SARDEGNA Provvedimento N
    I743 - TARIFFE TRAGHETTI DA/PER LA SARDEGNA Provvedimento n. 24405 L’AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO NELLA SUA ADUNANZA dell’11 giugno 2013; SENTITO il Relatore Professore Carla Bedogni Rabitti; VISTO l’articolo 101 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea; VISTO il D.P.R. 30 aprile 1998 n. 217; VISTO il Regolamento del Consiglio 16 dicembre 2002 n. 1/2003; VISTA la Comunicazione della Commissione sulla cooperazione nell’ambito della rete delle autorità garanti della concorrenza, del 27 aprile 2004; VISTA la delibera dell’11 maggio 2011, con la quale è stata avviata un’istruttoria, ai sensi dell’articolo 14 della legge n. 287/90, per presunta violazione dell’articolo 101 del TFUE, nei confronti delle società Onorato Partecipazioni S.r.l., Moby S.p.A., Marinvest S.r.l., Investitori Associati SGR S.p.A., Grandi Navi Veloci S.p.A., SNAV S.p.A., Lota Marittime S.A. e Forship S.p.A.; VISTA la delibera del 28 giugno 2011, con la quale il procedimento è stato esteso soggettivamente anche nei confronti delle società Clessidra SGR S.p.A. e L19 S.p.A.; VISTE le delibere adottate in data 17 ottobre 2012 e 13 marzo 2013 nelle quali il termine di chiusura del procedimento è stato prorogato rispettivamente al 28 marzo 2013 e al 19 giugno 2013; VISTA la Comunicazione delle Risultanze Istruttorie trasmessa alle parti in 21 marzo 2013; VISTA la propria comunicazione alla Commissione Europea, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del Regolamento (CE) n. 1/2003; VISTI gli atti del procedimento e la documentazione acquisita nel corso dell’istruttoria; CONSIDERATO quanto segue: I.
    [Show full text]
  • How Market Demand and Infrastructure Constraints Have Driven the Design of Mediterranean-Based Ferries by Costis Stamboulelis
    RoPax Evolution How market demand and infrastructure constraints have driven the design of Mediterranean-based ferries BY COSTIS STAMBOULELIS RoPax ferry Superfast 1 was designed with an emphasis on increased cargo capacity, having a total of 2,600 lane meters. Photo by George Giannakis. (22) marine technology January 2014 www.sname.org/sname/mt esigning a RoPax ferry for service in the Mediterranean Sea generally is a very chal- lenging project, having to satisfy a large number of often-contradictory require- ments and to observe constraints imposed by international and national rules of the flag state. Ferries operating in the region must comply with Safety of Life at Sea (SOLAS), the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, and European Directive 98/18 in terms of safety and environmental protection. Some national administrations have additional safety rules and other standards concerning a many varied issues ranging from minimum requirements for the comfort of pas- sengers, to requirements for the access and accommodation of handicapped persons, to the transportation of pet animals and hygienic matters in general. The constraints imposed on any particular ferry design are closely connected to the type of service in which a vessel will be employed; the period of the year (summer/winter) during which this service has to be performed; and the characteristics (even peculiarities) of the ports at which a vessel will have to call. In broad terms, RoPax ferries operating in the Mediterranean can be classed in one of the following categories: 1: ferries employed between two or three major ports, either of the same country or of two different countries 2: ferries employed between one major port on the mainland and several smaller (usually island) ports 3: ferries connecting several island ports.
    [Show full text]
  • Presentación De Powerpoint
    MOST Management 29 settembre – 2 ottobre 2018 Civitavecchia / Barcellona / Civitavecchia Sponsor: Collaboratori: Con l’appoggio del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti MOST Italy 2018 La crescita economica dipende direttamente da una logistica efficiente dei prodotti che consumiamo, indipendentemente dal modo di trasporto utilizzato: terrestre, ferroviario, marittimo o aereo. Il trasporto marittimo è indubbiamente uno degli assi principali su cui si muove il commercio mondiale. Più specificamente in Europa, esso gioca un ruolo fondamentale nel sistema di trasporto intra-europeo: porti, ferry e chiatte, tra altri operatori, si dedicano al movimento di merci e passeggeri contribuendo al decongestionamento delle reti terrestri, facilitando il flusso delle catene logistiche e riducendo l’impatto ambientale. Nella cornice del trasporto marittimo a corto raggio, le Autostrade del Mare si convertono in uno strumento per migliorare l’interconnettività dei nodi integrati nella Rete di Trasporti Trans-Europea (TEN-T) e conformano una parte essenziale della logistica porta a porta. Valore aggiunto Accedere a una formazione specifica in trasporto intermodale e Autostrade del Mare permetterà di disegnare, costruire e gestire con maggiore efficienza e sicurezza le operazioni logistiche porta a porta, e offrirà gli strumenti necessari para analizzarne i costi diretti e l’impatto ambientale. Tali elementi risulteranno fondamentali per le imprese che mirano ad aumentare la propria competitività sul mercato, facendo della sostenibilità e dell’intermodalità i suoi punti forti. Come tutti i corsi della Escola Europea, questa formazione è eminentemente pratica, basata sull’apprendimento esperienziale mediante workshops a bordo di una nave Ro-Pax della Grimaldi Lines e lo svolgimento, in gruppi di lavoro, di un case study, dove si dovranno applicare i conoscimenti appresi durante le lezioni teoriche.
    [Show full text]
  • “Elaboration of the East Mediterranean Motorways of the Sea Master Plan”
    “ELABORATION OF THE EAST MEDITERRANEAN MOTORWAYS OF THE SEA MASTER PLAN” DELIVERABLE 6.2 “REPORT ON FINANCIAL INVESTMENT AND TIME PLANNING FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EAST MEDITERRANEAN MOTORWAYS OF THE SEA” DECEMBER 2009 Eastern Mediterranean Region MoS Master Plan Study TABLE OF CONTENTS Introduction..................................................................................................................8 1 MoS projects financing......................................................................................11 1.1 Overview of MoS services ............................................................................11 1.2 Sources of financing of infrastructure investments.......................................15 1.3 Source of financing of MoS services ............................................................31 1.4 Other sources of financing ............................................................................37 1.5 Summary of the main sources of financing...................................................42 2 Investments and time planning for all MoS projects......................................44 2.1 Approach .......................................................................................................44 2.2 Financing infrastructure investments, and annual budget for implementation 47 2.3 Services financing and budget for implementation.......................................77 3 Investments and time planning: micro level analysis .....................................83 3.1 1st Call for proposals.....................................................................................83
    [Show full text]
  • Scirocco Borderline-Europe, Sicily - Part 4 Palermo, 06.05.2021
    Scirocco borderline-europe, Sicily - Part 4 Palermo, 06.05.2021 1 Scirocco ple, among them many migrants and refu- gees from the city's largest emergency shel- borderline-europe, Sicily – ter: a privately run museum in a bourgeois Part 4 district has made its halls available since the end of April for a promotional vaccination Palermo, 06.05.2021 campaign including a visit to the museum. Scirocco [ʃiˈrɔkko-Sirocco] is a southeasterly, hot The people concerned had to be brought by strong wind that carries dust and sand across the bus there instead of setting up vaccinations Mediterranean to Sicily and Italy's north for often in homeless shelters and centres at the only a few hours. These news in brief in the age of the pandemic will be published from March 2021 points where the people are staying. in an approx. bi-weekly rhythm. Scirocco replaces the Corona Update Italy. About Rescue at Sea A lot has happened on the Mediterranean Political and Social situation in recent days and weeks. The EU has again On May 3, the President of the Sicilian Re- proven several times that it accepts the loss gion, Nello Musumeci, met with Prefect of human life without batting an eyelid in or- Michele Di Bari, Head of the Department of der to "secure its borders". Compared to last Civil Liberties and Immigration of the Minis- year, the death toll in the central Mediterra- try of the Interior. One of the topics of the nean has more than tripled. More than 500 meeting was the expansion of reception cen- people died in the first four months of 2021 tres for migrants and refugees.
    [Show full text]
  • Cruise Ship Roaming CDMA* $2.50 Per Minute
    Cruise Ship Roaming CDMA* Rates are subgject to change $2.50 per minute / $.50 per text (sent or received) As of 8/11/14 Shipping Company Name of the Ship All Leisure Group Discovery All Leisure Group Voyager Azamara Club Cruises Journey Azamara Club Cruises Quest Carnival Cruise Lines Carnival Breeze Carnival Cruise Lines Carnival Conquest Carnival Cruise Lines Carnival Dream Carnival Cruise Lines Carnival Ecstasy Carnival Cruise Lines Carnival Elation Carnival Cruise Lines Carnival Fantasy Carnival Cruise Lines Carnival Fascination Carnival Cruise Lines Carnival Freedom Carnival Cruise Lines Carnival Glory Carnival Cruise Lines Carnival Imagination Carnival Cruise Lines Carnival Inspiration Carnival Cruise Lines Carnival Legend Carnival Cruise Lines Carnival Liberty Carnival Cruise Lines Carnival Magic Carnival Cruise Lines Carnival Miracle Carnival Cruise Lines Carnival Paradise Carnival Cruise Lines Carnival Pride Carnival Cruise Lines Carnival Sensation Carnival Cruise Lines Carnival Spirit Carnival Cruise Lines Carnival Splendor Carnival Cruise Lines Carnival Sunshine Carnival Cruise Lines Carnival Triumph Carnival Cruise Lines Carnival Valor Carnival Cruise Lines Carnival Victory Celebrity Cruise Lines Celebrity Centruy Celebrity Cruise Lines Celebrity Constellation Celebrity Cruise Lines Celebrity Eclipse Celebrity Cruise Lines Celebrity Equinox Celebrity Cruise Lines Celebrity Infinity Celebrity Cruise Lines Celebrity Millennium Celebrity Cruise Lines Celebrity Silhouette Celebrity Cruise Lines Celebrity Solstive Crystal Cruises
    [Show full text]
  • Food & Beverage and Retail Services on Eight Vessels in The
    The Group enters a new channel: food & beverage services at sea Autogrill: food & beverage and retail services on eight vessels in the Grandi Navi Veloci fleet Milan, 1st February 2008 – Autogrill enters the maritime channel by securing a contract to provide food&beverage and retail services on eight vessels in the Grandi Navi Veloci fleet. Under the terms of the agreement, the new business will start up in February 2008 and run for five years. Autogrill expects to make sales of around €20 million a year on the eight vessels. The Group will be operating 23 snack bars, eight self-service cafeterias, five à la carte table service restaurants for the more demanding type of customer and 14 shops offering a range of products from book, newspapers, toys and snacks to clothing and accessories. Autogrill has recruited 70 people who will work alongside GNV’s on-board personnel to provide the services. Grandi Navi Veloci vessels engage in coasting trade (mixed passenger and cargo lines) in the Mediterranean. The lines operated by GNV’s ten vessel fleet are Genoa–Porto Torres, Genoa–Olbia, Genoa–Palermo, Civitavecchia–Palermo, Livorno–Palermo, Genoa–Barcelona, Genoa–(Malta)– Tunisi, Civitavecchia–Tunisi, Palermo–Tunisi, Genoa–Barcelona and Barcelona–Tangeri. In holiday periods and long-weekends, and also on a charter basis, Grandi Navi Veloci also provides 3-4 day mini-cruises. Autogrill and GNV have tailored a special system of on-board services for the shipping line’s customers, who are typically of various nationalities. In particular, menus feature the cuisine of the different regions where the vessels stop off and are designed to satisfy the needs of a multiethnic clientele.
    [Show full text]
  • Ottobre 2010
    la rivista di approfondimento sul mondo del turismo / www.ilgiornaledelturismo.com / ottobre 2010 Codice del Turismo Polinesia Il Ministero Brambilla apre al confronto Viaggio nelle isole più lontane con le Regioni e gli operatori ed eterno paradiso per gli italiani I Caraibi più spettacolari! Royal Caribbean presenta Allure of the Seas Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 numero 46) art.1, comma 1, CN/AN Il Giornale del Turismo - anno VI - numero 31 del 22 Ottobre 2010 - € 0,30. Richiesta abbonamento: [email protected] in partnership con Sommario 5 BMT e GdT, il 2011 è un anno di ricorrenze Angelo De Negri In copertina 6 Vi presentiamo i Giganti del Mare Antonio Del Piano Reportage 14 Polinesia Giulia Gorgazzi Enti del Turismo 20 Il Messico riconquista la pole position sul mercato nazionale 22 Patto tra operatori e vettori per la Repubblica Dominicana Primo piano 24 Regioni/La riscossa Valentina Maresca Fiere 26 Bit/Nuovi strumenti business per gli exhibitors AdP Tour operator 28 News dal turismo 30 Sprintours lancia Sudafrica e Namibia con un catalogo V.M. 31 NCL, il viaggio freestyle unito alla varietà di scelta Ughetta Lacatena 32 Msc Crociere rivede il pricing 33 Lungo raggio per Welltour 36 Alpitour apre il lungo raggio su Giamaica ed Antigua Valentina Maresca 37 Hotelplan rafforza il brand grazie all’intesa con Msc V.M. 37 Mediterraneo tutto l’anno, le nuove crociere Top Cruise Barbara Tummolo 38 Cresce l’Europa delle crociere e Costa conferma la leadership 39 Eden con Love, la proposta va oltre la luna di miele V.M.
    [Show full text]
  • Cma-Cgm Da Livorno Per Il Messico Inaugurato Un Nuovo Servizio Di
    Cargo s.p.a. Pag. 2 Compass spedizioni Vela: internazionali Tel. +39 050 643111 Fax +39 050 642273 il trofeo e-mail: [email protected] web: Accademia www.cargocompassworld.com Navale Imprimè à taxe reduite - Taxe percue Tassa riscossa Livorno - Italia ANNO XXXIV - N.9 - UNA COPIA EURO 2,50 - LIVORNO, GIOVEDI’ 30 APRILE 2015 SEDE LEGALE - REDAZIONE E PUBBLICITÀ: 57125 LIVORNO - VIA GOLDONI, 54 - TEL./FAX 0586.829234 - E-MAIL: [email protected] - CASELLA POSTALE 276 LIVORNO C.C. POSTALE N° 10613578 - SPEDIZIONE IN ABB. POSTALE - ART. 2 COMMA 20/B - L. 662/96 - AUT. DEL 19/07/97 - LIVORNO - REG. STAMPA N. 360 TRIBUNALE LIVORNO - P.I. 45% Cma-Cgm da Livorno per il Messico Aponte: in Italia? Inaugurato un nuovo servizio di linea Sufficienti 4-5 porti LIVORNO- Grande sod- Toscana, che ha espresso l’or- Saint Nazaire - Nel maggio disfazione a Livorno per la goglio e la responsabilità che 2017 il cantiere STX France decisione del gruppo francese deriva dal nuovo servizio Med consegnerà a MSC Crociere la Cma-Cgm, leader internazio- Gulf, come consolidazione di nave MSC Meraviglia che avrà nale per il trasporto marittimo un rapporto di fiducia da par- come porto base Genova. Si dei contenitori, di includere il te di un armatore importante tratta della nuova generazione porto nel nuovo servizio “Med come Cma-Cgm nei confronti di unità da crociera di classe Vi- Gulf”, che collegherà il Me- del Terminal Darsena Toscana sta. Una seconda nave gemella diterraneo e il Golfo del Mes- e dello scalo. “Il porto di Li- sarà consegnata nel 2019.
    [Show full text]
  • Grandi Navi Veloci V Commission (Case T-506/14) (2014/C 282/74) Language of the Case: Italian
    25.8.2014 EN Official Journal of the European Union C 282/55 — in the alternative, if the ‘Spanish Tax Lease System’ (STLS) is held to be unlawful State aid, order recovery only until the date of publication in the Official Journal of the European Union of the decision initiating the formal investigation, namely, 21 September 2011; and — order the Commission to pay the costs. Pleas in law and main arguments The pleas in law and main arguments are those raised in Case T-500/14 Derivados del Flúor v Commission. Action brought on 2 July 2014 — Sertrans Catalunya v Commission (Case T-504/14) (2014/C 282/73) Language of the case: Spanish Parties Applicant: Sertrans Catalunya, SA (Barcelona, Spain) (represented by: J. De Juan Casadevall, lawyer) Defendant: European Commission Form of order sought The applicant claims that the General Court should: — annul the contested decision; — in the alternative, if the ‘Spanish Tax Lease System’ (STLS) is held to be unlawful State aid, order recovery only until the date of publication in the Official Journal of the European Union of the decision initiating the formal investigation, namely, 21 September 2011; and — order the Commission to pay the costs. Pleas in law and main arguments The pleas in law and main arguments are those raised in Case T-500/14 Derivados del Flúor v Commission. Action brought on 27 June 2014 — Grandi Navi Veloci v Commission (Case T-506/14) (2014/C 282/74) Language of the case: Italian Parties Applicant: Grandi Navi Veloci SpA (Palermo, Italy) (represented by: S.
    [Show full text]