Lob Und Kritik Fürs Spitalzentrum KOMMENTAR Vorurteile Eine Nüchterne Bestandesaufnahme Der Oberwalliser Spitalversorgung Bleiben Gefragt B R I G / V I S P

AZ 3900 Brig • Freitag, 23. Februar 2007 • Nr. 45 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

Mehr erleben – Wir feiern Geburtstag

www.erlebnisbank.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Lob und Kritik fürs Spitalzentrum KOMMENTAR Vorurteile Eine nüchterne Bestandesaufnahme der Oberwalliser Spitalversorgung bleiben gefragt B r i g / V i s p. – (wb) Das Oberwalliser Spitalzentrum Nur auf einem winzig kleinen (SZO) ist gesamthaft gesehen Erdflecken sind wir Schweize- gut unterwegs. Die Zusammen- rinnen und Schweizer nicht, führung der beiden ehemaligen worüber wir so gerne fluchen Spitäler Brig und Visp unter ein – nämlich Ausländerinnen und gemeinsames Dach hat zwar Ausländer. Also Fremde. Was Wunden geschlagen und Ent- ja nichts Schlimmes ist. täuschte zurückgelassen. Nach Nun leben auf dem winzig klei- drei Jahren lässt sich aber fest- nen Erdflecken namens stellen, dass die zu bewältigen- den Probleme auf den verschie- Schweiz nun einmal nicht densten Feldern grossmehrheit- bloss Töchter und Söhne von lich gut gemeistert wurden. Mutter Helvetia. Und selbst Entscheidend war in diesem der geblochertste Patriot Prozess stets, die Versorgungs- weiss: Ohne Ausländerinnen qualität der Oberwalliser Bevöl- und Ausländer läuft bei uns kerung aufrecht zu erhalten. Ei- beileibe nicht alles, wie es lau- ne Patientenumfrage von 2005 fen muss. attestiert der medizinischen und Umso wichtiger bleibt jene pflegerischen Leistung gute Ar- Tätigkeit, sie sich hinter dem beit, eine Analyse der Uni Lau- sanne ebenso. Worte «Integration» versteckt. Doch es machen auch Patien- Dafür brauche es mehr Geld, tendossiers die Runde, wo es betonte denn auch gestern die für die Betroffenen miserabel Eidgenössische Ausländer- lief. Beim SZO wird das sehr kommission. Doch selbst die- bedauert. Es sieht mögliche ses Gremium weiss: Integrati- Fehlleistungen in keinem direk- on lässt sich nicht kaufen. An- ten Zusammenhang mit dem sonsten vieles friedlicher wäre Fusionsprozess. Seite 3 Blick in die Spitalfenster des Standortes Brig. Das Spitalzentrum Oberwallis liefert seine Arbeit transparent ab. Foto wb auf Erden. Was die Ausländerkommission zudem erklärte: Sie will die Jubel bei den Norwegern Petition gegen Grossraubtiere Rolle der Medien künftig ge- Langlauf-WM: Doppelerfolg im Sprint nauer unter die Lupe nehmen, Ein Wolf auch im Lötschental gesichtet sobald es um Integration geht. (wb) Die ersten Sieger bei der WM-Gold holte, gewann bei Heute stehe das Negative im nordischen Ski-WM in Sap- den Frauen mit der 20-jähri- S i t t e n. – (wb) In einer Petiti- Zentrum, während das Positi- poro kommen – nicht uner- gen Astrid Jacobsen eine jun- on machen die Unterwalliser ve kaum oder gar keine Beach- wartet – aus Norwegen. Die ge Aufsteigerin. Schäfer gegen die Grossraubtie- tung finde. Eine Einschätzung, Sprintwettbewerbe endeten Für die Schweiz begann die re mobil. Sie verlangen, dass mit der diese Kommission sowohl bei den Männern wie WM mit einer Enttäuschung. die Abschussbestimmungen kaum danebenlag. auch bei den Frauen mit ei- Christoph Eigenmann kam konsequent umgesetzt werden. nem norwegischen Erfolg. nicht über Rang 34 hinaus, Auslöser der Unterschriften- Allerdings mag sich ein jeder Die Sieger allerdings könnten bei den Frauen hingegen ge- sammlung war das Seilziehen Medienkonsument selber prü- unterschiedlicher kaum sein. lang Seraina Mischol mit um den Abschuss des Chablais- fen: Liest er lieber etwas Reis- Während der 31-jährige Jens Rang 14 ihr bestes Ergebnis Wolfs im vergangenen Herbst. serisches über «rasende Ex- Arne Svartedal im «Herbst» bei einem internationalen Die Schafzuchtverbände be- Jugos», oder führt er sich ei- seiner Karriere das erste Grossanlass. Seite 17 fürchten nun, dass das Wolfs- nen Beitrag über ein kroati- konzept immer öfter zum Nach- sches Folkloretreffen im Entle- teil der Schafe und Tierhalter buch zu Gemüte? ausgelegt wird. Klar, all die Medien können Die Vereinigung der Unterwal- «Integration» weder her- liser Schaf- und Ziegenhalter hat deshalb an einer Versamm- beischreiben noch herbeireden lung Mitte Januar eingehend oder -filmen. Aber sie vermö- über den Wolf diskutiert. Ob- gen ein Klima zu schüren, das wohl der Vorstand gegen eine zuweilen mehr von Neid und Petition war, läuft nun eine Un- Fremdenfeindlichkeit und von terschriftensammlung. Diese wenig Verantwortung zeugt. dauert noch bis Mitte März. Un- So was nimmt in Kauf, wem terstützt wird die Petition auch Finanzen den Takt vorgeben. im Oberwallis. Dies gilt nicht zuletzt auch für Ende Oktober wurde im Goms die Medien. Denn wer heutzu- ein Wolf erlegt. Und im Ober- wallis ist mindestens ein weite- tage der Quoten und Verkaufs- rer Wolf gesichtet worden. Im zahlen zuliebe seinen Teil zur Lötschental wollen mehrere «Pflege von Vorurteilen» bei- Jens Arne Svartedal jubelt: Erstes WM-Gold mit 31. Foto Keystone Zeugen den Wolf gesehen ha- Wolfsspur im Lötschental von Anfang Februar. Damit wird die trägt, verkauft sich besser. ben. Seite 11 Wolfsdiskussion auch im Oberwallis wieder aktuell. Foto wb Leider. Lothar Berchtold

WB HEUTE AUSLAND SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Spannender Wahlkampf Bevölkerung gewachsen Hooligans im Fussball Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Der Liberale Kandi- Die Schweizer Wohnbevölkerung ist im Zuerst England, dann Ausland Seiten 20/21 dat François Bay- vergangenen Jahr um 0,6 Prozent auf Holland und Deutsch- Schweiz Seite 23 roud macht die rund 7,5 Millionen Einwohner ange- land sowie Osteuropa, Wirtschaft/Börse Seiten 22/24 Französischen Prä- wachsen. Dieser Zuwachs ist fast drei und jetzt Italien – der TV-Programme Seite 26 sidentschaftswah- Viertel auf Migration zurückzuführen. Hooliganismus ist Wohin man geht Seite 27 len spannend. Als Insgesamt sank die Zahl der Einwande- wieder «in». Was Wetter Seite 28 der dritte Mann rer aber um 3,3 Prozent. Demgegen- könnte könnte er durch- über wurden mehr Geburten und weni- Italien aus für mehr als ger Todesfälle als noch 2005 verzeich- von Eng- nur eine Überra- net. Rekordzahlen wurden hingegen land ler- schung gut sein. beim Erwerb des Schweizer Bürger- nen? Seite 20 rechts registriert. Seite 23 Seite 15 Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Gebirgsmedizin ist Spitzenmedizin Unverhoffter Geldsegen Neue Partnerschaft zwischen SAC und SGGM in Sachen Gebirgsmedizin R a n d o g n e. – Eine gute und eine schlechte Nach- W a l l i s. – Die Schweizeri- richt überbrachte Gemein- sche Gesellschaft für Ge- depräsident Paul-Albert birgsmedizin (SGGM) ist Clivaz den Bürgerinnen und neu medizinischer Fach- Bürgern von Randogne an partner des Schweizer Al- der letzten Urversammlung. penclubs SAC. Der grösste Die schlechte Nachricht zu- Bergsportverband der erst: Die Summe, welche Schweiz und die in der Ge- der frühere Gemeindese- birgsmedizin führende kretär unterschlagen hat, Schweizer Fachorganisati- beläuft sich auf exakt on haben Anfang 2007 ei- 550000 Franken. Danach nen entsprechenden Koo- konnte Clivaz mit einer perationsvertrag abge- höchst erfreulichen Nach- schlossen. richt aufwarten. Ein Bürger Gemeinsam wollen die beiden muss der Gemeinde nach Partner die Bergmedizin besser einem Lotteriegewinn in der Öffentlichkeit verankern Steuern in der Höhe von und die Ausbildung vorantrei- rund 800000 Franken ablie- ben. Ab sofort stützt sich der fern. Wie der «Nouvelliste» SAC bei medizinischen Fach- berichtete, wird die Ge- publikationen und Lehrschrif- meinde dieses Geld voraus- ten, aber auch bei der Organisa- sichtlich für den Schulden- tion von Ausbildungskursen abbau verwenden und dem- mit medizinischer Ausrichtung nach bald einmal schwarze auf die Empfehlungen der Zahlen schreiben. Die Ver- SGGM. Die SGGM unterstützt schuldung von Randogne den SAC ihrerseits mit Spezia- belief sich Ende 2005 auf listen oder ist bei der Vermitt- 508000 Franken oder 152 lung solcher behilflich. Im Ge- Franken pro Kopf. genzug verzichtet der SAC auf die Bildung einer eigenen Aprikosenbäume Fachkommission. Die SGGM bald in Blüte? stellt neu für den SAC auch die S i t t e n. – Das milde Wet- Schweizer Vertretung in der ter hat der Natur gegenüber Medizinkommission der Inter- früheren Jahren einen «Vor- nationalen Vereinigung der Al- sprung» von etwa drei Wo- pinismus-Verbände (UIAA). chen verschafft. Während Gewählt wurden vom SAC auf Eine Bergsteigerin gibt auf dem Liegefarradergometer Vollgas zur Messung der maximalen Sauerstoffaufnahme. Diese Untersuchung dien- sich im Weinbau keine Pro- Vorschlag der SGGM aktuell te zur Bestimmung der individuellen Belastungsstufe für die Belastungsprüfung am nächsten Tag. Foto Professor Maggiorini bleme stellen, haben die Christian Schlegel und Urs Aprikosenbäume im Unter- Hefti. Beide Fachpartner (SAC wird die Zahl jener Sporttrei- zusammen mit dem SAC medi- letzt, weil immer mehr Touris- vergrössert, das Wissen ausge- wallis aufgrund der früh- und SGGM) haben zudem je ei- benden, die neue Bergsportar- zinische Fragen im Bereich der ten und Sportler in geografisch baut werden. Zudem bleibt es lingshaften Temperaturen ne für die neue Zusammenar- ten entdecken und grosse sport- Gebirgsmedizin vermehrt auf und klimatisch fremden Regio- unser erklärtes Ziel, die Ge- bereits im Februar Knospen beit verantwortliche Ansprech- liche Herausforderungen an- breiter Ebene diskutieren und nen unterwegs sind. Auch da birgsmedizin auch in der gebildet. Schäden sind aber person gewählt. nehmen weiterhin zunehmen. auch in der Öffentlichkeit the- wollen SAC und SGGM ver- Schweiz als anerkanntes Fach- selbst bei einem Kälteein- Damit stellen sich auch medizi- matisieren. Zudem ist dank der mehrt an die Öffentlichkeit tre- gebiet zu etablieren. SGGM bruch nicht zu befürchten, «Gebirgsmedizin ge- nisch neue Fragen. Breite Be- neuen Zusammenarbeit auch ten und damit als verantwor- und SAC wollen diese Spezial- wie «Le Matin» unter Beru- winnt an Bedeutung» völkerungskreise müssen dabei bei der Ausarbeitung von Richt- tungsvolle und zukunftsorien- disziplin deshalb weiterhin of- fung auf einen Gartenbau- Was bringt die neue Partner- auf die gesundheitlichen Risi- linien und Empfehlungen eine tierte Fachpartner wahrgenom- fensiv fördern und ein entspre- Fachmann meldet. Sollten schaft für die beiden Verbände ken aufmerksam gemacht und breite Abstützung und Akzep- men werden. chendes Kurs- und Ausbil- sich die Knospen öffnen, und ihre Mitglieder, und welche in unterschiedlichsten Berei- tanz gewährleistet. Die medizi- Warum hat die Gebirgsmedi- dungsangebot bereitstellen. In- will man die Bäume gross- Herausforderungen müssen in chen beraten und betreut wer- nische Vorsorge, die Vorberei- zin in der Öffentlichkeit noch teressierte Kreise aus Sport und flächig berieseln, sodass der Gebirgsmedizin in Zukunft den. Zudem provozieren neue tung und die richtige Ausrüs- nicht den ihr zustehenden Politik haben zudem dank der sich eine Eisschicht bilden bewältigt werden? Drei Fragen Sportarten auch neue medizini- tung stellen bei Sportarten die Stellenwert? neuen Fachpartnerschaft zwi- und die Blüten vor Frost an den langjährige SGGM-Prä- sche Probleme und Gefahren. im Freien und im Gebirge aus- Es wird immer wieder verges- schen SAC und SGGM ebenso schützen würde. sident und UIAA-Delegierten, Da gilt es zunehmend auch vor- geführt werden einen immer sen, dass die Berg- und Höhen- eine kompetente und direkt an- Oberarzt Dr. Urs Hefti. sorgend zu wirken. wichtigeren gesundheitlichen medizin eine Spezialdisziplin sprechbare Fachstelle wie auch Schlägerei WB: Weshalb wird die Ge- Was erhoffen sie sich von der Aspekt dar. Neue Fragestellun- ist. SGGM und SAC konnten interessierte Ärzte und Vertreter in Diskothek birgsmedizin weiter an Be- neuen Partnerschaft zwischen gen und individuelle prophylak- dank dem grossen Interesse die aus anderen Medizinalberufen. M a r t i n a c h. – Bei einer deutung zunehmen? SGGM und SAC? tische Ansätze werden in vielen Zahl der gebirgsmedizinisch Ich bin überzeugt, dass die wüsten Schlägerei in einer Urs Hefti: Durch das veränder- Als neuer Fachpartner will die unterschiedlichen Bereichen umfassend ausgebildeten Ärzte Schweizer Gebirgsmedizin so Diskothek in Martinach sind te Sozial- und Freizeitverhalten SGGM dank ihren Spezialisten immer wichtiger. Dies nicht zu- laufend vergrössern. Noch dür- auch in Zukunft ihrem guten am vergangenen Wochenen- fen wir uns aber nicht auf den Ruf international gerecht werde zwei Personen erheblich Lorbeeren ausruhen. Die Zahl den kann. verletzt worden. Einer der den Weiterausbau rasch und se- der Spezialisten muss weiter (Interview: Tommy Dätwyler) beiden Bosnier, die in Vou- Zaniglaser Nachrichten riös voranzutreiben. Sobald kon- vry wohnhaft sind, erlitt krete Zahlen vorliegen, wird mehrere Knochenbrüche Die Gemeinde informiert sich auch die Ur- und Burgerver- Heute im Preisverteilung der Ski- und musste drei Tage im sammlung über eine Kostenbe- schule auf dem Schul- Spital behandelt werden. In der Angelegenheit Ordnung bereits auf Hochtouren. Nicht teiligung aussprechen können. OBERWALLIS hausplatz Sein Begleiter kam mit und Sauberkeit in Wäldern, Mat- zuletzt dürfte wohl auch die Kli- Sowohl der Stiftungsrat, wie ab 19.00, Nachtskifahren Platzwunden davon, die mit ten, Fluren, Gassen und Ortsker- maerwärmung daran schuld auch der Gemeinderat haben be- Freitag, 23. Februar im Dorf beim Übungslift 15 Stichen genäht werden nen will der Gemeinderat nach sein, wenn 12 Trinkwasserreser- schlossen, die Teiländerung des ALBINEN: 14.00–17.00, 17.00–19.00, Schlittel- mussten. Gegenüber «Le der Schneeschmelze im Frühjahr voire mit ihren Leistungen zu- Zonenplanes fortzusetzen. Heimatmuseum «Alte abend Nouvelliste» gaben die bei- 2007 noch kräftiger intervenie- rückgehen. Weniger Nieder- * Mühle» geöffnet 20.30, Tanz und Unterhal- den an, von gewalttätigen ren. Ordnung und Sauberkeit schläge und schneearme Winter Nicht nur ganz Fiesch ist mäch- BETTMERALP: tung im Rest. Augstbord Serben angegriffen und zu- sind eine Visitenkarte jeder Ge- sind für Trinkwasserreservoire tig stolz auf ihren Daniel Al- 20.00–22.00, Wellnessa- mit den «Worblentalern» sammengeschlagen worden meinde. Was sich einige Leute nicht gerade gut. Die Fassungen brecht, sondern auch die Zanig- bend im Sportzentrum 20.00, Lesung: «Die zu sein. Die Kantonspolizei erlauben, ist inakzeptabel. der Reservoire sind, wo es nötig laserinnen und Zaniglaser. Die Bachtla Schmugglerkönigin vom Wallis spricht jedoch von ei- * ist, zu optimieren. Mutter von Daniel ist eine echte ERNEN: 13.30, Preisver- Binntal» in der «Alten Bur- ner tätlichen Auseinander- Der Gemeinderat hat Peter Je- * und urchige Zaniglaseri, «äs teilung des Gästeskiren- gerstube» vis-a-vis Raif- setzung, was während der nelten mit der Aufgabe der Ab- Auf vielseitigen Wunsch der Be- Pollingi». Auch Zaniglas gratu- nens auf Chäserstatt, an- feisenbank Fasnacht öfter vorkomme. nahme von privaten Luftschutz- völkerung wird gegenwärtig in liert recht herzlich zum Bom- schliessend Apéro für alle VISP: 10.00–11.30, räumlichkeiten beauftragt. Herbriggen am Ausbau eines benerfolg. Teilnehmer und Zuschauer Schlittschuhlaufen mit Eringerfleisch * Aufbahrungsraumes gearbeitet * FIESCH: 10.00, «Was- Stock in der Litternahalle besser vermarkten Nebst dem 100-Jahr-Jubiläum und zwar im Gebäude des Pfarr- Bereits seit März 2006 gilt in ser»-Farbfotografien von 13.30–16.00, Schlitt- H é r é m e n c e. – Die der Raiffeisenbank im Juli 2007, hauses. Demnächst soll der Auf- allen öffentlichen Lokalitäten Jörg Amsel bei der Berg- schuhlaufen in der Litter- Züchter der Eringerrasse feiert im September 2007 die bahrungsraum in St. Niklaus under Gemeinde St. Niklaus station Eggishorn nahalle wollen das Fleisch ihrer Scintilla/Bosch ihr 60-jähriges ter der Kirche einer Sanierung Rauchverbot. Rauchen und MÜNSTER: 18.30, Unter- 16.00–19.00, Pürumärt Tiere in Zukunft unter dem Bestehen in St. Niklaus. Die Ge- unterzogen werden. Regen- und Passivrauchen verursachen gra- haltung mit René im Hotel auf dem Kaufplatz Label «Rindfleisch aus dem meinde St. Niklaus ist stolz auf Schmelzwassereinbrüche verur- vierende gesundheitliche Schä- Landhaus 19.00, CSPO-Parteiratssit- Eringtal» besser vermark- beide Jubilare und freut sich mit sachten Schäden. den. 70 Prozent aller erwerbstä- RIEDERALP: zung im Rest. Casa Luce ten. Die Vereinigung «Vi- ihnen auf die Feierlichkeiten. * tigen Personen zählen zu den 13.15–16.30, «Alet- ZERMATT: 15.00–20.00, ande valaisanne d’Hérens – * All jene, welche Ihre Kühe auf Nichtrauchern. Der Gemeinde- schwald»-Tour ab Moos- «Bergwelt 2007» Jahres- Val d’Hérens» will deshalb Die nächsten eidgenössischen der Alpe Jungen sömmern rat hat daher beschlossen, der fluh zur Riederfurka ausstellung der Gilde den Verkauf auf Märkten und kantonalen Abstimmungen möchten, mögen dies bis zum Urversammlung den Antrag zu 14.00–16.00, Kinderani- Schweizer Bergmaler, al- ausserhalb des Eringtals finden am Wochenende vom 10. 28. Februar 2007 auf dem Ge- machen, in allen öffentlichen mationsprogramm: Spiele tes Alpines Museum forcieren. So wird Eringer- und 11. März 2007 statt. Da un- meindebüro melden. gemeindeeigenen Lokalitäten im Schnee, Treffpunkt Ski- 18.30, Wirtschaftsausblick fleisch heute Samstag erst- sere Gemeinde in Sachen * ein Rauchverbot einzuführen. schulchalet der Vermögensverwaltung mals auch auf dem Markt in Stimmbeteiligung eine der Das sogenannte «Vierte Alter», Die Ur- und Burgerversamm- SAAS-FEE: 20.00, Zermatt AG mit Dr. Martin der Altstadt von Sitten an- schwächsten Gemeinden im also Leute ab 75 Jahre, wird ge- lung hat diesem Vorhaben be- Abendliche Kutschenfahrt Hüfner, im Grand Hotel geboten. Die Vereinigung Oberwallis ist, bitten wir die Be- mäss Aussagen der Demografie reits im März 2006 zugestimmt. durch das Saastal, Treff- «Zermatterhof» ist im Herbst 2004 gegrün- völkerung vermehrt an Abstim- weiter stark ansteigen. Neben Die Gemeinde St. Niklaus ist punkt in Saas-Grund det worden und hat in den mungen teilzunehmen. den vor allem medizinischen sehr zufrieden, wie sich die Be- 20.00, Fackelwanderung, vergangenen zwölf Mona- * Verbesserungen spielen noch re- völkerung an diese Weisungen Treffpunkt beim Tourist Of- ten immerhin neun Tonnen Das Haupttrinkwasser-Reser- gionale und gesellschaftliche hält. Die Gemeinde St. Niklaus fice Fleisch abgesetzt. Damit voir beim Blattbach/Schmitta Gründe vermehrt eine Rolle. hat die Vorteile des Rauchver- STEG: 19.00, DV des konnte der Absatz innert verliert viel Wasser, was die Ge- Das Thema Alters- und Pflege- bots erkannt und bereits fast Oberwalliser Cäcilien-Ver- Jahresfrist um 25 Prozent meinde veranlasste, unverzüg- heim geht uns alle an. Es liegt mehr als ein Jahr vor dem Kan- bandes in der Turnhalle gesteigert werden. lich die Sanierung in Angriff zu nun in den Händen des Stif- ton das Rauchverbot einge- UNTERBÄCH: 17.00, nehmen. Die Arbeiten laufen tungsrates, alles daran zu setzen, führt. Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 3 Verbesserungspotenzial nutzen Das Spitalzentrum Oberwallis will sich weiterentwickeln. Spezialisierungen sind gefragt.

B r i g / V i s p. – Das Ge- schen Herbst 2004 und Juni wie zwei Orthopäden. Künftig sundheitsnetz Wallis 2006 die Auswirkung des soll hier die Spezialisierung (GNW) stellt sich drei Jah- «transformierten» Spitalsys- verstärkt und die Zusammenar- re nach Umsetzungsbeginn tems auf die medizinische und beit auf kantonaler Ebene aus- der kantonalen Spitalpla- pflegerische Versorgungsqua- gebaut werden. Konkret wird nung einer Standortbe- lität und kam dabei zur Note als Nachfolger von Dr. Giezen- stimmung. Der Alltag be- «gut». «Die Sicherheit der Pati- danner, der vor der Pension stätigt laut Generaldirek- enten ist nicht in Gefahr und steht, ein Spezialist für Weich- tor Dietmar Michlig den war nie in Gefahr», lautete eine teil-Chirurgie gesucht. Das eingeschlagenen Weg als der Schlussfolgerungen. Es wa- SZO sucht ferner einen Trau- richtig. Vorhandenes Ver- ren im analysierten Zahlenma- matologen sowie einen dritten besserungspotenzial wird terial keine signifikanten Ab- Orthopäden neben Dr. Jovano- schrittweise genutzt. weichungen auszumachen im vic und Dr. Ottersbach. In der Vergleich mit den Statistiken Gelenk-Chirurgie soll damit die Aus Sicht der Verantwortlichen von rund 50 anderen Schweizer heutige Wartefrist auf einen ist die grundlegende Reform des Spitälern. An durchaus ge- Operationstermin von rund Walliser Spitalwesens gut unter- machten Verbesserungsvor- zwei Monaten massgeblich wegs. Der nach wie vor laufende schlägen wird gearbeitet. Ge- nach unten gedrückt werden Prozess zieht verschiedene Ef- nannt seien hier die «eher ho- können. Die verstärkte Zusam- fekte nach sich, die für das me- hen Raten der postoperativen menarbeit mit den Spitälern im dizinische wie pflegerische An- Wundinfektionen» sowie die Mittelwallis wird insbesondere gebot auf einem guten Qualitäts- interne wie externe Information in der Rücken- und Gefäss- stand entscheidend sind. und Kommunikation, die laut chirurgie vorangetrieben. «Wir «Denn», so GNW-Generaldirek- der seither eingestellten GNW- gewinnen für diese Disziplinen tor Dietmar Michlig, «die Ent- Informationschefin Dr. Nicole nur Fachleute, wenn wir auch wicklung der Gesundheitsver- Bayard in vielen Unternehmun- die kritische Masse der entspre- sorgung befindet sich in einem gen allgemein als Schwach- chenden Fälle erreichen», sagt Schnellzug. Ein geeintes GNW punkt wahrgenommen wird bei Michlig. Im Oberwallis allein hat die Chance, darin einen star- entsprechenden Umfragen. ist dies unmöglich. ken Wagen zu bilden.» Isoliert Wolle man die Patienten im Wal- jedoch, also jeder für sich, wie ...auch von Patienten lis behalten, und das sei das klare vor der Reform, im gegenseiti- Die guten Noten seitens der Ge- Ziel des GNW, führe an dieser gen Wettrüsten um den gleichen sundheitsexperten aus Lau- Strategie kein Weg vorbei. Markt auf engstem Raum, wären sanne werden durch eine Pati- die einzelnen Standorte schon entenbefragung im Jahre 2005 Noch klarere heute chancenlos. gestützt. Das unabhängige Insti- Aufgabenteilung tut MeCon führte im Auftrag Parallel dazu wird die Bildung Alles wird komplexer des SZO eine Befragung bei al- von Kompetenzzentren an ei- Die Komplexität der Aufgaben len Spitalaustretenden durch. nem einzigen Oberwalliser nimmt stetig zu. Dies betrifft Die Zufriedenheit der Patienten Standort unterstützt. Das Ange- die soziale wie fachliche Kom- bezüglich ärztliche und pflege- bot wird dabei, einhergehend petenz von Personal und Ärzte- rische Betreuung erreichte eine mit der jeweiligen technischen schaft im allgemeinen Trend Zufriedenheitsquote zwischen Nachrüstung, ständig erweitert. zur Spezialisierung ebenso wie 75 und 90 Prozent (siehe Dia- Als Beispiel sei hier etwa die die rasche Entwicklung bei gramme). Urogynäkologie oder die Brust- Gerätschaft oder etwa Operati- sprechstunde erwähnt. onstechniken. Damit die dafür Immer verbessern Michlig: «Die medizinisch- benötigten Kompetenzen ausge- Für das SZO sei dies jedoch technische wie auch die arbeits- schöpft werden können, muss kein Grund zur Selbstgefällig- rechtliche Entwicklung verlangt eine kritische Masse an Patien- keit. Systematisch werde ver- vom GNW eine noch klarere ten gegeben sein. sucht, vorhandene Schwach- Aufgabenteilung.» punkte auszumerzen, respekti- Die einstmals heiss geführte Spezialisten gesucht ve schrittweise zu verbessern. Disziplinendiskussion bezüg- Michlig ist überzeugt: «Im Al- Michlig: «Wir haben mittler- lich der einzelnen Standorte ist leingang könnten Brig und Visp weile drei Jahre Erfahrung. für die Verantwortlichen längst schon heute nicht mehr alle Durch konsequente Massnah- überholt. Sie gehen davon aus, Dienstleistungen anbieten, die men wollen wir uns weiter ver- dass die Stimmungsmache da- das SZO garantiert.» Die verbessern.» Das Tempo wird gegen nun zunehmend nach- mehrte Spezialisierung wird ei- freilich auch durch die Budget- lässt, zumal das GNW inzwi- ne verstärkte multidisziplinäre vorgaben des Kantons be- schen durch den breiten Zu- Zusammenarbeit innerhalb und stimmt. spruch des Grossen Rates auch zwischen den medizinischen auf gesetzlicher Basis verankert Departementen erfordern. Der Chirurgie ausweiten ist. weitere Auf- und Ausbau von Gezielt verbessern will sich das Wer intern noch immer den Kompetenzzentren ist unum- SZO in nächster Zeit im «guten alten Zeiten» nachtrau- gänglich und sie werden auch Schlüsselbereich Chirurgie. ert, wird sich langsam den neu- eine verstärkte Zusammenarbeit Heute besteht das Operati- en Realitäten zu stellen haben. zwischen den drei Walliser Spi- onsteam in Visp (ungeplante Oder es gülte dann konsequen- talzentren erfordern. Wenn man und schwere Eingriffe) und terweise eine berufliche Neu- die Patienten im Wallis behalten Brig (geplante teilstationäre ausrichtung in Betracht zu zie- will, muss der Einsatz von Spe- Eingriffe) aus sechs Chirurgen hen. Das ist anderswo ebenso. zialärzten für den ganzen Kan- der allgemeinen Chirurgie so- tr ton machbar sein, ist für das GNW klar. Als Beispiele werden hierfür die Gefäss- und Rückenchirurgie, die gynäkolo- Von «Göttern in Weiss» gische Onkologie, die Thorax- und Herzchirurgie genannt. Wird ärztliches Versagen als Schuld zugewiesen? Darüber hinaus wird die Zu- sammenarbeit mit universitären Die grosse Mehrheit der jähr- würden die Ärzte derzeit von Zentren verstärkt. Schon heute lich rund 75 000 Patienten im der Gesellschaft als letzter bestehen hier entsprechende Spitalzentrum Oberwallis ist Berufsstand vom Sockel ge- Vereinbarungen. mit den gebotenen Leistun- holt. gen des SZO zufrieden. Der ärztliche Leiter des SZO, Moderne Gerätschaft Einzelfälle laufen freilich lei- Dr. Marcel Schmid, hat damit Es ist eine permanente Heraus- Die grosse Mehrheit der Patienten ist mit den Leistungen des SZO zufrieden. Doch in Einzelfällen gibt der auch aus dem Ruder und grundsätzlich kein Problem. forderung der Spitalplanung, es auch massive Kritik. Diagramme MeCon/SZO führen zu absolut dramati- Einen Fehler könne man bei Angebot und Nachfrage die schen Ergebnissen, für die durchaus zugeben. Allerdings richtige Mischung zu finden. und Schadensklagen würden tisch und wir bedauern diese Betroffenen weder erklärbar präsentiere sich eine medizi- Damit das Wallis für Spezialis- «Es passieren Fehler» sich teils über Jahre hinziehen auch. Statistisch betrachtet ha- noch nachvollziehbar. nisch heikle Situation jeweils ten zum attraktiven Arbeitsort Die SZO-Führung mit Direktor und seien nicht identisch mit ben sie aber gegenüber früher, Erwartet wird: Geht man mit nicht einfach in weissen oder wird, ist zwingend mit der mo- Hugo Burgener sowie dem ärzt- den obgenannten Zahlen. also der Zeit vor der Reorgani- einer sogenannten Bagatelle dann eben nur schwarzen Tö- dernsten technischen Entwick- lichen Leiter, Dr. Marcel Klar ist, dass in der Öffentlich- sation, nicht zugenommen. Und oder für einen absoluten Rou- nen. Wenn sich etwa mit der lung Schritt zu halten. Im Mit- Schmid, will diese Kritiken keit jede fehlerhafte Behand- wir liegen mit unserer Quote tineeingriff in ein Spital, will Zeit ein Krankheitsbild nega- telpunkt hat dabei stets eine nicht unter den Tisch kehren. lung eine zu viel ist und für die nicht über dem nationalen man ihn auch wieder auf ei- tiv entwickle, könne am möglichst hochstehende Be- «Wo Menschen arbeiten, pas- Betroffenen höchst dramatische Durchschnitt.» genen Füssen verlassen. Schluss der Kette dafür nicht handlungsqualität zu stehen. sieren auch Fehler», sagt Bur- Auswirkungen haben kann. Für Im Verhältnis dazu die vom Aber was, wenn dies nicht einfach der Arzt verantwort- gener. Diese würden auch kon- das SZO steht hier das Vertrau- SZO 2006 behandelten Patien- der Fall ist? Wer trägt dafür lich gemacht werden. Für ei- Kritik an der sequent verfolgt. «Wo Unklar- en der zu versorgenden Bevöl- ten: ambulant 59550, teilsta- die Verantwortung, die ne Schuldzuweisung komme ärztlichen Kunst heiten bestehen, melden wir kerung in die ärztliche Kunst tionär 6550, stationär 10 249. Schuld? Kann jemand haftbar es darauf an, ob der Arzt zum An dieser wird mitunter auch diese unverzüglich unserer vor Ort auf dem Spiel. gemacht werden? Zeitpunkt seines folgen- heftig Kritik geübt. Dossiers Haftpflicht.» Im vergangenen Gute Noten... Betroffene Angehörige kla- schweren Entscheides anhand mit «ärztlichen Kunstfehlern» Jahr war dies bei sechs Patien- Im nationalen Schnitt Die vorgelegten Zahlen sind gen über eine ausserordent- des verfügbaren Wissensstan- machen die Runde. Das SZO tendossiers der Fall. 2005 betraf GNW und SZO sind sich des- transparent. Das SZO kann zu- lich hohe Zurückhaltung der des falsch gehandelt habe. Sei sieht sich mit Vorwürfen kon- es zehn, ein Jahr davor sechs sen bewusst. «Wir können aller- dem für sich in Anspruch neh- Spitalverantwortlichen bei die gewählte Behandlungart frontiert, in Einzelfällen massiv Fälle. Diese Meldungen bei der dings nur wiederholen, was wir men, sich externen Beurteilun- Zugeständnissen. Doch die medizinisch begründbar, kön- «geschlampt» zu haben. Und eigenen Haftpflicht gelten als schon immer sagten», so Diet- gen zu stellen. So etwa einem Nachfragen werden immer ne er auch nicht verantwort- dies mit gravierenden Folgen vorsorgliche Massnahme. Fälle mar Michlig. «Die Haftpflicht- Institut der Universität Lau- hartnäckiger. Es scheint, als lich gemacht werden. tr für die Betroffenen. mit gerichtlichem Nachspiel fälle sind jeder für sich drama- sanne. Dieses analysierte zwi- Freitag, 23. Februar 2007 WERBUNG 4

Wir kaufen AUTOS aller Marken, Kilometerstand ist egal. Für Export. Für ein Exportunternehmen technischer Produkte 078 892 52 53 in Sitten suchen wir eine 2-190695 kaufmännische Sekretärin deutscher Muttersprache

Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische Ausbildung (Diplom, EFZ). Sie beherrschen perfekt Deutsch und Schweizerdeutsch und haben gute mündliche Französischkenntnisse. Sie sind sicher im Umgang mit EDV-Anwendungen Word und Excel. Sie sind offen, diplomatisch und haben Erfahrung im Kundenkontakt. Im direkten Gespräch wie am Telefon fühlen Sie sich sicher und Sie haben erfolgreiche Berufs- erfahrung im Sekretariat und am Empfang.

Ihre Aufgabe: Unser Kunde bietet Ihnen eine Stelle als kaufmännische Sekretärin. Sie stehen in direkter Verbindung mit den Kunden. In Ihrer Funktion betreuen Sie die Angebote, die Ihre Bestellungen und nehmen aktiv am Verkauf teil. Werbe- Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Unterla- plattform: gen mit Foto an Françoise Deppierraz oder Sophie Furrer. Walliser Place de la Gare 2 • CP 398 • 1951 Sion • Tél. 027 327 44 66 Bote Fax 027 327 44 67 • Natel 079 469 38 20 • [email protected]

2-191160

6-190817

METALLBAUER-LEHRLING Suchst du eine Lehrstelle auf Herbst 2007? Interessiert dich der Beruf als Metallbauer? 2-191156 Dann findet deine berufliche Zukunft vielleicht hier in unserem Betrieb ihren Anfang. Gerne erwarten wir deine Bewerbung mit Zeugnis Inseratenannahme: an folgende Adresse: Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Tel. 027 948 30 40 KENZELMANN + HELDNER AG METALLBAU [email protected] Bielstrasse 39, 3902 Brig-Glis

3-191141

Bildackern, Gamsen Gruss-Strasse – Kreuzung Ro- versetzen nach Pos. 4. Gesuchsteller: Hiltbrunner Ot- schaft Pia Perren-Kronig des Wil- Grundeigentümer: Schmid mantica – Glismattenstrasse Pos. 11 Englisch-Gruss-Stras- frid, Wartburgstrasse 18, 4663 helm, Erbengemeinschaft Os- Andreas aus. Das Signalisierungsprojekt se: Signal 2.01, Allgemeines Aarburg wald Aufdenblatten des Peter, Koordinaten: 640.200/128.300 liegt auf dem Bauamt und bei Fahrverbot, neu. Zusatztafel, Bauvorhaben: Umbau beste- Oliver und Florian Truffer des Nutzungszone: Gewerbezone der Stadtpolizei in Glis sowie Ausgenommen Fahrräder und hendes Agronomiegebäude in Werner, Elisabeth Angela Huber- G ein Wohnhaus, Parzellen Nr. Julen des Adolf, Helmut Biner auf dem Stadtbüro in Brig ab Simplonexpress, neu. 6269/1724, Plan Nr. 32, in Leuk- des Felix, Daniel Ferdinand Lau- Allfällige Einsprachen sind in- Freitag, 23. Februar 2007, wäh- Pos.12 Englisch-Gruss-Stras- nert zehn Tagen ab Erscheinen Stadt, im Orte genannt «Tscha- ber des Daniel rend zehn Tagen zur öffentlichen se: Signal 3.02, Kein Vortritt, Vernehmlassung im Amtsblatt Nr. 8 vom 23. Fe- blen» Bauvorhaben: Neue Rück- Einsichtnahme auf. entfällt. der Baugesuche bruar 2007 schriftlich an den Für zusätzliche Angaben verwei- fahrtspiste Patrullarve–Tiefmat- Pos.14 Englisch-Gruss-Stras- Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtrat zu richten. Das Projekt sieht folgende Sig- sen wir auf das Amtsblatt sowie ten–Eistje mit Beschneiungsan- Stadtbüro in Brig liegen ab Frei- nalisierungen vor: se: Signal 1.27, Lichtsignale, auf das Internet (www.leuk.ch). lage – Gesuch um eine Ausnah- Brig-Glis, 19. Februar 2007 neu. mebewilligung im Sinne von tag, den 23. Februar 2007, fol- Pos. 1 Spitalweg: Signal 259.1, Susten, 22. Februar 2007 gende Baugesuche zur öffentli- Stadtgemeinde Brig-Glis Pos. 15 Glismattenstrasse: Art. 24 RPG für eine standortge- Zonensignal Zone 30, versetzen Signal 1.27, Lichtsignale, neu. bundene Baute chen Einsichtnahme auf: Ressort Bau und Planung nach Pos. 2. Signal 4.09, Sack- Die Gemeindeverwaltung Pos. 16 Englisch-Gruss-Stras- Allfällige Einsprachen sind in- Gesuchstellerin: Eberhardt Ve- gasse, versetzen nach Pos. 5. Auflage Strassenprojekt Spi- se: Signal 1.27, Lichtsignale, nert 10 Tagen nach Veröffentli- rena, Oberdorfstrasse 60, Glis Signal 3.06, Verzweigung mit talstrasse – Neue Verbin- neu. chung im Amtsblatt, bis zum 05. Vorhaben: Ersetzen der Fenster Rechtsvortritt, versetzen nach dungsstrasse zur Englisch- Pos. 17 Glismattenstrasse: März 2007, schriftlich an die Ge- bei Zweifamilienhaus, Parzelle Gruss-Strasse – Kreuzung Pos. 2. Signal 1.27, Lichtsignale, neu. meindeverwaltung zu richten. 4909, Folio 46, Oberdorfgasse Romantica – Glismatten- Pos. 2 Spitalweg: Signal 259.1, Pos. 19 Englisch-Gruss-Stras- 60, Glis Zermatt, 23. Februar 2007 strasse Zonensignal Zone 30, neu von se: Signal 3.01, Stop, entfällt. Grundeigentümer: Eberhardt Pos. 1. Signal 3.06, Verzweigung Verena und Michlig Josef Die Stadtgemeinde Brig-Glis Pos. 20 Englisch-Gruss- Gemeindeverwaltung schreibt hiermit das Strassen- mit Rechtsvortritt, neu von Pos. Strasse: Signal 3.01, Stop, ent- Baugesuche Zermatt Koordinaten: 641.600/128.800 1. Signal 4.08, Einbahnstrasse, Nutzungszone: Wohnzone W2 projekt Spitalstrasse – Neue Ver- fällt. Die Pläne zu folgenden Bauge- bindungsstrasse zur Englisch- neu. Pos. 22 Glismattenstrasse: suchen liegen bei der Gemein- Gesuchsteller: Gemmet Cle- Gruss-Strasse – Kreuzung Ro- Pos. 3 Spitalweg: Signal 2.02, Signal 4.17, Parkieren gestattet, deverwaltung (Bauabteilung) Quartierplan Howete menz, Alte Simplonstrasse 2, mantica – Glismattenstrasse Einfahrt verboten, neu. Zusatz- versetzen nach Pos. 22. Zusatz- zur Einsichtnahme auf: Gemäss Artikel 34 Absatz 4 des Brig aus. Das Projekt liegt auf dem tafel, Ausgenommen Fahrräder, tafel, Richtungsanzeige, verset- Baugesuchsteller: Robert kantonalen Gesetzes vom 23. Vorhaben: Fassadenrenovation Bauamt und bei der Stadtpolizei neu. zen nach Pos. 22. Guntern, Getwingstrasse 24, Januar 1987 zur Ausführung des bei Hotel, Parzelle 64, Folio 2, Al- in Glis sowie auf dem Stadtbüro Pos. 4 Spitalweg: Signal 3920 Zermatt Bundesgesetzes über die Raum- te Simplonstrasse 2, Brig in Brig ab Freitag, 23. Februar Pos. 23 Glismattenstrasse: 2.59.1, Zonensignal Zone 30, Planverfasser: Theo Odermatt, planung und den Änderungen Grundeigentümer: Gemmet 2007, während 30 Tagen zur öf- Signal 4.17, Parkieren gestattet, neu von Pos. 10. Signal 3.06, Hinterdorfstrasse 4, 3920 Zer- vom 12. Mai 1999 liegen auf der Clemenz fentlichen Einsichtnahme auf. neu von Pos. 21. Zusatztafel, Verzweigung mit Rechtsvortritt, Richtungsanzeige, neu von Pos. matt Gemeindeverwaltung (Bauab- Koordinaten: 642.330/129.515 Die Ausschreibung erfolgt ge- neu von Pos. 10. Signal 4.08, teilung) der Quartierplan Howe- Nutzungszone: Altstadtzone A 21. Parzelle: 480, Oberematten mäss Art. 422 des kantonalen Einbahnstrasse, neu. Koordinaten: 624'170 / 96’800 te und die dazugehörenden Re- Strassengesetzes. Allfällige Ein- Pos. 6, 7, 13, 17 und 20 blei- glementbestimmungen, zusam- Gesuchsteller: Dr. Roten Lu- Pos. 5 Spitalweg: Signal 1.26, Nutzungszone: Kernzone K sprachen sind innert dreissig Ta- ben bestehen wie sie sind. men mit einem erläuternden Be- kas, Käppelisackerstrasse 103, Gegenverkehr, neu von Pos. 8. Grundeigentümer: STWE-Nr. gen ab Erscheinen im Amtsblatt 480/A bis 480/P richt, während 10 Tagen öffent- 3063 Ittigen Signal 2.37, Rechtsabbiegen (auf Allfällige Einsprachen sind in- Planverfasserin: Artiv Innenar- Nr. 8 vom 23. Februar 2007 nert zehn Tagen ab Erscheinen Bauvorhaben: Anbau Erker an lich auf. schriftlich an die Stadtgemeinde der Rückseite), neu. Signal 4.09, chitektur AG, Freiburgstrasse 4, im Amtsblatt Nr. 8 vom 23. Feb- bestehendes Wohn- und Ge- Zur Einsprache berechtigt sind Brig-Glis, Bauamt, Überland- Sackgasse, neu von Pos. 1. Personen, die durch die Pla- 3150 Schwarzenburg ruar 2007 schriftlich an die schäftshaus strasse 60, Postfach 92, 3902 nungsmassnahmen berührt Vorhaben: Umbau Büro in Pos. 8 Englisch-Gruss-Stras- Stadtgemeinde Brig-Glis, Bau- Zahnarztpraxis und Ersetzen Kli- Glis, zu richten. se: Signal 2.01, Allgemeines Baugesuchsteller: Zermatt sind und ein schutzwürdiges In- amt, Überlandstrasse 60, Post- Bergbahnen AG, Postfach 378, magerät bei Wohn- und Ge- Fahrverbot, neu. Signal 2.02, teresse an deren Aufhebung Brig-Glis, 19. Februar 2007 fach 92, 3902 Glis, zu richten. 3920 Zermatt schäftshaus, Parzelle 358, Folio Einfahrt verboten, versetzen oder Änderung haben. Planverfasser: Zermatt Berg- 6, Bahnhofstrasse 4A, Brig Stadtgemeinde Brig-Glis nach Pos. 9. Signal 1.26, Gegen- Brig-Glis, 19. Februar 2007 Einsprachen sind begründet und bahnen AG und Geomatik AG, schriftlich innert 10 Tage nach Grundeigentümer: Stockwerk- Ressort Bau und Planung verkehr, versetzen nach Pos. 5. Stadtgemeinde Brig-Glis Brigger & Käch Ruopigenstrasse Veröffentlichung im Amtsblatt eigentümer Zusatztafel, Ausgenommen Ressort Bau und Planung 6, 6015 Reussbühl an den Gemeinderat zu richten. Koordinaten: 642.215/129.690 Fahrräder, bestehend. Nutzungszone: Kernzone K Signalisierungsprojekt für Parzelle: Art. 2749, Art. 3828, Wer nicht fristgerecht Einspra- Spitalstrasse – Neue Verbin- Pos. 9 Englisch-Gruss-Stras- Art. 2076, Art. 3950, 1760, 1813, che erhebt, kann im weiteren Gesuchstellerin: Schmid An- dungsstrasse zur Englisch- se: Signal 2.02, Einfahrt verbo- 2993, 1774, 3929, 1765, Patrullar- Verfahren seine Rechte nicht dreas Verwaltungen AG, Furka- Gruss-Strasse – Kreuzung ten, neu von Pos. 8. Zusatztafel, ve, Tiefmatten und Eistje mehr geltend machen, ausser es strasse 25, Brig Romantica – Glismatten- Ausgenommen Fahrräder, neu. Koordinaten: 625'527 / 97'205 werden später Änderungen am Planverfasserin: de Sepibus und 624'405 / 96'706 strasse Pos. 10 Englisch-Gruss-Stras- Nutzungszonenplan oder Regle- AG, Bahnhofstrasse 8, Brig Nutzungszone: Wald, Land- ment vorgenommen. Vorhaben: Erstellen Parkplätze Die Stadtgemeinde Brig-Glis se: Signal 2.59.1, Zonensignal wirtschaftszone 2. Priorität, Baugesuche und Aufstellen provisorisches schreibt hiermit die Signalisie- Zone 30, versetzen nach Pos. 4. Wohnzone 2, Verkehr und Ski- Zermatt, 23. Februar 2007 Verkaufszelt, Parzellen 8279, rung für das Strassenprojekt Signal 4.08, Einbahnstrasse mit Auf der Gemeindekanzlei liegen sportzone S 8284, 8285, 8286, Folio 84, Alte Spitalstrasse – Neue Verbin- Zusatztafel, entfällt. Signal 3.06, nachfolgende Baugesuche zur Grundeigentümer: Burgerge- Gemeindeverwaltung Landstrasse / Chrottegrabu / dungsstrasse zur Englisch- Verzweigung mit Rechtsvortritt, Einsicht auf: meinde Zermatt, Erbengemein- Zermatt Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 5 Frieren musste niemand... Bond setzte den Schlusspunkt des 1. Winter Openair Kinos in Grächen

G r ä c h e n. – (wb) Was mit der Romanze «The note- Unabhängige Tageszeitung book» am Valentinstag seinen Auftakt nahm, fand Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) letzten Dienstagabend mit E-Mail: [email protected] dem neuen James-Bond- Streifen sein Ende: Das «1. Verlagsmanager: Jörg Salzmann Winter Openair Kino im E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Matterhornvalley». Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 An die 400 Zuschauerinnen und Zuschauer liessen sich bei «Ca- Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp sino Royal» auf dem Dorfplatz in Grächen unter klarem Ster- Redaktion nenhimmel von James Bond Furkastrasse 21, Postfach 720, einheizen. Eingewickelt in eine 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 kuschelige Wolldecke auf ei- E-Mail: [email protected] nem Sitzsack oder in trauter Zweisamkeit in einer Kuschel- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) loge – trotz Minustemperaturen Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) fror an jenem Abend jedenfalls niemand. Blattmacher / WB-Online Wer zwischen dem 14. und 20. Mathias Forny (fom) Februar auf dem Grächner Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) Dorfplatz einen der insgesamt E-Mail: [email protected] 13 Filme genoss, machte die Er- Regionales: Thomas Rieder (tr), fahrung, dass auch im Winter Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), ein Openair-Kino ein einmali- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), ges Vergnügen bedeuten kann. Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Wobei Kinder und Jugendliche E-Mail: [email protected] mit den Familienfilmen um Kultur: Lothar Berchtold (blo) 18.30 Uhr ebenso auf ihre E-Mail: [email protected] Rechnung kamen wie die älte- «Casino Royal» auf dem Dorfplatz zu Grächen: Auch dieser Film kam beim 1. Winter Openair Kino in Grächen bestens an – wie auch die Foto Sören Walter Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), ren Semester, die sich jeweils andern Filme. Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) um 20.30 Uhr vor der Gross- E-Mail: [email protected] leinwand versammelt hatten. ten werden», zeigte man sich gemeinsam mit dem kleinen ing the void» gab es für jeden natürlich die einmalige Gele- denn auch bei Grächen Touris- VW-Käfer, der jene Erfahrung Geschmack etwas. Trotz der genheit, am 1. Winter Openair Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Romantischer Auftakt mus, dem Organisator dieser machten musste, die viele Stars kalten Jahreszeit wurde mit den Kino den neuen Grächner Wer- [email protected] Begonnen hat alles mit einem Filmnächte, überzeugt... schon machten: Je höher man Decken und den wiederver- befilm auf Grossleinwand zu Jonas Montani (mon) romantischen «Valentins-Spe- steigt, desto tiefer und zuweilen wendbaren Wärmekissen für ei- präsentieren: «Abenteuer Grä- [email protected] cial-Abend». Wer sich die Film- Auch die Kleinen auch schneller fällt man runter. ne wohlig warme Atmosphäre chen» und «Der Fall vom Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 romanze «The notebook» zu hatten ihren Spass gesorgt. «Unvergessliches Er- Grächner Kristall». Ständige Mitarbeiter Gemüte führte, kam zu zusätzli- Familienfilme wie «Cars», Abwechslung für lebnis in beeindruckender Um- Die beiden Maskottchen – Georges Tscherrig (gtg), Hildegard chen «Zückerchen»: «Happy Feet» oder «Herbie» die Erwachsenen gebung» – dies so etwas wie das Snowli im Winter und Sisu im Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Einem Liebestrunk in der Pause wussten zu begeistern. Manch Für die Erwachsenen war jeden Motto, das da jede Filmnacht Sommer – führten in den beiden Leserbriefe und der roten Rose am Schluss ein Kleiner hätte wohl liebend Abend Abwechslung angesagt. zur Geltung kam. Geschichten ihrem Publikum Der Entscheid über Veröffentlichung, den der Vorstellung. «Das war si- gerne bei der Suche nach dem Von Komödie wie «Somethings auf eine unkonventionelle spie- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe cher ein Valentinsgeschenk, das «König der Lausbuben» im gotta give» über Thriller wie Und Grächens lerische Art und Weise vor Au- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Ihre Liebste und Ihr Liebster Film «Mein Name ist Eugen» «After the sunset» bis zum neuer Werbefilm gen, wie familienfreundlich das Nachrufe noch lange in Erinnerung behal- mitgemacht. Und andere litten packenden Dokudrama «Touch- Grächen Tourismus nutzte Angebot von Grächen ist. Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. Abonnentendienst Gratis Schneesporthelme testen! Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] 25. Februar 2007: bfu-Helmtest-Tag in Saas-Fee Auflage S a a s - F e e. – eing.) Im Rah- Auf den Skipisten unseres Lan- gung eines Wertgegenstandes 1500 bei den Skifahrern und 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), men ihrer Kampagne «Enjoy des tragen durchschnittlich 42 kann sich jeder und jede über 1000 bei den Snow- jeden Donnerstag Grossauflage sport – protect yourself» organi- Prozent der Schneesportler ei- während einiger Abfahrten boardern. Im Schnitt werden 15 Jahresabonnement siert die Schweizerische Bera- nen Helm. Kinder und Jugendli- selbst davon überzeugen, dass Prozent der ohne Helm verun- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) tungsstelle für Unfallverhütung che haben sich längst daran ge- freie Sicht und Fahrvergnügen fallten Skifahrer und Snow- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) bfu Helmtest-Aktionen auf ver- wöhnt: Für sie gehören Helme auch mit Kopfschutz gewähr- boarder am Kopf verletzt. Des- schiedenen Skipisten. Winter- bereits zur Schneesportausrüs- leistet sind. halb propagiert die bfu das Annahmeschluss Todesanzeigen sportler erhalten so die Gele- tung. Um auch die Zauderer Da 40 Prozent der Skifahrer und Helmtragen im Rahmen ihrer 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 genheit, während zwei Stunden vom Sinn und Zweck eines Hel- 49 Prozent der Snowboardfah- mehrjährigen Kampagne «En- E-Mail: [email protected] gratis einen Schneesporthelm mes zu überzeugen, ist die bfu rer im Winter 2005/2006 einen joy sport – protect yourself», Inseratenverwaltung zu testen. Rendez-vous am am Sonntag, 25. Februar, in Helm getragen haben, wurden die vom Schweizerischen Versi- Mengis Annoncen kommenden Sonntag in Saas- Saas-Fee beim Drehrestaurant gemäss bfu rund 2500 Kopfver- cherungsverband SVV unter- Administration und Disposition: Fee. Allalin präsent. Gegen Hinterle- letzungen vermieden – knapp stützt wird. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Gert Zumofen: Am Sonntag in PC 19-290-6 der Klosterkirche. Foto zvg E-Mail: [email protected]

Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 Musikalische 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Vesper Tempelareal In der Klosterkirche Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm B r i g. – Am Sonntag, 25. Fe- Inserate: 10-spaltig, 25 mm bruar, um 17.00 Uhr ist in der Reklame: 6-spaltig, 43 mm Klosterkirche in Brig eine Mu- Anzeigenpreise sikalische Vesper. Es spielen Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 Gert Zumofen, Baltschieder, (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 Posaune, mit seinen Kollegen (Donnerstag Fr. 1.21) Tobias Salzgeber, Raron, und Rubrikenanzeigen: Automarkt, Georges Martig, Glis, Trompe- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 te, sowie Patrik Forny, Steg, Po- (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 saune. Zu diesem Gottesdienst (Donnerstag Fr. 4.41) mit Musik, Text und Gebet zum Textanschluss Fr. 1.35 Auftakt der Fastenzeit laden die (Donnerstag Fr. 1.43) Schwestern von St. Ursula ganz Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. herzlich ein. Zentrale Frühverteilung Alois Seematter E-Mail: [email protected] Messe in der Regelmässige Beilage Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Fastenzeit Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Mit dem Männerchor autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder G l i s / B r i g. – Der Männer- anderweitig verwendet werden. chor Brig machte es sich zur Insbesondere ist es untersagt, Pflicht, in der Fastenzeit einen Inserate – auch in bearbeiteter Form – Gottesdienst in Brig und Umge- in Online-Dienste einzuspeisen. bung gesanglich zu gestalten. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Heuer singt der Männerchor am gerichtlich verfolgt. kommenden Samstag, dem 24. ISSN: 1660-0657 Februar, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis. Alle sind Publikationsorgan CVPO bfu organisiert am Sonntag in Saas-Fee einen Helmtest-Tag. Foto Keystone dazu recht herzlich eingeladen. Freitag, 23. Februar 2007 WERBUNG 6

Zu vermieten in TURTMANN MFH Gafnermatte diverse 2½-3½-4½- Zi-Whg. Weitere Objekte mit Fotos unter: www.js-job- business.ch 3945 Gampel Tel. 027 932 46 02

2-191108

Region BRIG Zu verkaufen oder zu vermieten Gewerbe- halle Te l e f o n 079 449 27 79 3-190151

NG ATU BER LIEN 2-191118 OBI IMM ND UHA TRE VISP 2-190690 Zu verkaufen schöne 4½-Zimmer- Attikawhg. an sonniger Lage. Preis auf Anfrage! Weitere Objekte auf Anfrage und zu allen Objekten Bilder im Internet. TRY EICH ARD M EINH R ISP 0 30 V 25 5 ch 39 946 ilien. 27 mob ch EL. 0 ng-im ilien. T beratu mob nfo@ ng-im i beratu www. 2-191165 Kaufe! Autos und Busse Zustand und km egal ℡ 079 449 11 43

3-189980

ZERMATT Zu kaufen gesucht 2½–3- Zimmer- Wohnung zentral, wenn möglich mit Aussicht, alt oder neuwertig. Te l e f o n 079 334 20 20 2-191019

Restaurant Eidgenossen Brig Gesucht auf den 1. April 2007 Service- aushilfe für das Steakhouse im 1. Stock 2-191169 2 Tage in der Woche Te l e f o n 027 923 92 07 2-191148 2-191081

GAMPEL Bahnhof Neu in SIDERS Suche Stelle für Winter 07/08 als Neu, Privat! Ihr Für den Geniesser! Narla + Lara Hübsche Frau, Top-Figur, Lastwagenchauffeur Werbe- schöne Figur. 60 Min. Massage C/CE partner: Massagen Av. du Rothorn 14 verwöhne dich, 1. Stock, Whg. 83 Bin gelernter Automechaniker Walliser alles möglich. Tel. 027 456 41 83 Bote Telefon 079 782 57 63 Auch Sonntag. oder 079 633 97 84 Tel. 079 777 65 15 2-190943 2-190865 2-191074

NEU – VISP NEU – SIDERS VISP ZERMATT Neu in VISP Neu in VISP Neu in SIDERS SIDERS Privat Anni (24) Deborah Tatjana, schöne, Transsexuelle Hausfrau Sarah (28) junge kleine Blon- Lyza Massage Div. Massagen 19 J., schöne Figur, Maja Safira Schöne, schlanke dine, und Alexa. blondes, Isabel Neue Masseuse, blond, schlank, heisse Frau, charmantes 22 Jahre jung Brünette, junge Top-Massage. Blond, Spezial- 25 Jahre, schöne Telefon sympathisch, Relaxmassagen Teufelchen! diskret und privat PRIVAT Frau ganz Privat. mit viel Geduld. Service, auch für Blondine, Top-Figur, www.sex4u.ch/ Wissen genau, was Top-Vergnügen. 0906 56 89 24 7/7. deborah, Rothorn 14, Top-Service. Anfänger. Privat. Telefon sympathisch. www.happysex.ch du willst ... 7/7 Te l e f o n 1. St. Whg. 85 Tel. 079 740 27 19 Tel. 076 518 79 18 Av. des Alpes 079 385 68 93 Sauna, Gratis-Drink Fr. 2.–/Min. Tel. 076 545 76 71 076 539 84 85 Tel. 079 733 49 18 Tel. 079 220 70 39 www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 076 472 62 42 Tel. 078 761 88 00 2-190961 2-191147 2-191065 2-191163 3-191171 3-190928 2-191041 2-190950 2-190957 3-191050 Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 7

Herzliche Gratu- lation zum 85. Stal- Erste Namen sind bekannt den/Neu- brück. – Das 12. Int. Literaturfestival von Leukerbad nimmt Gestalt an Heute feiert in sei- L e u k e r b a d. – Am 29. seltenen Lesungen exklusiv nem Heim Juni erfolgt der Start- nach Leukerbad kommen wird. Gustav schuss zum «12. Interna- Der grosse irische Weltautor Brigger tionalen Literaturfestival Colum McCann, der inzwi- seinen 85. Leukerbad». Literatur- schen in New York lebt, wird Geburts- fans müssen sich also noch mit seinem neuen Roman «Zo- tag. Seine in Geduld üben. Aller- li» anwesend sein. Zugesagt Frau Ida, seine Familienange- dings stehen bereits die hat auch John Haskell, der mit hörigen und alle Bekannten ersten Namen im Teilneh- seinem ersten Roman «Ameri- gratulieren ihm zu diesem merfeld fest. kanisches Fegefeuer» für gros- Fest. Der Jubilar erfreut sich Worauf das Festivalteam mit ses Aufsehen sorgte. einer guten Gesundheit, ob- seinem Chef Hans Ruprecht wohl ihm das Gehen ein we- auch heuer grossen Wert legt: Schweizer Quintett nig Mühe bereitet. Er ist eine Qualität, Neugier und Ab- Erwartet wird zudem Sasa Sta- Frohnatur, der seinen Humor wechslung. nisic, dessen erster Roman be- und seinen Schalk nie verlo- reits zu den sechs besten Bü- ren hat. Sein Hobby ist das «Stimmige und chern des Jahres 2006 ausge- Reparieren und Herstellen von beseelte Leseorte» wählt wurde, genauso wie die Giltsteinöfen. Alle wünschen Das Literaturfestival geht vom Bücher von Ilija Trojanow, dem Jubilar noch viele frohe 29. Juni bis 1. Juli in Leuker- Martin Walser, Thomas Hett- Stunden im Kreise seiner Fa- bad über die Bühne. Auch in che, Katharina Hacker und In- milie und hoffen, dass er sei- diesem Jahr biete das literari- go Schulze, also von Autoren, nen sprichwörtlichen Humor sche Treffen «stimmige und welche fast alle bereits Gäste weiter beibehält. beseelte Leseorte», schreibt des Festivals von Leukerbad das Festivalteam. Und meint waren. damit zum einen die Räume ei- Aus der Schweiz werden Mi- Alles Gute zum 85. nes stillgelegten Thermalbads, chel Mettler – er ist auch Gast Naters. – zum andern den Gemmipass des Übersetzungsworkshops, Heute Frei- und die Dalaschlucht. der im Vorfeld des Festivals in tag, den 23. Garantiert wird für ein Litera- Zusammenarbeit mit dem Lite- Februar, turprogramm, «das anspruchs- rarischen Colloquium Berlin feiert Hed- volle Erwartungen erfüllen durchgeführt wird – Jürg Lae- wig Vol- kann und ein spannendes Wo- Wer heuer zwischen dem 29. Juni und 1. Juli in Leukerbad unterwegs ist, trifft auf viel und spannende derach, Urs Augstburger, Mo- ken-Al- chenende mit vielen literari- Literatur. Foto wb nique Schwitter und Nora brecht in schen Begegnungen ver- Gomringer dabei sein. der Alters- spricht». für eine Teilnahme in Leuker- Prado, einer der jüngeren Au- ken lesen. Österreich wird siedlung bad zugesagt. toren, der von der Kritik mit durch Robert Menasse und Sa- In bewährter Form St. Michael Bekanntes und Raymond Chandler und Paul bine Gruber vertreten. Sie wer- Was das Festivalteam zudem ihren 85. Geburtstag. Zu die- weniger Bekanntes Spanien, Ukraine Auster verglichen wird. den erstmals aus ihren neuen festhält: Die Mitternachtslesung sem Fest gratulieren der Jubi- Das neue Programm wird – in und Österreich Aus der Ukraine wird Oksana Romanen lesen. auf dem Gemmipass und die li- larin ihre Kinder mit Anhang, seiner gewohnt hohen Qualität Aus Spanien wird Rosa Mon- Sabuschko neben ihrem Ro- terarischen Schluchtwanderun- Enkelkinder und Urenkel. Sie – bekannte, weniger bekannte tero anreisen. Sie zählt zu den man «Feldstudien über ukrai- Viel Spannendes gen am Freitag- und Samstag- alle wünschen ihr weiterhin und auch noch kaum entdeckte angesehensten Journalistinnen nischen Sex» auch ihre Lyrik auf Englisch morgen werden in diesem Jahr viel Glück, Gesundheit und Autorinnen und Autoren aus Spaniens und gilt als die meist- präsentieren. Juri Andrucho- Der englische Sprachraum ist in der bewährten Art durchge- Gottes Segen. der ganzen Welt zu Wort kom- gelesene Romanautorin auf der wytsch, der bereits zum zwei- vertreten mit dem ausserge- führt. Auch die bisherigen Le- men lassen. Bis anhin haben iberischen Halbinsel. Ebenfalls ten Mal zu Gast am Festival wöhnlichen Lyriker Charles seorte werden wieder in glei- 15 Autorinnen und Autoren aus Spanien kommt Benjamin ist, wird aus seinen neuen Wer- Simic, der zu einer seiner sehr cher Form genutzt. blo Viel Glück zum 75. Gam- pel/Burke- nerin, Kurs- und Gruppenleiterin ten. – Heu- Mit meinem Verhalten TZI, geleitet. Nähere Informatio- Tauschen te Freitag nen erhält man beim Verein feiert überzeugen «frauen – einsteigen – umsteigen Jeder achte Brite würde seine Tiefkühltruhe. Weshalb also Franz Lo- – weiterkommen» in Visp. An- Frau gegen ein neues begehr- Geduld und Mühen einsetzen, cher in Ein Kurstag für Frauen meldungen sind noch bis 2. März tes Hightech-Gerät tauschen. wenn ich es auch einfacher Nieder- 2007 möglich. Laut einer Studie sind 13 Pro- haben kann? Dieses Denken gampel V i s p. – «Mit meinem Verhalten zent der Männer bereit, ihre scheint weit verbreitet zu sein. seinen 75. überzeugen – ein Kurstag für Beziehung wegen dem neus- Geburts- Frauen»: Zu diesem Thema or- Einheitskasse ten iPod, Fernseher oder einer tag. Zu diesem Fest gratulie- ganisiert der Verein freuw am modernen Tiefkühltruhe auf- ren ihm ganz herzlich seine Freitag, 9. März in Visp ein Se- Gleich mehrere zugeben. Immerhin würden drei Töchter, Schwiegersöh- minar, welches von Georgette auch sechs Prozent der Frauen ne, alle sieben Enkelkinder Hunziker, dipl. Erwachsenen- Eigengoals ihren Mann gegen ein Gerät und seine Frau Yvonne. Sie bildnerin, Kurs- und Gruppenlei- Die Einheitskasse wird die heute tauschen. Der Unterschied wünschen dem Jubilar wei- terin TZI, geleitet wird. Sie wol- funktionierenden Krankenkassen zwischen den Generationen Martin terhin gute Gesundheit, viel len mit ihrem Auftreten und Ver- im Oberwallis liquidieren. Das ist dabei markant. Bei den 16- Zenhäusern Glück, Gottes Segen und vie- halten überzeugen? Oder ma- sind immerhin etwa 50 Arbeits- bis 24-Jährigen wäre beinahe le frohe Stunden im Kreis chen sich Gedanken wie sie auf jeder fünfte zu einem Tausch [email protected] seiner Familie. andere Menschen wirken, was Partner gegen Gerät bereit. sie bewirken können und welche Bei den über 65-Jährigen wä- Das moderne Reisläufertum Ausstrahlung sie haben? Solche ren es nur noch drei Prozent. hat längst schon in unserer Mittelstand und ähnliche Fragen beschäfti- plätze. Die vorteilhaften Kran- Da es in der Schweiz keine Gesellschaft Einzug gehalten. gen uns oft beruflich und privat. kenkassenprämien der Oberwal- Studie zu diesem Thema gibt, Bei den Jugendlichen spricht entlasten Dabei ist es wichtig zu wissen, liser Versicherten werden mit Si- können wir nur mutmassen, man von serieller Monoga- In einer Stellungnahme der was sie möchten, was ihnen Georgette Hunziker cherheit steigen. Im gesamten wie die Ergebnisse hierzulan- mie. Im Sport ist Vereinstreue jungen Gelben zur Einheits- wichtig ist und dies deutlich und Wallis stehen bei einem Ja zur de ausfallen würden. etwas für Träumer und heil- kasse heisst es, dass bei der klar zu kommunizieren. Selbst- das Gegenüber mit seiner Sicht- Einheitskasse 900 Arbeitsplätze lose Romantiker. Im Beruf Annah-me der sozialen Ein- bewusst und echt aufzutreten, ei- weise ist einzubeziehen. Doch es im Bereich der Krankenversiche- Was sagt diese Studie über un- gehört das Job-Hopping heitskasse Wahlfranchisen gene Anliegen, Argumente, geht darum, klar und offen Stel- rung auf dem Spiel. Die Ein- sere Beziehungen aus? zum guten Ton. Wenn es Er- wegfallen. Das ist falsch. Wünsche, Bedürfnisse ruhig und lung zu beziehen. Zu sich selbst heitskasse schadet also der Wal- Der moderne Mensch zeigt folg versprechend erscheint, Kostensenkende Anreize wie klar einzubringen. Frauen kön- zu stehen, eigene Anliegen, Ar- liser Volkswirtschaft in bedeu- ein ausgesprochenes Konsum- wechselt man auch mal die Wahlfranchisen und Haus- nen lernen sich mit Gelassenheit gumente, Wünsche, Bedürfnisse tendem Ausmass. Deshalb stim- verhalten. Konsum in allen Partei. Warum geht es zu wie arztmodelle sind natürlich einzubringen und zu behaupten. zu formulieren. Das Seminar me ich mit Überzeugung gegen Lebenslagen und offensicht- an einem orientalischen Ba- Das heisst nicht mit «dem Kopf wird von Georgette Hunziker- die Einheitskasse. lich auch bei wesentlichen sar? Jede Zeitepoche hat ihre durch die Wand» um jeden Preis, Fridelance, dipl. Erwachsenbild- Beat Abgottspon, Grossrat Fragen des Lebens. Wie viel Eigenheiten. Es ist deshalb ist eine Beziehung wert, wenn nur eine Frage der Zeit, dass sie gegen einen Kühlschrank plötzlich das Pendel wieder auch bei einer sozialen Ein- gross ist die Not von Kunz und aufgewogen werden kann? auf die andere Seite aus- heitskasse möglich und kön- Gilt ein Fluch ewig? Trude, den alten Wirtsleuten? Sehr schnell geraten wir in schlägt. In einer transparenten nen gar massiv verstärkt wer- Wer ist eigentlich der Fremde, den Zwiespalt zwischen virtu- Welt gehen diese Wechsel im- den. «Der 24. Februar» in Leukerbad der da plötzlich an der Tür steht? eller und realer Welt. Die vir- mer schneller vonstatten. Falsch ist auch die Behaup- L e u k e r b a d. – Am 28. Febru- vergesslich schauerlichen Win- Und muss ein Fluch wirklich im- tuelle Welt lässt Beziehungen Vielleicht bringt eine Studie in tung, dass der Mittelstand die ar wartet in Leukerbad «Der 24. ternacht im Wirtshaus «Schwa- mer ein Fluch bleiben, auf ewig zu, ohne dass wir mit dem wenigen Jahren ja zu Tage, Zeche bezahlt. Im Gegenteil: Februar» auf sein Publikum. renbach» auf der Gemmi? Wie und unausweichlich? wirklichen Leben konfrontiert dass die Briten gerne ihre Indem die Reichen aufgrund Und damit eine schaurige Ge- werden. Wer nicht passt oder Tiefkühltruhe gegen eine Be- ihrer wirtschaftlichen Situati- schichte, vorgetragen von einem menschliche Eigenschaften ziehung eintauschen würden, on höhere Prämien zahlen, Schauspieler-Quartett. Berichtet zeigt, die für uns mit Aufwand ihren iPod gegen schöne Stun- wird gerade der Mittelstand von einer «Tragödie auf dem verbunden sind, kann wegge- den am Kaminfeuer und ihren entlastet. Auch das scheint Gemmipass» wird kommenden klickt werden. Aufwand ist all Fernseher für eine verständ- der JungCSP entgangen zu Mittwoch im alten Bahnhof des das, was ein persönliches En- nisvolle Partnerin. sein. Bäderdorfs; der Beginn ist ange- gagement erfordert und teil- Die Annahme der Initiative setzt auf 20.30 Uhr. Zu hören weise auch mühsam sein Noch etwas: Der italienische für eine soziale Einheitskasse sind Graziella Rossi, Jaap Ach- kann, wie Kompromisse fin- Lyriker Salvatore Quasimodo liegt im Interesse der grossen terberg, Helmut Vogel und Klaus den, nachgeben, zuhören, Lö- hat schon im letzten Jahrhun- Mehrheit der Oberwalliserin- Henner Russius. Die Vorstellung sungen suchen. In der virtuel- dert festgestellt, woran viele nen und Oberwalliser. Des- findet im Rahmen der Reihe «Li- len Welt sind die Menschen von uns leiden: «Wir haben halb stimme ich am 11. März terarische Abende» statt. Autor perfekt. In der Realität sind zwei Ohren und nur einen 2007 Ja zur sozialen Ein- der Tragödie ist Zacharias Wer- sie es nicht. Wir funktionieren Mund, weshalb wir mehr hö- heitskasse. ner (1768–1826). Sein Stück nicht so reibungslos wie ein ren und weniger sprechen Laura Kronig, JUSOO- wartet mit Fragen en masse auf: Eine Illustration zu «Der 24. Februar»: Was geschah da eigentlich iPod, ein Fernseher oder eine sollten.» Grossratssuppleantin Was geschah denn in jener un- im Wirtshaus «Schwarenbach»? Foto zvg Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 8 Wir trauen uns! News aus Impulstag für Brautpaare Kirche und Welt Weiterbildungskurs der Seelsorger Vom 26. Februar bis 1. März findet im Bildungshaus St. Jodern in Visp der diesjährige Diözesane Pastoraltheologi- Während vielen Jahren hat das sche Weiterbildungskurs für Bildungshaus St. Jodern in Visp die Oberwalliser Seelsorger sogenannte Brautleutewee- und Seelsorgerinnen statt. kends angeboten, zuletzt unter Der Kurs unter der Leitung der Leitung von Pfr. Richard von Br. Albert Schmucki ist Lehner und Gertrud Inalbon. dem persönlichen Umgang Aus verschiedenen Gründen der Seelsorger und Seelsorge- wurden vor einiger Zeit diese rinnen mit eigenen und frem- Kurse eingestellt. Seit Novem- den Konflikten gewidmet. Er ber 2006 hat nun Martin Blatter will zeigen, dass der Umgang im Bistum Sitten die Verant- mit Konflikten eine Chance wortung für die Ehevorberei- für eine menschliche Seelsor- tung übernommen. Zusammen ge sein kann. mit Emmy Brantschen Wyssen, Die Dienststelle Jugendseel- der Verantwortlichen der diö- Kommuniontag sorge zeigt einen Film über zesanen Fachstelle Ehe und Fa- Am Samstag, 24. März 2007, den hl. Franziskus. milie wurde das bisherige Kon- findet im Bildungshaus St. zept überarbeitet, sodass die Jodern in Visp von 9.30 bis [email protected]. Telefon: Fachstelle Ehe und Familie ab ca. 19.00 Uhr ein Kommuni- 0279451012 (jeweils Diens- diesem Frühling einen neuen ontag statt. Dieser steht unter tag und Freitag) Impulstag für Brautpaare anbie- dem Motto «Um einen Tisch ten kann. versammelt» und wird von Wir wollen unser Kind Margrit Brunner-Sterren, Pe- taufen lassen Im Trubel der Hoch- ter Heckel, Judith Schuler- Sie möchten Ihr Kind taufen zeitsvorbereitungen Kippel geleitet. Tischgemein- lassen? Aber warum eigent- Martin Blatter schreibt zu die- schaft ist eine wichtige All- lich? Worum geht es denn in sem jetzt eintägigen Kurs: «Vie- tagserfahrung für Kinder. Sie der Taufe? Was bedeutet sie le Paare stecken in diesen und schafft Beziehung und gibt für das Kind und meine Be- den kommenden Wochen in den Geborgenheit. Jesus suchte ziehung zu ihm? Hat die Tau- Vorbereitungen auf ihre Hoch- gerade mit den Menschen fe auch etwas mit meinem zeit. Alles Mögliche gilt es zu Die Fachstelle Ehe und Familie im Bistum Sitten lädt zum Impulstag für Brautleute ein. Tisch- und Mahlgemein- Leben zu tun? An drei Aben- organisieren! Diese äusseren schaft, die keiner am Tisch den wollen wir solchen Fra- Vorbereitungen sind wichtig. bereitung auf die Ehe gut.» hung zu reden und auch mit an- Feier. Geleitet wird er von Mar- haben wollte. Dadurch erfuh- gen nachgehen und zwar am Die Freude des Paares will sich dern Paaren ins Gespräch zu tin Blatter-Brantschen, Theolo- ren sie Verwandlung. Die 16., 23. und 30. April 2007, doch zeigen! Und doch kann es Drei Möglichkeiten kommen. Impulse zu verschie- ge und Erwachsenenbildner, Kommunionkinder und die von 19.30 bis 22.00 Uhr im im ‹Trubel› der Vorbereitungen Die Fachstelle Ehe und Familie denen Themen regen den Aus- und Emmy Brantschen Wyssen, erwachsenen Begleitpersonen Bildungshaus St. Jodern in schwierig sein, das Wesentliche des Bistums Sitten bietet dazu tausch an. Das sind die The- Sozialpädagogin, Beraterin in spüren, dass die Tischge- Visp. Wir gönnen uns die im Auge zu behalten: die Bezie- an drei Samstagen einen Im- men: Unsere Erwartungen an Logotherapie und Ehe- und meinschaft mit Jesus im eu- Zeit, unserem eigenen Glau- hung selber, der Umgang mit- pulstag für Brautpaare an: am die Ehe; unser bisheriger Weg; Systemtherapeutin (ZSB) in charistischen Brot auch sie ben nachzuspüren. Wir wol- einander, die Werte, auf denen 17. März, 28. April und 8. Sep- eine förderliche Kommunikati- Ausbildung. Anmeldung und verwandeln und zu lebensför- len verstehen, warum wir un- ein gemeinsamer Weg gebaut tember 2007. Der Tag im Bil- on, vom Paar zur jungen Fami- weitere Informationen: eheund- derndem Handeln befähigen ser Kind taufen lassen. Wir wird, die Bedeutung des Glau- dungshaus St. Jodern in Visp lie; Gott in unserer Beziehung; [email protected]. Telefon: kann. Zu diesem Kommuni- werden ermutigt, den Tauf- bens in einer Partnerschaft usw. will dem Paar Zeit schenken, der Traugottesdienst. Der Tag 0279451012 (jeweils Dienstag ontag sind alle Erstkommuni- gottesdienst aktiv mitzuge- Darum tut auch eine innere Vor- über Wesentliches der Bezie- schliesst mit einer meditativen und Freitag) KID/pm onkinder mit erwachsenen stalten. Wir werden in der Zu- Begleitpersonen (Eltern, Pa- versicht gestärkt, dass der ten usw.). Eine Anmeldung Glaube ein tragendes Funda- Beobachtungs- ist bis am 13. März an die ka- ment in der Familie ist. Die Spektakel auf dem Rosswald techetische Arbeitsstelle in drei Abende sind aufgrund abend Visp zu richten. wichtiger Symbole der Taufe Sternwarte Simplon aufgebaut: Licht – Wasser – Schneegaudi und Shownacht der Schweizer Ski- und Einkehrtage für Getrennte Öl. Einzelbesinnung, Zweier- S i m p l o n p a s s. – Heute Frei- Snowboardschule am kommenden Samstag und Geschiedene und Gruppengespräche, Im- tag findet in der Sternwarte ab Im Zusammenhang mit Tren- pulsreferate und Meditatio- 19.00 Uhr ein öffentlicher Be- R o s s w a l d. – eing.) Am Mädchen und Knaben bis Jahr- musikalisch unterhalten. Einer nungen und Scheidungen nen bilden Elemente dieses obachtungsabend statt. Bei gu- 24. Februar kommt es auf gang 94 und die Damen- und ausgiebigen Aprés-Ski-Party spielt die Frage nach meiner Kurses. Die Organisation tem Wetter werden als erstes die Rosswald zu einem einma- Herrenkategorie. Die Teilnah- steht somit nichts im Weg. persönlichen Schuld bis hin liegt in den Händen der Fach- sichtbaren Sternbilder erklärt. ligen Ereignis. Die zweite me am Rennen ist übrigens – Um 19.00 Uhr treffen sich dann zur Selbstverurteilung eine stelle Ehe und Familie Ober- Durch Teleskop und Feldstecher Ausgabe der Schneegaudi sowie der ganze Event – für alle alle Interessierten beim Skilift, schwierige Rolle. In den glei- wallis und der Katecheti- können die Besucher Sternhau- und die allseits beliebte Teilnehmer kostenlos. Auf die um gemeinsam hoch zum Res- chen Zusammenhang gehört schen Arbeitsstelle Oberwal- fen und Nebel in unserer Milch- Shownacht werden am Gewinner warten interessante taurant Fleschboden zu gelan- das Gefühl, ein Opfer von lis. Die Tagung wird von strasse und Millionen von Licht- gleichen Tag durchgeführt. Preise. Da es sich um ein Plau- gen und von dort aus mit einer Gemeinheit und Verrat zu Pfarrer Richard Lehner und jahren entfernte Galaxien be- Einmal mehr sorgt die Ski- schrennen handelt, wird nicht Fackel der Nacht entgegenzu- sein. Der Einkehrtag vom Martin Blatter-Brantschen, wundern. Besonders schön wird und Snowboardschule der schnellste Rennfahrer zum fahren. Um 20.00 Uhr beginnt Samstag, 10. März 2007, im Fachstelle Ehe und Familie, die Begegnung vom Mond mit Rosswald zusammen mit Tagessieger erkoren, sondern dann die unterhaltsame Show- Bildungshaus St. Jodern will Visp, geleitet. Eingeladen dem Plejaden-Sternhaufen sein. Brig Belalp Tourismus für der- oder diejenige, welche am nacht. Den Organisatoren ist es Raum schaffen, diesem The- sind Väter und Mütter, die Zwischen den Beobachtungen ein Spektakel der Extra- nächsten der Zeit zwischen dem auch in diesem Jahr wieder ge- ma nachzugehen und sich da- sich auf die Taufe ihres Kin- wird den Gästen im geheizten klasse. schnellsten und langsamsten lungen, ein interessantes Pro- rüber auszutauschen. Die per- des vorbereiten wollen. An- Schulungsraum ein Vortrag zu Bereits ab Mittag sorgt die AK- Teilnehmer liegt. Alle die es lie- gramm auf die Beine zu stellen. sönlichen Erfahrungen sollen meldungen sind bis am 4. Ap- einem astronomischen Thema Band und die Guggenmusik Ca- ber etwas gemütlicher nehmen Abgerundet wird der Abend mit auf dem Hintergrund des Sat- ril 2007 an: Kateche- angeboten. Die Verantwortli- racas für gute Stimmung im möchten, können zeitgleich die einem grossen Feuerwerk. Die zes aus der Bibel – «Wer von tische Arbeitsstelle, Visp chen hoffen auf einen sternen- Zielgelände beim Hotel Kle- neuen RTC-Modelle testen. Um Gondelbahn fährt an diesem euch ohne Schuld ist, werfe (0279465554 / kat.arbeits- klaren Himmel und zahlreiche nenhorn. Ab 13.00 Uhr kann je- 16.30 Uhr kommt es dann zur Tag bis 19.00 Uhr durchgehend. den ersten Stein.» – bedacht [email protected]) zu Besucher. Achtung: Warme der am erstmals durchgeführten Rangverkündung. Danach wer- Danach gibt es eine Extrafahrt werden. Folgenden Fragen richten. Kleidung und Schuhe anziehen! Plauschrennen teilnehmen. Ge- den die Besucher von der ein- um 22.00 Uhr sowie um 23.30 wird nachgegangen: «Wie Nähere Auskunft erteilt Lydia startet wird in vier Kategorien: heimischen Band Milestones Uhr. kann ich Vergebung zulas- Clemenz-Ritz (0274735554) sen? Was mache ich gegen oder 0274732520) die Selbstverurteilung? Was setze ich dem Gefühl entge- Filmabend für Jugendliche gen, versagt zu haben? Las- Die Dienststelle Jugendseel- sen sich Ängste in Zuversicht sorge Oberwallis organisiert wandeln?» Der Einkehrtag am Samstag, 3. März, um wird von Niklaus Knecht- 19.45 Uhr im Vortragssaal Fetzer geleitet. Er ist Theolo- des Klosters St. Ursula in ge und Erwachsenenbildner Brig einen Filmabend für Ju- Einladung an alle mit langjähriger Erfahrung in gendliche. Gezeigt wird der Seniorinnen und Senioren der Begleitung von Geschie- Film «Franziskus» von Lilia- ab 60 Jahren denen und Getrennten. An- na Cavani. Dazu sind alle Ju- meldung und weitere Infor- gendlichen aus dem Oberwal- Informatik 50+ mationen: eheundfami- lis eingeladen. KID/pm Word Basiskurs Kursbeginn: Montag, 5. März, bis 30. April 2007. 21 ber zu reden ebenso. Die Jour- Lektionen. – Kurszeiten: Büchersturm nalistin Susanne Perren, die lo- 13.30 bis 16.20 Uhr. – Kos- Patrick Rohr, Hans Ve- kal ansässigen Buchhandlungen ten: 500 Franken inkl. Un- Wegenerplatz und Zur Alten terlagen. netz, Daniela Kämpfen Post besprechen auf der Bühne B r i g - G l i s. – Lesen macht ihre Lieblingsbücher. Internet für Senioren süchtig – Persönlichkeiten emp- Beim ersten Büchersturm am Kursdaten: Mittwoch, 7. fehlen den Stoff dazu: Neu ver- kommenden Dienstag, 27. Feb- und 14. März 2007. 6 Lek- anstaltet die Mediathek Wallis ruar, um 19.00 Uhr in der Me- tionen. – Kurszeiten: 13.30 Brig im Frühjahr und im Herbst diathek Wallis (Grünwaldsaal) bis 16.20 Uhr. – Kosten: 150 einen Büchersturm. Bücher- empfängt Moderatorin Susanne Franken inkl. Unterlagen. sturm stellt Titel vor, die span- Perren Fernsehmoderator Pa- Auskunft und Anmeldung: nend, unterhaltsam, witzig und trick Rohr, Kolumnist Hans Ve- Klubschule Migros, Brig. bewegend sind. netz und Buchhändlerin Danie- Spektakel auf Rosswald: Fackelabfahrt. Bücher lesen ist amüsant, darü- la Kämpfen. Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 9 Walliser Schäfer sammeln Unterschriften gegen den Wolf! Abschussbestimmungen für Grossraubtiere sollen strikte angewendet werden S i t t e n. – Die Unterwalli- ser Schäfer machen mobil gegen die Grossraubtiere. Sie sammeln fleissig Unter- schriften, damit die Ab- schussbestimmungen konsequent umgesetzt werden. Unterstützt werden sie auch im Oberwallis. In den letzten Wochen wurde im Lötschental ein Wolf gesichtet.

Ende September 2006 riss im Chablais ein Wolf rund 30 Schafe. Damals erteilte Staats- rat Jean-René Fournier als zu- ständiger Departementschef die Bewilligung zum Abschuss des Raubtieres. Einem eventuellen Rekurs gegen den Entscheid entzog er die aufschiebende Wirkung. Chablais-Wolf im Staatsratszimmer Der Wolf wurde dann am 21. November auch prompt ge- schossen. Inzwischen teilt Staatsrat Jean-René Fournier sein Büro mit dem ausgestopf- ten Chablais-Wolf. Später soll das Tier dann ins Museum kommen und so auch der interessierten Öffentlichkeit zu- gänglich sein. Der WWF reichte in der Folge Beschwerde beim Kantonsge- richt ein. Und erhielt Recht, indem die Richter die aufschiebende Wirkung eines WWF- Rekurses gegen den Abschuss wiederherstellten. Staatsrat Jean-René Fournier verteidigte sein Vorgehen in der Februar- Session des Grossen Rates. Der Befehl zum Abschuss sei legal erfolgt. Die Kantonsre- gierung habe sich strikte an das Schweizer Wolfskonzept gehalten. Fournier merkte zudem an, dass die Abschussgenehmi- Die Abschussbestimmungen im Konzept Wolf sollen strikt umgesetzt werden, fordern Unterwalliser Spuren eines Wolfes im Lötschental. Ein Tier hielt sich Anfang Fe- gung weder die Regierung Schafzuchtverbände in einer Petition. Foto zvg bruar im Tal auf. Foto wb noch das Parlament, sondern die interkantonale Kommissi- genhalter hat deshalb an einer Wolf auch im wandert ist. Denn auch im Ber- Rückkehr der Grossraubtiere greift, erscheint logisch. Ausser- on für das Wolfskonzept ertei- Versammlung Mitte Januar ner Oberland wurden in der jün- steigen. dem sind die Schäden kleiner le. Und diese war zum Schluss eingehend über den Wolf dis- Lötschental gesichtet geren Vergangenheit Wölfe ge- als bei Attacken auf Hausscha- gekommen, dass die Voraus- kutiert. Obwohl damals der Ende Oktober wurde im Goms sichtet. Nicht nur Nutztiere fe, weil sich die Mufflons auf setzungen für einen Abschuss Vorstand gegen eine Petition ein Wolf erlegt. Und im Ober- Die Petition im Wallis ist nichts gefährdet ihre Instinkte verlassen können erfüllt waren. war, läuft nun eine Unter- wallis ist mindestens ein weite- Neues. Ein «Komitee gegen Die Grossraubtiere gefährden und vor den Wölfen fliehen. Die schriftensammlung. Diese dau- rer Wolf gesichtet worden. Im Grossraubtiere» hat im letzten nicht nur Nutztiere. Auch Wild- Mufflon-Population im Wallis Schäfer unterstützen ert noch bis Mitte März. In der Lötschental wollen mehrere Jahr im Tessin fast 5000 Unter- tiere werden gerade im Winter ist klein und es gibt keine Mög- Fournier Bittschrift geht es primär da- Zeugen den Wolf gesehen ha- schriften gesammelt. Die Stoss- oft zur Beute des Wolfes. Im lichkeit, die Tiere zu schützen. Die ständigen Diskussionen rum, sich mit Staatsrat Four- ben. Zudem wurden auch Spu- richtung war die gleiche. Die Wallis ist das Mufflon, ein ge- Das Risiko, dass die Tierart im nach einem neuen Auftauchen nier solidarisch zu zeigen. Die ren gesichtet. Diese sind nach Petition verlangte von der Tes- schütztes Wildschaf, zur Beute Chablais ausstirbt, ist deshalb des Wolfes im Wallis verfolgen Klage der Umweltschutzorga- Meinung von Experten eindeu- siner Regierung, den Schutzsta- für Wölfe geworden. Seit Be- gross. Das Mufflon, auch als auch die Schafzuchtverbände nisation gegen den Staatsrat tig einem Wolf zuzuordnen. Die tus für Wolf, Luchs und Bär ginn des Winters wurden elf Muffelwild oder Muffel be- mit Sorgen. Denn sie befürch- wird natürlich kritisiert. Die Fotos der Spuren datieren vom aufzuheben. Damit könnten die Mufflons in der Region von zeichnet, ist vor rund vierzig ten, dass das Wolfskonzept im- Schafzüchter fordern, dass das 4. Februar. Ob sich der Wolf tat- Tiere abgeschossen werden. Champéry von einem Wolf ge- Jahren im Wallis ansässig ge- mer öfter zum Nachteil der Wolfskonzept in Zukunft strikt sächlich noch im Lötschental Und mit jedem Tier, dass auf rissen (WB, 19. Februar). Wahr- worden. Die natürlichen Wan- Schafe und Tierhalter ausge- umgesetzt wird. Die Petition aufhält, ist ungewiss. Nicht weder Alpennordseite auftauchen scheinlich sind noch weitere derrouten haben es aus den fran- legt wird. Die Vereinigung der wird auch im Oberwallis unter- nige sind der Ansicht, dass das wird, wird auch dort die Kritik Schafe gerissen worden. Dass zösischen Alpen auf die Höhen Unterwalliser Schaf- und Zie- stützt. Tier von der Berner Seite einge- und das Unverständnis über die ein Wolf andere Wildtiere an- des Chablais geführt. hbi Erste Lösun- gen suchen Für Spektakel Abstimmung über die Einheitskrankenkasse war gesorgt Das Oberwallis zählt zu den Show Night auf der Belalp günstigeren Prämienregionen in der Schweiz. Mit der Ein- B e l a l p. – eing.) Die Nostalgie-Telemarker im Re- führung der Einheitskranken- Show Night der Schnee- trolook demonstrierten, wie kasse, über die wir am 11. sportschule Belalp ver- es vor 50 Jahren auf der Piste setzte am Mittwochabend ausgesehen haben könnte. so manchen Zuschauer ins Staunen. Junge Nach- Feuerspeiende wuchstalente sowie die Vulkane März 2007 abstimmen, wird Ski- und Snowboardleh- Gegen Ende der Show for- mit grösster Wahrscheinlich- rer präsentierten spekta- mierten sich die Skilehrer zu keit eine Nivellierung der Prä- kuläre Sprünge und ver- einem roten Schweizerkreuz, mien stattfinden. Für uns Ober- blüfften mit ihren Free- das gewandt die Piste hinun- walliser heisst das: Höhere style-Künsten auf der terglitt. Prämien für gleich viel oder Piste. Den Höhepunkt bildeten die sogar weniger Leistungen. Da- Show-Fahrer mit den Feuer rum: Lehnen Sie die Einheits- Wie’s vor speienden Vulkanen auf den krankenkasse ab und unterstüt- 50 Jahren war Köpfen, die eine wahre Kon- zen Sie uns, echte Lösungen Die JO-Fahrer eiferten mit kurrenz für die glasklare für unser Gesundheitssystem ihren eleganten Schwüngen Sternennacht auf der Belalp zu suchen. den grossen Schweizer Ski- darstellten und die vielen Zu- Andrea Ferraro fahrern nach, während die schauer staunen liess. Manch ein Zuschauer kam anlässlich der Show Night auf der Belalp ins Staunen. Foto zvg Krankenkasse Stalden Freitag, 23. Februar 2007 WERBUNG 10

UNTERBÄCH Vali’s????????????? Küchenstudio Ab 1.6.07 zu verkaufen oder ????????in Susten ganzjährig zu vermieten im Wir bauen Ihre Traumküche CASA BIANCA • Von der Planung bis zum Einbau • Grosse Modellauswahl aller Geräte 4½-Zimmer-Wohnung • Günstiger Geräteaustauschservice (2. Stock) mit Estrich, Keller, Parkplatz. • Bis Mai 10% Extra-Frühlingsrabatt Homepage: www.weissen.info E-Mail: [email protected] Anrufen und profitieren unter Telefon 079 355 44 55 Telefon 079 417 54 91 3-190520 2-190925

FACHSCHULE FÜR KOSMETIK SILVIA BÜTIKOFER bekannt für erstklassige Ausbildung Ausbildung 60 Jahre 2-190861 zur Kosmetikerin Lassen Sie sich an unserer Schule Hesch dü vergässu, dass es e hüfu sind, seriös und praxisnah zur Kosmetikerin ausbilden. mmh?! Unsere Tageskurse/Abendkurse Mit discher Uberraschig welle wier dich beginnen ab Mai 2007. da dra erinneru. Unverbindliche Dokumente erhalten Sie durch die Fachschule für Kosmetik Ti eri scordato di avere tanti, eeh?! Silvia Bütikofer Bälliz 62, 3600 Thun Con questo pensiero te lo vogliamo Telefon 033 222 26 10 ricordare. 6-191167 La tua famiglia www.walliserbote.ch 4-190417 2-188700 2-191073

Alles Gute zum 85. Taleya, Lalden Heute Freitag, 23. Februar, kann Rafael Lengen seinen 85. Geburtstag feiern. 85 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir sagen: Es ist schön, dass wir dich haben. Zu diesem Fest gratulieren dir herzlich deine Kinder, Schwiegertöchter, Schwiegersöhne, Enkel und Urenkel.

2-191068 Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 11

...wird immer wieder über «Europa» gesprochen, ge- schrieben, gemailt usw. Un- zählige Leute befassen sich mit Europa, fühlen sich als Europäer, ohne im Mindesten zu bedenken, was das eigentlich bedeutet. Für viele von ihnen ist Europa eine Region des Globus, in der sie wohnen, Geld verdienen, sich und die anderen amüsieren und immer amerikanischer werden. Dass das heutige Europa mehrtausendjährige, bedeu- tende und inspirierende Wur- zeln besitzt, ist den europäi- schen Massen weitgehend fremd geworden. Ich erlaube mir deshalb heute, an diesen europäischen Wurzelgrund zu erinnern. In- teressanterweise können da- für drei berühmte Hügel als Symbole herangezogen wer- Roms Zentrum der militäri- den: schen, politischen und wirt- – Hügel 1: Die Akropolis in schaftlichen Macht, die über Athen. Zur Zeit des Staats- Italien hinaus den ganzen mannes Perikles (geboren um Mittelmeerraum prägte: Frankreich, Spanien, Portu- gal, die Schweiz, Deutsch- land, England usw. bis Ru- mänien. Heutiges Franzö- sisch, Spanisch, Italienisch, Rumänisch usw. sind einfach durch 2000 Jahre Entwick- lung etwas verändertes, im Aufrichtung des Obelisken auf dem Petersplatz, 1580: Man erkennt die Gardisten mit den Hellebarden. Alois Kern erhaltenes Latein. Rö- Grichting mische Bauten, römisches Recht, römische Literatur, rö- misch-griechische Kultur Schweizergarde: 500 vor Christus) wurde hier formten Europa. der wunderbare Parthenon- – Hügel 3: Golgatha. Euro- Tempel gebaut, ein Symbol pa wurde seit dem Kreuzes- für alle Errungenschaften tod Christi 2000 Jahre lang griechischer Demokratie und christlich. Wenn auch das in «Hirtenstab und Hellebarde» Kultur: für die griechische Golgatha begründete Chris- Religion, Philosophie, Kunst tentum im Laufe der Ge- Zum 500-Jahr-Jubiläum der Garde und Staatsauffassung. Grie- schichte oft ebenso grausam chische Weise wie Sokrates, aufgetreten ist wie die heu- In der Schweiz und auch in T. Gmür beleuchtet die Rolle D. M. Pedrazzini. Die Untersu- derts. Von 1824 bis heute waren Platon, Aristoteles machten tigen islamisch usw. inspi- Rom ist letztes Jahr das des Vermittlers Petermann von chungen zur Beziehung zwi- dann immerhin, wie der Autor sich einige hundert Jahre vor rierten Terrorgruppen, so 500-jährige Bestehen der Hertenstein bei der Garden- schen den Luzerner Nuntien aus verschiedenen Gesichts- Christus Gedanken über die dämmert nun doch allmäh- Schweizergarde ausgiebig gründung. In Giovanni Alto ler- und der Garde (U. Fink und R. punkten und umfassend darlegt, Wirklichkeit, in der wir le- lich die Einsicht, dass das gefeiert und durch die Me- nen wir alsdann einen interes- Liggenstorfer) sowie jener zum 698 Walliser Mitglieder der ben. Thales, Pythagoras, Eu- Christentum einen hohen, dien einem Millionenpubli- santen Gardisten des 17. Jahr- Franziskusorden (C. Schweizer) Garde. Das Wallis spielt heute klid, Eudoxos usw. begründe- gesellschaftserhaltenden kum nähergebracht wor- hunderts kennen (P.J. Weber). vermitteln weitere Kenntnisse. mit seiner Gardistenvereinigung ten die Mathematik. Unsterb- Grad an Sozialverträglich- den. Eine weniger blenden- Ausführlich besprochen werden Diese werden auch durch den und vor allem mit dem Garde- liche Dichtungen wie jene keit besitzt – besässe, wenn de, aber tiefschürfende in verschiedenen Beiträgen Beitrag von A. Odermatt «Wem museum in der ehemaligen Fes- Homers, Dramen wie jene man seinen Grundideen fol- und von zahlreichen Fach- auch die Stellungen einzelner gehört die Schweizergarde?» tung Naters usw. noch immer des Sophokles, des Aischylos gen würde. leuten besuchte wissen- Schweizer Kantone bei und oder eine Zusammenfassung eine beachtliche Rolle in die- usw. greifen noch heute. Die Und was tun wir? Wir wer- schaftliche Tagung zur Ge- nach der Gründung dieser von J. Stüssi-Lauterburg sowie sem kirchlichen Dienst. wohlproportionierten Bild- den zunehmend eine von den schichte der Garde fand päpstlichen Truppe. Es behan- durch die Dokumentation zu hauerarbeiten, die Theater elektronischen Medien auf am 25. März 2006 in St- deln die Sichtweise von Zürich den Garde-Feierlichkeiten 2006 Garde und und Tempel griechischer Ar- tiefem Niveau geführte Maurice statt. R. Ankli, jene von Luzern P.L. von U. Fink vermehrt. Der schweizerisches Recht chitektur legten den Grund Sport-, Spass-, Spiel- und Surchat, jene der Urschweiz O. Band verfügt leider über kein Professor Carlen bearbeitet in für die mehr als 2000-jährige auch etwa Spukgesellschaft, Die Ergebnisse dieser Tagung Landolt, jene des Wallis L. Car- Register. Ausserdem lassen – seinem zweiten Beitrag «Die Baukunst in Europa und in die das griechisch-römische, wurden nun in einem 528 Seiten len. Besonders interessant ist was auch zu bedauern ist – ver- Päpstliche Schweizergarde und aller Welt. Der griechischen europäische Kulturerbe belä- starken, illustrierten Band «Hir- der Beitrag von S. Sille über die schiedene Abbildungen sehr zu das Recht in der Schweiz» die Mythologie verdanken wir chelt, aus den Schulen ver- tenstab und Hellebarde» (ISBN: «Darstellung der Päpstlichen wünschen übrig. Kernfrage: Wie ist die Garde übrigens auch den Namen bannt, vermasst, sich etwa 978-3-290-20033-6) bei Edition Schweizergarde in der Bilden- im geltenden schweizerischen «Europa». Sie war eine schö- noch in einem wirren «Olym- NZN, theologischer Verlag in den Kunst des 16. Jahrhun- Garde und Wallis Recht verankert? Von der auch ne Jungfrau, die vom griechi- pia»-Rummel sonnt, in den Zürich, veröffentlicht. «Hirten- derts». Hier wird gezeigt, wie Professor Dr. Louis Carlen geht «Kapitulation» (von «Kapite- schen, in Stiergestalt daher- Stadien die Köpfe wund stab» erinnert an das Amtssym- Künstler von damals die Gar- in einer ersten Arbeit diesen Ti- leinteilung» stammendes Wort) kommenden, mythischen schlägt und auch das Chris- bol des Papstes, «Hellebarde» disten malten, wie ihre «Uni- tels näher auf die Beziehung des genannten Vereinbarung mit Gott Zeus in der Gegend des tentum zugunsten von Gurus an die traditionelle Waffe der form» zustande kam und vieles 1522 in Rom verstorbenen Kar- Papst Julius II. von 1503 über heutigen Libanon bzw. Paläs- aller Sorten oder grundsätz- Schweizer Landsknechte. He- mehr. Bilder der Garde kom- dinals Mathäus Schiner zur die Erstgründung, über die spä- tina geraubt und schwim- lich aufgibt. Dabei hätten wir rausgeber des Bandes sind Dr. mentieren dann noch M. Jorio, Garde ein. Der Kardinal hatte ter nach dem Sacco di Roma mend über das Meer nach der in einem immer sinnloser und Urban Fink (Chefredaktor der R. Walpen und F. Zenoni. Auf- ohne Zweifel mit der 1506 ge- nötig werdende Neugründung Insel Kreta entführt worden menschenverachtender wer- Schweizerischen Kirchenzei- gearbeitet wird im Band ferner gründeten Garde zu tun. Carlen der Garde um 1548 bis zur Bun- sein soll... denden, auch religiösen Dis- tung), Hervé de Weck (Chefre- die neuere Geschichte der Gar- befasst sich dann mit der Betei- desverfassung von 1848, die – Hügel 2: Das Kapitol in kurs, und in der gesellschaft- daktor der Revue militaire de: Periode 1850 bis 1950 (R. ligung der Walliser an der Gar- den Abschluss von Militärkapi- Rom. Die Römer eroberten lichen, politischen und wirt- suisse) sowie Dr. Christian Stampfli, A. Jehle), 20. Jahr- de. Es gibt wenig Belege über tulationen mit ausländischen Griechenland, übernahmen schaftlichen Auseinanderset- Schweizer, Provinzarchivar der hundert (A. Steiner). Andere die Walliser Gardemitglieder Mächten strikte verbot, und die griechische Kultur und zung so viel an aufbauenden, Schweizer Kapuziner und Re- päpstliche Truppen beschreibt des 16., 17. und 18. Jahrhun- weiter bis zur heutigen wohl- vermittelten sie, durch Eige- einmaligen europäischen daktor von Helvetia Franciscana wollenden Duldung der Garde nes ergänzt, fast ganz Europa. Werten einzubringen – hätten in Luzern. Das grosse Buch be- durch die Eidgenossenschaft ist Am Kapitol befand sich wir, hätten wir...! Schade! ginnt mit Geleitworten von es ein langer Weg. Auch wäh- Bundesrat Samuel Schmid, Abt rend der vergangenen Weltkrie- Martin Werlen, Gardekomman- ge gelang es, die Garde weiter- und kann somit dieses Jahr den dant Elmar Th. Mäder und den zuführen. Man betrachtete z.B. Verbandsver- 40. Geburtstag feiern. Im Ge- Korpskommandanten Adrien im Rahmen des Militärstrafge- samten hat die Genossenschaft Tschumy sowie Beat Fischer. setzes von 1927 den Dienst in sammlung Törbel einen Bestand von dreis- Herr Fischer, Präsident des Or- der Garde nicht als Armeeein- Oberwalliser Schwarzna- sig Mitgliedern und 397 Herde- ganisationskomitees «500 Jahre satz, sondern als Polizeidienst. buchtieren. Päpstliche Schweizergarde», Nicht zur Anwendung kam sen-Schafzuchtverband war auch Leiter der Tagung, die auch der Artikel des Verbotes, T ö r b e l. – Die Verantwortli- überhaupt von Militärhistori- fremde Uniformen in der chen des Oberwalliser Schwarz- kern gefördert wurde. Schweiz zu tragen – was immer nasen-Schafzuchtverbands, mit Papiersammlung wieder an Fronleichnam usw. Präsident Urban Eyer an der V i s p. – Die Pfadfinder St. Gründung feststellbar ist. Insgesamt sind Spitze, laden zur ordentli- Mauritius, Visp, führen am und Umfeld in diesem Band zur Schweizer- chen Verbandsversammlung Samstag, 24. Februar, die Der Sammelband – dessen Ver- garde Hintergründe und Quel- ein. Diese findet am kommen- nächste Papiersammlung in fasser nachstehend teilweise in len berücksichtigt, die man in den Sonntag, 25. Februar, um Visp durch. Das Papier ist bis Klammern nach ihren Beiträgen dem zahlreichen übrigen 10.00 Uhr in der Mehrzweck- spätestens um 8.00 Uhr an den genannt sind – befasst sich zu- Schrifttum zur Garde nicht oder halle von Törbel statt. Neben üblichen Kehrichtstandorten am nächst ausführlich mit dem nicht so offenkundig finden den üblichen Geschäften steht Strassenrand zu deponieren. Papsttum der Renaissance, mit kann. «Schweizergarde: Hirten- das Traktandum Wahlen auf Die Pfader fordern die Bevölke- dessen Nepotismus und Macht- stab und Hellebarde» gehört dem Programm. rung auf, die Papiersammlung gefüge (V. Reinhardt). Über deshalb unbedingt in die Biblio- Organisiert wird der Anlass von nicht als Kehrichtabfuhr zu dieses und über das Plünde- thek des Historikers und auch der SN-Genossenschaft Törbel missbrauchen. Fehlbare werden rungsverhalten der deutschen der Garde-Freunde jeden Al- mit Präsident Robert Seematter der Gemeindeverwaltung ge- Landsknechte in Rom (H.R. ters, die es ja gerade in unserem an der Spitze. Die Genossen- meldet und nach dem Kehricht- Fuhrer) sind wir heute bestürzt. Diebold-Schilling-Chronik: Papst Julius II. und die Eidgenossen. Wallis so zahlreich gibt. ag. schaft wurde 1967 gegründet reglement gebüsst. Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 12

Es waren viele lange Tage und noch Auf einmal bist du nicht mehr da, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von längere Nächte, wo ich gehofft, ge- und keiner kann’s verstehen. kämpft und doch verloren habe. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, Lieber Gott, ich danke dir, dass ich bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Ida Schnyder-Meichtry nun heimkommen kann zu dir! Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. Mutter unseres geschätzten Zivilschutzchefs Stefan Schnyder, in Kenntnis zu setzen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mutter, Schwiegertochter, Schwester, Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Schwägerin, Tante und Anverwandten In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Zivilschutzorganisation Torrent Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Grossma- Dragica ma, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Schnidrig-Mihajlovic Ida Schnyder-Meichtry 1940 1960 An ihrem 67. Geburtstag ist sie nach längerer Krankheit, jedoch Sie starb nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit im Spital unerwartet, im Oberwalliser Spitalzentrum in Visp im Glauben an von Visp. die Auferstehung friedlich im Herrn entschlafen. St. Niklaus, 22. Februar 2007 Erschmatt, den 22. Februar 2007 In stiller Trauer: In christlicher Trauer: «Der Herr ist mein Hirte, Christian Schnidrig, Gatte, mit Sohn Marco Philipp Schnyder, Gatte, Erschmatt nichts wird mir mangeln.» Miroslav Jovanovic, Sohn Stefan Schnyder und Marlies Fux Psalm Davids Elsa Imboden-Schnidrig, Schwiegermutter mit Jerôme, Samantha und Julia, Erschmatt Geschwister mit Familien: Cordula und Roland Bellwald-Schnyder mit Melanie, Simljha Peric Erschmatt Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den Hinschied von Milena Stevic Christel und Florian Molling-Schnyder Raja Maksimovic mit Laura, Janic und Chiara, Susten Jelena Gacic Andrea und Marc Zengaffinen-Schnyder Pater Eligius Heinzmann Milan Mihajlovic mit Kevin, Larissa und Jana, Gampel Jovica Mihajlovic ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger in Kenntnis zu setzen. sowie ihre Schwägerinnen, Schwäger und anverwandte mit Familien Er war seit der Gründung Vorstandsmitglied des Vereins z’Tärbinu Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte und wird dem Dorf als Verfasser von volkskundlichen Büchern, Aufbahrung am Sonntag, dem 25. Februar 2007, ab 14.00 Uhr im Aufbahrung heute Freitag ab 15.00 Uhr in der Kreuzkapelle in Artikeln und Gedichten in Erinnerung bleiben. Aufbahrungsraum in St. Niklaus. Erschmatt, Verein z’Tärbinu Totengebet am Sonntag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Samstag, den 24. Fe- Niklaus. bruar 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Erschmatt statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 26. Februar Spenden werden zugunsten der Pfarrkirche von Erschmatt verwen- 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. det. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Walliser Diese Anzeige gilt als Einladung. Krebsliga. In liebevoller Erinnerung In liebevoller Erinnerung Diese Anzeige gilt als Einladung.

Einschlafen dürfen, wenn man müde Wir trauern um unser Ehrenmitglied ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, ist eine wunderbare Erlösung. Pater Eligius Heinzmann Ludwina Zurbriggen- Zenklusen Albert Köppel In Liebe nehmen wir Abschied von unserem Bruder und Schwager 23. 2. 2002 – 23. 2. 2007 «Mein Herr und mein Gott nimm alles von mir, was mich hindert 20. Dez. 1914 – 23. Febr. 2006 zu dir. Mein Herr und mein Gott gib alles mir, was mich führt zu Bewahr’ mir ein Erinnern Ein Jahr ist es her, seit du uns wie einen Lebenskuss. dir.» verlassen musstest. Wir vermis- Gemischter Chor Visperterminen Leo Lauber So bleib’ ich in der Nähe, sen dich sehr. auch wenn ich gehen muss. 23. 11. 1923 Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Erzähl’ von mir mit Lachen, Zeit der Stille, eine Zeit der so waren wir ja einst. Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen, ihn im Altersheim Beau- Schmerzen, eine Zeit der Trauer Erzähl’ die tollsten Sachen, lieu von seinem langjährigen Leiden zu erlösen. und eine Zeit der Erinnerung. auch wenn du nachher weinst. Deine Familie In christlicher Trauer: In Liebe Deine Familie Alice Lauber, Flawil Fernand Lauber, Affoltern a.A. Alex Lauber, Salgesch Josette Lauber-Mathieu, Montreal Aufbahrung im Funerarium Eggs am Freitag, dem 23. Februar 2007, von 19.00 bis 20.00 Uhr. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Samstag, den 24. Feb- DANKSAGUNG ruar 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch statt. Ida Schnyder-Meichtry Anstelle von Blumen gedenke man der Aufbahrungskapelle von Für die vielen Beweise aufrichtiger Salgesch. Anteilnahme beim Hinschied und bei Mutter unseres geschätzten Gemeinderats Stefan Schnyder, in der Beerdigung meiner lieben Gattin, Kenntnis zu setzen. Schwester, unserer guten Schwägerin, Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Tante, Nichte, Base und Anverwandten Gemeinde Erschmatt Elvira Jäger-Michlig Herzliches Vergelts Gott REDAKTION: 1949 – 2007 für all die Liebe, die wir erfahren durften danken wir allen von ganzem Herzen. während des Abschiednehmens von Postfach 720, Besonders danken wir Pfarrer Alois Bregy für die trostreichen Ab- schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, der Organistin 3900 Brig und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdi- Karl Schnyder Telefon 027 922 99 88 gungsgottesdienstes. Charly Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Pacozzi sowie den 27. 8. 1948 – 25. 1. 2007 Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Spital- zentrums Oberwallis in Brig. Danke für das Gebet Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- für die tröstenden Worte tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten der Walliser für den stillen Händedruck ABONNENTENDIENST: Krebsliga sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. für die geschenkte Zeit Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und für euer Dasein Postfach 204, Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre 3930 Visp erwiesen haben. Gampel, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Telefon 027 948 30 50 Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Gedenkgottesdienst am Samstag, dem 24. März 2007, um 17.30 Uhr bleiben. in der Pfarrkirche in Leukerbad Glis, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 13 Warnung vor falscher Pille Eine soziale Krankenkasse Die Volksinitiative «für eine so- Gesundheitswesen lassen sich ziale Einheitskrankenkasse» nicht per Monopol besser admi- für die Schweiz schlägt einen radikalen System- nistrieren, sondern durch mehr wechsel in der medizinischen Markttransparenz, Wettbewerb Es gibt gute und überzeugende den Kosten minimiert in der CVPO-Einladung Grundversorgung vor. Die und griffigere Anreizsysteme be- Argumente für die Einheits- Verwaltung, der Werbung, bei wältigen. Es kann nicht sein, krankenkasse. den Informatiksystemen, der dass im Interesse der Staatsme- Der unnütze Pseudowettbewerb Kundenwerbung und bei den zur Parolenfassung dizin regionale Unterschiede bei zwischen 87 Krankenkassen hat Gehältern von Direktionen und «Initiative für eine Einheitskasse» der Inanspruchnahme von Ge- ein Ende. Verwaltungsräten. Grundversicherung soll verstaat- sundheitsleistungen und damit Eine einzige Krankenkasse in Das CVPO-Präsidium lädt alle Vorstandsmitglieder zur Infor- licht und die Finanzierung soll unterschiedliche Prämiensätze der Grundversicherung bildet mation und Parolenfassung zu den eidgenössischen Volksab- nicht mehr über Prämien son- über einen Leisten gebrochen nicht einen zentralistischen Mo- stimmungen vom 11. März 2007 wie folgt ein: dern über Steuern geregelt wer- werden und eine Einheitspille loch. Die Krankenkasse soll den. Als Konsequenz werden verschrieben wird, die kosten- Die Prämie wird neu nach der nach dem Vorbild der AHV- Datum: Montag, 26. Februar 2007 Sparanreize eliminiert, Fehlallo- treibend wirkt, die Eigenverant- wirtschaftlichen Leistungsfä- Ausgleichskasse organisiert Zeit: 19.00 Uhr kationen begünstigt und Arbeits- wortung der Versicherten mit higkeit festgelegt. Kinder zah- werden mit Büros und Anlauf- Ort: La Poste, Visp plätze vernichtet. Deshalb muss Füssen tritt und die Anspruchs- len keine Prämien mehr, und stellen in den Kantonen. das Experiment «Einheitskran- mentalität fördert. Menschen mit tieferen und Die Zusatzversicherungen blei- Traktanden kenkasse» entschieden abgelehnt Die Einheitsprämie verteuert das mittleren Einkommen bezahlen ben in den Händen der heutigen 1. Begrüssung durch den Parteipräsidenten Roger Michlig werden. Verstaatlichung und ei- Gesundheitswesen und führt zu tiefere Prämien. Krankenkassen. 2. Wahl der Stimmenzähler ne stärkere Umverteilung sind höheren Kosten: Ärzte, Spitäler und Apotheken Ein Blick ins Ausland zeigt, 3. Parolenfassung zu den Abstimmungen vom 11. März die falsche Medizin für die Errei- – weil die Kostensteigerungen müssen nur noch mit einer Stel- dass dieses System gute Chan- «Initiative für eine Einheitskasse» chung der angestrebten Effizi- das Resultat zunehmender medi- le kommunizieren. cen hat. Referentin: Verena Sarbach, Grossrätin und Gemeinderätin enz- und Qualitätsgewinne im zinischer Leistungen sind und Mit der Einheitskrankenkasse Ich lege am 11. März ein über- Visp schweizerischen Gesundheits- diese mit der Einheitskasse noch haben Versicherte mehr Ein- zeugtes Ja in die Urne. 4. Kant. Abstimmungen: Verfassungsartikel über die wesen. Die mit dem Hinweis auf verstärkt werden; blick, was mit den Prämiengel- Doris Schmidhalter-Näfen Verleihung des Bürgerrechts durch die Gemeinden. die funktionierende AHV-Ver- – weil der Wettbewerb unter den dern geschieht. Zugleich wer- Grossrätin, SPO Referent: Thomas Lehner, Grossrat, Bürchen waltung angepeilte Verabschie- Kassen und damit der Anreiz für Infos zu den National- und Ständeratswahlen 2007 dung der etwa 90 Schweizer tiefere Kosten wegfällt; – weil 5. Verschiedenes Krankenkassen aus dem Markt aufgrund der einkommensabhän- der Grundversicherung folgt gigen Prämien innovative Versi- Die Polizei, dein Freund Das Präsidium der CVPO hofft auf zahlreiches Erscheinen. letztendlich dem Credo der Plan- cherungsmodelle und Wahlfran- barkeit der medizinischen Leis- chisen wegfallen. Für die CVP Oberwallis tungserbringung. Die Kosten- Dr. Thomas Gsponer und Helfer Roger Michlig, Präsident probleme im schweizerischen Direktor Viscom Schweiz Man hört ja viele negative Ur- wegfuhren oder parkierten. Ich teile und spöttische Bemerkun- bat darum, dass man mir den gen über die Polizei. Klar, regt Radschlüssel leihen würde. man sich über Bussen und der- Aber alles was ich hörte war, Etwas gar einfach gleichen auf, aber diese Leute dass man nicht genau wüsste ob man einen Radschlüssel über- Leserbrief zum WB-Artikel vom 16. Februar: haupt habe, nicht wisse wo er «Ein kurioser Präzedenzfall» im Auto sei, dass man ihn zu Einladung Hause habe oder dass man so Die zweimalige Ablehnung des heute noch ausstehend. Genau machen doch wie jeder andere im Stress sei und keine Zeit Nominationsversammlung Budgets von Fieschertal einzig diese Beträge wurden auch im ihren Job. Manche eben besser zum Helfen habe. Glücklicher- der CVP Bezirk Westlich Raron auf den Kauf des Gemeindefahr- zweiten Budget wieder aufge- als andere. Hier folgt einmal ei- weise konnte ich einen Polizei- zeugs zurückzuführen, wäre führt, obwohl sich die Mehrheit ne positive Schlagzeile. wagen entdecken. Sofort bekam doch etwas gar einfach. Der der Bevölkerung dagegen ausge- Letzthin hatte ich spätabends, ich Hilfe und der Radwechsel Datum: Mittwoch, den 28. Februar 2007 sprochen hatte. einen platten Autoreifen am war im Nu erledigt. Den drei Zeit: 19.00 Uhr Ebenfalls an der ersten Budget- Bahnhof in Brig. Deswegen ei- Polizisten möchte ich für ihre Ort: Burgersaal, Raron versammlung stellten die Bau- ne Autogarage zu verständigen Hilfsbereitschaft danken. Allen ern mündlich ein Gesuch um ei- war mir zuwider. Also krempel- anderen empfehle ich einen in- Traktanden: Kredit für dieses Fahrzeug wur- nen Beitrag für die Sanierung te ich die Ärmel hoch und be- takten Radschlüssel im Auto zu 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler de an beiden Urversammlungen der Melkstände auf der Fie- gann mit dem Radwechsel. haben und vor allem zu wissen 2. Protokoll der letzten Versammlung klar abgelehnt. scheralp. Der Gemeinderat ver- Doch der Radschlüssel ging mir wo er sich befindet. 3. Kassa- und Revisorenberichte Schon bei der ersten Abstim- sprach, die Fr. 20000.– im kaputt!? Was nun? Es hatte eini- Stefan «Rockmobile» Furrer 4. Wahlen Bezirksvorstand mung zogen die Gemeinderäte nächsten Budget einzuplanen, ge andere Autos die gerade Saas Balen 5. Nationalratswahlen und Ständeratswahlen 2007 den Unmut der Bevölkerung auf wenn der Antrag schriftlich vor- 6. Nomination des Nationalratskandidaten sich, weil sie im Budget drei Be- liege. Im zweiten Budget suchte 7. Informationen aus dem Grossen Rat träge aufgeführt hatten, die im man diesen Betrag dann aller- 8. Abstimmungsvorlagen vom 11. März 2007 Zusammenhang mit dem um- dings vergebens (obwohl das Spitalversorgung Oberwallis 9. Agenda 2007 strittenen Abriss der alten Sen- Gesuch schriftlich eingereicht Die Spitalkulturen der beiden zentrum Oberwallis sollte als 10. Verschiedenes nerei stehen: Abriss derselben wurde). Oberwalliser Spitäler scheinen Folge der Fusion in der Lage und Neubau eines Unterstands Den Budgets konnte nebst dem von Ausnahmen abgesehen all- sein, im Gegensatz zu früher, in Der Vorstand der Bezirkspartei erwartet ein zahlreiches Erschei- für das Feuerwehrauto sollen je Präsidenten auch eine Gemein- mählich zusammenzuwachsen. einer höheren Liga mit einem nen der Mitglieder und Parteifreunde der CVP. Fr. 60000.– und eine neue Bus- derätin nicht zustimmen. Dass ein solcher Prozess viel breiteren Angebot der Spital- Weitere Infos unter: www.cvpo.ch haltestelle Fr. 20000.– kosten. Die oben aufgeführten und im versorgung zu wirken. Es darf Brisantes Detail: gegen die Ab- WB-Artikel erwähnten Gründe nicht sein, dass eine erhebliche CVP Westlich Raron rissbewilligung reichten etliche führten zur zweifachen Ableh- Zeit und Geduld braucht, aber Zahl von Kranken und Verun- Die Co-Präsidenten Der Sekretär Bewohner Einsprache ein – der nung des Budgets im Fiescher- auch Rückschläge in Kauf neh- fallten mangels spezialärztli- Abgottspon Ernst Gehrig Stefan Entscheid des Staates ist bis tal. Bruno Volken, Fieschertal men muss, ist verständlich. Da cher Kompetenz sofort nach Bregy Uli steht die Spitalregion Oberwal- Sitten, Bern oder Lausanne ver- lis bei Weitem nicht allein da. legt werden muss. Nur wenn Wesentlich ist heute, dass die die Voraussetzung einer hohen Zeughaus Glis – doch noch auf beide Spitäler aufgeteilten spitalärztlichen Spezialisation Disziplinen in einem Geist der gegeben ist, wird das Oberwal- eine Fachkommission! vertrauensvollen Zusammenar- liser Spitalzentrum auch attrak- beit weiterentwickelt werden, tiv für hoch qualifizierte Ärzte, Wir nehmen mit Genugtuung hausgemachte Verkehr. Ver- um den Patientinnen und Pati- die für eine hohe Qualität der Nominationsveranstaltung zur Kenntnis, dass sich die stopfte Strassen und geplagte enten beste und sicherste Spi- örtlichen Spitalversorgung bür- CVP Bezirk Brig Stadtgemeinde nun doch ent- Anwohner werden die Folge talmedizin anzubieten. Dank gen. Was aber ebenso notwen- schlossen hat zur zukünftigen sein. Der heute sichtbare Smog der durch die Zusammenlegung dig erscheint, ist selbstver- Nutzung des Zeughausareals ei- über den Agglomerationen wird erreichten kritischen Grösse im ständlich der ärztliche Team- Datum: Mittwoch, 28. Februar 2007 sich zu einem veritablen Nebel Patientengut muss das kurzfris- geist im Geiste des Eides des Ort: Restaurant Bellevue, Naters verdichten. Wäre es deshalb tige Ziel sein, auch medizini- Hippokrates, der Selbstprofilie- Zeit: 19.30 Uhr ne Kommission einzusetzen. nicht an der Zeit, die gesamte sche Leistungen anzubieten, rung im Dienste des Ganzen Diese wird im Sinne der Sache Verkehrsproblematik in diesem die sonst auswärts bezogen zurücktreten lässt. Traktanden: zusammengesetzt und nicht Raum gründlich zu studieren? werden müssen. Das Spital- Info Team ABP/CSP Visp 1. Begrüssung nach politischen Interessen. In nächster Zeit werden die Ge- 2. Wahl der Stimmenzähler Dies befürworten wir sehr. Zu staltung des Dorfplatzes Glis, 3. Nationalrätin Viola Amherd: Tätigkeitsbericht hoffen bleibt, dass nun die die Neugestaltung des Saltina- 4. Ständerat Rolf Escher: Einheitskrankenkasse Kommission unter dem Vorsitz platzes Brig-Glis sowie die Ge- So nicht Herr Wirthner 5. Nomination der Nationalratskandidaten von Stadträtin Esther Waeber staltung des Bahnhofplatzes an 6. Verschiedenes ausgewogen zusammengestellt die Hand genommen. Punktuel- Ihre Kolume vom 21. Februar Streichung war. Die Vertretung wird und die Kulturszene in un- le Anpassungen genügen nicht ist ein dummes Nachbeten von des Kantons Bern kann ich Ih- Das Parteipräsidium sowie der Parteivorstand der CVP des Be- serer Gemeinde aufgewertet mehr. Quartiere sind vom nicht bewiesenen Floskeln. nen nicht beziffern, es sind aber zirks Brig heissen Sie herzlich willkommen. werden kann. Durchgangsverkehr zu entlas- Sie waren noch an keinem der in der Regel mind. 30 Delegier- ten. Fussgänger und Velofahrer te. Es ist eine Lüge zu behaup- CVP Bezirk Brig Verkehrskonzept Brig-Glis? sollen sich auf gesicherten We- ten, der Zürcher Flügel diktiere Edith Nanzer Josianne Wyssen Es ist lobenswert, dass die poli- gen fortbewegen können. Dies alles. Klar ergaben sich schon Präsidentin Aktuarin tischen Behörden der Stadtge- wäre auch im Sinne des Touris- Sachabstimmungen, welche ei- meinde Brig-Glis sich der un- mus. Dazu benötigen wir aber Parteitage dabei, aber ich mit ne heftige Diskussion auslösten, haltbaren Verkehrssituation der ein Gesamtkonzept! Wir treffen zwei Ausnahmen. Anlässlich jedoch wurde immer sauber ab- Interesse an Erster Hilfe haben Englischgrussstrasse anneh- uns zum nächsten Hock am der Delegiertenversammlung in gestimmt, und der Mehrheitsbe- Nothilfekurs oder auch bald die Autoführer- men. Aber genügt diese partiel- kommenden Mittwoch um Freiburg, an welcher die Ver- schluss war massgebend. So Samariterverein Ernen prüfung bestehen wollen. Die le Verkehrsberuhigung? 18.00 Uhr im Restaurant Mül- sammlung das von Ihnen kriti- kann nicht von einem Zürcher Teilnehmenden erhalten einen Wenn die Bautätigkeit in Brig- ler. Sie sind herzlich eingela- sierte Papier beraten und be- Flügel gesprochen werden, um- und Umgebung Einblick in die Erste Hilfe und Glis und Naters in den nächsten den. schlossen hatte, war ich ebenso mehr, als die welschen Kan- E r n e n. – Der Samariterverein können anhand von Fallbeispie- zehn Jahren gleich sein wird CSP Ortspartei falls dabei. Ein Redner stellte tone heute eine grössere Anzahl Ernen und Umgebung führt im len das Erlernte auch gleich an- wie heute, verdoppelt sich der Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad dabei den Antrag den Abschnitt Delegierte stellen. Auch ich bin März an vier Abenden zu je wenden. Interessenten melden des Rückzugs der Bundesräte zu schon mit gestellten Anträgen zweieinhalb Stunden einen Not- sich bis am 1. März 2007 bei streichen. Dieser Antrag wurde abgeblitzt, während andere an- hilfekurs durch. Dieser findet Tobias Meyre. Für Todesanzeigen: dabei separat zur Abstimmung genommen worden sind. Dies am 15./16. März sowie am 22. gebracht und erhielt nur gerade sind die Fakten und nicht das /23. März statt. Die Verantwort- Redaktion E-Mail: [email protected] vier Stimmen, während der Rest von Ihnen verbreitete Blabla. lichen freuen sich auf alle Teil- der Versammlung gegen die Eugen Gfeller, Oberwald nehmer ab 14 Jahren, welche Telefon 027 922 99 88 Freitag, 23. Februar 2007 WALLIS 14 Walliser Wintersportbericht

Anlagen Schneebericht nach Angaben der Walliser Skistationen

offen total Schneezustand Pistenzustand Schneehöhe

Aletschgebiet 35 36 hart/sulz gut 105 Anzère 11 11 hart gut 150 Arolla 5 6 pulver gut 130 Belalp 9 9 hart/pulver gut 145 Bellwald 5 5 hart/sulz gut 80 Bettmeralp-Aletsch 35 36 hart/sulz gut 105 Bruson 4 4 hart/pulver gut-fahrbar 130 Bürchen-Törbel 9 10 pulver gut 50 Champéry-Portes du Soleil 180 204 hart/sulz gut 70 Champex-Lac 3 3 pulver gut 140 Chandolin 13 14 pulver gut 90 Crans-Montana 27 28 hart gut-fahrbar 180 Eischoll 2 4 hart/sulz gut 30 Ernergalen 3 4 hart/pulver gut 90 Evolène 8 8 pulver gut 80 Fiesch-Eggishorn-Aletsch 35 36 hart/pulver gut 105 Gluringen 1 1 pulver gut 25 Grächen 12 13 hart gut 50 Grimentz 11 11 pulver gut 130 Jeizinen 5 5 sulz gut-fahrbar 20 La Fouly-Val Ferret 3 3 hart/pulver gut 70 La Tzoumaz/Savoleyres 8 8 pulver gut 130 Lauchernalp 7 7 hart/pulver gut 208 Les Crosets-Portes du Soleil 180 204 hart/sulz gut 70 Les Marécottes-Salvan 5 5 pulver gut 160 Leukerbad-Albinen 14 15 pulver/sulz gut 120 Mont-Fort-4 Vallées 76 92 pulver gut 130 Morgins-Portes du Soleil 170 204 hart/sulz gut 60 Münster-Geschinen 1 2 hart/sulz fahrbar-gut 20 Nax-Mont-Noble 6 6 pulver gut 100 Nendaz-Printze 46 48 hart/pulver fahrbar 130

«Die Perle der Alpen»: Snowboarden über den Gipfeln von Saas-Fee. Fotos Wallis Tourismus Oberwald 3 4 hart/pulver gut 35 Ovronnaz 8 8 hart/pulver gut 160 Region Chablais-Portes du Soleil 180 204 hart/sulz gut 70 Riederalp-Aletsch 35 36 hart/sulz gut 105 Rosswald 4 6 pulver gut 70 Rothwald 3 3 pulver gut 60 Saas-Almagell 8 8 pulver gut 67 Saas-Baalen 0 1 keine Meldung keine Meldung 0 Saas-Fee 21 22 hart/pulver gut 191 Saas-Grund 6 6 pulver gut 75 Simplonpass 1 1 pulver gut 70 Staldenried-Gspon 2 2 hart/sulz gut 40 St-Luc 13 14 pulver gut 90 Super-St-Bernard 4 4 pulver gut 220 Torgon-Portes du Soleil 180 204 hart/sulz gut 50 Unterbäch 6 6 hart/pulver gut 60 Verbier-Mont-Fort 30 36 pulver gut 130 Vercorin 10 10 pulver gut 70 Veysonnaz-Printze 46 48 keine Meldung 130 Vichères-Liddes 4 4 pulver gut 80 Visperterminen 4 5 hart gut 40 Zermatt 54 63 pulver gut 210 Après-Ski: Der stimmungsvolle Abschluss eines aktiven Tages in der Walliser Bergwelt. Zinal 9 9 hart/pulver gut 100

Buchen Sie diese Werbefläche

Diverse Anzeigengrössen möglich.

Preise auf Anfrage. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Telefon 027 948 30 49 Freitag, 23. Februar 2007 SPORT 15

Gleiches Preisgeld Lotito steht unter Polizeischutz (Si) Die traditionsbewuss- ten Organisatoren des Tur- Hooligans im Fussball: Europas Klubfussball vor einer heiklen Aufgabe niers in sind über ihren Schatten gesprungen: Die (spg) Der gewaltsame Tod exzessiven Taten ihrer Supporter Frauen erhalten nun das ex- eines Polizisten nach dem haben, beweist ein Beispiel aus akt gleiche Preisgeld wie Serie-A-Spiel Catania - Italien. Lazio Rom, besser ge- die Männer. Palermo vor rund drei sagt der 2002 weggejagte Präsi- Damit bleibt als Ausnahme Wochen hat allen blauäu- dent Sergio Cragnotti, verlieh unter den vier Grand-Slam- gigen Kritikern wieder seinem mehr als faschistisch an- Turnieren das French Open, einmal deutlich gemacht, gehauchten Fanclub «Irriducibi- das für die Männer finanzi- dass die positiven Emotio- li» (die Unbeugsamen) die Voll- ell noch immer interessan- nen des Fussballs immer macht, den Ticketverkauf in der ter ist. Immerhin sind die öfter in den Hintergrund Fankurve zu regeln und ein eige- Preisgelder im Bois de rücken. nes Merchandising aufzuziehen. Boulogne seit 2006 für die Mittlerweile existiert nur noch Sieger des Männer- und des Der 2005 erschienene Film ein offizieller Fanshop, der Rest Frauenturniers gleich gross. «Hooligans» mit «Herr der Rin- wurde von der umstrittenen Der Vorsitzende des All ge»-Star Elijah Wood in der Gruppierung verdrängt. Die England Lawn Tennis and Hauptrolle vermittelt auf brutale «mächtigste Firma der Welt», Croquet Clubs, Tim Phil- Weise die Verhaltensweisen von wie die Unbeugsamen von ei- lips, kommentierte den Ent- englischen Krawallmachern vor nem italienischen Hooligan-Ex- scheid so: «Wir glauben, Spielen und Stadien. Wood gerät perten einst bezeichnet wurden, dass dies dem ganzen Spiel als US-Student, der zu Besuch erarbeitete sich durch gütige mehr Schwung verleiht und bei seiner Schwester in London Mithilfe einiger Vereinsexpo- wir dadurch die enormen ist, durch seinen Schwager in nenten und dem Ausüben von Anstrengungen honorieren, den Sog der gewaltbereiten Erpressungen so viel Macht, die Frauen für das Tennis «Fanszene» von West Ham und dass sogar ein Sitz im Vereins- und Wimbledon unterneh- dem rivalisierten FC Millwall. vorstand eine Zeitlang nicht un- men.» Die mit herber Direktheit ge- realistisch schien. Erst die offe- Bei aller Legitimität des filmten Schlägereien waren ne Ablehnung durch den neuen Entscheids wird dieser neue noch vor wenigen Jahren an der Klubchef Claudio Lotito, der in Diskussionen heraufbe- Wochenendordnung, scheinen den Manipulationsskandal ver- schwören. Zahlreiche Ex- aber mittlerweile der Vergan- wickelt war und letztlich vier perten sind der Ansicht, genheit anzugehören – zumin- Monate gesperrt wurde, engte dass die Formel «gleicher dest auf der britischen Insel. den Wirkungskreis der «Irridu- Lohn für gleiche Leistung» Wer in englischen Stadien nega- cibili» etwas ein. Lotito steht in diesem Bereich nicht tiv auffällt, muss mit lebens- seit zwei Jahren unter ständigem gilt, weil die Attraktivität oder zumindest jahrelangem Polizeischutz. des Frauentableaus vor al- Stadionverbot rechnen. In biede- Der italienische Calcio erhält lem in den ersten Runden ren Industriestädten, wo der seit ein paar Jahren schrittweise stets hinter jenem der Män- Fussball eine der wenigen Un- die Quittung dafür, dass er ver- ner hinterherhinkt. terhaltungsmöglichkeiten ist, passt hat, den immer politischer überlegt sich ein Supporter aus und gleichzeitig rassistischer Vieri mehreren Gründen, die teure werdenden Demonstrationen an Saisonkarte aufs Spiel zu setzen. Fussballspielen wirksam entge- ausgeraubt Die Wartefrist für ein Abonne- genzutreten. «Unsere Stadien (Si) Christian Vieri ist in ment beträgt mancherorts meh- sind wahre Gefängnisse. Es ist Mailand beraubt worden. rere Jahre, zudem verringerten so, als würden darin Horden von Zwei Jugendliche auf ei- die hohen Ticketpreise die Mög- Gefängnisinsassen hausen», nem Motorroller beschä- lichkeit, dass grössere Gruppen wurde der ehemalige National- digten den Aussenspiegel von Aggressoren ins Stadion ge- trainer Arrigo Sacchi jüngst zi- an Vieris Fahrzeug. Als langen. tiert. Das Geld, das im Calcio der Stürmer von Atalanta England war gezwungen, nach vor allem um die Jahrtausend- Bergamo, der einst für Mi- schlimmen Ereignissen wie dem wende in scheinbar unbe- lan und Inter gespielt hatte, Brand der Holztribüne von schränktem Mass vorhanden das Fenster öffnete, entris- Bradford (1985/56 Tote), dem war, wurde in exorbitante Spie- sen ihm die beiden eine Drama im Brüsseler Heysel-Sta- lerlöhne und -transfers inves- Uhr im Wert von 16000 dion im gleichen Jahr (39 Tote) tiert. Die Sicherheit der Zu- Euro. oder der Massenpanik in Shef- schauer oder die Kanalisierung field (1989/96 Tote) Massnah- der Emotionen stand nie zu- Köln-Prämien men zu ergreifen. «Die Ereig- oberst auf der Prioritätenliste. nisse im Hillsborough markie- Der Tod des Polizisten in Cata- eingefroren ren den Wendepunkt», sagte ein nia sollte auf dem Stiefel inso- (Si) Der FC Köln hatnach wichtiger Polizeidirektor jüngst. fern zu einem Umdenken füh- der 0:5-Pleite in der 2. «Es klingt paradox, doch ohne ren, dass auch England erst nach Bundesliga bei Rot-Weiss die Katastrophen hätte sich mehreren Katastrophen reagiert Essen sämtliche Punkte- wohl wenig verbessert.» Grosse hat. Schnelle Massnahmen wür- prämien aus den Rückrun- Investitionen in bestehende oder den – anfänglich sicher schlei- denpartien vorerst einge- der Neubau von 30 Arenen, das chend – helfen, den derzeitigen froren. Bei den «Geissbö- Verschwinden von Stehplätzen, Schnitt von rund 19000 Zu- cken» ist nach dem Trai- die Verbreiterung der Notaus- schauern pro Spiel auf Zahlen nerwechsel von Hanspeter gänge, die Installation von Ka- aus der Hochblüte der Serie A Latour zu Christoph Daum merasystemen und von speziali- zu heben und dem Fussball je- keine Besserung eingetre- sierten Polizisten (teils in Zivil) nen emotionalen und gesell- ten. Die hierzulande be- führten im englischen Klubfuss- schaftlichen Wert zurückzuge- kannten Ricardo Cabanas, ball zu einer spürbaren Verlang- ben, den er vor dem Niedergang Baykal und Bernt Haas er- samung der Gewaltspirale. vor ein paar Jahren hatte: Heiss hielten zuletzt nicht mehr Die positiven Emotionen des Fussballs rücken immer öfter in den Hintergrund (Bild: Fan-Ausschreitun- Dass nicht selten die Vereine zu- geliebt und debattiert, aber fried- viel Einsatzzeit. gen im St. Jakob-Park in Basel. Foto Keystone mindest eine Teilschuld an zu lich. Stefan Baumgartner «Er hatte Lust auf neue Musik» Eiskunstlauf: Stéphane Lambiel mit neuem Kurzprogramm (Si) Stéphane Lambiel ist meisterschaften vom 19. bis terfällt.» Beim Konstruieren Schützling von Trainer Peter immer wieder für eine 25. März in Tokio seinen Titel hätten sie allerdings lachen Grütter seelenverwandt. Überraschung gut: Nach verteidigen will. Mit dem neu- müssen, weil ihnen bewusst ge- Obwohl alles sehr kurzfristig dem Verzicht auf die Euro- en Kurzprogramm verdichten worden sei, dass das neue auch sei, müsste es klappen, gab sich pameisterschaften in War- sich zwar die Zeichen dafür, si- nicht leicht sei. So gewährt ihm Brunner optimistisch. Daran be- schau im vergangenen Ja- cher ist allerdings noch nichts. auch «Blood Diamond» kaum steht kein Zweifel, denn wenn nuar hat der zweifache Der siebenfache Schweizer Ruhepausen, dafür bietet das sich Lambiel etwas in den Kopf Weltmeister ein neues Meister passt in kein gängiges Stück mehr Abwechslung. «Es gesetzt hat, kommt es in der Re- Kurzprogramm erarbeitet. Schema, was ihn auch aus- hat viele Rhythmuswechsel, so- gel gut heraus. Zudem ist es für zeichnet. dass Stéphane nicht mehr nur ihn auch nichts Ungewöhnli- Auch sonst wird es Veränderun- Als neue Musik für den ersten die ganze Zeit rasen muss», ches, während der Saison ein gen geben. «Eislaufspezifisch Wettkampfteil hat sich Lambiel schilderte Brunner die Vorteile. neues Programm auf die Beine bleibt alles gleich, der Rest wird den Soundtrack «Blood Dia- Der Anstoss zum Wechsel ging zu stellen. 2005 wechselte er neu organisiert», berichtete Oli- mond» ausgesucht. Bis anhin – wie könnte es anders sein – nach dem 4. Rang an den Euro- ver Höner, der Manager von zeigte er seine Künste zu Klän- ganz alleine von Lambiel aus. pameisterschaften in Turin die Lambiels Buchungsagentur Art gen der Berner Techno-Jodlerin Als er «Blood Diamond» sah, Kür und wurde sieben Wochen on Ice Production AG. Näher Christine Lauterburg. Ende der fiel ihm die Musik auf und inte- später in Moskau erstmals Welt- ins Detail konnte er nicht ge- letzten Woche weilte der Olym- ressierte er sich gleich dafür. meister. Ein Jahr später über- hen, da noch letzte Abklärun- pia-Zweite für zwei Tage in Der Sound enthält viele afrika- raschte er an den Olympischen gen getroffen werden müssen. Oberstdorf, um mit seiner Cho- nische Rhythmen, zumal der Spielen mit einem neuen Kurz- Es werde in den nächsten Tagen reografin Salomé Brunner das Film in der Zeit des Bürger- programm. Das Ergebnis ist bean einer Pressekonferenz darü- Programm einzustudieren. kriegs von 1999 in Sierra Leone kannt: Er holte in Turin Silber ber informiert, so Höner. «Er hatte Lust auf etwas Neu- spielt. Hauptdarsteller ist Leo- und verteidigte im März in Cal- Ein Thema wird dannzumal es», begründete Brunner den nardo di Caprio, der als südafri- gary den WM-Titel mit Erfolg. Lambiel: Wenn sich Lambiel etwas in den Kopf gesetzt hat, kommt auch sein, ob der bald 22-jähri- Entscheid. «Er wollte ein Kurz- kanischer Söldner agiert. Mit Die Aussichten auf einen weite- es in der Regel gut heraus. Foto wb ge Unterwalliser an den Welt- programm, das ihm leich- dessen Rolle fühlt sich der ren Coup sind also rosig. Freitag, 23. Februar 2007 SPORT 16

Krummenacher schnell (Si) Randy Krummenacher zog sich am zweiten Tag der Testfahrten der Achtelliter- klasse in Jerez (Sp) viel besser aus der Affäre als am Mitt- woch, als er gestürzt und nur 25. geworden war. Der 16- jährige KTM-Werkfahrer aus Grüt ZH zeigte keinerlei Nachwehen und fuhr im anda- lusischen Landregen auf den 6. Rang. Der gleichaltrige Berner New- comer Dominique Aegerter hingegen überstand auch den Donnerstag nicht ohne Sturz und drehte nur 23 Runden (15.). Jerez (Sp). Offizielle Testfahrten der 125-ccm-Klasse. Donnerstag: 1. Sergio Gadea (Sp), 1:59,565 (28 Runden). 2. Bradley Smith (Gb), Honda, 1,009 (36). 3. Mike di Me- glio (Fr), Honda, 1,297 (37). 4. Hector Faubel (Sp), Aprilia, 1,435 (14). 5. Sandro Cortese (De), Apri- lia, 1,535 (37). 6. Randy Krummen- acher (Sz), KTM, 1,867 (43). – Fer- ner: 15. Dominique Aegerter (Sz), Aprilia, 4,256 (23). – 21 Fahrer.

Hingis – Opfer des Spielplans (Si) Der Viertelfinaltag in Du- bai brachte den Schweizerin- nen kein Glück. Auf dem Centre Court schieden nach- Jetzt geht’s so richtig los (Bild: Spieler des SC Bern beim Einlaufen): Die Playoffs im Schweizer Eishockey sind unberechenbar geworden. Foto Keystone einander Martina Hingis (6:7, 3:6 gegen Jelena Jankovic) und Patty Schnyder (3:6, 4:6 gegen Swetlana Kusnezowa) aus. Martina Hingis kann für ihre Niederlage mildernde Wen erwischt es diesmal? Umstände geltend machen. Ihre Vorbereitung war auf- NLA: So viele Titelaspiranten wie noch nie vor den Playoffs grund eines massiven Pla- nungsfehlers der Organisato- (Si) Ab Samstag faszinie- geriet der spätere Meister nicht fährt jeweils aus den Medien, mal in den Viertelfinals. Wenn Playoffs: Die Schiedsrichter ren extrem schlecht verlaufen. ren während anderthalb zumindest in einer Serie in welche Transfers auf ihn zu- Ari Sulander im Tor seine Top- dürfen bei strittigen Szenen Am Vorabend hatte sie ihre Monaten die Eishockey- Rückstand. Lugano lag im letz- kommen, denn «die Klubs form findet, die Slowakei-Con- nicht mehr nur die Bilder der Partie gegen Anabel Medina Playoffs. Noch nie ver- ten Frühling im Viertelfinal ge- schreiben ihre Presseerklärun- nection mit Petrovicky, Pavli- Hintertorkamera, sondern alle Garrigues (Sp) erst um 1.30 sprach die Ausgangslage gen Ambri sogar mit 0:3 Siegen gen bevor sie ans Lizenzieren kovsky, Suchy und Bartovic zu verfügbaren TV-Bilder einse- Uhr Ortszeit beenden können derart viel Spannung wie und in Spiel 4 auswärts bis zur denken». Dem HC Davos berei- wirbeln beginnt und die sechs hen. Damit sollten unkorrekte und am Donnerstag musste in dieser Saison, in der 57. Minute mit 3:4 im Rück- tete diese Vorgehensweise Internationalen noch keine Lust Torentscheide, wie es sie im sie bereits den zweiten Match zwei Runden vor Schluss stand, ehe es nach einem Trai- Kummer: Der bereits als Ver- auf vorzeitige Krafttrainings vergangenen Jahr gab, nicht des Tages bestreiten. noch fünf Teams mit dem nerwechsel (Harold Kreis er- stärkung vermeldete Tscheche unter Ralph Krueger haben, mehr passieren. Während die Rotterdam (Ho). ATP-Turnier Qualifikationssieg liebäu- setzte Larry Huras) mit 12 Sie- Tomas Mojzis (24) darf nun dann könnte es für Davos eng Referees mehr sehen, bekom- (705000 Euro/Halle). Achtelfinal: gelten. gen aus den nächsten 14 Partien nicht für den HCD spielen, weil werden. men die meisten Eishockeyfans Nikolai Dawydenko (Russ/1) s. Marc Gicquel (Fr) 6:3, 6:3. Tommy Die ersten Anwärter auf den Ti- noch zum Titelgewinn mar- ihm die St. Louis Blues die Aufpassen muss auch Bern: zumindest von den Viertelfinals Robredo (Sp/2) s. Rik De Voest tel sind der Qualifikationssieger schierte. Freigabe verweigerten. Genf-Servette mit dem schlitz- weniger Action geboten. Das (SA) 6:0, 6:4. Philipp Kohlschrei- HC Davos und der Schlitt- Lugano verfügt über das Poten- Für das Nummer-1-Team der ohrigen Trainer Chris McSor- Deutschschweizer Fernsehen ber (De) s. Radek Stepanek schuhclub Bern. Das Duell der zial, um auch in dieser Saison Qualifikation gab es in den letz- ley gewann in der Qualifikation überträgt voraussichtlich erst ab (Tsch/8) 7:6 (14:12), 7:6 (8:6). zwei verfeindeten Klubs wäre wieder Meister zu werden. Im ten Tagen aber auch eine gute zwei der vier Partien gegen dem dritten Halbfinal live. Die- Memphis, Tennessee (USA). der krönende Saisonabschluss Dezember und Januar über- Nachricht: Der HC Davos si- Bern, einmal sogar auswärts in se Reduktion der Livespiele ist ATP-Turnier (757000 Dollar/ der Playoffs. Wird es dazu kom- zeugten die Tessiner in der cherte sich mit dem tschechi- der BernArena. «Nachdem wir auf die neuen TV-Verträge zu- Hart). 1. Runde: Andy Roddick (USA/1) s. Thomas Johansson (Sd) men? In den letzten drei Jahren Meisterschaft (11 Siege und 1 schen Internationalen Zbynek vor einem Jahr sang- und rückzuführen. Auf den Kanälen 6:2, 7:5. Andy Murray (Gb/3) s. erwischte es schon in den Vier- Remis in 14 Partien) und im Eu- Irgl den Topskorer des HC Vit- klanglos am vermeintlichen TSR2 und TSI2 gibt es ab Spiel Frank Dancevic (Ka) 6:3, 4:6, 6:4. telfinals stets mindestens einen ropacup in St. Petersburg kovice, der am Montag die Freilos Kloten gescheitert wa- 3 der Viertelfinals Livebilder zu Buenos Aires. ATP-Turnier Favoriten: 2006 den SC Bern (Russ). Die Formkurve zeigte Playoffs in Tschechien verpasst ren, entschieden wir uns für sehen. Alle Viertelfinals über- (445000 Dollar/Sand). Gruppen- (2:4 gegen Kloten), 2005 den vor den Playoffs aber nach un- hatte. Dem SC Bern blieben den stärkstmöglichen Gegner», tragen Teleclub und Blue- spiele (Auswahl): Guillermo Canas HC Lugano (1:4 gegen Bern) ten. Und auch die kontaktierten von Vitkovice bloss die weniger erklärte Berns starker Mann win.TV. (Arg) s. David Nalbandian (Arg/1) 6:4, 6:4. – Nalbandian damit nach und 2004 den HC Davos (2:4 möglichen Verstärkungen ent- gefährlichen Michal Barinka Marc Lüthi. Eine Rolle mag je- Playoffs. Viertelfinals (best of 7): der 2. Niederlage ausgeschieden. gegen die ZSC Lions). Die schieden sich bislang alle für und Petr Hubacek. Ausserdem doch auch gespielt haben, dass HC Davos (1.) - ZSC Lions (8.). SC Dubai (VAE). WTA-Turnier (1,5 Playoffs im Schweizer Eisho- die Konkurrenz statt für Luga- engagierte Berns Sportchef Genf-Servette mit Gianluca Bern (2.) - HC Genf-Servette (7.). EV Zug (3.) -Rapperswil- Jona Lakers Mio. Dollar/Hart). Viertelfinals: ckey sind unberechenbar ge- no. Vor allem sucht Lugano Sven Leuenberger mit Nathan Mona über keinen grossartigen (6.). HC Lugano (4.) - Kloten Flyers Swetlana Kusnezowa (Russ/3) s. worden. Von 1986, dem Jahr noch einen ausländischen Tor- Perrott noch einen dritten zu- Torhüter verfügt. Dafür sollte (5.). – Abstiegs- Playoffs (best of 7): Patty Schnyder (Sz/6) 6:3, 6:4. Je- der erstmaligen Austragung, bis hüter als Absicherung für Si- sätzlichen Ausländer. Sowohl der PostFinance-Topskorer HC Ambri-Piotta (9.) - EHC Basel lena Jankovic (Ser/5) s. Martina (12.). HC Fribourg-Gottéron (10.) - Hingis (Sz/4) 7:6 (7:3), 6:2. Amé- 2002 erreichte der Qualifikati- mon Züger. Davos wie Bern stehen vor Serge Aubin in den Viertelfi- lie Mauresmo (Fr/2) s. Daniela onssieger 17 Mal hintereinan- Nicht nur Lugano will noch heiklen Viertelfinal-Aufgaben. nals wieder mittun können; bei SCL Tigers (11.). – Spieldaten: 24.2. (Samstag), 27.2. (Dienstag), 1.3. Hantuchova (Slk) 6:3, 3:6, 6:4. der mindestens den Final. In Transferkarten ausfüllen. Auf Davos bekommt es mit den seinem Selbstunfall am vergan- (Donnerstag), 3.3. (Samstag), evtl. den letzten vier Jahren aber er- Patrick Droz von der Lizenz- ZSC Lions zu tun. Die Bündner genen Sonntag in Lugano zog 5.3. (Montag), evtl. 8.3. (Donnerstag), Lugano holt reichte der Gewinner der Regu- kommission des Verbandes gewannen gegen den Zürcher er sich «nur» eine Knieprellung evtl. 10.3. (Samstag). – Anspielzeit lar Season bloss noch einmal wartet bis zur Transfer-Dead- SC in den letzten fünf Jahren und keine Bänderverletzung jeweils 19.45 Uhr. Ausnahme: Spie- Greg Day le, die vom Schweizer Fernsehen live das Endspiel (Lugano 2004)... line für ausländische Spieler zwar zweimal eine Finalserie, zu. übertragen werden (eines ab der 3. (Si) Für die Playoffs hat der und verlor es hernach gegen vom Freitagabend um Mitter- verloren anderseits aber 2000 Gegenüber der Vorsaison gibt Runde auf TSR2 und TSI2) beginnen HC Lugano den Kanadier Bern. Und nur einmal seit 2000 nacht noch viel Arbeit. Droz er- und 2004 gegen die Lions zwei- es zwei Neuerungen in den um 20.15 Uhr. Greg Day (30) verpflichtet. Der Stürmer schloss in Öster- reich die Qualifikation mit der Schlussphase wurde der Blackburn Rovers - BAYER LE- Graz als Topskorer des Teams Druck der Engländer zwar VERKUSEN 0:0 2:3 (47 Partien/31 Tore/32 As- Bayer Leverkusen weiter Nancy - SCHACHTJOR DONEZK sehr gross, doch zu wirklich (Ukr) 0:1 (0:0) 1:1 sists) ab. Zu Beginn seiner UEFA-Cup: Nach Nullnummer bei den Blackburn Rovers gefährlichen Abschlüssen MACCABI HAIFA - ZSKA Mos- Karriere spielte Day in den kam die Rovers nicht mehr. kau (in Tel Aviv) 1:0 (1:0) 0:0 nordamerikanischen Minor (Si) Bayer Leverkusen Bei Blackburn fehlten die Dinamo Bukarest - BENFICA LIS- Leagues AHL und ECHL, besteht nach dem 0:0 bei Schweizer Verteidiger Sté- SABON 1:2 (1:1) 0:1 vor er jeweils für eine Saison den Blackburn Rovers in phane Henchoz (Ersatz) und mit Mulhouse (Fr) und Vale- den Achtelfinals des Bruno Berner (im UEFA-Cup Saisonende renga Oslo (No) aktiv war. UEFA-Cup. Der Bundes- nicht spielberechtigt). ligist brachte den knap- Neben Blackburn ist auch für Kildow pen 3:2-Vorsprung aus Nancy, im Herbst ebenfalls (Si) Lindsey Kildow, WM- Sport am TV dem Heimspiel dank viel Gegner des FC Basel in den Zweite in der Abfahrt und im Heute Freitag Kampf und disziplinier- Gruppenspielen, ausgeschie- Super-G, wird in dieser Saison SF2 tem Abwehrverhalten oh- den. keine Rennen mehr bestreiten. 12.35 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt ne grössere Mühe über Die Franzosen konnten die Die 22-jährige Amerikanerin der Männer in Garmisch-Par- gute 1:1-Ausgangslage aus will nach einem an der WM in tenkirchen die Zeit. 22.20 Sport aktuell dem Hinspiel gegen Schacht- Are im Slalom-Training erlit- Eurosport Die heikelste Situation hatte jor Donezk nicht ausnützen. tenen Kreuzband-Anriss im 10.00 Ski nordisch: WM in Sappo- Bayer Leverkusen (ab 74. mit Nancy unterlag dem ukraini- rechten Knie kein Risiko ein- ro, Skispringen, Qualifikation Barnetta; ohne Schwegler) in schen Meister, der die Europa- gehen. 11.00 Ski nordisch: WM in Sappo- der 56. Minute zu überstehen. cup-Saison in der Champions Renate Götschl hat damit die ro, Nordische Kombination, Sprint, Langlauf Blackburns Mittelfeldspieler League begonnen hatte, vor kleine Kristallkugel im Super- 14.15 Ski nordisch: WM in Sappo- David Dunn zwang Bayer- eigenem Publikum 0:1. G auf sicher, da nur noch Kil- ro, Skispringen, Qualifikation Torhüter Jörg Butt mit einem Hinspiel: dow die Österreicherin von der Kopfball aus zehn Metern zu Leverkusens Andrej Voronin setzt sich gegen David Dunn durch. ALKMAAR - Fenerbahce Istanbul Spitze hätte verdrängen kön- einer bravourösen Parade. In Foto Keystone 2:2 (0:2) 3:3 nen. Freitag, 23. Februar 2007 SPORT 17

WM: Sprint Sapporo (Jap). Nordische Ski- WM. Sprint (klassische Tech- nik). Männer: 1. Jens Arne Svar- tedal (No). 2. Mats Larsson (Sd). 3. Eldfar Rönning (No). 4. Björn Lind (Sd). 5. Andrew Newell (USA). 6. Emil Jönsson (Sd). 7. Odd-Björn Hjelmeseth (No). 8. Wassili Rotschew (Russ). 9. Mati- as Strandvall (Fi). 10. Janusz Kre- zelok (Pol). – Ferner: 34. Chris- toph Eigenmann (Sz). Qualifikation: 1. Newell 3:04,71. 2. Hjelmeseth 0,22 Sekunden zu- rück. 3. Jönsson 0,97. 4. Rönning 1,10. 5. Mats Larsson 1,43. 6. Lind 1,54. 7. Svartedal. 8. Koschewoy 2,34. – Ferner: 24. Hetland 8,36. – Nicht für die Viertelfinals qualifiziert: 34. Eigenmann 11,39. – 80 klassiert. – Disqualifiziert: Renato Pasini (It), Andy Darragon (Fr). Frauen: 1. Astrid Jacobsen (No). 2. Petra Majdic (Sln). 3. Virpi Kui- tunen (Fi). 4. Anna Dahlberg (Sd). 5. Madoka Natsumi (Jap). 6. Lina Andersson (Sd). 7. Pirjo Manninen (Fi). 8. Ida Ingamrsdotter (Sd). 9. Manuela Henkel (De). 10. Marit Björgen (No). – Ferner: 14. Serai- na Mischol (Sz). 25. Laurence Ro- chat (Sz). Qualifikation: 1. Kuitunen 2:49,56. 2. Jacobsen 2,23. 3. Mal- valehto 2,31. 4. Andersson 3,89. 5. Dahlberg 5,87. 6. Ingmarsdotter 6,66. 7. Manninen 6,92. 8. Ko- walczyk 6,97. – Ferner: 14. Björ- gen 7,95. 19. Mischol 10,25. 27. Rochat 12,92. – Nicht für die Viertelfinals qualifiziert: 32. Chandra Crawford (Ka) 14,83. – 71 klassiert. Swiss-Ski mit den Arrivierten (Si) Der Herausforderer Tom- my Schmid vermochte dem arrivierten Quartett Ronny Heer, Seppi Hurschler, An- dreas Hurschler und Ivan Rie- der an den WM in Sapporo keinen Startplatz für den Sprint oder den Teamwett- Jens Arne Svartedal beim Zieleinlauf: Der Schwede Mats Larsson (Nummer 5) und der Norweger Eldar Rönning sind geschlagen. Fotos Keystone kampf der Kombinierer abzu- jagen. Der Ersatzmann Schmid kam mit der Okurayama-Gross- schanze nicht zurecht. Der 18-jährige Rookie wird nach Eigenmann pokerte zu hoch dem Teamwettkampf (am Sonntag) heimreisen. Eine Ski nordisch: 14. Rang Seraina Mischols zum WM-Auftakt in Sapporo WM-Teilnahme über die klassische Distanz ist kein The- (Si) Zum Auftakt der nor- Viertelfinals sei eng gewesen. kühlte es hingegen stärker als Pasini und den Olympia-Zwei- ma, weil da erstens auf der dischen Ski-WM in Sappo- Zudem habe sie in einem Klas- erwartet ab. Es wäre besser ge- ten Darragon wegen unerlaub- kleinen Schanze gesprungen ro (Jap) ist Christoph Ei- sisch- Sprint in diesem Winter wesen, mit Steigwachs zu lau- ter Skatingschritte. So resultier- und zweitens doppelt so weit genmanns Poker nicht auf- nur ein einziges gutes Ergebnis fen», hielt Eigenmann fest. Auf te für Eigenmann der 34. gelaufen wird wie im Sprint. gegangen, im Klassisch- erzielt, hielt die Romande fest. die Möglichkeit, in letzter Se- Schlussrang. Als Athlet mit klaren Vortei- Sprint mit Ski ohne Ab- kunde die Ski zu wechseln, len im Springen wäre für stosswachs die Qualifikati- Nicht die wollte sich der Toggenburger Norwegischer Schmid nichts zu holen. on zu überstehen. Seraina geringsten Zweifel nicht einlassen: «Mit meiner Doppelsieg Sapporo. WM. Nordische Kombi- Mischol gelang hingegen Für Christoph Eigenmann en- Startnummer 20 wäre dies al- Für die Norweger begannen die nation. Training. Grossschanze. mit ihrem 14. Platz ihr bes- dete die Hoffnung auf ein gutes lein schon aus zeitlichen Grün- Titelkämpfe mit einem Doppel- 1. Durchgang. Gate 23 (33 Sprin- tes Ergebnis bei einem in- WM-Ergebnis mit einer riesi- den kaum möglich gewesen. erfolg. Bei den Frauen setzte ger): 1. Björn Kircheisen (De) 128,5 m. 2. Jason Lamy Chappuis ternationalen Grossanlass. gen Enttäuschung. Der Wattwi- Zudem hatte ich mich seit dem sich aber nicht etwa Marit Björ- (Fr) 124. 3. Maxime Laheurte (Fr) ler verspekulierte sich, indem Aufwärmen darauf eingestellt, gen durch, sondern die erst 20- und Michael Gruber (Ö), je 123. 5. Ihr Ziel, die Klassierung im ers- er für die Qualifikation zu ei- die ganze Strecke durchzustos- jährige Astrid Jacobsen, die Jan Schmid (No/Sz) 121,0. – Fer- ten Dutzend, erreichte Seraina nem Paar nur mit Gleitwachs sen.» zweifache Junioren-Weltmeis- ner: 16. Ronny Heer (Sz) 114,5. Mischol nicht ganz. Die Davo- behandelter Ski griff. Seit Ta- Vier Sekunden habe er in der terin des letzten Winters. Jacob- 22. Ronny Ackermann (De) 109,5. 26. Ivan Rieder (Sz) 102,5. 27. serin war aber froh, im Gegen- gen war unter den Athleten da- Steigung verloren, zwei Sekun- sen siegte vor Petra Majdic, die Hannu Manninen (Fi) 100,5. – Ga- satz zu den meisten Fällen in rüber diskutiert worden, ob es den in der Abfahrt gutgemacht. Slowenien die erste Langlauf- te 24 (11): 1. Eric Frenzel (De) diesem Winter die Qualifikation möglich sei, die Runde im Sap- Doch diese teamintern ermittel- WM-Medaille der Geschichte 130,5. Ferner: 6. Seppi Hurschler überstanden und in ihrem Vier- poro Dome mit Ski ohne Steig- ten Werte blieben Makulatur. In bescherte, und der grossen Fa- (Sz) 112,0. 7. Andreas Hurschler telfinal den 3. Platz erreicht zu wachs zu bewältigen. Eine der ersten Version der Resultate voritin Virpi Kuitunen (Fi). (Sz) 109,5. – Gate 22 (19): 1. Akito Watabe (Jap) 121,5. – Ferner: 3. haben. Das Manko der 26-Jähri- Handvoll Langläufer entschied fehlten dem Grenzwächter 1,58 Bei den Männern musste Jens Tommy Schmid (Sz) 106. gen bestand in der fehlenden sich zu diesem Wagnis; Eigen- Sekunden zum 30. Platz, der Arne Svartedal 31 Jahre alt wer- 2. Durchgang. Gate 26 (51): 1. Explosivität am Start. «Meine mann wurde dafür schlecht be- den Vorstoss in die Viertelfinals den, um bei seiner zweiten Frenzel 136,0. 2. Taihei Kato (Jap) Stärke liegt im Aufstieg», hielt lohnt. bedeutet. Petter Myhlback, Tor WM-Teilnahme Weltmeister zu und Espen Rian (No), je 135,5. – die Bündnerin diesem Einwand «Die Enttäuschung ist gross. Arne Hetland, Renato Pasini werden. Svartedal, in Turin zu- Ferner: 18. Heer 118,5. 21. Acker- entgegen. Ich habe mich mit den Service- und Andy Darragon liessen sich sammen mit Tor Arne Hetland mann 116,5. 25. Seppi Hurschler Auch Laurence Rochat sah ihre leuten abgesprochen und so ent- auf den gleichen Poker ein wie Zweiter des Teamsprints, ver- 115. 36. Rieder 107. 37. Tommy Schmid 106,5. 39. Andreas Hur- Gegnerinnen nach dem Start schieden. Am Mittwoch bei den Eigenmann. Hetland und Myhl- wies im Final Mats Larsson Christoph Eigenmann: «Am schler 103,5. 41. Manninen 103. 44. von hinten. Dabei blieb es bis Tests waren die Spuren deutlich back kamen eine Runde weiter. (Sd) und Eldar Rönning (No) Mittwoch bei den Tests waren Jan Schmid 96,5. ins Ziel. Der Ausgang ihres schneller. Am Donnerstagabend Die Jury disqualifizierte aber auf die Plätze. die Spuren deutlich schneller.» Albrecht im Slalomtraining Zusammen mit Berthod auf der Lenzerheide Cuche visiert Kristallkugel an (Si) Daniel Albrecht und Marc der im letzten Jahr seinen Berthod, die beiden Mehrfach- Wohnsitz von Bivio auf die Fünfter im einzigen Abfahrtstraining in Garmisch Medaillengewinner von Are, «Heide» verlegt hat. Dazu übte (Si) Mit einem 5. Rang im Miller (270) führt. Danach ste- ten Fahrzeit ist sie auch um ei- Garmisch-Partenkirchen (De). Ein- trainieren als Vorbereitung auf Fritz Züger mit seiner Frauen- einzigen Training vor dem hen nur noch die beiden Ab- niges länger als die WM-Ab- ziges Training zur Weltcup-Doppel- abfahrt vom Freitag und Samstag den Garmischer Weltcup-Sla- Trainingsgruppe (u.a. Nadia Doppelrennen in Garmisch fahrten in Kvitfjell (10. März) fahrt». Dass Cuche 2004 in (mit Kitzbühel-Ersatzrennen): 1. lom auf der Lenzerheide. Ei- Styger und Fränzi Aufdenblat- hat Didier Cuche seine Op- und auf der Lenzerheide (15. Garmisch gewonnen hat (das Pierre-Emmanuel Dalcin (Rr) gens für sie wurde der Welt- ten) auf der «Silvano-Beltra- tion auf den Abfahrtswelt- März) auf dem Programm. war der letzte Schweizer Welt- 1:56,97. 2. Yannick Bertrand (Fr) cup-Slalomhang in Parpan prä- metti»-Piste. In Garmisch sind cup unmissverständlich Seit der Tripette von Franz cupsieg bis zum Exploit von 0,43. 3. Fritz Strobl (Ö) 0,50. 4. Hans pariert. In Lenzerheide finden die Trainingsbedingungen für angemeldet. Am schnells- Heinzer (1991 – 1993), dem jet- Marc Berthod in Adelboden), Grugger (Ö) 0,55. 5. Didier Cuche (Sz) und Michael Walchhofer (Ö) je vom 14. bis 18. März die Welt- die Slalomfahrer äusserst pre- ten fuhren die beiden zigen Abfahrtstrainer, hat nie betrachtet er «als gutes Zeichen, 0,70. 7. Erik Guay (Ka) 0,76. 8. Am- cup- Finalrennen statt. Berthod kär. Mit Ach und Krach konnte Franzosen Pierre-Emma- mehr ein Schweizer die Ge- aber es ist doch schon drei Jahre brosi Hoffmann (Sz) 0,78. 9. Marco benötigt nur noch fünf Zähler, ein Trainingskurs mit lediglich nuel Dalcin und Yannick samtwertung der Königsdiszi- her...». Büchel (Lie) 0,83. 10. Didier Défago um als 400-Punkte-Fahrer in 18 Toren ausgeflaggt werden. Bertrand. plin gewonnen. Besonderen Druck, weil die (Sz) und Christoph Gruber (Ö) je allen Disziplinen starten zu Zugang zum Gudiberg, wo am Cuche, der sich nach der WM Garmischer Rennen quasi 0,85. 12. Hermann Maier (Ö) 1,01. 13. Mario Scheiber (Ö) 1,11. 14. können. Albrecht hat Chancen Sonntag der Slalom ausgetra- In der Doppelabfahrt von Gar- zwei Tage ausgeruht und dann «doppelt» zählen, empfindet Weltmeister Aksel Lund Svindal (No) auf drei Startgelegenheiten, gen wird, hat im Moment misch (Freitag und Samstag) drei Tage Kondition (mit Ge- Cuche nicht: «Es lastet nicht 1,12. 15. Tobias Grünenfelder (Sz) muss aber in allen Bewerben nur der Kurssetzer. Sein Prob- wird eine Vorentscheidung im wichten) gebüffelt hat, fühlt mehr Druck auf mir als bei den 1,14. – Ferner: 25. Beni Hofer (Sz) noch punkten. Zusammen mit lem war das Hinaufkommen Disziplinen-Weltcup fallen, in sich etwas müde: «Die Kanda- Rennen im Dezember». Im- 2,30. 26. Bode Miller (USA) 3,34. 32. Berthod und Albrecht trainiert auf den Berg. Auf dem Trassee dem Cuche mit 436 Punkten har-Strecke ist sehr anstren- merhin war er von den Anwär- Bruno Kernen (Sz) 2,70. 40. Konrad Hari (Sz) 3,34. 42. WM-Zweiter Jan auf der Weltcup-Piste auch der des Skilifts lag noch kein klar vor Marco Büchel (329), gend, heuer mit den vielen zu- tern auf den Disziplinen-Welt- Hudec (Ka) 3,44. 44. Silvan Zurbrig- «Einheimische» Marc Gini, Schnee.. . Peter Fill (318), Michael sätzlichen Kurven noch mehr cupsieg im Training der gen (Sz) 3,56. 46. Michael Bonetti Walchhofer (296) und Bode als früher. Und mit zwei Minu- Schnellste. (Sz) 3,97. DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: BERATUNG RÖMISCH-KATHOLISCH Mund: Sa 18.30, So 10.00 Tel. 027 946 85 32 Münster: (abwechselnd mit Reckingen) EVANGELISCH-REFORMIERT Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, Sa 18.30, So 10.30 der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, Werktags 8.00, Fr 19.30; Abendgottesdienst 19.00 Uhr, Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: Tel. 027 923 62 44 tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupt- abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August eingang des Spitals Brig, Tel. 078 605 15 35 Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 Niedergesteln: Prioratskirche: Sa 19.00 (ausser vor Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats Pensionierungsvorbereitung: 2. und 4. So), So 9.30 (8.30 am 2. So) 17.00 Uhr Abendgottesdienst, So 10.45 Culte en fran- Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf çais. Tous les dimanches sauf le 2. dimanche du mois weils am letzten Mittwoch des Monats–für jedermann. Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): Tel. 079 376 79 67 oder 027 923 81 18 Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: 1. und 3. So 10.00, 2., 4. und 5. Sa 19.00 Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, Betten: So 9.30 Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Bettmeralp: Sa 17.30 Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 bis April/Ostern treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. oder nach Vereinbarung Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Alzheimer-Angehörigen-Beratung: Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Siders: 1. So, 09.00 Uhr, deutsch; 2. So, 10.00 Uhr, Tel.-Kontakt 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde Bitsch: So 10.30 Raron: Sa 18.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, Bildungshaus St. Jodern, St. Jodernstr. 17, Ostern bis Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 deutsch: 3. So, 10.00 Uhr, deutsch; 4. So, 10.00 Uhr, des Psychiatriezentrums Oberwallis Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 französisch; 5. So, 10.00 Uhr, zweisprachig 3930 Visp, Di + Do 14.00–17.00 Uhr, Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) Alzheimervereinigung Oberwallis Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, Sa 18.30, So 10.30 Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., und Angehörigen-Gesprächsgruppe [email protected], www.profilia-wallis.ch Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 946 13 14 Pro Juventute-Bezirkssekretariate Sebastianskapelle: Sa 8.00, Ried-Mörel: So 10.00 09.30 Uhr Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Haus Schönstatt: So 9.30 Riederalp: Kapelle St. Bernhard: Sa 17.00 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); Tel. 027 924 55 32 Brigerbad: Sa 19.15 Riederalpkapelle So 18.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] Juli–August (französisch) Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] Eggerberg: So 10.30 Saas-Balen: So 10.30, 19.30 Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Brig: Klosmattenstrasse 81, 3902 Brig-Glis Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Eisten: So 9.15 Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Tel. 027 923 70 01, E-Mail: [email protected] Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 Behindertentransportdienst Kleeblatt: Visp: Milibach, 3922 Stalden Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Siders: Notre Dame Marais: Sa 19.00 (deutsch), So 8.30 Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) (deutsch), 10.45, 18.00; St-Catherine: Sa 18.00 (franz.); Beratungsstelle für Familienplanung, Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.30; Muraz: So 9.15 So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Sexualität und Schwangerschaft Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Eyholz: Sa 16.45, Fr 13.30 (Schulmesse) gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Juli/August: Sa 18.00 Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Pro Senectute/Beratungsstellen Fiesch: So 10.30 Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Fieschertal: Sa 18.00 Susten: Sa 19.00, So 9.00 programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen für ältere Menschen und ihre Angehörigen Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, Leuk: SIPE (Sexualität, Information Prävention Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 St. German: Sa 19.30 Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 www.feg-visp.ch Erziehung), Burgschaft, Tel. 027 473 31 38, n. V. Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 946 13 14 Geimen ob Naters: So 9.00 Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, Geschinen: Sa 15.30 Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Bernasconi Brigitte, Siders, Tel. 027 455 34 35 Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 Stalden: Sa 18.00, So 10.30 pädische und psychomotorische Beratung Kapuzinerkloster: So 8.00, 10.45, werktags 06.15, 8.00 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 und Therapie für Kinder und Jugendliche: Gluringen: So 9.15 Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 Vorabendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon); Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 So 9.00 Do 20.00 Bibelabend. Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.45 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Steg: Sa 18.00, So 9.30 Ittig Dagmar, Mörel, Tel. 079 454 68 55 Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.45 Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 Gspon: nach Ansage So 9.00 Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Beratungsstelle und Treffpunkt für Mütter und Väter, Oberwallis: Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 Hohtenn: So 8.00 und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15, So 08.15 Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- Unterems: 1. und 3. Sa 19.00, 2., 4. und 5. So 10.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: zuständen und Erschöpfungsdepressionen: 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse) Varen: Sa 17.45, So 9.00 Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 Visp: Sa 18.00, So 10.00 Berufsinformationszentrum BIZ: Sennereigasse 26 Kippel: So 10.30 Annahmeschluss für Kirche, Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: Lalden: Sa 18.00, So 9.00 Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, Ursula Mazotti, Visp, Tel. 027 946 39 72 Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) (Schulmesse), 19.30; Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle); Dienste, Beratung und Hilfe Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, Marlies Biderbost, Naters, Tel. 027 923 13 92 Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 Sa 8.00 (Dreikönigskirche ab 27. 9.) jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 Caritas Wallis Second Hand Shop SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: zum Sonntagabend nach Auskündigung, Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 Michaela Treyer-Imstepf Alte Simplonstr. 44, 3900 Brig, Tel. 027 923 74 82: Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 19.30 Abendmesse im Reha-Zentrum Zeneggen: Sa 19.00, So 9.30 Tel. 027 948 30 51, Fax 027 948 30 41 Di–Fr 9.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, Martisberg: Nach bes. Ansage Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), Caritas Wallis Rechtsberatung Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 Mörel: Sa 19.00, So 9.00 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Alte Simplonstr. 44, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Ambulante Beratung im Spital Brig: [email protected] Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, KINDERHORT Caritas Wallis Schuldensanierung Tel. 027 922 35 41 Bahnhofstr. 10, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Stillberatung/La Leche Liga: Brig: Kinderkrippe «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Region Goms/Östl. Raron/Brig: Kinderhort: Mo und Di 7.45–12.15 Uhr, NOTFALLDIENSTE Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Spielgruppe: Mo und Di 14.00–16.00 Uhr, Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: Heidi Kuonen, Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Mi, Do und Fr 9.00–11.00 Uhr, Tel. 027 923 04 72 ÄRZTE APOTHEKEN Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig Es finden monatliche Informations- Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch und Austauschnachmittage statt. Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: Sa/So 24. und 25. Febr. Sa/So 24. und 25. Febr. Ehe- und Paarberatung: Mo, Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: REGION OBERGOMS: GOMS: Apotheke Dr. Imhof, Fiesch Tel. 027 923 68 84 Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr Dr. Derani, Münster, Tel. 027 973 14 14 Tel. 027 971 29 94. körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig, (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Tel. 079 288 18 09 REGION UNTERGOMS: Sonn- und Feiertage: 16.00–18.00 Uhr Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 Dr. Agten, Fiesch, Tel. 027 971 26 36 Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, BRIG-GLIS/NATERS: Tel. 079 719 33 11 Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Apotheke Dr. Marty, Brig, Tel. 027 923 15 18 Tel. 027 923 97 13 Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: ÖSTLICH RARON: Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 23 39 Sa: 13.30–18.00; Sonn- und Feiertage: Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, Dr. Andereggen, Bettmeralp, Tel. 027 927 28 08 Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Vereinigung emera: Vereinigung für Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und Dr. Schönteich, Mörel, Tel. 027 927 15 65 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr Leuk: SIPE (Sexualität, Information Prävention Partnerschaft mit behinderten Menschen Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; BRIG UND UMGEBUNG: VISP: Erziehung), Burgschaft, Tel. 027 473 31 38, n. V. Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: Dr. Baumli, Brig-Glis, Tel. 027 924 44 33 Apotheke Vispach, Tel. 027 946 22 33 ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 Sa: ab 16.00 Uhr, Sonn- und Feiertage: Glis, Tel. 027 924 39 72 Visp: Kindertagesstätte Spillchischta: VISP: Dr. Messikommer, Visp, Tel. 079 628 51 51 Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 10.00–12.00/16.00–18.30 Uhr Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 027 946 76 80; REGION GRÄCHEN Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, Walliser Liga für Krebsbekämpfung: Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und Dr. Sieber, Grächen, Tel. 027 956 15 26 ZERMATT: Tel. 027 923 58 58 (Claus) 3900 Brig, Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 55 88 38 Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Schuleintritt. REGION STALDEN/ST. NIKLAUS: Apotheke Testa Grigia, Tel. 027 966 49 49 «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: Dr. Kapplerer, St. Niklaus, Tel. 027 956 20 20 Sa 08.00–12.00/14.00–19.00 Uhr für Menschen, die unter Depressionen leiden Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, Kinderhort Spillchischta: Tel. 079 549 27 86 So 10.00–12.00/16.00–19.00 Uhr Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71, Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, Kinder im Alter von 2–6 Jahren können auch ZERMATT: Martha Oggier, Tel. 027 932 14 15 Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 spontan und unregelmässig angemeldet werden. Dr. Bieler, Tel. 027 967 44 77 SAAS-FEE: Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, Öffnungszeiten: Mo 13.30–17.00 Uhr, Di und Do Dr. Stoessel, Tel. 027 967 79 79 Sa 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr 8.30–11.30/13.30–17.00 Uhr, Fr 8.30–11.30 Uhr www.lieben-lernen.ch 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 SAASTAL: Sonn- und Feiertage: 10.00–11.00/16.00–18.30 Uhr Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Spielgruppen, Montessori-Spielgruppen, Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 LEUKERBAD: Frauen – Begegnung – Arbeit: Informationsbüro: BIBLIOTHEKEN Waldgruppe ausserhalb der Schulferien Tagesmütter-Vermittlung: Tel. 027 923 86 86 Anmeldung und Information: Tel. 027 946 76 80 Arztpraxis Fee, Saas-Fee, Tel. 027 957 58 59 Apotheke Gemmi, Tel. 027 470 15 15 Mittagstisch u. Nachschulbetreuung: 079 787 18 32 FREUW – Informations- und Beratungsstelle: Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr REGION LEUK-SUSTEN/ TURTMANN/GAMPEL/ Sonn- und Feiertage: 16.00–18.30 Uhr Balfrinstr. 1, Visp, Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35, Mo, Di, Do und Fr 11.00–14.00/15.00–18.30 Uhr Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; Mi 11.00–14.00 Uhr ausserhalb der Schulferien STEG/RARON: SIDERS: Mo–Do 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo–Mi, Fr 9.00–18.00 Uhr, Dr. Perrig, Raron, Tel. 027 934 23 33 Apotheke Sun Store, Tel. 027 455 60 96 Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von Do 9.00–19.00 Uhr und Sa 9.00–16.00 Uhr; entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern LEUKERBAD: Sonn- und Feiertage: Pädagogische Dokumentation (ODIS), Schloss- LUDOTHEKEN Notfallnummer: Tel. 0900 767 052 10.00–12.00/16.30–18.30/20.00–21.00 Uhr im Elternhaus, Beratung der Eltern, Holowistrasse 86, strasse 30, Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Postfach 107, Brig-Glis, Sekretariat, Tel. 027 921 11 31, Do 9.00–19.00 Uhr Mo-Vormittag Tel. 027 921 11 41 Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, AMBULANZEN Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00– 16.00 Uhr; ZAHNÄRZTE für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, Fr. 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) Rettungshelikopter Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Gleichstellungsbüro: Kippel: SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und Postfach 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum gibt Auskunft. Lötschentaler Museum: Mi 14.00–16.00 sowie wäh- Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von Kinderspitex Oberwallis: Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. Medizinische Pflege von kranken und behinderten rend den ordentlichen Öffnungszeiten des Museums Leukerbad/Albinen/Inden: Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- Kindern in dessen gewohnter häuslicher Umgebung TIERARZT dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 21, 3930 Visp Schulbibliothek: Schüler/innen: Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, Natel 079 604 79 91, Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr Sa/So 24. und 25. Febr. E-Mail: [email protected] Mörel: Mo 16.00–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, Fr 14.15–16.15 Uhr. Während den Schulferien bleibt REGION GOMS: Gross- und Kleintierpraxis Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht Dr. Kull, Ernen, Tel. 027 971 40 44 für Primar- und OS-Schüler, Christine Holzer, der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; Tel. 027 923 53 60 REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: NOTRUFE Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Silvia Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Bregy-Anthamatten, 3940 Steg, Tel. 027 932 20 32 Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, Animal Kleintierpraxis, Visp, Tel. 027 945 12 00 ACS: Pannen- und Unfalldienst: Dr. Borter, Brig-Glis, Tel. 027 923 41 28 Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Di und Do 15.30–18.00 Uhr, Tel. 0844 81 1001 Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr Paare und Familien SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek Lesen und Schreiben für Erwachsene: Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr SPITEX-DIENSTE TOURING-HILFE: Tel. 140 Mühe beim Lesen und Schreiben – St. Niklaus: Bibliothek «Linde», POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 Mo und Di 16.00–18.00 Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr Sozialmedizinisches Regionalzentrum Hilfe für Erwachsene FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 und Fr 19.00–21.00 Uhr Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 Beratung für das Oberwallis jeden 2. und 4. Mo des Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr Tel. 027 948 08 80 ITAG-VS: Informationszentrum Tabak Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich Monats von 18.00–20.00 Uhr, alte Simplonstr. 3 in Brig, und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 c/o Schwery (Tel. 027 923 42 24), ohne Voranmeldung. Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Raron: Tel. 027 932 18 00 Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, Tel. 027 474 97 30 OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, VEREIN UNTERSCHLUPF FÜR FRAUEN Wir helfen Müttern in Not: Tel. 027 948 99 85, Mo 16.00–18.00 Uhr, / St. Niklaus / Täsch / Zermatt: Tel. 027 966 46 86 Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis Mi 14.00–18.00 Uhr, Fr 16.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Zentrum Stalden UND KINDER IN NOT: Tel. 079 628 87 80 Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: Spitalentlassung kann gewünscht werden. Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen Tel.-Beratung 7.30–09.00 Uhr: Tel. 027 957 12 03 während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24, Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67, Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Zermatt: Gemeindebibliothek, Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr E-Mail: [email protected] [email protected] Freitag, 23. Februar 2007 SPORT 19

Fest in Walliser Hand Erstmals ein JO-Nachtslalom in Champoussin (wb) Auch im letzten In- Läufe waren Mangelware, terregionsslalom konn- aber umso mehr konnte man ten die Walliser Athleten akrobatische Höchstleistun- ihre momentan gute gen bewundern. Schon nur Form unter Beweis stel- die kleinste Abweichung von len. In beiden Kategorien der Ideallinie wurde gnaden- waren die Podestplätze los bestraft. Für alle Athletin- fest in Walliser Hand. nen und Athleten war das Nachtrennen ein neues Erleb- Bei den Mädchen befanden nis, das bestimmt noch lange sich unter den ersten zehn in Erinnerung bleiben wird. Klassierten sieben Wallise- Der Walliser JO-Tross ver- rinnen. Dazu zählten diesmal schiebt sich dieses Wochenen- leider keine Oberwalliserin- de nun nach Vichères-Bavon, nen. Bei den Knaben waren wo die diesjährigen Walliser in den Top Ten ausschliess- Meisterschaften im Slalom lich Walliser Athleten zu fin- und Riesenslalom stattfinden. den. Aus Oberwalliser Sicht Interregionsrennen Nachtslalom landete Emanuel Bellwald in Champoussin aus Bellwald auf dem hervor- Mädchen JOII: 1. Hermann Oli- via, La Brentaz/Vercorin, 1:42,74. ragenden zweiten Platz. Joel 2. Bournissen Célia, Dent-Blanche Müller aus Zermatt verpasste Evolène, 1:43,41. 3. Kuonen Dea, aufgrund eines Fehlers im Les Barzettes, 1:43,47. – Ferner: ersten Lauf das Podest nur 11. Anthamatten Christelle, Saas- knapp und wurde Vierter. Bei Almagell, 1:48,22. 14. Lerjen Ra- hel, Zermatt, 1:50,46. 17. Graven Sebastian Imseng aus Saas- Rebecca, Zermatt, 1:51,44. 18. Fee liefs gerade umgekehrt: Müller Jorinde, Obergoms-Grim- Er vermochte die gute Aus- sel, 1:51,63. 19. Lingg Juliette, gangslage nach dem ersten Zermatt, 1:51,70. 20. Lerjen Tanja, Lauf nicht auszunutzen. Trotz Zermatt, 1:52,10. 25. Hugo Rebec- ca, Saas-Almagell, 1:53,99. 32. Ju- eines groben Schnitzers im len Sarah, Zermatt, 1:55,83. 33. zweiten Durchgang klassierte Ruffiner Nadine, Eischoll Jung- Klaus Leiggener, Daniel Ressnig, Romuald Rothenfluh vom CC Visp (von links): Organisatoren des Interklub-Finals. Foto wb er sich aber noch auf dem holz, 1:56,63. 35. Julen Carolina, zehnten Rang. Zermatt, 1:57,22. 38. Rüttimann Der Wettkampf wurde erst- Celine, Brigerberg, 1:59,96. 42. Zurbriggen Maria, Zermatt, mals als Nachtslalom ausge- 2:08,81. 44. Zurbriggen Laura, tragen und zahlreiche Zu- Saas-Almagell, 2:12,45 usw. Wer hat das beste Team? schauer sorgten für eine gute Knaben JO II: 1. Murisier Justin, Stimmung entlang der Piste. Bagnes, 1:37,00. 2. Bellwald Ema- Die 150 besten Athleten der nuel, Bellwald, 1:40,40. 3. Vaquin Curling: Interklub-Finalspiele in Visp Westschweiz wurden in Maxime, Arpettaz, 1:41,23. 4. Müller Joel, Zermatt, 1:42,01. – Curling. Interklub-Final in der Champoussin vor eine Ferner: 10. Imseng Sebastian, (wb) Im letzten Jahr wars denspiele Stärke, alle vier konn- dem Unterwallis näher zu brin- schwierige Aufgabe gestellt. Saas-Fee. Wer hat es dies- ten sie sich fürs Finale qualifi- gen, findet somit weiterhin sei- Litternahalle/Visp. Samstag. SSC Allalin, 1:45,24. 15. Schmutz Viertelfinals: CC Visp - Crans-Mon- Nicht die ungewohnten Licht- Silvan, Albinen-Torrent, 1:47,02. mal, das beste Walliser zieren. Gastgeber Visp gewann ne Fortsetzung. Damit alle tana (08.00 Uhr). CC Zermatt - Sitten , sondern die frühlingshaften 16. Zenhäusern Ramon, Brandegg- Curlingteam? die Vorrunde der Gruppe A, ge- Mannschaften im Kanton auch (08.00 Uhr). CC Leukerbad - Anzère Schneeverhältnisse sorgten Bürchen, 1:47,19. 28. In Albon nau so wie Champéry in der am Finaltag berücksichtigt wer- (08.00 Uhr). CC Saas-Fee - Champé- Flavio, Belalp Naters, 1:52,26. 35. ry (09.50 Uhr). leider dafür, dass es bereits Zenhäusern Kevin, Ginals, 1:54,42. Skip Dominik Bumann gewann welschen Gruppe. Bei Zermatt den, spielen die in der Qualifi- im ersten Lauf zu relativ vie- 36. Näfen Jodok, Brigerberg, vor einem Jahr das Interklub-Fi- kommt es sicherlich auch auf kation Ausgeschiedenen ein Trostrunde: CC Siders - Martinach len Ausfällen kam. Fehlerlose 1:54,81 usw. nale mit seinem Team aus dem die Besetzung an, Potenzial für Trostturnier. Obwohl in der Lit- (09.50 Uhr). Grimentz - Verbier Gletscherdorf. Ob das heuer einen Sieg ist zweifelsohne vor- ternahalle «nur» drei Rinks zur (09.50 Uhr). auch so ist? Gleich in den Vier- handen. Verfügung stehen, ist die Inte- Halbfinals: Sieger Leukerbad/Anzère telfinals heisst der Gegner Der Interklub ist vom inzwi- gration aller zwölf Teams mög- - Sieger Saas-Fee/Champéry (11.40 Silber für Champéry, traditionell ein sehr schen verstorbenen Rudy Sar- lich. Uhr). Sieger Visp/Crans-Montana - starkes Team. bach vor Jahren wiederum lan- Die ersten Spiele beginnen um Sieger Zermatt/Sitten (11.40 Uhr). Benjamin Weger Doch alle Oberwalliser Mann- ciert worden. Die Idee, den Cur- 08.00 Uhr, das Finale ist auf Final und Spiel um Platz 3: 17.10 schaften zeigten in den Vorrun- lingsport aus dem Ober- und 17.10 Uhr angesetzt. Uhr. Jugend-Olympiade in Jaca, Spanien (wb) Der Gommer Biathlet Wiestner letztlich als 35. Bei Benjamin Weger sicherte den Mädchen wurde Stephanie sich an den Olympischen Schnydrig (Reckingen) 23. mit Mit 40 Teilnehmern Spielen der Jugend im spa- zwei Strafrunden und Monika nischen Jaca Silber im Niederberger 33. mit drei. Auch Sprintwettkampf. dies ist ein gutes Ergebnis, da PAT-Junioren-Cup im Tennis- und Squash-Center Gamsen beide jungen Schweizerinnen Dies ist der grösste Erfolg eines mit Jahrgang 1990 zu den jüng- (wb) 40 Teilnehmer aus bei den Knaben Kat. 1–2. Imhof Schweizer Nachwuchsbiathle- sten Teilnehmerinnen im Feld dem Wallis und der übri- konnte sich gegen Welti überra- ten überhaupt. Das Nachwuchs- gehörten. gen Westschweiz nahmen schend durchsetzen und er- talent schoss eine Strafrunde am PAT-Junioren-Cup im reichte so den Final. Alain und verlor auf den überragen- Jaca (Sp). Europäisches Jugend- Tennis- und Squash-Cen- Pfammatter musste sich dem den Weissrussen, Uladzimir Olympia-Festival. Biathlon. Sprint. ter Gamsen teil. späteren Turniersieger Ilario Männer (7,5 km): 1. Uladzimir Ale- Alenishka 54,8 Sekunden. nishka (BLR). 2. Benjamin Weger Gazzero, R5, TC Siders, nach Bronze ging an den Österrei- (Geschinen) 54,8 Sekunden zurück (1 Turnierleiter Peter Andenmat- verlorenem Tiebreak im zwei- cher Benjamin Riedlsperger. Strafrunde). 3. Benjamin Riedlsperger ten startete das Turnier mit zwei ten Satz geschlagen geben. Der zweite Schweizer am Start, (Ö). – Ferner: 35. Serafin Wiestner Knaben- und einem Mädchen- Thomas Imhof konnte im Final Serafin Wiestner, fiel beim (4). – Frauen (6 km): 1. Sophie Boil- tableau. Samira Zuber, R5, TC gegen Gazzero zu wenig Druck ley (Fr). 2. Leslie Mercier (Fr). 3. An- liegend Anschlag aus der ne Domeinski (De). – Ferner: 23. Visp, Jérémy Schachner, R7, erzeugen. Gazzero seinerseits Entscheidung raus. Mit vier Stephanie Schnydrig (Reckingen). 33. TC Meyrin und Ilario Gazzero, buchte viele Winners und ge- Strafrunden klassierte sich Monika Niederberger. R5, TC Siders heissen die Sie- wann klar in zwei Sätzen. ger. Knaben Kat. 1–2. Viertelfinals: Ila- Das Tableau bei den Mädchen rio Gazzero, R5, TC Les Iles s. Adrian Clubrennen SSC Erschmatt: dominierte die Favoritin Samira Brechbühl, R7, TC Simplon 6:1, 6:0. Zuber, R5, TC Visp. Weder Va- Alain Pfammatter, R6, TC Visp s. Ke- SC Glis und Rennen in Torrent lérie Grand, R7, TC Zermatt, im vin Wyer, R7, TC Simplon 6:1, 6:0. Thomas Imhof, R6, TC Naters s. Do- SC Brigerberg (wb) Der Ski- und Sportclub Er- Halbfinal noch Justine Anth- minic Biner, R6, TC Zermatt 6:0, 6:4. schmatt führt am Sonntag, 25. amatten, R6, TC Brig, im Final Silvio Welti, R5, TC Saas-Fee s. Ra- An diesem Sonntag, 25. Febru- Februar, in Torrent das traditio- konnten die Visperin entschei- phael Werlen, R7, TC Brig 6:1, 6:3. – Die Finalistinnen der Kategorie Mädchen 3–5 (von links): Justine ar, kann nun das traditionelle nelle Rennen durch. Der Start dend fordern. Im Final konnte Halbfinals: Gazzero s. Pfammatter Anthamatten, TC Brig, und Samira Zuber, TC Visp. Fotos zvg Clubrennen durchgeführt wer- erfolgt um 10.30 Uhr. Anmel- Anthamatten nur gerade zu Be- 6:1, 7:6. Imhof s. Welti 6:1, 6:4. – Fi- nal: Gazzero s. Imhof 6:1, 6:4. den. Die Startnummernausgabe dungen nehmen Daniela Schny- ginn des zweiten Satzes mithal- erfolgt für den Skiclub Briger- der und Georg Steiner entge- ten. Knaben Kat. 3–5. Viertelfinals: berg von 8.30 Uhr bis 10.00 gen. Bei zweifelhafter Witte- Eine tolle Leistung zeigte Giu- Gwenael Lovisa, R7, TC Martigny s. Marc Bumann, R8, TC Simplon 6:2, Uhr im Restaurant Pierig. Der rung gibt der Vorstand Aus- lio Pacozzi, R7, TC Brig, bei 6:3. Patrick Minnig, R7, TC Naters s. Skiclub Glis beginnt mit der kunft, ob das Rennen stattfin- seinem Halbfinalspiel gegen Michel Gurnari, R9, TC Visp 6:1, 6:0. Startnummernausgabe um 9.00 den kann oder nicht. den späteren Turniersieger Jéré- Jérémy Schachner, R7, TC Meyrin s. Uhr bis 10.00 Uhr im Hotel my Schachner, R7, TC Meyrin. Mathias Amstutz, R, TC Naters 6:1, Klenenhorn. FIS-Rennen Pacozzi gab sich erst nach vier 6:0. Giulio Pacozzi, R7, TC Brig s. Diego Bumann, R8, TC Simplon 6:1, Der Start für den Skiclub Bri- (wb) FIS-Riesenslalom in Thyon: 1. Stunden Spielzeit(!) im Tiebre- Lüönd Vitus, Sui, 1:42,24. 2. Matti 6:0. – Halbfinals: Lovisa s. Minnig gerberg erfolgt um 10.30 Uhr. Bernhard, Sui, 1:43,02. 3. Oreiller ak des dritten Satzes geschla- 4:6, 6:3, 6:1. Schachner s. Pacozzi Derjenige des Skiclub Glis um Ami, Sui, 1:43,07. – Ferner: 26. gen. Auch Patrick Minnig, R7, 6:3, 6:7, 7:6. – Final: Schachner s. 11.30 Uhr. Schmutz Roman, Albinen, 1:45,22. TC Naters, war in seinem Halb- Lovisa 7:5, 1:6, 6:3. Anschliessend offeriert der Ski- 42. Anthamatten Gabriel, Saas-Alma- final gegen den Topgesetzten Mädchen Kat. 3–5. Viertelfinals: club Glis eine Hüttensuppe vor gell, 1:47,57. 48. Borits Fabrice, Er- Gwenael Lovisa, R7, TC Na- Samira Zuber, R5, TC Visp s. Sianca nen, 1:48,92. 50. Schmutz Christian, Gattlen, R7, TC Turtmann 6:4, 6:1. der Skihütte des Skiclub Glis. Albinen, 1:49,04. 82. Anthamatten ters, nahe am Sieg. Schachner Die Rangverkündigung findet gewann das Finalspiel gegen Valérie Grand, R7, TC Zermatt s. Patrick, Grächen, 1:52,70. 87. Volken Christelle Imhof, R7, TC Siders 6:2, für den Skiclub Glis um ca. David, Fieschertal, 1:53,49. 90. Bell- Lovisa und wurde verdienter 6:1. Justine Anthamatten, R6, TC 15.00 Uhr statt. Der Skiclub wald Nicolas, Wiler, 1:53,71. 93. Zur- Turniersieger der Knabenkate- Brig s. Michelle Fux, R9, TC Brig Brigerberg führt die Preisvertei- briggen Elia, Zermatt, 1:54,83. 95. gorie 3–5. 6:0, 6:1. Marion Bregy, R6, TC Turt- lung um 16.15 Uhr im Restau- Beney Silvan, Albinen, 1:55,27. Silvio Welti, R5, TC Saas-Fee, mann s. Nadine Zenhäusern, R9, TC FIS-Slalom der Frauen in Cham- Visp 6:2, 6:3. – Halbfinals: Zuber s. rant Waldesrand durch. Beide poussin: 1. Abderhalden Marianne, Alain Pfammatter, R6, TC Visp, Grand 6:0, 6:0. Anthamatten s. Bregy Clubs hoffen auf eine grosse Sui, 1:36,05. – Ferner: 41. Studer und Thomas Imhof, R6, TC Na- 4:6, 6:0, 6:2. – Final: Zuber s. Anth- Die Finalisten der Kategorie Knaben 1–2 (von links): Thomas Im- Beteiligung. Jennifer, Visperterminen, 1:48,63. ters, erreichten die Halbfinals amatten 6:1, 6:4. hof, TC Naters, und Ilario Gazzero, TC Siders. Freitag, 23. Februar 2007 AUSLAND 20 Gefangen im Dschungel Streubomben ächten Entwurf für Abkommen liegt vor Am 23. Februar 2002 wurde Ingrid Betancourt in Kolumbien verschleppt O s l o. – (AP) Vertreter aus den dieser Bomben seien B o g o t a / K o l u m b i e n. – 48 Staaten haben am Don- weltweit gelagert, sagte der (AP) Genau fünf Jahre ist es nerstag in Oslo über ein Koordinator der Organisati- her, dass die kolumbianische Verbot von Streubomben on, Thomas Nash. Präsidentschaftskandidatin beraten. In einem Entwurf «Es geht um menschliches Ingrid Betancourt in den für die Abschlusserklärung Leiden», sagte Nash. Streu- Dschungel verschleppt wurde. hiess es am Donnerstag, der bomben hätten auch dann Die Entführung der heute 45- Einsatz, die Produktion, noch eine tödliche Wirkung, Jährigen war ein Schock: Ihr der Handel und die Lage- wenn ein Konflikt schon wie- ganzes politisches Leben lang rung solcher Waffen sollten der beendet sei. Nach Schät- hatte Betancourt Korruption untersagt werden. Ausser- zungen der Vereinten Natio- innerhalb der wohlhabenden dem wurden die Länder nen haben die israelischen Geschäftselite des Landes kri- aufgefordert, schon vor In- Streitkräfte bis zu vier Millio- tisiert. Als die linksgerichtete Kraft-Treten der Vereinba- nen einzelne Streubomben im Guerillaorganisation Revolu- rung Streubomben zu ver- Libanon abgeworfen, von de- tionäre Streitkräfte Kolumbi- bieten. Das Gastgeberland nen 40 Prozent nicht explo- ens (FARC) im Februar 2002 Norwegen hat das bereits dierten. Vorbild der norwegi- gerade sie und ihre Assistentin getan, während Österreich schen Initiative ist die 1997 in Clara Rojas während einer auf der Konferenz ein Mo- Ottawa unterzeichnete Kon- Wahlkampfveranstaltung ent- ratorium für den Einsatz vention zum Verbot von führten, rechneten deshalb vie- von Streubomben ankün- Landminen. Allerdings gehö- le mit einer schnellen Freilas- digte. ren auch hier unter anderen sung. Doch die beiden blieben Der gastgebende norwegi- die USA, Russland und China verschwunden. sche Aussenminister Jonas nicht zu den Unterzeichner- Gahr sagte, ein internationa- staaten. Von Toby Muse Marelby Aguatton hält ein Bild der entführten Ingrid Betancourt während eines Protests am Treffen der les Abkommen könne bis Bei Streubomben handelt es Grünen Parteien Europas in Dublin. Foto Keystone 2008 erzielt werden. «Jedes sich um Pakete von 200 bis Das letzte Lebenszeichen der Po- andere Ziel wäre ein falsches 600 Sprengsätzen, die in litikerin wurde 2003 veröffent- Betancourt, Yolanda Pulecio, im es fast ein Wunder ist», sagte er der Präsidentschaftskandidatin Signal», sagte Gahr. Bei den Bomben oder Artilleriegrana- licht: In einer Videoaufnahme Gespräch mit der Nachrichten- in einem Interview kurz nach Betancourt hält sie auch mehrere Genfer Abrüstungsverhand- ten gepackt und gegen Infan- bittet Betancourt die Regierung agentur AP. Die kolumbianische seiner Befreiung. Auch Frank- frühere Minister in ihren Lagern lungen waren im November trie- oder Panzereinheiten um Freilassungsverhandlungen Regierung verweist dagegen auf reich setzt im Fall Betancourt auf fest. Zudem fordert die Organi- keine Fortschritte in der Fra- eingesetzt werden. Die mit den Rebellen. Der kolumbia- die erfolgreiche Flucht des ehe- Verhandlungen mit der FARC. sation von der kolumbianischen ge erzielt worden. In Oslo Sprengsätze einer Granate nische Präsident Alvaro Uribe maligen Ministers und jetzigen Neben der kolumbianischen hat Regierung, eine entmilitarisierte fehlten wichtige Staaten wie oder Bombe decken dabei ei- lehnt dies ab. Stattdessen will er Aussenministers Fernando Arau- Betancourt auch die französische Rückzugszone einzurichten. die USA, Russland und Chi- ne Fläche von der Grösse ei- die Entführungsopfer mit Hilfe jo: Während eines Militäran- Staatsbürgerschaft. «Wir haben Während die FARC ausserdem na. nes Fussballfeldes ab, wenn der Armee gewaltsam befreien. griffs auf ein Lager der FARC an wegen dieses Themas einige ihren derzeit inhaftierten Mit- Am Vortag der Konferenz be- sie explodieren. Allerdings Bei einem ähnlichen Einsatz Silvester konnte er nach sechs Schwierigkeiten in unseren Be- gliedern nach einem möglichen rieten Vertreter von Nichtre- explodieren meist zehn bis 15 wurden im Mai 2003 zehn Gei- Jahren Gefangenschaft entkom- ziehungen mit Frankreich», Gefangenenaustausch die Rück- gierungsorganisationen über Prozent der Sprengsätze nicht seln von Rebellen getötet, unter men. räumte Uribe vergangene Woche kehr in die eigenen Reihen erlau- Möglichkeiten, den Druck sofort, manchmal sind es so- ihnen ein ehemaliger Verteidi- Doch auch Araujo lehnt derarti- ein. Paris habe jedoch alle Be- ben will, verlangt die Regierung auf die Regierungen zu erhö- gar bis 80 Prozent. Bei der gungsminister und ein Provinz- ge Rettungsaktionen wegen der fugnisse, weiterhin eine Beile- deren Ausweisung aus Kolum- hen. Nach Angaben der Clus- kleinsten Berührung können gouverneur. «Der Plan des Präsi- Gefahr für die Entführungsopfer gung des Konflikts zu versuchen, bien. «Wir können nicht Gueril- ter Munition Coalition wur- sie dann aber doch noch ex- denten, Geiseln mit einer Mili- ab und hat sich für Verhandlun- betonte er. Für die Freilassung las aus den Gefängnissen entlas- den die Streubomben zuletzt plodieren. Die herumliegen- täraktion zu befreien, ist ein To- gen mit den Rebellen ausgespro- von etwa 60 Geiseln verlangt die sen, die dann einfach in ihr kri- im Irak, im Kosovo, in Af- den und noch nicht detonier- desurteil für meine Tochter», chen. «Die Bedingungen meiner FARC die Entlassung von rund minelles Leben zurückkehren», ghanistan und im Libanon ten Sprengsätze bilden daher sagte die Mutter der entführten Flucht waren so ein Glück, dass 500 inhaftierten Rebellen. Neben sagte Uribe. eingesetzt. Mehrere Milliar- eine grosse Gefahr. Bürgschaften sammeln Französische Präsidentschaftsanwärter Der unbekannte Dritte P a r i s. – (AP) Zwei Monate de von 500 Bürgschaften keine vor der französischen Präsi- Schwierigkeit dar. Auch die Liberaler Kandidat Bayrou macht Präsidentschaftswahlkampf spannend dentschaftswahl hat das Ren- kommunistische Kandidatin P a r i s. – (AP) Wollen die ihre Stimme, so dass der agierende Lager möglich. Er In zahlreichen Leitartikeln nen der Anwärter um die not- Marie-George Buffet hat ihre Franzosen einen grundlegen- Rechtsaussen völlig unerwar- verwies auf die Erfahrungen wird der Bevölkerung eine wendigen Kandidaten-Bürg- Unterschriften nach eigener den politischen Wandel jen- tet den sozialistischen Kandi- mit der grossen Koalition in Sehnsucht nach einem neuen schaften begonnen. Von Don- Auskunft sicher. Neben zahlrei- seits der politischen Graben- daten Lionel Jospin aus dem Deutschland, die den Franzo- Politikstil attestiert, nach den nerstag an haben sie bis zum chen weniger populären An- kämpfe zwischen links und Rennen warf und in die Stich- sen ein Vorbild sein könnte. nahezu monarchistisch regie- 16. März Zeit, 500 Unter- wärtern könnte auch Jean-Ma- rechts? Der Präsident- wahl gegen Amtsinhaber Jac- Im Fall seiner Wahl will sich renden Präsidenten François schriften von politischen rie Le Pen von der rechtsextre- schaftskandidat der libera- ques Chirac einzog. Bayrou vordringlich den Mitterrand (1981 bis 1995) Amtsträgern zu sammeln. men Front National Schwierig- len Partei UDF, François Diese Rolle beansprucht Bay- Problemen in den Vorstädten und Jacques Chirac (seit Erst danach werden die Fran- keiten bekommen. Seit Wochen Bayrou, ist davon überzeugt. rou nun für sich, allerdings widmen, in denen die Men- 1995). zosen wissen, wem sie in der klagt der Überraschungsteil- Sein Land sei bereit für einen sieht er sich nicht als Ventil schen unter Arbeitslosigkeit ersten Wahlrunde am 22. Ap- nehmer der Stichwahl von «neuen Deal», sagte er am für Protestwähler. «Überpar- und Ausgrenzung leiden. Als Doch wieder links ril ihre Stimme geben können. 2002, dass ihm noch feste Zu- Donnerstag im AP-Inter- teiliche Politik ist notwendig, zweiten Schwerpunkt nannte und rechts? Der Wahlkampf ist bereits im sagen fehlen. In Umfragen liegt view. Jüngste Umfragen um die Krise Frankreichs zu er eine Bildungsreform. Er ist Mit Royal würde die Linke vollen Gange, und für die drei Le Pen zwar bei mehr als zehn scheinen seinen Optimismus lösen», sagt er. Probleme wie gegen einen EU-Beitritt der das Land wieder übernehmen führenden Kandidaten, Innen- Prozent. Allerdings scheuen of- zu bestätigen: Demnach die Verschuldung, der Klima- Türkei, unterstützt aber eine und zurückrudern, mit Sarko- minister Nicolas Sarkozy, die fenbar viele Bürgermeister und würde er in einer Stichwahl wandel, das Renten- oder Bil- «einfache, lesbare, kurze und zy bleibe alles wie unter Chi- Sozialistin Ségolène Royal und Abgeordnete davor zurück, sich sowohl den konservativen In- dungssystem seien nicht unzweideutige Verfassung» rac, sagt Bayrou. Er spricht den Chef der liberalen UDF, öffentlich hinter den ausländer- nenminister Nicolas Sarkozy durch zwei gegeneinander für die Europäische Union. von einer «Karikatur eines François Bayrou, stellt die Hür- feindlichen Politiker zu stellen. als auch die sozialistische Krieges zwischen Konservati- Kandidatin Ségolène Royal ven und Sozialisten, dem ewi- besiegen. gen Gegensatz ohne Fort- schritt.» Der sechsfache Fami- Rasches Handeln Von John Leicester lienvater war von 1993 bis und Tobias Schmidt 1997 bereits Bildungsminis- Trendwende im Klimaschutz ter. Mit seiner Kandidatur will F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) mavorsorge koste etwa ein Pro- «Überall in Europa gibt es die er das Erbe Valéry Giscard Klimaschutz erfordert ra- zent des weltweiten Bruttosozi- Sehnsucht, den Kämpfen zu d’Estaings antreten, der 1974 sches Handeln: Spätestens bis alproduktes, sagte der Potsda- entgehen, die das 20. Jahrhun- in den Élysée-Palast einzog 2020 muss die Wende ge- mer Klimaforscher Ottmar dert prägten: Die Kämpfe um und die Union pour la Démo- schafft sein, wie aus dem drit- Edenhofer der «Mittelbayeri- die Berliner Mauer, um links cratie Française (UDF) als ten Teil des Weltklimabe- schen Zeitung». Laut UN blei- und rechts», sagte der 56-Jäh- Gegengewicht zur neogaullis- richts hervorgeht. Andern- ben weniger als 15 Jahre, um ei- rige. Und diesen Wunsch spüre tischen RPR von Jacques Chi- falls drohe eine Klimakata- ne unumkehrbare Klimakata- er auch in seinem Land. «Und rac gründete. Die Partei ist mit strophe heisst es in dem Be- strophe zu verhindern. Bis dahin die Menschen haben einen 30 Abgeordneten im Parla- richt, aus dem die «Financial muss der Ausstoss von Kohlen- Kandidaten gefunden, der ihre ment vertreten. Times Deutschland» und dioxid und anderen klimaschäd- Forderungen erfüllen kann.» Als Bayrou Ende Dezember in «Spiegel online» am Donners- lichen Gasen substanziell redu- Dafür müsste der Literaturwis- seiner Heimatstadt Serres- tag zitierten. ziert worden sein, ansonsten senschaftler und Sohn eines Castet in den Pyrenäen seine In Deutschland könnten konse- droht beispielsweise das Ab- Kleinbauern jedoch die erste Kandidatur bekannt gab, lag er quente Investitionen in Altbau- schmelzen der Eisschilde in Runde der Präsidentschafts- noch bei neun Prozent, seit- ten und Heizanlagen den CO2- Grönland und der Westantarktis wahl am 22. April überstehen. dem haben sich seine Popula- Ausstoss nach Ansicht von oder die Übersäuerung der Die Popularität des UDF- ritätswerte fast verdoppelt. Ei- Fachleuten drastisch senken. Ozeane. In Deutschland seien Chefs ist zwar in den vergan- nen weiteren Aufstieg halten Zwischen Bund und Ländern bis zu vier Millionen Heizungs- genen Wochen stetig gestie- Meinungsforscher für mög- zeichnet sich ausserdem eine anlagen technisch veraltet und gen, dennoch liegt er mit 15 lich. Bayrou profitiere davon, Einigung auf eine am Klima- müssten dringend durch moder- Prozent weiter deutlich hinter dass sich Royal und Sarkozy schutz orientierte Reform der ne, Energie sparende Wärme- Royal und Sarkozy mit je um zunehmend mit gegenseitigen Kraftfahrzeugsteuer ab. Die technik ersetzt werden, erklärte die 30 Prozent zurück. Tiefschlägen zusetzen, sagen Experten des Weltklimarates der Zentralverband Sanitär Hei- sie. Die Zeitung «Libération», (IPCC) empfehlen den Angaben zung Klima (ZVSHK) in Berlin. Überraschungen die dem Kandidaten am Don- zufolge in ihrem Bericht unter Der Chemiekonzern BASF be- in Frankreich nerstag eine Doppelseite wid- anderem mehr Verwendung von tonte, bei einer wirksamen Wär- Allerdings war die Grande mete, hält seinen Höhepunkt Biokraftstoffen, Hybridfahrzeu- medämmung sämtlicher Altbau- Nation schon mehrfach für indes schon für erreicht und ge, den Bau neuer Atomkraft- ten könnte der CO2-Ausstoss in Überraschungen gut. Bei der prognostiziert sein baldiges werke, Hausmodernisierung Deutschland um 80 Millionen Präsidentschaftswahl 2002 ga- Abrutschen. Am Wahltag wür- und ein besseres Gebäudema- Tonnen pro Jahr gesenkt wer- ben 16,86 Prozent Jean Marie Der Präsidentschaftskandidat der liberalen Partei UDF, François den die Menschen doch wie- nagement. Eine wirksame Kli- den. Le Pen von der Front National Bayrou. Foto Keystone der links oder rechts wählen. Freitag, 23. Februar 2007 AUSLAND 21

Mindestens Prinz Harry 15 Tote Im Einklang mit Plänen in den Irak J a k a r t a. – (AP) Bei einem L o n d o n. – (AP) Der briti- Brand auf einer indonesische Prinz Harry wird im schen Fähre sind am Don- Irakische Regierung begrüsst britischen Teilabzug Mai oder Juni als Soldat in nerstag mindestens 15 Men- den Irak gehen. Der 22-Jäh- schen ums Leben gekommen, B a g d a d. – (AP) Die iraki- rige werde mit seinem Regi- unter ihnen zwei Kinder. 17 sche Regierung hat am Don- ment «Blues and Royals» Passagiere würden noch ver- nerstag die Entscheidung nach Basra entsandt, er- misst, sagte der indonesische Grossbritanniens zum teil- klärte das Verteidigungsmi- Verkehrsminister Hatta Raja- weisen Abzug der britischen nisterium in London. Der sa. Mindestens 275 der etwa Truppen begrüsst. Dies stehe zweitälteste Sohn von 300 Menschen an Bord seien im Einklang mit den Plänen Thronfolger Prinz Charles gerettet worden. Das Feuer der Regierung, wonach die dient in dem Regiment als brach offenbar mehrere Stun- irakischen Sicherheitskräfte Leutnant. den nach der Abfahrt in der nach und nach mehr Verant- indonesischen Hauptstadt Ja- wortung im Süden des Lan- Er soll im Irak eine Gruppe von karta in einem Lastwagen auf des übernehmen könnten. zwölf Soldaten in vier gepan- dem Autodeck der «Levina London hatte am Mittwoch zerten Aufklärungsfahrzeugen 1» aus. Das Schiff war zur In- den Abzug von 1600 der 7100 befehligen. Prinz Harry wäre sel Bangka unterwegs. Die Soldaten angekündigt. Auch das erste Mitglied der Königs- Behörden schickten zwei Staatspräsident Dschalal familie in einem Kampfeinsatz, Kriegsschiffe, drei Hub- Talabani begrüsste die Ent- seit sein Onkel Prinz Andrew schrauber, einen Schlepper scheidung, wobei er den bri- 1982 im Falklandkrieg gegen und neun Frachter zur Un- tischen Truppen zugleich für Argentinien kämpfte. Harry hat glücksstelle, etwa 80 Kilo- ihre Hilfe bei der Befreiung stets betont, er wolle nicht an- meter nördlich des Hafens des Landes von der Diktatur ders behandelt werden als an- von Jakarta. dankte. dere Soldaten der britischen Streitkräfte. Es komme für ihn Regierung Die USA verstärken hingegen nicht in Frage, zu Hause auf ihre Truppen vor allem in Bag- seinem Hintern zu sitzen, wäh- vereidigt dad um rund 21000 Soldaten, rend seine Kameraden für ihr D e n H a a g. – (AP) Drei um die Sicherheit in der Haupt- Land kämpften, sagte er an sei- Monate nach der Parlaments- stadt in den Griff zu bekommen. Der Teilabzug von britsichen Truppen wird im Irak begrüsst. Foto Keystone nem 21. Geburtstag. «Das mag wahl in den Niederlanden hat Dort griffen die Aufständischen sehr patriotisch klingen, aber es Königin Beatrix am Don- am Mittwochabend zum zwei- cher mitteilte. Alle neun Sol- über die Demokratische Partei versucht, sich bei George W. ist wahr.» Der heute 22-Jährige nerstag die Regierungsmann- ten Mal in einer Woche einen daten an Bord der Maschine hat US-Vizepräsident Dick Bush über Cheney zu beschwe- hatte im vergangenen Jahr sei- schaft von Ministerpräsident Chlorgas-Transporter an. Dabei wurden von einem zweiten Cheney eine heftige Kontrover- ren, den US-Präsidenten aber ne Ausbildung an der Königli- Jan Peter Balkenende verei- wurden nach Polizeiangaben Hubschrauber gerettet. Damit se ausgelöst. nicht erreicht. Die Äusserungen chen Militärakademie in Sand- digt. Nach der Zeremonie im mindestens fünf Menschen ge- wurden seit dem 20. Januar Cheneys verstiessen gegen die hurst beendet. Militärexperten königlichen Palast Huis ten tötet. Mehr als 55 Menschen bereits mindestens acht US- Bemerkung löst Regeln für eine würdige Debat- warnten jedoch, die Prominenz Bosch zeigten sich die 16 Mi- mussten mit Atembeschwerden Hubschrauber abgeschossen Kontroverse aus te und seien kein Dienst für die des Prinzen könnte nicht nur nister und die Königin kurz und Augenreizungen ins Kran- oder sie stürzten ab. Dabei ka- Während eines Besuchs in Ja- im Irak eingesetzten Soldaten, ihn selbst, sondern auch seine für einen Fototermin der kenhaus eingeliefert werden. men 28 Soldaten und Zivilper- pan sagte Cheney, der Irak-Kurs sagte Pelosi. Kameraden zusätzlich gefähr- Presse. Balkenende führt eine Erst einen Tag zuvor war nord- sonen ums Leben. der führenden Demokraten im In einem in Tokio geführten den. «In gewissem Sinne könn- Koalition seiner Christdemo- westlich von Bagdad ein Bom- Bei einem Einsatz der US- Kongress sei «eine Bestätigung Interview mit dem Fernseh- te seine Berühmtheit ein Faktor kraten mit den Sozialdemo- benanschlag auf einen Tanklas- Streitkräfte nördlich von Bag- der Strategie von Al Kaida». sender ABC kritisierte Che- sein, der die Sicherheitslage für kraten und der Christlichen ter mit einer Chlorgassubstanz dad gegen mutmassliche Al- Damit habe Cheney eine Gren- ney die Ankündigung Pelosis seine Truppe noch gefährlicher Union. Zu den Kernpunkten verübt worden. Kaida-Kämpfer wurden den ze überschritten, protestierte und des demokratischen Ab- macht», sagte Michael Clarke, der Koalitionsvereinbarung Die Rebellen schossen am Angaben zufolge drei Aufstän- Oppositionsführerin Nancy Pe- geordneten John Murtha, die Professor für Kriegsstudien am gehören unter anderem eine Mittwoch nördlich von Bag- dische getötet und elf gefangen losi. von Bush für den Irak-Krieg King’s College in London. Für Generalamnestie für 30000 dad auch wieder einen US- genommen. Zahlreiche Waffen Die Präsidentin des Repräsen- beantragten zusätzlichen Mit- die Aufständischen im Irak sei illegal Eingewanderte, die Hubschrauber vom Typ Black wurden beschlagnahmt. tantenhauses sagte am Mitt- tel von 93 Milliarden Dollar Harry vermutlich ein besonders deutliche Senkung des Koh- Hawk ab, wie ein Militärspre- Mit einer abfälligen Bemerkung woch in Washington, sie habe zu beschränken. attraktives Ziel. lendioxidausstosses im Kampf gegen den Klimawan- del und die Fortführung der liberalen Drogen- und Ster- Krisengespräche in Rom Iran soll einlenken behilfepraxis. Appell von EU, USA und Russland Maastricht- Nach Rücktritt der Regierung Prodi B e r l i n. – (AP) Unmittelbar hen in der Iran-Frage «im ver- Defizitquote R o m. – (AP) Nach dem erneut mit der Regierungsbil- Vertrauensfrage im Parlament vor Veröffentlichung des neu- traulichen Gespräch zu bleiben W i e s b a d e n. – (AP) Die Rücktritt der italienischen dung beauftragen könnte. stellen. en Iran-Berichts der Interna- und in den nächsten Tagen die Maastricht-Defizitquote hat Regierung hat Staatspräsi- tionalen Atomenergiebehörde weiteren Schritte eng miteinan- im vergangenen Jahr 1,7 Pro- dent Giorgio Napolitano am Unterstützung Niederlage bei haben die EU, die USA und der abzustimmen». zent betragen. Das teilte das Donnerstag Krisengespräche für Prodi Abstimmung Russland Teheran zum Ein- Die Internationale Atomener- Statistische Bundesamt am mit führenden Politikern auf- Dario Franceschini vom Mitte- Napolitano hat Prodi gebeten, lenken im Atomstreit aufge- giebehörde (IAEA) wollte ihren Donnerstag in Wiesbaden genommen. Er traf zunächst links-Bündnis Ölbaum kündigte die Amtsgeschäfte kommissa- fordert. Bei einem Treffen in Bericht noch am Nachmittag in mit. Damit wurde der im mit den Präsidenten von Se- weitere Unterstützung für Prodi risch weiter zu führen. Auslöser Berlin bekräftigten die Aus- Wien vorstellen. Darin wird vo- Maastrichtvertrag festgelegte nat und Unterhaus zusam- an: «Wir sind bereit, unser vol- des Rücktritts war eine Abstim- senminister Frank-Walter raussichtlich festgestellt, dass Referenzwert von 3 Prozent men, später waren Unterre- les Vertrauen in Prodi zu bestä- mungsniederlage der Regierung Steinmeier für die deutsche Teheran die umstrittene Uran- für das Defizit des Staates dungen mit Parteivorsitzen- tigen.» Dessen Sprecher Silvio im Senat. Mehrere Abgeordnete EU-Präsidentschaft, Condo- anreicherung ausgeweitet hat, erstmals seit 2001 wieder un- den und früheren Präsidenten Sircana erklärte, Prodi sei dann der Mitte-links-Koalition ver- leezza Rice, Sergej Lawrow anstatt sie einzufrieren. Der terschritten. In absoluten geplant. Die Konsultationen zu einer Fortsetzung der Regie- weigerten dem Afghanistan- und der EU-Aussenbeauftrag- IAEA-Bericht wird Grundlage Zahlen betrug das Finanzie- sollten bis Freitagabend fort- rungsarbeit bereit, wenn er die Einsatz ihre Zustimmung. Für te Javier Solana am Donners- für die Entscheidung des UN- rungsdefizit rund 39,5 Milli- gesetzt werden, kündigte das volle Unterstützung aller Koali- die aussenpolitische Vorlage tag ihre Bereitschaft, unter Sicherheitsrats über Sanktionen arden Euro und war damit Büro des Staatschefs an. tionspartner erhalte. stimmten 158 Senatoren und bestimmten Bedingungen an sein, die in einem Ultimatum rund 7,0 Milliarden Euro Die Opposition forderte hinge- damit zwei weniger als zur ab- den Verhandlungstisch zuvor 60 Tagen angedroht worden niedriger als zunächst ge- Beobachter in Rom gingen da- gen einen politischen Neuan- soluten Mehrheit erforderlich. rückzukehren. waren. schätzt. von aus, dass Napolitano eine fang. Sollte Prodi weiterma- Aussenminister Massimo Man sei jetzt in eine Phase einge- Neuwahl vermeiden will. Die chen, müsse das Land den Preis D’Alema hatte zuvor erklärt, Man hoffe auf die Einsicht Te- treten, «die uns erneute Bewer- Arbeitseinsatz bisherige Regierung von Roma- dafür bezahlen, sagte der die Regierung sollte im Fall ei- herans, «dass ein noch so ehr- tungen abverlangt», sagte Stein- no Prodi war nur neun Monate Christdemokrat Pier Ferdinan- ner Niederlage zurücktreten. geiziges Atomprogramm die meier. Auch Rice und Lawrow im All im Amt, die reguläre nächste do Casini am Abend im staatli- Prodis Regierung verfügte im Menschen im Iran nicht satt bekräftigten, dass die internatio- K o r o l j o w (Russland). – Wahl wäre erst 2011. Eine Neu- chen Fernsehen. Unklar blieb Senat nur über eine hauchdünne macht», sagte Steinmeier nach nale Staatengemeinschaft versu- (AP) Zwei Astronauten der auflage des Kabinetts unter zunächst, ob der im April 2006 Mehrheit. Vor allem die Partei dem Treffen. Es sei vereinbart chen werde, Iran zu neuen Ver- Internationalen Raumstation Führung Prodis galt als mög- abgewählte Silvio Berlusconi der Kommunistischen Neugrün- worden, zum weiteren Vorge- handlungen zu bewegen. (ISS) sind am Donnerstag zu lich. Berater des Politikers deu- die Regierungsbildung bean- dung (PRC) von Fausto Berti- einem Arbeitseinsatz in den teten am Mittwochabend an, spruchen will. Eine neue Regie- notti lehnt den Afghanistan- Weltraum ausgestiegen. Der dass der Staatspräsident Prodi rung muss sich zunächst einer Einsatz ab. US-Astronaut Michael Lopez- Stärkere Gewichtung Alegria und der russische Kosmonaut Michail Tjurin EU-Arbeitsminister zur sozialen Frage sollten während der auf sechs Stunden angesetzten Mission B r ü s s e l. – (AP) Die soziale auf einer Pressekonferenz, in die vor allem eine Antenne entfer- Frage muss nach Auffassung Abschlusserklärung des Gipfels nen, die zum Hindernis wer- der EU-Arbeitsminister in sollte eine Klausel aufgenom- den könnte, wenn die derzeit der Gemeinschaft mehr Be- men werden, dass es «gemeinsa- angedockte russische Fracht- achtung finden. Beschäfti- me soziale Mindeststandards für kapsel «Progress M-58» Platz gungs- und Sozialpolitik alle» geben müsse. Gemeinsam für die nächste US-Raumfähre müssten mit der Wirtschafts- mit acht weiteren Staaten legte machen muss. Etwas behin- politik «gleichrangig behan- Frankreich ausserdem eine Er- dert wurden die Arbeiten aber delt werden», erklärte Bun- klärung vor, in der eine verstärk- durch ein Problem mit der desarbeitsminister Franz te Zusammenarbeit der EU- Temperaturkontrolle von Tju- Müntefering am Donnerstag Staaten im Sozialbereich gefor- rins Raumanzug. «Bitte achte nach einem Treffen mit seinen dert wird. Bislang gibt es hierzu bei der Arbeit auf deinen Zu- EU-Kollegen in Brüssel. nur unverbindliche Absprachen. stand. Wenn es dir zu heiss Die neun Länder – neben Frank- wird, mach eine Pause», sagte Die von Frankreich erhobene reich Belgien, Bulgarien, Grie- ein Mitarbeiter des russischen Forderung, der EU-Gipfel im chenland, Italien, Luxemburg, Kontrollzentrums zu Tjurin. März solle sich für gemeinsame Spanien, Ungarn und Zypern – Dieser bestätigte die Anord- soziale Mindeststandards aussprechen sich in dem Papier zu- nung und fügte hinzu: «Wenn sprechen, griff die deutsche dem für die «Stabilisierung von man etwas über das Leben Ratspräsidentschaft indes nicht Beschäftigungsverhältnissen» weiss, dann hat man es nie ei- auf. Der französische Arbeitsmi- und die Schaffung hochwertiger lig.» Gestern fanden nach dem Rücktritt der Regierung in Rom Krisengespräche statt. Foto Keystone nister Gérard Larcher erklärte Arbeitsplätze aus. Freitag, 23. Februar 2007 WIRTSCHAFT 22

Fast 100 Milliarden Umsatz Beschäftigungs- Nestlé brilliert mit Neun-Milliarden-Gewinn wachstum Innert Jahresfrist 60000 neue Stellen V e v e y. – (AP) Nestlé brilliert mit Rekordzahlen. Der N e u e n b u r g. – (AP) Der klar nach oben. Ende 2006 weltweit grösste Nahrungs- Schweizer Arbeitsmarkt zählte die Schweiz damit mittelkonzern zeigte am Don- boomt weiter. Die Zahl der 4,325 Millionen Erwerbstäti- nerstag für 2006 einen 14 Pro- Beschäftigten stieg im letz- ge. Während die Zahl der er- zent höheren Reingewinn von ten Quartal 2006 auf 3,700 werbstätigen Schweizer im 9,2 Milliarden Franken und Millionen. Mit einem Plus Vergleich zum Vorjahr um zahlt 16 Prozent mehr Divi- von 1,6 Prozent im Ver- 1,9 Prozent zunahm, stieg die dende. Der Konzernumsatz gleich zum Vorjahresquar- Zahl bei den Ausländern gar näherte sich der 100-Milliar- tal bedeutet dies das höchs- um vier Prozent. Am deut- den-Marke. Die Börse ap- te Beschäftigungswachstum lichsten war das Wachstum plaudierte. seit fünf Jahren, wie das bei den Kurz- und Jahresauf- Nestlés Reingewinn wuchs im Bundesamt für Statistik enthaltern sowie den Grenz- Vorjahresvergleich um 13,8 (BFS) am Donnerstag mit- gängern. Bei den Geschlech- Prozent auf 9,197 Milliarden teilte. tern gab es lediglich einen Franken, wie Finanzchef Paul Innerhalb eines Jahres wur- kleinen Unterschied. So stieg Polman vor Journalisten sagte. den damit fast 60000 neue die Zahl der erwerbstätigen Die Erwartungen der Analysten Jobs geschaffen. In der In- Frauen mit 2,6 Prozent leicht wurden übertroffen. Der Um- dustrie war das Wachstum mehr als die der Männer mit satz des grössten Schweizer In- mit einer Zunahme von 2,4 2,3 Prozent. dustriekonzerns lag mit 98,458 Prozent erneut grösser als im Milliarden Franken 8,1 Prozent Dienstleistungssektor mit 1,3 Weiter erfreuliche höher als 2005. Beim organi- Prozent. Der stärkste Anstieg Aussichten schen Wachstum übertraf Nest- wurde bei der Herstellung Auch für das erste Quartal lé, die sich zur Unternehmung von medizinischen Geräten, 2007 herrschen laut BFS für für Ernährung, Gesundheit und Der weltweit grösste Nahrungsmittelkonzern Nestlé brilliert mit Rekordzahlen. Fast 100 Milliarden Um- Präzisionsinstrumenten und alle Branchen und Regionen Wohlbefinden wandelt, mit 6,2 satz und neun Milliarden Gewinn. Foto Keystone Uhren mit 7,3 Prozent ver- erfreuliche Aussichten. Auf Prozent den eigenen Zielkorri- zeichnet, gefolgt vom Ma- Grund des Index der offenen dor von fünf bis sechs Prozent. 2005. Nestlé Nutrition mit Prozent auf 25,882 Milliarden 31,9 Prozent). Der Betriebsge- schinenbau mit 4,7 und dem Stellen und des Indikators Das interne Realwachstum be- Säuglings- und Kleinkindernah- Franken, jener des Molkerei- winn lag mit 13,302 Milliarden Baugewerbe mit 1,5 Prozent. der künftigen Beschäfti- trug 4,7 Prozent. Wachstums- rung sowie andern Produkten segments um 11,8 Prozent auf Franken 12,0 Prozent höher. Gemäss BFS verteilte sich gungsentwicklung wird er- treiber war der Bereich Nah- steigerte die Verkäufe um 16,9 25,435 Milliarden Franken. Die Betriebsgewinnmarge be- das Wachstum über die gan- wartet, dass sich der Auf- rungsmittel und Getränke mit Prozent auf 5,955 Milliarden Fertiggerichte und Küchenpro- trug 13,5 Prozent. Laut Polman ze Schweiz, wobei das Tes- wärtstrend am Schweizer Ar- 91,771 Milliarden Franken Um- Franken. Andere Nahrungsmit- dukte wuchsen um 13,2 Prozent wurde dies mit Kostendisziplin, sin mit 2,5 Prozent die deut- beitsmarkt fortsetzen wird. satz, 12,2 Prozent mehr als tel und Getränke – etwa Nes- auf 17,635 Milliarden Franken. Einsparungen und Effizienzstei- lichste Zunahme verzeichne- Der Index der offenen Stellen 2005. 6,687 Milliarden Franken presso – kamen auf 2,777 Milli- Schokoladen, Süsswaren und gerungen erreicht. Höhere Roh- te. stieg im Vergleich zum Vor- (plus 31,9 Prozent) stammten arden Franken (plus 13 Pro- Biskuits wurden für 11,399 stoff-, Marketing- sowie For- jahresquartal markant um 33 vom Pharmabereich. zent). Milliarden Franken verkauft schungs- und Entwicklungskos- Zuwachsrate Prozent und erreichte mit Nestlé Waters, unter anderem Bei den Produkten lieferten sich (plus 11,5 Prozent), Heimtier- ten wurden ausgeglichen. Die klar nach oben 146,7 Punkten den höchsten mit San Pellegrino und Acqua- Getränke und das Segment produkte für 11,420 Milliarden Aktionäre sollen eine um 15,6 Auch die nach anderen Krite- Stand seit dem Winter 2002. rel, lieferte mit 9,616 Milliar- Milch, Nutrition und Speiseeis Franken (plus 15,1 Prozent) und Prozent auf 10,40 Franken je rien erstellte Statistik der Er- Den stärksten Zuwachs ver- den Franken den grössten Teil- ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Der pharmazeutische Produkte für Aktie erhöhte Dividende erhal- werbstätigkeit zeigt mit einer zeichneten die Informatik- umsatz ab, 8,7 Prozent mehr als Getränkeabsatz stieg um 17,3 6,687 Milliarden Franken (plus ten. Zuwachsrate von 2,4 Prozent dienste.

NOTIERT Nationalbank jubiliert Engpass befürchtet Martin Scholl Koscherfleisch könnte knapp werden neuer ZKB-Chef Sondermünzen und -marken zum Jubiläum überreicht Z ü r i c h. – (AP) Die Zür- Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Der sung könne aber nur im Rah- cher Kantonalbank (ZKB) er- B e r n. – (AP) Die Sonder- als eine der grössten Errungen- Hunderternote. Die andere Mar- Schweizerische Israelitische men der gesetzlichen Möglich- hält Anfang nächsten Jahres münzen und -marken zum schaften des neuen Bundesstaa- ke zeigt verschiedene notenähn- Gemeindebund (SIG) be- keiten realisiert werden, was einen neuen Konzernchef. 100-Jahr-Jubiläum der tes. Er erinnerte an die desola- liche Gestaltungselemente. fürchtet einen Engpass beim den Handlungsspielraum der Der 46-jährige Martin Scholl Schweizerischen National- ten Zustände vor dieser Zeit mit koscheren Rindfleisch. Eine Behörden eingrenze. wurde vom ZKB-Bankrat bank (SNB) sind da: Die eid- verschiedensten Währungen Dank an jüdische Firma habe prak- Beim zuständigen Bundesamt zum Nachfolger von Hans F. genössische Münzstätte Swiss- und Prägungen, welche lange die Bevölkerung tisch das ganze Importkon- für Landwirtschaft (BLW) Vögeli ernannt, der Ende mint und die Post haben am die wirtschaftliche Entwicklung Nationalbankpräsident Roth tingent dieses Koscherflei- hiess es, gesetzliche Änderun- Jahr nach sechsjähriger Tä- Donnerstag in Bern die neuen der Schweiz behinderten. Die dankte bei der Übergabe auch sches für das erste Quartal gen seien vorläufig nicht vor- tigkeit als ZKB-Chef in Früh- Wertzeichen symbolisch über- von der Eidgenössischen Münz- der Schweizer Bevölkerung für ersteigert, teilte der SIG am gesehen. Auch in der parla- pension geht. Mit der Wahl geben. SNB-Präsident Jean- stätte Swissmint geprägten das Vertrauen, das sie dem In- Donnerstag mit. Bereits 2006 mentarischen Debatte zur Ag- des eidgenössisch diplomier- Pierre Roth dankte der Münzen bildeten auch bewusst stitut seit hundert Jahren entge- war dies vor dem Pessachfest rarpolitik ist die Verstei- ten Bankfachexperten setze Schweizer Bevölkerung für einen Kontrast zwischen dem genbringe. Dieses sei die geschehen. gerung der Importkontingente die ZKB auf Kontinuität. das langjährige Vertrauen. Kunstschaffen vor hundert Jah- Grundlage für eine erfolgreiche Laut SIG übersteigt das Kon- bisher kein Thema gewesen. Scholl leitete bisher als Mit- Die beiden Jubiläumsmünzen ren und jenem von heute. Geldpolitik und damit für die tingent den Eigenbedarf der Die Kontingente für importierte glied der Generaldirektion wurden vom Direktor der Eid- Stabilität des Schweizer Fran- Firma bei weitem. Obwohl sie Fleischwaren werden verstei- die Geschäftseinheit Privat- genössischen Finanzverwal- Bargeldloser kens. Roth kam in seiner vorab mit anderen Importeuren 2006 gert. Beim Koscherfleisch ge- kunden. Der neue ZKB-Chef tung, Peter Siegenthaler, prä- Verkehr ermöglicht veröffentlichten Ansprache Verträge zur Kontingentsabtre- schieht dies quartalsweise. Im hat praktisch seine ganze sentiert. Die Goldmünze mit ei- Postchef Ulrich Gygi erinnerte, auch auf den zähen Anfang der tung geschlossen habe, weige- vergangenen Jahr hätten ge- Karriere bei der ZKB ge- nem Nennwert von 50 Franken dass die Nationalbank und die Nationalbank zu sprechen. 14 re sich die Firma nun, ihre mäss Angaben des BLW gut macht, wo er 1977 in der Fi- zeigt den «Holzfäller» von Fer- Post im vergangenen Jahrhun- Jahre dauerte der Streit um die nicht benötigten Anteile abzu- 258 Tonnen koscheres Rind- liale Zürich-Wipkingen als dinand Hodler. Auf der Silber- dert den bargeldlosen Verkehr Gründung, bis 1905 das Parla- geben. Vermittlungsversuche fleisch eingeführt werden Banklehrling begann. 1987 münze im Wert von 20 Franken in der Schweiz überhaupt erst ment das Nationalbankgesetz in seien ohne Erfolg verlaufen. können. Von den sechs interes- bis 1988 war Scholl bei der ist ein Teilausschnitt der aktuel- möglich gemacht hätten. Er einem gut schweizerischen Anderen Importeuren sei es so sierten Firmen sicherte sich S.G. Warburg Soditic in len 20-Franken Banknote mit überbrachte eine 85-Rappen- Kompromiss endlich verab- nicht möglich, solches Ko- ein Basler Importeur Kontin- Genf, 1988 bis 1989 bei der dem Porträt des Schweizer Marke und eine Ein-Franken- schiedete. scherfleisch einzuführen. gente für rund 139 Tonnen. New Yorker Bankverein-Nie- Komponisten Arthur Honegger beziehungsweise 100-Rappen Die Sondermünzen können bei Auf der Suche nach einem Schliesslich importierte dieser derlassung. abgebildet. Sie wurden vom re- Marke. Geschaffen wurden sie Swissmint bestellt werden. Die Ausweg habe der SIG die leer knapp 105 Tonnen der insge- nommierten Grafiker und von Jörg Zintzmeier, der auch Sondermarken sind ab kom- ausgegangenen Importeure so- samt 154 eingeführten Tonnen Georg Radon Kunstmaler Roger Pfund aus für die aktuelle Banknotenserie menden 6. März an den Post- wie die zuständigen Bundesbe- Koscherfleisch der Rindergat- neuer Finanzchef Genf gestaltet. Siegenthaler verantwortlich zeichnet. Die stellen im Verkauf und, solange hörden kontaktiert. Eine Lö- tung. Z ü r i c h. – (AP) Georg Ra- würdigte die Neugestaltung des 100-Rappen-Marke ist denn Vorrat, bis Ende März 2008 an don wird per 1. März neuer schweizerischen Münzwesens auch eine neun Mal verkleinerte den Philateliestellen. Finanzchef der Flugzeugwar- tungsfirma SR Technics. Sein WM-Wette war illegal Vorgänger, Richard Steiblin, verlässt das Unternehmen auf Bundesgericht schützt Entscheid eigenen Wunsch. In seiner neuen Aufgabe nimmt Radon L a u s a n n e. – (AP) Ein mit Schweizer Nationalmannschaft als Executive Vice President einer Fussball-WM-Wette ge- von einem Bonus. Die Waadt- Einsitz in der Konzernleitung koppeltes Finanzinstrument länder Behörden hatten die CS von SR Technics. Der neue der Grossbank Credit Suisse bereits bei der Lancierung des Finanzchef arbeitet bereits (CS) ist zu Recht für illegal Derivats darauf aufmerksam ge- seit 1997 bei der ehemaligen erklärt worden. Das Bundes- macht, dass das Finanzinstru- SAirGroup-Tochter, die letz- gericht hat einen Entscheid ment gegen das Lotterie- und tes Jahr in arabischen Besitz der Waadtländer Justiz ge- Wettgesetz verstosse. Die Bank ging. schützt. Die CS und die He- akzeptierte diesen Entscheid je- rausgeberin Nomura Bank doch nicht und gelangte ans Credit Suisse International müssen die Kantonsgericht. Ohne Erfolg. baut Präsenz aus 22000 Franken Gerichtskos- Auch dieses erklärte das Finan- Z ü r i c h. – (AP) Die Credit ten zahlen. zinstrument für unzulässig und Suisse baut ihre Präsenz in Stein des Anstosses war das Fi- brummte der Credit Suisse Ge- Osteuropa mit der Eröffnung nanzinstrument «Equity Yield richtskosten von 10000 Fran- eines so genannten Center of Note mit Bonus», das die CS im ken auf. Excellence im polnischen vergangenen Sommer in der Das Bundesgericht hat nun den Breslau aus. Solche Zentren Schweiz angeboten hatte. Er entsprechenden Entscheid des hat die Grossbank bereits in war an die Kursentwicklung Waadtländer Verwaltungsge- Singapur, in der US-Stadt von Sponsoren der Weltmeister- richts geschützt und die Be- Raleigh-Durham in North- Nationalbankpräsident Jean-Pierre Roth, rechts, enthüllt zusammen mit Künstler Roger Pfund, links, schaft 2006 gekoppelt. Investo- schwerde der CS abgewiesen. Carolina und im indischen zwei Münzen zum 100-Jahr-Jubiläum der Nationalbank. Zu diesem Anlass hat die Nationalbank Son- ren profitierten zudem bei Er- Die schriftliche Urteilsbegrün- Pune eingerichtet. dermünzen und Sondermarken in Auftrag gegeben. Foto Keystone reichen des Viertelsfinals der dung liegt noch nicht vor. Freitag, 23. Februar 2007 SCHWEIZ 23

Erneut leicht angewachsen Für Integration Zunahme der Schweizer Wohnbevölkerung stagniert Ausländerkommission verlangt mehr Mittel B e r n. – (AP) Die Eidgenös- schaftlichen Probleme ange- N e u e n b u r g. – (AP) Die sische Ausländerkommissi- sehen werden dürfe. Zudem Schweizer Wohnbevölkerung on (EKA) fordert zwei bis könne die Integrationsförde- ist 2006 erneut nur leicht auf drei Millionen Franken rung nicht auf das Erlernen 7,5 Millionen Einwohner an- mehr zur Integrationsför- einer Landessprache redu- gewachsen. Obwohl die Mi- derung. Der jetzige 14-Mil- ziert werden. «Anzustreben gration nach wie vor den lionen-Kredit reiche nicht sind Chancen- und Rechts- grössten Anteil des Anstiegs aus. In ihrem letzten Jahr gleichheit in allen gesell- ausmachte, sank die Zahl der als eigenständige Kommis- schaftlichen Bereichen», sag- Einwanderer, wie das BFS am sion will die EKA zudem te Matthey. Donnerstag bekannt gab. Bei die Rolle der Medien in der Die EKA wird 2008 mit der den Einbürgerungen wurde Integrationspolitik beleuch- Eidgenössischen Kommissi- dagegen erneut ein Rekord ten. on für Flüchtlinge zusam- festgestellt. EKA-Präsident Francis Mat- mengelegt. Zum selben Zeit- they äusserte am Donnerstag punkt wird ein Teil der opera- Insgesamt wohnten Ende ver- vor den Medien in Bern sein tionellen Aufgaben an das gangenen Jahres 7507300 Bedauern, dass im letzten Bundesamt für Migration ab- Menschen in der Schweiz, wie Jahr wegen der finanziellen gegeben. Wie EKA-Vizeprä- das Bundesamt für Statistik Limite eine beträchtliche sident Walter Schmid sagte, (BFS) schreibt. Damit stieg die Zahl an Integrationsprojekten soll das Integrationsförde- Zahl im Vorjahresvergleich um nicht oder nur bedingt hätten rungsprogramm des Bundes 0,6 Prozent an – der selbe eher unterstützt werden können. weiterhin begleitet werden, tiefe Anstieg war bereits für Und auch die für das laufende auch wenn die operative Ver- 2005 festgestellt worden. Jahr vorgesehenen 14 Millio- antwortung nicht mehr im Die Zunahme von rund 48100 nen würden nicht ausreichen, selben Umfang möglich sei. Menschen im vergangenen Jahr um alle Projekte zu unterstüt- Laut Schmid wäre es zu be- ist auf einen Geburtenüber- zen, welche die Anforderun- dauern, wenn es zu einer Po- schuss von 13100 Menschen Die Schweizer Wohnbevölkerung ist 2006 um 0,6 Prozent auf über 7,5 Millionen Menschen angewach- gen erfüllten. Matthey sprach litisierung des Programms und einen Einwanderungsüber- sen. Das Wachstum ist hauptsächlich auf Migration zurückzuführen. Es gab aber auch mehr Geburten. von zusätzlich zwei bis drei käme. «Darauf werden wir schuss von 35000 Menschen Foto Keystone Millionen, die nötig wären. ein Auge werfen.» Zumindest zurückzuführen. Insgesamt Die EKA beantragt deshalb sei heute unumstritten, dass wanderten 43700 Menschen zent auf 73600. Die durch- noch im Vorjahr. Wie Heiniger te auf 34,9 zurückging. Bei den die Aufstockung des Integra- die Integrationsförderung ei- ein, 8700 Schweizer wanderten schnittliche Kinderzahl pro ausführte, wird die Zahl der Kantonen zeigt sich ein traditio- tionskredits, den das Parla- ne nationale Aufgabe sei. Das aus. Obwohl damit fast drei Frau in gebärfähigem Alter Menschen, die eingebürgert wer- nelles Bild, wie Heiniger sagte. ment jeweils im Dezember im sei beim Start des Programms Viertel des Bevölkerungs- stieg von 1,42 auf 1,44. Vermut- den können, immer grösser. Un- So registrierten insgesamt 14 Rahmen des Budgets verab- vor sieben Jahren noch nicht wachstums auf Migration zu- lich dank den milden Tempera- klar sei, ob sich die deutlich ge- Kantone ein Bevölkerungs- schiedet. Insgesamt seien der Fall gewesen. rückzuführen ist, sank der Wan- turen im Winter sank die Zahl sunkenen Gebühren in den Kan- wachstum. Das stärkste Wachs- 2006 erstmals über 800 Gesu- In ihrem letzten Jahr als ei- derungssaldo um 3,3 Prozent. der Todesfälle um ein Prozent tonen bereits ausgewirkt hätten. tum war wie bereits in den Vor- che eingereicht worden. 615 genständige Kommission ver- Laut Marcel Heiniger vom BFS auf 60500. jahren mit 1,4, respektive 1,2 davon erhielten eine Unter- leiht die EKA zum zweiten sind die Einwanderungszahlen Insgesamt wurden 40300 Ehen Fortsetzung der Prozent in den Kantonen Frei- stützung. Mal den Integrationspreis, aus den Nicht-EU-Staaten am geschlossen, 0,4 Prozent mehr Alterung burg und Waadt zu beobachten. Matthey betonte, dass die In- mit dem herausragende Leis- Sinken, die Auswanderung blei- als im Vorjahr. Die tiefste Zunah- Fortgesetzt hat sich die Alterung Vier Kantone verzeichneten ei- tegrationsförderung ernst ge- tungen von Organisationen, be dagegen mehr oder weniger me seit 2000 wurde bei den der Bevölkerung. Auf 100 Ein- nen Bevölkerungsrückgang, da- nommen werden müsse. So Vereinen, Gemeinden, Fir- stabil. Scheidungen registriert. Die Zahl wohner im Alter zwischen 20 runter Appenzell-Ausserrhoden eröffneten sich neue Perspek- men oder Einzelpersonen ge- stieg von 21300 auf 21400 an. und 64 Jahren kamen 26,1 Men- mit minus 0,5 Prozent und Ba- tiven für Zugewanderte wie würdigt werden. Zudem will Eine leichte Ein neuer Rekord wurde bei den schen über 64 Jahren. Dieser sel-Stadt mit minus 0,3 Prozent. für die ganze Gesellschaft. die Kommission die Rolle der Geburtenzunahme Einbürgerungen verzeichnet. Altersquotient hat damit um 0,4 Laut Heiniger verzeichnet Ba- Der Kommissionspräsident Medien für die Integration Zum Bevölkerungsanstieg bei- 46700 Menschen erhielten im Punkte zugenommen, während sel-Stadt wegen der höheren Al- warnte aber auch, dass die In- unter die Lupe nehmen und getragen hat auch eine leichte vergangenen Jahr den Schweizer der Jugendquotient der unter 20- terung seit Jahren einen grossen tegration nicht als Allheilmit- bis im Herbst Empfehlungen Geburtenzunahme um ein Pro- Pass, über ein Fünftel mehr als Jährigen um ebenfalls 0,4 Punk- Sterbeüberschuss. tel für alle möglichen gesell- herausgeben. NOTIERT Zersiedlung als Sorge Ermüdungserscheinungen Bei Raubüberfall Schweiz bei Innovationen getötet Schweizer Raumplanung ist «gut aber nicht gut genug» Zürich (AP) Ein 47-jähriger N e u e n b u r g. – (AP) Die Als gut bewertet wurden die Inhaber eines Schmuckge- B e r n. – (AP) Die Schweiz sei stärker integriertes Vorgehen und Initiativen, welche etwas Schweiz hat ihren zweiten Leistungen der Schweiz vor al- schäfts im Zürcher Stadtkreis leistet bei der Raumplanung nötig. Laut Scholl ist eine vor- bewirkten. Die Schweiz könne Platz auf der Rangliste der lem im Bereich der Forschung zwei ist bei einem Überfall und -entwicklung laut einem ausschauende Raumplanung dank ihrem Föderalismus gut weltweit innovativsten Län- und Entwicklung (F+E). Dieser auf sein Geschäft getötet internationalen Experten- gefragt. Dabei dürften weder experimentieren und verschie- der erfolgreich verteidigt. Ins- Bereich, der neues Wissen über- worden. Die Täterschaft und team «fantastische» Arbeit. Gemeinde-, Kantons-, noch dene Wege ausprobieren. Der gesamt zeige sie aber Ermü- haupt erst hervorbringe, spiele die Tatumstände waren zu- Die vom Bundesamt für Rau- Landesgrenzen ein Hindernis Bund könne dabei Orientierung dungserscheinungen, wie das eine zentrale Rolle im nationa- nächst unklar, wie die Stadt- mentwicklung (ARE) beauf- darstellen. bieten. Bundesamt für Statistik len Innovationssystem. Gemes- polizei Zürich mitteilte. tragte Gruppe ortete in ih- Die Experten forderten eine (BFS) am Donnerstag mitteil- sen in Prozenten des Bruttoin- Kurz vor 10.00 Uhr meldete rem am Donnerstag vorge- Landwirtschaft Auflistung der national be- te. Vor allem an hoch qualifi- landprodukts gehörten die ent- am Donnerstag ein Mitarbei- stellten Bericht aber auch als Herausforderung deutsamen Räume und Schlüs- ziertem Personal bestehe ein sprechenden Bruttoinlandaus- ter des Geschäfts auf einer Handlungsbedarf. Vor allem Max van den Berg bezeichnete selthemen der Raumplanung Mangel. gaben des privaten und öffentli- Quartierwache, dass er den die Zersiedlung bereite Sor- den Wandel der Landwirtschaft und Raumentwicklung. Auf chen Sektors zusammen zu den Inhaber im Geschäft schwer gen. und die damit verbundene Auf- dieser Basis könnten Strate- Das BFS stützt sich bei seiner höchsten in Europa. Besser verletzt aufgefunden habe. gabe der Weiterentwicklung der gien entwickelt und erste Vor- Analyse auf die sechste Ausga- stünden nur die nordischen Unverzüglich rückten die «Die Raumplanung und Raum- Kulturlandschaften als grosse haben in Gang gebracht werbe des Europäischen Innovati- Länder da. Positiv beurteilt Rettungskräfte aus. Trotz so- entwicklung ist aktueller den Herausforderung. Hier solle der den. Laut Rumley wird der Be- onsanzeigers (EIS), der den wurden auch die Zahl der Rech- fortiger Reanimation durch je», sagte ARE-Direktor Pierre- Bund die Verantwortung über- richt die Arbeit des ARE be- Stand der Innovationssysteme te an geistigem Eigentum, die einen Notarzt und Rettungs- Alain Rumley vor den Medien. nehmen. Vor der Revision des einflussen. Die Durchführung der Europäischen Union sowie die wichtigsten Innovationssti- sanitäter starb der Mann noch Die kommenden fünf Jahre sei- Raumplanungsgesetzes müsse von Testplanungen übersteige weiterer Länder wie der USA, mulatoren in einem Land dar- im Laden. Laut ersten Er- en dabei absolut entscheidend. die Möglichkeit von beispiel- aber das Budget. Dagegen sol- Japan und der Schweiz klas- stellen. Gemessen an der An- kenntnissen wurde der Mann Mit dem Auftrag an ein Exper- haften Testplanungen in ver- len die Vorschläge in Bezug siert. Dabei befinde sich die zahl Patentanmeldungen pro Opfer eines Raubüberfalls. tenteam sei das ARE der Forde- schiedenen Landesstellen ge- auf die Gebiete von nationaler Schweiz nach wie vor in der Million Einwohner beim Euro- Genauere Angaben machte rung nach einer neutralen Beur- prüft werden, schlug der frühere Bedeutung und die Schlüssel- Spitzengruppe. Sie belegt hinter päischen Patentamt sei die die Polizei zunächst aber teilung der aktuellen Raumpla- Stadtplaner von Amsterdam projekte so rasch als möglich Schweden den zweiten Rang. Schweiz führend. nicht. Die Abklärungen der nung von Aussen nachgekom- vor. Laut Thomas Sieverts, der umgesetzt werden. verschiedenen Spezialisten men. Laut Bernd Scholl, Pro- 30 Jahre an der Technischen Zudem seien im laufenden Jahr der Stadt- und Kantonspoli- fessor am Institut für Raum- Universität Darmstadt gelehrt 19 Foren vorgesehen, an denen zei seien in vollem Gang. und Landschaftsentwicklung hatte, sind es nicht die grossen die Raumentwicklung disku- Entwicklungsfinanzierung der ETH Zürich und Leiter des Pläne, sondern Persönlichkeiten tiert wird. OECD rät Schweiz zu neuen Zielen Mafioso beklagt sich Teams, ist die Qualität der B e r n. – (AP) Ein italienisch- Schweizer Raumplanung und - B e r l i n / B e r n. – (AP) Die fentlichen Aufwendungen der schweizerischer Doppelbürger, entwicklung sowie der Instru- Organisation für Entwick- Schweiz für die Entwicklungs- der seit Juli 2004 wegen Ver- mente im internationalen Ver- lung und Zusammenarbeit zusammenarbeit laut der OECD dachts auf Zugehörigkeit zur gleich von beeindruckender (OECD) rät der Schweiz zu auf 0,44 Prozent des Bruttona- kalabresischen Mafia in Unter- Qualität. Die Raumqualität stel- neuen Zielen in der Finanzie- tionaleinkommens. Gegenüber suchungshaft sitzt, erhebt le auch einen grossen Standort- rung der Entwicklungszu- dem Vorjahr entspricht dies ei- schwere Vorwürfe gegen das vorteil dar. Gross seien aber sammenarbeit. Auch mit der ner Zunahme von 0,03 Prozent- Haftregime. Er fühle sich wie auch die Herausforderungen. So Höhe der Leistungen der punkten. Dennoch lag die in Guantanamo, teilte er mit. bereite unter anderem die Zer- Schweiz ist die Pariser Insti- Schweiz damit im Vergleich zu Das Eidgenössische Untersu- siedelung, welche auch mehr tution nicht zufrieden, wie aus den anderen Geberländern in chungsrichteramt (URA) weist Verkehr mit sich ziehe, Sorgen. dem Entwicklungsbericht der unteren Hälfte, gaben die 22 die Kritik zurück. «Ich fühle Die Konfliktdichte werde wei- 2006 hervorgeht. Mitglieder des OECD-Entwick- mich im Gefängnis vergessen ter zunehmen. Während in eini- Mit Leistungen von 1,77 Milli- lungsausschusses doch durch- wie ein Gefangener in Guanta- gen Städten bereits ein Umden- arden Dollar im Jahr 2005 lag schnittlich 0,47 Prozent ihres namo», beklagte sich der Mann ken stattgefunden habe, nehme die Schweiz gemäss dem am Bruttonationaleinkommens für in einem offenen Brief, der zu- in einigen Gemeinden das Flä- Donnerstag in Berlin vorgestell- die Entwicklungszusammenar- vor vom URA zensuriert wor- chenwachstum weiter zu. Hier ten Bericht unter den OECD- beit aus. den war. Die Haftbedingungen müsse Gegensteuer gegeben Geberländern in absoluten Zah- Die Schweiz habe zwar ihre und die Behandlung während werden. Von grösster Wichtig- len an 14. Stelle. Betrachtet selbst gesteckten Ziele erreicht, des Transports zu den Einver- keit sei auch das funktionieren- man den Anteil der Entwick- hiess es weiter. Der Anstieg sei nahmen der Strafverfolgungs- de Städtenetz. Bei der Infra- lungshilfe an der Wirtschafts- jedoch zum überwiegenden Teil behörden seien gesundheits- strukturentwicklung stellten die Pierre-Alain Rumley, Direktor des Bundesamtes für Raumentwick- leistung belegte die Eidgenos- auf den Schuldenerlass, also auf schädigend und kämen einer Experten eine Dominanz der lung (ARE) erläutert einen unabhängigen Expertenbericht zur senschaft Platz elf. einmalige Effekte, zurückzu- psychischen Folter gleich. sektoriellen Planung fest. Hier Raumentwicklung in der Schweiz. Foto Keystone Insgesamt beliefen sich die öf- führen. Freitag, 23. Februar 2007 WIRTSCHAFT 24

NOTIERT Wachstumstempo erhöhen Dank Rückzahlung Raiffeisen erhöht Zinsen S t. G a l l e n. – (AP) Die Actelion mit 92 Prozent mehr Gewinn Sunrise verdoppelt Reingewinn Raiffeisenbanken zahlen hö- A l l s c h w i l. – (AP) Der Ba- here Zinsen auf Kassenobli- selbieter Biopharmakonzern Z ü r i c h. – (AP) Der Tele- Festnetz gab es einen Rück- gationen (KO). Die Zentrale Actelion wächst weiter rasant. kommunikationskonzern gang um 8,0 Prozent auf 589 in St. Gallen hat den 411 Der Gewinn wurde letztes Sunrise hat letztes Jahr sei- Millionen Franken. Die Inter- Raiffeisenbanken in der Jahr mit 241 Millionen Fran- nen Gewinn nahezu ver- netdienste waren um 2,4 Pro- Schweiz für zwei-, drei-, ken fast verdoppelt, der Um- doppelt. Die Unterneh- zent rückläufig und kamen vier- und siebenjährige Lauf- satz um fast die Hälfte auf gut mung wies am Donnerstag noch auf 160 Millionen Fran- zeiten eine Erhöhung um ei- 945 Millionen Franken gestei- in Zürich einen Reinge- ken. Der Betriebsaufwand nen achtel Prozentpunkt gert. Das Wachstumstempo winn von 410 Millionen stieg um 3,0 Prozent auf empfohlen. Die rechtlich au- soll steigen, die Umsatzmilli- Franken aus, 97 Prozent 1,410 Milliarden Franken. tonomen Raiffeisenbanken arde 2007 geschafft werden. mehr als im Vorjahr. Sie Bei einem Plus von 0,6 Pro- entscheiden selber über die Die Börse war unzufrieden. profitierte hauptsächlich zent gab es beim Betriebsge- Umsetzung der Empfehlung. Der Reingewinn von Actelion von einer Zahlung des winn vor Abschreibungen schnellte 2006 im Vergleich Schweizer Marktleaders und Amortisationen praktisch Bank Linth in zum Vorjahr um 92 Prozent auf Swisscom von 197 Millio- eine Stagnation bei 540 Mil- Liechtensteiner Hand 241,1 Millionen Franken, wie nen Franken. lionen Franken. Die Investi- V a d u z. – (AP) Die Bank Actelion am Donnerstag in All- Ohne die rückwirkende tionen sanken um 29,5 Pro- Linth befindet sich nach Ab- schwil mitteilte. Damit wurden Rückerstattung überhöhter zent auf 198 Millionen Fran- lauf der Nachfrist für das die Erwartungen der Finanzana- Swisscom-Gebühren für die ken. Übernahmeangebot zu 74,3 lysten deutlich übertroffen. Der Interkonnektion im Festnetz Die Kundenzahl von Sunrise Prozent im Besitz der Liech- Umsatz wuchs um 43 Prozent Actelion will das rasante Wachstum beschleunigen. Foto Keystone in den Jahren 2000 bis 2005 stieg um 1,2 Prozent auf ins- tensteinischen Landesbank auf 945,7 Millionen Franken. wäre der Sunrise-Gewinn nur gesamt 2,21 Millionen. Dabei (LLB). 70,1 Prozent der Akti- Das beherrschende Bluthoch- stellen. In der Schweiz wurden Jahr einen Umsatz von 1,175 um 2,4 Prozent auf 213 Mil- stieg die Kundenzahl im Han- en wurden der Bank im Zuge druck-Medikament Tracleer mehr als 100 neue Arbeitsplätze bis 1,225 Milliarden Franken. lionen Franken gestiegen, dygeschäft um 7,4 Prozent des öffentlichen Kaufangebots trug 898,7 Millionen Franken geschaffen, ihre Zahl stieg auf Der Betriebsgewinn soll wegen wie aus der Mitteilung her- auf 1,361 Millionen, während angedient; 4,2 Prozent des Ka- dazu bei – 42 Prozent mehr als 513. nicht-cashwirksamen Belastun- vorgeht. Die Rückzahlung der Verkauf von Handys um pitals hat die LLB börslich im Vorjahr. Das Mittel war En- Actelion-Chef Jean-Paul Clozel gen von rund 200 Millionen war, wie berichtet, vom Bun- 41,7 Prozent zunahm. Im und ausserbörslich gekauft. de 2006 weltweit in 30 Staaten führte den Erfolg vor den Medi- Franken, unter anderem wegen desgericht angeordnet wor- Festnetzbereich verminderte erhältlich. en auf die starken Produkteum- der CoTherix-Übernahme, auf den. Die Sonderposten seien sich die Kundenzahl um 4,7 Roche meldet sätze und den behutsamen Aus- 65 bis 75 Franken sinken. teilweise durch Rückstellun- Prozent auf 502000, was mit Forschungserfolg Aufwand wuchs bau der Infrastruktur zurück. gen für den Personalabbau dem harten Wettbewerb in B a s e l. – (AP) Der Pharma- um einen Drittel Die Unternehmung erwarte, Anleger unzufrieden im vergangenen Juni ausge- diesem Markt erklärt wurde. konzern Roche hat einen For- Der Aufwand wuchs um einen dass dieses Jahr zehn Wirkstof- Die Anleger zeigten sich unzu- glichen worden, wie die zum Starkes Wachstum wurde bei schungserfolg mit seinem Drittel auf 268,2 Millionen fe in die klinische Entwicklung frieden. Analysten bezeichneten dänischen TDK-Konzern ge- den Geschäftskunden ver- Krebsmittel Avastin erzielt. Franken. Darin schlugen sich kämen, fünf davon ins letzte den Ausblick als übervorsichtig hörende Unternehmung mit- zeichnet; ein Viertel der Neu- Die Phase-III-Studie, die die vor allem die höheren Ausga- Stadium. Fortschritte würden und konservativ. An der teilte. kunden entschied sich für die Wirksamkeit von Avastin in ben für Forschung und Ent- bei drei Forschungsprogram- Schweizer Börse sackte der Ac- Der Sunrise-Umsatz ging Internettelefonie. Die Zahl Kombination mit einer Che- wicklung nieder, die sich auf men über Hautkrebs, kardiovas- telion-Kurs, der sich letztes Jahr leicht um 2,1 Prozent auf der Internet-Kunden entwi- motherapie untersuchte, er- 211,8 Millionen Franken sum- kulären Erkrankungen und Au- mehr als verdoppelt hatte, zeit- 1,950 Milliarden Franken zu- ckelte sich unterschiedlich. reichte ihr primäres Ziel der mierten. Der Betriebsgewinn toimmunerkrankungen erwar- weise um gut vier Prozent unter rück. Dabei legte einzig der Während die Zahl der ADSL- Verlängerung der Überlebens- schwoll sogar um 76 Prozent tet. den Schlusskurs des Vorabends. Handy-Bereich zu. Der Um- Kunden um 23,6 Prozent auf dauer bei Patienten mit der auf 268,2 Millionen Franken Nach der Übernahme der kali- Am frühen Nachmittag stand er satz der Mobilfunkdienste 225000 stieg, sank jene der häufigsten Form von Lungen- an. Die Zahl der Beschäftigten fornischen Konkurrentin Co- mit 293 Franken noch drei Pro- stieg um 1,2 Prozent auf Dial-up-Kunden um 42,2 krebs. stieg um 224 auf 1252 Vollzeit- Therix erwartet Actelion dieses zent im Minus. 1,201 Milliarden Franken. Im Prozent.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C D F F PRIVATE BANKING 9251.8 12670.24 1.2384 1.6254 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 88.8 Epcos 13.1 13.06 General Dyna. 78.72 78.65 SWC (LU) EF Health 450.37 Linde 78.46 79 General Electric 35.91 35.53 SWC (LU) EF SMC Europe 181.85 MAN 87.8 87.45 General Mills 57.5 57.58 BLUE CHIPS 21.2 22.2 BVZ Holding N 310 305G 21.2 22.2 SPI 7317.24 7345.89 22.2 SWC (LU) EF Technology 162.45 Metro St. 54.46 54.2 General Motors 35.37 34.8 ABB Ltd N 21.95 22.1 Converium N 20.85 21.15 SWC (LU) EF Telecomm 213.75 MLP 17.82 17.7 Goldman Sachs 220.15 219.69 Adecco N 84.8 85.35 CreInvest USD 339 339 DAX 6941.66 6973.73 WKB Swisscanto SMI 9207.09 9251.80 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 307 RWE St. 79.35 77.75 Goodyear 25.65 25.7 Bâloise N 133.4 134.9 Dottikon ES N 295 286 Siemens 84.37 85.22 Halliburton 30.27 30.99 Ciba SC N 81.4 81.85 Elma N 520 513 DJ Industrial 12738.41 12670.24 S & P 500 1457.63 1453.90 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1132.9 Verschiedene Thyssen-Krupp 38.92 39.16 Heinz H.J. 47.63 47.48 Clariant N 20 20.25 Fischer G. N 850 838.5 Japac Fund 33530.37 VW 95.06 94.92 Hewl.-Packard 41.1 40.58 CS Group N 91.95 92.15 Galenica N 387.5 389 Hong Kong 20651.42 20809.23 SWC (CH) PF Valca 361.25 Toronto 13330.28 13318.47 SWC (LU) PF Equity B 325.57 Seapac Fund 330.7 Home Depot 41.3 41.11 EMS-Chemie N 157.3 156.7 Geberit N 2195 2110 Chinac Fund 46.42 TOKIO (Yen) Honeywell 48.31 48.02 Forbo N 483 478 Hiestand AG N 1665 1660 Sydney-Gesamt 5933.30 5991.10 SWC (LU) PF Income A 114.92 Casio Computer 2590 2660 Nikkei 17913.21 18108.79 SWC (LU) PF Income B 124.39 Latinac Fund 372.08 Humana Inc. 62.44 61.78 Givaudan N 1071 1117 Jelmoli I 3792 3772 UBS Bd Fd-EUR 113.28 Daiichi Sankyo 3860 3900 IBM 99.09 98.19 Holcim N 126.1 126.7 Kaba Holding N 387.75 399.25 MIB 30 42216.00 42435.00 SWC (LU) PF Yield A 147.7 Daiwa Sec. 1564 1612 Financ. Times 6357.10 6380.90 SWC (LU) PF Yield B 156.84 UBS Eq Fd-Asia USD 985.97 Intel 20.88 20.86 Julius Baer N 164.5 165.2 Kardex I 54.3 54.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 377.94 Fujitsu Ltd 851 851 Inter. Paper 37.54 37.06 Kudelski I 48.85 48.75 Kühne & Nagel N 97.1 100.5 CAC 40 5694.56 5707.86 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.58 Hitachi 833 840 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 113.03 UBS Eq Fd-Global USD 133.13 ITT Indus. 61.25 61.05 Lonza Group N 115.3 117.6 Kuoni N 740.5 739 UBS Eq Fd-USA USD 977.41 Honda 4620 4620 Johns. & Johns. 65 64.88 Merck Serono I 1100 1101 Lindt Sprungli N 33000 32410 SWC (LU) PF Balanced A 184.55 Kamigumi 1071 1067 SWC (LU) PF Balanced B 192.89 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1097.4 JP Morgan Chase 51.65 51.5 Nestlé N 464 477.5 Logitech N 35.25 35.25 UBS (CH) Sima CHF 91 Marui 1537 1547 Kellog 49.37 49.81 Nobel Biocare I 419 420 Micronas N 26 25.9 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 107.97 Mitsub. UFJ 1510000 1520000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 114.83 Kimberly-Clark 69.61 69.33 Novartis N 71.75 71.6 Mikron N 16.55 16.55 Ausländische Börse NEC 635 630 King Pharma 18.54 18.64 OC Oerlikon N 685 685 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 192.2 Olympus 4060 4140 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 254.03 Kraft Foods 33.44 33.41 Richemont I 70.95 71.1 Valartis I 100 101 Kurse um 22 Uhr 21.2 22.2 Sanyo 228 229 Lehman Bros 82.64 82.75 Roche GS 228.1 224.3 Panalpina N 195 199.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.67 Sharp 2265 2325 USA 1.227 1.2582 SWC (CH) BF CHF 92.15 Lilly (Eli) 54.52 54.22 Roche I 252.5 251 Pargesa Hold. I 135 135 PARIS (Euro) Sony 6340 6360 Limited 29.47 29.39 Schindler PS 83 85 Petroplus N 86.4 88.75 Euroland 1.6075 1.6479 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.3 AGF 127.45 128.81 TDK 10060 10270 England 2.3924 2.454 SWC (CH) BF Int’l 95.15 McDonalds 45.97 45.95 Straumann N 345.5 342.25 Phonak Hold. N 95 96.1 Alcatel-Lucent 9.89 9.83 Thoshiba 758 755 McGraw-Hill 68.65 67.46 Sulzer N 1665 1630 PSP CH Prop. N 72.5 72.65 Dänemark 21.5619 22.1031 SWC (LU) MM Fund CHF 143.59 BNP-Paribas 82.22 81.71 Norwegen 19.9359 20.4359 SWC (LU) MM Fund EUR 97.49 Medtronic 52.02 51.12 Surveillance N 1447 1454 PubliGroupe N 484 478 Lafarge 117.11 119.59 NEW YORK (US $) Merck 43.95 43.33 Swatch Group I 308 309.5 Rieter N 708.5 692 Schweden 17.2568 17.7038 SWC (LU) MM Fund GBP 118.01 LVMH 86.95 87.75 3M Company 76.23 76.31 Kroatien 21.4963 22.8103 SWC (LU) MM Fund USD 182.5 Merrill Lynch 92.26 91.61 Swatch Group N 62.35 62.5 Romande Energie 1815 1785 Sanofi-Aventis 66.76 66.56 Abbot 52.71 53.6 Microsoft Corp 29.35 29.31 Swiss Life N 327.25 329.5 Saurer N 132.5 128.2G Türkei 0.8955 0.8955 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.69 Suez SA 38.39 38.18 Aetna Inc. 45.83 46.23 Zypern 2.7549 2.8669 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.76 Motorola 18.9 18.95 Swiss Re N 103.6 105.5 Schindler N 82 83.6 Téléverbier SA 43.5 43.5G Alcoa 35.15 34.91 Morgan Stanley 83.19 82.48 Swisscom N 469.25 468.75 Schweiter I 433 424 Kanada 1.0566 1.0832 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.3 Total 52.45 52.49 Altria Group 85.36 84.9 Japan 1.0112 1.0372 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.29 PepsiCo 65.02 64.29 Syngenta N 223.6 227.8 SEZ Hold. N 42.5 41.55 Vivendi 30.7 30.52 Am Intl Grp 69.69 69.19 Pfizer 26.07 25.84 Synthes N 154.4 153.1 Sia Abrasives N 488 484.5 Australien 0.9654 0.995 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.72 Amexco 58.53 58.34 Südafrika 0.1731 0.1783 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.91 Procter &Gam. 64.69 64.4 UBS SA N 76.3 76.2 SIG N 412 413.75 LONDON (£) Amgen 67.41 66.96 Sara Lee 17.25 17.25 Zurich F.S. N 359.5 363.75 Sika AG I 2220 2190 SWC (LU) Bd Inv CHF B 3 BP Plc 521.5 521 AMR Corp 38.53 37.81 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.41 Schlumberger 63.55 64.54 Tecan N 83.2 84.4 Brit. Télécom 309 305.5 Anheuser-Bush 50.67 50.46 Sears Holding 188.78 188.22 Tradition I 196 196 USA 1.206 1.274 SWC (LU) Bd Inv EUR B 3 Cable & Wireless 177 174.75 Apple Computer 89.2 89.42 Euroland 1.5975 1.6575 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.03 SPX Corp 71.78 71.4 Valora Hld. N 383 385.75 Diageo Plc 1036 1036 Applera Celera 15.11 14.98 Texas Instr. 30.98 31.92 Andere Titel Vögele Charles I 122.7 122.7 England 2.34 2.5 SWC (LU) Bd Inv USD A 109.55 ICI 475.75 478.25 AT & T Corp. 37.21 37.12 Dänemark 20.95 22.75 SWC (LU) Bd Inv USD B 122.47 Time Warner 21.65 21.54 4M Tech. N 3.2 3.2 Von Roll I 6.75 7.25 Invensys 299.5 300 Avon Products 38.96 38.3 Unisys 9.35 9.15 Alcan 66.95 68 WKB I 485 487 Norwegen 19.35 21.05 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 101.09 J. Sainsbury 513 515 BankAmerica 53.91 53.59 Schweden 16.8 18.4 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.75 United Tech. 67.58 67.27 Ascom N 22.5 22.85 WMH N -A- 207.1 213.1 Rexam 514.5 524 Bank of N.Y. 42.73 42.67 Verizon Comm. 38.29 38.36 Actelion N 302 286 Ypsomed N 111.1 112.9 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 94.65 Rio Tinto N 2793 2865 Barrick Gold 32.11 31.77 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 167.5 Viacom -B- 40.63 40.6 Bachem N -B- 97 95.6 Royal Bk Scot 2118 2119 Baxter 50.6 50.51 Wal-Mart St. 49.97 49.68 Barry Callebaut N 828 850 Zypern 2.72 2.92 SWC Continent EF N America 250.55 Vodafone 147 146.25 Black & Decker 88.32 87.42 Kanada 1.0275 1.1075 SWC (CH) EF Emerging Mkt 219.35 Walt Disney 35.14 35.05 BB Biotech I 97.8 96.75 Boeing 90.96 90.55 Waste Manag. 35.03 34.62 Belimo Hold. N 1268 1250 Japan 0.982 1.0775 SWC (CH) EF Euroland 151.25 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 27.11 27.09 Australien 0.942 1.018 SWC (CH) EF Gold 938.05 ABN Amro 27.5 27.8 Weyerhaeuser 83.57 82.79 Bobst Group N 68.95 68.7 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 84.69 84.48 Xerox 17.97 18.05 Bondpartners I 1180 1185G Südafrika 0.165 0.185 SWC (CH) EF Gr Britain 214.95 Akzo Nobel 46.6 46.35 Caterpillar 68.21 67.51 BolsWessanen 10.48 10.2 Bossard Hold. I 89.75 88.25 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 9328 Chevron 69.94 70.65 Edelmetalle Bucher Indust. N 158.5 158.9 3001 bis 6000 L. 75.80 SWC (CH) EF SMC Switz A 457.4 Fortis NL 34.3 34.45 Cisco 27.38 27.33 SWC (CH) EF Switzerland 375.55 ING Groep 33.61 33.64 Citigroup 53.75 53.58 Ankauf Verkauf Philips 29.74 29.52 Coca-Cola 47.57 47.36 *Gold 26879 27179 Reed Elsevier 14.07 14.05 Colgate-Pal. 68.5 68.18 *Silber 560.3 575.3 USA 78.49 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.03 25.16 ConocoPhillips 66.29 66.44 *Platine 48345 49095 ab Fr. 100 000.- Unilever 20.09 19.91 Corning 21.9 21.95 Euroland 60.33 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 152 169 CSX 40.87 40.6 England 40.00 Pfund *Napoléon 150 169 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 70.84 70.02 Dänemark 439.56 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 831 875 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 156.95 163.02 Dow Chemical 43.01 42.92 * = Indikative Preise Mit Norwegen 475.05 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.14 2.26 2.43 Babcock Borsig 0.068 0.065 Dow Jones Co. 37.33 37.07 BASF 76.23 80 Schweden 543.47 Kronen USD/US$ 5.29 5.31 5.25 Du Pont 53.01 52.52 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 38.41 38.47 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 25.05 24.98 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.78 3.88 4.13 Bayer 44.53 44.56 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 14.79 14.67 GBP/£ 5.38 5.51 5.63 Bayer Schering 101.2 101.6 ich... Zypern 34.24 Pfund Entergy 99.62 99.58 BMW 45.2 44.74 Exxon Mobil 74.78 75.06 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.26 3.35 3.54 Commerzbank 33.12 32.96 Kanada 90.29 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 119.13 118.66 Japan 9280.74 Yen JPY/YEN 0.61 0.59 0.72 DaimlerChrysler 54 53.24 Fluor 87.58 87.78 Bundesobligationen 2.61 2.61 Deutsche Bank 106.61 106.06 Australien 98.23 Dollar CAD/C$ 4.22 4.25 4.25 Foot Locker 23.31 23.04 Deutsche Telekom 13.43 13.46 Ford 8.47 8.4 Südafrika 540.54 Rand Lombardsatz 3.99 3.94 EUR/EUR 3.76 3.89 4.01 E.ON 107.66 106.17 Genentech 87.74 85.02 WohinWohin zumzum WintersportWintersport HierHier istist derder coolstecoolste OrtOrt 7.–14. April 2007 Kreuzboden – Hohsaas Vorausscheidung zur Der Geniessertipp für Jung und Alt. Das hoch- «Miss Sport Belgien»- alpine, schneesichere Skigebiet mit Action und Wahl Fun. Pisten bis auf 3200 m ü. M. 20 rassige und sportliche Bis ins Frühjahr hinein hervorragende Schnee- und Finalistinnen zur «Miss Pistenverhältnisse. Sport Belgien» werden sich in dieser Woche im Carver-Paradies Saastal in verschiedenen Wer seinen Carvingski bis zum Extrem ausreizen will, Disziplinen und Wett- kommt auf Hohsaas an seine Grenzen. Endlose, top kämpfen messen. Die präparierte Hänge lassen jedes Carver-Herz höher schla- zwei Besten können wei- gen. ter an das grosse Finale in Der atemberaubende Ausblick inmitten des ewigen Belgien. Wer Lust hat, Eises ist neben den perfekten Pisten ein weiteres Ass im kann dies life miterleben. Ärmel der Bergbahnen Hohsaas. Die äusserst sonnige Das genaue Programm Lage des Skigebietes macht aus jedem Tag ein unver- finden Sie ab ca. Mitte gessliches Skierlebnis. März auf www.hohsaas.info Mit der neuen komforta- blen 8er-Gondelbahn «Icecab» weht ein neuer Wind auf Hohsaas und der ewige Schnee auf Weiss- miess rückt noch näher.

4 neue Restaurationsbetriebe im Skigebiet Altes Restaurant Hohsaas – Weissmieshütte – Schirmbar Weissmieshütte – Schirmbar Kreuzboden Alle sechs Betriebe zeichnen sich durch besondere Spezialitäten aus. Das neue, differenzierte Angebot lässt keine Wünsche offen. 25. Februar 2007 «No Brains» im Skigebiet Hohsi-Sonntag mit den Jungs aus dem Lötschental und musikalischer Unterhaltung in den Restaurants. 28. Februar 2007 Night-Event auf Kreuzboden 04. März 2007 Ghosky-Rennen Kreuzboden/Trift 11. März 2007 Snowtrail 18. März 2007 Hohsi-Sonntag

8. April 2007: 10. Schneegaudi Mit vielen Stars, Action Sport Belgien» werden am und Fun Nachmittagsprogramm Nachmittagsprogramm teilnehmen. Letzte Tal- auf Kreuzboden mit fahrt 19.30 Uhr. Water-Slide-Contest und vielem mehr. Die 20 Finalistinnen der «Miss Big Party ab 19.00 Uhr im geheizten Festzelt bei der Talstation mit: Soul Keepeers – ABBA 99 – Polo Hofer und Roots 66 – Disco – Bars – Stübli mit «DJ Alpenprinz»

Also, Daten reservieren und ab ins Vergnügen.

Bergbahnen Hohsaas AG CH-3910 Saas-Grund www.hohsaas.info Tel. 027 958 15 80 Freitag, 23. Februar 2007 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.00 Total Birgit 21.45 Tatort 20.15 Wer wird 20.15 Schillerstrasse 0.55 25 Stunden Comedy Krimi Millionär? Quizshow Comedy-Show Drama

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 5.30 ARD-Morgenmagazin 6.30 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 5.15 taff 6.00 Das Auktionshaus 9.30 3 Sketches in English 10.00 Sportschau live.Ski nordisch, WM: Nor- 7.55 3 Teleshopping 8.00 3 Un- Teletip Shop 11.00 Verliebt in Berlin 7.00 Do It Yourself – S.O.S. 7.30 3 Götter der Frühzeit 10.25 3 dische Kombination; ca. 7.55 Ski- ter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 12.00 Richter Alexander Hold Besser essen – Leben leicht gemacht Natürliche Heilmittel 10.30 nano langlauf; ca. 9.55 Skispringen; ca. 9 9.30 3 Alles, was zählt 10.00 3 13.00 Britt. Talk-Show 14.00 Zwei 8.30 Liebe isst … Das Single-Dinner 11.00 32NetzNatur (W) 12.00 10.55 Nordische Kombination; ca. Das Strafgericht 11.00 3 Unsere bei Kallwass 15.00 Richterin Barbara (W) 9.00 Das Geständnis – Heute sa- 32Wege zum Glück 12.40 3 11.40 Zweierbob 12.00 1 Tagesschau erste gemeinsame Wohnung 11.30 Salesch.Gerichtsshow 16.00 Richter ge ich alles 10.00 talk talk talk Glanz & Gloria 13.00 31Tages- 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 Live: Ski 3 Mein Baby 12.00 3 Punkt 12 Alexander Hold. Gerichtsshow 12.00 Avenzio – Schöner leben! schau 13.20 3 5gegen5 13.45 alpin: Weltcup Herren. Abfahrt 14.00 13.00 3 Die Oliver Geissen Show 16.05 Richter Alexander Hold. 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Findet Nemo SF 2, 20.00 Der Stern von Santa Clara. Musik- 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 3 Gerichtsshow 17.00 Niedrig und So lebt Deutschland 15.00 Besser es- Der kleine Clownfisch Nemo und sein zwar freundlicher, aber etwas komödie (D 1958) 15.10 3 Fen- 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 Das Familiengericht 16.00 3 Kuhnt – Kommissare ermitteln. Der sen – Leben leicht gemacht 16.00 ängstlicher Vater leben in einem Korallenriff.Als sich Nemo eines Tages sterplatz (W) 15.55 3 Glanz & Glo- Sturm der Liebe 16.00 21Tages- Staatsanwalt Posch ermittelt 17.00 Scheisskerl 17.30 Sat.1 am Abend Charmed 17.00 taff 17.55 1 New- zu weit hinauswagt, wird er prompt gefangen und findet sich unver- ria 16.10 3 Rote Rosen 17.00 3 schau 16.10 3 Elefant, Tiger & Co. 3 Unsere erste gemeinsame Woh- 18.00 Lenssen & Partner. Privatde- stime 18.05 Die Simpsons 18.30 sehens in einem Zierfischaquarium eines wohlhabenden Zahnarztes 2 Wege zum Glück 17.45 2 Teles- 17.00 21Tagesschau 17.15Brisant nung 17.30 3 Unter uns 18.00 3 tektive ermitteln 18.30 1 Sat.1 Ne- Die Simpsons 19.00 Galileo. U.a.: wieder. Währenddessen wächst sein Vater auf der Suche nach seinem guard 18.00 31Tagesschau 17.47 1 Tagesschau 17.55 3 Ver- Explosiv – Magazin 18.30 3 Exclu- ws 18.50 Blitz. Live 19.15 Verliebt Das Wunder des Lebens; Glas der Kö- Sohn über sich hinaus – begleitet von der sehr vergesslichen Dory. 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Glanz botene Liebe 18.20 3 Marienhof siv – Star-Magazin 18.45 31RTL in Berlin.Telenovela.Mit Tim Sander, nige; Konzentration im Büro. Mode- & Gloria 19.00 321Schweiz ak- 18.50 Pssst … mit Harald Schmidt aktuell / Sport 19.05 Alles, was zählt Laura Osswald u.a. 19.45 K 11 – ration: Daniel Aminati 19.45 Liebe Was heisst hier Oma! ARD, 20.15 tuell 19.30 321Tagesschau 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Kommissare im Einsatz. Reihe isst … Das Single-Dinner Weil ihre hochschwangere Tochter Henrike (Tina Ruland) im Kranken- haus liegt, muss Juliane Kostner (Gaby Dohm), eigentlich resolute 20.00 3 Total Birgit Big 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Schillerstrasse 20.15 Mystic River Chefeinkäuferin in einem Nobelkaufhaus, für einige Wochen auf ihre Business. 1 neue Folge der 20.15 32Was heisst hier Millionär? Quizshow 21.15 Deutschland ist Krimidrama (USA 2003). beiden Enkel aufpassen. Für die Powerfrau kein Problem. Die Kinder Comedy. Mit Birgit Steinegger Oma! Familienkomödie 21.15 3 Die ultimative schön Die Allstar Comedy Mit Sean Penn, Tim Robbins, sind von ihr hellauf begeistert.Nur Henrike ist von Julianes lockeren Er- 20.30 3 QUER (D 2007). Mit Gaby Dohm Chart-Show 21.45 Hausmeister Krause Kevin Bacon, Laurence Fish- ziehungsmethoden wenig angetan. 21.50 3110 vor 10 21.45 2 Tatort Krimi (D 2005). Die grössten Skandal- Comedy-Serie. Schell bei burne. Buch: Brian Helge- Mit Susanne Wille Schürfwunden Songs aller Zeiten Michelle. Mit Tom Gerhardt land. Regie: Clint Eastwood Mystic River PRO 7, 20.15 Nach dem brutalen Mord an der Tochter seines alten Jugendfreundes 22.20 3 Arena 23.15 1 Tagesthemen 23.00 3 Alles Atze 22.15 Joya rennt 23.00 Galileo Mystery Jimmy (Sean Penn) kehrt Polizist Sean (Kevin Bacon) als Ermittler in Diskussion. Energiezukunft 23.30 2 Wehner – Die unerzählte Comedy-Serie. Die Behinder- 22.35 Joya reist Doku-Reihe. Wolfskinder. sein altes Viertel zurück. Während er allen Spuren nachgeht, hat Jim- mit neuen AKWs. Geschichte (2/2) tenwerkstatt / Plätes Ge- 22.45 Paare Comedy Moderation: Aiman Abdallah my nur ein Ziel: Rache. In Verdacht gerät Dave, ein alter Freund von Gäste u.a.: Ruth Genner, Rolf 2-tlg. Dokumentarspiel (D burtstag. Mit Atze Schröder, 23.15 Die MyVideo-Show 23.50 Focus TV Jimmy und Sean. Er war als Kind vor den entsetzten Augen der Freun- Schweiger, Hans Hofmann. 1992). Die Nacht von Mün- Heike Kloss, Fatih Cevikkollu Reihe. Mod.: Annika Kipp 0.55 25 Stunden de in ein Auto gezerrt und entführt worden. Moderation: Urs Leuthard stereifel. Mit Heinz Bau- 0.00 31Nachtjournal 23.45 Bewegte Männer Gesellschaftsdrama (USA 23.45 31Tagesschau mann. Regie: Heinrich Breloer 0.35 3 Teenager ausser Kon- Comedy-Serie. Doro 2002). Mit Edward Norton. Komm, süsser Tod ORF 1, 22.30 0.00 3 Siska 1.15 1 Tagesschau trolle – Letzter Ausweg und der schwarze Mann Regie: Spike Lee Zwischen den Wiener Rettungsdiensten tobt ein erbitterter Kon- Krimi-Serie. Tödlicher Zwie- 1.25 Solo für O.N.K.E.L. – Wilder Westen (W) 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 3.15 CineTipp: Die Brücke kurrenzkampf. Mitten drin Ex-Polizist Brenner (Josef Hader), der nun spalt. Mit Peter Kremer, Wie stehle ich die Welt 1.30 3 Alles Atze (W) 0.45 Frech wie Janine nach Terabithia als Sanitätsfahrer arbeitet und eigentlich nur seine Ruhe haben will. Robinson Reichel, Werner Agentenfilm (USA 1967). 1.55 3 Alles Atze (W) 1.15 Quiz Night Live 3.25 Blair Bitch Project Aber als sogar Patienten reihenweise vom Leben zum Tode befördert Schnitzer u.a. Mit Robert Vaughn. 2.20 3 Höllische Nachbarn 2.30 Frag doch die Sterne Erotikfilm (USA 1999). werden, um an ihre Hinterlassenschaft zu kommen, wird Brenners 1.00 3 QUER (W) Regie: Sutton Roley Der Beisser / Die Falle 3.30 Dawson’s Creek Mit Carol Catalina Larranaga. kriminalistischer Ehrgeiz wieder geweckt. 2.10 3 5gegen5 (W) 2.50 1 Tagesschau 2.45 31Nachtjournal (W) 4.15 Männerwirtschaft Regie: Tom Lazarus Stubbe – ORF 2, 22.35 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Von Fall zu Fall: Yesterday 5.20 Morgenprog. 12.35 3 Live: 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 12.30 3 6.00 Morgenprogramm 12.00 Martha Lennox wird kurz vor ihrem Umzug in die britische Heimat tot Ski alpin: Weltcup Herren. Abfahrt ARD-Mittagsmagazin 14.00 31 entausch 11.00 Die Superhausfrau Ski alpin: Weltcup Herren 12.40 3 Österreich-Bild (W) 12.25 3 Eco aufgefunden.Alles sieht es nach Einbruch aus – die alte Dame lebte al- 14.00 4 Kinderserien 15.30 3 heute 14.15 3 Babystation 15.00 11.30 Big Brother (W) 12.40 Mega- Live: Ski alpin: Weltcup Herren. Ab- 12.55 Seitenblicke 13.00 31Zeit lein. Doch gestohlen wurde «nur» eine Beatles-Raritäten-Sammlung. Roboclip 15.50 Neues aus Enten- 31heute 15.15 3 Dresdner Man NT Warrior 13.05 Xiaolin fahrt 14.15 3 Ski alpin: Weltcup im Bild 13.15 3 Frisch gekocht Stubbe (Wolfgang Stumph) und Zimmermann ermitteln. hausen 16.10 3 LazyTown 16.35 Schnauzen 16.00 3 heute 16.15 Showdown 13.35 Pokito TV 13.40 Herren 14.30 Tom & Jerry 14.35 Full 13.40 Reich und schön 14.25 32 3 Pettersson 16.45 3 Alphons de 32Wege zum Glück 17.00 32 Pokémon 14.35 Yu-Gi-Oh! GX House 15.00 Die Simpsons 15.25 Wege zum Glück 15.10 3 Sturm Deep Blue Sea SF 2, 22.45 blau Drache 17.00 4 Alle hassen 1 heute 17.15 3 hallo Dtld.17.45 15.00 Pokito TV 15.10 Galactik 3 Jim hat immer Recht! 15.45 3 der Liebe 16.00 3 B. Karlich 17.00 Wissenschafterin Dr. Susan McAlester (Saffron Burrows) experimen- Chris 17.25 42Die Simpsons Leute heute 18.00 32SOKO Kitz- Football 15.40 Dragon Ball GT 1 Newsflash 15.50 3 Reba 16.15 31ZiB 17.10 3 Willkommen tiert auf einer weit im Ozean gelegenen ehemaligen militärischen Ma- 17.50 4 Family Guy 18.15 4 Mein bühel 19.00 heute 19.25 3 Forst- 16.00 Alf 17.00 Immer wieder Jim Eine himmlische Familie 17.00 3 Österreich 18.20 3 wie wird’s …? rinebasis mit Mako-Haien, um ein Medikament gegen Alzheimer zu cooler Onkel Charlie 18.40 3 haus Falkenau. Familien-Serie 18.00 Hör mal, wer da hämmert! Gilmore Girls 17.40 31Newsflash 18.30 3 Gut beraten 19.00 Bun- finden. Laborchef Russell Franklin ahnt nichts von ihren Eingriffen an Schwuler Blick macht Heteros schick 19.00 Big Brother 20.00 1 News 17.50 Charmed 18.30 Malcolm desland heute 19.30 31ZiB der DNA der Raubfische. Während eines Sturmes greifen dieTiere an. 19.25 4 Friends. Serie 20.15 32Ein Fall für zwei mittendrin 19.00 Simpsons 19.30 20.00 Seitenblicke Krimi-Serie. 20.15 10 Dinge, die ich an dir ZiB 19.53 Wetter 20.00 Sport 20.00 42Findet Nemo Tödliche Verbindung hasse 20.15 32Ein Fall für zwei RADIO Animationsfilm (USA 2003) 21.15 32KDD – Kriminal- Liebeskomödie (USA 1999). 20.15 3 Die Millionenshow Krimi-Serie. 21.40 3 Creature Comforts II dauerdienst Krimi-Serie Mit Heath Ledger. 21.10 3 Novotny und Maroudi Tödliche Verbindung DRS 1 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Re- 22.00 3 kino aktuell 22.00 321heute-journal Regie: Gil Junger 21.40 3 Was gibt es Neues? 21.20 3 Schauplatz Gericht gionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratula- 22.20 3 Sport aktuell 22.30 3 aspekte 22.05 Tango & Cash 22.25 3 Komm, süsser Tod 22.10 31Zeit im Bild 2 tionen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz 10.03 Treffpunkt 11.10 Rat- 22.45 2 Deep Blue Sea 23.00 3 Johannes B. Kerner Actionkomödie (USA 1989). Krimikomödie (A 2000). 22.35 3 Stubbe – Von Fall zu geber 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous Actionthriller (USA 1999) 0.05 heute 0.15 3 Blond am Frei- Mit Sylvester Stallone Mit Josef Hader Fall Krimi (D ‘03). Yesterday 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Gästebuch 0.30 3 Auf der Flucht 1.15 3 Six tag 1.00 2 Kinder der Furcht. My- 0.10 Forbidden TV 1.10 Schwul 0.10 Jeepers Creepers. Horrorthriller. 0.05 Euromillionen 0.10 ZiB3 0.30 15.03 Visite 16.10 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Feet Under 2.05 3 Kupetzky sterythriller. F, 2001 2.15 3 heute macht cool! – Die fabelhaften Vier D/USA, 2001. Mit Gina Philips Eishockey Magazin 0.45 Der Job Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig. Zum 60. von Gody Schmid 19.30 SiggSagg- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Sugg. Quizz 20.03 Hörspiel. «Die Blume des Bösen». Nach Alicia 10.00 Morgenprog. 12.00 McLeods 15.00 Jimmy Neutron 15.30 Cosmo 14.30 Geschichten aus der Provence 18.10 4 Top Models 18.30 3 TSR 12.40 Meteo 12.45 Mezzogiorno in Giménez-Bartlett von Leonhard Koppelmann 21.03 So tönts ...... am Töchter 12.55 Menschen, Tiere & & Wanda 16.00 W.i.t.c.h. 16.25 Der 15.00 3 Planet Wissen 16.00 1 Dialogue 18.45 3 Météo 18.55 PUNTO 14.00 4 The Practice Bündner Ländlerkapellen-Treffen (2/2) 22.06 Sport 22.08 Nachtex- Doktoren 14.05 Dr. Quinn 15.05 rosarote Panter 16.50 Der rosarote Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? 31Le journal 19.20 3 Météo 14.45 Le sorelle McLeod 15.30 4 press. Mit Joschi Kühne 2.03 Nachtclub McLeods Töchter 16.00 Wohnen Panter 17.20 Lucky Luke 17.50 Dis- 18.00 31Aktuell 18.15 3 L wie 19.30 321Le journal 20.00 3 George & Mildred 16.00 1 TG nach Wunsch 17.00 Menschen, Tie- neys Gummibärenbande 18.20 La- Lafer 18.45 3 Landesschau 19.45 Météo 20.05 3 Têtes en l’air 20.40 16.05 4 Un caso per due 17.10 I DRS 2 5.30 Mattinata.Werke von Johan Stanley und Haydn 6.05 Werke von re & Doktoren 17.55 1 Nachrichten zyTown – Los geht’s 18.45 Lilo & 31Aktuell 20.00 321Tages- 32Joséphine, ange gardien. Télé- Cucinatori 18.00 1 TG 18.10 Zero- Boccherini, John Field und Mendelssohn 6.30 Heute Morgen 6.40 18.00 Wissenshunger 18.30 Stitch 19.15 Disneys Kim Possible schau 20.15 3 Fröhlicher Feier- film sentimental. F, 2006. L’ange des vero 19.00 1 Il Quotidiano 19.30 Werke von Vivaldi, S. L. Weiss und Luka Sorkocevic 7.00 Zeilensprün- Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.00 19.45 SpongeBob Schwammkopf abend. Hausbesuch bei Nockalm casernes 22.20 4 Columbo.Téléfilm Buonasera 20.00 21TG 20.30 ge 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zei- Das perfekte Dinner 19.45 Wohnen 20.15 Der Zaubertroll. Zeichentrick- Quintett und Uta Bresan 21.45 1 policier. USA, 1971. Faux témoin Meteo 20.40 Attenti a quei due lensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischen- nach Wunsch 20.15 Crossing Jordan film. USA, 1995 21.30 Upps! Die Aktuell 22.00 3 Nachtcafé 23.30 23.40 3 Afterlife 0.30 31Le 21.00 4 C.S.I.: Miami 22.30 4 The ruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 – Pathologin mit Profil 21.05 Close Pannenshow (W) 22.10 Die Nanny 3 Nachtkultur. Ein Leben in der journal 0.40 3 Météo 0.45 3 Closer 23.15 1 TG 23.35 La vera Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. to Home 21.55 Spiegel TV – Thema 23.05 Kate Fox & die Liebe 0.05 In- Steilkurve: Elizabeth Taylor wird 75 Sport 0.50 3 Détour mortel. Film storia di Jack lo Squartatore.Film gial- Mandelring Quartett. Werke von Schubert und Onslow 15.00 Dop- 23.55 Nachrichten 0.15 Spiegel TV fomercials 2.35 Fun-Night 0.00 Goethe in Weimar d’horreur. USA/D, 2003 lo. USA, 2001. Con Johnny Depp pelpunkt (W) 16.00 Musiklexikon. B wie Basel 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2. Gibt es etwas 15.30 3 Zapp 16.00 Weinprobe 16.45 3 Mexiko: Der fröhliche Tod 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 14.15 Ski nordisch: WM. Skisprin- 14.30 Swizzo Quizzo 16.00 After- Schöneres als Sehnsucht?. Die Geschwister Eleonora und Francesco 16.30 Die Seidenstrasse in Mittelasi- 17.35 WunderWelten 18.30 Heimli- & unterwegs 18.00 31Lokalzeit gen, Qualifikation 15.15 Fussball: work Party 17.00 Eine schrecklich von Mendelssohn. Von Thomas Blubacher 21.00 Musik der Welt. en (1/2) 17.15 Kunst & Krempel che Wahrzeichen 19.00 32Verges- 18.05 Hier und Heute 18.20 3 Ser- UEFA Champions League.Achtelfina- nette Familie 17.20 Eine schrecklich Khan Bogd. Musik aus der Mongolei 22.05 Reflexe (W) 22.35 Jazz 17.45 schweizweit 18.00 Hoffen sene Inseln 19.45 41Info 20.00 vicezeit: Essen & Trinken 18.50 3 le, Hinspiel 16.15 Live: Tennis. Aus nette Familie 17.40 Eine schrecklich live. Nik Bärtsch’s Ronin 23.30 Jazz Classics. Steve Coleman & The Fi- zwischen Tod und Leben 18.30 3 Kultur 20.10 Meteo 20.15 3 Ganz Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Dubai. WTA-Turnier: 5. Tag, 2. Halbfi- nette Familie 18.05 1 3+ News ve Elements (1993) 0.05 Notturno nano 19.00 321heute 19.20 schön wild – Der Tiergarten Schön- 20.00 321Tagesschau 20.15 nale 18.00 Ski nordisch: WM. Ski- 18.10 3+ Wetter 18.15 CSI – Las Kulturzeit 20.00 21Tagesschau brunn 20.40 3 Eine Stadt wird er- 3 Flüchtlinge und Vertriebene an springen, Qualifikation 19.00 Live: Vegas 19.00 1 3+ News 19.05 3+ DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 20.15 3 Joseph Goebbels (3/3) presst. Polizeithriller. D, 2006 22.15 Rhein, Ruhr und Weser (1/3) 21.00 HandballChampions League: Viertel- Wetter 19.10 CSI – Las Vegas 19.50 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 21.00 auslandsjournal extra 21.30 Themenabend: Himmel voller Geigen 3 Pinguin, Löwe & Co. 21.45 3 finale, Hinspiel: SG Flensburg-Hande- 1 3+ News 19.55 3+ Wetter 20.00 Brief Peter Schneider 11.20 Kochen. Mit Patrick Zbinden 12.00 Info 3satbörse 22.10 31ZiB2 22.30 22.17 Die rote Violine. Episodenfilm. Kölner Treff 23.00 3 aktuell 23.05 witt – FC Barcelona 20.45 Live: Rad- CSI – Las Vegas 20.45 CSI – New 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefräs- 3 She’s So Lovely – Alles aus Liebe. CDN/I/GB, 1998 0.30 3 Stradivari – Begierde. Vampirfilm. GB, 1982. Mit sport. Bahn-Weltcup: 4. Station, 1. York 22.15 CSI – Las Vegas (W) ser 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meisterwerke 16.40 Pron- Drama. USA/F, 1997 0.05 3 Schei- Liebe auf den ersten Ton 1.15 Land- Catherine Deneuve 0.35 3 ONKeL Tag 22.45 Fussball: Top 24 Clubs 22.55 1 3+News 23.00 3+ Wetter to 17.00 Info 3 17.50 Sport 19.20 50 Meisterwerke Wdh 19.50 benwischer 0.50 10 vor 10 schaft. Dokumentarfilm. D, 2003 fiSCH: Samureibekuchen (W) 23.15 YOZ Xtreme 23.45 Poker 23.05 Quiz-Lounge 0.30 ErotikQuiz Musiktipp 20.03 Black Music Special. Mit Simon Steuri 22.03 Sounds. Mit Simon Steuri 0.05 DRS3 Nachtprogramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 14.10 3 Fun Factory 14.35 3 15.15 2 Dem Schweizer Himmel nah 17.05 31Nachrichten 17.15 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 13.35 3 Météo 13.45 3 Trafic in- ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info Schloss Einstein 15.50 Pet Alien 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in Abenteuer Alltag 17.45 3 Aben- Economia 14.10 Festa italiana Storie fo 13.50 32Les feux de l’amour 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 16.00 3 Bernard 16.10 Classic Bayern 17.15 Die Kirche und der Wirt teuer Leben 18.15 King of Queens 14.30 Incantesimo 9 15.50 Festa 14.40 32Destins confondus. Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service Cartoon 16.20 Der rosarote Panter (2/2) 17.45 Die Abendschau 18.45 18.45 King of Queens 19.15 Quiz- italiana 16.15 3 La vita in diretta Téléfilm dramatique. USA, 1999 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- und seine Söhne 16.50 31logo! 1 Rundschau 19.00 Unser Land Taxi 19.45 Quiz-Taxi 20.15 3 Cold 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- 16.35 32Le destin de Lisa 17.00 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 17.00 3 Bibi Blocksberg 17.25 3 19.45 Bayern feiern … in der kalten Case – Kein Opfer ist je vergessen ornale 20.30 3 Affari tuoi.Modera- 32Le destin de Lisa 17.30 32 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Die Bambus-Bären-Bande 17.50 3 Jahreszeit (2/2) 20.15 Weiss-Blau 21.10 Without a Trace – Spurlos ver- tion: Flavio Insinna 21.10 3 Fratel- 7 à la maison 18.20 3 Un contre Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee Momo 18.15 Pinocchio 18.40 3 klingt’s am schönsten – Wintertraum schwunden 22.10 Missing – Ver- li di test. Moderation: Carlo Conti 100 19.10 32La roue de la fortu- 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Briefe von Felix. Zeichentrick-Serie 21.15 1 Rundschau 21.35 König- zweifelt gesucht 23.05 The First 48 – 23.35 1 TG1 23.40 TV 7 0.40 Ap- ne 19.55 3 Météo 20.00 31 Info 16.50 Weltcup-Telefon 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 18.50 3 Unser Sandmännchen lich Bayerisches Amtsgericht 22.00 Am Tatort mit den US-Ermittlern plausi 1.10 1 TG1-Notte 1.35 TG1 Journal 20.40 3 Météo 20.50 3 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 19.00 Nils Holgersson 19.25 3 Die Komiker 22.30 Ottis Schlachthof 0.00 Jägermeister WildShopping.tv Teatro 1.40 Che tempo fa 1.45 3 Les enfants de la télé 23.10 3 Euro 20.00 Info 20.03 evtl. NLB Playoff: EHC Visp - HC Sierre-Anniviers Der Flug des Albatros.Abenteuerfilm. 23.30 Unter 4 Augen 0.00 Harald 0.05 Im Reich der Fantasie. Ero- Appuntamento al cinema 1.50 Sot- millions 23.20 3 Sans aucun doute 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 0.00 D/NZ, 1995 20.55 3 Bravo Bernd Schmidt 0.30 Harald Schmidt tikfilm. USA, 2000. Mit Devinn Lane tovoce 2.20 Rai educational 1.40 3 Hits & Co 2.20 3 Watcast D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Wochenkurs Autogenes CINEMA Heute Fr, Sa 18.30 D Training CAPITOL So 17.00, Mo 20.30 in Steg BRIG Di und Mi 18.30 12. – 16. März 07 923 16 58 AN INCONVE- jeweils von NIENT TRUTH 18.30 –20.00 Uhr Ein schockierender Dokumentarfilm über mit Bruder Al Gores Vortrag zum aktuellen Umwelt- Leonhard Theler schutz. Der Film erläutert eindrücklich die Auskunft und Folgen der globalen Klimaerwärmung. Anmeldung: Unbedingt sehenswert! Erna Steiner-Bregy Tel. 027 932 17 43 Heute Fr, Sa 21.00, So 20.30 D Di, Mi 21.00 Schweizer Premiere! 2-191123 2-190870 GHOST RIDER Fantasy-Action-Thriller mit Nicolas Cage. Abgefahren! Sonntag 14.30 D DIE WILDEN KERLE 4

CINEMA Heute Freitag 20.30 D ASTORIA Sa, So, Di, Mi 20.30 VISP HANNIBAL 946 16 26 RISING Wie alles begann ... www.kino-astoria.ch Sa, So, Mi 14.00 D 2-191104 SCHWEINCHEN WILBUR UND SEINE FREUNDE Kinderfilm Zu vermieten Sa 23.00 Letzte Vorstellung! D SAW III GAMPEL – 2-Zimmer-Whg. Sonntag 17.00, Mo 20.30 OV STEG – 1-Zimmer-Whg. SCOOP

JEIZINEN – Chalet 2-Zimmer Reservationen Mo bis Sa 2-191075 ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Auskunft erteilt: Thomas Tscherry Telefon 079 347 69 00 Hochzeits- 2-191139 NATERS Zentrum – Zu verkaufen Freitag, 23. März (schönste Lage) 20.00 Uhr ausstellung Bauland 1000 m2 W2/W4 Telefon 079 232 81 32 Samstag, 24. Februar 2-191166 11.00 –20.00 Uhr Jeden Sonntag! Familien-Sonntags-Hit AGARN Sonntag, 25. Februar Zu verkaufen 11.00 –18.00 Uhr einseitig angebautes Jörg Schneider Einfamilienhaus und Ensemble Fr. 99.– mit Einzel-Garage und Aus- (für 2 Elternteile und alle eigenen Kinder) Hotel-Restaurant Bellevue, senplätzen. Nöd ohni mini Hose Naters VP: Fr. 395 000.– Komödie Telefon 079 416 39 49 Tages-Skipässe & Spaghetti-Pfanne! Eintritt: Fr. 45.– / 40.– / 35.– 2-191058 Studenten/Lehrlinge: 50% Ermässigung

Vorverkauf: Tel. 027 948 33 11 Fr. 69.– Zermatt/Täsch www.visp.ch (für 1 Elternteil und alle eigenen Kinder) Gesucht in Jahresmiete 2-191115 Modeschau ab April/Mai 2007 eine _ 1½- oder Auskünfte erteilen das Tourismusbüro «rund um Visp» Ringe 2-Zimmer-Wohnung Tel. 027 948 33 33, oder die örtlichen Tourismusbüros/Bahnen. _ Schlafdauer! Fotos unmöbliert. 4-188161 Pharmacie Internationale _ 3920 Zermatt www.bed.ch Blumen Telefon 079 220 40 50 2-190936 _ 2-191138 für jedermann Apéro Das Lehrlings-Frisieren _ 4. März 2007 in der Alles für Sie bereit ... Simplonhalle Brig _ ab 11.00 Uhr

2-190617 12-190129 Verband Schweizer Vorverkauf bei den Lehrlingen Coiffeurgeschäfte Oberwallis in unseren Salons

Astrid Schweizer Sennereigasse 22 2-190483 Coiffeursalon HAARAB 3900 Brig Tel. 027 923 15 78 Zu kaufen gesucht Ihr alter, runder, grosser 2-190992 Werbe- Walliser partner: Steinofen Walliser Ich demontiere www.walliserbote.ch Bote selbst. Tel. 079 204 21 67 2-189826 2-191063 Freitag, 23. Februar 2007 28

WALLIS Top oder Flop? C-Parteien DJ Bobo steigt mit «Vampires are alive» Hand in Hand? ins Rennen L u z e r n. – (AP) Vampire Erste Kommentare bei «Blick CSPO-Parteirat für sollen’s richten: «Vampires online» fielen gemischt aus. Listenverbindung are Alive» heisst der Song, Sie reichten von «switzerland mit dem DJ Bobo im kom- zero points» bis «Das ist die V i s p. – (wb) Die Christ- menden Mai für die Schweiz Nr.1», wobei die skeptischen lichsoziale Volkspartei am Eurovision Song Contest Stimmen in der Überzahl wa- (CSPO) strebt für die eid- in Helsinki antreten wird. Er ren. In einer Umfrage auf der genössischen Wahlen 2007 hat den Song am Donnerstag Webseite von «20 Minuten» eine Listenverbindung mit im Verkehrshaus Luzern in verteilten sich am Abend die der CVPO an. einer Vorpremiere Fans und Stimmen gleichmässig auf Dies hat der Parteirat der Medien präsentiert, wie das «Siegesanwärter», «unter fer- CSPO anlässlich einer Sit- Schweizer Fernsehen (SF) ner liefen» und «zero zung am Donnerstagabend in mitteilte. points». Visp beschlossen. Es gehe schliesslich darum, den zweiten Oberwalliser Sitz zurückzuerobern, erklärte Letzte Einsprache Parteipräsident Andreas Bi- ner gegenüber dem WB. Da- abgewiesen für müssten die beiden grössten Oberwalliser Partei- «Grobe Unsorgfalt»: Verteidiger Lorenz Erni (links) und sein Mandant Philippe Bruggisser. TV-Sommerserie über Pfahlbauer rückt näher en zusammenspannen und Foto Keystone gemeinsam mit den Unter- P f y n. – (AP) Der Pfahlbauer- Gemeindepräsident Kurt Helg walliser C-Parteien ins Ren- Sommerserie des Schweizer den einstimmigen Gemeinde- nen gehen. Der CSPO-Par- Anklage unter Beschuss Fernsehens im thurgauischen ratsentscheid. Auch habe der teirat bekräftigte ausserdem Pfyn steht praktisch nichts Einsprecher kein höheres Inte- den bisherigen Ständerat- mehr im Wege. Der Gemein- resse geltend machen können. sturnus und damit die Bereit- Verteidiger von Honegger und Bruggisser üben derat wies am Donnerstag die Dieser könnte laut Helg aber schaft, gegebenenfalls in scharfe Kritik an Staatsanwaltschaft letzte Einsprache gegen den noch gegen den Entzug der auf- acht Jahren wieder den Drehort im Naturschutzgebiet schiebenden Wirkung rekurrie- Wechsel zu vollziehen, wie B ü l a c h. – (AP) Im Swissair- ner «notdürftig zusammenge- beiden Verteidiger setzten sich Hinterriet ab und entzog ihr ren. Falls das kantonale Depar- Biner sagte. Im Hinblick auf Prozess haben die Verteidiger schusterten Last-Minute-Ankla- erwartungsgemäss für volle auch die aufschiebende Wir- tement für Bau und Umwelt ei- die kommenden Abstim- von Philippe Bruggisser und ge». Den Anklagepunkt um den Freisprüche für ihre Mandanten kung. Noch ist dagegen aber nen Rekurs schützte, müsste das mungen hat der Parteirat zu- Eric Honegger am Donners- Sabena-Komplex bezeichnete ein. ein Rekurs möglich. Fernsehprojekt höchstwahr- dem die Parolen gefasst. Er tag in den ersten Plädoyers er als «Husch-Husch-Ent- Beide Verteidiger machten zu- Die Einzeleinsprache sei nicht scheinlich storniert werden. beschloss einstimmig die keinen guten Faden an der scheid», der alleine dazu dienen dem eine Verletzung des Ankla- legitimiert, weil der Einspre- Denn es bliebe laut Helg zu we- Nein-Parole zur Volksinitia- Anklage gelassen. Sie spra- sollte, seinem Mandanten Ho- geprinzips geltend. Die Ankla- cher kein direkter Anlieger sei nig Zeit den Aufbau des Dorfes, tive «Für eine soziale Ein- chen von Effekthascherei der negger im Prozess einen Platz geschrift sei absolut untauglich und mehr als drei Kilometer das vom 25. Juli bis 21. August heitskasse» und mit überwäl- Staatsanwaltschaft und von in der ersten Reihe zu sichern. und umschreibe etwa einen ge- vom geplanten Drehort entfernt 2007 zum Zentrum des Living- tigender Mehrheit ein Ja zur einem Schauprozess sowie Die Anklage in diesem Punkt gen Bruggisser gerichteten Vor- wohne, begründete der Pfyner Science-Projekts werden soll. Teilrevision der Kantonsver- von einer krassen Verletzung sei dünn und beruhe auf weni- wurf der ungetreuen Geschäfts- fassung über die Verleihung des Anklageprinzips. gen Akten. «Jeder Eierdiebstahl besorgung völlig ungenügend, des Gemeindebürgerrechts Die ersten der 19 Plädoyers der wird seriöser untersucht», sagte so Erni. Zudem habe die Staats- bei der Einbürgerung. Verteidigung im Swissair-Pro- Hug. Die Verhandlung sei letzt- anwaltschaft in ihrem Plädoyer Schleckermäuler... zess machten deutlich, dass die lich ein Schauprozess, weil die in einem «Taschenspielertrick» Anklage massiv unter Druck Falschen vor Gericht stünden, auch die Hunter-Strategie von Neuer Rekord der Bonbon-Produzenten Sport ist in gerät. Lorenz Erni, Verteidiger nämlich die «Hauswarte, nicht Ende der 1990er-Jahre ins Spiel Z ü r i c h. – (AP) Sport ist des früheren SAirGroup-Kon- aber die verantwortlichen Ar- gebracht habe, die nicht Gegen- B e r n. – (AP) Die Schweizer Anteil der zuckerfreien Produkte. den Schweizerinnen und zernchefs Bruggisser, warf der chitekten und Bauingenieure». stand des Prozesses sei, machte Zuckerwarenindustrie blickt Wie der Branchenverband Bis- Schweizern laut einer Umfra- Staatsanwaltschaft unter ande- Bittere Worte fanden die Vertei- Hug geltend. auf ein weiteres Rekordjahr zu- cosuisse am Donnerstag mitteilte, ge immer wichtiger. Politik rem «grobe Unsorgfalt» vor. diger für die Strafanträge. Die Keine guten Worte fanden auch rück. Die 15 Produzenten der stieg der Gesamtumsatz der Zu- und Kultur haben demgegen- Wer derart wahrheitswidrige am Fasnachtsmontag gestellten die Berichte einer von der Branche setzten rund fünf Pro- ckerwarenindustrie im Vorjahres- über in den vergangenen vier Behauptungen aufstelle, müsse Anträge seien «bizarr», sagte Staatsanwaltschaft zugezoge- zent mehr um als im Vorjahr. vergleich um 4,6 Prozent auf den Jahren deutlich an Bedeutung sich nicht wundern, wenn am Hug. Und für Bruggissers Ver- nen Fachperson. Diese dürften neuen Höchststand von 313 Mil- verloren. Unangefochten Schluss der Spott auf ihn zu- teidiger Erni waren die Strafan- vor Gericht nicht verwertet wer- Der Durchschnittsschweizer lionen Franken. Mengenmässig wichtigster Lebensbereich rückfalle. Honeggers Verteidi- träge der Staatsanwaltschaft den, forderte Bruggisser-Vertei- schleckte mehr als drei Kilo Süs- erhöhte sich der Absatz um 0,7 blieben Familie und Freunde. ger Markus Hug sprach von ei- «an die Galerie gerichtet». Die diger Erni. ses. Weiter zugenommen hat der Prozent auf 26142 Tonnen.

Weniger Sonne Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein kräftiges Tief mit Zentrum nord- 12˚ 12˚ Kempten Fiesch westlich von Irland führt feuchtmilde Bregenz 9˚ St.Gallen 12˚ Brig 9˚ Luft nach Westeuropa. Besançon Basel Olten Zürich Siders 11˚ 10˚ 11˚ 11˚ 11˚ 12˚ 10˚ Region heute Langenthal Monthey Der Südwestwind frischt in den Ber- Sitten gen und in Passlagen auf. Der Vormit- 12˚ 12˚ 10˚ Neuenburg Luzern tag ist veränderlich, zeitweise auch 12˚ 11˚ Visp Chur Bern 12˚ 11˚ stark bewölkt. Es ist möglich, dass im Unterwallis vereinzelt wenig Regen 11˚ St.Moritz fällt. Voraussichtlich bleibt das Wetter Interlaken Lausanne 4˚ 11˚ ganztags trocken. Im Verlauf des 12˚ Zermatt Nachmittags machen sich wieder Auf- Genf Bellinzona Bormio 8˚ 10˚ Sion 11˚ 3˚ Martigny Verbier Saas Fee hellungen breit. Gegen Abend ziehen 10˚ 12˚ 7˚ 9˚ zunehmend dichtere Wolkenfelder auf und bestimmen das Wetter in der kom- Annecy Brescia menden Nacht. 10˚ 3˚ Aussichten Am Samstag folgt oft dichte Bewöl- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 11˚ kung. Offen ist, wann und wieviel Re- 600 m 11˚ 1800 m gen fällt.Tendenziell scheint der Nach- St. Petersburg mittag eher vom Regen betroffen zu SamstagSonntag Montag Dienstag Stockholm H -13˚ Europa heute -6˚ Helsinki sein als der Vormittag.In der Nacht auf Oslo -11˚ Sonntag und am Sonntagvormittag Wallis -7˚ 10˚ 8˚ 9˚ 9˚ Moskau fällt erneut Regen. Wahrscheinlich ist T -15˚ 3˚ 4˚ 4˚ 3˚ Kopenhagen 1035 der Sonntagnachmittag meist trocken. 0˚ Eine ähnliche Folge des Wetters zeigt Alpennordseite 980 Dublin 9˚ 9˚ 8˚ 9˚ 12˚ der Montag. Am Dienstag macht sich Hamburg 985 London Kiev Zwischenhocheinfluss bemerkbar. 12˚ 5˚ -12˚ 1˚ 2˚ 3˚ 3˚ 990 Berlin Warschau 1030 3˚ -6˚ Mittwoch und Donnerstag warten wie- 995 Brüssel der mit Regen auf. Ralph Rickli Alpensüdseite 12˚ 1025 9˚ 9˚ 11˚ 14˚ 1000 Max Paris München Wien 1020 3˚ 4˚ 4˚ 3˚ 1005 12˚ 11˚ 9˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest 1015 1010 Bordeaux 11˚ 14˚ 8˚ 14˚ Aufgang Untergang Gestern um 13 Uhr 1015 Nizza 07.22 18.06 Profil 15˚ Istanbul Dubrovnik 1010 13˚ Genf schön 11° Lissabon 16˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -9° m ü. M. Heute Morgen 17˚ 18˚ 1020 Madrid 16˚ Aufgang:09.45 Untergang: 00.48 Locarno stark bewölkt 11° 13˚ Palma Athen Sion schön 12° 17˚ 16˚ Zürich schön 11° 4000 -16˚ -18˚ Malaga Kaltfront 12. Mrz. 19. Mrz. 24. Feb. 3. Mrz. Hongkong stark bewölkt 20° 20˚ Kairo bewölkt 22° Algier Tunis Warmfront 3000 -8˚ -10˚ 17˚ Las Palmas bewölkt 19° 18˚ Mischfront 1005 Los Angeles stark bewölkt 13° Nairobi leicht bewölkt 27° 2000 0˚ -2˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 26° New York bedeckt 0° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 30° 1000 7˚ 6˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 26 29 34 Sydney schön 23° Tokio stark bewölkt 13°