A usgabe 2 ORDER September 2007 Ausgabe 2 September 2007 OTIZEN %◊œÿ¤÷ ›“ÿ◊Œ◊ ÕŒ¤ *ÿ¤ÕŒ¤ /,B

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder Ideen zur Politik der Norder SPD ? Liebe Norderinnen und Norder, Wenden Sie sich direkt an einen der vier Norder Ortsvereine oder an den ORDER seit 1993 präsentieren sich alle zwei Jahre Handel, Hand- Stadtverband. Sie können sich direkt an folgende Ansprechpartner wenden: OT IZ EN werk und Dienstleistungsunternehmen auf der Norder Ge- • Vorsitzender Stadtverband Norden werbeschau „Fleisch und Knolle“. Zum achten Mal öffnet Hans Forster, Kirchstraße 44, 26506 Norden, Tel.: 16 80 28 eine Ausstellung ihre Pforten, die ein deutliches Zeichen für das Engagement zur weiteren wirtschaftlichen Ent- • Vorsitzende Ortsverein Norden wicklung unserer Region ist. Den Organisatoren gilt unsere Bettina Behnke, Baumstraße 3, 26506 Norden, Tel.: 16 72 5 Anerkennung für ihre ehrenamtlich geleistete Mühe. Sie • Vorsitzende Ortsverein Süderneuland tragen mit dazu bei, Nordens Position als Mittelzentrum zu stärken. Barbara Kleen, Am Diekschloot 34, 26506 Norden, Tel.: 35 78 • Vorsitzende Ortsverein Die Norder SPD ist deshalb stolz darauf, auch in diesem Dorothea van Gerpen, Norddeicher Str. 105, 26506 Norden, Tel.: 33 11 Jahr mit einem eigenen Stand auf der Gewerbeschau vertreten zu sein. Wir wollen die drei Tage vom 7. bis zum • Vorsitzender Ortsverein Westermarsch/ 9. September nutzen, um mit Ihnen ins Gespräch zu Gerd Zitting, Langhauser Weg 4, 26506 Norden, Tel.: 97 17 88 kommen. Wir sind sehr an Ihren Meinungen, Vorschlägen

Kennen Sie schon den Wackel-Wulff ? Hans Forster und Ideen zu allen politischen Fragen interessiert. Wir Stadtverbands- freuen uns auf Ihren Besuch. Seinem Ruf als „Wackel-Wulff“ hat der am tierende vorsitzender niedersächsische Ministerpräsident auch beim Nach der Gewerbeschau steht für die Norder SPD die Nichtraucherschutz wieder alle Ehre gemacht. Am nächste große Herausforderung an: der Wahlkampf für die 1. August 2007 trat das neue Gesetz nun endlich in niedersächsische Landtagswahl am 27. Januar 2008. Kraft. Dem Druck aus dem Lande, aus den eigenen Die CDU/FDP-Landesregierung wird unserem Land nicht Reihen und seitens der Kanzlerin konnte er nicht gerecht. Stand halten. Das Hin und Her hat allerdings für

Ärger gesorgt, dass es nur so raucht. Ein Herz für Wir Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten wollen, Raucher oder ein Herz für Nichtraucher? dass sich dies ändert. Wir werden die Stärken unseres Lan- Weitere Beispiele des wankelmütigen Christian des pflegen und weiterentwickeln. Im Gegensatz zur bis- Wulff finden Sie unter: www.wackel-wulff.de. herigen Landesregierung werden wir jedoch nicht nur das Bestehende verwalten, sondern die notwendigen Impulse geben, um das Land weiterzuentwickeln und fit zu machen Fünf Prozent Inflation sind leichter zu ertragen für die Bewältigung zukünftiger Probleme. als fünf Prozent Arbeitslosigkeit. Olaf Wiltfang [Helmut Schmidt, Bundeskanzler a. D., SPD] Fraktions- Wir kämpfen daher dafür, dass die SPD am 27. Januar 2008 vorsitzender stärkste Partei in Niedersachsen, Wolfgang Jüttner unser SPD in der Stadt Norden, Burggraben 46, 26506 Norden nächster Ministerpräsident und Hans-Dieter Haase im Telefon: 0 49 31 / 16 80 28, Telefax: 0 49 31 / 16 80 38 neuen Wahlkreis Emden-Norden mit einem Spitzenergeb- nis direkt wiedergewählt wird. Homepage: www.spd-norden.de

V. i. S. d. P.: SPD – Stadtverband Norden Machen Sie mit. Wir freuen uns über jede aktive Unterstüt-

c/o Hans Forster, Kirchstraße 44, 26506 Norden zung in den kommenden Monaten.

8 Ausgabe 2 ORDER September 2007 Ausgabe 2 ORDER September 2007 OTIZEN OTIZEN

Bettina Behnke neue Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Norden Falscher Jahresabschluss des Baubetriebshofs der Stadt Norden – Kommunalaufsicht bestätigt Ansicht der Norder SPD Zum ersten Mal in seiner 105jährigen Geschichte steht eine Frau an der Spitze des Jetzt ist es amtlich: Der Jahresabschluss de s Baubetriebshofes 2006 ist falsch. So steht SPD-Ortsvereins Norden. Bettina Behnke wurde auf der Jahreshauptversammlung im Jugendheim im Mai 2007 einstimmig zur Nachfolgerin des bisherigen Vorsitzen- es zumindest im Antwortschreiben der Kommunalaufsichtsbehörde. In dem Schrei- den Hans Forster gewählt, der nach 16jähriger Amtszeit nicht wieder antrat. Dem ben vom 14.08.2007 teilt Landrat Walter Theuerkauf die Rechtsauffassung der SPD. Vorstand bleibt er künftig als Schriftführer erhalten. Die 46jährige Politikerin lebt Wörtlich heißt es dort: „Nach Prüfung Ihrer Eingabe vom 06.07.2007 bin ich zu dem mit ihrem Mann Stephan und ihren gemeinsamen Kindern Christian und Corinna Ergebnis gekommen, dass sowohl der Anteil des Baubetriebshofs an der 750-Jahr- in der Baumstraße 3. Die gelernte Krankenschwester arbeitet zur Zeit als päda- Feier als auch die Rückstellungen für die Altersteilzeitverträge auf den entsprechen- gogische Mitarbeiterin in der Grundschule und im Lesenest in der Norder den laufenden Aufwandskonten des Jahres gebucht werden müssen und entsprech- Altstadt. Ihre inhaltlichen Schwerpunkte liegen in der Sozialpolitik. Diese vertritt end die Gewinn- und Verlustrechnung beeinflussen. Die vorgesehenen Ver- sie auch im Rat der Stadt Norden und im Vorstand des SPD-Unterbezirks . anschlagungen entsprechen m. E. nicht den [...] sinngemäß anzuwendenden Vorschriften des HGB.“ Bettina Behnke sucht das Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. Sie ist sehr an den Ansichten, Ideen, Vorschlägen oder Initiativen ihrer Mitmenschen interes- Nach Meinung der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Norden ist der Jahresabschluss siert. Man erreicht sie telefonisch unter 0 49 31/16 27 5 oder per Email unter vorsätzlich falsch. Bereits in der Finanzausschuss-Sitzung am 11.06.07 wurde [email protected]. schnell klar, dass für den falschen Jahresabschluss Bürgermeisterin Schlag persön- lich verantwortlich ist.

Im Jahresabschluss wurden insgesamt 190.000 EUR falsch verbucht, so dass der Baubetriebshof statt eines Verlustes von rd. 186.500 EUR plötzlich einen Gewinn von rd. 3.500 EUR für 2006 auswies. Mit diesen abenteuerlichen Buchungen sollte ein tatsächlich entstandener Verlust verschleiert und die Öffentlichkeit getäuscht werden.

U. a. hat der Fraktionsvorsitzende Olaf Wiltfang die falschen Buchungen aufgedeckt Bettina Behnke mit ihren beiden Stellvertretern Lars Extra (links) und Frank Hilpert und von der Bürgermeisterin öffentlich eine Korrektur gefordert. Nach teilweise heftigen Attacken durch die Allianz-Parteien CDU, ZoB und FDP, u. a. wurde eine Entschuldigung und der Rücktritt von Olaf Wiltfang gefordert, teilte die Bürgermei- Dokumente über Georg Peters gesucht sterin in einem Pressegespräch (OZ vom 27.06.07) u. a. mit, dass der Leiter des Er war einer der bedeutendsten und einflussreichsten ostfriesischen Politiker des gemeinsamen Rechnungsprüfungsamtes der Städte Norden und Aurich „auch letzten Jahrhunderts: der ehemalige Norder Bürgermeister und Bundestagsabge- keine Anhaltspunkte für einen falschen Jahresabschluss findet.“ Wohl ein letzter ordnete Georg Peters. verzweifelter Versuch die öffentliche Diskussion zu beenden. Am 29. März 2008 jährt sich der Geburtstag des großen Norders zum 100. Mal. Eine Bürgermeisterin, die offensichtlich Anweisungen gegeben hat dem Finanzaus- Dieses Jubiläum will der Lokalhistoriker und Sozialdemokrat Hans Forster zum Anlass nehmen, an das Leben und Wirken von Peters zu erinnern. Er bereitet schuss einen unkorrekten Jahresabschluss vorzulegen, ist sich der Tragweite Ihres

Vortragsveranstaltungen, eine Ausstellung und eventuell die Herausgabe einer Handels nicht bewusst. Eine Entschuldigung für die tagelangen Attacken durch die Monographie vor. Um dieses Projekt zu verwirklichen, bittet Forster die Menschen, Allianz-Parteien CDU, ZoB und FDP auf den Fraktionsvorsitzenden Olaf Wiltfang die Peters kennen gelernt , die mit ihm zusammen gearbeitet haben, um Mithilfe. Er gibt es bisher nicht. Allerdings hat zumindest die ZoB-Partei die teilweise diffamie- sucht Dokumente, Fotos oder Zeitzeugenberichte über das fast 70 Jahre dauernde rende Berichte über Olaf Wiltfang und die Norder SPD von ihrer Internetseite ent- Engagement des Politikers. fernt. Hans Forster bittet um Zusendung der Dokumente an seine Privatadresse in der Nachrichtensprecher fangen stets mit „Guten Abend“ an und brauchen Kirchstrasse 44. Er wird Kopien bzw. Abzüge fertigen und die Unterlagen dann 15 Minuten, um zu erklären, dass es kein guter Abend ist. umgehend an die Besitzer zurücksenden. Außerdem möchte er Interviews mit Zeit- [Rudi Carrell, Showmaster] 2 7 Ausgabe 2 ORDER September 2007 Ausgabe 2 ORDER September 2007 OTIZEN OTIZEN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zeugen führen. Für Terminabsprachen ist Forster telefonisch ab 19 Uhr unter 04931/168028 zu erreichen. Nachrichten oder Informationen können ihm auch per

Fax unter 04931/168038 oder per Email unter übermittelt am 27. Januar 2008 wird in Niedersachsen ein [email protected] werden. neuer Landtag gewählt. Als ihr Kandidat im neugeschnittenen Wahlkreis 85 Emden/Norden möchte ich meine seit 1998 erfolgreiche Arbeit im Niedersächsischen Landtag fortsetzen.

Wie in den letzten zehn Jahren will ich mich dafür einsetzen, dass es sich für alle Generationen lohnt, in Ostfriesland zu leben, zu lernen und zu arbeiten.

Dazu bedarf es einer Politik, • der Bildungsgerechtigkeit statt Auslese • der sozialen Gerechtigkeit statt herzloser Sparpolitik • die den Mittelstand und das Handwerk fördert Georg Peters (1908 – 1992) mit dem damaligen Bundeskanzler Willy Brandt • des Ausgleichs zwischen Ökologie und Wirtschaft • der Regionengerechtigkeit statt Wohlstandsgefälle Südring soll künftig „Landrat-Swieter-Ring“ heißen

Hinrich Swieter starb vor fünf Zu meinen politischen Schwerpunkten gehören daher Bildung, Häfen und Schifffahrt, Jahren viel zu früh im Alter von Küstenschutz und Tourismus, Klima- und Energiepolitik sowie ökologische Indus- 63 Jahren. Die SPD in der Stadt triepolitik. Eine Politik für Ostfriesland! Norden und im Landkreis

Aurich gedachte am 19. Juli, Mit vielen Freundinnen und Freunden aus allen Teilen des Wahlkreises will ich mich seinem Todestag, dem Vollblut- dafür einsetzen, dass Landespolitik wieder ostfrieslandgerechter wird. politiker. Als Landrat, Vorsitz- Ich lade Sie ein, helfen Sie mit! ender des SPD-Unterbezirks

Aurich, des SPD-Stadtverban- Ihr des Norden, des SPD-Ortsver-

eins Westermarsch/Leybucht Gerhard Schröder und Hinni Swieter Steckbrief oder als Landtagsabgeordneter Geboren als waschechter Ostfriese 1955 in Norden, verheiratet, wohnhaft in Emden. und niedersächsischer Finanzminister hat er bleibende menschliche und politische Abitur in Emden, Grundwehrdienst, Studium der Rechtswissenschaften in Frank- Spuren in Norden und in Ostfriesland hinterlassen. furt am Main; Volljurist, beschäftigt bei der niedersächsischen Finanzverwaltung. Die Norder SPD möchte ihn mit einer besonderen Initiative würdigen. Sie bean- Ich bin politisch aktiv seit meinem 16. Lebensjahr, Mitglied im Rat der Stadt Em- tragte, den Südring in „Landrat-Swieter-Ring“ umzubenennen. Die südliche Erschließung des Gewerbe- und Dienstleistungsparks Norden-Leegemoor hat den, seit 1998 für den Wahlkreis Emden-Hinte-Krummhörn im niedersächsischen Landtag. Hinrich Swieter besonders am Herzen gelegen. Die Fertigstellung der Straße, die zu

Kontakt weiteren Firmenansiedlungen führte, hat er leider nicht mehr erleben dürfen. Die Hans-Dieter Haase, Wolthuser Straße 67, 26725 Emden, Telefon: 0 49 21 / 450 91 12 Norder Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten hoffen, dass die städtischen www.hans-dieter-haase.info, Email: [email protected] Gremien ihrem Antrag zur Würdigung eines großen Norders zustimmen.

6 3 Ausgabe 2 ORDER September 2007 Ausgabe 2 ORDER September 2007 OTIZEN OTIZEN

DDiiee NNoorrddeerr OOrrttssvvoorrsstteehheerr sstteelllleenn ssiicchh vvoorr SÜDERNEULAND II

Helmuth Gronewold (SPD) Gerd Hoffmann (SPD) Bundesstraße 143 Karl-Wenholt-Straße 50 26506 Norden – Süderneuland II 26506 Norden – Leybuchtpolder Telefon: 0 49 31 / 20 82 Telefon: 0 49 26 / 90 99 09

BARGEBUR

Johann Bent (SPD) Werner Störing (SPD) Alter Postweg 20 Im Loog 5 26506 Norden – 26506 Norden – Westermarsch I Telefon: 0 49 31 / 13 84 4 Telefon: 0 49 31 / 12 84 2

NORDDEICH SÜDERNEULAND I

Johann Saathoff (SPD) Wolfgang Hinrichs (SPD) Seehundstraße 7 Schmiedestraße 31 26506 Norden – Norddeich 26506 Norden – Süderneuland I Telefon: 0 49 31 / 85 56 Telefon: 0 49 31 / 14 89 5

OSTERMARSCH WESTERMARSCH II Manfred Placke (SPD) Dirk Oldewurtel (CDU) Lüttje Hörn 20 von der SPD als Ortsvorsteher vorgeschlagen 26506 Norden – Ostermarsch Neudeicher Weg 3 Telefon: 0 49 31 / 2 60 26506 Norden – Westermarsch II Telefon: 0 49 31 / 86 64

TIDOFELD

Peter Göbel (SPD) Niklaas Liebetrau (parteilos) Von Niklaas Liebetrau lag

Elbestraße 1 ZoB-Vorschlag der Redaktion leider kein

26506 Norden – Lorenzweg 40 Foto vor.

Telefon: 0 49 31 / 67 41 26506 Norden – Neuwesteel Telefon: 0 49 31 / 41 48

4 5