MAWRTH 2021

CYLCHLYTHYR LLWYBRAU CELTAIDD

CROESO i gylchlythyr Llwybrau Celtaidd. Ynddo, cewch RYDYM YN FALCH IAWN O ddiweddariad ar y cynnydd hyd yn hyn, newyddion am GYHOEDDI FOD adnoddau newydd i’ch helpu gwneud yn fawr o frand Llwybrau PARTNERIAETH LLWYBRAU Celtaidd, a chynlluniau ar gyfer y prosiect i’r dyfodol sy’n annog CELTAIDD WEDI SICRHAU ARIAN YCHWANEGOL teithwyr i ddarganfod ysbryd Celtaidd Cymru ac Iwerddon. PARTNERIAETH LLWYBRAU CELTAIDD NEWYDDION ARIAN YCHWANEGOL AR GYFER PARTNERIAETH LLWYBRAU CELTAIDD EIN TAITH HYD YN HYN BUSNESAU’N ELWA O Rydym yn falch iawn o gyhoeddi cynllunio rhaglen gyffrous yr DEITHIAU DYSGU fod Cyngor Sir Caerfyrddin, ar ran ydym yn edrych ymlaen at ei partneriaeth Llwybrau Celtaidd rhannu gyda chi. Bydd yn DIWEDDARIAD AR wedi gwneud cais llwyddiannus i galluogi rhwydweithiau presennol YMGYRCH FARCHNATA raglen Cydweithredu Tiriogaethol a newydd Llwybrau Celtaidd i YMWYBYDDIAETH BRAND Iwerddon Cymru Swyddfa Cyllid ddatblygu ac adeiladu ar y LLWYBRAU CELTAIDD Ewropeaidd Cymru ar gyfer ail llwyddiant hyd yn hyn a gweithio BRAND YN SEILIEDIG AR Gam prosiect Llwybrau Celtaidd. gyda’i gilydd i liniaru effeithiau WERTHOEDD A Bydd yr ail gam hwn, gwerth £1.5 Covid-19. Edrychwn ymlaen at PHROFIADAU CYFFREDIN miliwn ychwanegol, yn mynd â’r weld eich cefnogaeth a’ch PECYN CYMORTH BRAND prosiect ymlaen i 2023. ymgysylltiad yn parhau wrth inni LLWYBRAU CELTAIDD fynd â Llwybrau Celtaidd ymlaen NEWYDD I FUSNESAU Mae’r bartneriaeth wedi i’r dyfodol. PARTNERIAETH

Dub lin Du - H Dublin / Dulyn lyn oly - C he a ad erg LLWYBRAU CELTAIDD yb i

Mae’r Llwybrau Celtaidd yn Bray Holyhead / Caergybi bartneriaeth rhwng Wicklow Town

Edinburgh / Tref Wicklow cymunedau arfordirol Cymru Caeredin WICKLOW yn Sir Gaerfyrddin, Belfast

Dublin Ceredigion a Sir Benfro a’n Dulyn

Amsterdam cymheiriaid Gwyddelig yn Amsterdam Caerdydd London Wicklow, Wexford a Llundain Brussels Brwsel Waterford. IRIS H S E A MÔR IW ERDDON Paris Paris Aberystwyth Daethom at ein gilydd i Enniscorthy gynnull ynghyd ddetholiad o WEXFORD CEREDIGION brofiadau teithio wedi’u Cardigan / Aberteifi guard - Fish are ssl waun Wexford Town Ro Aberg re - sla / Tref Wexford os curadu fydd yn golygu y bydd R Rosslare Fishguard / Abergwaun

Rosslare

Waterford City C A RMA RTHENS HIRE

R

R PEMB ROKES HIRE

o o s

teithwyr yn tramwyo heolydd / Dinas Waterford s

s s l

l SIR GÂR a

WATERFORD a SIR B ENFRO

r r

e e

-

Tramore -

D

P Haverfordwest

e

o m

c Hwlffordd

P

llai cyfarwydd i ddarganfod b r e Carmarthen / Caerfyrddin

o

n

k

f

e r

o

D

o

c golygfeydd a storïau sydd k Llanelli CELTIC S E A PPeembmmbrbrookeke DDockockock / DDococ PPeenfro Swansea / Abertawe wedi lliwio ein rhannau Y MÔR CELTA IDD arbennig iawn ni o’r byd.

Mae rhai busnesau wedi cychwyn ar daith Llwybrau Celtaidd. Gallwch chithau ymuno â ni ar y llwybr hwn tuag at dwristiaeth gynaliadwy.

LLWYBRAU CELTAIDD A COVID19

Mae pandemig Covid-19 wedi Ydych chi wedi ymrwymo i golygu ein bod oll wedi gorfod Siarter Ddiogelwch Covid-19 ail-ystyried ac addasu ein (yn Iwerddon) neu wedi cynlluniau teithio wrth i gwneud cais am nod ‘Barod amgylchiadau newid a Amdani’ ar gyfer Cymru a chyfyngiadau wahaniaethu o gweddill y DU? fewn y DU ac Iwerddon. Mae partneriaid Llwybrau Celtaidd https://goodtogo.visitbritain.com wedi parhau i gydweithio er mwyn ymateb yn briodol. Caiff y ddwy fenter eu cefnogi gan y llywodraethau Mae’r rhaglen yn parhau i perthnasol ac maent yn ffocysu ar ddatblygu cynnwys canllawiau ar sut i ymwybyddiaeth a dealltwriaeth baratoi ar gyfer ail-agor o frand Llwybrau Celtaidd er busnesau twristiaeth ac eraill mwyn dylanwadu ar gynlluniau cysylltiol yn ddiogel, ac i roi teithio i’r dyfodol, tra bod hyder i ymwelwyr tramor partner gyrchfannau unigol yn mewn busnesau twristiaeth. parhau i ddarparu negeseuon priodol ar lefel y gyrchfan. TAITH Y LLWYBRAU CELTAIDD HYD YN HYN BUSNESAU’N ELWA O DEITHIAU DYSGU Mae prosiect Llwybrau yn gosod sylfaen ar gyfer Celtaidd wedi galluogi nifer o rhwydweithiau sy’n ffurfio fentrau o Gymru i ymweld ag rhan o bortffolio cynhyrchion Iwerddon ac fel arall i Llwybrau Celtaidd. gyfnewid gwybodaeth a phrofiad. Roedd ymgeiswyr Mae peth o’r adborth o’r llwyddiannus ar gyfer Teithiau cyfnewidiadau yn dangos Dysgu yn gallu rhannu arfer awydd i rannu a chydweithio . gorau a meithrin perthnasoedd newydd fydd

“rydym yn cadw “maen nhw’n canolbwyntio ar cysylltiad gyda nifer ddenu’r farchnad o bobl wahanol” Americanaidd ac fe roeson nhw syniadau inni ar gyfer gwneud “buom yn edrych ar y potensial yr un peth ” ar gyfer eco-dwristiaeth” “Does ganddyn nhw ddim grŵp “defnyddiwyd yr amser yn ystod fel ein un ni ac fe gawson nhw y cyfnod clo i ddatblygu eu rhyfeddu gan ein cyd- casgliad cwbl newydd o feddwl a’r ffaith nad oeddem gynhyrchion ar y cyd [â’n yn ceisio dwyn busnes ein cysylltiadau ar y daith ddysgu], gilydd a’n bod yn awyddus i yn cwmpasu’r holl siroedd yn greu mudiad cyffelyb” ardal y Llwybrau Celtaidd” “mae gennym atyniadau “buom yn datblygu cynnwys unigryw ar gyfer ymwelwyr o digidol i greu rhith brofiadau hyd, yn enwedig gyda hygyrch ar gyfer pobl na allant Coronafeirws ar hyn o deithio. [Mae] eisoes wedi creu bryd gan fod ein tipyn o ddilyniant a byddent yn gwyliau yn y wlad” awyddus i ehangu hwn ymhellach”

LLWYBRAU CELTAIDD – BRAND YN SEILIEDIG AR WERTHOEDD A PHROFIADAU CYFFREDIN

Un o elfennau allweddol agosrwydd daearyddol a gwyliau-gartref wedi mynd yn Llwybrau Celtaidd yw tynnu hwylustod teithio. boblogaidd iawn, ac mae sylw ein cynulleidfaoedd trigolion ac ymwelwyr wedi targed at y perthnasoedd Mae Covid-19 wedi gwneud i mwynhau perthynas hanesyddol a diwylliannol bobl feddwl yn fwy gofalus ddyfnach gydag ardaloedd yn dwfn a hirsefydlog rhwng ein am deithio, gan gynnwys a agosach at adref, gan greu hardaloedd yn ne orllewin ddylent ystyried osgoi adegau arbennig fydd yn cael Cymru a de ddwyrain cyrchfannau poblogaidd a eu trysori. Hyn, ynghyd â Iwerddon, yn ogystal â chwilio am leoedd newydd a’u ffocws ar y byd naturiol, yw phwysleisio’r nodweddion heffaith ar y cymunedau y craidd brand Llwybrau tirweddol tebyg a’r maent yn mynd iddynt. Mae Celtaidd.

Y DAITH HYD YN HYN: DIWEDDARIAD AR YR YMGYRCH FARCHNATA

Y cynulleidfaoedd targed ar negeseuon gofalus a chyfrifol gyfer brand Llwybrau Celtaidd oedd yn sensitif i gyfyngiadau yw Crwydrwyr teithio, mae partneriaeth Diwylliannol, Crwydrwyr Actif a Llwybrau Celtaidd wedi gallu Chrwydrwyr Teuluol Actif yn y DU, addasu. Gan weithio gyda’r Iwerddon, Ffrainc, yr Almaen, yr arbenigwyr cyfryngau a Iseldiroedd a’r Unol Daleithiau gyflogodd a dylanwadwyr teithio sydd eisoes wedi ymweld ag proffesiynol, cafodd yr ymgyrch Iwerddon neu Gymru, ac sy’n ei hail-bwrpasu’n ofalus ar gyfer ystyried neu’n cynllunio gwyliau-gartref ac er mwyn ymweliad â’r Iwerddon a ysbrydoli rhestrau dymuniadau Chymru, yn ogystal â thrigolion y Llwybrau Celtaidd ar gyfer ddwy wlad sy’n cynllunio cynllunio teithiau i Gymru ac ‘gwyliau gartref’. Iwerddon yn y dyfodol.

Ar ôl cychwyn cryf i’r ymgyrch, daeth y cyfan i ben am gyfnod o fis Mawrth. Trwy ddarpariaeth ddigidol hyblyg, ffocws creadigol cryf ar y brand, a chyda HYSBYSEB DELEDU LLWYBRAU CELTAIDD YN CAEL EI DANGOS AM Y TRO CYNTAF AR DDYDD

Ar 1 Mawrth, sef Dydd Gŵyl misoedd nesaf, drwy Dewi, cafodd ein hysbyseb blatfformau teledu gan deledu newydd, a ffilmiwyd ar gynnwys Sky Ireland, Sky leoliad ledled y Llwybrau Regional, RTE ac S4C; a bydd Celtaidd, ei dangos am y tro modd ei gweld ar ITVHub ac cyntaf. Bydd modd gweld yr All4 fel fideo ar gais. Gellir hysbyseb, a gynhyrchwyd gweld yr hysbyseb ar draws mewn cydweithrediad â'n sianeli cymdeithasol hefyd partneriaid ffilmiau, sef drwy ymgyrch wedi'i hefyd yn cael eu defnyddio i Mother Goose, ar sgriniau, thargedu, ac mae hysbysebion sicrhau bod cynifer o bobl â llechi a ffonau clyfar yn ystod y digidol a thalu fesul clic (PPC) phosibl yn gweld yr hysbyseb.

SYLW YN SGIL TAITH I'R WASG

Sylw yn sgil taith i'r wasg canslo pob un ond dau 'Celtic Connections' yn y Mae rhan fawr o'n gwaith oherwydd y pandemig (i'w had- cylchgrawn ym mis Ionawr 2021. cysylltiadau cyhoeddus yn drefnu ar gyfer gwanwyn 2021). Ymwelodd y golygydd Norman seiliedig ar deithiau i Wright â lleoliadau gan gynnwys newyddiadurwyr a drefnir gan Gerddi Aberglasne, Abaty Ystrad ein cwmni cysylltiadau Fflur a Rhaeadrau Cenarth ac cyhoeddus, sef Working Word. arhosodd a bwytaodd mewn Yn 2020 roedd dros ddeg taith i Taith gyda chylchgrawn Choice lleoliadau gan gynnwys y leoliadau Llwybrau Celtaidd oedd un o'r teithiau a aeth yn ei Cawdor, Parc Slebech a'r wedi'u trefnu gyda gwahanol blaen yn hydref 2020. Ymwelodd Falcondale. Mae ail daith gyda bapurau newydd a y cylchgrawn â siroedd chylchgrawn Choice, y tro hwn chylchgronau Llwybrau Celtaidd Cymru dros i’r siroedd Llwybrau Celtaidd yn cenedlaethol, ond sawl diwrnod, gan arwain at Iwerddon, yn cael ei threfnu cyn yn anffodus erthygl nodwedd arbennig 9 gynted ag y bydd y bu'n rhaid tudalen o hyd o'r enw cyfyngiadau'n caniatáu.

PECYN CYMORTH BRAND LLWYBRAU CELTAIDD NEWYDD I FUSNESAU

Rydym yn falch o’ch cyflwyno i becyn cymorth Llwybrau Celtaidd. Mae’r pecyn yn amlinellu gwerthoedd craidd y brand a sut maen nhw’n cael eu trosi’n dwristiaeth gyfrifol, profiadau cofiadwy ac eiliadau i’w trysori.

Mae’r pecyn hefyd yn cynnwys nifer o asedau cyfryngau y gallwch eu defnyddio yn eich marchnata eich hun, gan eich galluogi i fanteisio’n llawn ar, ymgysylltu â ac ychwanegu gwerth at y sianeli a ddatblygwyd eisoes gan Llwybrau Celtaidd, gan gynnwys gwefan, sianeli cyfryngau cymdeithasol a gwaith y wasg Llwybrau Celtaidd.

Porwch drwy’r pecyn cymorth a’i lawr lwytho o wefan Llwybrau Celtaidd YMA.

CAM 2

Bydd Cam 2 yn canolbwyntio ar sbarduno caiff busnesau eraill eu galluogi i chwarae rhan adferiad cyflym wedi Covid-19 trwy ymgyrch uniongyrchol yn cyd-ddylunio a datblygu farchnata ddomestig ar gyfer gwyliau-gartref cynhyrchion a phrofiadau archebadwy fydd yn “gydol y flwyddyn” yn ogystal â buddsoddi addas i’w hyrwyddo i Drefnwyr Teithiau a mewn marchnadoedd tramor i symbylu Chwmnïau Cartref i’w gwerthu i ddefnyddwyr. diddordeb a datblygu gwaddol i frand Llwybrau Celtaidd. Bydd tîm y prosiect yn Os hoffech gael mwy o wybodaeth am sut i fod gweithio’n agos â rhwydweithiau thematig sy’n yn rhan o Llwybrau Celtaidd, ewch i’n gwefan gydnaws â themâu craidd Llwybrau Celtaidd www.llwybrauceltaidd.cymru neu cysylltwch â sef Antur Celtaidd; Diwylliant a Threftadaeth Sian Jones ar [email protected] Geltaidd; Tir a Môr Celtaidd; Pobl a Lleoedd Celtaidd. Er mwyn cryfhau dyfnder y cynnyrch