21. BKW-Armadacup Wohlensee Bern | 27. Oktober 2007
Internationales Skiff- und Drachenbootrennen
Festwirtschaft und Musik mit der Band JOHN & JOHN
13.55 Uhr Start Drachenboot-Race beim Stägmattsteg 14.25 Uhr Start Stämpfli 24er beim Stauwehr Mühleberg 14.30 Uhr Start Skiff-Race beim Stauwehr Mühleberg Mit Energie dabei. 14.35 Uhr Start C-Gig-Race bei der Wohleibrücke 15.30 Uhr Start VIP-Race Der spektakuläre Massensstart der 250 Einerboote 16.45 Uhr Siegerehrung (Skiffs) sowie der Dracheboote fordert von der Besatzung höchste Kraft und Konzentration. Ganze neun Kilometer ab 15.15 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Band «John & John» rudern die Boote bis zum Ziel – da muss die Energie gut verteilt werden. Als Partner und Titelsponsor helfen www.bkw-armadacup.ch wir natürlich mit, die Ruder auf Erfolg zu trimmen und wünschen allen eine spannende Regatta. www.bkw-fmb.ch BKW FMB Energie AG
Inserat.Armada Cup.indd 1 5.9.2007 8:49:32 Uhr | 1
Willkommen auf dem Wohlensee
Liebe Rudersportfreunde Liebe Drachenbootfreunde
Ich heisse Sie am Wohlensee herzlich willkomen. Dank unseren Sponsoren, Gönnern, vielen Helfern und einem tatkräftigen Organisationskomitee können wir Ihnen auch 2007 ein erstklassiges Wassersportevent präsentieren.
Zum 21. Mal treffen sich die Ruderelite sowie begeisterte Skiff-Ruderinnen und Ruderer am 27. Oktober auf dem Wohlensee zum bereits legendären BKW-Arma- dacup. Naturgemäss kann es in einem Rennen nur einen Sieger geben. Sieger sind für mich aber alle, die diese Herausforderung annehmen und nach weniger als einer Stunde das Ziel auf der Höhe des Bootshauses des Rowing-Club Bern erreichen. Wir rechnen auch dieses Jahr mit über 200 Skiff’s am Start.
Seit einigen Jahren bringen die Drachenbootfahrer zusätzlich Farbe und heitere Stimmung an den Wohlensee. Die bemalten Schiffe, die rhytmischen Trommel- schläge und die präzise Arbeit der Sportler sind auch für nicht fachkundige Zuschau- er attraktiv. Auch das Doppelvierer-Rennen für unsere Jüngsten (13-14 jährige Juniorinnen und Junioren) ist im Rahmen des BKW-Armadacups bereits zur Tradi- Sie lieben es. Wir versichern es. tion geworden. Die Mannschaften, die in ihren nicht ganz leichten Booten die Strecke Wohleibrücke – Aumattsteg (ca. 3 km) zurücklegen müssen, sind so stark Die Vorsorge-Lösungen der AXA Winterthur. gefordert wie ihre älteren Kollegen auf der Originalstrecke des BKW-Armadacups. Auch Ihnen gehört meine Anerkennung. AXA Winterthur, Grossunternehmen Bern, Rolf Fischer Laupenstrasse 19, 3001 Bern, Telefon 031 399 96 06, Fax 031 399 99 81 rolf.fi [email protected] Dank unserem Hauptsponsor, der BKW FMB Energie AG, können wir auch in die- sem Jahr ein Prominenten-Rennen in Drachenbooten durchführen. Gemeindeprä- sidentinnen und -präsidenten paddeln gegen ehemalige und derzeitige Grössen des Schweizerischen Sports. Das Preisgeld dieses Rennens von Fr. 10’000.– dür- fen wir der Aktion RIGHT TO PLAY übergeben. Allen (Sportler, Sponsoren, Gönner und Helfer) die dazu beitragen, dass auch der 21. BKW-Armadacup ein unvergess- liches Sportereignis wird, danke ich im Voraus bestens.
Herzlichst Thomas von Burg, Präsident Regattaverein Bern bern_boxer_b_128x190_d_cmyk.indd1 1 12.7.2007 9:30:31 Uhr 2| 3
Mehr Wohlbefinden BSW HOFER Anfahrtsplan zum BKW-Armadacup
Von Zürich / Basel / Luzern Autobahn A1 bis Bern, Ausfahrt BERN-BETHLEHEM
Von Lausanne Autobahn A1 bis Ausfahrt BERN-BETHLEHEM
Von Genf / Lausanne / Fribourg Autobahn A12 bis Bern, bei der Verzweigung Weyermannshaus A1 Richtung Murten / Neuenburg, Ausfahrt BERN-BETHLEHEM
Wohlen bei Bern
Hinterkappelen
RCB Rowing Club Bern
A1 Zürich/Basel/Luzern Bern-Bethlehem
A1 Lausanne Bern
A12 Genf/Lausanne/Fribourg
Ab Ausfahrt BERN-BETHLEHEM
Ziellinie Richtung Wohlen – beim Kreisel nach der Kappelenbrücke Bootshaus RCB rechts abbiegen – die Parkplätze Camping sind signalisiert. www.visana.ch Samstag, 27. Oktober 2007 4| 5
Immer am Puls Programm BKW-Armadacup
ab 8.30 Uhr• Regattasekretariat geöffnet, Startnummer-Ausgabe 11.50 - 13.30 Uhr• Wassern der Skiffs gemäss speziellem Zeitplan 13.00 - 13.20 Uhr• Wassern des Stämpfli 24ers am Drachenbootsteg 13.25 - 13.40 Uhr• Wassern der C-Gig und der Drachenboote 13.55 Uhr• Start Drachenboot-Race beim Stägmattsteg ca. 14.15 Uhr• Wende der Drachenboote unterhalb der Wohleibrücke 14.25 Uhr• Start Stämpfli 24er beim Stauwehr Mühleberg 14.30 Uhr• Start Skiff-Race beim Stauwehr Mühleberg ca. 14.30 Uhr• Zieleinlauf Drachenboot-Race beim Stägmattsteg 14.35 Uhr• Start C-Gig-Race bei der Wohleibrücke ca. 14.45 Uhr• Zieleinlauf C-Gig-Race beim Stägmattsteg ca. 15.00 Uhr• Zieleinlauf Stämpfli 24er beim Stägmattsteg ca. 15.05 Uhr• Zieleinlauf Skiff-Race beim Stägmattsteg ab 15.15 Uhr• Musikalische Unterhaltung im Festzelt 15.30 Uhr• Start VIP-Race ab 16.45 Uhr• Siegerehrung für alle Kategorien
Nach den Rennen spielt die Band John & John im Festzelt. Die Crew der Festwirtschaft wird Ihnen die Wartezeit bis zur Siegerehrung mit grösstem Vergnügen verkürzen.
Streckenrekorde Bern – Marktgasse Oftringen – OBI Fachmarktcenter Brugg – Neumarkt Olten – Sälipark Brügg – Centre Schönbühl – Shoppyland Skiff Steve Tucker USA 15.10.2005 32.36.05 Buchs – Wynecenter Spreitenbach – Tivoli Ekatherina Karsten BLR 15.10.2005 35.40.83 Langendorf – MParc Wettingen – Landstrasse 99 Langenthal – MParc Drachenboot Drachenbootclub beider Basel 2 SUI 15.10.2005 35.52.23 www.sportxx.ch C-Gig RC Schaffhausen SUI 30.10.2004 11.01.19 6| 7
Sponsoren und Helfer
Folgende Sponsoren und Förderer unterstützen den BKW-Armdacup materiell und/oder finanziell:
Titelsponsor • BKW FMB Energie AG, Bern
Co-Sponsoren • AS Aufzüge AG, Bern • AXA-Winterthur, Bern • Implenia AG Generalunternehmung, Bern • marti media ag, Hinterkappelen • Visana Services AG, Bern
Sponsoren • Credit Suisse, Bern
Förderer • AMAG, Bern • Amt für Sport Kanton Bern, Bern • Baur Bedachungen, Säriswil • Bernischer Wassersportverband (BWV), Bern • Egolf Verpackungs AG, Zürich • Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Bern • Fischerverein Wohlensee, Bern Sie haben die Wahl. Alles andere ist einfach. • Gemeinde Wohlen, Wohlen bei Bern www.swisscom.com/onlineshop • Genossenschaft Migros Aare, Schönbühl • Hotel Bern, Bern Im Swisscom Online-Shop finden Sie immer wieder die aktuellsten Handys, • Kantonale Sportfonds-Kommission (KSFK), Bern Telefone, aber auch Digitalkameras, MP3-Player, Boxen, DVDs, Spiele und mehr. • Restaurant Sternen, Murzelen Bequem und sicher aus einer Hand. • Stadt Bern, Bern • Swisscom, Bern • TCS Camping, Bern-Eymatt • Toffol Architekten AG, Basel • Wassersportclub Wohlensee, Hinterkappelen Startzeit: 13.55 Uhr 8 | 9
Sie denken an Informationen zum Drachenboot-Race Torschützenkönig 2014. Kategorie open | Beim Drachenboot-Rennen können alle mit machen, die eine Mannschaft, ‘Frauschaft’ oder ‘Mixtschaft’ Wir auch an von 16- 20 Personen zusammenstellen (Firma, Klub, Freundeskreis, Nachwuchs- Grossfamilie, Quartier). Zusätzlich braucht es eine Person, die die förderung. Trommel schlägt und die Bande anfeuert.
Distanz 9 km Langstrecke Start gemeinsamer Start, Anzahl Teams unbeschränkt Startgebühr Fr. 180.– (eigenes Boot) / Fr. 360.– (inkl. Bootsmiete) Aufstellung gemäss Bootsklasse und Resultate vom letzten Jahr Wichtig Alle müssen 300 m schwimmen können, Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.
Startort | Start und Ziel befinden sich beim Aumattsteg vor dem Bootshaus des Rowing-Club Bern. Nach dem Startschuss fahren die Boote bis zur markierten Wende-Boje nach der Wohleibrücke und wieder zurück ins Ziel.
Investment Banking • Private Banking • Asset Management
Mit grossem Engagement setzen wir uns dafür ein, dass aus jugendlicher Leidenschaft eine neue Perspektive wird: der erfolgreiche Schweizer Fussball. www.credit-suisse.com/fussball
Neue Perspektiven. Für Sie.
Seit 1993 Hauptsponsor der Fussball-Nationalmannschaft.
13435_148x210_ArmadaCup_fusG_d.i113435_148x210_ArmadaCup_fusG_d.i1 1 1 16.8.200716.8.2007 13:30:53 13:30:53 Uhr Uhr 10 | 11
Zeitplan Drachenboot-Race
10.00 - 12.30 Uhr• Die Bootsverantwortlichen melden sich am Regattaplatz bei Platzchef Buddy Muhr (+41 76 335 11 13). Er weist die Ablade- und Parkplätze für Zugfahrzeug und Hänger zu und koordiniert das Wassern. Buddy ist ohne «Wenn und Aber» Folge zu leisten. Offsetdruck Bitte denkt nicht nur ans eigene Boot und den eigenen Vor- teil, helft auch anderen Teams, wenn diese Hilfe benötigen. Digitaldruck vor 12.45 Uhr• Im Regattabüro Startgeld bezahlen und Nummer abholen. Digital-Fotografie 12.45 Uhr• Teamchefsitzung, Ort: Unterer Einwasserungssteg rechte Layout Uferseite. Vorzugsweise mit Steuermann. Richten der Uhren (wichtig, damit ihr die genaue Startzeit nicht verpasst!) Grafik bis 13.40 Uhr• Bootseinstieg und Team-Kontrolle. Wer mit mehr als Satz 20 Paddelnden antritt, wird aus dem Rennen genommen. Grossformat-Plotter 13.55 Uhr• Start (Startschuss ohne Ankündigung) Computer-to-plate 14.30 Uhr• Erster Zieleinlauf Web-Design Multimedia-Publishing Datenbank-Server
marti media ag phone ++41 (0)31 909 28 28 dorfstrasse 2 fax ++41 (0)31 909 28 20 ch-3032 hinterkappelen www.marti-media.ch 12 | 13
Siegerliste bisheriger Drachenboot-Races
Club Land Captain Zeit
14. BKW-Armadacup | 28.10.00 1. Drachenbootclub beider Basel SUI François Ryffel 40.29.02 2. Drachenbootclub Eglisau SUI Christian Forrer 41.26.03 3. Kanu Club Rapperswil-Jona SUI Mathias Müller 41.28.72
15. BKW-Armadacup | 27.10.01 1. WSV Schwörstadt GER Jens Kischkel 39.37.44 2. Rheingauer 1 GER Günter Renschin 40.30.72 3. Drachenbootclub beider Basel 1 SUI François Ryffel 41.48.00
16. BKW-Armadacup | 26.10.02 1. Drachenbootclub beider Basel 1 SUI François Ryffel 39.29.15 2. Easy Dragons WSV Schwörstadt GER Jens Kischkel 39.34.10 3. CentrO Dragons TC Sterkrade 1 GER Michael Henk 40.39.72
17. BKW-Armadacup, 25.10.03 1. Drachenbootclub beider Basel 1 SUI Iris Huber 40.29.38 2. Easy Dragons WSV Schwörstadt GER Jens Kischkel 40.43.36 3. Drachenbootclub Eglisau 1 SUI Florian Maag 41.02.00
18. BKW-Armadacup | 30.10.04 HfYZZdib_h jcb Dc`]h]_ K]fhgW\UZh 1. Easy Dragons 1 WSV Schwörstadt GER Matthias Eschbach 38.35.49 9Vh =VjeihiVYi]diZa# c\`Z\`Yb" 2. Drachenbootclub beider Basel 1 SUI François Ryffel 38.59.46 ibX Gdcfh" 6Y\U[`]W\Yg GhUXhfYghUifUbh +!GhiVY" 3. Drachenbootclub Meilen SUI Vifian Heinz 39.08.36 :Y]bgW\aYW_Yf!FYghUifUbh ?if]YfghiVY" 9]bhfYhYb ibX k 19. BKW-Armadacup | 15.10.05 1. Drachenbootclub beider Basel 2 SUI François Ryffel 35.52.23 2. Easy Dragons 1 WSV Schwörstadt GER Matthias Eschbach 36.07.98 3. Drachenbootclub Meilen 1 SUI Dominik Weisshaupt 36.43.32
20. BKW-Armadacup | 14.10.06 1. Dragon Team Nymburk CZE Bubanec Peter 36:16:16
Die vollständige Rangliste kann unter www.bkw-armadacup.ch eingesehen werden.
Unbenannt-1 1 5.9.2007 9:05:18 Uhr Startzeit: 14.25 Uhr 14 | 15
Der «Stämpfli-Express» am BKW-Armadacup
Die Idee für den «Stämpfli-Express» entstand aufgrund von Foto- montagen eines 100ers. Aus Zeit- und Kostengründen entschied sich der Schweizer Bootshersteller «Stämpfli» für das Dreifache eines Achters, also einem 24er.
Ursprünglich wollte man den «Stämpfli-Express» tatsächlich aus drei alten Holzachtern zusammenbauen, doch diese Idee wurde zugunsten einer Komposit-Modulbauweise – zusammengesetzt aus einem bestehenden Stämpfli-Achter und vier eingeschobenen Doppelvierermodulen – fallengelassen.
Heute haben Sie wiederum die Gelegenheit, den «Stämpfli-Express» als Eröffnungsboot der Rennen am BKW-Armadacup zu bewundern. Der Start des «Stämfli-Express» erfolgt, analog des Skiff-Race, ebenfalls aus der Werkbucht.
Restaurant STERNEN Murzelen Jakob Stämpfli Murzelenstrasse 50 3034 Murzelen Tel. 031 829 02 57 Fax 031 829 38 16 16 | 17 Streckenpläne und Durchgangszeiten der Rennen
Plan mit Bewilligung Kant. Vermessungsamt Bern vom 13.8.1999/bm
Wohleibrücke Aumattsteg Start Kappelenbrücke Ziel RCB
2. Stämpfli 24er-Race Startzeit: 14.25 Uhr | Zieleinlauf: ca. 15.00 Uhr Durchfahrt: Wohleibrücke ca. 14.50 Uhr | Kappelenbrücke ca. 15.00
3. Skiff-Race Startzeit: 14.30 Uhr | Zieleinlauf: ca. 15.05 Uhr
Wohleibrücke Aumattsteg Wohleibrücke Aumattsteg Kappelenbrücke Start /Ziel Kappelenbrücke Ziel Start RCB RCB
Wendeboje
1. Drachenboot-Race Startzeit: 13.55 Uhr | Zieleinlauf: ca. 14.30 Uhr 4. C-Gig-Race Startzeit: 14.35 Uhr | Zieleinlauf: ca. 14.45 Uhr
5. VIP-Race Startzeit: 15.30 Uhr | Zieleinlauf: ca. 15.45 Uhr Startzeit: 14.30 Uhr 18 | 19
Informationen zum Skiff-Race
Startnummern | Die Zuteilung und Abgabe der Startnummern erfolgt durch den Veranstalter. Die Nummern können ab 8.30 Uhr im Regattasekretariat abgeholt werden. Der Startplatz erfolgt unter Berücksichtigung des Vorjahres-Resultates des BKW-Armadacups. Teilnehmende der diesjährigen Weltmeisterschaften werden bevor- zugt behandelt und erhalten Startplätze in den vorderen Startrei- hen. Anmeldungenen, die nach Meldeschluss eintreffen, müssen mit einer Startnummer in den hinteren Startreihen rechnen.
Startenden gemäss Startnummerplatz und unter Anweisung der Distanz 9 km Langstrecke anwesenden Schiedsrichter. Die Schiedsrichter sorgen für eine Start gemeinsamer Start möglichst genaue Ausrichtung der Boote. Sie geben den für die Startgebühr Erwachsene Fr. 50.– , Juniorinnen / Junioren Fr. 30.– Zeitmesung massgeblichen Start. Teilnehmende, die in der falschen (pro Verein max. Fr. 300.–) Reihe starten, sich vordrängeln oder sich nicht an die Weisungen Depot Fr. 40.– /20.– für Boots- und T-Shirtstartnummer halten, werden mit einem Zeitzuschlag von 3 Minuten bestraft oder Aufstellung gemäss Bootsklasse und Resultate vom letzten Jahr müssen mit einer Disqualifikation rechnen. Wichtig Alle Schweizer/innen müssen ihre Lizenz vorweisen. Alle müssen 300 m schwimmen können, Versicherung Strecke und Streckenüberwachung | Die Strecke vom Start bis ist Sache der Teilnehmenden. zum Ziel weist eine Länge von ca. 9 km auf. Die Route ist frei wähl- bar. Je nach Wassersituation (z.B. Seegras, etc.) kann der Veranstal- Startvorbereitung | Grundsätzlich sind die Clubfarben zu tragen. ter Pflichtbojen platzieren, welche das fahrbare Gebiet eingränzen. Die Startnummern (Leibchen) muss sichtbar getragen und die Bug- Sie werden auf dem offiziellen Streckenplan eingezeichnet und mit nummer gut besfestigt sein. Ruderinnen/Ruderer sollten spätes- der Startnummer abgegeben. Die Bojen müssen respektiert werden, tens um 10.30 Uhr auf dem Regattaplatz sein. Für den Start fahren ein Widerhandeln führt zur Disqualifikation. Der genaue Strecken- sie vom Bootshaus des Rowing-Club Bern bis zur Werkbucht und plan ist am Zielort angeschlagen, Untiefen sind gekennzeichnet. Um reihen sich gemäss ihrer Startnummer ein. Für die Fahrt zum Sart Staus im Ziel zu vermeiden gibt es zwei Ziellinien, beide müssen sollten ca. 55 Minuten eingerechnet werden. Der Zeitplan für die passiert werden. Bitte nach der Zielpassage weiterrudern! Für die Wasserung der Boote ist im Programmheft ersichtlich und liegt im Klassierung gilt die erste Ziellinie. Bootshaus auf. Diese Zeiten sind verbindlich, da die Anzahl der Pontons beschränkt ist. Bitte die Boote frühzeitig wassern. Sicherheit | Auf der ganzen Strecke sind Motorboote mit Rettungs- schwimmern verteilt. Sie können im Notfall helfend eingreifen. Start/Sanktionen | Frauen und Mäner starten gemeinsam (Frauen Will ein Boot das vor ihm fahrende überholen, muss das langsame- Backbordseite, Männer Steuerbordseite. Pro Reihe starten max. re Boot den Weg freigeben. Dank überlegtem Rudern und einer 25 Boote nebeneinander, zwischen den Reihen gilt ein Abstand geschickten Streckenwahl können Zusammenstösse und Boots- von zwei Bootslängen. In der Werkbucht erfolgt die Einreihung der schäden vermieden werden. Startzeit: 14.30 Uhr 20 | 21 PROJEKTMANAGEMENT GENERALPLANUNG Wie verfolge ich das Skiff-Race am besten? SANIERUNG Am besten verfolgen Sie das Rennen am Start oder auf den letzten zwei Kilometern vor dem Ziel.
Anfahrt Start | Fahren Sie von Hinterkappelen über Wohlen bis UMBAU Illiswil. Dort biegen Sie links ab und fahren bis zur Wiese bei der Staumauer des Kraftwerkes Mühleberg. Hier können Sie den Start GENERALUNTERNEHMUNG verfolgen.
RENOVATION Wer fotografieren möchte, begibt sich zur Wohleibrücke. Hier kommt GEBAUDEANALYSEN das Rennen nach sechs Kilometern in die entscheidende Phase. TOTALUNTERNEHMUNG Durchgangszeiten und Zielankunft finden Sie in der Heftmitte. PROJEKTENTWICKLUNG
Illiswil
Wohlen bei Bern
Start
Wohlensee
www.implenia-gu.com
Implenia Generalunternehmung AG, Wabernstrasse 40, 3000 Bern 23, Tel. 031 378 71 11 22 | 23
Siegerliste bisheriger Skiff-Races
Herren Land Damen Land Herren Land Damen Land
6. BKW-Armadacup | 31.10.92 13. BKW-Armadacup | 30.10.99 1. Peter Antonie AUS 1. Katrin Boron GER 1. Simon Stürm GER 1. Kerstin Kowalski GER 2. Jens Mohr Ernst DEN 2. Kerstin Koeppen GER 2. Juri Jaanson EST 2. Kim Plugge SUI 3. Andreas Hajek GER 3. Claudia Krüger GER 3. S. Collins GBR 3. Pia Vogel SUI
7. BKW-Armadacup | 30.10.93 14. BKW-Armadacup | 28.10.00 1. Ueli Bodenmann SUI 1. Kerstin Koeppen GER 1. André Willms GER 1. Manuela Lutze GER 2. Ernst Jens Mohr DEN 2. Katrin Boron GER 2. Ingo Euler GER 2. Gunda Reimers GER 3. Gerd Andersen DEN 3. Vaclav Chalupa CZE 3. Andreas Schwab GER 3. Kathrin Schneider GER
8. BKW-Armadacup | 29.10.94 15. BKW-Armadacup | 27.10.01 1. Ueli Bodenmann SUI 1. Katrin Boron GER 1. André Willms GER 1. Katrin Rutschow GER 2. Juri Jaanson EST 2. Annelies Bredael BEL 2. Simon Collins GBR 2. Kim Plugge SUI 3. Frans Goebel NED 3. Kerstin Koeppen GER 3. Andreas Schwab GER 3. Manja Kowalski GER
9. BKW-Armadacup | 28.10.95 16. BKW-Armadacup | 26.10.02 Wegen starker Westwinde und hohem Wellengang 1. Vaclav Chalupa CZE 1. Jana Thieme GER konnte das Skiff-Race leider nicht durchgeführt werden. 2. Christian Dahlke GER 2. Kerstin Koeppen GER 17. BKW-Armadacup | 25.10.03 3. Andreas Hajek GER 3. Michelle Darville GER 1. Ingo Euler GER 1. Carolina Lüthi SUI 10. BKW-Armadacup | 26.10.96 2. Elia Luini ITA 2. Claudia Blasberg GER 1. André Willms GER 1. Jana Thieme GER 3. Luka Spik SLO 3. Anne-Katrin Kochan GER 2. Simon Stürm SUI 2. Annelies Bredael BEL 18. BKW-Armadacup | 30.10.04 3. Vaclav Chalupa CZE 3. Manuela Lutze GER 1. André Vonarburg SUI 1. Ekaterina Karsten BLR 11. BKW-Armadacup | 26.10.97 2. Elia Luini ITA 2. Marit Van Eupen NED 1. Juri Jaanson EST 1. Katrin Boron GER 3. James Stphenson GBR 3. Magdalena Schmude GER 2. Ueli Bodenmann SUI 2. Jana Thieme GER 19. BKW-Armadacup | 15.10.05 3. Kacovsky Tomas CZE 3. Jane Hall GBR 1. Steve Tucker USA 1. Ekaterina Karsten BLR 12. BKW-Armadacup | 24.10.98 2. Robert Sens GER 2. Michelle Guerette USA 1. Marcel Hacker GER 1. Marnie McBean CAN 3. Allar Raja EST 3. Marit Van Eupen NED 2. Simon Stürm SUI 2. Jana Thieme GER 20. BKW-Armadacup | 14.10.06 3. Ingo Euler GER 3. Manuela Lutze GER 1. Mahe Drysdale NZL 1. Julia Levina RUS Die vollständige Rangliste kann unter www.bkw-armadacup.ch eingesehen werden. 2. André Vonarburg SUI 2. Ekatherina Karsten BLR 3. Elia Luini ITA 3. Peggy Waleska GER Startzeit: 14.35 Uhr 24 | 25
Informationen zum C-Gig-Race Siegerliste bisheriger C-Gig-Races
Teilnahme | Das C-Gig-Race ist für Juniorinnen und Junioren Club Land Zeit bis 14 Jahre offen. Zugelassen sind Boote vom Typ C-Gig mit vier 18. BKW-Armadacup | 30.10.04 Rudernden und einem Steuermann/einer Steuerfrau. 1. Ruderclub Schaffhausen SUI 11.01.19 2. Seeclub Sempach SUI 11.40.61 Distanz 3 km 3. CA Vevey SUI 12.01.82 Sart gemeinsamer Start, Anzahl Teams unbeschränkt Sartgebühr Fr. 50.– pro gemeldete Manschaft 19. BKW-Armadacup | 15.10.05 Wasserung von 13.25 bis 13.40 Uhr, Pontons gemäss Zuteilung 1. Société Nautique Neuenburg SUI 12.38.95 Aufstellung gemäss Resultate vom letzten Jahr und den Anweisungen 2. Seeclub Biel SUI 13.06.12 der anwesenden Schiedsrichter 3. Basler Ruder Club SUI 13.40.35 Wichtig Alle Schweizer/innen müssen ihre Lizenz vorweisen. 20. BKW-Armadacup | 14.10.06 Grundsätzlich sind die Clubfarben zu tragen. 1. Basler Ruderclub SUI 14.22.13 Alle müssen 300 m schwimmen können, Versicherung 2. SA Fribourg SUI 14.30.20 ist Sache der Teilnehmenden. 3. Ruderclub Thalwil SUI 14.52.03
Strecke | Der Start erfolgt bei der Wohleibrücke und führt über eine Distanz von ca. 3 km bis zum Ziel beim Aumattsteg auf Höhe des Bootshauses des Rowin-Club Bern.
Startnummern | Abgabe und Zuteilung durch den Veranstalter. Die Nummern können am Regattatag ab 8.30 Uhr im Regattasekretariat abgeholt werden.
Startvorbereitung und Start | Für die Fahrt zum Start müssen gut 20 Minuten eingerechnet werden. Die C-Gigs rudern vom Bootshaus des Rowing-Club Bern bis zum Start bei der Wohleibrücke. Dort werden die Boote versammelt und warten die Durchfahrt der Drachen- boote ab. Die Einreihung der Startenden erfolgt unter Anweisung der Schiedsrichter, diese geben auch den Startschuss. Startzeit: 15.30 Uhr 26 | 27
Das VIP-Race – eine gute Idee setzt sich durch!
Das Feedback des ersten VIP-Races im letzten Jahr war ein voller Erfolg. Aufgrund dieser Erkenntnis haben alle Beteiligten beschlos- sen, dass das Promi-Plausch-Rennen in der Kategorie Drachen- boote weiterhin für Furore sorgen soll. Das Rennen findet vor dem Bootshaus des Rowing-Club Bern statt.
Somit werden sich auch dieses Jahr ehrenamtlich alle Stadt- und Gemeindepräsidenten aus der Region Bern und nationale Sport- legenden für sozial benachteiligte Jugendliche Moderne Wertsteigerung. einsetzen. Der Erlös von CHF 10’000.– (gestiftet Der Passat, jetzt mit drei attraktiven von der BKW FMB Energie AG) geht zu Gunsten eines «RIGHT TO PLAY-Projekts». RIGHT TO Sonderausstattungs-Paketen. PLAY ist eine der bedeutendsten humanitären
Und wieder baut Volkswagen im Werterhalt seinen Vorsprung aus. Denn für bis zu Organisationen im Bereich Sport für Frieden und 4’470 Franken* weniger kriegen Sie jetzt noch mehr Passat. Profitieren auch Sie beim Entwicklung. Kauf des Passat Variant oder der Passat Limousine von den drei attraktiven Sonder- ausstattungs-Paketen «Business», «Sicherheit» sowie «Funktion». Jetzt bei Ihrem VW-Partner.
Aus Liebe zum Automobil
* Maximaler Kundenvorteil durch Kombination aller drei Pakete bei der Ausstattungslinie Trendline. Die Aktion läuft bis 29.12.2007.
AMAG Bern Automobil- und Motoren AG Wankdorffeldstrasse 60 Tel. 031 337 55 11, www.bern.amag.ch
Unsere Servicepartner der Region: Bern-Bümpliz: AMAG, Morgenstr. 136, 031 990 95 95 Bern:Bizzozero, Länggassstr. 103, 031 301 44 44 Belp: Steinbach-Garage, Steinbachstr. 39, 031 819 36 36 Gümligen: AMAG, Worbstr. 226, 031 915 15 15 Münsingen: Ozelley AG, Erlenauweg 5c, 031 721 22 45 28 | 29
Zeitplan Wasserung von Skiff und C-Gig
Zeit Ponton 1 Pontons 2 Pontons 3 Pontons 4 Pontons 5
11.50 - 12.00 211 - 216 217 - 222 223 - 228 229 - 234 235 - 240
12.20 - 12.30 181 - 186 187 - 192 193 - 198 199 - 204 205 - 210
12.30 - 12.40 151 - 156 157 - 162 163 - 168 169 - 274 175 - 180
12.40 - 12.50 121 - 126 127 - 132 133 - 138 139 - 144 145 - 150
12.50 - 13.00 91 - 96 97 - 102 103 - 108 109 - 114 115 - 120
13.00 - 13.10 61 - 66 67 - 72 73 - 78 79 - 84 85 - 90
13.10 - 13.20 31 - 36 37 - 42 43 - 48 49 - 54 55 - 60
13.20 - 13.30 1 - 6 7 - 12 13 - 18 19 - 24 25 - 30
13.25 - 13.40 C-Gig C-Gig C-Gig C-Gig C-Gig
Startaufstellung und Startliste | Die Startaufstellung finden Sie ab 17. Oktober 2007 auf www.bkw-armadacup.ch. Die Startliste kann am Wir legen uns mit Regattatag beim Regattasekretariat bezogen werden. grossen und kleinen Kisten in die Riemen. Exportverpackungen, Kisten, Wettkampf-Kategorien Junioren B 15 bis 16 Jahre Verpackungskonzepte, Kartonboxen, Skiff Junioren A 17 bis 18 Jahre Korrosionsschutz-Systeme Juniorinnen B 15 bis 16 Jahre Juniorinnen A 17 bis 18 Jahre
Seniorinnen ab 19 Jahren
Senioren B 19 bis 22 Jahre Senioren A über 22 Jahre
8048 Zürich-Altstetten Masters A und B 27 bis 42 Jahre Vulkanstrasse 122 · Telefon 044 437 90 90 Masters C 43 bis 49 Jahre 40 egolfverpackungsag.ch · [email protected] Masters D und E 50 Jahre und älter | 31
Rangliste und Preise
Rangverkündigung | Die Rangverkündigung findet ab 16.45 Uhr beim Bootshaus des Rowing-Club Bern statt. Es wird eine Gesamt- rangliste sowie eine Kategorienrangliste erstellt.
Skiff-Race | Die Siegerin/der Sieger erhalten je ein Preisgeld von CHF 1’500.– plus eine Zinnkanne, die Zweitplatzierten je ein Preis- geld von CHF 1’000.– und die Drittplatzierten je ein Preisgeld von CHF 500.–. Die schnellste Juniorin/der schnellste Junior erhalten je eine Nielsen-Kellermann Schlagzahluhr. Die ersten drei Klassierten jeder Katergorie erhalten eine Medallie. Die älteste Teilnehmerin/ der älteste Teilnehmer erhält eine Auszeichnung.
Drachenboot-Race | Das Siegerteam erhält ein Preisgeld von CHF 700.–, das zweitplatzierte Team ein Preisgeld von CHF 500.– und das drittplazierte Team ein Preisgeld von CHF 300.–. Bei den Damen erhält das Siegerteam ein Preisgeld von CHF 700.–, sofern vier Damenteams das Ziel erreichen. Jedes klassierte Team AS wünscht allen Ruderinnen erhält ein Diplom.
und Rudern viel Erfolg! C-Gig-Race | Die ersten drei Boote erhalten Medallien.
Sponsoren der Preise | Skiff-Race: alle Preisgelder werden von der BKW FMB Energie AG Bern gestiftet. Drachenboot-Race: alle Preisgelder werden von der AS Aufzüge AG in St. Gallen gestiftet.
Der Regattaverein Bern behält sich ausdrücklich vor, die Preise nach Belieben, ohne Vorankündigung und Begründung, zu ändern.
Basel ● Bern ● Brig ● Genf ● Lausanne ● Mezzovico ● St.Gallen ● Wettswil Aktuelle Informationen und Resultate auf www.bkw-armadacup.ch
Unbenannt-1 2 5.9.2007 9:05:19 Uhr | 32
Organisationskomitee
Organigramm Wirtschaftsprüfung OK-Präsident Regatta-Sekretariat Financial Services R. Hauke V. Frazao Treuhand und Immobilien Unternehmensberatung und Finanzen Information Wasser Land Dienste M. Julian K. Henauer M. Gier M. Eichenberger S. Stürm Informatik Steuer- und Rechtsberatung FIBU Programm Streckenbau Infrastruktur Athletenservice/ M. Julian C. Bernet D. Balduini Kommunikation Rudern M. Riederer S. Stürm BEBU Speaker D Rennchef T. von Burg B. Schwarzwälder B. Howald Infrastruktur Drachenboot Land H.P. Muhr Mittel- Speacker E Schiedsrichter M. Eichenberger beschaffung A. Furrer M. Zwahlen Sponsoren/Gäste St. Ihlenfeld, Verkehrs- St. Ihlenfeld B. Schwerzmann Internet Zeitmessung/ aufsicht B. & I. Schwerzmann A. Blaser EDV Chr. Bieri A. Blaser Ärztlicher Dienst Information Siegerehrung T. Iff Drachenboot K. Plugge M. Lüthi Koordination Helfer Medien- B. Marbach betreuung K. Henauer Verkehr + PP Chr. Bieri Medien- betreuung Catering Sportjournalisten vakant Mit uns können Sie K. Henauer sich ganz auf Ihre Mutationen | Mutationen bitte melden an: Adrian Blaser, Heimstr. 28, CH-3018 Bern, Fax: +41 31 991 53 82, Ziele konzentrieren. Mail: [email protected], Internet: www.bkw-armadacup.ch Spielen Sie die Kompetenz und Erfahrung in Ihrer Disziplin aus. Und verlassen Mutationen, die nicht vor dem Renntag beim Veranstalter eintreffen, Sie sich auf einen zuverlässigen Rückhalt: Für professionelle Beratung und können bis 3 Stunden vor dem Start durchgeführt werden. Prüfung ist BDO Visura in Ihrer Region die erste Adresse. Und wenn Sie auf dem internationalen Parkett antreten, stehen wir mit unserem weltweiten BDO Netzwerk für Sie bereit. Nächster BKW-Armadacup | 25. Oktober 2008 Verlangen Sie weitere Informationen unter 0800 825 000 oder www.bdo.ch