Le Nord/CP River Les Mains Vides! Il Rend L’Âme Lundi Matin Tiré Du Livre Nouvelle Histoire Drôles, Publié Aux Édition Héritage Jeunesse

Une affaire de coeur avec nos lecteurs depuis 30 ans ! À L’INTÉRIEUR Le syndicat lutte...... HA2

Succès pour la santé...... HA03 Pensée Pensée Fiche de .500 pour les Élans.....HA26 Vol. 30 No 32 Hearst On ~ Le mercredi 26 octobre 2005 1,25$ + T.P.S. Pensée Penséensée Qui développe son Psense desn prioritéssée conserve son pouvoir Pet esa nlibertésé danse toutes les facettes de sa vie.

Solange Benoît

Juste pour rire! Christine: Je t’invite à ma fête samedi prochain. Mariette Vermette n’a pas l’intention d’avoir à combattre Alain: D’accord! Christine: Quand tu arriveras, tu l’Influenza cette année. C’est pourquoi elle s’est rendue au Club n’auras qu’à cogner à la de l’Âge d’or de Mattice lundi alors que l’on y lançait la cam- porte avec ton pied. Alain: pagne de vaccination du Bureau de santé Porcupine. Encore Mais pourquoi? Christine: cette année, Louise Gaulon (à droite) et les autres infirmières du Tu n’as quand Bureau de santé sont prêtes à administrer le vaccin à plusieurs même pas l’in- centaines de personnes de la région. Des sessions auront lieu à tention d’ar- Hearst au cours des prochains jours. Photo Le Nord/CP river les mains vides! Il rend l’âme lundi matin Tiré du livre Nouvelle Histoire drôles, publié aux Édition Héritage jeunesse. Paul Zorzetto n’est plus!

HEARST(AB) – Triste jour lundi Mattice l’année suivante. de prélèvement de fonds pour le au prix du bois d’oeuvre. MÉTÉO matin alors que l’une des person- Quelques mois plus tard, il Complexe sportif de Mattice. Il a En 2000, après 25 ans à la pré- nalités les plus connues de la devient le gérant de la compagnie siégé au Hearst Board of fecture de Mattice-Val Côté, il MERCREDI région, Paul (Louis) Zorzetto, a Claybelt Lumber, poste qu’il Education en plus d’occuper un tente sa chance comme conseiller rendu l’âme à l’âge de 71 ans occupera jusqu’à sa retraite au poste auprès du Bureau des gou- municipal. Malheureusement, il Plutôt nuageux après une longue lutte contre le milieu des années 90. verneurs de l’Hôpital Notre- n’obtiendra pas l’appui néces- Min -1; Max 2 diabète. Entre-temps, il obtient sa Dame. saire pour occuper l’un des quatre PdP 30% Préfet de Mattice-Val Côté de c i t o y e n n e t é sièges à la table du conseil. JEUDI 1975 à 2000, M. Zorzetto était canadienne en Pendant sept Reconnu pour son bon sens de connu comme un homme qui 1969, tout en ans, il a été l’humour, il savait attirer l’atten- aimait s’impliquer à divers conservant sa secrétaire pour tion partout où il passait, en rai- Ciel variable Min -2; Max 7 niveaux. Sa longue feuille de citoyenneté fran- le Hearst son de sa générosité et sa person- PdP 30% route le prouve. Né à çaise. L u m b e r m e n nalité de bon vivant. VENDREDI Carcassonne en France le 12 jan- Inconditionnel Association en Pendant ses temps libres, il vier 1934, il est arrivé au Canada supporteur des plus de siéger aimait lire, jouer aux cartes, faire Ensoleillé avec passages nuageux en 1953. Il a travaillé pendant progressistes- pendant 12 ans des cadeaux et recevoir la visite Min 0; Max 12 deux ans à Montréal, notam- conservateurs sur le comité de parents et amis. PdP 10% mente comme pigiste pour un sur le plan politi- de la biblio- Il fut précédé dans la mort par SAMEDI journal, avant d’être embauché que, il lui est thèque de son épouse Gabrielle (1995). Il comme préposé à la paie pour le arrivé souvent Mattice-Val laisse dans le deuil ses deux filles Ciel variable compte de la compagnie Henry d’avoir des dis- Côté. Il a éga- : Sabrina et Joëlle, trois petits- Min 3; Max 14 Selin en 1955. Il y demeurera cussions pour le lement occupé enfants : David, Olivier et PdP 30% pendant 12 ans. Il occupait égale- moins intéres- la présidence Bénédicte, ainsi qu’une soeur : DIMANCHE ment la fonction de gérant de santes, lors de de la Vilma. bureau. campagnes électorales, avec son Corporation Nord-Aski en 1988. Les funérailles de Paul Faible pluie En 1967, il se déniche un bon copain, René Fontaine, un Il était également membre des Zorzetto auront lieu demain Min 7; Max 9 PdP 100% emploi avec la compagnie Libéral dans l’âme. Chevaliers de Colomb de (jeudi) à l’église Saint-François- LUNDI Newaygo Forest Products et Après son élection comme pré- Mattice. Xavier de Mattice à compter de Raymond Poulin Contracting fet en juin 1975, M. Zorzetto a Pendant plusieurs années, il a 10 h 30. Nuageux avant d’accepter un poste de été impliqué au sein du comité du été l’éditeur de la revue Knots & Le père Gérald Chalifoux Min 8; Max 9 gérant à la Société coopérative de carnaval Missinaïbi et du comité Slivers qui consacrait ses pages conduira le service funèbre. ! PdP 30% Dans le dossier des services ambulanciers Le syndicat lutte contre les compressions à Hearst

HEARST(AB) – Une conférence alors que le Syndicat canadien de représente le personnel paramé- nel paramédical en service la nuit bres du personnel paramédical et de presse est prévue vendredi la fonction publique (SCFP), qui dical de la région de Hearst, fera si l’on procède aux compressions les heures des ambulanciers à le point sur les compressions prévues dans les services», de temps partiel seront réduites à dans les services ambulanciers dire Fran Ludwick, conseillère l’Hôpital Notre-Dame. Le syndi- qui ont été annoncés récemment. syndicale du SCFP. «Le finance- cat est très préoccupé par la déci- Le député provincial de la cir- ment provincial a diminué à 32% sion de remplacer le quart de nuit conscription de Timmins-Baie du coût des services ambulan- par un service d’appel. James, Gilles Bisson sera égale- ciers dans la région, comparative- «Le fait d’avoir à compter sur ment présent lors de cette confé- ment au financement de 50% pro- le service d’appel réduira le rence de presse qui est prévue mis au moment du transfert au temps de réponse et retardera les pour 14 h à l’Hôtel-Motel secteur municipal. Il semble soins d’urgence», de dire Mme Companion. qu’encore une fois, les gens du Ludwick. «Les services ambulan- Du côté du personnel paramé- Nord sont traités comme des ciers constituent un service dical, on prévient les résidents et citoyens de deuxième classe par essentiel et on ne devrait pas les résidentes que les licenciements la province. D’autres collectivités reléguer au statut d’appel. Est-ce et les compressions prévus dans du Nord sont confrontées à des que l’on compterait sur des servi- les services ambulanciers met- compressions semblables.» ces policiers sur appel? C’est une tront la santé et la sécurité des Le SCFP a reçu des avis de mesure qui invite au désastre.» gens en danger. licenciements pour trois mem- Francine Hoff du Supermarché Loeb, Colette Fortin du magasin «La municipalité de Hearst et Northern et Lucie Marineau du Canadian Tire, ont effectué divers dons au profit du Coin-café de la Bibliothèque publique les collectivités environnantes de Hearst. Grâce à ces dons, la bibliothèque bénéficie main- sont sur le point de perdre la moi- tenant de meubles, articles ménagers et de boîtes de cafés en tié du personnel paramédical grande quantité. Photo Le Nord/CP local et il n’y aura plus de person-

The Originals étaient l’un des groupes qui a monté sur les planches samedi soir dernier au gymnase de l’Université de Hearst. Le spectacle, présenté devant plus de 325 personnes, était organisé dans le but d’amasser des fonds pour venir en aide à un étusiant ou étudiante qui poursuit des études post-secondaires à Hearst. Le projet est l’oeuvre du Club d’aide aux étu- diants, idée lancée par Rolland Gignac. Photo Le Nord/CP

METS CHINOIS DE QUALITÉ au Northern Season Motel Wok915, rue Geor‘N’Rolge • 362-8333 l Prenez votre repas sur place ou pour emporter.

Spéciaux du midi de 11 h 30 à 13 h 30 du lundi au vendredi

Des prix effrayamment bons ! Les 26, 27, 28 et 29 octobre 2005 Pigez une petite araignée pour déterminer le pourcentage d’escompte sur vos achats ! Nous avons pleins de NOUVEAUX PRODUITS qui sauront vous inspirer pour le cadeau de Noël idéal ! Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Le samedi de 9 h à 16 !

252, rue King, Mattice ON Tél.: 364-2022

HA2 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 On compte changer la formule l’an prochain Succès pour le Réseau francophone de santé HEARST(AB) - C’est samedi cophones et le tabac, et finale- président. dernier que le Réseau francopho- ment La mobilisation commu- La communauté de Hearst est ne de santé du Nord de l’Ontario nautaire des partenaires autour représentée par Joëlle Aubin- tenait sa première réunion d’un projet touchant la maternité Larose, une infirmière avec le annuelle et selon Marc Bédard, et la petite enfance. Bureau de santé Porcupine. l’événement a été un succès sur Plus tard au cours de la soirée, «Nous entendons apporter toute la ligne. on a procédé aux élections lors de quelques changements pour l’an «Nous sommes chanceux l’assemblée générale. Ainsi, prochain», affirme M. Bédard. puisqu’il est plutôt rare de pou- Fabien Hébert, bien connu dans «Ainsi, il est fortement question voir assister à des ateliers sur la le domaine de la santé dans la d’utiliser les ressources de vidéo- santé en français», mentionne ce région et directeur de l’Hôpital de conférence afin de permettre à dernier. Smooth Rock Falls, a été élu à la plus de gens de pouvoir assister à En fait, ce sont quatre ateliers présidence de l’organisme qui la réunion annuelle.» qui ont été présentés au cours de compte 12 membres au sein de Cette année, la réunion la journée. son conseil d’administration. M. annuelle se déroulait à Ainsi, les participants ont pu Hébert occupait le poste par Kapuskasing et près d’une C’est jeudi dernier que la Caisse populaire de Hearst a remis sa assister à : Promotion de la santé intérim au cours des derniers cinquantaine de personnes, du dernière tranche de sa promesse de don de 250 000 $ au Foyer 101,Comment s’organiser à mois. territoire Hearst-New Liskeard, des Pionniers. De gauche à droite on reconnaît : Marc Morin, l’échelle locale pour devenir une Pendant ce temps, André ont participé. L’invité conférenci- Joëlle Lacroix, Michèle LeBlanc et Robert Verreault. Photo Le communauté en santé, Les fran- Marcil a été élu au poste de vice- er était Hubert Gauthier. ! Nord/CP À la Galerie 815 du Conseil des Arts Une exposition réalisée dans la détente

HEARST(AB) - Inspirée par la présente depuis vendredi dernier, tulée «Coup de coeur» NOUS DÉMÉNAGEONS nature, Solange Vaillancourt sa toute dernière exposition inti- S’il y a deux ans, elle nous avait DANS UNE BELLE ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE ! présenté une exposition avec le Au plaisir de vous rencontrer ! vitrail pour médium, cette fois, Nous désirons aviser notre clientèle elle fait découvrir ses oeuvres qu’à compter du 1er novembre réalisées à partir de crayons aquarelles, son tout dernier coup nous serons aménagés dans nos nouveaux locaux situés au de coeur. 14, 10e rue «Il s’agit de dessins que j’ai fait (anciennement les locaux de Beautérama). dans mes moments de détente», mentionne Mme Vaillancourt. En tout, ce sont plus d’une trentaine d’oeuvres qui seront exposées jusqu’au 10 décembre prochain. Chacune des oeuvres de l’exposition porte le mot «coeur» dans le titre. Une bonne foule était réunie vendredi dernier pour assister au vernissage en présence de l’artiste. Prop.: Julie Gosselin «C’est plaisant de voir les gens 14, 10e rue, Hearst (On) P0l 1N0 se déplacer de la sorte», avoue (705) 372-1144 celle qui sera sur place samedi soir pour accueillir les gens à la Galerie 815 lors de l’entracte entre les spectacles de Marcel Aymar et compagnie et des Suprêmes Dindes, spectacles présentés dans le cadre de la nndd CANADIAN PROTÉGEZ VOTRE tournée «Coup de coeur fran- aa TIRE cophone». sstt VÉHICULE CONTRE hiipp Née en 1946, Mme Vaillancourt ChipCChipChh standstand LA ROUILLE ! a étudié en design intérieur de 1964 à 1967. Elle s’est également OUVERT inscrit à des cours du soir en DU MARDI ou Traitement dessin et peinture à cette époque. À son retour à Hearst en 1968, AU SAMEDI anti-rouille elle offre des cours de dessin dans les écoles primaires de la Mercredi 26 octobre Samedi 29 octobre à partir de " PÂTÉ AU POULET " HOT HAMBURG région avant de devenir "CCPOULET FhRhIT (STYiLE KEN- " HOT CHICKEN enseignante d’art visuel à l’École TUCKY) 3 MCX ipp " ssPOULETttCORDON BLEU secondaire. " MACARONI À LAVIANDE OU KIEVta 59,99 $ anndd En 1973, elle quitte l’enseigne- Jeudi 27 octobre Dimanche 30 et Lundi 31 ment pour sa consacrer à sa " FERMÉS " BROCHETTES DE Garantie d’arrêter la rouille! famille et à sa profession de POULET (2) Mardi 1er novembre designer. " B.B.Q. RIBS (1 OU 1/2 " SPAGHETTI AVEC SAUCE Ne coule pas ! RACK) À LA VIANDE (TOMATES) C’est en 1978 qu’elle s’initie à " CHICKEN FINGERS (3) " SPAGHETTI AU POULET la technique du vitrail. Pour elle, ET LÉGUMES la création de divers projets Vendredi 28 octobre " FOIE, ONION RÔTIS HEARST PRODUITS demeure toujours un défi pas- " POISSON FRIT OU CUIT ET BACON AU FOUR 362-5822 sionnant. " CREVETTES PANNÉES (8) LE SOUPER COMPREND " AILES POULET B.B.Q. (10) PETITE SOUPE OU DESSERT! HEURES D’OUVERTURE En plus du vitrail et du crayon Lundi au samedi jusqu’à 17h30 aquarelle, elle utilise également CHEZ M.D.D.T. PLAZA la pastelle sèche et l’acrylique 631, rue Front • HEARST 362-0205 PRO-LAB comme médiums. LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA3 Éditorial La fin est-elle proche? Oui la fin arrive à grand pas! Mais rassurez-vous! Il n’est pas question de fin des temps. Je n’ai pas l’intention de me transformer en Moïse Thériault et monter sur les montagnes pour annoncer l’apo- calypse à mes «fidèles». Ou encore me substituer à Raël! Je n’ai pas cette prétention. Du moins, pas encore! Je parle plutôt de cette co-habitation qui existe entre anglophones et francophones à l’École secondaire. Bien que les principaux acteurs évitent trop d’en parler, on sent qu’il se passe quelque chose de ce côté. Avec le départ des autochtones pour Constance Lake, le nombre d’élèves qui assistent aux classes à l’école Clayton Brown a dimi- nué considérablement au cours de la dernière année. Puisque nous vivons dans une société qui tente de plus en plus à rentabiliser la moindre dépense, il ne serait pas surprenant d’apprendre que l’on songe à ouvrir les portes de l’école Clayton Brown aux élèves anglophones de l’École secondaire. La décision serait logique. Sans compter que les anglophones pourraient bénéficier d’une plus grande autonomie du même coup. Il ne s’agit là que d’une simple analyse. D’une opinion fondée à partir de ce que l’on voit depuis quelques années dans le domaine de l’éducation en province. Il faut dire que nous sommes chanceux à Hearst. Anglophones et francophones ont toujours réussi à co-habiter sous le même toit. Rappellons-nous les relations étroites qui existaient entre le Conseil des écoles séparées catholiques et le Hearst Board of Education. Ce n’est pas nécessairement le cas ailleurs alors que depuis une dizaine d’années, on voit les écoles se transformer, chacun allant de son côté. Kapuskasing, Iroquois Falls, Cochrane, Timmins et New Liskeard ont chacune leurs écoles secondaires francophones et anglophones. À Hearst, il faudrait davantage s’attendre à ce que les anglophones soient réunis à partir de la première année jusqu’à la 12e année. Comme je l’ai mentionné plus tôt, on sent qu’il y a quelque chose qui se passe. Les données et détails, on les connaîtra en temps et lieu si jamais des développements surviennent. Il ne faudrait pas se sur- prendre non plus qu’un intérêt pour les locaux de Clayton Brown soit porté par le domaine public. La rumeur de la venue d’une école publique francophone à Hearst est de plus en plus persistente depuis une douzaine de mois.

André Bolduc Lettres à l’éditeur Mise au point sur la question des ambulanciers Il nous semble, qu’à l’Hôpital service ambulancier de l’hôpital. l’Hôpital Notre-Dame et le syndi- lancier n’est pas seulement un Notre-Dame, que certains faits Le budget vient à 100% de ce cat qui représente les ambu- problème de l’hôpital, mais aussi Le président du conseil, méritent d’être clarifiés, si on en conseil. lanciers sont d’accord sur l’im- des citoyens. Robert Laurin juge par les lettres des citoyens Vos lecteurs ont également le portance de ce dossier et ont con- qui vous écrivent par rapport à la droit de savoir que le conseil jointement entrepris des moyens Évaluation pour les taxes décision de couper les heures des d’administration et la direction de pression sur le ministre de la J’ai reçu mon évaluation pour les taxes sur ma propriété et je ne suis employés du service d’ambu- de l’Hôpital Notre-Dame ont fait Santé et des soins de longue pas content du tout. On augmente le prix de ma maison de 12.61% et lance. parvenir au premier ministre, au durée pour que le budget du les maisons à Hearst ne valent pas plus cher que dans les dernières Il est vrai que les ambulanciers ministre de la Santé et des Soins CASSDC soit augmenté et ainsi années. Rien n’a été fait dans notre rue pour hausser le prix des pro- sont les employés de l’hôpital. de longue durée, au chef de l’op- éviter les coupures dans la sub- priétés. Cependant, toutes les décisions position et au critique en matière vention qui sert à financer le L’économie est à la baisse suite aux fermetures de moulin et pla- relatives au financement sont de santé, ainsi qu’à nos députés, service d’ambulance. neurs dans la région. C’est Toronto qui fait l’evaluation sans avoir prises au Conseil d’administra- toute l’information dans ce Les pressions que vos lecteurs visité les maisons depuis des années. Si les propriétés montent en prix tion de services sociaux du dis- dossier. De plus, nous avons veulent à juste titre apporter, à Toronto ce n’est pas le cas partout en Ontario. trict de Cochrane (CASSDC). demandé une rencontre avec le devraient se faire auprès du mi- Propriétaires, manifestez votre désaccord à qui de droit! C’est le CASSDC qui fournit ou ministre. nistre responsable. Marcel Mercure qui coupe la subvention pour le Vos lecteurs doivent savoir que La coupure du service ambu- Hearst (On)

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN JEAN-FRANÇOIS BERTRAND l’agence de publicité [email protected] publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* MONA BARRETTE l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 POSTE VACANT Distribution Site web - www.lenord.on.ca Distribué chaque mercredi OLIVIER LEVESQUE

HA4 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Lettre à l’éditeur Nécrologie Harf ferme ses portes Avery Ouellette (2005-2005) En raison de circonstances leur évitant de ce fait une mort Merci pour tout! Merci encore! Une cérémonie des anges a eu lieu le 22 octobre 2005 pour Avery indépendantes de notre volonté, certaine. Un chaleureux merci égale- Ouellette de Hearst, décédée le 18 octobre à l’Hôpital Notre-Dame. l’organisme Harf (Hearst Animal Nous profitons de cette occa- ment à Rita de l’Hôtel de ville, Rescue Fondation), fondé en jan- sion pour remercier tous ceux et pour son temps à placer les Elle laisse dans le deuil son père : Alain et sa mère : Sherry; ses vier 2005, se voit dans l’impossi- celles qui nous ont appuyé dans annonces sur le cable communau- grands-parents : Gaetan Ouellette de Kapuskasing, Denise Sicard de bilité de poursuivre son oeuvre ce projet. Merci à vous tous qui taire. Il ne faut pas oublier Lively et Elsie et Alain Michaud de Hearst; son arrière-grand-mèere auprès des animaux abandonnés avez adopté une de nos petites l’A.R.K de Kapuskasing, et le : Françoise Ouellette de Smooth Rock Falls; un frère : Ruben et une de la région de Hearst. bêtes. Merci spécialement au Smooth Rock Falls Rescue pour soeur : Lakieschia. C’est le révérend Mike Burt qui a conduit le Beaucoup de facteurs de Journal LE NORD, qui a nous a tout l’encouragement, le support service funèbre. La famille apprécierait des dons à l’Association toutes sortes ont joué contre appuyé tout le long du projet en moral, qu’ils nous ont donné nous. Toutefois, une des raisons nous permettant de publier gratu- envers notre noble projet. canadienne du diabète. principales qui nous amène à fer- itement, dans un espace réservé à Merci à la Coop de Hearst et à mer les portes définitivement est cet effet, les photos et l’info de Sue’s Pets & Stuff ainsi qu’à tous Nellie Dahlin (1911-2005) le manque flagrant de bénévoles. nos candidats à l’adoption. Une les autres qui nous ont fait des C’est donc avec grand regret photo vaut mille mots et cela a dons de nourriture et d’articles Des funérailles ont eu lieu le 24 octobre 2005 pour Nellie Dahlin de que nous remercions sincèrement facilité grandement notre travail. divers pour nous appuyer dans Kapuskasing, décédée le 20 octobre à l’Hôpital Sensenbrenner de tous ceux et celles qui nous ont Merci à La radio CINN pour nos efforts. Votre aide, votre Kapuskasing à l’âge de 94 ans. Née le 20 janvier 1911 à Londres en encouragé des débuts à la fin de les nombreuses annonces qui sont bonne volonté, votre grande Angleterre, elle était membre du club des Silver Seniors, de la Harf. venues renforcir le travail du générosité, nous ont fait chaud au Légion royale et du groupe de l’église United Church. Elle aimait Malgré tous les problèmes journal et toutes nos démarches. coeur et nous ne l’oublierons tricoter et jouer au crible. Elle fut précédée dans rencontrés dans le cadre de la Ces quelques minutes en ondes jamais. mise sur pied de ce service com- ici et là, ont contribuées à sauver Tout au long, nous nous la mort par son époux : Eric; deux soeurs : Emily munautaire, nous avons tout de la vie d’animaux qui n’avaient sommes fait de nombreux Johnson et Georgina Ledger; trois frères : Jim même réussi à atteindre notre pas demandé à naître pour aboutir ami(e)s, qui n’ont pas hésité à Killick, Jack Killick et Norman Killick. Elle objectif premier en faisant quelques semaines ou quelques donner de leur temps pour être laisse dans le deuil deux filles : Ingrid Anderson adopter plusieurs chiens et chats, mois plus tard dans un refuge. soit des bénévoles ou des foyers (Bob Besner) de Barrier et Liz Bisson (Gilles) de nourriciers. Sans vous tous, qui Kapuskasing; une soeur : Gertie Scott de avez comme nous, la cause des animaux à coeur, nous n’aurions Kapuskasing; quatre petits-enfants : Sterling, pas pu exister. Patrick, Heather et Jon; ainsi que cinq arrière-petits-enfants : Emily, Un énorme merci à tous ceux Sammy, Mary, Derik et Christopher. C’est Brenda Lumsden qui a et celles qui se sont déplacés pour cinduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à l’Église nous apporter de la nourriture ou United Church de Kapuskasing ou encore au North Centennial des articles pour les animaux Manor. dans le besoin. Vous serez à jamais dans nos coeurs. Notre petite communauté Joseph Mercier (1928-2005) comme tant d’autres, affiche un Des funérailles ont eu lieu le 25 octobre 2005 pour Joseph Mercier besoin de venir en aide aux animaux abandonnés ou en détresse, de Moonbeam, décédé le 21 octobre à l’Hôpital Sensenbrenner de et du plus profond de notre coeur, Kapuskasing à l’âge de 77 ans. Né le 29 mars 1928 à Palmarolle au nous avons confiance que ces Québec, il était bûcheron de métier. Il était mem- animaux vont quand même, avec bre des Chevaliers de Colomb de Moonbeam. Il le temps. trouver de bons foyers aimait travailler le bois dans son atelier, ramas- via d’autres moyens que le notre. ser des bleuets, jouer de la guitare et faire le Aujourd’hui est une triste journée pour nous. Nous y avions clown en compagnie de la famille et des amis. Il tellement mis tout notre coeur, laisse dans le deuil son épouse : Aldéa de notre bonne volonté et nos Moonbeam; trois filles : Suzanne Mercier espoirs. C’est un grand rêve qui (Daniel Bordeleau) de Moonbeam, Marcelle prend fin pour nous alors que Leblond (Daniel) de Porcupine et Sylvie Bliss nous aurions tant voulu que les (Paul) de Kapuskasing; deux sœurs : Thérèse Fortier (Maurice) de choses se passent autrement. Mille fois merci à toutes et à Dorion au Québec et Clémente Dallaire de Virginiatown; deux frè- tous. res : Henri (Stella) de Moonbeam et Maurice (Monique) de Sainte- Germaine au Québec; ainsi qu’une petite-fille : Jessica Bordeleau. Michèle Crête et Marie-Josée C’est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre. Boucher L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. La Fondatrices de Harf famille apprécierait des dons à l’Hôpital Sensenbrenner de Hearst (ON) Kapuskasing

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA5 Une campagne de sensibilisation lancée à Hearst le 19 octobre dernier Près de 60 % du courrier n’est pas adressé correctement

HEARST(AB) – Rien de plus C’est d’ailleurs pour laquelle acheminer le courrier correcte- gne, Postes Canada aimerait que un timbre sur chaque carte d’avis simple que d’adresser du courrier on a monté un kiosque la semaine ment aux gens à lequel il est des- tous les clients examinent la de changement d’adresse. Sauf vrai? Il suffit d’inscrire le nom de dernière au bureau de postes de tiné», mentionne Denis façon dont le courrier qu’ils que d’ici la fin du mois d’octo- la personne à qui l’on veut le Hearst pour sensibiliser les gens à Plamondon. «Mais il reste que envoient ou qu’ils reçoivent est bre, c’est Postes Canada qui assu- faire parvenir, sa boîte et la code cette statistique. dans certains cas, cela devient adressé. Des bannières, insignes mera les frais. postal. Et pourtant, lors d’une «Dans le cas d’une petite com- plus difficile.» et modèles d’adresses sont d’ail- D’ici cinq ans, cinq des six récente étude menée, près de 60 munauté comme la nôtre, oèu Sans compter qu’une employée leurs utilisées pour aider les gens employés réguliers de Postes % du courrier reçu à Hearst ne nous connaissons la majorité des doit y mettre jusqu’à deux heures à déterminer l’adresse exacte. Canada à Hearst pourraient être à serait pas adressé correctement. gens, nous parvenons souvent à par jour pour se consacrer uni- M. Plamondon invite les gens la retraite alors leurs connaissan- quement au courrier mal adressé. qui reçoivent un courrier mal ces ne sera plus mises à profit X MOTS CROISÉS Le problème ne se situe pas adressé à le rapporter au bureau quand viendra le temps de tenter Les mots croisés de chez nous seulement à Hearst, mais à la de poste. Les membres du per- de reconnaître un courrier qui est grandeur du pays. C’est pourquoi sonnel examineront l’article et mal adressé. Le courrier pourrait HORIZONTALEMENT Postes Canada a lancé une cam- corrigeront la situation. Le per- alors retourné à l’expéditeur. 1- Réservoir rempli d’eau. – Enlèvement illégal PROBLÈME NO 877 d’une personne. pagne «Le mois de l’exactitude sonnel aidera les gens à remplir «Dans le cas d’un chèque par 2- Aurai pour quelqu’un une passion soudaine et passagère. des adresses», le 19 octobre der- une carte d’avis de changement exemple, ça devient plus impor- 3- Émission de rayons. – Grade. nier, campagne qui se poursuivra d’adresse. En temps normal, les tant», termine M. Plamondon.! 4- Vieux. – Perte totale de la mémoire. jusqu’à la fin du mois. gens seraient obligés d’apposer 5- Démonstratif. – Genre d’oiseaux passereaux. 6- Pièce mobile d’un appareil de fermeture. À l’occasion de cette campa- – Corps simple. 7- Oiseau à longues pattes roses. – Adverbe. 8- Habillée. – Qui n’appartient pas au clergé. 9- Mèche de cheveux en désordre. – Taches rouges sur la peau. 10- Cassèrent, annulèrent un jugement. 11- Atome. – Recueil de récits plaisants. – Doublée. 12- Monuments monolithes Naissance verticaux. – Dispose en réseau. Kiana Bégin VERTICALEMENT est née le 18 octobre 2005. 1- Mèneras à son complet achèvement avec soin particulier. RÉPONSE DU NO 876 Une fille de 7 livres et 5 onces. 2- Représentation imprimée d’un sujet quel- Fille de Nancy et Michel Bégin conque. – Bolet. 3- Qui contient de la soude. – Tuberculose pul- de Hearst. monaire. 4- Partie du veau prenant au-dessous de la queue et allant jusqu’au rognon. – Il entoure le cou. 5- Mènera. – Chénopode, potentille. 6- Où elles sont nées. – Indéfini. Mathieu Comeau 7- Enleva la cime d’un végétal pour favoriser la croissance en épaisseur. – Évita avec adresse. est né le 27 septembre 2005. Un 8- Couvert publiquement de honte. – Tout garçon de 6 livres et 11 onces. phénomène qui a une action déterminante. Fils de Alain et Marylène de 9- Traiterai, discuterai de nouveau pour arriver à un accord. Hearst. 10- Elles sont au centre d’une gare. – Qui prend plaisir à faire souffrir autrui. 11- Foliote. – Elles sont utiles en temps d’élec- tion seulement. Catherine 12- Fatiguée, amaigrie. – Évaluée. Grace Robbin est née le 14 octobre 2005. Une fille de 9 livres et 8 onces. de Fille de John Robbin et Recette Ginette Marceau de Hearst. la semaine BROCHETTES D’AGNEAU DU BERGER Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS Préparation: 20 min ; Cuisson: 10 min ; Macération: 4 heures Portions: 4 LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA Ingrédients maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : • 3 gousses d’ail Publicité commerciale sur • 1/2 c.à soupe (5 g) de ! DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES grand écran ! thym séché ! DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au • 1/2 c.à soupe (6 g) de ! JOUER AU PLAYSTATION OU AU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 poivre • 1 c.à soupe (15 g) de sel • 1 c.à soupe (15 mL) de moutarde de Dijon • 3/4 tasse (190 mL) d’huile CORPSE BRIDE • 2 c.à soupe (30 mL) de vinaigre de vin avec : Johnny Depp et Helena Bonham Carter • 3 feuilles de laurier • 2 c.à soupe (30 mL) de jus de citron • 2 c.à soupe (20 g) de menthe séchée • VENDREDI 28 OCTOBRE À 19 H ET À 21 H • 900 g (2 lbs) d’agneau en cubes • SAMEDI 29 OCTOBRE À 19 H ET À 21 H Les ingrédients soulignés vous mèneront à une fiche descrip- • DIMANCHE 30 0CTOBRE À 19 H 30 tive en cliquant dessus! • LUNDI 31 OCTOBRE À 19 H 30 Étapes • MARDI 1ER NOVEMBRE À 19 H ET À 21 H 1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients ensemble. • MERCREDI 2 NOVEMBRE À 19 H 30 2. Monter les cubes d’agneau sur des brochettes et faire • JEUDI 3 NOVEMBRE À 19 H 30 mariner pendant 4 heures. • EN MATINÉE LE DIMANCHE 30 OCTOBRE À 14 H 3. Cuire sous le grill ou au BBQ pendant 10 minutes. Cette marinade convient pour les brochettes, les côtelettes et les gigots d’agneau. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Horaire télé Nord du 26 octobre au 1 novembre 2005 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM [30] KILLER INSTINCT (R) (R) [38] (Mer) POKER Série Mondiale (R) (Lun Mar) EAGLE COMMUNICATIONS [2] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [31] A BABY STORY (R) (Jeu) ZONE@TUNING (R) (Ven) CORP. (R) (Mar Jeu) THE MAGIC SCHOOL BUS (R) [33] SPORTSCENTRE (R) VACANCES NATURE (R) (Lun) BILLARD [4] [10] THE VIEW (R) [33] SPORTSCENTRE (R) [34] (Mer) MORE HAUNTED HOUSES Concours d’habiletés (R) (Mar) [8] MR. DRESSUP (R) [8] GEORGE SHRINKS [34] (Mer) AIRLINE (R) (Jeu) FAMILY (R) (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) THIRD CANADIENS EXPRESS (R) [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [9] THE EARLY SHOW PLOTS (R) (Ven) THIRD WATCH (R) WATCH (R) (Lun) 24 (R) [56] 110% (R) [11] MAURY [10] GOOD MORNING AMERICA (Lun) 24 (R) (Mar) SELL THIS HOUSE! [35] V.I.P. (R) [57] (Mer Jeu Ven Mar) RDI EN DIRECT [12] BABAR (R) [11] TODAY SHOW (R) [38] SPORTS 30 (R) (Lun) BILLIARDS Concours d’habiletés [13] RICARDO [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) [38] SPORTS 30 (R) [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [16] HAMTARO (R) [16] WINX CLUB (R) [59] JOURNAL BELGE [58] DEUX FILLES LE MATIN [59] (Ven) ACOUSTIC (Mar) [19] JUDGE GREG MATHIS [19] FIRST BUSINESS 8:10 AM [59] (Ven) H (Lun) VARIÉTÉS (R) COMPLÉMENT D’ENQUÊTE (R) [20] JAY JAY THE JET PLANE (R) [20] (Mer Jeu Ven Mar) CLIFFORD’S [12] BOO! 9:30 AM 10:20 AM [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) PUPPY DAYS (R) (Lun) CLIFFORD THE 8:20 AM [2] ZOBOOMAFOO (R) [8] ROLIE POLIE OLIE (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) BIG RED DOG (R) [12] OUI OUI [8] THE SAVE-UMS! 10:30 AM AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW [24] (Mer) OCEANS OF MYSTERY (R) 8:30 AM [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) [2] DORA THE EXPLORER (R) IT’S MADE (R) (Mar) MONSTER (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) [2] CHARLIE AND LOLA (R) [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [4] DAILY PLANET GARAGE (R) (Ven) WHAT’S THAT ABOUT? (R) (Lun) [8] DRAGON TALES [19] [23] JUDGE JOE BROWN [8] NANALAN’ [27] (Ven) THE ACTORS (R) FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) [12] BILL JR. (R) [28] THE TOFUS (R) (Mar) THE TRUTH ABOUT MOON [16] (Mer Ven Lun) BRADY’S BEASTS [30] (Mer) TANLINES (R) (Jeu) CAMP N [16] SEVEN LITTLE MONSTERS (R) [29] (Mer) STAR! INSIDE (R) (Jeu) STAR! LANDINGS (R) (R) (Mar Jeu) MISCHIEF CITY (R) OUT (R) (Ven) BOB IZUMI’S REAL [20] BARNEY & FRIENDS (R) CLOSE-UP (Ven) STAR! AT THE [27] BRAVO! VIDEOS [19] PAID PROGRAM FISHING SHOW (R) [27] (Jeu) MARY SHELLEY (R) MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) IN [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [20] (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (Lun) [31] A BABY STORY (R) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) FASHION SHOW (R) BOB THE BUILDER (R) [38] (Mer) L’HOMME LE PLUS FORT (R) [31] CLEAN SWEEP [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [24] (Lun) AEROSPACE (R) (Mar) (Jeu) EN FORME MAGAZINE (R) (Ven) [38] (Ven) RANDONNÉE QUÉBEC (R) FISHING THE FLATS (R) (Ven) CAMP N [31] HI-5 (R) ANCIENT CLUES (R) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) (Lun) LE [56] LE DÉBAT (R) OUT (R) (Lun) TOP DOGS (R) (Mar) [32] AMERICAN MORNING [27] (Mer Jeu Lun Mar) THE WRITING MONDE DU SPORT GILLETTE (R) (Mar) [59] (Mer) DOCUMENTAIRES D’ICI (R) LUMBERJACK CHALLENGE [33] SPORTSCENTRE (R) LIFE (R) (Ven) MOVIE TELEVISION CETTE SEMAINE DANS LA LNH (R) (Ven) CINÉMA Victoire ou la douleur des [31] FOR BETTER OR FOR WORSE [34] (Mer Jeu Ven Lun) CLASSROOM [28] TOTALLY SPIES (R) [59] (Ven) LES YEUX TOUT COURTS femmes (2000) [33] SPORTSCENTRE (R) (Mar) CINÉMA The Magnificent [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) 9:45 AM 11:00 AM [34] (Mer Jeu Mar) INVESTIGATIVE Ambersons (1942) Partie 1 de 3 (suite le 2 [34] (Mer) AIRLINE (R) (Jeu) FAMILY [8] TRACTOR TOM [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD REPORTS (R) (Ven) THIRD WATCH (R) nov) PLOTS (R) (Mar) CINÉMA Murder in the 10:00 AM (R) (Lun) 24 (R) [38] SPORTS 30 (R) First (1994) [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG [3] (Mer) AMNESTY INTERNATIONAL [35] MACGYVER (R) 7:30 AM [38] SPORTS 30 (R) BLUE HOUSE (R) (Lun) MUSTARD (R) (Jeu Ven) HEART OF THE CITY (R) [38] (Mer) L’AVENTURE EXTRÊME: [2] [8] [20] ARTHUR (R) [59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE PANCAKES (R) AUSTRALIE (R) (Jeu) K.O. (R) (Ven) [12] C’EST MOI L’ESPION (R) (R) (Jeu) TOUT LE MONDE EN PARLE [3] WORLD VISION [16] JACOB TWO-TWO (R) (R) (Ven) CLICHÉ (Lun) PASSEPART [4] ETALK DAILY [19] TROLLZ (Mar) VIVEMENT DIMANCHE! [8] DOODLEBOPS (R) [24] (Jeu) GREAT CANADIAN PARKS 8:40 AM [9] THE GUIDING LIGHT [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX (R) [2] THE KOALA BROTHERS (R) [10] MARTHA répertoriés [27] (Mer) LA RADIO (Jeu) PASSION 9:00 AM [11] THE TONY DANZA SHOW pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté WITHOUT A BREAK (R) (Ven) TALKIN’ [2] BLUE’S CLUES (R) [12] CLIFFORD (R) BLUES (R) (Lun) CENTRE STAGE [13] DROIT AU COEUR [3] 100 HUNTLEY STREET [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel CHRONICLES (Mar) DUOS: THE JAZZ [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [16] (Mer Jeu Ven Mar) RUPERT (R) (Lun) SESSIONS [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [8] POKO GEORGE SHRINKS (R) [4] [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) [19] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [9] JUDGE GREG MATHIS JERRY SPRINGER [8] CBC Timmins [30] BOWFLEX [20] MY BEDBUGS (R) [29] CITY TV Toronto [52] WGN Chicago [11] TODAY SHOW II [9] CBS (WWJ) Detroit [30] Outdoor Life [31] THE SAVE-UMS! (R) [12] BENJAMIN (R) [23] STARTING OVER [53] WSBK Boston [38] SPORTS 30 (R) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [13] COUP DE POUCE [24] (Mer) WILD DISCOVERY (Jeu) [11] [54] House of commons 8:00 AM BEASTLY COUNTDOWN (R) (Ven) NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [16] (Mer Jeu Ven Mar) LAZYTOWN (R) [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [2] DORA THE EXPLORER (R) (Lun) CARE BEARS (R) MIRACLE PLANET (R) (Lun) THE [8] [13] SRC (CBLFT) [34] A & E [56] Quatre Saisons CLIFFORD’S PUPPY DAYS [19] JUDGE JOE BROWN SCIENCE OF DEATH (R) (Mar) SUPER [14] [12] (Mer Jeu Ven) BUMBA (R) (Lun Mar) SHIPS (R) CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [20] SESAME STREET (R) [15] MétéoMédia [36] ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) [23] (Mer Lun Mar) WORLD VISION (Jeu) [27] (Mer) CINÉMA The First Season Much Music l'information) [13] SIMONDURIVAGE.COM (1989) (Ven) THE PRODUCERS (R) (Lun) [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) WORLD WILDLIFE FUND (Ven) FOSTER [17] [16] THE ADVENTURES OF JIMMY PARENTS PLAN TINA IN MEXICO (R) (Mar) SCHMELVIS: Vision Television [59] TV5 International NEUTRON: BOY GENIUS (R) [24] DAILY PLANET (R) SEARCHING FOR THE KING’S JEWISH [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] [19] Super Écran MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [27] (Mer) CHARLIE BIDDLE (R) (Jeu) ROOTS (R) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [20] DRAGON TALES CIRQUE ORCHESTRA (R) (Ven) [28] YAKKITY YAK (R) [19] Fox WUHF Rochester [40] [24] Prime Television (Mer) STORM WARNING (R) (Jeu) MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) [29] CITYLINE [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 TRIASSIC GIANT (R) (Ven) THE FEAR CLAUDEL QUARTET (R) (Mar) JAZZ [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [21] Musique Plus Network FIGHTERS (R) (Lun) AEROSPACE (R) (R) [44] TM2 [62] Muchmore Music BOX (R) [22] Women Television [45] TM3 (Mar) ANCIENT CLUES (R) [28] RESCUE HEROES (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) Network [63] Broadcast News [27] (Jeu) BEYOND WORDS (Ven) [29] MAURY [32] CNN LIVE TODAY [46] TM4 Partie 1 de 2 [23] ONTV Hamilton SCANNING THE MOVIES [30] (Mer) WHAT A CATCH (Jeu) [33] SPORTSCENTRE (R) [24] Discovery Canada [47] TM5 (suite le 4 nov) (Lun) THE CLASSICAL FISHING THE FLATS (R) (Ven) CAMP N [34] (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) THIRD [48] Movie Pix NOW OUT (R) (Lun) CREEPY CANADA (R) WATCH (R) (Lun) 24 (R) [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) (Mar) THE BEST OF CREEPY CANADA [35] SEVEN DAYS (R) MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM Artic Rose (R) [59] LES YEUX TOUT COURTS Claude Van Damme Partie 2 de 4 (suite le 10:45 PM [2] THE EAGLE [33] HOCKEY En direct LNH Lightning 27 oct) (1991) [27] BRAVO! NEWS [3] 8:30 PM [56] ENTERTAINMENT TONIGHT de Tampa Bay vs. Devils du New Jersey [9] A Little Breathing Room LE GRAND RIRE BLEUE Bleue: La 11:00 PM YES, DEAR genèse CANADA Site: Aréna Continental Airlines East (R) [2] STUDIO 2 (R) [4] ETALK DAILY Rutherford, New Jersey [10] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [8] FREDDIE Halloween [58] TO BE ANNOUNCED [38] L’HOMME LE PLUS FORT [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH FAUT VOIR CLAIR [4] [8] NEWS [9] [23] THE INSIDER [56] FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE [59] CINÉMA Victoire ou la douleur des [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Be [10] To Tell a Mortal (R) ACTION NEWS [57] LA PART DES CHOSES [23] Oh Baby (We Got femmes Le parcours d’une femme, fille- Nice (R) [11] THAT ‘70S SHOW mère, puis médecin, engagé dans le com- WHEEL OF FORTUNE [58] STAR ACADÉMIE a Good Thing Goin’) (R) [12] PANORAMA (R) [12] PANORAMA [59] H [28] bat féministe. Marie Trintignant (2000) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [13] Anniversaire mouvementé DUCK DODGERS (R) VIRGINIE 8:00 PM [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Where 9:30 PM [19] THE SIMPSONS Three Gays of the pour Virginie [2] There’s Smoke... [16] 15/ LOVE Lord of the Files (R) Condo (R) [16] A Haunted STUDIO 2 (R) THE FLINTSTONES [3] E-RING [56] 3 X RIEN La bonne aventure [23] STACKED The Ex-Appeal (R) [20] ARE YOU BEING SERVED? House is Not (R) [4] The Hunt [59] [28] BROMWELL HIGH (R) Diamonds Are a Man’s Best Friends [19] The Calzone INVASION ACOUSTIC SEINFELD (R) [8] THE NATURE OF THINGS Change of [34] INKED Old School vs. New School [24] DAILY PLANET (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT 9:00 PM Heart [2] (R) [27] LAW & ORDER Vaya Con Dios (R) [24] DAILY PLANET THE COMMANDER The Blackdog [28] [9] STILL STANDING Still the Boss (R) Partie 2 de 3 (suite le 2 nov) 10:00 PM HOME MOVIES (R) [27] BRAVO! VIDEOS [10] [2] WOMEN BEHIND THE BADGE The [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [28] GEORGE LOPEZ Trick or Treat Me [3] THE APPRENTICE: MARTHA 6TEEN (R) Right Diver and the Driver (R) [29] Cock A Doodle STEWART SEX AND THE CITY [11] THREE WISHES Military [3] THE CLOSER Fantasy Date [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. A Do! (R) [4] LAW & ORDER (R) Homecoming [8] [4] [9] CSI: NY Dancing With the Fishes Day at the Beach (R) [30] COUNTDOWN: DANGEROUS ALBERTA 100 [32] [12] STRUCTURES DE GÉNIE Le White [9] CRIMINAL MINDS Extreme Aggressor [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE LOU DOBBS TONIGHT PLACES (R) Pass: Intelligence, cran et courage [10] INVASION The Hunt [34] CROSSING JORDAN Sight Unseen [31] KATRINA’S CHILDREN: LOST IN (R) [13] LE MATCH DES ÉTOILES Quart de [10] LOST Adrift (R) [11] LAW & ORDER Fluency (aka: (R) THE STORM (R) Parasite) (R) [35] CSI: CRIME SCENE [32] finale [11] THE APPRENTICE: MARTHA ANDERSON COOPER 360 [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT INVESTIGATION Evaluation Day (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En STEWART [38] Mermaidman and Barnacle Boy/ Pickles [12] CINÉMA Edvard Munch Portrait du [16] MY FAMILY Pity She’s a Wh-re (R) SPORTS 30 direct [20] DESTINATION AMERICA Breaking [56] 110% [34] Love Triangle (R) peintre Edvard Munch à la fin du XIXe siè- AMERICAN JUSTICE [19] BASEBALL En direct Séries Free: A Woman’s Journey [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT (R) cle. Geir Westby Partie 2 de 2 (suite du 19 [58] Mondiales LMB White Sox de Chicago vs. oct) (1974) [23] THE SHIELD Insurgents LE CERCLE (R) [35] CSI: CRIME SCENE [24] MYTH BUSTERS Bullet Proof Water [59] VILLAGE EN VUE Nesting Dolls À communiquer [13] LES INVINCIBLES Carlos a-t-il vrai- INVESTIGATION (R) [20] A CEMETERY SPECIAL (R) 11:05 PM [56] RIRE ET DÉLIRE (R) ment rompu avec Lyne? [23] THAT ‘70S SHOW Down the Road [16] YVON OF THE YUKON Brussels [28] FUTURAMA (R) [16] INUYASHA Sango’s Suffering and [57] LE MONDE [30] PILOT GUIDES (R) Kohaku’s Life (R) [58] Apiece (R) Louts (R) LA POULE AUX OEUFS D’OR [24] MYTH BUSTERS Jaws Special (R) [31] MIAMI INK In Memory of.. (R) [59] CLICHÉ [20] DESTINATION AMERICA The Earth 11:25 PM [27] LUNATIC VAN BEETHOVEN Is the Lord’s [32] NEWSNIGHT WITH AARON [8] CINÉMA Strawberry and Chocolate A 7:30 PM [28] FUTURAMA (R) [23] BROWN strange friendship emerges when a culti- [3] [10] STACKED Gavin’s Pipe Dream (R) ENTERTAINMENT TONIGHT [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [27] CINÉMA Heart of the Sun During the [33] SPORTSCENTRE En direct vated homosexual man falls for a preju- [4] [11] JEOPARDY Girls Are 1940s Pin-Ups [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK diced Communist. Juan Carlos Tabio [8] Depression, a simple-minded woman is CORONATION STREET [30] FEARLESS (R) haunted by the priest that molested her. Hellstromism (R) (1994) [9] EXTRA [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. A [56] LE GRAND JOURNAL [13] Christianne Hirt (1998) 11:30 PM L’ÉPICERIE Day at the Beach (R) [28] FAMILY GUY (R) [57] LA PART DES CHOSES (R) [16] THE FLINTSTONES The Gruesomes [3] GLOBAL SPORTS [32] PAULA ZAHN NOW [29] CINÉMA Scary Movie 2 A professor [58] LE TVA 22 HEURES [4] CTV NEWS (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER tricks four teens into visiting a haunted 10:30 PM [19] MY WIFE AND KIDS (R) [13] VÉRO (R) Second Chances (R) house for a school project. Marlon Wayans [28] THE WRONG COAST (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Leaving [20] BBC WORLD NEWS [35] CSI: CRIME SCENE [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK C4 [23] (2001) Los Angeles (R) ROOM TO GROW (R) INVESTIGATION Evaluation Day (R) [30] SURVIVORMAN (R) Crate (R) [27] THEATRE EN JEU Centre Stage: [20] KEEPING UP APPEARANCES [38] BASEBALL En direct Série [31] MIAMI INK The Apprentice (R) [57] LE MONDE (R) [28] BROMWELL HIGH (R) Costume, Set and Lighting Designers (R) Mondiale LMB White Sox de Chicago vs. [32] [59] TV5 LE JOURNAL [28] LARRY KING LIVE [33] IN THIS CORNER WITH RUSS MEGAMAN: NT WARRIOR (R) À communiquer [34] INKED Dizzle Redux (R) [29] FRIENDS The One That Could Have 10:35 PM ANBER [56] 450, CHEMIN DU GOLF Mariage [35] CINÉMA Lionheart An international [16] BOB AND MARGARET Fish at the [56] LA VILLA DES PLAISIRS Been Partie 2 de 2 (suite du 25 oct) (R) pour les nuls member of the French Foreign Legion [30] The Bat (R) [58] MICHEL JASMIN (R) OUTDOOR INVESTIGATIONS [58] LES POUPÉES RUSSES decides to aid his injured brother. Jean-

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 26 octobre au 1 novembre 2005 7:00 PM [3] [9] SURVIVOR: GUATEMALA - THE [20] GREAT GETAWAYS [33] SPORTSCENTRE En direct ALONE COMPLEX Idolator (R) [2] ESCAPE: BECAUSE ACCIDENTS MAYA EMPIRE [23] SEX, LOVE & SECRETS Danger (R) [35] MXC [29] STAR! DAILY HAPPEN Fire [4] THE O.C. (R) [24] MEAN MACHINES Mission: Trucks [57] LE MONDE (R) [3] 12:00 AM ENTERTAINMENT TONIGHT [8] CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW [27] CINÉMA Wuthering Heights A young [59] TV5 LE JOURNAL [2] THE ROYAL It’s What’s on the Inside CANADA [10] ALIAS Out of the Box orphan boy plots his revenge against the 10:35 PM That Counts (R) [4] ETALK DAILY [11] [23] JOEY Joey and the Spanking family who raised him as their servant. [16] [12] [8] BOB AND MARGARET Driving Bob VOLT (R) CORONATION STREET (R) Ralph Fiennes (1992) (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Pilot (R) [9] [23] THE INSIDER [12] VILLAGES ET VISAGES Embrun [28] FAMILY GUY (R) [20] [10] 11:00 PM TAVIS SMILEY ACTION NEWS [13] LES MISSIONS DE PATRICE [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese’s [11] WHEEL OF FORTUNE [2] STUDIO 2 (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Hall PLACES (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS Party (R) [12] PANORAMA Monitor/ Jellyfish Jam (R) [31] PSYCHIC WITNESS Fall of the Serial [24] [13] [4] [8] NEWS ULTIMATE: THE GREATEST EVER VIRGINIE Virginie découvre le prob- [19] BASEBALL En direct Séries Killer Weapons lème de Yannick [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) Mondiales LMB White Sox de Chicago vs. [32] LARRY KING LIVE [27] NYPD BLUE Peeler? I Hardly Knew [16] GHOST TRACKERS Dancing With Debra (R) À communiquer (if necessary) [34] COLD CASE FILES The Closers/ [12] PANORAMA (R) Her (R) [19] SEINFELD The Race (R) [20] THE NEW THIS OLD HOUSE HOUR Caught by an Eyelash [28] [20] [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE FUTURAMA (R) NIGHTLY BUSINESS REPORT [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [35] MXC Partie 3 de 4 (suite le 28 oct) [30] FEARLESS (R) [24] DAILY PLANET [19] THE SIMPSONS Gump Roast (R) Weapons [56] DONNEZ AU SUIVANT [20] THE RED GREEN SHOW Foster [31] PSYCHIC WITNESS Fall of the Serial [27] BRAVO! VIDEOS [27] LITERATURE ALIVE [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [28] Child Killer (R) 6TEEN (R) [28] FUTURAMA (R) [58] LANCE ET COMPTE: LA RECON- [32] LARRY KING LIVE [29] SEX AND THE CITY The Real Me [24] DAILY PLANET [29] EVERYBODY HATES CHRIS QUÊTE (R) [27] LAW & ORDER Endurance (R) [34] COLD CASE FILES A Man Scorned/ (R) Everybody Hates Halloween [30] 9:30 PM [28] HOME MOVIES (R) The Dungeon (R) FEARLESS (R) [30] SURVIVORMAN (R) [16] PRANK PATROL Haunted House (R) [35] CSI: CRIME SCENE [31] MYSTERIES OF NOAH’S FLOOD [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [31] PSYCHIC WITNESS Shattered [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- (R) INVESTIGATION Unbearable (R) (R) Family (R) [38] [32] DOORS [31] PSYCHIC WITNESS Shattered RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) ANDERSON COOPER 360 [32] PAULA ZAHN NOW [24] MEAN MACHINES Mission: Trains [56] CINÉMA Le gigolo américain Un gig- [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En Family (R) [34] COLD CASE FILES A Man Scorned/ [28] BROMWELL HIGH (R) [32] LOU DOBBS TONIGHT olo épris de la femme d’un politicien est direct The Dungeon (R) [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS The compromis dans une affaire de meurtre. [34] AMERICAN JUSTICE A Murder [33] FIGURE SKATING Internationaux [35] CSI: CRIME SCENE Artic Rose (R) MasterCard Patinage Canada St. John’s, Richard Gere (1980) Before Homecoming (R) INVESTIGATION The Strip Strangler (R) [35] [57] [35] MXC Terre-Neuve LE JOURNAL RDI CSI: CRIME SCENE [56] LE BACHELOR [59] DOCUMENT SANTÉ Une santé qui INVESTIGATION Unbearable (R) [34] CROSSING JORDAN Payback (R) 12:05 AM [58] CAMÉRA CAFÉ nous est chère [35] ULTIMATE FIGHTER [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [56] LES SOSIES DÉBARQUENT! [59] ENVOYÉ SPÉCIAL Tout cru/ Le jade [57] LE MONDE 10:00 PM [38] SPORTS 30 [4] THE DAILY SHOW WITH JON 8:30 PM [2] MASTERWORKS: THE PRIVATE [56] 110% STEWART [58] STAR SYSTÈME [11] [23] [59] WILL & GRACE The Birds and LIFE OF A MASTERPIECE Uccello’s [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) LA SYRIE AU COEUR DE LA the Bees (R) TOURMENTE ‘Battle of San Romano’ [58] LE CERCLE (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Cased [12] VILLAGES ET VISAGES Embrun [3] [9] WITHOUT A TRACE Honor [59] JOB TROTTER Up (R) 7:30 PM [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [3] [10] Bound 11:05 PM 12:30 AM ENTERTAINMENT TONIGHT Oh What a Tangled Spell She Weaves (R) [4] [11] ER Time of Death (R) [4] JEOPARDY [16] INUYASHA Tetsusaiga is Stolen (R) [12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVIN- [27] TIMESTORM THEATRE [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE CIALES [8] 72 HOURS: TRUE CRIME Début de [28] THE GRIM ADVENTURES OF 11:25 PM [10] PRIMETIME [8] CINÉMA Post Mortem A troubled sin- [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) la saison BILLY AND MANDY (R) [13] [9] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT gle mother steals from unsuspecting men EXTRA [29] CINÉMA The Mask of Zorro An aged [16] MY FAMILY I Second That Emulsion [11] EVERYWHERE TONIGHT Zorro takes on a young apprentice in order to take care of her child. Gabriel Arcand [13] Psy-clone (R) (1999) COVER GIRL to get revenge on an old enemy. Antonio [20] ESCAPE FROM IRAN: THE [16] DARK ORACLE Paintball Wizard (R) Banderas (1998) 11:30 PM [19] HOLLYWOOD OPTION MY WIFE AND KIDS (R) [58] HOMMES EN QUARANTAINE Pas [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT [3] GLOBAL SPORTS [20] BBC WORLD NEWS de deux (R) [4] CTV NEWS [23] GUY GOING THE DISTANCE (R) 9:00 PM [24] THE UNDERWATER TRAIN WRECK [13] VÉRO (R) art [27] WINGFIELD (R) [2] [28] [19] THE BERNIE MAC SHOW Pink Gold Faire-P [28] THE ROYAL It’s What’s on the Inside FUTURAMA (R) TEENAGE MUTANT NINJA That Counts [30] PILOT GUIDES (R) (R) TURTLES [3] [31] The Last Resort [20] AS TIME GOES BY The Cruise de mariage [29] The One With Rachel’s THE APPRENTICE DEAD TENANTS FRIENDS [4] [9] CSI: CRIME SCENE [32] NEWSNIGHT WITH AARON [28] BROMWELL HIGH (R) Dream (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS [33] INVESTIGATION Spark of Life (R) BROWN FOOTBALL En direct LCF Tiger- [8] THE PASSIONATE EYE Frankensteer [34] THE FIRST 48 Murder on the [58] CINÉMA Les tontons farceurs Après Cats d’Hamilton vs. Argonauts de Toronto [10] NIGHT STALKER Malum Interstate/ House of Santeria (R) la mort de son père, une petite fille doit Site: Centre Rogers Toronto, Ontario [11] [35] choisir pour tuteur un de ses oncles. [38] THE APPRENTICE Take Me Out to ULTIMATE GAMER: TONY HAWK’S VENEZ CONSULTER LA HOCKEY En direct LNH Canadiens the Boardroom AMERICAN WASTELAND Donna Butterworth (1965) de Montréal vs. Sénateurs d’Ottawa Site: [12] CINÉMA Un soir, un train Un pro- [38] BASEBALL En direct Série [59] TEMPS PRÉSENT PLUS IMPOSANTE Centre Corel Ottawa, Ontario fesseur connaît une expérience bizarre Mondiale LMB White Sox de Chicago vs. 11:35 PM [56] LES INSOLENCES D’UNE COLLECTION DE lors d’un voyage en train. Yves Montand À communiquer (si nécessaire) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID CAMÉRA (R) (1968) [56] LE GRAND JOURNAL LETTERMAN FAIRE-PART ET [57] LA PART DES CHOSES [13] [57] [10] ABC NEWS NIGHTLINE D’ACCESSOIRES [58] AU NOM DE LA LOI Que s’est-il LA PART DES CHOSES (R) STAR ACADÉMIE passé le soir du meurtre? [58] LE TVA 22 HEURES [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY PERSONNALISÉS 8:00 PM [16] YVON OF THE YUKON Dawn of the LENO [2] 10:30 PM STUDIO 2 Dense (R) [28] THE WRONG COAST (R) [16] GHOST IN THE SHELL: STAND AU CANADA. ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM [11] [23] DATELINE NBC [28] FAMILY GUY (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [2] HIMALAYA WITH MICHAEL PALIN [12] LE CHEMIN DES 9 MONDES (R) [29] CINÉMA Darkness Falls As young- How They Met (R) RÉCEPTION Leaping Tigers, Naked Nagas [13] JANETTE sters disappear in Darkness Falls, an [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Le [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] ZATCH BELL A Kind Mamodo, Kolulu eccentric woman is wrongly accused. sel, les larmes de la terre (R) CANADA [19] THE BERNIE MAC SHOW Night of Chaney Kley (2003) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE HARMONIE [4] ETALK DAILY Terror [30] PBR Finale Mondiale [16] REBOOT Painted Windows (R) [8] THE RED GREEN SHOW Début de [20] WASHINGTON WEEK [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: [19] THE SIMPSONS Treehouse of Horror de Trans-Canada la saison [24] TRUE CRIME SCENE Dead in the Teresa XII (R) [9] [23] THE INSIDER Water (R) [32] LARRY KING LIVE [24] DAILY PLANET (R) [10] ACTION NEWS [27] SCANNING THE MOVIES Water [33] FOOTBALL En direct LCF Lions de [27] LAW & ORDER Turnstile Justice (R) [11] WHEEL OF FORTUNE Partie 1 de 2 (suite le 4 nov) la Colombie-Britannique vs. Eskimos [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE De plus obtenez [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Le [28] FUTURAMA (R) d’Edmonton Site: Stade Commonwealth [30] RANKEST RODEO RIDES (R) sel, les larmes de la terre [29] THREE WISHES Cedar City, Utah Edmonton, Alberta [31] THAT YIN YANG THING Reunion [13] AU-DELÀ DU RÉAL France [30] WORLD’S BEST Places to Propose [35] CSI: CRIME SCENE Rivalry (R) [16] TRANSFORMERS CYBERTRON (R) INVESTIGATION Chaos Theory Partie 4 [32] LOU DOBBS TONIGHT 20% de rabais! Champions [31] THAT YIN YANG THING Reunion de 4 (suite du 27 oct) (R) [34] AMERICAN JUSTICE Duty, Honor [19] SEINFELD The Nap (R) Rivalry [38] LUTTE IMPACT TNA ...and Murder (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT En vente chez... [32] PAULA ZAHN NOW [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [35] CSI: CRIME SCENE L'hebdo francophone #1 dans la région ! [24] DAILY PLANET [34] THE SECRET LIFE OF VAMPIRES [58] JUSTE POUR RIRE Gala multi-ani- INVESTIGATION Burked (R) [27] BRAVO! VIDEOS [35] CSI: CRIME SCENE mateurs [38] LA LIGUE EN QUESTION (R) [28] 6TEEN (R) INVESTIGATION Burked (R) [56] 110% [29] Defining 9:30 PM SEX AND THE CITY [56] CINÉMA Opération Tornades Un [10] HOT PROPERTIES Sex, Lies & [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 813, rue George Moments (R) météorologiste prédit qu’une gigantesque Chubby Chasers [58] LE CERCLE (R) [30] SURVIVORMAN (R) tornade va s’abattre sur une petite ville. [16] [59] ÉCRANS DU MONDE [31] The Artist, NARUTO Hearst • (705) 372-1233 BALLROOM BOOTCAMP Gerald McRaney (2002) [28] SONS OF BUTCHERS (R) 11:25 PM the Old Dog and the Football Player (R) [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION [59] ARTE REPORTAGE [8] CINÉMA Beetlejuice A newly [24] [32] ANDERSON COOPER 360 La famille Vardon Partie 1 de 2 (suite le 4 [33] 10:00 PM deceased couple try to drive away the THE SEX FILES Breasts (R) FIGURE SKATING En direct nov) obnoxious new owners of their house. MasterCard Skate Canada [2] MIDSOMER MURDERS Blood Will [27] SEX AND THE CITY Frenemies (R) [34] A Soldier’s 8:30 PM Out Partie 1 de 2 (suite le 4 nov) (R) Michael Keaton (1988) [28] FUTURAMA (R) AMERICAN JUSTICE [3] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Secret (R) [3] [9] NUMB3RS Noisy Edge (R) 11:30 PM [30] PBR Finale Mondiale (R) [35] Halloween [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL [3] GLOBAL SPORTS [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: CSI: CRIME SCENE [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES Début INVESTIGATION King Baby (R) INTENT Semi-Detached (R) [4] CTV NEWS Teresa (R) de la saison [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE [13] GRANDE OURSE La mort de l’inno- [32] LARRY KING LIVE [38] LA LIGUE EN QUESTION [16] [56] DRAGON BALL GT Mega-Cannon [10] [23] 20/20 FRIDAY cence (R) [33] SPORTSCENTRE En direct LA PORTE DES ÉTOILES Le Sigma Destroyed vengeur (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [16] BEASTIES The Weak Component [34] THE SECRET LIFE OF VAMPIRES [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [16] GUNDAM SEED The Fading Light [19] THE BERNIE MAC SHOW Chess (R) [57] LE MONDE [27] [58] STAR! CLOSE-UP Kevin Bacon (R) (R) Wars (R) [35] CSI: CRIME SCENE J.E. [28] THE GRIM ADVENTURES OF [59] D. [19] SEINFELD The Male Unbonding (R) [20] ONE FOOT IN THE GRAVE INVESTIGATION King Baby (R) BILLY AND MANDY (R) [24] DISASTER DETECTIVES Blueprint [28] BRAK SHOW 7:30 PM [38] ZONE@TUNING (R) 9:00 PM for Disaster: The Mystery of the [30] RANKEST RODEO RIDES (R) [56] CINÉMA Studio 54 Les tribulations [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [2] [38] [4] [11] HEARTBEAT Hunters Moon Derbyshire (R) 30 IMAGES/SECONDE (R) d’un jeune barman d’origine modeste qui JEOPARDY [3] [9] THRESHOLD Trees Made of [28] FUTURAMA (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS [8] CORONATION STREET travaille dans une discothèque. Neve Glass (R) [31] BALLROOM BOOTCAMP The Wild [58] CINÉMA Ce n’est pas une vie Jerry Campbell (1998) [9] EXTRA [4] [13] LAW & ORDER Child, the Housewife and the Criminalist Un chef de gare qu’on croit condamné à [57] LE JOURNAL RDI INFOMAN [8] JUST FOR LAUGHS Début de la sai- (R) une mort prochaine est reçu à New York [16] ONE PIECE The Scrub in the Shrub 12:05 AM son [32] NEWSNIGHT WITH AARON comme un héros. Jerry Lewis (1954) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [19] MY WIFE AND KIDS (R) [10] [59] [20] HOPE & FAITH The Halloween Party BROWN LES ENQUÊTES D’ÉLOÏSE ROME [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION BBC WORLD NEWS [11] E-RING Toy Soldiers [34] BIOGRAPHY Stephen King: Fear, La vipère [23] SECOND CHANCE: MAKING IT Sounds of Silence (R) [12] CINÉMA À travers le miroir Une Fame and Fortune (R) 11:35 PM [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE WORK (R) [35] [27] jeune fille qui souffre de troubles mentaux CSI: CRIME SCENE [9] THE LATE SHOW WITH DAVID BRAVO!FACT PRESENTS a des rapports avec son jeune frère. INVESTIGATION King Baby (R) 12:30 AM [28] TEENAGE MUTANT NINJA LETTERMAN [12] Y PARAÎT QUE... Drôle de machines! Harriet Andersson (1961) [38] SPORTS 30 [10] ABC NEWS NIGHTLINE TURTLES [13] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [56] LE GRAND JOURNAL (R) [29] FRIENDS The One With the Soap [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) Quand la vie est un rêve [57] SORTIR LENO Opera Party (R) [16] [58] [16] SAMURAI JACK Jack and the [38] INUYASHA Afloat on the Lake LE TVA 22 HEURES [29] ED’S NIGHT PARTY! L’ANTI-CHAMBRE DES GRANDS Surface: The Barrier of Hijiri Island Haunted House [57] Élections 10:30 PM 11:45 PM [19] LA PART DES CHOSES [19] [23] KILLER INSTINCT Die Like an MALCOLM IN THE MIDDLE Future municipales 2005 En direct [16] .HACK// SIGN Role Play (R) [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT Malcolm (R) Egyptian [19] PAID PROGRAM LAW [59] THALASSA Histoire d’une légende: [20] [20] CHARLIE ROSE CINÉMA Grateful Dead The band’s [28] THE VENTURE BROS. (R) [24] Le yacht royal Britannia 1976 ‘Steal Your Face’ tour is brought 12:00 AM THE SEX FILES Birth Control (R) [57] LE MONDE (R) [2] HEARTBEAT Hunters Moon (R) [28] FAMILY GUY (R) 8:00 PM vividly to life through psychedelic anima- [59] TV5 LE JOURNAL [2] STUDIO 2 [12] VILLAGES ET VISAGES Embrun (R) [33] BOXING CLASSICS Best of Friday tion. Jerry Garcia (1976) 10:45 PM [3] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [24] [16] GHOST IN THE SHELL: STAND Night Fights (R) WORLD’S GREATEST MYSTERIES [27] BRAVO! NEWS [59] [4] [9] GHOST WHISPERER The Black Death ALONE COMPLEX Missing Hearts LA SYRIE AU COEUR DE LA Homecoming [27] CINÉMA Fever An ex-con and a 11:00 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Saving TOURMENTE (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE straight-arrow lawyer team up to save a [2] STUDIO 2 (R) Bernie Mac (R) 12:35 AM Début de la saison woman from a vicious criminal. Armand [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [20] TAVIS SMILEY [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [10] SUPERNANNY Burnett Family (R) Assante (1991) [4] [8] NEWS [23] JR DIGS CANADA (R)

HA8 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Une vente de gâteaux aux fruits comme première activité de levée de fonds Création d’un groupe de soutien pour la maladie du Parkinson HEARST(AB) – De plus en plus ment par des troubles du mouve- adie et de conserver ainsi une Tremblement de repos un tremblement observé au repos. de gens au pays sont atteints de la ment. Contrairement à la situa- excellente qualité de vie plusieurs Le tremblement de repos est le Parmi les autres raisons les plus maladie de Parkinson. À Hearst tion qui existe dans beaucoup années après que la maladie a été signe le plus connu de la maladie communes, on rapporte une perte présentement, on en compte près d’autres cas d’atteintes neu- d i a g n o s t i q u é e . de Parkinson. Chez 70 % des de dextérité fine ou de la micro- d’une dizaine qui doivent vivre rologiques, l’anomalie à la base Malheureusement, aucun sujets, il sera le premier symp- graphie (écriture qui devient de avec cette condition à tous les de la maladie de Parkinson est médicament ne peut encore ralen- tôme. Il s’agit d’un tremblement plus en plus petite). Plus jours. connue. Elle s’explique par la tir ou arrêter la progression de la qui commence généralement de rarement, verra-t-on quelqu’un C’est d’ailleurs la raison pour perte de cellules dans une partie maladie. façon unilatérale, d’un seul côté consulter à la suite d’un change- laquelle on tente de former un du cerveau que l’on nomme la La cause de la maladie de du corps, au niveau de la main ou ment de posture ou encore pour groupe de soutien afin de perme- substance noire. Parkinson du pied. Il se manifeste par des un trouble de la marche. Il arrive ttre à se rencontrer pour pouvoir Ces cellules sont responsables On ne sait pas exactement ce mouvements alternés de flexion aussi que certaines personnes discuter et s’entraider. de la production d’un élément qui cause la maladie de et d’extension des doigts, d’ad- éprouvent une douleur, le plus Le groupe de soutien organise chimique appelé dopamine, qui Parkinson. Certains chercheurs duction et d’abduction du pouce souvent au bras, en début de mal- d,ailleurs une première levée de agit comme messager entre les prétendent, par exemple, que les comme pour faire un geste d’émi- adie. Enfin, la dépression, la fondss pour aider à la recherche cellules du cerveau impliquées gens des régions rurales sont plus ettement. À mesure que la mal- fatigue et les modifications de la du Parkinson. Les membres et dans le contrôle du mouvement, à risque de développer la maladie adie progresse, le tremblement personnalité sont des signes pou- leurs famille vous solliciteront d’où son appellation de neuro- de Parkinson ; leurs recherches pourra éventuellement affecter vant à l’occasion précéder les dif- pour l’achat de gâteaux aux fruits transmetteur. On estime qu’au mettent en cause des éléments les membres du côté opposé. La ficultés motrices. de 900 grammes chacun au cours moment où le diagnostic est comme l’eau de puits et les pesti- caractéristique principale de ce On estime que les patients con- des prochains jours et prochaines prononcé, environ 80 % des cel- cides. Une fois de plus, ces affir- tremblement, c’est qu’il s’atténue sultent une ou deux années après semaines. Du même coup, les lules produisant la dopamine ont mations n’ont jamais été prou- lors de l’exécution de mouve- l’apparition de leurs premiers dons seront également acceptés. déjà cessé de fonctionner. La vées; il s’agit encore de supposi- ments volontaires, ce qui le dis- symptômes. Les gens qui désirent obtenir de diminution significative de tions. tingue des autres formes de trem- L’évolution de la maladie dans plsu amples informations peu- dopamine qui en résulte entraîne L’hypothèse génétique, quant à blement. le temps est très difficile à vent contacter Denise au 362- ainsi l’apparition des symptômes elle, découle de la découverte ces Comme la maladie de prédire. Certaines personnes 5797 ou encore Jovette au 335- de la maladie de Parkinson. dernières années de gènes Parkinson est causée par une atteintes de la maladie de 6569 à Kapuskasing. Heureusement, plusieurs impliqués dans la maladie de perte progressive des neurones Parkinson voient la progression Qu’est-ce que la maladie de médicaments sont aujourd’hui Parkinson. On sait qu’une per- dopaminergiques impliqués dans de leurs symptômes s’étaler sur Parkinson disponibles pour pallier le sonne dont l’un des parents est la maîtrise des mouvements plusieurs décennies tandis que La maladie de Parkinson (MP) manque de dopamine. Il est donc atteint de la maladie présente un volontaires, les gens consultent d’autres verront leur état se est une maladie neurodégénéra- possible de contrôler adéquate- risque plus élevé d’être elle- en général pour des problèmes détériorer plus rapidement. tive qui se manifeste principalement les symptômes de la mal- même atteinte de la maladie. moteurs. La première cause de Encore là, il est difficile d’en consultation médicale est souvent expliquer les raisons. !

ATTENTION ATTENTION Palmarès national RFA Venez vous amuser entre amis, en famille ou Semaine du 19 octobre 2005 avec collègues de travail au Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM CS SD NS Interprète Titre 4ième 1 1 5 Les Respectables Mêle-toi de tes affaires 2 4 11 Exode Encore y croire NORTHERNTEL MOBILITY FUNSPIEL 3 3 6 Ode à l’Acadie Petitcodiac LE 5 NOVEMBRE 2005 4 6 5 Nathalie Geddry Approche-toi ORGANISÉ PAR LES ENTREPRISES FORMA-JEUNES 5 12 6 Alexandre Belliard Les affaires étranges 6 2 9 Marie-Mai Encore une nuit 7 7 8 Zig Zag Lac Édouard POUR INSCRIRE UNE ÉQUIPE MIXTE DE 4 PERSONNES 8 8 9 Marc Dupré Voyager vers toi AU COÛT DE 200 $ PAR ÉQUIPE 9 5 11 Boom Desjardins J’veux pas vieillir s.v.p. communiquez avec 10 N 1 Sylvain Cossette Et pourtant 11 N 1 Jonathan Painchaud Comme un con Ricky-Ann Dorval au 372-1070 ou www.ccej.on.ca/efj 12 15 2 Richard Petit Emmanuelle 13 18 3 Marc-André Il est de ces gens VOUS AVEZ 1 CHANCE SUR 80 PARTICIPANTS DE 14 N 1 Christian “Kit” Goguen Bien sûr GAGNER LORS DU TIRAGE PAR ÉLIMINATION 15 19 2 Mathieu Gaudet Gatés pourris 16 14 6 Béluga Si un jour ORDINATEUR AVEC MEUBLE (valeur 1 300 $) • CERTIFICAT-CADEAU de 500 $ au 17 20 2 Vishten Esprit du bon vin Canadian Tire • VOL D’AVION d’une heure pour 4 personnes • JOURNÉE DE RAFTING 18 13 11 Annie Villeneuve Un ange qui passe pour 2 personnes • SYSTÈME SATELLITE avec receveur ET PLUS ENCORE… 19 N 1 Stefie Shock Je te réchaufferai 20 11 4 Les Cowboys Fringants Ti-cul Il s’agit simplement de participer pour gagner! P Gage Trop Fresh Les frais d’inscription incluent : " journée de curling P Dobacaracol Baiser salé " dîner soupe et sandwich " souper spaghetti P Éric Lapointe Le bonheur me tue " reçu de charité déductible d’impôt Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de musique " La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0 " tirage par élimination

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA9 Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid CIAL BUFF PÉ ET S À LA LE CADEAU PARFAIT La Chanterelle pour seulement 53,50 $ NOUVEAU MENU (T.P.S. incluse) CENTRE-VILLE POUR 1 AN ou Pour faire diffuser NOUVELLE DE HEARST votre annonce SPÉCIALITÉ! 96,30 $ 372-1141 au câble 3, 15e rue, Hearst (T.P.S. incluse) communautaire, Téléc.: 705-362-4431 1112, rue Front, Hearst POUR 2 ANS Encourageons contactez Tél.: 705-362-4414 Tél.: 705-362-4111 GARDEZ VOS PROCHES INFORMÉS! L’ACHAT Rita au Téléc.: 705-372-1452 Disponible sur papier ou virtuel. LOCAL 372-2824.

Corporation de développement NOVEMBRE 2005 économique de Hearst et de la région Calendrier Communautaire de Hearst et de la région Hearst and Region Economic Development Corporation Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi CONSEIL DES ARTS DE HEARST : Syncop au Chevaliers de Colomb le 5 novembre 2 PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 3 4 5 CENTRE DE LA PETITE Vincent Vallière au Chevaliers de Colomb le 12 novembre CENTRE DE LA PETITE ENFANCE COURS DE COURTE ENFANCE - Groupe de jeu du RADIO CINN FM Gym Night à l’École C.B.P.S. POINTE samedi matin de 9h30 à 11h30 Change ton décor à la salle des Chevaliers de Colomb le 19 novembre de 18h à 19h Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 CENTRE RÉCRÉATIF CLAUDE LAROSE 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h TRICOT - Atelier des Pionniers et MIDGET HLK vs ENGLEHART Tournoi de hockey Cinn-fm les 26 et 27 novembre des Pionnières du Nord à 19h à 19h30 6 PATINAGE PUBLIC 7 8 9 PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 10 11 12 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 18h - 19h30 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - COURS DE COURTE Groupe de jeu du samedi matin Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC Gym Night au gymnase de l’École POINTE de 9h30 à 11h30 MIDGET HLK vs ENGLEHART Bingo 19h - 20h Clayton Brown de 18h à 19h Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 9h à 10h30 TRICOT - Atelier des Pionniers et des 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h Pionnières du Nord à 19h TOURNOI DE KARATÉ -École St-Louis

13 ÉLANS vs EHMOUCHE 14 15 16 PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 17 18 19CENTRE DE LA PETITE ENFANCE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - COURS DE COURTE DE LA CRIE à 13h30 Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC POINTE Groupe de jeu du samedi matin de PATINAGE PUBLIC - 18h - 19h30 Gym Night au gymnase de l’École 9h30 à 11h30 Bingo 19h - 20h Clayton Brown de 18h à 19h Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 MIDGET HLK vs TIMMINS TRICOT - Atelier des Pionniers et des 10h30 à 15 h à 16h Pionnières du Nord à 19h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h

20 21 22 23 25 26 PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 24 COURS DE COURTE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PATINAGE PUBLIC Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - POINTE Groupe de jeu du samedi matin de 19h - 20h Gym Night au gymnase de l’École 9h30 à 11h30 18h - 19h30 Bingo Clayton Brown de 18h à 19h Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 TRICOT - Atelier des Pionniers et des 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h Pionnières du Nord à 19h ÉLANS vs AMOS à 20h HORAIRE DU BAIN PUBLIC : 27 28 Club Soleil des aînés 29 30PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 PATINAGE PUBLIC LUNDI : 18 h 30 à 19 h 30 (public) 19 h 30 à 20 h 30 (adulte) Bingo PATINAGE PUBLIC CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - 18h - 19h30 Gym Night au gymnase de l’École MARDI : 12 h à 13 h (adulte) 19h - 20h MERCREDI : 18 h 30 à 19 h 30 (public) 19 h 30 à 20 h 30 (adulte) DÎNÉ CAUSERIE SANTÉ Clayton Brown de 18h à 19h ÉLANS vs AMOS à 14h TRICOT - Atelier des Pionniers et des SAMEDI : 14 h à 15 h (public et adulte) Joëlle Zorzetto de 12h à 13h Pionnières du Nord à 19h DIMANCHE : 14 h à 15 h (public) 15 h à 16 h (famille) Coût d’admission: Adulte 3 $ Enfant 2 $ Famille 6 $ Aîné 1,50 $

Corporation de développement DÉCEMBRE 2005 économique de Hearst et de la région Calendrier Communautaire de Hearst et de la région Hearst and Region Economic Development Corporation Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi HORAIRE DU BAIN PUBLIC : LUNDI : 18 h 30 à 19 h 30 (public) 19 h 30 à 20 h 30 (adulte) 2 CENTRE DE LA PETITE MARDI : 12 h à 13 h (adulte) Pour faire paraître votre activité 1 COURS DE COURTE 3 ENFANCE - Groupe de jeu du MERCREDI : 18 h 30 à 19 h 30 (public) 19 h 30 à 20 h 30 (adulte) au calendrier communautaire POINTE samedi matin de 9h30 à 11h30 SAMEDI : 14 h à 15 h (public et adulte) Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 vous pouvez nous rejoindre au 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h DIMANCHE : 14 h à 15 h (public) 15 h à 16 h (famille) ÉLANS vs NATION CREE à 20h Coût d’admission: Adulte 3 $ Enfant 2 $ Famille 6 $ Aîné 1,50 $ 372-2838

4 PATINAGE PUBLIC 5 6 7 PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 8 9 10 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 18h - 19h30 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - COURS DE COURTE Groupe de jeu du samedi matin Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC Gym Night au gymnase de l’École POINTE de 9h30 à 11h30 ÉLANS vs NATION CREE Bingo 19h - 20h Clayton Brown de 18h à 19h Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 à 14h TRICOT - Atelier des Pionniers et des 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h Pionnières du Nord à 19h ÉLANS vs LASARRE à 20h

11 PATINAGE PUBLIC 18h - 19h30 12 13 14 PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 15 16 17 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - COURS DE COURTE MIDGET HLK vs IROQUOIS FALLS Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC POINTE Groupe de jeu du samedi matin de à 12h Gym Night au gymnase de l’École 9h30 à 11h30 Bingo 19h - 20h Clayton Brown de 18h à 19h Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 ÉLANS vs LA SARRE TRICOT - Atelier des Pionniers et 10h30 à 15 h à 14h des Pionnières du Nord à 19h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h

18 19 20 21 23 24 PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 22 COURS DE COURTE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PATINAGE PUBLIC Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - POINTE Groupe de jeu du samedi matin de 19h - 20h Gym Night au gymnase de l’École 9h30 à 11h30 18h - 19h30 Bingo Clayton Brown de 18h à 19h Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 TRICOT - Atelier des Pionniers et 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h des Pionnières du Nord à 19h ÉLANS vs AMOS à 20h

CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PATINAGE PUBLIC PATINAGE (Tim Horton) PATINAGE PUBLIC - 13h30 à 15h30 29 PATINAGE PUBLIC 30 31 25 26 27 28 (Tim Horton) PATINAGE PUBLIC Groupe de jeu du samedi matin de (Caisse populaire) 13h à 15h 12h30 à 14h30 gratuit CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - 9h30 à 11h30 PATINAGE PUBLIC Club Soleil des aînés Gym Night au gymnase de l’École 12h30 à 13h30 gratuit (Tim Horton) HEURE DU CONTE : 10h30 - 11h30 18h - 19h30 Bingo PATINAGE PUBLIC Clayton Brown de 18h à 19h COURS DE COURTE POINTE 12h30 à 13h30 gratuit PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h DÎNÉ CAUSERIE SANTÉ 19h - 20h TRICOT - Atelier des Pionniers et Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC Joëlle Zorzetto de 12h à 13h des Pionnières du Nord à 19h 10h30 à 15 h (Tim Horton) 12h30 à 13h30 gratuit

lele NNordord

Le plus grand dépositaire de produits francophones Les Suprêmes Dindes depuis - since du Nord de l’Ontario. le 29 août 1944 La campagne du 813, rue George, Hearst, On Syncop Tél.: 705-372-1234 Corporation le 5 novembre Noël Populaire de développement économique Vincent Vallières EST DE de Hearst le 12 novembre 1500, rue Front, Hearst RETOUR Tél.: 705-362-7355 73, 9e rue, du 15 octobre 523, Route 11, Hearst Hearst Téléc.: 705-362-8246 2005 au Tél.: 705-372-2838 Tél.: 705-362-4900 Téléc.: 15 janvier 2006 Téléc.: 705-372-2840 705-362-4600

HA10 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Dans le dossier du prix de l’essence Bisson gagne son point et se réjouit de la création d’un comité HEARST(AB) - Le député Timmins-Baie James,Gilles tion d’essence. Non pas qu’il se le prix du litre d’essence a dimin- poser les vraies questions afin provincial de la circonscription Bisson, jubile lorsqu’il est ques- frotte les mains en constatant que ué de 10 cents au cours des d’éviter que les automobilistes dernières semaines, mais plutôt n”aient pas à subir l’humeur des parce qu’il a mené à bon port son producteurs de pétrole. ! projet de création de comité lég- islatif chargé d’étudier l’augmen- tation du prix de l’essence en Ontario. Babillard Le comité, non seulement (Le Babillard est un service étudiera le prix de l’essence, mais gratuit offert aux organismes à formulera également des recom- but non lucratif de la région mandations pour venir en aide pour leur permettre de promou- aux consommateurs. voir leurs activités. Bien que le «Qu’est-ce qu’il y a derrière les journal tente de publier tous les augmentations du prix de messages, la chronique est l’essence que nous avons con- publiée uniquement si l’espace nues en août et septembre? Qui le permet. Les activités paraî- L’auteure Annette Desjardins de Timmins est responsable? Comment peut- tront une seule fois, soit lors de était de passage à la Bibliothèque publique de l’édition du journal précédant Hearst jeudi dernier. Elle en a profité pour on mieux protéger les consommateurs?», demande M. Bisson. la date de l’activité. Le journal signer son dernier roman (sous les yeux Le Nord se réserve le droit d’Hélène St-Pierre). Mme Desjardins travaille Ce dernier estime que le comité présentement à la publication de son qua- législatif, sur lequel chaque parti d’abréger les messages à l’es- trième roman. Photo Le Nord/CP politique sera représenté, pourra sentiel. L’heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.) 26 octobre • Le Club Soleil des Aînés invite ses membres à une causerie à compter de 10 h en mati- née. Pour info composez le 362-8722 ou le 362-4694. • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre le groupe de jeu Jouer pour apprendre de 9h30 à 11h30 et un Gym Night de 18h à 19h à Clayton Brown. Pour info : 372-2812. 28 octobre • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre un Souper de Fortune pour l’Halloween de 17h à 19h. Il faut s’inscrire à l’avance. Pour info : 372-2812. 29 octobre • Le Club Solo de Hearst invite ses membres, ses anciens membres et amis, à une danse de l’Halloween au Centre des Chevaliers de Colomb à 21 h. Pour plus d’info : 362-4908 ou 362-8252. • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre un «Déjeûner avec papa», les mamans sont interdites. Un café et un bon petit déjeûner sera servi de 9h à 11h. Pour info : 372-2812. 30 octobre • Le Club Soleil des Aînés invite ses membres à un tournoi de 500 à 13 h, suivi d’un souper amical à 17 h au local du club. Pour info composez le 362- 8722 ou le 362-4694. • L’U.C.F.O. de Fauquier tient son Bazar annuel et offre un brunch à 8 h 30 suivi de plusieurs activités : tirages, vente à 2 sous, vente de pâtisseries, expositions, etc, jusqu’à 16 h. Tous sont bienvenus. 31 octobre • Le Club Soleil des Aînés invite ses membres à une clinique de vaccination contre la grippe de 13 h 30 à 16 h. Pour info composez le 362-8722 ou le 362-4694.

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA11 Championnat provincial d’échecs à Thunder Bay Six jeunes de Hearst se qualifient pour le championnat national HEARST(AB) - Six des dix par- Thunder Bay le week-end dernier présenté à Kitchener en juillet cinq parties), Dany Fortin (4 sur «La compétition est très forte ticipants au championnat provin- sont parvenus à se qualkfier pour prochain. 5), Joël Fortin (4 sur 5), Patrick au championnat provincial», cial d’échecs qui avait lieu à le championnat national qui sera Patrick Dallaire (note de 3,5 sur Hébert (4 sur 5), Patrick Lapointe affirme Patricia Lecocq. (3,5 sur 5)et Angèle Thomas (3 On y retoruvait des représen- sur 5) ont mérité leur qualifica- tants du secteur du nord de la tion en se classant parmi les trois province à cette compétition qui REPRÉSENTANT(E) DES VENTES premiers de leur catégorie respec- est présentée à Thunder Bay à tive. chaque année. Comact Inc., chef de file mondial dans la conception et la fabrication d’équipements destinés aux usines de Quant à David Beauchamps Les dix représentants de Hearst transformation du bois, est à la recherche pour l’unité de COMACT SAINT-GEORGES INC. d’un (e) (2,5 sur 5), Josiane Lapointe (2,5 avaient mérité leur qualification représentant(e) des ventes au service après vente. sur 5), Alexandre Larose (2 sur 5) pour le championnat provincial à DESCRIPTION : et Alex Dalcourt (3 sur 5), ils ont la suite d’un tournoi qui avait eu Sous la supervision du coordonnateur ventes de pièces, le représentant des ventes a la responsabilité de développer les ventes de service techniques SERVIPLUS et la vente de pièces de rechange auprès des raté de peu la qualification. lieu il y a quelques semaines. clients Comact et de d’autres clients potentiels dans le nord de l’Ontario et de la région Abitibi Témiscaminque. Dans l’ordre, rangée avant : David Beauchamps, Josiane COMPÉTENCES et EXIGENCES: Lapointe, Alex Dalcourt, Patrick Hébert et Joël Fortin. Rangée # Expérience dans la vente ou dans d’autres fonctions similaires. du milieu : Angèle Thomas, Alexandre larose, Patrick Lapointe # Connaissance du domaine du sciage (moulins à scie). et Dany Fortin. À l’arrière : Patrick Dallaire. Photo de courtoisie. # Connaissance des différentes composantes pneumatiques, hydrauliques et de contrôle qui entrent dans la fabrication de machinerie industrielle. # Connaissance des différents types de matériaux généralement utilisés en fabrication de machinerie industrielle. # Habileté à la résolution de problèmes techniques ou autres. # Habileté à gérer une relation client-fournisseur. # Bilinguisme essentiel. # Attitude dynamique et professionnelle. CONDITIONS : # Poste permanent. # Région : Nord de l’Ontario et de la région Abitibi Témiscaminque. # Salaire à discuter. # Possibilité de commissions. # Date de début : mi-novembre 2005. DATE LIMITE : 04 novembre 2005. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : COMACT St-Georges Inc. Service des ressources humaines 4000, 40e rue Ville St-Georges Ouest, Bce, Qué., G5Y 8G4 Télécopieur : 418-228-7466 Adresse électronique : [email protected] www.comact.com Nous pratiquons l’équité en matière d’emploi. Seulement les candidatures retenues seront contactées.

HA12 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HABITATION - AUTOMOBILE ... DE L’ASSURANCE QUOTIDIENNE CONSEILS À SUIVRE Venez nous rencontrer et faites-nous connaître vos besoins. 1020, rue Front Hearst (ON) P0L 1N0 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 pour la sécurité de nos

« RESPECTE L’HEURE QUE TU AS CONVENUE AVEC TES enfants ! PARENTS DE MÊME QUE LE QUARTIER À VISITER »

Les entreprises du centre-ville de Hearst INVITENT LES PARENTS Venez nous voir et vous reposer À ACCOMPAGNER lors de la cueillette de bonbons ! LEURS ENFANTS « ÉVITE DE PORTER DES VÊTEMENTS durant leur tournée TROP LONGS, DANS LESQUELS à l’occasion de TU POURRAIS TRÉBUCHER ! » L’HALLOWEEN le lundi 31 octobre Message de 15 h 30 à 17 h 30 du Comité de police La sécurité sera assurée par les pompiers, par les officiers municipaux communautaire de Hearst 1112, RUE FRONT, HEARST et par les policiers. 362-4111 OU LE 372-0070 AVIS AUX PARENTS « NE FAIT PAS LA TOURNÉE ET AUX ENFANTS ! TOUT SEUL, MAIS AVEC TES Soyez avisés que la journée COPAINS ET COPINES » de collecte de bonbons aura lieu le lundi 31 octobre 2005, journée officielle de l’Halloween.

Puisque cette année, CLINIQUE cette fête tombe un jour de semaine, IL Y AURA DISTRIBUTION DE BONBONS CHIROPRATIQUE AU CENTRE-VILLE DE 15 H À 18 H. FAMILIALE Certains membres de la communauté, les pompiers volontaires, les officiers Dr Yves Côté 1403, rue Edward, Hearst Ontario aux arrêtés municipaux et les officiers de la Tél.: 362-4550 Police provinciale du détachement de Hearst CLUB ROTARY patrouilleront les rues pour assurer la sécurité. Joyeuse fête Lorsque vous ramassez des bonbons aux DE HEARST maisons nous vous demandons d’être de l’Halloween prudents et de porter des vêtements voyants Votre sécurité nous avec des collants réflecteurs ou d’apporter une à tous ! lampe de poche. tient à coeur ! Veuillez utiliser les intersections et les rues prudemment. Votre respect de la pro- « FAIT LA TOURNÉE « TU NE DOIS JAMAIS ENTRER priété d’autrui sera grandement apprécié. MUNI D’UNE LAMPE DE DANS LA MAISON OU MONTER POCHE POUR PLUS DE DANS LA VOITURE SÛRETÉ » Bonne collecte et D’UN INCONNU » Joyeuse Halloween !

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA13 CHAIRE DE POULE LE LIVRE DE L’APPRENTI L’ATTAQUE DES OEUFS LIEUX HANTÉS 2 DE MARS SORCIER 29,95$ LIVRE ADO HISTOIRE VÉRIDIQUES D’ICI 6,95$ ROMAN ADO 7,99$ LIVRE ADO

LE PETIT VAMPIRE DE BOUH! LE LIVRE JEUX DES 7,99$ LIVRE ENFANT BOMARZO 9,95$ LIVRE ENFANT SORCIÈRES 4,99$ LIVRE ENFANT

PASSEPEUR CAUCHEMAR C’EST ARRIVÉ... À LA SCIERIE DEMAIN! 9,99$ VOL.13 ROMAN ADO 19,99$ CD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h. Ouvert sur l’heure du midi.

HA14 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Dossier du bétail sur les routes de Moonbeam Des accusations portées contre un jeune homme de 20 ans HEARST(AB) - Une accusation de méfait de plus de 5 000 $ a été portée le week-end dernier contre un jeune homme âgé de 20 ans d’Opasatika, relativement à l’incident qui a semé tout un émoi dans la petite communauté de Moonbeam il y a une dizaine de jours. Le 15 octobre dernier, une quinzaine de têtes de bétail ont du être abattues après avoir été libérées d’un camion-remorque. Selon l’enquête policière menée conjointement par les policiers de la Police provinciale de Hearst et de Kapuskasing, André Huard aurait ouvert les portes du camion-remorque, permettant au bétail de s’échapper. Le conducteur du camion-remorque, qui s’était stationné le long de la route pour se reposer pendant quelques heures, aurait constaté vers 3 h 30 que les portes arrières avaient été ouvertes. Ce dernier devait transporter le troupeau jusque dans la région de Waterloo. Des 71 têtes qui se trouvaient à l’intérieur de la remorque, 19 d’entre-elles ont réussi à s’échapper pour être aperçues par la suite à divers endroits dans la localité. Quatre têtes ont réussi à être ramenées à la remorque pendant que les 15 autres ont finalement été abattues par mesure de sécurité. Plus d’une trentaine d’élèves de l’École secondaire catholique de Hearst ont participé vendredi M. Huard, qui a été formellement accusé dimanche dernier, devra dernier à la quatrième édition de la Nuit des sans abri. L’activité a permis d’amasser un peu plus comparaïtre en cour provinciale de Kapuskasing le 29 novembre de 200 $ qui a été remis à l’organisme Le Samaritain du Nord. Les participants ont eu droit à un prochain pour répondre de cette accusation. ! témoignage d’une ancienne sans-abri qui les a visités au cours de la soirée. Photo Le Nord/CP

PSAUME 121 : 2 - 3 Pour moi, le secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre. Qu’il te préserve des faux pas, qu’il te garde sans se relâcher.

Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George

O CONC URS

en collaboration avec le journal Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid

vous offre de GAGNER 1 DE 2 PAIRES DE BILLETS offerts en tirage pour le spectacle le 5 NOVEMBRE 2005 de SYNCOP Le tirage aura lieu le vendredi 4 novembre 2005 à 13 h.

Apportez ce coupon dûment rempli au journal Le Nord, 813, rue George, Hearst

Nom : ______

Téléphone : ______

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA15 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. 372-5728. emplacement pour laveuse et sécheuse, étage, avec sous-sol, services publics non SECTION 1 ------remise extérieure ainsi que 2 station- inclus, pour personne tranquille, pas d’an- • MAISONS À VENDRE • [ASF] CHALET à la Marina Veilleux, nements, disponible le 1er novembre. imaux à St-Pie-X, 425$/mois. 705-362- COMMENT accès par bateau, tout meublé, électricité, 705-362-7435 ou 250-808-0026. 4182 ou le 362-4471. [ASF] MAISON située au 73, rue Boucher, prix réduit; MOTOMARINE Sea-doo, 3 ------PLACER UNE 2 salles de bain, sous-sol entièrement fini, places, prix réduit. 705-372-0006 le jour [ASF] GARÇONNIÈRE semi meublée, [ASF] GRAND LOGEMENT rénové de 1 P'TITE ANNONCE? garage rattaché de 22’X28’ avec plancher ou le soir au 372-1637. services publics, inclus, 400$/mois. 705- chambre, dans un semi sous-sol, situé au chauffant, piscine chauffée de 18’ avec ------362-5807. 15, 5e rue, pas d’animaux, espace pour ! En personne: dôme, patio, entrée finie en brique «inter- [44] VAPORETTO E COPRO 3000 ------laveuse et sécheuse, remise, satellite 813, rue George, Hearst lock» et pavée, climatiseur central, (machine pour nettoyer à la vapeur qu’on [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, nou- inclus, stationnement, 450$/mois, servic- chauffage et eau chaude au gaz naturel; appelle steameuse) avec tous les acces- vellement peint au 1er étage, très propre. es publics non compris, disponible le 1er ! Par télécopieur : TERRAIN au lac Pivabiska avec option 705-362-5954 soires, valeur de 1 200$ laisse à 350$; 705-362-8505. novembre. 705-362-5744. d’électricité; info Guylaine et Jean-Roger PNEUS D’HIVER : 2 Goodyear avec ------! Par Internet : Veilleux au 705-362-8880 ou 372-5349. jantes et 2 Firestone avec jantes, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, centre- [43] LOGEMENT de 1 chambre, laveuse [email protected] ------demande 300$; MIROIR 20”X36” avec ville, personne seule ou étudiant, et sécheuse inclus, appelez la semaine au [44] MAISON de 4 chambres, salle de contour en laiton (brass), demande 150$. cuisinière, réfrigérateur, stationnement 705-362-8163 ou la fin de semaine au lavage, 2 salles de bain, balayeuse cen- 705-362-4596. compris, pas d’animaux et non-fumeur, 372-5437. ******************* trale, chauffage à l’eau, grand terrain, près ------emplacement pour laveuse et sécheuse, ------de l’école, logement à revenus, située au [43] ROTTNE RAPID FORWARDER 340$/mois. 705-362-4649. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 1er QUAND 8, route 583 Nord. 705-362-5096. (transporteur forestier) en bon état, ------étage avec sous-sol à St-Pie-X, demande 125 000$, appelez les fins de [ASF] LOGEMENT de 1 chambre,(613 550$/mois chauffage inclus, non fumeur. PLACER UNE [43E] GRANDE MAISON au 501, semaine seulement. 705-372-0045. Alexandra), dans un semi sous-sol, 705-362-4367. P'TITE ANNONCE? Alexandra, 2 salles de bain, 4 chambres, ------meublé avec cuisinière, réfrigérateur, ------1 office, garage attaché + garage double, [44] «SOFTUB» 6 places, demande 1 table et chaises, lit, micro-ondes, station- [44] LOGEMENT de 2 chambres, dans un Du lundi au vendredi piscine creusée, gazebo, 11/2 terrain, 500$, pour plus d’info composez le 705- nemnt inclus, espace pour laveuse et sous-sol, près des écoles et du centre- après 17 h ou laissez un message au 705- 362-4974. sécheuse, 340$/mois + services publics, ville, pas d’animaux, non fumeur, de 9 h à 17 h 372-1384. Heure de tombée: ------composez le 705-362-5710. disponible le 1er novembre. 705-362- [45] SUPPORT en aluminium pour canot, ------4832 ou 362-4116. Le lundi précédant la date de SECTION 6 avec siège, pour un 6 roues, neuf, [43] LOGEMENT rénové de 2 chambres, parution, à 16 h. meilleure offre. 705-372-1765. dans un semi sous-sol, au 20, rue Berville, SECTION 14 ANNULATION: • VÉHICULES À VENDRE • ------emplacement laveuse et sécheuse, • MAISONS À LOUER • au plus tard le lundi 16 h [43] RÉFRIGÉRATEUR de marque remise extérieure, 550$/mois, libre le 1er [43] GRAND-AM V-6, 4 portes, 12 900$; Frigidaire, acheté en février, comprend décembre. 705-362-7675. [44] PETITE MAISON propre, meublée, CAMION Chevrolet 4X4, cabine allongée garantie, 550$; PORTE de garage 16’X8’, ------pour couple ou personne seule, non- 1992, 6 900$; MINI FOURGONNETTE 7 ******************* achetée en 2000, meilleure offre. 705- [43] LOGEMENT de 1 chambre, rénové, fumeur, pas d’animaux. 705-362-5380. passagers, V-6 (Villager) 1993, 2 000$; 372-5710. grand patio, remise, avec stationnement, Effectif depuis le ARCTIC CAT 300, 4X4, 4 500$ . 705-362- 450$ par mois, tout compris. 705-372- 8967. SECTION 16 1er mars 2005 : SECTION 13 1207. • ESPACES À LOUER • ------[43] FORD PROBE 1993, bleu, moteur • LOGEMENTS À LOUER • [ASF] LOGEMENT au 1001, rue Front, [ASF] ESPACE COMMERCIAL au 713, COÛT 2.0 L, bien maintenue, vient avec lecteur [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, avec tout inclus, nouvellement rénové .705- rue Front, 2 200 pi. ca. ou selon vos CD, amplificateur et «subwoofer» Alpine, réfrigérateur et cuisinière, emplacement 362-5289 ou le 362-8181. besoins, pour plus d’info composez le D'UNE très bon état, 2 500$, pour plus d’info pour laveuse et sécheuse, grand patio, ------705-362-4649. P'TITE ANNONCE? Terrence à Longlac au 807-876-9500. électricité et chauffage compris, pour cou- [ASF-44] GRAND LOGEMENT de luxe, ------ple, libre à partir du 1er septembre, visite au 418, rue Prince, 3 chambres, station- [ASF] ESPACE COMMERCIAL situé à l’é- 5$ pour 15 mots par [43] JEEP GRAND CHEROKEE LARE- sur demande. 705-362-8274. nement double, 2 salles de bain, patio, tage supérieur de Maison Oasis, idéal DO 1994, noir, très bon prix, demandez ------595$/mois, disponible le 1er ou le 31 pour esthéticienne ou massothérapeutre, semaine Daniel après 18 h. 705-372-1031. (+15¢ par mot additionnel) [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, libre décembre. 705-372-1132 après 17 h. demandez Raymond après 18 h. 705------le 1er novembre, chauffage au gaz, ------372-1384. ENCADREMENT: [46] OLDSMOBILE 88 Royal 1992, en 550$/mois, + services publics, au 16, rue [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, très ------1$ par semaine très bon état, prix à discuter. 705-362- Mongeon. 705-362-8467. propres, au 1er étage, situé au 410, rue [ASF] 7 STATIONNEMENTS à louer au 4106. ------Brisson, 600$/mois. 705-362-8505. mois, près du centre-ville, demandez [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au ------Carole ou Roger. 705-372-1637 le soir ou ******************* SECTION 7 813, rue Front, 575$/mois, tout compris [44] RECHERCHE personne seule, tran- jour au 372-0006. • MOTONEIGES À VENDRE • (électricité et chauffage) ainsi que laveuse quille, non-fumeur, sans animaux, pour LES P’TITES et sécheuse. 705-362-7940. logement dans un milieu sécuritaire, semi SECTION 17 ------sous-sol tout meublé, entrée privée et sta- • PRIÈRES • ANNONCES [44] MOTONEIGE Polaris 600 XLT 1995, [45] LOGEMENT de 3 chambres dans un tionnement. 705-362-4696 entre 11 h et demande 1 000$, pour plus d’info com- 2e étage, remise extérieure, services midi et 17 h et 18 h. [43] REMERCIEMENTS AU SACRÉ- sont posez le 705-362-4946. publics non compris, pas d’animaux, au ------COEUR POUR FAVEUR OBTENUE. PAYABLES À L’AVANCE ------609, Alexandra, disponible le 1er décem- [44] LOGEMENT de 1 chambre à 1 mille Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué et [45] MOTONEIGE Bombardier 1999 bre. 705-362-4126. de la ville sur le chemin 583 sud, réfrigéra- glorifié à travers le monde pour des siè- seulement et elles ne Formula Z 500, 3 231 km, démarreur élec------teur, cuisinière, dans un haut, tout com- cles et des siècles. Amen. P.B. SONT pas facturées. trique et marche-arrière, pour info faites le [ASF] LOGEMENT 1 chambre, cuisinière pris: électricité, chauffage, câble tv, sta------******************* 705-362-5630. et réfrigérateur inclus, situé au centre- tionnement, pas d’animaux, non-fumeur. [43] VIERGE MARIE Fleur toute belle du ------ville, le jour au 705-362-5855 ou le soir au 705-362-5407. Mont-Carmel, Vigne fructueuse, [45] MOTONEIGE Polaris XLT 1994, 580 705-372-1230. ------Splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Rubrique cc, 12 000 km, 2 000$ négociable. 705------[44] GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô 362-4174. [45] 2 LOGEMENTS : un de 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, Étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi À vendre ------Maisons...... 1 avec emplacement pour près des écoles et du centre-ville, pour ici même que Vous êtes ma mère. Ô Chalets...... 2 [43] MOTONEIGE Polaris XLT SKS (cab- laveuse/sécheuse, remise extérieure, une personne seule, au 1008, rue George. Sainte-Marie, mère de Dieu, Reine du ciel Terrains...... 3 ine sport), Touring 1995, 600cc, 5 000 planchers flottants, 625$/mois, électricité 705-372-5255 ou le 372-1410. et de la terre, je vous supplie du fond de Commerces...... 4 milles, comme neuve avec petit siège neuf et chauffage non inclus, libre le 1er ------mon coeur de m’appuyer dans cette Immeubles à revenus...... 5 d’extra, avec toile, casque et mitaines décembre et l’autre de 3 chambres aussi [44] LOGEMENT de 2 chambres, meublé, demande (formuler ici sa demande). Véhicules...... 6 neuves, demande 2 000$. 705-362-8587. mais dans un semi sous-sol, avec services publics inclus, dans un semi Personne ne peut résister à votre puis- Motoneiges...... 7 réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sous-sol, situé au 8, route 583 Nord, près sance. Ô Marie conçue sans péché, priez Bateaux...... 8 SECTION 9 sécheuse compris 650$/mois, planchers de l’école Ste-Anne à St-Pie X. 705-362- pour nous qui avons recours à Vous (3 Motocyclettes/VTT...... 9 • MOTOCYCLETTES/VTT • flottants, remise, chauffage et éclairage 5096. fois). Sainte-Marie, je remets cette cause Roulottes...... 10 non compris, libre le 1er novembre. 705------entre vos mains (3 fois). Faites cette Animaux...... 11 [ASF] 2 SIX ROUES Polaris 2001. 705- 362-5143. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres au 2e prière trois jours de suite et vous devez Divers...... 12 372-1145 ou le 372-8812. À louer ------plancher, avec emplacement pour laveuse ensuite la publier. La faveur demandée Logements...... 13 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, centre- et sécheuse, remise extérieure, vous sera accordée. M.B. Maisons...... 14 SECTION 10 ville, personne seule, ou étudiant, 500$/mois plus services publics, Chalets...... 15 • ROULOTTES À VENDRE • cuisinière, réfrigérateur, stationnement disponible le 1er novembre, situé au 1437, SECTION 20 compris pas d’animaux et non-fumeur, rue Alexandra. 705-362-5530. Espaces ...... 16 [44] TENTE-ROULOTTE BonAir 1977, • RECHERCHE • Divers emplacement pour laveuse et sécheuse, ------excellent état, demande 1 500$. 705-362- 340$/mois. 705-362-4649. [44] LOGEMENT de 1 chambre situé au [44] RECHERCHE une terre ou une demi Aides domestiques...... 17 5044. Garde d'enfants...... 18 ------909, rue George. 705-372-3318. terre dans les environs de Hearst, Prières...... 19 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. 705------Hallébourg ou lac Ste-Thérèse, également Recherche...... 20 SECTION 12 362-8049. [44] SI VOUS VOULEZ VENDRE OU de Jogues ou Ryland avec les critères Perdu...... 21 • DIVERS À VENDRE • ------LOUER, LE NORD est et sera toujours suivants : terre déjà bûchée, préférence Ventes de garage...... 22 [43] LOGEMENT dans un semi sous-sol, votre outil de choix pour le faire. Un avec chemin d’accès par automobile et Divers...... 23 [44] BÛCHEUSE 900 Timberjack 2004, 2 chambres, situé au 414, rue Brisson, numéro à composer : 705-372-1233. qui possède des éclaircies en champs, Services...... 24 «under carriage» de D7 avec tête GN Roy, bâti en 2003, planchers chauffants, inclu------communiquez avec Lise ou René au 705- avec contrat. 705-362-8654 ou cellulaire : ant le chauffage, laveuse à vaisselle, [46] LOGEMENT de 2 chambres, au 1er 335-5411. HA16 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Annonces classées MAISON À VENDRE 1426, rue Alexandra, Hearst NOUVEAU Spécial bronzage ! PRIX ! Pour vous aider à garder un teint bronzé tout au long de l’hiver nous vous offrons 705- 705- TÉL.: OU EN SOIRÉE et FIN DE SEMAINE Prix ord. SPÉCIAL 362-5922 337-1249 10 sessions 50 $ 40 $ Les gens d'affaires avisés utilisent le journal Le Nord pour rejoindre leur clientèle! 71,25 $ 15 sessions 56,25 $ • Décoration intérieure 20 sessions 85 $ 70 $ À VENDRE • Consultation / heure • Peinture et faux-finis 30 sessions 105 $ 90 $ GRANDE MAISON récemment rénovée sur un terrain spacieux Tél. : 372-1775 et dans un environnement tranquille, Hâtez-vous car ça ne dure que du 18 au 31 octobre 2005 ! idéale pour la famille Cellulaire : 372-8851 • 2 étages • 5 chambres • bureau de travail • garage et entrepôt Prop.: Monia Gagnon • piscine • parc d’enfant • très grande cour arrière • À bon prix ! Communiquez avec Linda ou Marc Dupuis 5, RUE DE L’ÉGLISE, JOGUES À LOUER TÉLÉPHONE : dom.: 372-1803 cél.: 372-8466 • trav.: 362-6673 ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst 810, rue George, anciennement Friendly Smoke Shop Hearst Contactez René Lacroix 372-2000 362-5289 ou 362-8181 COURS OFFERT À BORÉAL SECOURISME GÉNÉRAL ET RCR LES 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 COÛT : 100 $ par personne Les membres de l’Intégration Inscrivez-vous dès maintenant auprès de Louise Pelletier communautaire au (705) 362-6673 sont invités à L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE SI VOUS AVEZ DES DIFFICULTÉS qui aura lieu DANS LES DOMAINES SUIVANTS : le jeudi 27 octobre 2005 à la salle de réception Le Companion à 19 h 30. " Accident d’automobile SUPER VENTE DE " Blessures ou dommages corporels Me Michael Bourgeault fera une présentation sur " Réclamation d’assurance invalidité de longue durée l’importance d’avoir un testament. " Réclamation au régime de la CSPAAT (accident du travail) RÉDUCTION nouvelle ou vieille réclamation ainsi qu’auprès du Bureau des conseillers des travailleurs Toute personne désirant se faire élire au " Réclamation au régime de Pension du Canada Conseil d’administration est priée de composer le D’INVENTAIRE ! 362-5758. PROFITEZ DE NOS SUPER Alors venez nous rencontrer lors de notre BAS PRIX SUR TOUS LES FERS À REPASSER ET TOUTES LES BALAYEUSES CLINIQUE OFFRE D’EMPLOI EN MAGASIN ! JURIDIQUE Sam’s Car Sales est à la recherche d’une personne pour combler BLESSURES OU DOMMAGES le poste à temps plein de CORPORELS ET CSPAAT le 11 novembre 2005 à Hearst COMMIS AUX PIÈCES dirigée par STEPHEN BEAUDOIN « PARTS MAN » Nos prix sont les meilleurs en ville ! avocat et notaire de l’étude AVEC EXPÉRIENCE. BEAUDOIN BOUCHER 1221 FLEA Consultation juridique GRATUITE sur rendez-vous seulement. Salaire selon l’expérience. (services bilingues) MARKET Pour plus d’information communiquez ou appelez au 362-8575 POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS avec Daniel au 1301, rue Front, Hearst OUVERT veuillez composer le 705-272-4346 ou composez le 705-372-1300 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA17 Annonces classées Classe AZ et DZ T Niveleuse OFFRES D’EMPLOI R Excavatrice EMPLOYMENT OPPORTUNITY A Bouteur I Chargeuse/ EMPLOYÉ(E)S et un CHEF DE QUART pelleteuse N (régulier, temps plein) Camion à benne I NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNES Chargeuse compacte Aviation DYNAMIQUES POUR COMBLER CES POSTES. N Chariot ATTITUDE POSITIVE, ENTHOUSIASME, DÉSIR élévateur G Commercial D’APPRENDRE, HONNÊTETÉ SONT DES Aviation QUALITÉS QUE NOUS RECHERCHONS. CA Vols nolisés • Ambulance aérienne • Entretien des avions • École de pilotage DOIS ÊTRE DISPONIBLE À TRAVAILLER LE SOIR ET LES WEEKEND. ! Trousse d’information GRATUITE ! LOGEMENT disponible Veuillez soumettre votre application au restaurant. ! Financement DRHC disponible ! Choix d’aide FINANCIÈRE ASSISTANT(E) AU TECHNICIEN DES ______PIÈCES ET À LA MAINTENANCE 1-888-647-7202 CREW and one SWING MANAGER www.5thwheeltraining.com (à temps partiel) (regular, full time) Commercial Aviation est à la recherche d’une personne fiable Chronique emploi et motivée, qui est prête à apprendre et à relever de nouveaux WE ARE CURRENTLY SEEKING DYNAMIC défis. Cette personne doit détenir un diplôme de 12e année, INDIVIDUALS FOR THESE POSITIONS. MÉCANICIEN/NE doit être confortable dans les deux langues, et doit posséder POSITIVE ATTITUDE, EAGER, WILLINGNESS TO INDUSTRIEL/LE de bonnes connaissances en informatique. Elle doit être capa- LEARN, HONESTY ARE TRAITS WE DESIRE. ble de travailler indépendamment avec un minimum de MUST BE WILLING TO WORK NIGHT AND CONDUCTEUR/TRICE supervision, ainsi que travailler en équipe. WEEKENDS. DE PINCE DE Horaire : Please apply at the restaurant. DÉBARDAGE Lundi au vendredi : 13 h à 17 h. «GRAPPLE (Doit être disponible à faire des heures supplémentaires au besoin.) OPERATOR» Responsabilités : • Manutention des pièces (commander, recevoir, expédier...); Pour obtenir plus de renseignements veuillez • Records techniques des avions; vous rendre au • Assister à la planification de la maintenance; CENTRE COMMUNAUTAIRE • Rapports de maintenance et facturation; DE LA MAIN-D’OEUVRE • Contrôler les actions requises par le système de qualité; • Rangement des documents et correspondance. 1425, rue Front Hearst ou communiquez avec Anita ou S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 octobre Sandra au 2005 à : ÉVÊCHÉ DE HEARST COMMERCIAL AVIATION 362-4207 C.P. 460, Hearst (ON) P0L 1N0 APPEL D’OFFRES POUR LA VENTE Télécopieur : (705) 362-7953 [email protected] DE QUATRE ÉGLISES LOTERIES Attention : Annie Lemieux RÉSULTATS NON OFFICIELS Des soumissions seront reçues par le soussigné 22 octobre 2005 08 25 32 34 38 39 jusqu’au : NO COMPLÉMENTAIRE : 16 MAINTENANCE CLERK / PARTS VENDREDI 18 NOVEMBRE 2005 LÈVE-TÔT : 04 25 28 33 TECHNICIAN ASSISTANT à l’Évêché de Hearst, au 76, 7e rue, pour la vente des 22 octobre 2005 églises suivantes : 03 21 25 26 31 40 (part time) EXTRA : 41 Commercial Aviation is looking to hire a motivated, reliable • Strickland (église et terrain) ENCORE : 3063224 individual, who is eager to learn and who takes pride in • Notre-Dame-de-la-Paix, Kapuskasing (église, 19 octobre 2005 his/her work. The person shall be fluently bilingual, and terrain, presbytère et garage) 11 19 33 35 39 40 must work well independently and within a group environ- EXTRA : 32 ment. He/she shall possess a grade 12 diploma, and detain • Val Côté (église et terrain) ENCORE : 6837892 computer skills. • St-Pie-X, Hearst (église, terrain, presbytère et Du 17 au garage) 23 oct 2005 Schedule : 17 oct - 795 21 oct - 027 Monday to Friday : 13 h to 17 h 18 oct - 314 22 oct - 049 (Must be available to do extra hours if necessary.) Les soumissions seront examinées au conseil diocésain 19 oct - 455 23 oct - 879 20 oct - 943 Responsibilities : des Affaires économiques, le vendredi 18 novembre • Parts processing (ordering, receiving, shipping...); 2005, aux bureaux de l’Évêché de Hearst. 21 octobre 2005 • Aircraft technical records; 10 15 25 30 33 40 44 • Assisting in maintenance scheduling; La plus basse ou n’importe laquelle des soumissions ne NO COMPLÉMENTAIRE : 20 ENCORE : 1208505 • Work orders & invoicing; sera pas nécessairement acceptée. • Monitoring quality assurance duties & controlled publica- 22 octobre 2005 tions; 03 17 19 32 38 39 • Documents filing and correspondance. Évêché de Hearst EXTRA : 12 Att. : Économe diosésain ENCORE : 3063224 Please send your curriculum vitae prior to October 31/05 to : 19 octobre 2005 COMMERCIAL AVIATION C. P. 1330 02 06 15 19 31 46 P.O. Box 460, Hearst (ON) P0L 1N0 Hearst ON P0L 1N0 EXTRA : 27 Fax : (705) 362-7953 Tél. : (705) 362-4903 ENCORE : 6837892 [email protected] • Ces numéros de loteries sont non Téléc. : (705) 362-4421 officiels. Vérifiez avec le détaillant le Attention : Annie Lemieux plus près de chez vous.

HA18 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Annonces classées

COORDONNATEUR DU TOURISME MARKETING ET DÉVELOPPEMENT DU TOURISME Société de développement économique de Greenstone

SOMMAIRE DU POSTE : Sous la supervision générale du Comité directeur de l’Organisation de marketing de destination de Greenstone, le ou la titulaire du poste lancera des projets modérément complexes afférents au marketing et au développement du tourisme.

RESPONSABILITÉS PRINCIPALES : - Fait activement la promotion de la région de Greenstone comme destination de voyage. - Met en marche un large éventail de projets liés au développement touristique. ** travaille avec des groupes, des organisations et des personnes en présentant de nouvelles initiatives et de nouveaux projets. - Effectue une analyse détaillée des possibilités de développement touristique, prépare et met en oeuvre des plans stratégiques et des plans de promotion connexes. - Effectue une analyse et un travail détaillés qui sont associés à l’exécution de projets de recherche, de demandes de financement et d’études de faisabilité. OFFRE D’EMPLOI ** travaille avec des organisations pour développer des paramètres et aide à obtenir du financement. - Amorce et dirige les discussions et les négociations avec les secteurs privé et public relativement aux possibilités de développement touristique. - Fournit des renseignements aux entrepreneurs et aux organismes potentiels, ainsi qu’à la recherche pour son usine de contre-plaqué à Hearst une communauté, sur des sujets afférents aux possibilités de développement touristique. personne pour combler le poste de : - Identifie et favorise l’amélioration et l’expansion d’entreprises ou d’industriel existantes. - Termine les projets qui ont été lancés conjointement par le Comité directeur de l’Organisation de marketing de destination de Greenstone ainsi que par le gouvernement provincial ou fédéral ou MÉCANICIEN-NE INDUSTRIEL-LE d’autres partenaires, selon les assignations. - Effectue d’autres tâches connexes qui pourraient lui être assignées. ** développe et maintient des partenariats industriels en identifiant et en établissant des CLASSE «A» partenariats de financement. Le candidat ou la candidate choisi(e) devrait détenir : QUALIFICATIONS : Un diplôme universitaire en économie, en administration des affaires ou dans un domaine connexe, • Un diplôme collégial pour le métier en question jumelé à au moins trois années d’expérience dans le domaine du développement économique ou • Un certificat décerné par la province de l’Ontario industriel. Une compétence reconnue à travailler avec un minimum de supervision est obligatoire. Doit (ou équivalent) avoir des capacités manifestes à travailler avec des entrepreneurs et être bien informé de la législation provinciale pertinente en matière de développement économique et touristique municipal. La capacité à travailler efficacement au sein d’une équipe est obligatoire. Le bilinguisme est un atout. Doit aussi posséder d’excellentes habilités en communication verbale et écrite. Doit posséder de grandes compétences en communication orale et écrite et être à un niveau de compétence de base en traitement de texte et en entrée au clavier, puis à un niveau de compétence Le bilinguisme est un atout. intermédiaire en feuille de calcul électronique. Une bonne connaissance des marchés et du marketing et des possibilités de développement touristique et une aisance à traiter avec des clients et des Salaire et bénéfices selon la convention collective. documents confidentiels sont obligatoires.

CONDITION D’EMPLOI : Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre L’utilisation d’un véhicule est obligatoire. Doit avoir un permis de conduire valide. curriculum vitae au plus tard le lundi 7 novembre 2005 à Devra travailler en dehors des heures normales et se déplacer en dehors de la ville (en auto et par avion) de temps à autre. l’adresse suivante :

Veuillez envoyer votre curriculum vitæ avant le 9 novembre 2005 à l’adresse suivante : COLUMBIA FOREST PRODUCTS SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE GREENSTONE à l’attention de Alain Blouin Dina Quenneville C.P. 10, Hearst (ON) P0L 1N0 C.P. 1018 Courriel : [email protected] Geraldton (Ontario) P0T 1M0 Tél : 807-854-2273 Téléc : 807-854-2474 Note : Nous remercions toutes les personnes intéressées. Toutefois, nous [email protected] communiquerons uniquement avec celles sélectionnées pour une entrevue.

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA19 Annonces classées Ordinateurs Hearst Computers Attention ! MARC BRISSON Technicien de service en informatique Nous retournons à • Installation • Réparation • Entretien AVIS Nous effectuons • Consultation • Prix compétitifs L’HEURE aussi les transferts de 40, Promenade Fontaine • Hearst ON Tél./fax : (705) 372-1276 vidéos sur DVD ! STATIONNEMENT NORMALE Courriel : [email protected]

le dimanche Encourageons nos marchands locaux! 30 octobre. DE NUIT DÉFENDU Conformément à l’Arrêté N’oubliez pas municipal 17-81 sur la cir- de reculer culation, il est défendu de vos horloges et montres laisser un véhicule station- né pendant plus d’une d’une heure ! heure sur n’importe quelle rue de la ville, de minuit à 7 heures du matin, entre le 1er novembre et le 15 avril. Toute personne qui com- met une infraction à ce règlement est passible d’une amende de 20 $ pour chaque heure de stationnement illégal. En plus, un véhicule qui nuirait à l’enlève- ment de la neige est sujet à être remorqué sur le champ.

AFIN D’OFFRIR UN MEILLEUR SERVICE, NOUS SOLLICITONS LA COOPÉRATION DE TOUS LES CITOYENS ET CITOYENNES.

QUE RETROUVONS-NOUS DANS LES ANNONCES CLASSÉES ? Une maison à vendre, une gardienne, un appartement à louer, une nouvelle job, un véhicule à vendre Et plusieurs autres choses intéressantes ! Regardez, et vous verrez ! Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut ! En plus, vous pouvez trouver les offres d'emploi par notre site web : wwwlenord.on.ca

OFFRE D’EMPLOI rmand H. Couture. AHearst, Ontario LTD. Kapuskasing, Ontario 1226, rue Front, C.P. 1389 400 Government Rd P0L 1N0 P5N 2X7 Tél.: (705) 362-4941 Tél.: (705) 335-3932 Télé.: (705) 362-7788 Téléc.: (705) 337-6711

EST À LA RECHERCHE DE PERSONNE POUR COMBLER LE POSTE SUIVANT : SECRÉTAIRE pour remplacer un congé de maternité et par la suite à demi-temps

pour plus d’informations veuillez communiquer avec Réjeanne ou Jonathan au 362-4941

S.V.P. nous faire parvenir votre c.v. avant le 4 novembre 2005 en personne au 1226 Rue Front, Hearst Ontario par la poste au : C.P. 1389, Hearst Ontario P0L 1N0 ou par couriel à : [email protected]

HA20 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 26 octobre au 1 novembre 2005 7:00 PM Nancy Kelly (1956) Cambridge Street [28] THE WRONG COAST (R) [9] DA VINCI’S INQUEST (R) [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Emperors [3] THE SIMPSONS Grampa vs. Sexual [32] LARRY KING LIVE [30] FEARLESS (R) [12] LA NATURE HUMAINE Le plaisir (R) of the Ice Inadequacy (R) [33] POKER Séries Mondiales [31] MOVING UP Tear It Up, Tear It Off [13] CINÉMA À communiquer [3] LEGENDS AND LORE [9] CSI: NY Crime and Misdemeanor (R) [35] UFC UNLEASHED (R) (R) [16] CINÉMA Scream 3 A murder spree [4] FIGURE SKATING Internationaux [10] CINÉMA Backdraft Two feuding fire- [57] LE TÉLÉJOURNAL [32] CNN PRESENTS erupts amongst the survivors of the origi- MasterCard Patinage Canada Site: Stade fighters assist a detective in the investiga- 9:30 PM [35] TNA: IMPACT! nal attack. Neve Campbell (1999) Mile One St. John’s, Terre-Neuve tion of a mysterious arsonist. Kurt Russell [3] [38] GOLF Championnat Chrysler AGP [19] PAID PROGRAM [8] THE SIMPSONS (R) HOCKEY En direct LNH Sénateurs (1991) [28] STATION X (R) Site: Centre de villégiature Westin [23] DRIVING TELEVISION d’Ottawa vs. Maple Leafs de Toronto Site: [12] LES CLUBS JAZZ DE NEW YORK [57] VIVRE ICI Innisbrook Palm Harbor, Floride [24] MYTH BUSTERS Scuba Diver/ Car Centre Air Canada Toronto, Ontario Toshiko Akoyoshi (R) [56] LE GRAND JOURNAL Capers (R) [9] THE TIM MCCARVER SHOW 9:45 PM [16] SMALLVILLE Asylum (R) [58] CINÉMA Baiser mortel du dragon Un [57] GOLF Golf PGA: Championnat [28] FUTURAMA (R) [10] ACTION NEWS [20] ANTIQUES ROADSHOW Reno, NV Chrysler - 3e Ronde [29] CINÉMA The Fifth Element A cab [11] OUR STORY: DSO policier chinois en mission à Paris devient [23] STARGATE: SG-1 Cure (R) fugitif après avoir été faussement accusé. [59] D. driver becomes involved with a mysterious [12] PANORAMA (R) [24] MYTH BUSTERS Scuba Diver/ Car woman who holds the key to saving Earth. [13] [38] Jet Li (2001) 11:10 PM HOCKEY En direct LNH Capers (R) [4] NEWS Bruce Willis (1997) Rangers de New York vs. Canadiens de 10:00 PM [27] SAMMY DAVIS JR. SINGING AT 11:30 PM [30] PBR Finale Mondiale (R) Montréal Site: Centre Bell Montréal, HIS BEST (R) [3] CODE NAME: ETERNITY [31] TRADING SPACES Philadelphia: Québec [4] THE SOPRANOS In Camelot [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] ARCHIE’S WEIRD MYSTERIES (R) WEEKEND Cambridge Street (R) [16] SCARY GODMOTHER: THE [29] STAR! DAILY [8] HOCKEY En direct LNH Canucks de [32] LARRY KING LIVE REVENGE OF JIMMY (R) Vancouver vs. Avalanche du Colorado [13] POUR L’AMOUR DU COUNTRY [30] DIRT RIDER ADVENTURES (R) [20] AUSTIN CITY LIMITS Ben Folds/ [34] CINÉMA The Shining An off-season [19] SEINFELD The Engagement (R) [31] MOVING UP Tear It Up, Tear It Off Site: Centre Pepsi Denver, Colorado resort hotel caretaker takes an isolated job [20] MONARCH OF THE GLEN (R) [9] 48 HOURS MYSTERY Ray La Montagne [32] CNN PRESENTS [28] DELTA STATE (R) so he can write a novel. Jack Nicholson [23] INSIDE ENTERTAINMENT (R) [33] TSN’S CANADIAN CHOPPER [13] LE TÉLÉJOURNAL (1980) [24] ULTIMATE Building the Ultimate: [16] CINÉMA Scream 3 A murder spree [29] SEX TV CHALLENGE [33] BOXING Champoinnat HBO (R) [35] GAME HEAD Stadium (R) [34] CINÉMA The Shining An off-season erupts amongst the survivors of the origi- [56] CINÉMA Les limites du plaisir Tracy [27] WHAT A CIRCUS! First Class (R) nal attack. Neve Campbell (1999) [34] COLD CASE FILES The Cuff Link resort hotel caretaker takes an isolated job (R) Ryan (1999) [28] BEETLEJUICE (R) so he can write a novel. Jack Nicholson [19] JUST SHOOT ME Black Jack (R) [57] BILLIARDS Concours d’habiletés [29] [23] ANDROMEDA Attempting Screed [56] HOT PARADE MOVIE TELEVISION (1980) 12:10 AM [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS The [24] AMERICAN CHOPPER Yankees [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT 8:15 PM Bike 2 (R) LE MONDE [2] THE INTERVIEWS The Bad Child (R) Artic Rose (R) [56] [31] CINÉMA La matrice rechargée Neo, [27] LIVE AT THE REHEARSAL HALL 11:35 PM 12:15 AM PROPERTY LADDER Beach Babe Morpheus et Trinity continuent de se battre Rehab Bungle (R) Great Big Sea (R) [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [32] contre les machines pour sauver Zion. [28] FAMILY GUY (R) Justice Is Served (R) ON THE STORY Keanu Reeves Début (2003) 11:40 PM [33] POKER Séries Mondiales [31] TUCKERVILLE [4] CTV NEWS [58] BOXE Série Budweiser [34] CITY CONFIDENTIAL Horror in 8:30 PM [32] CNN SATURDAY NIGHT 12:30 AM [3] THE SIMPSONS (R) 11:45 PM Amityville (R) [33] SPORTSCENTRE En direct [27] CINÉMA The Man Who Cried A gift- [2] CINÉMA The Bad Seed A mother [35] CINÉMA Santa’s Slay The demon [11] CINÉMA Scary Movie A year after an [35] ULTIMATE FIGHTER (R) thinks that her adopted daughter is accidental murder, teenagers are stalked ed vocalist travels to Paris where she falls Santa becomes a giver of toys after losing [38] BASEBALL En direct Série for a poor but handsome gypsy. Christina responsible for a little boy’s drowning. a bet, but now the wager has run out. Bill by a bumbling serial killer. Shannon Mondiale LMB À communiquer vs. White Nancy Kelly (1956) Elizabeth (2000) Ricci (2000) Goldberg (2005) Sox de Chicago Site: U.S. Cellular Field [58] LE TVA RÉSEAU [10] STAR TREK: ENTERPRISE (R) [28] TALES FROM THE CRYPTKEEPER Chicago, Illinois (si nécessaire) [19] PAID PROGRAM [57] POINT DE RUPTURE Partie 1 de 2 12:00 AM (suite le 30 oct) (R) [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [20] CINÉMA Grateful Dead The band’s [59] PASSEPART [29] SPEAKER’S CORNER [59] SALTIMBANQUES! 7:30 PM 9:00 PM 10:15 PM [3] LEGENDS AND LORE [3] THE SIMPSONS (R) [2] THE INTERVIEWS The Bad Child [9] THE INSIDER WEEKEND [4] NIP/ TUCK Frankenlaura 10:30 PM [10] MINDS OF MEDICINE [9] CSI: MIAMI Game Over (R) [2] CINÉMA Heavenly Creatures The true [11] BILLY GRAHAM [12] CINÉMA La première fois Un adoles- story of two imaginative schoolgirls whose [12] LES MULTIPLES VISAGES DE cent néglige ses études, ne pensant fantasy leads to deadly consequences. ABONNEMENT qu’aux filles et devient amoureux. Alain L’ANXIÉTÉ Au-delà des manies (R) Melanie Lynskey (1994) L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 [19] BASEBALL En direct Séries Cohen (1976) [13] AU NOM DE LA LOI Mondiales LMB À communiquer vs. White [16] SMALLVILLE [19] PAID PROGRAM Sox de Chicago Site: U.S. Cellular Field [20] CINÉMA Dial M For Murder When a [28] BROMWELL HIGH (R) Chicago, Illinois (if necessary) man suspects his wealthy wife is having [31] TUCKERVILLE [23] CAITLIN’S WAY Fear and Falling in an affair, he plots the perfect murder. Ray [38] SPORTS 30 Montana (R) Millard (1954) [59] TV5 LE JOURNAL [24] ULTIMATE Building the Ultimate: [23] MUTANT X The Hand of God (R) [24] CANADA’S WORST DRIVER (R) 11:00 PM Aircraft Carrier (R) [3] [10] [11] [29] NEWS [27] LORRAINE DESMARAIS TRIO [27] NOBEL PEACE PRIZE CONCERT Je désire m’abonner au journal Le Nord 2004 (R) [9] 24 3:00 AM - 4:00 AM (R) [28] THE REAL GHOSTBUSTERS (R) [12] MUSIQUE DE CHAMBRE L’homme [29] STAR! TV [28] FUTURAMA (R) [29] CINÉMA Ginger Snaps A girl is bitten de verre: Tchaikovski [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL (R) [19] [23] MAD TV (R) Abonnement papier Abonnement virtuel [59] VARIÉTÉS Les pompiers, ces héros by a werewolf when she sets out to play an evil prank on a classmate. Emily [20] THE RED SKELTON SHOW 8:00 PM [24] AMERICAN HOT ROD ‘59 Chevy [2] The Bad Seed A mother Perkins (2000) CINÉMA [30] PBR Finale Mondiale Low Rider 4 (R) 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ thinks that her adopted daughter is [31] Philadelphia: [27] SEX AND THE CITY Frenemies (R) responsible for a little boy’s drowning. TRADING SPACES NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM QUESTIONS (R) [16] SPY ACADEMY Mission Show VILLE : ______[2] GOING FOR GOLD AT GOTHIA [28] ARCHIE’S WEIRD MYSTERIES (R) Stopper (R) [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [29] STORIES ABOUT LOVE Sonny by [28] STATION X (R) PROVINCE : ______C.P.______The Unblinking Eye (R) Dawn [57] LE POINT [9] 60 MINUTES [30] THE AMAZING RACE: FAMILY [10] 9:45 PM CODE POSTAL : ______AMERICA’S FUNNIEST HOME EDITION [58] LE TVA RÉSEAU VIDEOS [31] POSSESSED POSSESSIONS 10:00 PM [11] DATELINE NBC [32] CNN PRESENTS [12] PANORAMA ARTS [2] WOMEN BEHIND THE BADGE The [34] THE FIRST 48 Fallen/ Texas Burning Diver and the Driver (R) Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [20] NATIONAL GEOGRAPHIC Lions of (R) the African Night (R) [4] [10] GREY’S ANATOMY Into You [35] CINÉMA Blood Angels Six lesser Like a Train Carte de crédit [23] INSIDE ENTERTAINMENT (R) vampires must complete a blood ritual in [24] DAILY PLANET [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT order to escape the power of another. [11] CROSSING JORDAN Total Recall [27] ARTS & MINDS Lorenzo Lamas (2005) [28] BEETLEJUICE (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [56] CINÉMA Extrême limite Un agent du [16] PRANK PATROL Haunted House (R) Numéro : ______[29] MOVIE TELEVISION FBI enquête sur une série de vols commis [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [24] MYTH BUSTERS Border Slingshot par des adeptes du surf. Keanu Reeves [28] FAMILY GUY (R) Date d’expiration : ______(R) (1991) [31] DEAD TENANTS Lost Souls (R) [31] DA VINCI DECLASSIFIED 8:30 PM [32] CNN SUNDAY NIGHT Signature : ______[32] CNN PRESENTS [3] [33] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [34] INTERVENTION Corrine SPORTSCENTRE En direct [28] TALES FROM THE CRYPTKEEPER [34] COLD CASE FILES Operation [35] CINÉMA Blood Angels Six lesser Faites parvenir à : Jambalaya/ Footprints in the Snow (R) vampires must complete a blood ritual in (R) [33] FOOTBALL En direct LNF Bills de [35] V.I.P. Stop or Val’s Mom Will Shoot order to escape the power of another. Journal Le Nord Inc. Buffalo vs. Patriots de Nouvelle Angleterre Lorenzo Lamas (2005) (R) Site: Stade Gillette Foxboro, [38] L’HOMME LE PLUS FORT [57] USHUAÏA NATURE La vie malgré C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [57] Partie 2 de 2 Massachusetts tout (R) POINT DE RUPTURE [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE (suite du 29 oct) [59] CHRONIQUES D’EN HAUT 11:30 PM Culture, la faillite de l’État? 10:15 PM (R) [59] VIVEMENT DIMANCHE! Jane Fonda [2] FILM 101 (R) [27] CINÉMA The People vs. Larry Flynt 9:00 PM [58] CINÉMA La vie après l’amour Les [3] GLOBAL SPORTS 7:30 PM [2] A controversial magazine mogul pushes [3] A TOUCH OF FROST Widows and tentatives de Gilles pour reconquérir sa [4] CTV NEWS KING OF THE HILL (R) Orphans Partie 2 de 2 the boundaries of American morality. [12] Y PARAÎT QUE... Sauve qui peut! femme ne l’empêcheront pas de dérailler. [8] CINÉMA The Spiral Staircase A town [3] LIVE FROM NEW YORK: FIRST FIVE Michel Côté (2000) Woody Harrelson (1996) [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE is terrorized by a psychopathic murderer [28] FUTURAMA (R) [19] YEARS OF SNL (R) 10:30 PM who targets women with physical handi- BASEBALL En direct Séries [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES [29] ED’S NIGHT PARTY! Mondiales LMB À communiquer vs. White [13] ET TOUJOURS... LE RÊVE D’UN caps. Dorothy McGuire (1946) [30] BULL RIDING Finale Mondiale PRB Next (R) ENVOL [9] FRASIER Daphne’s Room (R) Sox de Chicago Site: U.S. Cellular Field [9] [23] CINÉMA Vampire Bats A profes- (R) Chicago, Illinois (if necessary) [16] 15/ LOVE Lord of the Files (R) [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [31] POSSESSED POSSESSIONS (R) [20] sor investigates the death of a student [19] PAID PROGRAM [11] SPORTS FINAL EDITION IN THE FRAME whose body was found depleted of blood. [32] LARRY KING LIVE [23] TECHNICAL KNOCKOUT (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [13] CINÉMA À communiquer [34] THE FIRST 48 Fallen/ Texas Burning [27] Lucy Lawless Début (2005) [38] SPORTS 30 [19] PAID PROGRAM A NEW ARCADIA (R) [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT (R) [28] THE REAL GHOSTBUSTERS (R) [59] TV5 LE JOURNAL [20] INDEPENDENT LENS (R) [35] OBLIVIOUS The Unblinking Eye (R) [23] CH SPORTSCOPE [29] STARTV [12] 10:35 PM [38] QUILLES Coupe Univers (R) [33] CINÉMA Les misérables Jean [28] DELTA STATE (R) NFL PRIMETIME En direct Valjean, un ancien bagnard, est poursuivi [56] LE GRAND JOURNAL [56] INFOPUBLICITÉ [38] BASEBALL En direct Série 11:00 PM [29] CITYNEWS TONIGHT [57] LE JOURNAL RDI par son passé; tiré de l’oeuvre de V. Hugo. [33] SPORTSCENTRE En direct Mondiale LMB À communiquer vs. White Harry Baur (1933) [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH [59] VARIÉTÉS Les pompiers, ces héros Sox de Chicago Site: U.S. Cellular Field STEVE PAIKIN (R) [56] INFOPUBLICITÉ (R) [16] MYSTERY HUNTERS Werewolves/ [57] Chicago, Illinois (si nécessaire) [3] [10] [11] [23] NEWS SECOND REGARD 12:05 AM [58] Dracula (R) [59] PANORAMA STAR ACADÉMIE En direct [20] MASTERPIECE THEATRE [4] NEWS [4] EBERT & ROEPER AND THE 8:00 PM Kidnapped Partie 1 de 2 (suite le 6 nov) [8] CANADIAN REFLECTIONS 11:35 PM MOVIES [2] A TOUCH OF FROST Widows and [24] JEKYLL AND HYDE The True Story [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [16] BOB AND MARGARET Love’s [16] CINÉMA The Wizard of Oz A tornado Orphans Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R) Home From School (R) Labour Lost (R) carries a young girl to a magical land [3] THE SIMPSONS (R) [27] CINÉMA Man on the Moon This film [12] LES CLUBS JAZZ DE NEW YORK 11:45 PM where she encounters witches and won- [4] [9] COLD CASE Strange Fruit (R) chronicles the life and career of the eccen- Toshiko Akoyoshi (R) [27] BRAVO! NEWS ders. Judy Garland (1939) [8] BREAKING POINT Partie 1 de 2 tric comedian Andy Kaufman. Jim Carrey [16] MY FAMILY 12:00 AM 12:15 AM (suite le 31 oct) (1999) [19] PAID PROGRAM [2] HUMAN EDGE Close to Home (R) [58] ÉVANGÉLISATION 2000 (R) [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [20] FAWLTY TOWERS (R) [28] FUTURAMA (R) [3] FOOTBALL LNF Équipes à communi- 12:30 AM EDITION Ginyard Family [29] CINÉMA Red Dragon An FBI agent [24] DAILY PLANET (R) quer (R) [11] THE WEST WING The Al Smith [28] [10] MATLOCK The Juror (R) seeks help from his arch-nemesis, THE WRONG COAST (R) [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [11] Dinner [30] CREEPY CANADA (R) CONSUMER PRODUCT Hannibal Lecter, in order to stop a killer. [10] EBERT & ROEPER AND THE SHOWCASE [12] MUSIQUE DE CHAMBRE L’homme Sir Anthony Hopkins (2002) [31] DEAD TENANTS Lost Souls (R) MOVIES de verre: Tchaikovski (R) [32] [19] PAID PROGRAM [30] PBR Finale Mondiale CNN PRESENTS [11] CONSUMER PRODUCT [20] [13] TOUT LE MONDE EN PARLE [34] CSI: MIAMI Pro Per (R) IN THE LIFE Every Picture Tells a [32] LARRY KING LIVE SHOWCASE Story (R) [20] NATURE The Good, the Bad and the [34] INTERVENTION Kelly F. and Mark [38] POKER Séries Mondiales [12] STRUCTURES DE GÉNIE Le White Grizzly (R) [57] [23] INSIDE ENTERTAINMENT (R) (R) LE TÉLÉJOURNAL Pass: Intelligence, cran et courage (R) [28] [24] EXORCISTS: THE TRUE STORY [59] PASSEPART FAMILY GUY (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [19] PAID PROGRAM [29] WORLD POKER TOUR Aruba (R) [58] STAR SYSTÈME EXTRA 11:05 PM [23] THE INSIDER WEEKEND [27] SAMUEL BAK: A PAINTER OF [33] TSN’S CANADIAN CHOPPER 9:30 PM [56] AUTOMANIA [24] EXORCISTS: THE TRUE STORY CHALLENGE (R)

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 26 octobre au 1 novembre 2005

7:00 PM [12] L’ÉNIGME DU SOLEIL [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. A XIII (R) 12:05 AM [2] NOTMAN’S CANADA (R) [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Life in Their Hands [20] ARE YOU BEING SERVED? Clock [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH A [32] LARRY KING LIVE (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON CANADA Halloween Story (R) [33] WWE RAW En direct [24] DAILY PLANET (R) STEWART [4] ETALK DAILY [20] ANTIQUES ROADSHOW Reno, NV [35] CSI: CRIME SCENE [27] LAW & ORDER Dissonance (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Kiss [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE Partie 3 de 3 (suite du 24 oct) (R) INVESTIGATION Bully for You (R) [28] HOME MOVIES (R) My Butler (R) [9] [23] THE INSIDER [24] MYTH BUSTERS Ping Pong Rescue [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [10] ACTION NEWS (R) [58] LE PETIT MONDE DE LAURA (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [27] WAKING THE WITCH CADIEUX Madame Therrien s’envoie en [31] MAXIMUM DISCLOSURE (R) [12] PANORAMA [28] FUTURAMA (R) l’air [32] LOU DOBBS TONIGHT [13] VIRGINIE [29] STARGATE: SG-1 (R) [59] DOCUMENTAIRES D’ICI Vivre en [33] SPORTSCENTRE En direct [16] GHOST TRACKERS [30] CREEPY CANADA solo [34] CROSSING JORDAN Wrong Place, [19] SEINFELD The Maestro (R) [31] MAXIMUM DISCLOSURE (R) Wrong Time (R) [20] 9:30 PM NIGHTLY BUSINESS REPORT [32] PAULA ZAHN NOW [9] OUT OF PRACTICE Pilot (R) [35] ULTIMATE FIGHTER Louise Haley [24] DAILY PLANET [34] STAR WARS: EMPIRE OF DREAMS [13] [38] CANADIENS EXPRESS [27] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA BRAVO! VIDEOS (R) LA VIE [56] 110% Semaine du [28] 6TEEN (R) [35] CSI: CRIME SCENE [16] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [29] FRESH PRINCE OF BEL AIR 23 au 30 octobre 2005 SEX AND THE CITY What’s Sex Got INVESTIGATION Overload (R) Someday Your Prince Will Be in Effect [58] LE CERCLE (R) to Do With It? (R) [56] CINÉMA Pêchés oubliés Un policier Partie 2 de 2 (R) [59] CLICHÉ [30] CREEPY CANADA en vient à accepter l’accusation d’abus [28] [31] BROMWELL HIGH (R) 11:05 PM BÉLIER UNTOLD STORIES OF THE E.R. portée contre lui par ses deux filles. John [58] LES EX Exclusivité [16] INUYASHA Jinenji, Kind Yet Sad (R) Nothing’s Working (R) Vous êtes dans une période où Shea Début (1996) 9:45 PM 11:30 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [57] GRANDS REPORTAGES Gomery, le plusieurs choses seront détermi- [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [38] SPORTS 30 [3] GLOBAL SPORTS En direct film Partie 3 de 3 (suite du 24 oct) [4] CTV NEWS nantes. Vous aurez besoin que l’on direct [58] ANNIE ET SES HOMMES 10:00 PM [35] CSI: CRIME SCENE [2] THE COLOUR OF WAR The British [8] LA VIE, LA VIE vous apporte ce qui est essentiel. 8:30 PM Story: Unknown Warriors [13] VÉRO INVESTIGATION Suckers (R) [4] Vous désirez que tout aille mieux. [38] DEGRASSI: THE NEXT [3] REGENESIS The Source [19] THE BERNIE MAC SHOW Nerdy HOCKEY En direct LNH Canadiens GENERATION Turn Out Partie 1 de 2 de Montréal vs. Rangers de New York [4] [9] CSI: MIAMI Hell Night (R) Mac (R) (suite le 7 nov) [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE [28] BROMWELL HIGH (R) TAUREAU Site: Madison Square Garden New York, [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER New York [11] MEDIUM Penny for Your Thoughts (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS Vous pouvez réfléchir et trouver Pilot (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [58] MICHEL JASMIN (R) [56] LE BACHELOR [16] [57] SABRINA, THE TEENAGE WITCH A [16] MY FAMILY Friday the 31st (R) [59] LES CARNETS DU comment il faut que vous agissiez LE MONDE River of Candy Corn Runs Through It [58] LE SKETCH SHOW [19] SEINFELD The Stakeout (R) BOURLINGUEUR Actrice au cachot pour que tout aille bien. Soyez-en [27] YEAR OF THE LION (R) [20] A CEMETERY SPECIAL 11:35 PM [59] FAUT PAS RÊVER Mexique, sur la [28] conscient. Vous avez le sens de la piste du jaguar DUCK DODGERS (R) [23] DOC Wedding Bell Blues (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID 9:00 PM [24] CANADA’S WORST DRIVER LETTERMAN répartie. 7:30 PM [2] MIDSOMER MURDERS Blood Will [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] FUTURAMA (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Out Partie 2 de 2 (suite du 24 oct) [30] CANADA’S HAUNTED ROAD (R) LENO GÉMEAUX [4] [11] JEOPARDY [3] [19] [8] PRISON BREAK Tweener [31] DYING TO GIVE BIRTH (R) [16] .HACK// SIGN Role Play (R) CORONATION STREET [4] [11] MEDIUM Suspicions and Votre vie est en train de s’amélior- [9] EXTRA [32] NEWSNIGHT WITH AARON 12:00 AM [13] Certainties (R) BROWN [2] MIDSOMER MURDERS Blood Will er surtout dans le domaine matériel. RUMEURS [9] TWO AND A HALF MEN Does This [16] GHOST TRACKERS [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Out Partie 2 de 2 (suite du 24 oct) (R) Les situations prennent un tournant [19] Smell Funny to You? (R) Halloween Special [10] NEWS MY WIFE AND KIDS (R) [10] FOOTBALL En direct LNF Ravens qui vous est favorable. Cela est for- [20] BBC WORLD NEWS [35] UFC UNLEASHED [12] VOLT (R) [23] de Baltimore vs. Steelers de Pittsburgh [56] LE GRAND JOURNAL [19] THE BERNIE MAC SHOW Here to midable. OPEN HOMES (R) Site: Heinz Field Pittsburgh, [27] DANCE WITH ME [57] LA PART DES CHOSES (R) Stay (R) Pennsylvannie [58] LE TVA 22 HEURES [20] TAVIS SMILEY [28] THE BATMAN (R) [12] CANCER [29] CINÉMA Clair de femme Un homme [59] OMBRE ET LUMIÈRE [23] MALCOLM IN THE MIDDLE FRIENDS (R) et une femme meurtris par la vie unissent Semaine de grandes énergies. Vous [33] NFL MONDAY NIGHT 10:30 PM Halloween Approximately (R) leurs solitudes au cours d’une nuit. Romy [19] PAID PROGRAM [24] MONSTER GARAGE Hearse apportez beaucoup aux autres. Plus COUNTDOWN En direct Schneider (1979) [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [28] THE WRONG COAST (R) Revisited que jamais, vous désirez que votre [13] SMASH [57] LE MONDE (R) [27] SEX AND THE CITY The Chicken (R) [16] YVON OF THE YUKON Dawn of the vie soit équilibrée et magnifique. [57] LA PART DES CHOSES [59] TV5 LE JOURNAL Dance (R) [58] Dense (R) [28] FUTURAMA (R) STAR ACADÉMIE [20] AMERICAN EXPERIENCE Race to 10:35 PM 8:00 PM [16] BOB AND MARGARET Trick or Treat [30] CREEPY CANADA (R) LION the Moon [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. A [2] STUDIO 2 [23] LAS VEGAS Magic Carpet Fred (R) (R) Vous devenez très fort intérieure- [3] [19] PRISON BREAK The Old Head 11:00 PM Life in Their Hands (R) [24] MONSTER GARAGE Hearse [32] LARRY KING LIVE ment. Cependant, la planète Vénus (R) Revisited [2] STUDIO 2 (R) [4] CORNER GAS Fun Run [3] [11] [23] NEWS [33] WWE RAW (R) fait que vous voulez vraiment être [27] CINÉMA Lambada A Beverly Hills [34] STAR WARS: EMPIRE OF DREAMS [8] BREAKING POINT Partie 2 de 2 math teacher tries to reach kids in an East [4] [8] NEWS heureux. Cela vous apporte beau- (suite du 30 oct) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) Los Angeles lambada club. J. Eddie Peck [35] TNA: IMPACT! (R) coup dans tous les domaines. [9] [23] THE KING OF QUEENS Buy (1990) The Will (R) Curious (R) [12] PANORAMA (R) [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH [28] FAMILY GUY (R) (R) [10] WIFE SWAP Donahoe/Baker (R) [29] FOOTBALL [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE VIERGE [11] MEDIUM Coming Soon (R) [19] THE SIMPSONS Treehouse of Horror [56] INFOPUBLICITÉ [30] SASQUACH ODYSSEY (R) [57] LE JOURNAL RDI Vous allez vers des situations où tout sera formidable. Vous serez heureux plus que jamais. Vous voulez être gagnant et vous le MMaarrddii ssooiirr...... serez.

7:00 PM Whisperer [30] LONG WAY ROUND [24] DAILY PLANET BALANCE [2] ANIMAL TRACKS B.C. Herons and [11] THE BIGGEST LOSER [31] OVERHAULIN’ Firey Brit [27] LAW & ORDER Standoff (R) Ne soyez pas trop compliqué. Eagles/ Nova Scotia Moose [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Quand il [32] LARRY KING LIVE [28] HOME MOVIES (R) Voyez tout avec bonheur. Sachez [3] ENTERTAINMENT TONIGHT faut placer son enfant handicapé (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Big [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT CANADA [13] PROVIDENCE Island, Small Town (R) comprendre ce qu’il y a de beau [4] ETALK DAILY [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [35] CINÉMA Pootie Tang A crime fighting [31] ADAM CAROLLA PROJECT (R) dans votre vie. C’est important. [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES Nature Pants/ Opposite Day (R) recording artist must fight an evil man [32] LOU DOBBS TONIGHT (R) [9] [23] THE INSIDER [20] NOVA Volcano Under the City (R) intent on corrupting children. Chris Rock [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [10] ACTION NEWS [24] HOW IT’S MADE (R) (2001) Halloween Special (R) SCORPION [11] WHEEL OF FORTUNE [27] ELVIS BY THE PRESLEYS (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [35] ULTIMATE FIGHTER Semaine de grandes discussions [12] PANORAMA [28] FUTURAMA (R) [58] LA PROMESSE [38] CANADIENS EXPRESS qui concernent votre travail. La [13] VIRGINIE Soeur Comier veut imposer [29] THE COLLECTOR The Dreamer [56] 110% sa loi 9:30 PM planète Neptune fait que vous avez [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL [11] [23] THE OFFICE The Client [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [16] DRAKE & JOSH Paging Dr. Drake [31] OVERHAULIN’ Wiley and the Road [16] [58] LE CERCLE (R) peur de vous tromper. Demeurez [19] SAUSAGE FACTORY Sex, Guys, SEINFELD The Friar’s Club (R) Runner (R) and Videotape [59] SALTIMBANQUES! très conscient de tout ce qui vous [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [32] PAULA ZAHN NOW [28] BROMWELL HIGH (R) 11:05 PM entoure. [24] DAILY PLANET [34] COLD CASE FILES The Accidental [34] [16] [27] DOG THE BOUNTY HUNTER INUYASHA Into the Miasma (R) BRAVO! VIDEOS Killer/ Little Sister Lost (R) Baby’s Back in Town (R) [28] 6TEEN (R) 11:25 PM [35] CSI: CRIME SCENE 10:00 PM [8] CINÉMA To Be Announced SAGITTAIRE [29] SEX AND THE CITY Ghost Town (R) INVESTIGATION Scuba Doobie-Doo (R) [30] DIRT RIDERS [2] BABY TALES (R) 11:30 PM Vous êtes sur le point d’accéder à [56] CINÉMA Formule 51 Un chimiste [3] GILMORE GIRLS [31] RIDES ZZ Chop américain essaie d’introduire sa nouvelle [3] GLOBAL SPORTS En direct des choses nouvelles. Vous avez [32] ANDERSON COOPER 360 [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL [4] CTV NEWS drogue sur le marché européen. Samuel VICTIMS UNIT Starved besoin que l’on vous apporte du [33] HOCKEY En direct LNH Blackhawks L. Jackson (2002) [13] VÉRO (R) de Chicago vs. Red Wings de Détroit Site: [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE [19] THE BERNIE MAC SHOW The bonheur. Cela compte beaucoup [57] GRANDS REPORTAGES ONU: Les [9] CLOSE TO HOME Romeo and Juliet Aréna Joe Louis Détroit, Michigan travailleurs de l’ombre Incredible Bulk (R) pour vous. [34] AMERICAN JUSTICE Marriage & Murders [20] KEEPING UP APPEARANCES [58] HISTOIRES DE FILLES [10] [23] BOSTON LEGAL Witches of Murder (R) Sexothérapie [28] BROMWELL HIGH (R) [35] CSI: CRIME SCENE Mass Destruction [33] IN THIS CORNER WITH RUSS CAPRICORNE 8:30 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT ANBER Vous êtes dans une période où tout INVESTIGATION Big Middle (R) [10] [38] DREAM KITCHENS [16] MY FAMILY Parisian Beauty (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS L’AVANT-MATCH DES MÉCHANTS [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH devient plus facile. Vous êtes confi- MARDIS MOLSON EX En direct [19] FOX FIRST NEWS [58] MICHEL JASMIN (R) [56] Little Big Kraft (R) [24] AMERICAN HOT ROD ‘65 Mustang [59] FAUT PAS RÊVER Mexique, sur la ant dans tout ce que vous faites. LE BACHELOR [24] HOW IT’S MADE [57] LE MONDE 3 (R) piste du jaguar (R) Vous aimez réussir et vivre du suc- [28] DUCK DODGERS (R) [28] FUTURAMA (R) [58] DANS MA CAMÉRA [30] 11:35 PM cès. [59] ALL STARS BBQ (R) [29] WANTED Ronin (R) TOUT LE MONDE EN PARLE [58] KM/H Qui va à la chasse [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [30] LONG WAY ROUND LETTERMAN 7:30 PM [31] [2] 9:00 PM ADAM CAROLLA PROJECT [10] ABC NEWS NIGHTLINE VERSEAU GREAT CANADIAN RIVERS Green [2] Partie 2 [32] River, B.C. ELLA AND THE MOTHERS NEWSNIGHT WITH AARON [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Semaine qui demande de vous rap- [3] [10] de 2 (suite du 25 oct) (R) BROWN LENO ENTERTAINMENT TONIGHT [3] [19] HOUSE TB or Not TB [33] SPORTSCENTRE En direct procher de ceux qui vous sont [4] [11] JEOPARDY [16] GUNDAM SEED A Place for the Soul [4] [9] THE AMAZING RACE: FAMILY [34] RANDOM 1 Bruce/ Kim (R) chers. Vous êtes capable de faire [8] CORONATION STREET [38] [9] EDITION SPORTS 30 [29] STAR! DAILY des choses extraordinaires. Vous EXTRA [8] DA VINCI’S CITY HALL [56] LE GRAND JOURNAL [13] LA FACTURE [10] [57] 12:00 AM êtes apte à mieux vivre sur tous les [16] COMMANDER IN CHIEF First LA PART DES CHOSES (R) PRANK PATROL Disaster [58] LE TVA 22 HEURES [2] ELLA AND THE MOTHERS Partie 2 plans. [19] MY WIFE AND KIDS (R) [11] [23] [59] de 2 (suite du 25 oct) (R) [20] MY NAME IS EARL Broke Joy’s SO.D.A. BBC WORLD NEWS Fancy Figurine [12] VOLT (R) [23] CANADIAN CASE FILES 10:30 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Starting POISSONS [12] CINÉMA Eaux profondes Vic adore [19] SEINFELD The Robbery (R) [27] TALKIN’ BLUES Blues Cruise School (R) Semaine qui vous donne des idées [28] sa femme, et cependant, il semble prendre [28] THE WRONG COAST (R) MEGAS XLR (R) un plaisir malsain à la voir le tromper. [20] TAVIS SMILEY [29] FRIENDS (R) [57] LE MONDE (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Baby: formidables dans le domaine de [38] Isabelle Huppert (1981) [59] TV5 LE JOURNAL HOCKEY En direct LNH Panthers [13] ENJEUX Part 1 Partie 1 de 2 (suite le 2 nov) (R) votre vie professionnelle. Vous de la Floride vs. Canadiens de Montréal 10:35 PM [24] AMERICAN CHOPPER David Mann [16] YVON OF THE YUKON That Sun- [16] BOB AND MARGARET Book Club vous sentez capable d’accomplir Site: Centre Bell Montréal, Québec King Feeling (R) Bike 2 (R) [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY (R) [27] NYPD BLUE Traylor Trash (R) des choses extraordinaires. Cela [20] RX FOR SURVIVAL: A GLOBAL compte beaucoup pour votre (R) HEALTH CHALLENGE Disease Warriors/ 11:00 PM [28] FUTURAMA (R) [57] LA PART DES CHOSES [2] STUDIO 2 (R) [30] DIRT RIDERS (R) estime de vous-même. [58] Rise of the Superbugs STAR ACADÉMIE [24] AMERICAN CHOPPER David Mann [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [31] OVERHAULIN’ Firey Brit (R) 8:00 PM Bike 1 (R) [4] [8] NEWS [32] LARRY KING LIVE (R) [9] [33] [2] STUDIO 2 [27] CINÉMA Elvis The life and career of EVERYBODY LOVES RAYMOND SOCCER Ligue des Champions [56] [3] [19] BONES The Man in the Bear Elvis Presley, one of the greatest enter- The Can Opener (R) UEFA Équipes à communiquer [12] PANORAMA (R) [34] COLD CASE FILES The Accidental INFOPUBLICITÉ [4] CLOSE TO HOME Romeo and Juliet tainers who ever lived. Jonathan Rhys [57] LE JOURNAL RDI Murders Meyers (2005) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Killer/ Little Sister Lost (R) [8] JUST FOR LAUGHS [19] THE SIMPSONS Brake My Wife, [35] CSI: CRIME SCENE 12:05 AM [28] FAMILY GUY (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [9] [23] NCIS Honor Code [29] SUPERNATURAL Please (R) INVESTIGATION Big Middle (R) [10] ACCORDING TO JIM The Chick [20] MY FAMILY [38] QUÉBEC COURSES (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON

HA22 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Il a congé en fin de semaine Battu par New Liskeard, le pee-wee HLK se venge à Chapleau HEARST(AB) - Le pee-wee grâce à un gain de 10-2 quelques chances de marquer et le pointage s’est payée un festin offensif à HLK a connu une fin de semaine heures plus tard. final n’indique pas vraiment l’al- Chapleau alors qu’elle l’a Ligue mixte du pour le moins houleuse. Dominée «Dans le cas de la rencontre de lure de la rencontre. New emporté aisément par des mar- par New Liskeard samedi, il s’est 7-0, nous avons manqué de Liskeard a été très opportuniste ques de 7-0 et 15-0. vendredi vengé le lendemain à Chapleau. jambes», commente l’entraîneur au cours du match.» «Il faut donner crédit à l’équipe Équipes Pts Finalement, il aura joué pour une Martin Rancourt. «Mais il faut Rancourt estime que sa troupe de Chapleau : elle n’abandonne Ameublement Veilleux 31 moyenne de .500. aussi rendre crédit à New pourra rivaliser avec celle de jamais», avoue Rancourt. King’s Café 27 Après avoir quitté Hearst à 5 h Liskeard qui joue très bien. Leurs New Liskeard quand viendra le Toutefois, les siens sont com- Lac Wood 20 du matin, le pee-wee HLK a subi joueurs patinent constamment.» temps du Tournoi des champions plètement dominé du début à la Davidson deLaplante 19 un revers de 7-0 aux mains de Lors de la deuxième rencontre, N.O.H.A. en mars. fin. Lebel Chainsaw 15 New Liskeard avant de voir son Rancourt a bien aimé ce qu’il a «En raison du calendrier, nous «C’est difficile des joutes Friends 0 adversaire compléter le doublé vu. «Nous avons eu de meilleures n’aurons pas la chance d’affron- comme celles-là. Tu ne peux pas Haut triple équipe ter New Liskeard avant le demander à tes joueurs de ralentir King’s Café 3759 Tournoi des champions qui sera la cadence, mais de l’autre côté, Haut simple équipe justement disputé à New tu ne veux pas qu’ils deviennent Lac Wood 1453 Liskeard», déclare Rancourt. arrogants non plus au moins Haut simple hommes Animal «D’octobre à février, les gars d’humilier l’adversaire.» Gaëtan Plourde 284 vont avoir l’occasion d’appren- Le pee-wee HLK profitera Haut triple hommes de la dre beaucoup et la prochaine fois d”une fin de semaine de congé Gaëtan Plourde 714 semaine qu’ils joueront contre New avant de reprendre ses activités le Haut simple femmes AIDEZ-MOI À ME TROUVER UN BON FOYER Liskeard, le pointage ne sera pas week-end prochain alors qu’il Denise Lacroix 403 le même.» recevra la visite de la formation Haut triple femmes pour adoption Après les deux défaites de d’Iroquois Falls. ! Denise Lacroix 758 samedi, la formation de Hearst Haut simple de la semaine Linda Mcneil 244 Femelle de En bref...En bref..En bref... Robert Mongrain 281 1 an et demi, Meilleures moyennes femmes race Husky HEARST - Maintenant que la glace Est est prêt au centre récréatif, Denise Lacroix 203 mixte, très douce l’Association du hockey mineur de Hearst peut vaquer plus facile- Annie Rancourt 192 et gentille, aime ment à ses occupations. Jackie Cartier 192 à prendre des La présidente de l’organisme, Chantal Gagnon, affirme que le nom- Francine Plourde 183 marches, jouer bre d’inscriptions cette saison, se compare avec celui de l’an dernier Suzanne Dallaire-Côté 179 à la balle et se alors qu’ils sont près de 250 à avoir joint les rangs pour la saison Meilleures moyennes hommes faire cajoler 2005-2006. Marcel Gauthier 232 Toutefois, on est toujours à la recherche de joueurs pour le niveau Nil Côté 194 midget. Gaëtan Plourde 191 372-1374 Quant au tournoi amical, il devrait normalement avoir lieu en Pierre Levesque 188 novembre prochain. ! Francis Morrissette 179

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA23 Il accueille Chapleau samedi Nouveautés Sept points sur huit pour le bantam Nouveautés de la semaine du 19 octobre HEARST(AB) - La formation Samedi, la formation de Hearst particulièrement satisfait de leur DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Tasse de réconfort – 19.95$ bantam HLK de Hearst a connu a signé un gain de 3-1 face à progression depuis le début de la Guérir avec l’aide des anges – 24.95$ une bonne part de succès le Cochrane dans une rencontre qui saison.» Nirvana – 19.95$ week-end dernier en remportant a dû être présentée à Smooth Comme il fallait s’y attendre, Partenaire avec le Divin – 20.95$ L’ancien secret de la Fleur de vie – 26.95$ trois victoires et en livrant un Rock Falls. uelques heures plus Cochrane a pratiqué un style de Concile 4 – 15.95$ match nul en quatre sorties. La tard, les deux équipes se livraient jeu agressif. «Ils ont lancé la ron- Contacts avec les Pléiadiens – 16.95$ troupe dirigée par Guy Losier a un verdict nul de 3-3. delle contamment dans le fond de LIVRE PRATIQUE Astrologie chinoise 2006 – 24.95$ donc mérité sept points sur une «Cochrane constitue l’une des notre zone et on exercé beaucoup Drôle de planète – 24.95$ possibilité de huit pour totaliser bonnes formations de la ligue de pression sur nos défenseurs», L’Oniromancie / Dictionnaire des rêves – 19.95$ maintenant 11 points depuis le puisque le lendemain, elle a vain- analyse Losier. ROMAN J’ai survécu à Immigration Canada – 18.95$ début de la saison régulière de la cu l’équipe AA de Timmins», L’entraïneur du HLK a bien La source opale – 19.95$ Ligue de hockey mineur du raconte l’entraîneur Guy Losier. aimé la façon dont sa défensive L’Africain – 12.95$ Nord-Est. «Mes gars ont bien joué et je suis s’est défendue. «Nous nous Avant le gel – 31.95$ St-Germain, L’homme qui ne voulait pas mourir – 34.95$ sommes beaucoup améliorés à ce HISTOIRE Ligue midget AAA du Grand-Nord niveau et ça s’annonce bien pour La révolte de l’art – 23.95$ les prochaines semaines.» Le siècle de la Russie – 24.95$ Équipe PJ V D N DP Pts Agenda aux limites de la mémoire – 16.95$ Soo North Stars 14 13 1 0 0 26 Quant aux gardiens, ils se sont Calendrier aux limites de la mémoire – 6.95$ Sudbury Capitals 15 11 3 0 1 23 bien débrouillés même s’ils n’ont BIOGRAPHIE pas nécessairement été trop Louis Riel c. Canada – 29.95$ Rayside Sabrecats 11 7 4 0 0 14 CUISINE North Bay Trappers 11 6 5 0 0 12 occupés à Chapleau. Buffets sympas 100 recettes pour vos amis – 29.95$ Timmins Majors 8 6 2 0 0 12 Dimanche, le HLK s’est rendu Chocolat, Je craque ! – 27.95$ à Chapleau pour en ressortir avec SPIRITUEUX New Liskeard 11 4 7 0 0 8 On boit quoi ? 1200 accords vins – mets – 12.95$ Kapuskasing Flyers 13 3 10 0 0 6 des victoires de 3-0 et de 4-1. Harmonie des vins et des mets 1000 accords parfaits – 34.95$ Valley East Cobras 10 2 8 0 0 4 Dans les deux cas, le HLK a mar- Les vins du monde / du vignoble au verre – 39.95$ qué dans un filet désert. CULTURE Kirkland Lake Legion 13 1 12 0 0 2 Contes de la rivière Severn – 25.00$ Résultats des matches de la dernière semaine «Même si elle n’est pas tal- SANTÉ 21 octobre entueuse, l’équipe de Chapleau Guérir par l’auto-massage Do-In – 29.95$ n’arrête jamais de travailler et ROMAN JEUNESSE New Liskeard 5 Timmins 2 Le mystère de la lucarne – 8.95$ Rayside-Balfour 4 Valley East 2 elle possède un excellent gardien Le secret des collines interdites – 14.99$ 22 octobre de but.» POLITIQUE Les deux formations auront la Mafia gouvernementale : bilan 2005 – 14.95$ New Liskeard 4 Kapuskasing 3 ENFANT Kirkland Lake 1 Sault-Sainte-Marie 5 chance de renouer en fin de Animaux de l’Arctique – 6.99$ Rayside-Balfour 1 Timmins 5 semaine alors que le HLK Comment fonctionne ton cerveau ? – 5.99$ accueillera Chapleau au Centre Comment fonctionnent tes poumons ? – 5.99$ Sudbury 7 Valley East 3 Où va ce que tu manges ? – 5.99$ 23 octobre récréatif Claude Larose. Les deux Tu es ce que tu manges – 5.99$ Kirkland Lake 2 Sault-Sainte-Marie 9 joutes sont prévues pour 14 h et Encore un mouton ? – 10.95$ 16 h. ! La ferme – 12.99$ North Bay 1 Sudbury 4 Gaïa m’a raconté… - 7.95$ Jacques et le haricot magique – 19.95$ Lunik et Mira – 8.99$ Ma journée – 12.99$ Moi, j’aime les arbres - 3.99$ La nuit où le soleil est parti – 8.00$ Les oiseaux de mon jardin – 19.99$ Les Indiens d’Amérique du Nord – 39.95$ Ikram, Amina et Fouad vivent en Algérie – 21.95$ Meihua, Shuilin et Dui vivent en Chine – 21.95$ Tous les insectes du monde – 32.95$ Le petit vampire de Bomarzo – 9.95$ AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX Derrière la haie – 19.95$ L’étoile de Noël – 14.95$ DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. Magique Noël Contes, chants et poèmes pour les tout-petits – 24.95$ Merveilleux Noël, Contes, chants et poèmes – 29.95$ Petit Pierre et le Père Noël – 14.95$ Un paradis bien sur terre Cher Père Noël ! – 22.95 $ Nuit de Noël – 8.99$ Le paradis sur terre : voilà ce qu’en- région. Un Noël malgré tout – 9.99$ visageait un homme pour les colons de la L’Atlas du monde avec cd-rom – 29.95 Il rêve de voir une quarantaine de La fée des bonbons – 19.95$ région du Témiscamingue. Son nom : paroisses dans ce pays. Il exhorte le gou- Animaux familiers / Le chien et ses amis – 2.99$ Charles Alfred Marie Paradis. Apprenons ensembles / Les premiers mots – 4.99$ vernement d’abaisser le niveau d’eau du Apprenons ensembles / Je compte – 4.99$ À la fin des années 1800, le lac Témiscamingue. Cela permettrait la Jouons ensembles / En voyage – 4.99$ FAUNE Québec manque de terres agricoles. Ainsi, navigation sur la rivière des Outaouais. La nature au fil des saisons – 39.95$ beaucoup de familles partent travailler Toutefois, l’idée est jugée trop coûteuse. Les oiseaux au fil des saisons – 39.95$ LIVRES D’ADOLESCENTS dans les manufactures du nord-est des La colonisation du Fairytopia – 6.99$ États-Unis. JEUX Témiscamingue avance quand même. Le Jeux de mémoire Fenouil – 22.50$ Mais le gouvernement canadien et père Paradis défend les intérêts des colons DICTIONNAIRE l’église catholique encouragent les Le français au bureau – 36.95$ contre les compagnies de bois. Cependant, GÉOGRAPHIE/VOYAGE Québécois à peupler plutôt le nord de à la suite de ses attaques virulentes contre Égypte – 39.95$ l’Ontario. Le père Charles Alfred Marie Italie – 39.95$ un politicien, il est obligé de quitter la Miami – 14.95$ Paradis est à la tête de ce mouvement. région. En 1890, il laisse les Oblats mais Équateur & Galápagos – 39.95$ Terres de rêve – 39.95$ Né en 1848, il étudie à l’Université œuvre toujours comme prêtre à Verner, à MÉDECINE d’Ottawa. En 1881, il est ordonné prêtre Temagami et à Sandy Inlet. Du poison plein la bouche – 21.95$ LIVRE AUDIO oblat et se rend dans le Témiscamingue Il prend sa retraite en 1925 et Vaincre les peurs et les phobies / CD relaxations – 29.95$ comme missionnaire. Il y voit le potentiel DVD meurt l’année suivante à Montréal. Pour Nouvelle-France – 32.99$ agricole et les possibilités de développe- les colons, le Témiscamingue n’était peut- ment. En 1884, le père Paradis écrit un être pas le paradis. Mais leurs descen- rapport à ce sujet. Les missionnaires oblats dants, qui habitent toujours cette région du et quelques laïques d’Ottawa fondent la lele NNordord nord, témoignent de leur persévérance et Société de Colonisation du lac 813, rue George du rêve démesuré du père Paradis. Témiscamingue. Le père Paradis fait (705) 3 72-1234 monter des familles de colons dans la

HA24 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Ligue de hockey sénior de Hearst Un autre gain assez facile pour les Oji-Crees HEARST(AB) – La formation lent début de saison dans la Ligue patineurs de Constance Lake ont dimanche dernier, cette fois par la Finalement, dans le premier des Oji-Crees connaît un excel- de hockey sénior de Hearst. Les signé une autre victoire facile marque de 7-2 face au Bistro match à l’horaire, Villeneuve Ailleurs. Construction a pris la mesure de Michael Moore a mené l’at- Last Call par la marque de 5-3. taque des gagnants avec deux Éric Mignault a dirigé l’attaque buts. Tommy Lennox, Randy des siens avec un doublé. Rick Ferris, Rick Sutherland, Billy Rosevear, Luc Blanchette et Ferris et Todd Solomon ont aussi Gabriel Gauthier ont également marqué. trouvé le fond du filet. La riposte du Bistro Ailleurs est Joël Carrier, Steve Richard et venue de David Leclerc et de Dominique Lemieux ont riposté Jason Gauthier. pour le Last Call. ! Dans une autre rencontre, Joël Morin a marqué trois buts pour Soccer scolaire L’action ne manque pas le mardi soir permettre au Hearst Central à la piscine municipale Stéphane Garage de l’emporter 6-4 devant Les Nordiks Lecours alors que quatre équipes Macameau Towing. Kevin éliminés à évoluent au sein de la Ligue de Ouimette a également connu une waterpolo de Hearst. Les joutes sont bonne soirée, lui qui a inscrit présentées à 20 h et 21 h et on retrou- Kapuskasing deux buts en plus de fournir deux HEARST(AB) – Même si elle ve plus d’une quarantaine de joueurs aides. Ronnie Joanis a été l’autre et de joueuses. Photo Le Nord/AB n’a pas atteint le championnat de marqueur du Central Garage. la zone Nord-Est, la formation masculine de soccer de l’École secondaire de Hearst a toutefois vendu chèrement sa peau jeudi dernier lors de la finale régionale qui avait lieu à Kapuskasing. Vaincus 8-2 quelques jours plus tôt par les Kolts de Kapsukasing dans le dernier match du calendrier régulier, les Nordiks, cette fois, ont offert une bien meilleure performance en s’inclinant au compte de 2-0. Les Kolts se qualifient du même coup pour le championnat qui les opposera aux formations de Timmins et de New Liskeard. Curling d’ici quelques jours HEARST - La saison de curling devrait débuter au cours des prochains jours. C’est ce qui a été confirmé par les responsables du programme le week-end dernier. Une réunion extraordi- naire était d’ailleurs prévue hier soir (mardi) en ce qui concerne l’avenir du club. ! Ligue féminine de quilles Équipes Pts Jol-Dash 26 Pepco 24 Leduc Furniture 24 2-4-1 Pizza 21 Lacroix Bus Tours 16 All North 15 Haut triple équipe Leduc Furniture 3721 Haut simple Jol-Dash 1355 Haut triple individuel Annie Rancourt 740 Haut simple individuel Francine Plourde 303 Haut simple de la semaine Isabelle Picard 297 Meilleures moyennes Francine Plourde 190 Chantal Desrochers 186 Diane Caouette 178 Annie Rancourt 177 Isabelle Picard 176 Denise Lacroix 170 Louise St-Laurent 166 Tania Villeneuve 165 Lise Bérubé 164 Carmen Blier 164

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA25 Fiche de .500 sur la route Victoire à Malartic, mais revers crève-cœur à La Sarre pour les Élans HEARST(AB) – Les Élans n’ont samedi face au National de la Kevin Labillois. manqué d’opportunisme. Les Letarte qui a procuré la victoire pas mis de temps à freiner leur Vallée de l’Or, même si ce der- «Nous avons su limiter le nom- gars ont travaillé très fort au aux Conquérants qui avaient été séquence de deux revers samedi à nier a eu un léger avantage au bre de tirs dangereux au cours de cours de la rencontre, mais La lessivé il y a trois semaines au Malartic, sauf qu’ils en ont chapître des tirs au but. L’attaque la rencontre, chose sur laquelle Sarre a été plus opportuniste que Centre récréatif Claude Larose. échappé une belle à La Sarre du National a dirigé 35 tirs en nous avons travaillé au cours des nous», poursuit Blier. C’est Jason Plourde qui était dimanche pour revenir à la mai- direction de Francis Albert mais derniers jours», mejtionne Blier. En fait, les Conquérants ont devant la cage des Élans et ce son avec une fiche de .500 pour la celui-ci n’aura cédé qu’une seule Joël Marchildon, Brent Wesley, inscrit tous leurs buts lors d’avan- dernier a fait face à 28 tirs. fin de semaine. fois. Daniel Roy et Joël Roy ont mar- tages numériques pendant que Les Élans retrouvent leurs par- La troupe dirigée par Jonathan Pendant ce temps, les Élans qué dans le camp des Élans. l’attaque à cinq des Élans n’a tisans en fin de semaine alors Blier a signé un gain de 4-1 généraient 29 lancers contre Pendant ce temps, Joshua jamais réussi à produire. qu’ils recevront la visite du Chapais, Félix Poliquin-Boutin et «Il va falloir lancer plus sou- National de la Vallée de l’Or Tyler Taylor amassaient chacun vent, principalement augmenter samedi et dimanche. deux passes. le nombre de tirs en provenance «Nous avons quatre gros mat- Dimanche, l’attaque des Élans de la ligne bleue. Il va falloir se ches au cours des deux prochai- a bombardé Maxime Boucher de salir davantage en fonçant au nes semaines puisque nous 46 lancers. En fait la formation filet.» affrontons également Amos et de Hearst a complètement Chapais a été le meilleur à l’at- Rouyn-Noranda. Ces quatre ren- dominé la rencontre. Sauf qu’en taque chez les perdants avec un contres vont avoir une grande bout de ligne, c’est le pointage but et une aide. Taylor et Joël influence sur le classement géné- final qui importe. Roy ont complété la marque. ral», termine Blier. «Nous avons tout simplement C’est un but de Mathieu Dans les coulisses... C’est en fin de semaine que la Ligue de hockey midget AA Norbord direction des Élans sera fixée sur Équipes PJ V D DP BP BC FJ Pts le sort qui attend Gamache et Rouyn-Noranda 9 8 1 0 61 33 8 24 Paquette, les deux joueurs de Les Élans 8 5 3 0 44 32 8 18 l’extériur qui attendent toujours Amos 6 5 1 0 37 17 5 15 une décision des hautes instances La Sarre 9 3 6 0 30 54 6 12 du hockey provincial quant à leur Vallée de l’Or 9 2 5 2 33 47 5 11 égibilité à endosser l’uniforme Nation Crie 7 1 6 0 33 55 7 9 des Élans pour la saison. Résultats de la dernière semaine La décision sera prise ce soir 17 octobre (mercredi) et on s’attend à rece- JOURNAL HEUREUX Rouyn-Noranda 5 Vallée de l’Or 6 voir un appel demain ou vendredi 21 octobre du côté des Élans. Rouyn-Noranda 8 La Sarre 4 **** Chronique de 22 octobre L’entraîneur Jonathan Blier a Élans de Hearst 4 Vallée de l’Or 1 fait savoir que Joël Marchildon l’École Secondaire Amos 8 Nation Crie 5 s’était déniché un poste avec 23 octobre l’équipe. Marchildon, qui avait Élans de Hearst 3 La Sarre 4 disputé tous les matches des de Hearst Parties à venir Élans à titre de joueur affilié, fait 29 octobre maintenant partie officiellement Plusieurs activités culturelles et pastorales ont eu Vallée de l’Or vs Élans de l’équipe après avoir offert de et auront lieu à la fin du mois d’octobre. Tout 30 octobre solides performances. ! d’abord, du 14 au 18, Sarah Boulley et Nicolas Vallée de l’Or vs Élans Lacroix participaient à une formation en leader- ship à Couchiching. Le mardi 17 octobre était la journée internationale pour l’élimination de la pau- vreté. Linda Proulx a, pour l’occasion, donné une conférence sur ce sujet afin de sensibiliser les jeunes à ce problème dans notre société. Deux jours Bonjour, choisi de demeurer dans la région. plus tard, soit le 19 octobre, la pièce de théâtre Mon nom est Lauryanne Joanis, J’ai toujours demeuré à Hearst Caught in the game ayant pour thème le jeu compul- je suis née à Val-Rita en 1936. J’ai et je vais toujours y rester ici. Je ne sif et les problèmes qui s’y relient, était présentée à choisi de rester dans le Nord de suis pas une femme qui regarde en quelques classes au cinéma Cartier. On espérait un l’Ontario parce que c’est ici que je arrière, je dis souvent que je suis ici pour mourir ici. Je me sens bien climat favorable, le vendredi 21 octobre, car plu- suis venue au monde. Ma famille est ici et cinq de mes enfants sont dans cette région-ci, je suis entou- sieurs étudiants étaient au rendez-vous pour la rée de mes amies et de mes enfants Nom: revenus vivre dans le Nord de nuit sans abri. Lors de cette activité, les élèves LAURYANNE JOANIS l’Ontario à la suite de leurs études. et petits-enfants et j’ai le temps de amassaient des denrées non-périssables pour les Lieu de naissance: J’aime les petites villes, je voyage les voir. Dans une plus grande Val-Rita beaucoup et je vois beaucoup de ville, la plupart du temps tu es parti redistribuer à l’organisation locale Samaritains du Expérience de travail / Métier: de 6 h à 18 h, tu n’as pas le temps • Depuis 1988 - Propriétaire à part égale grandes villes et je peux dire que Nord. Les sports allaient aussi bon train, alors que de Hearst Lumber les gens dans les petites commu- de voir personne et de profiter de la l’équipe féminine senior de basket-ball affrontait • 1969 - 2003 - Partenaire dans Claybelt nautés sont plus chaleureux que vie. l’équipe adverse de Smooth Rock Falls, le 18 octo- Lumber dans les grandes villes. La Fierté du Nord de cette bre, tandis que, de leur côté, les juniors rencon- • 1969 - 1992 - Présidente d’Arrow Lorsque mon mari est décédé Timber (United Sawmill j’ai envisagé de déménager à semaine est commanditée par: traient celle de K.D.H.S quelques jours plus tard. • 1954 - 1958 - Travailler pour Garage Ottawa puisque ma soeur était là- NORDASKI Fontaine L’équipe féminine de soccer fut dévoilée le mer- bas, mais après avoir réfléchi, j’ai Implications communautaires: credi. Quelques comités sont encore à la recherche • 1981 - 2002 - Directrice de la de membres, comme celui de l’annuaire, section Corporation de logement à but non lucratif de Hearst Ce projet est réalisé grâce à la participation de : La Commission de formation du Nord-est photographie. Le recrutement pour le voyage de • 1982 - 1989 - Directrice du Conseil sciences à Wonderland, à Toronto, a débuté la d’administration de la Maison Verte est subventionnée par: Développement des ressources humaines Canada • Membres de l’exécutifféminin de cur- semaine dernière. A noter que le théâtre interactif ling pendant plus de 20 ans et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités

sera bientôt de retour. Bonne semaine! • 1969 - Impliquée au sein du groupe qui Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid a aider beaucoup dans les prélèvements de fonds de l’Intégration communau- Natacha Pominville taire

HA26 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 Une première compétition en fin de semaine La passion de la natation : toujours aussi forte pour Annie Hébert Cinq heures trente! L’alarme du Coulombe, la pousse au maxi- alors parcouru le 200 mètres dos C’est comme une famille. Tout le son bout selon Richard Veilleux, réveil-matin se fait entendre chez mum. «C’est exigeant comme en 2 :51, 46 minutes. monde travaille très fort et s’en- enseignant du cours qui est dirigé la famille de Denis et de Denise entraînement, mais je constate les L’an dernier, elle a réalisé neuf courage constamment et il vers le volleyball compétitif. Pas Hébert alors que la grande majo- améliorations et cela me motive», temps de calibre A en une demi- n’existe pas de différence, que tu surprenant non plus d’apprendre rité de la ville mettra au moins 90 analyse Annie. douzaine de compétitions. sois âgée de 9 ans ou de 15 ou 16 qu’elle dirige, en compagnie de autres minutes avant de sauter en Et, nouveauté cette année, «C’est ce que j’aime de la nata- ans», mentionne cette dernière. son amie Geneviève Lacroix, bas du lit. Pour leur fille Annie, il l’équipe s’entraîne le samedi, une tion. Non seulement cela nous Pendant ce temps, son entraî- l’équipe féminine de volleyball de s’agit d’une journée comme une fois par mois, sous la tutelle de amène à avoir une bonne disci- neure Nathalie Coulombe n’a que 7e année de l’École Saint-Louis. autre. L’adolescente âgée de 15 Patricia Smith, celle qui dirigeait pline personnelle, mais nous nous des éloges à faire à son sujet. «Si Et quand arrivera le printemps, ans est habituée. Elle en est à sa le club Phoenix jusqu’à l’an der- poussons constamment à nous j’avais 25 Annie Hébert dans mon vous pourrez la voir sur la piste cinquième année au sein de nier. On s’attarde alors principale- améliorer», raconte celle qui affi- équipe, je ne pourrais pas deman- d’athlétisme où elle s’entraînera l’équipe de natation Phoenix de ment aux aspects plus techniques che les meilleures performances der mieux. Elle a un esprit pour les courses comme le 400 Hearst. de la discipline. féminines de l’édition actuelle du d’équipe incroyable et elle n’hé- mètres. Elle a endossé les couleurs de Après plus d’un mois d’entraî- Club Phoenix. site pas à apporter immédiatement Elle suit également des cours de l’équipe alors qu’elle n’avait que nement depuis le début de la sai- Mais malgré tous ses succès, la toutes les corrections qu’on lui piano une fois par semaine, elle 11 ans. À ce moment, elle avait son, elle goûtera à sa première jeune fille demeure modeste. Elle signale au niveau de son style», qui a atteint le grade 7. De plus, complété les douze niveaux des compétition du calendrier 2005- est loin de s’enfler la tête. Au commente cette dernière. Mais ce elle est rendue à son grade 6 en cours de natation qu’elle suivait 2006 en fin de qui l’impres- chant, elle qui possède une des Depuis son arrivée au sein du depuis quelques années. Elle était semaine alors sionne encore plus belles voix qu’il a été possi- Club Phoenix, Annie Hébert rendue au top! Pour pouvoir conti- que l’équipe davantage, c’est ble d’entendre. Sauf qu’il ne faut amasse les médailles à un nuer, il lui fallait trouver autre se rendra à le rôle que l’ado- pas trop insister sur ce fait rythme effarant. Elle aura l’oc- chose. C’est d’ailleurs Nathalie S u d b u r y . lescente joue au puisqu’elle s’élève quelque peu casion de monter à nouveau sur Coulombe, son entraîneure Annie est ins- sein de l’équipe. contre cette affirmation. le podium en fin de semaine à actuelle avec Phoenix, qui lui crite dans sept «Elle est devenue Mais où trouve-t-elle le temps Sudbury. Photo gracieuseté de avait conseillé de joindre les rangs courses, soit comme la petite pour être impliquée dans autant de Chummy de l’équipe de natation. Ce fut le les 50 mètres mère de l’équipe. projets sans être constamment début d’une aventure qu’elle ché- papillon et Elle encourage essoufflée? rit depuis. libre; les 100 les plus jeunes et «Il s’agit simplement d’une «J’aime ça. Le fait de nager mètres dos, les prend sous question de discipline», répond-t- comme ça à tous les jours me per- libre et papil- son aile.» elle sans la moindre hésitation. met de me garder en forme», lon; le 200 Dans une com- «Tu apprends à te faire un horaire avoue Annie. mètres papil- munauté où le et à la respecter. C’est pour cette Une fois sortie du lit, il lui fau- lon et finale- hockey prend raison que j’aime que les entraîne- dra moins de 30 minutes pour ment le 400 beaucoup de ments de natation aient lieu le manger tout au plus une banane et mètres libre. place, on a ten- matin. On ne gâche pas ta journée. se préparer pour sa journée Si elle dance parfois à Si les entraînements avaient lieu puisqu’elle ne reviendra au domi- avoue candi- oublier qu’il après l’école, je ne suis pas cer- cile familial qu’en fin d’après- dement préfé- existe d’autres taine que je serais autant encoura- midi, soit une fois la fin de ses rer les courses sports et surtout gée. Maintenant, après l’école, classes au secondaire complété. Et de courtes dis- qu’il y a des gens c’est le temps des devoirs et des certains jours, horaire parascolaire tances, elle qui travaillent autres activités.» Et pour relaxer, oblige, ce n’est finalement qu’à excelle toute- encore plus fort elle se laissera entraîner par la l’heure du souper qu’elle retrouve fois davantage sans pour autant musique de Green Day, Good le confort de son foyer. Tantôt, au niveau des bénéficier d’au- Charlotte ou encore Linkin Park. elle se rendra à la piscine courses de 400 tant d’exposure. Jusqu’à tout dernièrement, elle Stéphane Lecours en compagnie et de 800 En plus de faire se glissait sous les couvertures au de son père ou de sa mère, tantôt mètres là où partie du plus tard à 20 h 30. Mais avec sa elle s’y pointera après avoir l’endurance Phoenix, Annie promotion avec l’équipe sénior de accepté un tour d’un parent d’un joue un rôle s’aligne avec les basketball, certains soirs elle doit coéquipier de l’équipe. prédominant. équipes de bas- attendre à 22 h pour aller se cou- À six heures, la trentaine de Elle compte ketball et de vol- cher. membres du Club Phoenix doit pas moins de 15 temps de calibre contraire! Elle est davantage du leyball de l’École secondaire. Et dès 5 h 30 le lendemain être à la piscine. Dix minutes plus A (pré-provinciaux) à son actif genre à rougir ou encore à baisser D’ailleurs, tout récemment, même matin, c’est reparti! ! tard, tout ce beau monde se depuis trois ans, ce qui lui permet légèrement les yeux quand on si elle n’est âgée que de 15 ans, retrouve à l’eau pour s’entraîner de se frotter aux meilleures nageu- repasse la liste de ce qu’elle a réa- elle a été promue avec l’équipe jusqu’à 7 h 30. ses de la province lors d’une des lisé jusqu’à maintenant. Elle est sénior de basketball. Elle est éga- Dards à Mattice Annie se retrouve parmi les éli- dernières compétitions à chaque fière d’appartenir à une équipe où lement inscrite avec le pro- Équipes Pts Collège Boréal 10 tes du club. Elle nagera jusqu’à 3 année. chacun est considéré ni plus ni gramme Sport Excellence à Hearst Husky 6 600 mètres chaque matin de la Son premier temps pré-provin- moins comme une petite sœur ou l’École secondaire où elle évolue Empire Hôtel 4 semaine, ce qui équivaut jusqu’à cial, elle l’a inscrit le 25 avril un petit frère. sur les courts en compagnie de Bûcheuse G & S 3 144 longueurs de piscine. 2003 lors du championnat par «Il existe vraiment une atmos- garçons âgés de 17 ans. Et même Central Garage 3 Son entraîneure, Nathalie équipe de Division III. Elle avait phère incroyable au sein du club. si elle ne fait que 5’2’’, elle tient G. Lemieux Construction 2 Ameublement Leduc 2 Simples Richard Mignault 4 RECHERCHE Céline Tremblay 4 Raymonde Turcotte 4 Centres Art Jansson 6 Richard Mignault 6 CAMELOTS Briand Plourde 6 Simone Cloutier 4 POUR LA RÉGION DE MATTICE Sylvie Dion 4 Haut pointage Tu es intéressé(e) à devenir camelot pour nous ? Viens nous voir ! Brian Plourde 152 Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid 813, rue George, Hearst Carole Ouellet 160 Haute fermeture Tél.: 372-1233 Richard Mignault 95 Brenda Constantineau 76 Nous avons besoin de toi ! «180» Fernande Lemieux

LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005 HA27 Du 26 au 31 octobre seulement Fantômesantômes SE TERMINE LUNDI d’ ont effrayé les prix chez Ted et Marybelle SUPERSUPER SPÉCIALSPÉCIAL SOLDESOLDE SUPERSUPER DEDE SORCIÈRESSORCIÈRES Du 2 ctobre 6 au TOUS les EFFRAYANTEFFRAYANT 30 o 31 oc les 6 au tobre JACKETS ou Du 2 MANTEAUX √ Cuirs SECTION SPÉCIALE √ Suèdes √ Nylon de rabais √ Ski ! GILETS, BLOUSES ! MANTEAUX le ! JEANS 31% TOUT et beaucoup plus ! de rabais STOCK 31% (ou presque ENTREZ VOIR ! TOUTES les tout) JEANS ÉPARGNEZ 31% de rabais

GNEZ ÉPAR 31%de rabais de 31% à sur TOUS 13% TOUS 31% les les sur TOUT en magasin (Sauf les accessoires, les pyjamas, la lingerie, les bas etc.) SOULIERS √ GANTS et BOTTES √ TUQUES D’HIVER ULARDS TOUS les √ FO √ GILETS √ CHEMISES 13% ÉPARGNEZ 20% √ PANTALONS de rabais HABITS et sur TOUS les √ VÊTEMENTS ! MANTEAUX ! COSTUMES E VESTONS ET BOTTES D ! BLOUSES ! PANTALONS ASSE CH ! JEANS ! BOTTES 31% ÉPARGNEZ de rabais 31%de rabais 825, rue 13%les sur TOUS George, Hearst GANTS, FOULARDS TUQUES 362-8020 N.B. Pour cette vente seulement achat VÊTEMENTS ET comptant, par CHAUSSURES chèque ou par carte POUR HOMMES seulement ET FEMMES

CENTRE-VILLE DE HEARST 362-4434

HA28 LE NORD - Le mercredi 26 octobre 2005