DIE Jahnzeit

Ausgabe Samstag, 27. August 2016 03 05. Spieltag der Jah ten nsc ns h u m G ie d u e Z

Gedruckt von:

Meisterdruckerei.

ssv Jahn vfr Diese Jungs haben nur ein Ziel: Kämpfen & Siegen!

Viel Erfolg und ein starkes Heimspiel gegen den VfR Aalen!

Netto Marken-Discount AG & Co. KG * Industriepark Ponholz 1 * 93142 Maxhütte-Haidhof JahnZeit 3 Inhalt

05 DER TRAINER HAT DAS WORT

13 heuTE IM FANSHOP

DER TRAINER HAT DAS WORT Seite 05 16 gegnervORSTELLUNG: vfr AALEN

20 hISTORIE: SSV Vs. aalen

28 verpflichtet! ERIK THOMMY

36 rÜCKBLICK DFB-POKAL: Verpflichtet! JAhn verliert elferkrimi erik thommy Seite 28 44 brÜCKEN FÜR REGENSBURG

56/58 JAHN FUSSBALLSCHULE

64 berICHT DER JAHNSCHMIEDE

Jahn Fussballschule Seite 56/58

Herausgeber: Weitere ständige Mitarbeiter: Corporate Design: Auflage: SSV Jahn Regensburg PD Dr. Wolfgang Otto, Florian seitenwind | Design und Kommunikation, 2.500 Exemplare GmbH & Co. KGaA, Englbrecht, Tobias Braun, Andreas seitenwind.com Druck: Franz-Josef-Strauß-Allee 22, Lautenschlager, Johannes Fuchs, die printzen GmbH 93053 Regensburg, Johannes Frisch, Janosch Franke, Grafik, Satz, Layout & Reinzeichnung: Tel. 0941/6983 100 Jonas Maier Valentum Kommunikation GmbH Fax 0941/6983 210 www.valentum-kommunikation.de Fotos: Chefredaktion: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Martin Koch Sascha Janne, Andreas Nickl, Florian V.i.S.d.P.: Martin Koch Würthele, Philipp Luxi, Photo-Stu- Kontakt: dio Büttner [email protected]

JahnZeit 5

Foto: regensburg1889.de

Der Trainer hat das Wort: „Das Hertha-Spiel muss uns Selbstvertrauen geben!“

Hallo Heiko! Im DFB-Pokal ist der Jahn jetzt vorbei. Die Mannschaft hat ein vier Spielen ähnlich gut gestartet ist wie erst im Elfmeterschießen am Bundesli- super Spiel abgeliefert und eine tolle der Jahn. Was erwartest Du für ein Spiel? gisten Hertha BSC gescheitert. Wie sehr Leistung abgerufen. Diese gilt es jetzt Aalen hat bislang mit guten Spielen und ärgert man sich wenn man die Sensati- aber im Ligaalltag zu bestätigen. Ergebnissen überzeugt. Wir müssen also on so knapp verpasst? hellwach sein. Aalen ist körperlich in ei- Natürlich ärgert einen das enorm. Zum Der Jahn hat nicht nur das Hertha-Spiel, ner Top-Verfassung. Anders ist die Tatsa- einen aus sportlichen Gründen, weil es sondern auch die Pokal-Begegnung in che, dass sie alle ihre Tore in der Schlus- natürlich spannend zu sehen gewesen Aiglsbach hinter sich. Wie geht Ihr mit sphase erzielt haben, nicht zu erklären. wäre gegen wen wir als nächstes hät- diesem vollen Programm um? Auch wir sind in topfit, werden aber wie- ten antreten dürfen. Zum anderen wäre Nach den intensiven 120 Minuten im der alles abrufen müssen. das Weiterkommen natürlich auch aus DFB-Pokal war es für alle wichtig, dass finanzieller Sicht sehr lukrativ gewe- wir am Montag frei hatten. Die Spie- Andi Geipl sah gegen Frankfurt Gelb- sen. Das Geld hätte der Verein gut ge- ler sollten den Kopf frei bekommen, Rot, ist damit heute gesperrt. Wie kann brauchen können, zum Beispiel um sich entspannen und den Tag mit ihren Fa- man ihn ersetzen? infrastrukturell weiter zu verbessern. milien verbringen. Am Dienstag und Es gibt mehrere Möglichkeiten. Kolja Mittwoch absolvierten dann alle, die Pusch hat auch in der Vergangenheit Was kann man aus dem Pokalspiel für mindestens 80 Minuten gespielt hatten schon auf der Doppelsechs gespielt, den Ligaalltag mitnehmen? ein regeneratives Trainingsprogramm. Benedikt Saller wäre eine weitere Op- Man hat gesehen, dass wir auch einer Beim Toto-Pokal-Spiel haben wir kom- tion. Zudem gibt es auch die Möglich- Mannschaft wie Hertha BSC phasen- plett durchgetauscht, sodass heute alle keit auf ein System mit zwei Stürmern weise Paroli bieten können. Das muss Spieler wieder frisch sein sollten. umzustellen. Wir sind flexibel. Letzt- uns Selbstvertrauen geben. Außerdem lich sind wie immer die Eindrücke aus muss es Ansporn sein genau so weiter Mit dem VfR Aalen kommt heute ein Geg- dieser Woche entscheidend dafür wie zu arbeiten. Das Thema DFB-Pokal ist ner, der mit acht Punkten aus den ersten wir das lösen. fr Wir sind Supermarkt-Werbung. Wir versorgen die Region.

Cart Boards Mit Zukunft. Mit Sicherheit. AM EINKAUFSWAGEN IHR WER Mit Energie. NEUER BE InstoreRadio CashPoster ON AIR-WERBESPOTS IM KASSENBEREICH

TRÄ GER? Infos unter andre-media.de

Seit 40 Jahren versorgen wir Regensburg und die Region mit Strom, Wasser und Wärme. Mit nachhaltigen Energie- konzepten – ausgerichtet auf erneuerbare Energien – gewährleisten wir jetzt und in Zukunft eine zuverlässige und sichere Versorgung. www.rewag.de andré media AG Foto: Rieger Premium-Sponsor des SSV Jahn Regensburg Wir sind Supermarkt-Werbung. Wir versorgen die Region.

Cart Boards Mit Zukunft. Mit Sicherheit. AM EINKAUFSWAGEN IHR WER Mit Energie. NEUER BE InstoreRadio CashPoster ON AIR-WERBESPOTS IM KASSENBEREICH

TRÄ GER? Infos unter andre-media.de

Seit 40 Jahren versorgen wir Regensburg und die Region mit Strom, Wasser und Wärme. Mit nachhaltigen Energie- konzepten – ausgerichtet auf erneuerbare Energien – gewährleisten wir jetzt und in Zukunft eine zuverlässige und sichere Versorgung. www.rewag.de andré media AG Foto: Rieger Premium-Sponsor des SSV Jahn Regensburg JahnZeit 8

NACHBERICHT: JAHNELF ENTFÜHRT EINEN PUNKT AUS FRANKFURT

Foto: regensburg1889.de

Heiko Herrlich musste in Frankfurt im Vergleich zum Spiel Der zweite Durchgang war spielerisch klar besser als der erste. gegen Halle auf den verletzten Erik Thommy verzichten, für In der 58. Minute brachte Uwe Hesse eine Flanke auf Marco ihn spielte Uwe Hesse mit Kolja Pusch und Jann George im Grütter, der frei vor dem Tor mit dem Kopf zur Stelle war – Lat- offensiven Mittelfeld. Ansonsten bot der Jahntrainer diesel- te! Vier Minuten später gab Jann George einen Ball von links be Elf auf, die schon den HFC in die Schranken wies. in den Sechzehner. Wieder kam Grüttner mit dem Kopf dran. Diesmal flog der Ball wenige Zentimeter über den Querbalken. Allerdings war der FSV zu Beginn die aktivere Mannschaft und drückte auf das 1:0. Bereits nach wenigen Sekunden segel- Auch die Schlussphase hatte es nochmal in sich. Nach ei- te die erste Flanke von rechts in den Strafraum, Schleusener nem Freistoß aus 40 Metern konnte die Jahnabwehr nicht köpfte an den Pfosten (2.). Wenig später kam Schorch nach ei- klären, Schachten kam an den Ball und drosch ihn in die Ma- ner Ecke mit dem Kopf an den Ball, setzte ihn aber über das Tor schen. Doch Schiedsrichter Alt gab den Treffer wegen einer (8.). Erst nach gut 15 Minuten fand der SSV langsam ins Spiel. Abseitsstellung nicht, weiter 1:1. Kurz darauf musste Andi Ein Schuss von Marco Grüttner, der links vorbei ging, war die Geipl mit Gelb-Rot vom Platz. Wenige Augenblicke vor dem erste Torannäherung der Jahnelf (20.). Ende bekam der SSV einen Freistoß an der linken Strafraum- kante zugesprochen. Marcel Hofrath trat an, doch Frankfurt Die Bornheimer blieben offensiv gefährlich, vor allem über die konnte klären (90. +5). Dann war Schluss, der Jahn holte ei- rechte Seite: Schachten brach durch und gab aus sieben Me- nen weiteren, wichtigen Zähler für den Klassenerhalt! tb tern einen Schuss ab, den Pentke wegfausten konnte (32.). Mit einem torlosen Unentschieden ging es in die Kabinen. FSV Frankfurt: Pirson – Schachten, Schäfer, Schorch, Corbin Ong – Ornatelli (66. Bahn), Streker – Chihi (77. Graudenz), Nach dem Seitenwechsel erwischte Frankfurt wieder den Stark, Schleusener – Jovanovic (86. Heitmeier). besseren Start, Stark zog aus 15 Metern ab und setzte den Ball genau in den Winkel – das 1:0 für den Zweitligaabstei- SSV Jahn: Pentke – Hein, Kopp, Knoll, Nandzik – Geipl, Lais – ger (46.). Doch die Antwort der Rothosen folgte auf dem Hesse (90. +1 Hofrath), Pusch (80. Džalto), George – Grüttner Fuß: Der erste Angriff konnte zunächst abgewehrt werden, (69. Hyseni). doch dann markierte Andi Geipl im zweiten Versuch den Ausgleich (48.). Tore: 1:0 Stark (46.), 1:1 Geipl (48.). JahnZeit 9 DANKE für Eure Unterstützung in Frankfurt

NACHBERICHT: JAHNELF ENTFÜHRT EINEN PUNKT AUS FRANKFURT

Fotos: regensburg1889.de

Der Fanclub „Power vom Tower“ organisiert für das Auswärtsspiel bei den Sport- freunden Lotte wieder einen Fanbus. Interessenten können sich bei Franz (0151 11912248) oder Lissy (0151 11912341) anmelden. Die Kosten für die um 4.30 Uhr an der OMV-Tankstelle in der Prüfeninger Straße beginnende Fahrt belaufen sich bei 20 Euro Vorkasse auf ungefähr 35 bis 40 Euro. Alle weiteren wichtigen Informationen rund um das Gastspiel im FRIMO Stadion findet Ihr wie gewohnt wenige Tage vor der Partie unter www.ssv-jahn.de und auf Facebook unter www.facebook.de/ssv-fanbeteuung. Treffsicher in design und kommunikaTion

seiTenwindTsPm agenTur für design und kommunikaTion www.seiTenwind.com JahnZeit 11 Treffsicher in design und kommunikaTion Tabelle 3. Liga*

S S U N Tore Diff P

1 SSV Jahn Regensburg 4 3 1 0 9:4 5 10

2 SC Fortuna Köln 4 3 0 1 6:3 3 9

3 MSV Duisburg 4 2 2 0 7:2 5 8

4 VfL Osnabrück 4 2 2 0 7:5 2 8

5 VfR Aalen 4 2 2 0 5:3 2 8

6 SV Wehen Wiesbaden 4 2 1 1 7:2 5 7

7 Chemnitzer FC 4 1 3 0 5:4 1 6

8 VfL 4 1 2 1 6:5 1 5

9 SG Sonnenhof GroSSaspach 4 1 2 1 5:4 1 5

10 Hallescher FC 4 1 2 1 4:3 1 5

11 FC Hansa Rostock 4 1 2 1 1:2 -1 5

12 FC Rot-WeiSS Erfurt 4 1 2 1 3:5 -2 5

13 4 1 1 2 4:4 0 4

14 FSV Zwickau 3 1 1 1 5:6 -1 4

15 1. FC Magdeburg 3 1 0 2 5:6 -1 3

16 SC Paderborn 07 4 1 0 3 4:7 -3 3

17 SV Werder Bremen II 4 1 0 3 3:9 -6 3

18 FSV Frankfurt 4 0 2 2 3:5 -2 2 seiTenwindTsPm agenTur für 19 FSV Mainz 05 II 4 0 2 2 5:11 -6 2 design und *Stand 07.08.2016 kommunikaTion 20 SC PreuSSen Münster 4 0 1 3 1:5 -4 1 www.seiTenwind.com *Stand: 23.08.2016 JahnZeit 12

5. SpieltAG

Tag Datum Begegnung

FREITAG 26.08.2016, 18.30 Uhr 1. FC MAGDEBURG vs. MSV DUISBURG

FREITAG 26.08.2016, 19 Uhr WERDER BREMEN II vs. VFL OSNABRÜCK

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr SSV JAHN REGENSBURG vs. VFR AALEN

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr PREUSSEN MÜNSTER vs. FSV MAINZ 05 II

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr CHEMNITZER FC vs. SPORTFREUNDE LOTTE

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr ROT-WEISS ERFURT vs. FORTUNA KÖLN

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr HOSTEIN KIEL vs. FSV ZWICKAU

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr WEHEN WIESBADEN vs. SC PADERBORN

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr SG SONNENHOF GROSSASPACH vs. HALLESCHER FC

SAMSTAG 27.08.2016, 14 Uhr HANSA ROSTOCK vs. FSV FRANKFURT

6. Spieltag

tag Datum Begegnung

FREITAG 09.09.2016, 18 Uhr VFR AALEN vs. HANSA ROSTOCK

FREITAG 09.09.2016, 18.30 Uhr HALLESCHER FC vs. PREUSSEN MÜNSTER

FREITAG 09.09.2016, 19 Uhr VFL OSNABRÜCK vs. WEHEN WIESBADEN

SAMSTAG 10.09.2016, 14 Uhr SPORTFREUNDE LOTTE vs. SSV JAHN REGENSBURG

SAMSTAG 10.09.2016, 14 Uhr FORTUNA KÖLN vs. CHEMNITZER FC

SAMSTAG 10.09.2016, 14 Uhr FSV FRANKFURT vs. SG SONNENHOF GROSSASPACH

SAMSTAG 10.09.2016, 14 Uhr FSV MAINZ 05 II vs. 1. FC MAGDEBURG

SAMSTAG 10.09.2016, 14 Uhr MSV DUISBURG vs. WERDER BREMEN II

SONNTAG 11.09.2016, 14 Uhr SC PADERBORN vs. HOSTEIN KIEL

SONNTAG 11.09.2016, 14 Uhr FSV ZWICKAU vs. ROT-WEISS ERFURT Heute im Fanshop

T-Shirt „Hans Jakob Tribüne“ für 15 EUR*

*Nur solange der Vorrat reicht! Multifocal - Sensortechnologie

SSV Jahn_210x297_2016_vektor.indd 1 01.08.2016 09:09:25 Multifocal - Sensortechnologie Wir unterstützen Arbeitgeber. JETZT INFORMIEREN UNTER: 0941 - 70 86 010

Weniger Ausfalltage durch Krankheit. Hochmotiviert und leistungsstark. Firmenverbundenheit. Bis zu 500 € je Mitarbeiter im Jahr steuerlich absetzen.

Reebok Fitness Club · Langobardenstraße 2 · 93053 Regensburg www.regensburg-fi tness.de

SSV Jahn_210x297_2016_vektor.indd 1 01.08.2016 09:09:25 JahnZeit 16 Aalen R Foto: Vf Foto:

Gegner-Check: VfR Aalen

In seiner heutigen Form besteht der „Verein für Rasenspie- knapp verpasst. In der Saison 2007/08 war die Rückkehr in le Aalen“ seit dem 8. März 1921. Zweijährige Streitigkeiten den Profifußball zum Greifen nah – der fast sicher geglaubte zwischen der Fußball- und Turnsparte des MTV Aalen führten Aufstieg wurde in der Schlussphase der Spielzeit aber noch damals dazu, dass sich die Fußballer abspalteten und einen aus der Hand gegeben. Immerhin qualifizierte sich das Team unabhängigen Verein gründeten. Im Jahre 1939 gelang dann somit für die neueingeführte 3. Liga. Deren Premierensaison der erste große Erfolg der noch jungen Vereinsgeschichte: misslang für die Aalener allerdings völlig: Als Topfavorit auf Der VfR feierte die Meisterschaft in der Bezirksliga und qua- den Aufstieg gestartet, musste der VfR den Gang zurück in lifizierte sich für die Teilnahme an der Gauliga, der damals die hinnehmen. höchsten deutschen Spielklasse. Nach diesem Rückschlag stellte sich der Verein komplett neu Nach beschwerlichen Nachkriegsjahren und einem einjähri- auf. Der Umbruch gelang, die Aalener waren vorerst am Ziel gen Intermezzo in der zweithöchsten deutschen Spielklas- aller Träume, als am 28.04.2012 der Aufstieg in die 2. Bun- se (1951/52) verbrachte der VfR Aalen die Folgezeit in den desliga perfekt gemacht wurde. Drei Jahre hielten sich die Württembergischen Amateurligen. In den 1970ern erlebte Württemberger dort, bevor 2015 der Abstieg hingenommen der Verein seine vorerst glanzvollsten Jahre. Damals elektri- werden musste. Mit einem runderneuerten Kader bestritt der sierten Spieler wie Helmut Dietterle und Dieter Hoeneß, die VfR die Drittligasaison 2015/16, die das Team auf dem 15. es später bis in die schaffen sollten, eine ganze Tabellenplatz abschloss. Region. Trotz zweier Meisterschaften in der 1. Amateurliga gelang der Sprung in den Profifußball jedoch nicht. Beide Auch vor der zweiten Spielzeit nach dem Abstieg stand beim Male scheiterte der VfR in der Aufstiegsrunde. VfR Aalen heuer ein großer Umbruch ins Haus – elf Spieler verließen den Klub, zwölf neue kamen hinzu. Das Ziel ist Der Sprung in die Zweitklassigkeit sollte noch eine Weile nach wie vor der Klassenerhalt, auch wenn der Saisonauftakt auf sich warten lassen. Im Jahre 1999 konnte der VfR Aalen mehr als ordentlich verlaufen ist: Nach vier Ligaspielen ist zunächst den Aufstieg in die drittklassige Regionalliga fei- der VfR noch ungeschlagen und steht mit acht Zählern auf ern. Dort spielte der Verein neun Jahre. Während dieser Zeit dem fünften Tabellenplatz. wurde der Aufstieg in die 2. Bundesliga mehrere Male nur fr für Ihre Werbung

Wir sind Ihr Trainer, Physiotherapeut, Scout, Spielanalyst, Mediaexperte und Zeugwart, wenn es um die Fitness Ihrer Außendarstellung geht.

Mit uns landen Sie Treffer. Gedruckt und digital.

VALENTUM KOMMUNIKATION Ihr Team für Print und Web

Bischof-von-Henle-Str. 2b . 93051 Regensburg . 0941|69651280 . [email protected] . www.valentum-kommunikation.de JahnZeit 18

Interview mit dem Gästetrainer:

Jahnzeit: Hallo Herr Vollmann! Ihre Mannschaft ist hervorragend in die neue Spielzeit gestartet. Wie lautet Ihr Fazit nach den ersten vier Spieltagen?

Peter Vollmann: Die Ergebnisse der ersten vier Spieltage waren gut für uns, aber für ein Fazit ist es viel zu früh. Ein erstes vorsichtiges Fazit kann man möglicherweise nach dem 13. Spieltag ziehen.

Auch der Jahn ist im Ligabetrieb bisher noch ungeschlagen. Wie wollen Sie den SSV heute knacken?

Diese Frage beantwortet kein Trainer gerne.

Besonders gegen Spielende zeigt sich der VfR Aalen angriffslustig: Alle fünf Saisontreffer fielen in der Schlussviertelstunde. Zufall oder Kalkül?

Wenn ich nur diese zwei Wahlmöglichkeiten habe, muss ich mich ein- deutig für den Zufall entscheiden.

Im Gegensatz zur Jahnelf war Ihr Team "nur" im Landespokal aktiv, hat damit ein Spiel weniger in den Knochen. Ein Vorteil für heute?

Das wird kein Vorteil werden, denn ich gehe fest davon aus dass jede 3. Liga Mannschaft dieser Belastung standhält.

Mit nur 22 Mann hat der VfR Aalen den kleinsten Kader der gesamten 3. Liga. Sehen Sie ein Problem darin weniger breit besetzt zu sein als die Konkurrenz?

Das wird man im Laufe der Saison sehen, ob wir Verletzungen und Formschwankungen abfedern können. Eine geringe Kadergröße bein- haltet immer einen höheren Prozentsatz an mehr Risiko auf dem Trai- ningsplatz und im Spielbetrieb. Dieses Risiko ergibt sich aus unseren Rahmenbedingungen, die jeder kennt und die somit auch von allen getragen werden.

Nach dem Abgang von Stammspielern wie Ihrem besten Torschützen, , setzen Sie vor allem auf viele junge Talente. Was ist mit Ihrer relativ unerfahrenen Mannschaft alles möglich?

Die Frage, was möglich ist stellt sich für uns nicht. Wir haben ein klar definiertes Ziel und das heißt Klassenerhalt. Alle möglichen Zusatzfor- mulierungen kommen für uns nicht in Betracht. fe

Foto: VfR Aalen Wir wünschen unserem Partner viel Erfolg in der neuen Runde!

Der neue Katalog ist da! Fordern Sie gleich Ihr persönliches Gratis- Exemplar an.

Oder entdecken Sie beste Qualität zu günstigen Preisen gleich online in unserem Blätterkatalog. www.sport-saller.de Besuchen Sie unseren Online-Shop. Jetzt reinklicken.

SALLER TEAM SPORT | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected]

JahnZeit 20 AUCH DU BIST DER JAHN

HisTORie: Jahn wieder wie einst am 5. Spieltag?

Foto: regensburg1889.de

Erstmals seit der gemeinsamen Zweitliga-Saison 2012/13 tref- seinerzeit neben Thomas Rösl aus Weiden oder etwa Veit fen am Samstag der SSV Jahn und der VfR Aalen aufeinander. Schaidinger, Sohn des damaligen Regensburger Oberbürger- Seinerzeit hieß der Sieger zwei Mal Aalen, das am Ende auch im meisters, noch die beiden Jahrhundertelf-Spieler Michi Fersch sicheren Mittelfeld landete, während die Rot-Weißen bekannt- und Harry Gfreiter mit von der Partie. Trotz eines dritten Plat- lich als Schlusslicht wieder den Gang nach unten antreten mus- zes im Folgejahr ging das Heimspiel 2001/02 wieder an den sten. Im Mai 2015 waren die drei Jahre 2. Bundesliga am Stück VfR, auswärts siegte dagegen der SSV. Mit sechs Punkten aus dann aber auch für die Kicker von der Ostalb zu Ende. den Spielen gegen Aalen stieg der SSV Jahn unter Günther Se- bert 2003 bekanntlich in die 2. Bundesliga auf. Drei Jahre spä- Die Bilanz des SSV Jahn gegen den VfR in der 2. Liga wird durch ter waren die Rot-Weißen nach zwei Abstiegen wieder in der die Spielzeit 1951/52 der II. Liga Süd, der zweiten Saison eines vierten Liga angekommen. Vor gerade noch 1200 Zuschauern 1 x 2 Sitzplatztickets für jedes überregionalen Fußball-Unterhauses in Deutschland, aufpo- bedeutete das 0:2 gegen die Württemberger den finalen Sturz liert und ausgeglichen, als sich der SSV Jahn gegen den Auf- in die . neue Mitglied und Wiederabsteiger aus Aalen zwei Mal durchsetzen konnte. Anschließend sollte es fast 50 Jahre dauern, ehe beide Vereine Wieder zurück in der Drittklassigkeit war nicht zuletzt ein wieder aufeinandertrafen. Im Jahre 1999 stiegen die Aalener 5:2-Auswärtssieg in der Scholz-Arena am 10. Mai 2008 ein erstmals wieder in den überregionalen Fußball auf und qua- wichtiger Grundstock für die Qualifikation zur 3. Liga, wieder- lifizierten sich im Jahr darauf auch für die neue zweigleisige um gemeinsam mit den Ostalb-Kickern. Hier ist die Bilanz in Regionalliga. Genauso wie der SSV, der nach langer Durststre- insgesamt sechs Spielen positiv für den SSV Jahn. Der größte cke von Karsten Wettberg in die Regionalliga Süd geführt wor- Erfolg gegen den späteren Zweitliga-Mitaufsteiger Aalen ge- den war. Das erste Auswärtsspiel zu einem Gegner außerhalb lang der Weinzierl-Elf am 5. Spieltag der Saison 2011/12, als Bayerns seit fast einem Vierteljahrhundert führte die Jahnelf man durch Tore von Michael Klauß (2), Tobi Schweinsteiger und KOMM INS TEAM damals auf die grenznahe Ostalb, wo es beim 0:5 gegen das Jim-Patrick Müller mit 4:0 gewann und anschließend mit 13 Team von nichts zu holen gab. Auch das Punkten und 12:2 Toren an der Drittliga-Spitze stand. Ein gutes ... und werde Mitglied! Rückspiel im Jahnstadion ging vor 3000 Zuschauern mit 1:2 Omen für den 5. Spieltag der Saison 2016/17? verloren. Branko Okic und Miguel Coulibaly hießen die be- wo kanntesten Aalener Spieler damals, beim SSV Jahn waren Mitgliedsbeitrag fl ießt zu 100 % Stimmrecht auf der Mitglieder- in die Jahnschmiede versammlung Vorkaufsrecht für Sonderspiele 10 % Rabatt auf Fanartikel Ermäßigter Eintritt zu den Heim- Vorabzugriff auf die Jahnzeit spielen aller Jahn Mannschaften (digitale Ausgabe)

AUCH DU BIST DER JAHN

1 x 2 Sitzplatztickets für jedes neue Mitglied

KOMM INS TEAM ... und werde Mitglied!

Mitgliedsbeitrag fl ießt zu 100 % Stimmrecht auf der Mitglieder- in die Jahnschmiede versammlung Vorkaufsrecht für Sonderspiele 10 % Rabatt auf Fanartikel Ermäßigter Eintritt zu den Heim- Vorabzugriff auf die Jahnzeit spielen aller Jahn Mannschaften (digitale Ausgabe) JahnZeit 22

Heimkabine SSV Jahn Regensburg

Tor Abwehr Mittelfeld 1 3 4 5 6 8 10

Philipp Pentke Alexander Nandzik Thomas Paulus Ali Odabas Benedikt Saller Andreas Geipl Marvin Knoll Spiele: 4 Gelb: 1 Spiele: 4 Gelb: 1 Spiele: 0 Gelb: 0 Spiele: 0 Gelb: 0 Spiele: 0 Gelb: 0 Spiele: 4 Gelb: 0 Spiele: 4 Gelb: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 2 rot: 1 Tore: 0 rot: 0 26 7 13 16 18 20 21

Bastian Lerch Marcel Hofrath Sven Kopp Markus Palionis Marc Lais Kolja Pusch Daniel Schöpf Spiele: 0 Gelb: 0 Spiele: 1 Gelb: 0 Spiele: 3 Gelb: 0 Spiele: 2 Gelb: 0 Spiele: 4 Gelb: 1 Spiele: 4 Gelb: 0 Spiele: 0 Gelb: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 1 Tore: 1 rot: 0 Tore: 1 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 17 28 33 24 25 27

Oliver Hein Sebastian Nachreiner Robin Urban André Luge Erik Thommy Kevin Hoffmann Spiele: 4 Gelb: 1 Spiele: 0 Gelb: 0 Spiele: 0 Gelb: 0 Spiele: 1 Gelb: 0 Spiele: 3 Gelb: 0 Spiele: 0 Gelb: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 1 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 31 32

Uwe Hesse Michael Faber Spiele: 3 Gelb: 1 Spiele: 0 Gelb: 0 Tore: 0 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 JahnZeit 23

gästekabine

Angriff TrainerTeam 9 11 trainer vfr Aalen

Jann George Markus Ziereis Heiko Herrlich Tor s t Spiele: 4 Gelb: 0 Spiele: 0 Gelb: 0 Tore: 2 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 1 Daniel Bernhardt (31) 4 0 15 19 Co-Trainer 22 Raif Husic (20) 0 0 24 Matthias Layer (17) 0 0 Abwehr

4 Torge Paetow (21) 1 0

5 Fabian Menig (22) 4 0 Marco Grüttner Patrik Džalto Harry Gfreiter 14 Daniel Schelhorn (18) 0 0 Spiele: 4 Gelb: 1 Spiele: 3 Gelb: 0 Tore: 1 rot: 0 Tore: 0 rot: 0 16 Thomas Geyer (25) 4 0 34 Co-Trainer 21 (31) 1 0 27 (26) 4 0

30 Firat Sucsuz (20) 2 0 Mittelfeld 6 Rico PreiSSinger (20) 4 0 Haris Hyseni Nico Schneck Spiele: 4 Gelb: 0 7 Oguzhan Kefkir (25) 3 0 Tore: 0 rot: 0 9 Yannick Deichmann (22) 2 0 T orwart-Trainer 15 (18) 3 0

17 Alexandros Kartalis (21) 4 0

18 Robert Müller (29) 4 0

19 Maximilian Welzmüller (26) 4 1

Kristian Barbuscak Angriff 8 Mika Ojala (28) 4 1

A thletik-Trainer 10 Matthias Morys (29) 3 1 13 (23) 4 2

20 Steffen Kienle (21) 0 0

29 Nico Rodewald (18) 0 0

Andreas Gehlen

Fotos: Photo-Studio Büttner SSV Jahn

Hintere Reihe v.l.n.r.: Kevin Hoffmann, Marco Grüttner, Mittlere Reihe v.l.n.r: André Luge, Sebastian Nachreiner, Marvin Knoll, Marc Lais, Kolja Pusch, Uwe Hesse, Marcel Thomas Paulus, Markus Palionis, Sven Kopp, Haris Hyse- Hofrath, Michael Faber, Andreas Geipl, Nico Schneck (Co- ni, Robin Urban, Ali Odabas, Markus Ziereis, Heiko Herr- Trainer), Andreas Gehlen (Athletik-Trainer) lich (Trainer), Kristian Barbuscak (Torwart-Trainer), Harry Gfreiter (Co-Trainer) 2016/2017

Vordere Reihe v.l.n.r.: Daniel Schöpf, Alexander Nandzik, Es fehlt: Erik Thommy, Patrik Džalto, Jann George, Philipp Pentke, Benedikt Saller Bastian Lerch, Oliver Hein, Reinhold Reisinger (Betreu- er), Rudi Ehmann (Physiotherapeut), Wolfgang Brummer (Physiotherapeut), Stefan Kalteis (Physiotherapeut), Dr. Andreas Harlass-Neuking (Mannschaftsarzt) Foto: Photo-Studio Büttner

Einander stärken

Rödl & Partner ist als integrierte Beratungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft an 106 eigenen Standorten in 49 Ländern vertre- ten. Unseren dynamischen Erfolg in den Geschäftsfeldern Rechtsberatung, Steuerberatung, Steuerdeklaration und Business Process Outsourcing, Unternehmens- und IT-Beratung sowie Wirtschaftsprüfung verdanken wir 4.200 unternehmerisch den- kenden Partnern und Mitarbeitern.

Ihr Ansprechpartner in Regensburg: Christian Leupold Kumpfmühler Straße 5 | 93047 Regensburg Partner, Niederlassungsleiter Tel.: + 49 (9 41) 29 76 60 | [email protected] Wirtschaftsprüfer, Steuerberater www.roedl.de

VERANSTALTUNGSSERVICE | WERBETECHNIK | DIENSTLEISTUNGEN präsentiert Ihnen den Jahni und wünscht dem SSV Jahn ein erfolgreiches Spiel! Hol´ Dir den Jahni nach Hause oder in Dein Geschäft! - VeranstaltungsAgentur - WerbeAgentur Ihr Partner für - ClownMario jeden Event seit 1993

VeWeDi Otto-Dix-Weg 6, 84085 Langquaid Tel.: 09452 - 94 10 90 Fax: 09542 - 94 10 91 [email protected] www.vewedi.de über 400 Kostüme zur Auswahl... JahnZeit 28 JahnZeit 29

Verpflichtet! erik thommy

Jahnzeit: Servus Erik! Wir dürfen Dich nochmals offiziell in Re- Lass uns auf ein spezielles Spiel zurückblicken: Das 4:3 bei der gensburg willkommen heißen. Seit Deiner Verpflichtung sind SG Sonnenhof Großaspach war kein Spiel für schwache Ner- schon einige Wochen verstrichen. Wie hast Du Dich in dieser ven, oder? Zeit beim SSV Jahn und in der Stadt eingelebt? Mit Sicherheit nicht. Ab der ersten Minute war Feuer in die- Erik Thommy: Sehr gut! Momentan passt aber auch einfach al- ser Partie. Wir gehen zuerst in Führung, kassieren unnötig les: Die Ergebnisse sind hervorragend, die Mannschaft hat eine den Ausgleich und geraten kurz vor der Halbzeit sogar in tolle Serie hingelegt. Über die Stadt Regensburg brauchen wir Rückstand. Trotzdem hatte ich zu keinem Zeitpunkt des Spiels gar nicht reden, jeder weiß wie toll es hier ist. Das Stadtbild mit das Gefühl, dass wir verlieren. Jeder hat an sich und seine Stär- dem Dom, der Steinernen Brücke und dazwischen die Donau – ken geglaubt und ist marschiert. Das zeichnet uns momentan das ist genau mein Fall. einfach aus, dass wir wirklich ein Team, sogar eine Einheit sind.

Die Jahnelf hat einen furiosen Saisonstart hingelegt. Mit zehn Nach dem Spiel gegen den Halleschen FC wurde eine Handge- Punkten aus vier Spielen ist man noch ungeschlagen. Woran lenksverletzung bei Dir diagnostiziert. Damit Du wieder kicken lassen sich die Gründe für den momentanen Erfolg festmachen? darfst, musst Du eine Schiene tragen. Wirst Du durch den Fremd- körper an Deinem Arm behindert? Zunächst muss man festhalten, dass zehn Punkte zwar gut sind, aber wenn man den Blick auf die Spiele selbst richtet, Ich muss sagen, dass ich es mir schlimmer vorgestellt habe, sieht man relativ knappe Partien. Mit etwas weniger Glück hät- eine Schiene zu tragen. In meinen Augen ist es Gewöhnungs- ten wir ein paar Zähler weniger auf dem Konto. Nach Gründen sache, ich habe schon etliche Trainingseinheiten damit hinter zu suchen wäre momentan auch falsch. Wir versuchen einfach mir und habe auch keinerlei Probleme mit dem Handgelenk. die für den Klassenerhalt nötigen 45 Punkte zu sammeln – Wenn man sich im Spiel befindet, ist man sowieso auf andere und das wird sicher nicht leichter. Wenn jeder seine Leistung Dinge fokussiert, da fällt einem die Schiene gar nicht mehr auf. bringt, können wir das aber schaffen. Man darf die kommen- Neben dem Fußball ist Darts eine Deiner Leidenschaften, Du den Gegner nur nicht auf die leichte Schulter nehmen, da die stehst selbst öfter an der Scheibe. Gibt es Parallelen zwischen Liga sehr ausgeglichen ist. den beiden Sportarten? Auf den ersten Blick unterscheiden sie Du hast auch einen erheblichen Beitrag dazu geleistet, dass die sich wie Tag und Nacht. Regensburger Offensive bisher mehr Treffer erzielen konnte als Selbstverständlich! Bei beiden Sportarten ist es sehr wichtig, jede andere Drittligamannschaft. Wie zufrieden bist Du mit Dei- stets konzentriert zu sein. Beim Fußball ist eben noch mehr nen gezeigten persönlichen Leistungen? Bewegung mit im Spiel, das Ganze geht viel schneller vonstat- Wir haben erst vier Spiele hinter uns, 34 weitere stehen noch an. ten. Nichtsdestotrotz muss man immer mit den Gedanken bei Auch wenn es bei mir persönlich bisher gut gelaufen ist, kann der Sache sein. alles ziemlich schnell nach hinten losgehen. Niemand braucht Mit dem VfR Aalen wartet heute ein Gegner auf den SSV Jahn, sich für das bis jetzt gezeigte abfeiern. Es kommen noch harte der mit bisher acht Zählern ähnlich gut in die Saison gestartet ist. Brocken auf uns zu, auch Spiele in denen es mal nicht nach Plan Was erwartet die Zuschauer in der Continental Arena? läuft. Wie meine Mannschaftskollegen versuche ich immer mein Bestes zu geben und guten Fußball zu zeigen. JahnZeit 30

Der VfR hat mich ehrlich gesagt auch überrascht. Sie haben Vertrag hier läuft bin ich von Kopf bis Fuß Regensburger und zwar einige gestandene Spieler in ihren Reihen, mussten den- werde mein Bestes für den Verein geben. Um den Rest küm- noch einen kleineren personellen Umbruch verkraften. Aalen mere ich mich nach dem letzten Saisonspiel in der Sommer- hat alle Saisontore in der Schlussviertelstunde erzielt und das pause. ist natürlich auch für uns brandgefährlich – gerade nach den Mit den Fuggerstätdern durftest Du sogar schon ein paar Minu- anstrengenden 120 Minuten im DFB-Pokal und der Partie ge- ten Bundesligaluft schnuppern. Wie hat es sich angefühlt, in der gen Aiglsbach unter der Woche. Trotzdem wollen wir die Con- Beletage des deutschen Profifußballs zu kicken? tinental Arena in dieser Spielzeit zu einer Festung machen und die Punkte in Regensburg behalten. Für mich war es ein lang gehegter Traum, der in Erfüllung ge- gangen ist. Einziger Wehmutstropfen: Die Partie ging mit 0:1 Vergangene Saison bist Du mit der zweiten Mannschaft des FC verloren, ich hätte bei meinem Debüt lieber einen Sieg gefei- Augsburg schon einmal hier in Regensburg aufgelaufen. Haben ert (lacht). Vor meiner Einwechslung war ich schon etwas ner- Dich die damals gesammelten Eindrücke bei Deinem Wechsel vös, das legt sich aber, sobald man auf dem Platz steht und die beeinflusst? ersten Ballberührungen hat. Für die Regionalliga war das Stadion natürlich der Auf dem Fußballplatz gibst Du immer Vollgas. Lässt sich Wahnsinn. Die Continental Arena macht schon diese Gangart auch auf Dein Privatleben übertragen oder einiges her, ist wirklich das oft zitierte „Schmuck- lässt Du es dort auch mal ruhiger angehen? kästchen.“ Damals habe ich mit den Augsburgern hier durch einen Treffer von Marc Lais in der letzten Etwas anderes als Vollgas ist auf dem Feld keine Alterna- Minute noch mit 2:3 verloren. Man konnte schon se- tive. Aber auch vor und nach den Trainingseinheiten und hen, dass der Jahn zu dieser Zeit sehr gut eingespielt Spielen muss man arbeiten, macht deshalb individuel- war. Ich habe anschließend das Geschehen le Übungen. Die Regeneration darf trotz alledem bis hin zu den beiden Relegationsspie- nicht zu kurz kommen. Es ist wichtig, auch mal len verfolgt und mich über den Aufstieg komplett abzuschalten. Ich lasse es also tat- gefreut. In der Sommerpause kam dann sächlich auch mal ruhiger angehen (lacht). Christian Keller auf mich zu und hat sich In meiner Freizeit bin ich gerne mit meiner um meine Dienste bemüht. Es ist schon Freundin oder mit meinen Mannschaftskol- fast eine Floskel, dass Spieler legen unterwegs, denke auch einfach mal zu Protokoll geben, sie hät- nicht an Fußball sondern widme mich ande- ten sich direkt nach den ren Dingen. ersten Gesprächen wohl Dein älterer Bruder Eduart hat für Illertissen gefühlt und sich für einen schon in der Regionalliga gegen den Ball ge- Wechsel entschieden. Bei mir war es aber treten. Liegt das Talent zum Fußballer also in wirklich so. Der Jahn ist ein toller Klub und der Familie Thommy? die 3. Liga ist für mich eine neue Plattform, auf der ich mich präsentieren kann. De- Wenn ich zurückdenke, gab es vor uns bei- mentsprechend freue ich mich riesig, den keine Fußballer in meiner Familie. Dafür hier gelandet zu sein. hat eine andere Sportart enorme Bedeutung: Volleyball! Gerade im Sommer stehe ich regel- Da es sich bei Deinem Engagement mäßig am Netz und spiele jede freie Minute mit nur um ein Leihgeschäft handelt wirst meinen Freunden. Sowohl mein Vater als auch Du nach dieser Spielzeit nach Augs- meine Mutter sind ebenfalls leidenschaftliche burg zurückkehren. Stehst Du mo- Volleyballspieler. Was bei uns beiden dann falsch mentan mit dem FCA in Kontakt oder gelaufen ist, kann ich auch nicht sagen (lacht). Ich liegt Dein Fokus voll auf den Aufgaben konnte auf jeden Fall viel von Eduart lernen, er war beim SSV? ein perfekter Trainingspartner und ich bin ihm des- Die Saison hat gerade erst angefangen, deshalb halb sehr dankbar. sollte klar sein, dass ich mich voll auf die jetzi- fe gen Aufgaben konzentriere. Solange mein

Foto: Photo-Studio Büttner DAHEIM LIEFER-SERVICE GmbH Anzeige Erstellt von Motiv: Aktion PLAN S Werbeagentur GmbH Format: B 127 x H 85 mm Telefon 040/4802343 · www.plan-s.com Druck: 4-farbig Job-Nr.: 7148 Stand: 17. März 2010

AKTION 8 Wunsch-Zeitschriften für nur 6,80  pro Woche druckfrisch frei Haus, OHNE Mindestlaufzeit. Jeder weitere Titel für wöchentl. nur 50 Cent extra. Beispielauswahl

Nutzen Sie das besondere Angebot des LESERKREIS DAHEIM, Deutschlands größtem Mietzeitschriften-Service und sparen Sie garantiert mindestens 30% gegenüber dem Einzelheftkauf. Sie haben die Auswahl aus über 100 aktuellen Zeitschriften, jede Woche frei Haus angeliefert und abgeholt.

www.leserkreis.de 01801-537375 (max. 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)

WEBDESIGN MOBIL PROGRAMMIERUNG MULTIMEDIA ADVERTISEMENT SHOPS DOMAINS DATENBANKEN .DE .COM .INFO .SHOP .... WERBUNG

SSL MAIL E-COMMERCE WEBSPACE PRINT-DESIGN SEO WWW.FILTERVERLAG.DE Hochbau Schlüsselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk

93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165 www.guggenberger-bau.de

Hochbau Hochbau Schlüsselfertiges Bauen Schlüsselfertiges Bauen Tiefbau Tiefbau Kies- und Splittwerk Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk Transportbetonwerk

93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165 www.guggenberger-bau.de (09406) 28-0 (09406) 28-165 www.guggenberger-bau.de ach mb nder Li xa le /A

Forza SSV!!! lia Wir wünschen viel Erfolg in der 3 Liga! Foto

Einfach Italienisch

Der Abholmarkt für Jedermann!

Offizieller Weinpartner des SSV Jahn

Feinkost | Cafebar | Frischetheke | Geschenkkorb Service | und vieles mehr...

IL MERCATO Groß- und Einzelhandel Gmbh & Co KG · Dechbettener Str. 55 · 93049 Regensburg · Tel. 0941 - 297 99 620 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 9 – 18 Uhr · www.ilmercato-italiano.de MIT SICHERHEIT ZURÜCKZUM SPORT! MIT SICHERHEIT ZURÜCK... ●zur täglichenAktivität MIT SICHERHEIT ZURÜCK ZUM SPORT! ●zum Sport ●zum Wettkampf

Leistungsspektrum: FUNKTIONELLE BEWEGUNGSANALYSEN Zielsetzungen:Zielsetzungen: •●3 3D-Bewegungsanalysend-Bewegungsanalysen & LEISTUNGSDIAGNOSTIK • Screening●Screening ●Leistungsdiagnostik ●Prä- &postoperative Tests • Prä- & postoperative Tests •●I Leistungsdiagnostiksokinetische Kraftanalyse Return to Play GmbH ●Verlaufskontrollen •●S Isokinetischeportartspezifische Kraftanalyse Analysen Bahnhofstraße 24 • Verlaufskontrollen●Test- &Re-Test-Protokoll ● • Sportartspezifische 94315 Straubing • Test- & Re-Test-Protokoll

Analysen Telefon 0151 57003351 • Verletzungsrisiko-Bestimmung • u.v.m. [email protected] • u.v.m. FUNKTIONELLE BEWEGUNGSANALYSEN &LEISTUNGSDIAGNOSTIK

Return to Play GmbH Bahnhofstraße 24 94315 Straubing Telefon 015157003351 [email protected] 3d-Bewegungsanalyse mit EMG-Ableitung Leistungsdiagnostik u. Biofeedback-Tests SpeedCourt Isokinetische Kraftanalysen 11 Servus, Zeit

Jahnstadion! Jahn Eine Regensburger Institution nimmt Abschied – 90 Jahre Regensburger Fußball-Geschichte auf 150 Seiten. ... ab 10. Dezember!

Erhältlich im gut sortierten Buch- und Zeitschriften-Handel sowie im Fan- u. Online-Shop des SSV Jahn: http://shop.ssv-jahn.de zum Preis von 18,89 Euro.

VALENTUM KOMMUNIKATION Marketing. Design. Event SSV JAHN

SSV JAHN FORTUNA KÖLN

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER, 14 UHR CONTINENTAL ARENA SSV JAHN

SSV JAHN FORTUNA KÖLN

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER, 14 UHR CONTINENTAL ARENA JahnZeit 36

rückblick DFB-Pokal: Jahn verliert Elferkrimi

Was für ein Pokalfight! Der SSV Jahn bot Erstligist Hertha BSC am vergangenen Sonntag über 120 Spielmi- nuten die Stirn, ging durch Alexander Nandzik sogar mit 1:0 in Führung (51.). Acht Minuten vor dem Ende gelang den Berlinern nach einem Eckball noch der Ausgleich. Da in der anschließenden Verlängerung keine Tore mehr fielen ging die Partie ins Elfmeterschießen - in dieser "Lotterie" hatten die Rothosen schlussend- lich mit 4:6 das Nachsehen. Ein Abend, der aufgrund der Leistung der Jahnelf aber dennoch in positiver Erinnerung bleiben wird.

SSV Jahn Regensburg: Pentke – Hein, Kopp, Knoll (100. Paulus), Nandzik (86. Hofrath) – Geipl, Lais – George, Pusch (77. Dzalto), Thommy – Grüttner.

Hertha BSC: Jarstein – Pekarik, Langkamp, Brooks (46. Stark), Plattenhardt – Darida, Skjelbred – Haraguchi (65. Weiser), Stocker (80. Schieber), Kalou – Ibisevic.

Tore: 1:0 Nandzik (51.), 1:1 Weiser (83.).

Elfmeterschießen: 1:2 Ibisevic, 2:2 Thommy, 2:3 Darida, 3:3 Dzalto, 3:4 Weiser, 4:4 Hein, 4:5 Plattenhardt, Hofrath scheitert an Jarstein, 4:6 Kalou. Fotos: Janne & Gatzka AUTOGRUPPE

...Faszination mal fünf.

Mit unseren Betrieben bieten wir Ihnen fünf mal Auto-Faszination und einen Top-Service: Audi Zentrum Regensburg · Jepsen Neutraubling Volkswagen Zentrum Regensburg · Autohaus West Porsche Zentrum Regensburg

www.jepsen-autogruppe.de

Porsche Zentrum Regensburg Bühne frei für die beiden Hauptdarsteller.

AUTOGRUPPE

Der neue Kia Optima und der neue Kia Sportage

Der neue Kia Optima und der neue Kia Sportage feiern gemeinsam ihre Premiere. Beide im neuen Design, mit starken Motoren, einer Vielzahl intelligenter Assistenzsysteme und umfangreicher Ausstattung, z.B. Lederlenkrad², Kia Kartennavigation mit Kia Connected Services² ³ Kia Optima ab € 25.780,- ...Faszination und Notbremsassistent². Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns. mal fünf. Kia Sportage ab € 20.780,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km Kia Optima/Kia Sportage: innerorts 10,0-5,1/10,0–5,4; außerorts 5,9-3,7/6,5–4,2; kombiniert

7,4-4,2/7,6–4,6. CO2-Emission: kombiniert 173–110/177–119 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt. Ihr KIA-Partner für Ostbayern Mit unseren Betrieben bieten wir Ihnen fünf mal Auto-Faszination und einen Top-Service: Autohaus Baudisch GmbH Audi Zentrum Regensburg · Jepsen Neutraubling An der Irler Höhe 1 • 93055 Regensburg Volkswagen Zentrum Regensburg · Autohaus West Telefon 09 41/79 32 07 Porsche Zentrum Regensburg e-mail: [email protected] www.autohaus-baudisch-gmbh.de Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderaustattung. www.jepsen-autogruppe.de *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie. 1 Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Ausstattungsabhängig. 3 Weitere Details zur Funktionalität und Kompabilität erhalten Sie unter www.kia.com/de/service/kia-connected-services und bei uns.

Porsche Zentrum Regensburg Hol dir tickets für die Saison 2016 / 2017

Tageskarten

ALLE VORTEILE DER JAHN DAUERKARTE IN DER ÜBERSICHT:

* • Ersparnis von mehr als 3 Spielen • Preisstabilität im Stehplatzbereich • Attraktive Heimspielgegner: u.a. gegen die Traditionsvereine Chemnitzer FC, 1. FC Magdeburg oder MSV Duisburg • Ihr persönlicher Stammplatz während der gesamten Saison 2016/17 in der 3. Liga • RVV-Ticket inkludiert: kostenlose* An- und Abreise am Spieltag • Vorkaufsrecht für Sonderspiele (z.B. DFB-Pokal 16/17) • Übertragbar für Familienangehörige und gute Bekannte • Freier Eintritt zu den Heimspielen der U19 und U21

Bitte beachten Sie: Die Preise berechnen sich abzüglich des heutigen Spiels. Vorverkaufs- stellen

PAPIER LIEBL Hermann-Geib-Straße 16 93053 Regensburg

GALERIA KAUFHOF Neupfarrplatz 8 93047 Regensburg

COPY & PAPER IM DEZ Weichser Weg 5 93059 Regensburg

UDO FRANKHAUSER SPIELWAREN Am Gewerbebogen 3 93155 Hemau

PRESSEPLUS IM CANDIS Straubinger Straße 24 93055 Regensburg

MEDIENHAUS DER NEUE TAG AMBERGER ZEITUNG Mühlgasse 2 92224 Amberg

MEDIENHAUS DER NEUE TAG Weigelstraße 16 92637 Weiden

TABAK GÖTZ Neupfarrplatz 3 93047 Regensburg

EUROTEAMSPORT ZITZLSPERGER VILSHOFEN Vilsvorstadt 20 94474 Vilshofen

LUFTHANSA CITY CENTER REISEBÜRO VENUS Bayerwaldstraße 2A 93073 Neutraubling

REGENSBURG TOURISMUS GMBH Rathausplatz 4 indenmair

93047 Regensburg L Foto: Foto:

Brandschutz Schwabenbauer Legionellen Testcenter Servicecenter Brunata Metrona Ú W.u.E. Schwabenbauer GmbH

O˜ zieller Partner der Universität Regensburg bei Ú Legionellen Testcenter Wasseruntersuchungen ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen. www.legionellentestcenter.de

ACHTUNG JETZT NACHRÜSTEN: Ú Brandschutz Schwabenbauer Rauchwarnmelderpfl icht • Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken für neue und bestehende • Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wohnungen! • Wartung, Beratung, Montage, Gerätevermietung und -verkauf www.brandschutz-schwabenbauer.de

Eine erfolgreiche Saison wünscht Ihr Walter Schwabenbauer W.u.E Schwabenbauer GmbH · Dornierstr. 10 · 93049 Regensburg Tel: 0941/35529 · Fax: 0941/35956 · E-Mail: [email protected]

RÖDL & HERDEGEN Bauunternehmen GmbH

Beton- / Stahlbetonbau  Maurerarbeiten  Schlüsselfertigbau Erdbau  Sanierungen / Umbau Kanalbau

Wöhrdstraße 42 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 58686-0 · [email protected] · www.roedl-herdegen.de JahnZeit 44

bR ÜCKEN FÜR REGENSBURG Trikotübergabe an somalische Schülermannschaft des BSZ Regensburger Land

„Brücken für Regensburg“, die Sozialinitiative des SSV Hobbyfußballern bisher ein wichtiges Erkennungsmerkmal, Jahn, fördert Kinder, sozial schwache und gehandicap- eine einheitliche Ausrüstung. te Menschen nicht nur durch wiederkehrende Projekte wie Jahn Motivation, Jahn Tribünenreihe oder Jahn Sta- Mit der Unterstützung von „Brücken für Regensburg“ konnte dionrunde, sondern unterstützt darüber hinaus förde- dies geändert werden. Bereits am 21. Juli besuchten Vertre- rungswürdige Anfragen und Einzelprojekte. ter des SSV Jahn die somalischen Fußballer an Ihrer Ausbil- dungsstätte. Im Gepäck hatten sie eine komplette Trainings- Eine solche Anfrage erreichte den SSV Jahn von somalischen und Spielausrüstung für die Jugendlichen, bestehend aus Jugendlichen, die die Berufsschule für den Landkreis Regens- Shirts, Shorts, und langärmeligen Tops, in denen bereits die burg, dem BSZ Regensburger Land, besuchen. Dort gehen Profis des SSV Jahn in ihrer Aufstiegssaison trainierten. sie eigenverantwortlich und selbstorganisiert ihrem Hobby nach: dem Fußball. Dieser hilft ihnen einerseits, das Zusam- Es ist zu wünschen, dass dieser Erfolgsfunke auf Mahamad, Ali, mengehörigkeitsgefühl innerhalb der eigenen Gruppe zu Mahdi und ihre Freunde überspringt und sie sowohl ihre schu- stärken, andererseits, in Kontakt mit anderen Fußballern zu lische Ausbildung am BSZ Regensburger Land als auch Ihre kommen und sich dadurch immer besser in der neuen Heimat Fußballmatches zukünftig noch erfolgreicher bestreiten. Die zu integrieren. Um jedoch als Mannschaft und nicht als bunte Freude über die neue Ausrüstung und die Vorfreude auf das Truppe wahrgenommen zu werden, fehlte den jugendlichen nächste Fußballspiel war den Anwesenden bereits anzusehen. ah Der SSV auf Snapchat

Jetzt adden für exklusive Inhalte rund um die Jahnelf!

ssvjahnsnaps Wir fiebern mit! Wir wünschen dem SSV Jahn viel Erfolg im Spiel.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Stern-Center Regensburg GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Benzstraße 2 + 23, 93053 Regensburg, Telefon 0941 7843-0, Telefax 0941 7843-458 [email protected], www.stern-center.de JahnZeit 46

STADIONWURST KOMMT VON WOLF GASTRO

WOLF Gastro engagiert sich ab sofort als Klassik Partner des des Unternehmens WOLF Gastro die Stadionbesucher ver- SSV Jahn Regensburg. Damit werden die Gäste in der Conti- wöhnen. Die Spezialcamps der Jahn Fußballschule, bei de- nental Arena künftig mit Produkten des Schwandorfer Un- nen Nachwuchskicker eine Trainingseinheit mit einem Jahn ternehmens versorgt. Die Partnerschaft wurde im Rahmen Profi absolvieren, werden außerdem fortan von WOLF Gastro der Spieltagspressekonferenz vor dem Auswärtsspiel beim präsentiert. Ein Torwarttraining mit Philipp Pentke oder Tor- FSV Frankfurt vorgestellt. abschlussübungen mit Markus Ziereis? Wer Glück hat, ge- winnt seine Teilnahme sogar bei einer der Verlosungen, die Der SSV Jahn Regensburg darf sich nicht nur über seinen ge- WOLF durchführen wird. lungenen Saisonstart, sondern auch über einen neuen Klassik Partner freuen. Mit WOLF Gastro – Teil der WOLF Firmengrup- Bei den Heimspielen des SSV Jahn wird das Schwandor- pe - konnte ein ostbayerisches Unternehmen für eine Koope- fer Unternehmen dabei nicht nur durch die verschiedenen ration gewonnen werden. „WOLF Gastro ist ein Traditionsun- Werbeflächen in und um die Continental Arena sichtbar, ternehmen aus unserer Region, das seine Identifikation mit auch die Mitarbeiter von WOLF werden von der Kooperation Ostbayern nun auch über die Kooperation mit dem SSV Jahn profitieren. Neben festen Plätzen im Business Bereich steht zum Ausdruck bringt. Wir dürfen damit einen bedeutenden dem neuen Partner nämlich auch ein Abrufkontingent an Partner in unserem Sponsorennetzwerk begrüßen und freu- Sitzplatztageskarten zur Verfügung. WOLF möchte sich also en uns sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit“, so Philipp fortan als aktiver Partner in das Sponsoren Netzwerk des SSV Hausner, Leiter Vermarktung Geschäftskunden des SSV Jahn. Jahn so-wie in die gesamte Jahn Familie einbringen: „Es ist unser Anspruch das Beste und die Besten aus unserer Heima- Die Partnerschaft wird bei den Heimspielen des SSV Jahn tregion voranzubringen und zu fördern – und der SSV Jahn ist sicht- und im wahrsten Sinne des Wortes schmeckbar, ein bedeutender Botschafter für Ostbayern“, erklärt Matthias denn alle Fleisch- und Wurstwaren werden künftig exklusiv Weger, Marketingleiter des Unternehmens, das Engagement. von WOLF Gastro geliefert. Dies gilt für die klassische Sta- Ganz besonders stolz ist er auf die Tatsache, dass die Spe- dionwurst genauso wie für das Speisenangebot in den Bu- zialitäten aus dem Hause WOLF nun zentraler Bestandteil siness Bereichen. Auch die Vereinsgaststätte „Zum Jahnwirt“ des Spieltagserlebnisses in der Continental Arena sind: „Eine reicht künftig Fleisch- und Wurstspezialitäten des neuen gute Wurst gibt Kraft und Energie zum Anfeuern. Wir jeden- Partners. Darüber hinaus dürfen sich alle Freunde des SSV falls jubeln in der ersten Reihe mit und freuen uns auf das Jahn auch auf gemeinsame Aktionen im Rahmen der Koope- was kommt.“ mk ration freuen. Rund um ein Heimspiel wird der Food Truck die meisten 80er

und die schönsten aktuellen Hits

/radiocharivai www.charivari.com Hauptsponsor

Premium Partner

Klassik Partner

Meisterdruckerei.

Olitzscher & Rothe IngenieurStahlbauGmbH JahnZeit 49

SLP TREUHAND GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT

v. DÜSTERLHO ROTHAMMER & PARTNER StB - RAe - WP

Jahn Partner

Agentur für Print und Web

www.caro-personal.de

Ingenieurbüro G.Meyer Planungsbüro für elektrotechnische Anlagen HEINRICH

i

OR

STEINHOFER. INGENIEURE. BRANDSCHUTZ.

Sport Tahedl GmbH · Weichserweg 5 · 93059 Regensburg JahnZeit 50

Wir stellen vor Wir stellen vor

Catania im Donau-Einkaufszentrum Park-Restaurant Königswiesen

Branche: Gaststätten & Restaurants Branche: Gastronomie

Weshalb engagieren Sie sich mit Ihrem Unternehmen im JahnClub Weshalb engagieren Sie sich mit Ihrem Unternehmen im JahnClub des SSV Jahn Regensburg? des SSV Jahn Regensburg? Als Italiener bin ich ein großer Fußballfan! Deshalb freut es Wir engagieren uns für den JahnClub, weil Regensburg unsere mich natürlich umso mehr, einen regionalen Verein wie den SSV Heimat ist. Unser Familienbetrieb ist außerdem sehr Jahn Regensburg, mit einem kleinen Beitrag im JahnClub, auf fußballbegeistert. Somit ist es für uns nur folgerichtig, den SSV seinem Weg nach oben unterstützen zu können. Jahn Regensburg als unseren Heimatverein zu unterstützen. Wir Mia spuin fia eich - i unterstütz eich! möchten unseren Beitrag dazu leisten, dass es für den Jahn auch weiterhin nach oben geht. Wo liegen die Haupttätigkeitsfelder Ihrer Unternehmung? Mein Restaurant befindet sich im Donau-Einkaufszentrum. Hier Wo liegen die Haupttätigkeitsfelder Ihrer Unternehmung? biete ich meinen Gästen neben Pizza, Pasta, Fleisch- und Wir bieten sowohl kroatische, als auch internationale Gerichte Fischgerichten auch Kaffee in vielen Varianten sowie Kuchen, vom Holzkohlegrill. Obwohl unser Restaurant im ersten frische Waffeln und Eis. Mit Blick auf den Dom, kann man hier Stockwerk liegt, haben unsere Gäste die Möglichkeit draußen zu eine Shoppingpause einlegen und sich dann wieder frisch sitzen und den Blick über eine Parklandschaft und den gestärkt in den Einkaufsbummel stürzen. Das Lokal kann auch Steinbruch Regensburg zu genießen. Besonders stolz sind wir gerne außerhalb unserer regulären Öffnungszeiten für darauf, Sie bereits seit 1989 mit unseren Speisen zu Firmenfeiern oder auch für private Feste genutzt werden. verwöhnen.

Ihr Ansprechpartner: Herr Adriano Calvano Ihr Ansprechpartner: Herr Nediljko Donlic Catania im Donau-Einkaufszentrum Park-Restaurant Königswiesen Weichser Weg 5 Theodor-Heuss-Platz 4 93059 Regensburg 93051 Regensburg Fon: 0941 448603 Fon: 0941 999195 Fax: 0941 4602651 [email protected] http://catania-regensburg.de

1a Textilreinigung 24p-Film A. Kappl GmbH Aicher Holzbau GmbH AIR-LEBEN Intensivpflege Allfinanz Vertriebs Contor Allianz Kandlbinder & Stapfer GbR Anhängercenter Stedele GmbH AP Finanzplanung Aral Tankstelle Armin Mayer Arcaden Apotheke Berger Optik Best ADRess Brauhaus am Schloss BRL-Group United UG BWR & Partner Rechtsanwälte Catania im Donau-Einkaufszentrum Chemiebüro Christof Rußwurm Immobilien Clean-Team CT Assekuranz und Unternehmensconsulting GmbH DEKRA Automobil GmbH Der Grieche am Herzogshof Drose Bodenbeläge ECOVIS BLB Steuerberatungsgesellschaft mbH EDEKA Aktiv Markt Brumbauer EHRL HELMENSDORFER BAIER Steuerberatungsgesellschaft mbH Eisdiele Gelati Italiani Elektro Pernpeintner GmbH Elektro Schwabenbauer GmbH Ernst-Herrmann Hermina GmbH & Co. KG EURO BEVRACHTING Germany AG ----- Fahrschule Hemauer GmbH Fensterstudio Regensburg GmbH Flamingo Music Entertainment GmbH Force Net GmbH Frisch- mann Druck und Medien GmbH Gasthaus Naabtal BGLAS AUer Meisterbetrieb Glory Nails Göttler Stahlbau GmbH grotec GmbH Hausverwaltung Galli Huber Architekten GmbH IG Metall Regensburg Ingenieurbüro Brundobler GmbH inter-grund German Asanger KG IPB Consulting GmbH bITCMS Gm H Juwelier Riebel GmbH Kaminbau Schmidt GmbH Krätschmer Gebäudereinigung & Dienstleistungs-GmbH KÜChe AKTIV Regensburg LASIK Laserzentrum LeasingPartnerKontor Malerbetrieb & Dienstleistungsservice Kießlinger GmbH MELZL Heizungsbau GmbH MVZ Dr. Neumaier & Kollegen Pangerl Personalleasing GmbH Park-Restaurant Königswiesen IAPC-SPEZ LIST Regensburg Putzmunter GmbH Rent a Maskottchen ReproNet Druck- und Medienservice GmbH Restaurant Khoros Robert Rettich HAARHOUSE sbi schicho ingenieure GmbH & Co. KG Schott · Dob- meier · Kießlich Rechtsanwälte GbR SHS Breuer Sport Bücherl Steuerkanzlei Elias Steuerkanzlei Georg Hellerbrand Strebl Maschinenbau GmbH Thomas Vogel Immobilien Toms Kochschule bei Küche Aktiv Wörl Presse, Lotto in den Regensburg-Arcaden WTO Wassertechnik Ostbayern GmbH JahnZeit 51

Wir stellen vor Wir stellen vor

Aral Tankstelle Armin Mayer ReproNet Druck & Medienservice GmbH

Branche: Tankstellen Branche: Druck & Medien

Weshalb engagieren Sie sich mit Ihrem Unternehmen im JahnClub Weshalb engagieren Sie sich mit Ihrem Unternehmen im JahnClub des SSV Jahn Regensburg? des SSV Jahn Regensburg? Das Engagement im JahnClub und eine Unterstützung des Als sportbegeisterter Regensburger sollte es eine Vereins in allen Belangen ist für mich selbstverständlich, da ich Selbstverständlichkeit sein, dass man das Aushängeschild der mit dem Verein seit meiner Kindheit besonders verbunden bin. Region unterstützt. Aufgrund der langjährigen Zusammenarbeit Bereits seit dem 01.07.1975, also seit 40 Jahren, bin ich und dem dadurch entstandenen freundschaftlichen Verhältnis Mitglied des Vereins, davon ca. 20 Jahre auch aktiv. In dieser freuen wir uns, dass wir einen kleinen Beitrag leisten können. Zeit absolvierte ich zahlreiche Spiele für den Jahn. Seit dem Jahr 2014 ist auch mein jüngster Sohn als Jugendspieler für den Wo liegen die Haupttätigkeitsfelder Ihrer Unternehmung? Verein aktiv. Die Firma ReproNet versteht sich als Digital-allrounder. Sie erhalten von uns von der Visitenkarte bis zur Messewand Wo liegen die Haupttätigkeitsfelder Ihrer Unternehmung? verschiedenste auf Sie zugeschnittene Druckprodukte. Die Haupttätigkeitsfelder meines Unternehmens liegen im Die Schwerpunkte bilden Digitaldruck, Großformatdruck und Verkauf von Kraft- und Schmierstoffen sowie von Waren des Werbetechnik. täglichen Bedarfs. Darüber hinaus stehen für unsere Kunden verschiedene Autowasch- und Autopflegemöglichkeiten zur Verfügung. Außerdem bieten wir unseren Kunden frische Ihre Ansprechpartner: Gregor Heininger & Georg Krug Backwaren und diverse kalte und warme Snacks, Kaffee, Tee und andere Getränke in unserem Bistro und zum mitnehmen an. ReproNet Druck & Medienservice GmbH Selbstverständlich haben wir täglich 24 Stunden für Sie Brunnstraße 25 geöffnet. 93053 Regensburg Fon: 0941 9459470 Ihr Ansprechpartner: Herr Armin Mayer Fax: 0941 9459477 Aral Tankstelle Armin Mayer [email protected] Landshuter Straße 110 http://repro-net.de 93053 Regensburg Fon: 0941 71160 Fax: 0941 702491 [email protected] http://tankstelle.aral.de

Sie Haben interesse Mit Ihrem Unternehmen Partner im JahnClub zu werden?

Ihr Ansprechpartner Jürgen Mattig gibt Ihnen gerne genauere Informatio- nen. Kontaktieren Sie Ihn und lassen Sie sich bezüglich einer Partnerschaft im JahnClub beraten:

Jürgen Mattig Vermarktung Geschäftskunden | JahnClub Telefon: 0941 6983-137 E-Mail: [email protected] Fax: 0941 6983-220 GLÜCKS- MOMENTE

/regensburgarcaden www.regensburg-arcaden.de

BZ Anzeige Jahnheft 21.07.16 16:49 Seite 1 Viel Erfolg in der 3. Liga! wünscht

Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg

Ihre kostenlose Wochenendzeitung — jetzt schon samstags in Ihrem Briefkasten! Die Einlaufkinder: SV Bischofsmais (E-Jugend) GLÜCKS- MOMENTE

/regensburgarcaden www.regensburg-arcaden.de

BZ Anzeige Jahnheft 21.07.16 16:49 Seite 1 Viel Erfolg Die Einlaufkinder: SC Ettmannsdorf (F/G-Jugend) in der 3. Liga! wünscht

Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg

Ihre kostenlose Wochenendzeitung — jetzt schon samstags in Ihrem Briefkasten! masterclean Glasreinigung Bei der Glasreinigung sorgen wir von außen und innen für saubere Fen- ster und Glasflächen, dabei gehen wir auf Ihre Bedürfnisse ein.

Unterhaltsreinigung In der Unterhaltsreinigung reinigen wir Ihre Räume in regelmäßigen, sich wiederholend zu festen Zeitabständen und mit festgelegten Rei- nigungsarbeiten.

Grundreinigung Die Grundreinigung ist eine Generalreinigung bei der starke Verschmut- zungen entfernt werden, wodurch die Materialien haltbar gemacht wer- den und die Lebensdauer gesteigert wird.

Fassadenreinigung Um gegen Moos, Verwitterung Graffiti u. Co. an Ihrer Fassade vorzuge- hen nehmen wir uns des Problems auf fachmännische Weise an.

Baureinigung Baureinigung entfernt Grob- und Feinverschmutzungen bei Um-, Neu- bauten und Renovierungsarbeiten während der Bauzeit oder zur Fertig- stellung eines Bauwerkes.

Teppich- und Bei Ihren Teppich, Teppichbodenbelägen und Polstermöbel können wir Polstermöbelreinigung durch unsere speziellen Reinigungsverfahren eine tiefe und lang anhal- tende Sauberkeit garantieren.

Treppenhausreinigung Wir übernehmen die turnusmäßige Reinigung von Treppenhäusern, Kel- ler und Flure usw.

Hausmeisterdienst Die Betreuung Ihrer Firmeneinrichtung und Grundstücke übernehmen wir gerne für Sie.

Winterdienst Zum Winterdienst gehört das Räumen und Streuen von Verkehrsflächen nach der Regensburger Verkehrsordnung (Bürgersteige, Zufahrten, Parkplätze).

Außen- und Grünanlagenpflege Wir übernehmen sämtliche Gartenarbeiten rund um Ihr Haus. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand! Wir kümmern uns um Ihre Zugangs- und Zufahrtswege, Garagen oder sonstige Bereiche insbesondere Gar- tenanlagen.

Renovierungen aller Art Wir bieten Ihnen sämtliche Renovierungs- und Sanierungsarbeiten z.B. Fliesenausbesserungen, Maler-, Verputz- u. Bodenverlegungsarbeiten (Teppich, Fliesen, Laminat) sowie Holzdecken usw.

Haus- und Wir entrümpeln jedes Objekt nach persönlichen Ansprüchen: Ob Haus, Wohnungsentrümpelungen Wohnungen, Dachboden, Schuppen, Kellerräume, Garage, Ladenfläche oder Außenbereiche. Den Müll entsorgen wir fachgerecht und umwelt- schonend. Maximilian Danner Schloss-Not-Dienst Unser Schloss-Not-Dienst öffnet alle zugefallenen Türen beschädi- masterclean gungsfrei und gewaltlos. Auch alle übrigen Schlossprobleme werden Gebäudereinigungs-Meisterbetrieb behoben. Holzgartenstraße 3 ∙ 93059 Regensburg Autoaufbereitung Kfz-Aufbereitung von der Lackpflege über die komplette Innenraumrei- Christoph-Vogel-Straße 8a ∙ 93183 Kallmünz nigung incl. Kunststoffpflege Telefon 0941/6307117 ∙ www.masterclean.org Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets

93055 Regensburg 92421 Schwandorf 94336 Hunderdorf Tel. 0941 560333 Tel. 09431 51483 Tel. 09422 403878 [email protected] www.boettcher-energie.de

mbB

TOP STEUERKANZLEI 2014 BERATUNG & STEUERERKLÄRUNG STEUERBERATUNG RECHTSBERATUNG

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE STEUERKANZLEIEN IM VERGLEICH

TOP STEUERKANZLEI 2015 BERATUNG & STEUERERKLÄRUNG

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE STEUERKANZLEIEN IM VERGLEICH

STEUERKANZLEI 2016

BERATUNG & STEUER� ERKLÄRUNG WIRTSCHAFTSBERATUNG

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE Prüfeninger Schloßstraße 2 a Postfach 10 10 09 Telefon: 0941 92 00 1 - 00 E-Mail: [email protected] STEUERKANZLEIEN IM VERGLEICH drpa.de 93051 Regenburg 93010 Regensburg Telefax: 0941 92 00 1 - 17 Web: www.drpa.de JahnZeit 56

Jahn FuSSballschule

In der vergangenen Woche veranstaltete die Jahn Fußball- Ausbildung zum jungen Fußballer. Daher wurde ein Spieler schue das fünfte von insgesamt acht Feriencamps in Regens- zum „Wusler“ des Camps ausgezeichnet, welcher sich inner- burg und Ostbayern. Nach den beiden Camps in Katzdorf und halb der gesamten vier Camptage besonders hilfsbereit und Kirchroth kehrte man wiederum an den Kaulbachweg zurück. motivierend im Umgang mit seinen Mitspielern zeigte. Der Wo sonst die Jugend des Jahn trainiert, durften sich nun 45 „Wusler“ erhielt ein signiertes Heimtrikot. junge Fußballerinnen und Fußballer aus unterschiedlichen Altersklassen vier Tage lang mit dem Ball austoben. Fußball- Ein weiterer Höhepunkt der Jahn Fußballschule war der begeisterte Kinder aus der Region und aus ganz Deutschland Besuch der Jahn Profis. Da nur ein Camp in dieser Woche nahmen daran teil. stattfand, waren gleich drei Spieler aus der Profimann- schaft zu Gast. Die beiden verletzten Verteidiger Sebas- Dabei konnten sie hautnah erfahren wie die Profis nur weni- tian Nachreiner und Ali Odabas und der frisch genesene ge Meter entfernt von ihnen ihr Training absolvierten. Im Rah- Markus Ziereis nahmen sich Zeit, um Fragen zu beantwor- men des ganzheitlichen Trainingskonzepts der Jahnschmie- ten und mit jedem Teilnehmer persönlich das ein oder an- de wurden viele kleine und abwechslungsreiche Spielformen dere Wort zu wechseln oder ein Foto zu schießen. Durch durchgeführt. Die Kreativität in den Zweikämpfen sowie das die Regensburg Tourismus GmbH konnten wieder fünf Erlernen neuer technisch-koordinativen Inhalte stand ganz sozial benachteiligte Kinder am Camp der Jahn Fußball- oben auf dem Programm. Um den Wettkampfgedanken zu schule teilnehmen und somit in den Ferien viele neue Er- schulen, wurden auch Turniere mit Preisen gespielt. fahrungen machen und neue Freunde kennenlernen. Ein weiterer Dank gilt der Kondrauer Mineral- und Heilbrun- In der Mittagspause wurden die jungen Kicker durch unse- nen GmbH & Co. KG, die die Kids die gesamte Campwoche ren Jahnwirt mit sportlergerechten und vielfältigem Essen über mit Wasser versorgte. versorgt. Ein Fußballquiz mit Fragen zum Jahn und weite- re kleine Spielchen ließen zu keiner Zeit Langeweile auf- Fußball ist auch Deine große Leidenschaft? Du hast in den kommen. Auch Maskottchen Jahni war zu Gast und wurde restlichen Ferien noch nichts vor und willst mit anderen gro- bereits sehnsüchtig von den Kids erwartet. Vor allem die ßen Fußballspaß erleben? Dann ist die Jahn Fußballschu- jungen Spieler hatten großen Spaß daran, das fußballeri- le genau das Richtige für Dich! Die beiden verbleibenden sche Können unseres Maskottchens auszutesten und ein Camps in den Sommerferien finden jeweils ab dem 5.9. am Autogramm zu ergattern. Kaulbachweg sowie in Neustadt an der Waldnaab statt. Jetzt noch unter www.jahn-fußballschule.de anmelden. Das Konzept der Jahn Fußballschule sieht einen wichtigen ma Aspekt in der Entwicklung einer Persönlichkeit innerhalb der Jahn fußballschule SommercampS In Regensburg und ganz Ostbayern

Wöchentliches Talenttraining 5.9.-8.9. in Regensburg (Kaulbachweg) (7-12 J.) von 5.9.-8.9. bei der DJK Neustadt/Waldnaab Jahnschmiede- Trainern

Jetzt anmelden unter: www.jahn-fussballschule.de

Sport Tahedl GmbH · Weichserweg 5 · 93059 Regensburg Jahn Spieltagscamps: Start gegen Fortuna Köln

Die Jahn Fußballschule richtet sich an Kinder in Regens- Tag über mit Getränken und einem Lunchpaket versorgt. burg und ganz Ostbayern, die ihre Freizeit aktiv mit Fußball Gut gestärkt geht es im Anschluss an die Trainingseinheit gestalten wollen. Dafür wurde ein vielschichtiges Angebot also zur Continental Arena. Dort erwartet die Teilnehmer ge-schaffen, bei dem für jeden etwas dabei ist: Die Jahn das absolute Highlight des Tages: Der Besuch eines Heim- Ballschule für die ganz kleinen und die Torspielerschule spiels des SSV. Noch vor Spielbeginn bekommen die Kinder für alle Nachwuchskeeper flankieren die beliebten Feri- exklusive Einblicke hinter die Kulissen am Spieltag. Neben encamps. Für besonders talentierte Teilnehmer steht der einem Blick in die Mannschaftskabine steht auch ein Tref- Weg ins Talent- oder Fördertraining der Jahn Fußballschule fen mit den Jahn Profis sowie Maskottchen Jahni auf dem offen – und damit eventuell sogar der Sprung in die Jahn- Programm. Anschließend können die Kids das Team von der schmiede. Im Mittelpunkt steht jedoch der Spaßfaktor. Dies Tribüne aus unterstützen und die Atmosphäre in der stim- gilt insbesondere auch für die neu geschaffenen Angebote mungsvollen Continental Arena genießen. Jahn Spezialcamp und Jahn Spieltagscamp, die allen Teil- nehmern ganz besondere Erlebnisse bescheren. Die Premiere der Jahn Spieltagscamps findet beim Heimspiel gegen Fortuna Köln, also am 17.09.2016, statt. Für 89 Euro Die Jahn Spieltagscamps finden an ausgewählten Heim- werden Training, Verpflegung und Heimspielfieber pur gebo- spieltagen der Jahn Profis statt und bieten fußballbegeis- ten. Pro Teilnehmer können zudem bis zu zwei Sitzplatzkar- terten Kindern die Möglichkeit an einem Training unter der ten für Begleitpersonen (Preis: 10 Euro) zugebucht werden. Leitung ei-nes lizenzierten Trainers der Jahn Fußballschu- Zudem besteht die Möglichkeit eine einjährige Gratis-Mit- le teilzunehmen. Die 90-minütige Einheit wird nach dem gliedschaft im SSV Jahn Kids Club, den Jahn Lausbuam, abzu- Ausbildungskonzept des Nachwuchsleistungszentrums schließen und somit von wei-teren Vorteilen zu profitieren. Jahnschmiede gestaltet und je nach Witterung entweder in einer Soccerhalle oder im Sportpark am Kaulbachweg, Dein Interesse ist geweckt? Dann melde Dich jetzt an! Alle dem Trainingsgelände der Jahn Profis, abgehalten. Doch Informationen findest Du auf unserer Webseite unter: bevor es auf das Feld geht, werden die Kids im passenden www.ssv-jahn.de/jahnschmiede/fussballschule/angebot/ Outfit eingekleidet – das Trainingsshirt darf natürlich be- jahn-spieltagscamps. halten werden. Zudem werden alle Teilnehmer den ganzen fr TORSPIELERSCHULE der Jahnschmiede

Alters- und leistungsgemäßes Torspielertraining Fachlich ausgebildete Torspielertrainer Für Torspieler von der D-Jugend bis zu den Aktiven Regelmäßige Kurse à 10 Doppelstunden Preis: 150 Euro pro Kurs Kostenlose Schnuppertrainings (Vorabanmeldung notwendig) Alle Informationen unter ssv-jahn.de/torspielerschule Jahn Anzeige Jahn Zeitschrift M16_Layout 1 01.03.16 09:22 Seite 1

EntdeckenEntdecken SieSie diedie MedienplattformMedienplattform InternetInternet Mit der neuen Werbeform „Top Artikel Ad” nutzen auch Sie die große Reichweite des Internets für Ihren Erfolg! Ihre Werbung unter den Top Nachrichten – www.wochenblatt.de Ihre Anzeige steht an 3 bzw. 5. Stelle oben im News-Slider und ist mit Ihrer Homepage verlinkt - oder Sie bewerben Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Sonderaktionen in redaktioneller Form auf unserer Homepage - der Klick auf das Bild/ Anzeige führt dann zu Ihrem Text. Bannerblocker greifen hier nicht! Mit Werbung auf unserer Internet- Seite machen Sie unsere Leser auf Ihr Unternehmen aufmerksam.

Werben Sie ab sofort auch online mit uns - denn der moderne Medienmix macht’s! Mehr als 500.000 Seitenaufrufe im Monat. Unter www.wochenblatt.de/regensburg – exclusiv nur bei uns! Kontakt: [email protected] Regensburger Wochenblatt Prinz-Ludwig-Str. 9 - 93055 Regensburg Tel. 0941/4604-122

Wir sind Medienpartner des SSV Jahn Regensburg Alle News aus Regensburg und der Umgebung minutenschnell: www.wochenblatt.de/regensburg – und alle News vom Jahn unter: www.wochenblatt.de/jahn-regensburg

und der

PAPIER LIEBL DER LIEFERANT FÜR IHR BÜRO UND LAGER

IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER FÜR

Bürobedarf Verpackungen (für Industrie, Versand, Gastro und Betriebshygiene) Bürotechnik (mit eigener Werkstatt) Fachmarkt (entdecke die Vielfalt auf über 2.500 qm)

Papier LIEBL bietet Gewerbekunden nutzerfreundliche E-Commerce-Lösungen, die Bestellprozesse wesentlich vereinfachen und die C-Artikel-Beschaffung und Prozesskosten nachhaltig senken. Fragen Sie unsere Fachleute.

BÜROBEDARF. EDV-ZUBEHÖR. VERPACKUNGEN. FACHMARKT. BÜROTECHNIK. BÜROEINRICHTUNG. Papier Liebl GmbH | Hermann-Geib-Str. 16 | 93053 Regensburg Tel. 0941 / 78860-100 | www.papier-liebl.de

bürobedarf.indd 1 09.11.15 12:08 Jahn AnzeigeZeitschriftM16_Layout101.03.1609:22Seite bürobedarf.indd 1 DER LIEFERANTFÜRIHRBÜROUND LAGER PAPIER LIEBL Tel. 0941 /78860-100 | www.papier-liebl.de Papier LieblGmbH |Hermann-Geib-Str. 16|93053Regensburg FACHMARKT. BÜROTECHNIK.BÜROEINRICHTUNG. BÜROBEDARF . EDV-ZUBEHÖR. VERPACKUNGEN.

Verpackungen (fürIndustrie, Versand, GastroundBetriebshygiene) MedienplattformMedienplattformMedienplattform Internet Internet Internet MedienplattformMedienplattformMedienplattform Internet Internet Internet Fachmarkt (entdecke die Vielfalt aufüber2.500qm) MedienplattformMedienplattformMedienplattform Internet Internet Internet Homepage - der Klick auf das Bild/ An rdke n Sneatoe i rdkinle Fr af unserer redaktioneller Sonderaktionen auf Form inProdukte und IhrerHomepage verlinkt oder- Sie bewerben IhrUnternehmen, Ihre ebn i a sfr ac oln mt n - en e moderne der denn - uns mit online auch sofort ab Sie Werben Kontakt: Unter Mehr als 500.000 SeitenaufrufeMedienmix im Monat. macht’s! Unternehmen unsere IhrSeite Leser machen Sie auf aufmerksam. auch Sie die große Reichweite des Internets für Ihren Erfolg! Mitder neuen Werbeform Ihre Anzeige steht an 3 bzw. 5. Stelle oben im News-SliderIhre und istWerbung mit unter den Top Nachrichten www.wochenblatt.de – Prinz-Ludwig-Str. 9 - 93055 Regens Tel. 0941/4604-122 Regensburger Wochenblatt Bannerblockergreifen hier nicht! MitWerbung aufunserer Internet- Papier LIEBLbietetGewerbekundennutzerfreundlicheE-Commerce-Lösungen, Wir sind Medienpartner des SSV Jahn Regensburg www.wochenblatt.de/regensburg le es u Rgnbr ud e Ugbn minutenschnell: Umgebung der und Regensburg aus News Alle www.wochenblatt.de/jahn-regensburg die Bestellprozessewesentlichvereinfachen unddieC-Artikel-Beschaffung www.wochenblatt.de/regensburg EntdeckenEntdeckenEntdecken Sie Sie die Sie die die EntdeckenEntdeckenEntdecken Sie Sie die Sie die die EntdeckenEntdeckenEntdecken Sie Sie die Sie die die Bürotechnik (miteigener Werkstatt) [email protected] „ TopArtikel Ad burg – und alle Newsalleundunter:vomJahn – ANSPRECHPARTNER FÜR und Prozesskosten nachhaltigsenken. zeige führt dann zu Ihrem Text. Fragen Sieunsere Fachleute. IHR KOMPETENTER exclusiv– nur bei uns!

und Bürobedarf

der ” 09.11.15 12:08 nutzen

Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. der gilt Verbrauchsermittlung die für Basis Als A+. Energieeffizienzklasse: Leasing-Sonderzahlung: Fahrzeugpreis: Mail: [email protected] |www.hwgruppe.de Tel. 0941/9927-0|Fax 0941 /9927-90 Dr.-Gessler-Straße 33|93051Regensburg Autohaus Hofmann Ndl.d.Ing.Autohaus GmbH *gebunden für diegesamte Vertragslaufzeit Abbildung zeigt Sonderausstattung. Zzgl. 638,66EUR für Überführung. gilt nur für Gewerbetreibende, alleBeträge zzgl.Mehrwertsteuer. mannstr. 164,80939Münchenundandere Partner. DasAngebot Wir vermitteln Leasingverträge andieBMW Bank GmbH, Heide- zeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. Ein Leasingbeispielder BMW Bank GmbH,Stand08/2016.Fahr- Co 4,5, kombiniert 4,1, außerorts 5,2, innerorts km: l/100 in Kraftstoffverbrauch zzgl. Mwst. Mtl. Leasingrate: Laufleistung p.a.*: Laufzeit: HiFi-Lautsprechersystem, Park Distance Control, u.v.m. Klimaautomatik, Lordosenstütze für Fahrer undBeifahrer, für Fahrer undBeifahrer, Navigationssystem Business, Automatic Getriebe Steptronic, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung Schwarz uni,Automatische Heckklappenbetätigung, 520D TOURING BMW FÜR GEWERBEKUNDEN: LEASINGBEISPIEL UNSER IN SCHWARZ ODER WEISS FAHREN. WEISS ODER SCHWARZ IN JETZT DEN BMW 5 BMW DEN JETZT 12X SONDERPREIS. ZUM FREUDE 2 -Emissionen kombiniert: 118, kombiniert: -Emissionen er TOURING 30.371,92 EUR 10.000 km 36 Monate 289,00 0,00 EUR hwgruppe.de Autohaus Hofmann EUR Freude amFahren

Abb. zeigt Sonderausstattung JahnZeit 62

Foto: regensburg1889.de

U21 NACHBERICHT: Keine Punkte gegen Ismaning und Wolfratshausen

Für die Jahn-U21 gab es bei den letzten beiden Spielen in der Mit dieser schmerzhaften Niederlage im Rücken trat die Bayernliga Süd nichts zu holen. Nach der 0:3 Heimniederlage Jahn-U21 eine Woche darauf beim bis dato punktlosen BFC gegen den FC Ismaning musste sich die Mannschaft auch beim Wolfratshausen an. Gegen den Tabellenletzten war der zwei- Tabellenschlusslicht, dem BFC Wolfratshausen, mit 1:3 ge- te Dreier das Ziel. Zunächst sah es auch so aus, als könnte die schlagen geben. Gegen die DJK Vilzing soll nun ein Dreier her. Mannschaft die Heimreise nach Regensburg mit etwas zählba- rem im Gepäck antreten. Andreas Kalteis sorgte nach 18 Minu- Beim Heimspiel gegen den FC Ismaning vor zwei Wochen ten für die 1:0 Führung für die Gfreiter-Elf. Bis zum Halbzeitpfiff wollte die Jahn-U21 ihre Bilanz von nur vier Punkten aus war der Jahn das dominante Team und hatte durch Andreas Jün- sechs Spielen unbedingt aufbessern. Die Gäste, die erst zu ger, Michael Faber und Kevin Hoffmann mehrere Möglichkeiten, dieser Saison in die Bayernliga aufgestiegen waren, standen um auf 2:0 zu erhöhen. Diese blieben jedoch ungenutzt und ihrerseits ebenfalls unter Zugzwang – ein intensives Duell es ging mit nur einem Tor Vorsprung in die Pause. Im zweiten stand bevor. Der Jahn begann mutig und spielte sich früh die Durchgang drehte sich das Spiel dann komplett. Die Jahn-U21 ersten guten Möglichkeiten heraus, die Andreas Jünger (7.) verlor ihre Souveränität und musste in der 52. Minute schließ- und Daniel Schöpf (8.) jedoch vergaben. Die mangelnde Kalt- lich den Ausgleich hinnehmen. Gregoire Diep verwandelte ei- schnäuzigkeit vor dem Tor sollte sich rächen: Die Gäste aus Is- nen direkten Freistoß zum 1:1. Kurz vor Schluss konnten der BFC maning fanden mit zunehmender Spieldauer immer besser in Wolfratshausen dann sogar die Entscheidung herbeiführen. In- die Partie und erzielten in der 31. Minute durch Lis Ehret den nerhalb weniger Minuten stellte Christopher Korkor mit seinen 1:0-Führungstreffer. Mit diesem Zwischenstand ging es in die zwei Toren (84. und 87.) den 3:1 Endstand her. Pause. Auch in der zweiten Halbzeit begann die Jahn-U21 zu- nächst druckvoll, musste in der 53. Minute aber erneut einen Die Jahn-U21 steht damit nach acht absolvierten Partien mit Rückschlag einstecken. Malcolm Olwa Luta war es, der den FC vier Punkten auf dem 17. Tabellenplatz. Nach vier Niederlagen Ismaning mit 2:0 in Front schoss. Doch damit nicht genug: In in Serie soll im nächsten Heimspiel gegen die DJK Vilzing nun der 79. Spielminute musste die Mannschaft von Harry Gfreiter endlich wieder gepunktet werden. Anstoß am Kaulbachweg auch noch das dritte Gegentor hinnehmen. Ivan Vidovic be- ist am morgigen Sonntag um 15 Uhr. sorgte den 0:3-Endstand. fr JahnZeit 63 Tabelle Bayernliga Süd* U21*

Spiele Tore P Name Spiele min. Tore

1 SV Pullach 8 21:9 18 Wolf, Maximilian 8 720 0 Jünger, Andreas 8 720 1 2 SpVgg Hankofen-Hailing 8 16:9 16 Stingl, Johannes 8 698 0 3 TSV 1865 Dachau 7 14:10 15 Kalteis, Andreas 8 458 1

4 TSV Rain/Lech (Ab) 8 15:13 14 Aygün, Kaan 8 360 0 Zitzelsberger, Jakob 7 612 0 5 TSV Schwabmünchen 7 18:10 13 Pfab, Marco 7 582 0 6 FC Unterföhring 8 17:11 13 Eller, Sebastian 6 338 0 Faber, Michael 5 450 0 7 SV Kirchanschöring 7 11:13 13 Hoffmann, Kevin 5 405 0 8 TSV Kottern 8 10:9 12 Seitle, Kilian 5 235 0

9 TSV Bogen 8 8:8 11 Heindörfer, Felix 4 77 0 Spennesberger, Timo 4 70 0 10 DJK Vilzing 8 17:15 10 Kopp, Sven 3 270 0 11 FC Gundelfingen (Auf) 8 9:11 10 Lerch, Bastian 3 270 0 Luge, Andrè 3 270 0 12 FC Ismaning (Auf) 8 8:8 9 Weidinger, Alexander 3 270 0 13 1. FC Sonthofen 8 11:13 9 Milicevic, Nikola 3 242 0 14 SV Heimstetten 8 14:18 9 Milicevic, Nemanja 3 152 0 Wagner, Nico 2 180 0 15 TSV Landsberg 7 8:13 7 Schneck, Nico 2 180 0 U21 NACHBERICHT: 16 FC Pipinsried 8 11:15 5 Schöpf, Daniel 2 180 2 Nachreiner, Sebastian 1 90 0 17 SSV Jahn Regensburg II 8 4:16 4 Keine Punkte gegen Ismaning und Wolfratshausen Urban, Robin 1 90 0 18 BCF Wolfratshausen 8 8:19 3 Szubotity, Dejan 1 2 0 *Stand: 22.08.2016

Ihr FachgroSShandel Für reInIgungSchemIe, reInIgungStechnIk und hygIenebedarF

Ihr kompetenter Ansprechpartner für: Waschraum- und Toilettenhygiene Reinigungschemie Küchenhygiene Wasch- und Waschhilfsmittel Reinigungs- hilfen Arbeitssicherheit Mobile Reinigung Reinigungsmaschinen Ärzte- und Gastronomiebedarf Entsorgung

optima GmbH Henleinstrasse 6 | 93092 Barbing-Unterheising Telefon 09401 . 5 39 85- 0 www.optima-hygiene.de Hauptsponsor der Jahnschmiede

s Sparkasse Regensburg

Bericht der Jahnschmiede

Seit zwei Wochen sind die Mannschaften des Leistungsbe- sche Inhalte auf dem Programm, um die Spieler bestmöglich reichs sowie die U15 wieder in Testspielen und Turnieren aktiv auf die U15-Regionalliga vorzubereiten. und bereiten sich damit auf die Saison 2016/17 vor. Die U14 hat hingegen erst am vergangenen Wochenende wieder den Nach dem Klassenerhalt in der Vorsaison geht die U15 er- Testspielbetrieb aufgenommen. Im zweiten Teil unserer Saison- neut in der höchsten Spielklasse im C-Junioren-Bereich, der vorschau blicken wir heute auf die anstehende Spielzeit voraus. U15-Regionalliga Süd, ins Rennen. Die Schützlinge von Bene- dikt Thier und seinen Co-Trainern Christoph Koller und Sebas- Eine interne Förderrunde mit den anderen bayerischen Leis- tian Luermann treten somit im Ligabetrieb wieder gegen Ver- tungszentren steht für die U14 auf dem Programm. Die Jungs eine wie die TSG 1899 Hoffenheim, den VfB Stuttgart oder den werden in dieser Saison von Trainer und Koordinator André FC Bayern München an. Die Jungs möchten sich auf höchstem Kleinknecht sowie seinen Co-Trainern Andreas Müller und Niveau gegen die namhafte Konkurrenz Süddeutschlands Damian Sojka angeleitet. Die 18 Spieler des Jahrgangs 2003 behaupten und sich sportlich weiterentwickeln. Den Auftakt treten in der Förderrunde in einem Liga-Wettbewerb gegen bestreitet der Jahn am Sonntag, den 04.09. am Kaulbachweg. die bayerischen Leistungszentren und in Einzelspielen gegen Gegner ist dann die SG . die Regionalauswahl Ostbayerns an. Das Team ist hier gut ge- fördert und gefordert, so dass eine optimale Weiterentwick- In der U17-Bezirksoberliga geht die U16 als jüngerer Jahr- lung gewährleistet werden kann. Im Trainingsbetrieb stehen gang ins Rennen und trifft dort mit dem FC Amberg, dem ASV neben den spielerischen und technischen, zunehmend takti- Cham, dem TSV Kareth-Lappersdorf und der U16-Mannschaft JahnZeit 65

Foto: Gatzka

der SpVgg SV Weiden auf einige alte Bekannte des Oberpfäl- im Konzert der Großen behaupten und eine gute Rolle in der zer Fußballs. Das Trainerteam um Trainer Christian Martin und Bayernliga spielen. Zum Auftakt ist am Sonntag, den 04.09. seinen Co-Trainern Jan Kroll und Jonas Massinger legt beson- der FC Ingolstadt am Kaulbachweg zu Gast. deren Wert auf spielerische und taktische Inhalte. Im dritten Jahr in der Bezirksoberliga möchten die B-Jugendlichen oben Einen größeren personellen Umbruch hat die U19 hinter sich. angreifen und nach Möglichkeit wieder in die zu- 13 Spieler sind aufgrund ihres Alters nicht mehr spielberech- rückkehren. Die Jungs starten erst in zwei Wochen, zum Ende tigt. Dafür rückten 13 Spieler aus der letztjährigen U17-Meis- der Sommerferien, in die Punkterunde. termannschaft nach. Obwohl der SSV in der kommenden Saison eine verhältnismäßig junge Mannschaft ins Rennen Auf ein bewährtes Trainerteam baut die Jahnschmiede in der schickt, möchten die Regenburger sich vor allem über die U17. Trainer Michael Wax und Co-Trainer Günther Zirngibl gute Mentalität des Teams in der Bayernliga behaupten. An werden zur kommenden Saison zudem durch Neuzugang der Seitenlinie steht Koordinator Mersad Selimbegovic. Es ist Christian Daser ergänzt. Als Rückkehrer in die Bayernliga war- seine erste Station als Chef-Trainer. Er wird unterstützt durch tet auf die U17 eine spannende Aufgabe. Der 1. FC Nürnberg, seinen Co-Trainer Mensur Dogan, mit dem er ein komplett die SpVgg Greuther Fürth und der FC Ingolstadt treten eben- neues Gespann an der Seitenlinie bildet. Die U19 startet eine falls in dieser Klasse an. Zudem schicken der FC Bayern Mün- Woche früher als die anderen Teams in die Saison und trifft chen, der TSV 1860 München sowie der FC Augsburg schlag- am heutigen Samstag am Kaulbachweg nach dem Spiel der kräftige U16-Mannschaften ins Rennen. Der Jahn möchte sich Profis auf die SpVgg Landshut. jf

Sicher online zahlen ist einfach. Wenn Sie mit paydirekt, unserem neuen Service, direkt mit Ihrem Girokonto bezahlen können. Und dem guten Gefühl, dass Ihre Daten in sicheren Händen sind. Ein Bezahlverfahren made in Germany.

Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: www.sparkasse-regensburg.de

s Sparkasse Regensburg

Weil alles passieren kann, sollten Sie auch auf alles vorbereitet sein.

Wir sorgen für Klarheit bei Versicherungen und Finanzen. Immer das passende Angebot, zuverlässigen Schutz und persönliche Beratung. Darauf können Sie sich bei uns immer verlassen.

Bezirksdirektion Franz Doblinger Kumpfmühler Straße 30, 93051 Regensburg Telefon 0941 9425764 Fax 0941 9425765 [email protected]

AI_14_210x145-5_mm_4c.indd 1 09.06.15 13:14

Spitzenqualität

aus der Region. Durch sieben internationale Prämierungen erneut bestätigt.

QUALITY QUALITY