T.C. SAKARYA ÜN ĐVERS ĐTES Đ SOSYAL B ĐLĐMLER ENST ĐTÜSÜ
SAKARYA ĐLĐ YERLE Đ M YERLER Đ ADLARI
YÜKSEK L ĐSANS TEZ Đ
Ümmühan ÇELEB Đ
Enstitü Anabilim Dalı : Türk Dili ve Edebiyatı Enstitü Bilim Dalı : Yeni Türk Dili
Tez Danı manı : Yrd. Doç. Dr. Selçuk KIRBAÇ
HAZ ĐRAN-2007 T.C. SAKARYA ÜN ĐVERS ĐTES Đ SOSYAL B ĐLĐMLER ENST ĐTÜSÜ
SAKARYA ĐLĐ YERLE Đ M YERLER Đ ADLARI
YÜKSEK L ĐSANS TEZ Đ
Ümmühan ÇELEB Đ
Enstitü Anabilim Dalı : Türk Dili ve Edebiyatı Enstitü Bilim Dalı : Yeni Türk Dili
Bu tez 27/06/2007 tarihinde a ağıdaki jüri tarafından oybirli ği ile kabul edilmi tir.
______Jüri Ba kanı Jüri Üyesi Jüri Üyesi BEYAN
Bu tezin yazılmasında bilimsel ahlak kurallarına uyulduğunu, ba kalarının eserlerinden yararlanılması durumunda bilimsel normlara uygun olarak atıfta bulunulduğunu, kullanılan verilerde herhangi bir tahrifat yapılmadı ğını, tezin herhangi bir kısmının bu üniversite veya ba ka bir üniversitedeki ba ka bir tez çalı ması olarak sunulmadığını beyan ederim.
Ümmühan ÇELEB Đ
29.05.2007
ÖNSÖZ
Bu tez çalı mamızda konu olarak ele aldı ğımız yerle im yerleri adları, Sakarya ili sınırları içerisindeki merkeze ba ğlı köy, cadde, sokak ve mahalle adlarıyla ilçe ve ilçelere ba ğlı köy adlarıdır. Bu çalı mada asıl amaç, yerle im yerleri adlarını ses ve ekil gibi dil unsurları açısından inceleyerek yer ad bilimi çalı malarına katkı sa ğlamaktır. Bunun yanında Sakarya iline kültürel bir hizmet sunmak da amaçlanmı tır. Tezimizde Sakarya ili yerle im yerleri adlarının anlam incelemesi, ekil incelemesi ve gramatikal dizini yapılarak söz varlı ğı üzerinde durulmu tur.
Ad biliminin alt dallarından biri olan yer adları bilimi, önemi gittikçe artan bir bilim dalıdır. Bu bilim dalı, yer adlarını anlam, yapı ve köken bakımlarından açıklamaya çalı ır. Yer adlarını vermede belirli e ğilimlerin oldu ğu ve birbiriyle ilgisiz gibi görünen pek çok adın bir sisteme ba ğlanabilece ği görü ünden hareketle dünyadaki pek çok ülkede yer adları incelenerek çe itli açılardan açıklanmaya çalı ılmı tır. Yer adları bilimi çalı maları tarih, co ğrafya, arkeoloji, sosyoloji ve etnoloji gibi çe itli bilim dallarında çalı anlara ipucu olabilecek bilgiler de içermektedir.
Bu çalı ma esnasında bana maddi ve manevi en büyük deste ği veren e im Harun ÇELEB Đ’ye te ekkürlerimi sunar, bu önemli çalı mayı yapmaya beni te vik eden, bilgilerinden ve rehberli ğinden istifade etti ğim danı man hocam Yrd. Doç. Dr. Selçuk KIRBAÇ’a te ekkürlerimi arz ederim.
Ümmühan ÇELEB Đ
29.05.2007 ĐÇĐNDEK ĐLER ÖZET ...... iv SUMMARY...... v
GĐRĐ ...... 1 BÖLÜM 1: SAKARYA ĐLĐ YERLE Đ M YERLER Đ ADLARININ ANLAM ĐNCELEMES Đ ...... 38 1.1. Tabiata ve Fiziksel Ko ullara Dayanan Yerle im Yerleri Adları ...... 38 1.1.1. Çevreyle Đlgili Yerle im Yerleri Adları ...... 38 1.1.1.1. Do ğrultular ...... 38 1.1.1.2. Co ğrafya Adları...... 41 1.1.1.3.Renk Adları ...... 50 1.1.1.4. Evrenin Đ leyi i ile Đlgili Adlar...... 55 1.1.1.5. Sayı Adları ...... 57 1.1.1.6. Maden ve Madenle Đlgili Adlar...... 58 1.1.1.7. Zaman Kavramıyla Đlgili Adlar ...... 60 1.1.1.8. Vasıf Đfade Eden Adlar ...... 61 1.1.1.9. Ebat Belirten Adlar ...... 65 1.1.1.10. Boy ve Topluluk Adları ...... 67 1.1.2. Bitkilerle Đlgili Yerle im Yerleri Adları ...... 70 1.1.2.1. Çiçek ve Çiçek ile Đlgili Adlar ...... 70 1.1.2.2. Meyve ve Meyve ile Đlgili Adlar ...... 71 1.1.2.3. Ağaç ve A ğaç ile Đlgili Adlar ...... 73 1.1.2.4. Tahıl Adları ...... 75 1.1.2.5. Sebze Adları...... 75 1.1.2.6. Di ğer Bitki ve Bitki Parçaları ile Đlgili Adlar ...... 75 1.1.3. Hayvanlarla Đlgili Yerle im Yerleri Adları ...... 77 1.1.3.1. Ku Adları ...... 77 1.1.3.2. Evcil Hayvan Adları...... 78
i 1.1.3.3. Evcil Olmayan Hayvan Adları...... 79 1.2. Đnsanlara ve Topluluklara Dayanan Yerle im Yerleri Adları ...... 80 1.2.1. Ki ilerin Fiziksel Ya ayı ı ile Đlgili Yerle im Yerleri Adları ...... 80 1.2.1.1. Yapı ve Yapıt Adları ...... 80 1.2.1.2. Kurum Adları ...... 83 1.2.1.3. E ya ve E ya ile Đlgili Adlar...... 84 1.2.1.4.Yiyecek ve Đçecek Adları...... 85 1.2.2. Ki ilerin Duygusal Ya ayı ı ile Đlgili Yerle im Yerleri Adları...... 86 1.2.2.1. Din ile Đlgili Adlar...... 86 1.2.2.2. Çe itli Kavramlar ...... 89 1.2.3. Ki ilerin Kendi Varlıkları ile Đlgili Yerle im Yerleri Adları ...... 90 1.2.3.1. Ki i Adları ...... 90 1.2.3.2. Rütbe ve Ünvan(Lakap) Adları ...... 99 1.2.3.3. Meslek Adları...... 104 BÖLÜM 2: SAKARYA ĐLĐ YERLE Đ M YERLER Đ ADLARININ EK ĐL ĐNCELEMES Đ ...... 109 2.1.Tamlamalar Bakımından Yerle im Yerleri Adları……………………………… 109 2.1.1. Đsim Tamlamasından Olu an Yerle im Yerleri Adları...... 109 2.1.2. Sıfat Tamlamasından Olu an Yerle im Yerleri Adları ...... 113 2.2. Birle ik Kelimeler Bakımından Yerle im Yerleri Adları ...... 120 2.2.1. Birle ik Đsimden Olu an Yerle im Yerleri Adları...... 120 2.2.2. Birle ik Fiilden Olu an Yerle im Yerleri Adları ...... 124 2.3. Aldıkları Ekler Bakımından Yerle im Yerleri Adları...... 124 2.3.1. Ek Almayan Yerle im Yerleri Adları ...... 124 2.3.2. Yapım Eki Alan Yerle im Yerleri Adları ...... 125 2.3.2.1. Đsimden Đsim Yapım Ekleri ...... 125 2.3.2.2. Fiilden Đsim Yapım Ekleri...... 135 2.3.2.3. Fiilden Fiil Yapım Ekleri ...... 143 2.3.3. Çekim Eki Alan Yerle im Yerleri Adları...... 143 2.3.3.1. +lAr (Çokluk) Eki Alan Yerle im Yerleri Adları ...... 143
ii 2.3.3.2. Đlgi Eki Alan Yerle im Yerleri Adları...... 148 2.3.3.3. Đyelik Eki Alan Yerle im Yerleri Adları...... 148
BÖLÜM 3: SAKARYA ĐLĐ YERLE Đ M YERLER Đ ADLARININ GRAMAT ĐKAL D ĐZĐNĐ...... 151
BÖLÜM 4 : SAKARYA ĐLĐ YERLE Đ M YERLER Đ ADLARININ SÖZ VARLI ĞININ ĐNCELEMES Đ ...... 189 4.1. Kelimelerin Sayıları Bakımından Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları...... 189 4.2. Tek Kelime ve Đki ya da Daha Fazla Kelimenin Birle mesi Bakımından Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları ...... 189 4.3. Türkçe- Alıntı Kelimler Bakımından Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları ...... 190 4.4. Soyut – Somut Kavramlar Açısından Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları...... 190 4.5. Kelimelerdeki Đki Anlamlılık Bakımından Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları.. 191 4.6. Argo Kullanımı Açısından Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları ...... 192 4.7. Anlamsal Bakımından Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları ...... 192 4.8. Yerel Özellik Ta ıyan Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları...... 193
BÖLÜM 5: SAKARYA ĐLĐ YERLE Đ M YERLER Đ ĐSĐMLER ĐNĐN TASN ĐF ÇALI MALARI ...... 194 5.1. Sakarya Đli Yerle im Yerleri Đsimlerinin Anlamsal Tasnifi...... 194 5.2. Sakarya Đli Yerle im Yerleri Đsimlerinin ekilsel Tasnifi...... 224 5.3. Sakarya Đli Yerle im Yerleri Đsimlerinin Sayısal Tasnifi...... 256
SONUÇ VE ÖNERĐLER ...... 301 KAYNAKÇA...... 306 ÖZGEÇM Đ ...... 312
iii SAÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tez Özeti
Tezin Ba lığı: Sakarya Đli Yerle im Yerleri Adları
Tezin Yazarı: Ümmühan ÇELEB Đ Danı man: Yrd. Doç. Dr. Selçuk KIRBAÇ
Kabul Tarihi: 27.06.2007 Sayfa Sayısı: 5 (ön kısım) + 312 (tez)
Anabilimdalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilimdalı: Yeni Türk Dili
Yer adları bilimi çalı maları özellikle son yıllarda önem kazanmaya ba lamı tır. Bu çalı ma, yer adı yapımındaki tercihlerin f oto ğrafını çekmek, dille ilgili unsurları açıklamak, ses ve ekil meselelerini ele almak, Sakarya iline bir kültür hizmeti sunmak maksadıyla yapılmı bir çalı madır. Bu çalı mada Sakarya ili sınırları içerisindeki merkeze ba ğlı köy, cadde, sokak ve mahalle adlarıyla ilçe ve ilçelere ba ğlı köy adları ele alınmı tır.
Giri ’le ba layan tez çalı ması; Sakarya ili yerle im yerleri adları nın anlam incelemesi, ekil incelemesi, gramatikal dizini ve tasnif çalı maları eklinde be bölümden meydana gelmektedir.
Gir i te çalı manın konusu, amacı, önemi, yöntemi, içeri ği ve sınırlılıkları belirtildikten sonra ad bilim, yer ad bilim konusuna de ğinilmi , ad bilim ve yer ad bilim alanında çalı ma yapan dilciler ve çalı malarından bahsedilmi tir. Ardından Sakarya ilinin ta rihi, co ğrafyası, ilçeleri ve Türk yerle imi konuları hakkında bilgi verilerek yörenin tanıtılması amaçlanmı tır.
Birinci bölüm olan Sakarya ili yerle im yerleri adları nın anlam incelemesi kısmı iki ana ba lık altında ele alınmı , bu ba lıkların da alt ba lıkları yapılarak yerle im yerleri adları anlamsal açıdan daha ayrıntılı ekilde açıklanmaya çalı ılmı tır.
Đkinci bölümü olu turan Sakarya ili yerle im yerleri adları nın ekil incelemesi kısmında yerle im yerleri adları, tamlamalar, kelime birle meleri v e ekler bakımından ele alınmı tır.
Üçüncü bölümü olu turan Sakarya ili yerle im yerleri adları nın gramatikal dizininde yerle im yerleri adları ve bu adlara gelen ekler alfabetik olarak sıralanmı tır.
Dördüncü bölümü olu turan Sakarya ili yerle im yerleri adları nın söz varlı ğı kısmında yerle im yerleri adlarının söz varlı ğına çe itli açılardan de ğinilerek toplam Sakarya ili yerle im yerleri adları söz varlı ğından bahsedilmi tir. Be inci bölümde ise anlamsal, ekilsel ve sayısal tasnifler yer almı tır.
Sonuç ve öneriler kısmında da Sakarya ili yerle im yerleri adlarının incelenmesiyle varılan sonuçlar ifade edilmi tir.
Anahtar Kelimeler : Yer Adları Bilimi, Ad Bilimi, Dil Bilimi, Sakarya
iv Sakarya University Institute of Social Sciences Abstract of Master’s Thesis
Title of Thesis: Names of Sakarya Settling Areas
Author: Ümmühan ÇELEB Đ Supervis or: Assistant Professor Dr. Selçuk KIRBAÇ Date: 27.06.2007 Nu. Of Page: 5 (pre text) + 312 (main body)
Department: Turkish Language and Literature Subfield: New Turkish Language
Study on settling places science is getting importance especially last years. This study has been done in order to take photograph of the prefe rences at making of settling areas, to explain elements of language, to consider voice and figure matters, and to offer a cultural service to Sakarya province. In this study, the names of villages, avenues, streets and districts which are dependent of cent er within the boundaries of Sakarya province, besides the names of villages which are dependent of provinces and towns.
This thesis starts with introduction part, and consists of five parts, which are namely: Analyzing means of names of Sakarya settling ar eas, analyze of figures, grammatical index and study of classification. At the introduction part there is specified the subject, purpose, importance, method, content and limitations of this study and then is mentioned name of areas science, linguists who h ad done studies about science of name and science of names of areas and their studies. Finally, there is information about the history, geography, towns and about Turkish settlement subjects, in order to introduce the locale.
First part of analyzing of the meanings of names of Sakarya settling areas is considered under two main titles, and this titles are made of subtitles in order to get the details of names of settling areas more meaningfully. Second part consists of analyzing of figures of names of Sakar ya settling areas, and there is mentioned the names of settling areas, phrases, word combinations and prefixes.
Third part consists of the grammatical index of the names of Sakarya settling areas, and there is lined the names of settling areas and prefixes of this names alphabetically.
Fourth part consists of the verbal presence of names of Sakarya settling areas, and there is mentioned the verbal presence of names of Sakarya settling areas from different points of view and is touched on the verbal presenc e of names of Sakarya settling areas totally. In the fifth part, there is meaningful, figure and numeric classifications. In the final part, there are the results drawn by analyzing the names of Sakarya settling areas.
Keywords: Science of Settling Areas, Science of Areas, Science of Language, Sakarya
v GĐRĐ
Đnsanı insan yapan niteliklerin ba ında gelen dil, kültürün ta ıyıcısı olmakla birlikte insanın dünyadaki yerini ve de ğerini belirleyen en önemli unsurdur. Đnsano ğlunun duyguları, dü ünceleri, istekleri, ya ayı tarzı, hayata bakı ı, u ğra ı alanları, yararlandı ğı do ğal kaynaklar ve olu turdu ğu zenginliklerin tümü dile yansır. Đ te bu özellikleriyle dil, ki isellikten toplumsallı ğa giden yolun kapılarını ardına kadar aralar. Đnsanların birlikte ya ayabilmeleri, birbirleriyle anla abilmeleri ve bir toplumu olu turabilmeleri tamamıyla dil sayesinde gerçekle ir. Bir toplumu ulus yapan ba ğların en güçlüsü yine dildir. Ki ileri ulusuna, yurduna ve geçmi ine sıkı sıkıya ba ğlayan en güçlü unsurdur.
Bir dilin sadece söz varlı ğına bakılarak o toplumun ya am standardı ve tarzı, içinde bulundu ğu ko ulları, hangi uluslarla ili ki kurdu ğu gibi birçok konu hakkında fikir sahibi olunabilir ve çe itli sonuçlara ula ılabilir. Kendine özgü yasaları olan, dilleri kar ıla tırmalı olarak ele alan dilbilim ise, çe itli ortak yasaların ve sonuçların varlı ğını gözler önüne serer.
Dil canlı bir varlıktır. Zamanla kimi ö ğeleri de ği ir, kimileri kaybolur, kimilerinin ise yenileri türetilir. Bu dilsel ö ğeleri de ği meden ya da kaybetmeden tespit etmek lazımdır. Đ te Sakarya ili yerle im yerleri adları ya ayan bir malzeme olarak biraz da bu amaçla tez konusu olarak seçilmi tir.
Çe itli konularda Sakarya ili ile ilgili akademik çalı malar yapılmı tır. Mehmet Eröz’ün Türk Onomasti ği Bakımından Adapazarı Yer Adları” adlı makalesi ile de ğerli hocam Selçuk Kırbaç’ın “Sakarya (Merkez) Yer Adlarının Dilbilimi Açısından De ğerlendirilmesi” adlı makaleleri Sakarya yer adlarıyla ilgili yapılan çalı malardandır.
Tezin konusu:
Bu çalı manın konusu, Sakarya ili sınırları içerisindeki merkeze ba ğlı köy, cadde, sokak ve mahalle adlarıyla ilçe ve ilçelere ba ğlı köy adlarının anlam incelemesi, ekil incelemesi ve gramatikal dizininin yapılarak, söz varlı ğına de ğinilmesi ve çe itli ses ve ekil hususiyetlerinin ortaya konulmasıdır.
1 Tezin önemi ve amacı:
Dilbiliminde kullanılan yöntemlerin yer adları bilimi çalı malarına uygulanmasıyla dünyada bir çok ülkenin ehir, ilçe, köy hatta cadde ve sokak adları incelenmi tir. Böylece yer adları bilimi çalı malarıyla insanların ya adı ğı yerle im yerlerine verilen adlar, ses ve ekil meseleleri gibi çe itli dille ilgili unsurlarının açıklanması maksadıyla ele alınarak incelenmi tir.
Ülkemizde yer adları bilimi ile ilgili yapılan çalı maların tarihi bir hayli yenidir ve ne yazık ki yeterli de ğildir. Đ te eksikli ği son yıllarda daha çok hissedilen yer adları bilimi çalı malarına bir ilin çalı masını yaparak katkı sa ğlamak, Sakarya ilinin merkez köy, mahalle, sokak ve cadde isimleriyle ilçe ve ilçelerin köy isimlerinden yola çıkarak yerle im yerleri adlarındaki anlamsal profili belirlemek, ek ve söz dizimi kalıplarının kullanılı ı gibi çe itli ses ve ekil meselelerini ele almak ve yer adı yapımındaki tercihlerin foto ğrafını çekmek en önemli amaçlardır. Đlave olarak ya adı ğımız ehre ve ülkeye bir kültür hizmeti sunmak maksadı da bu çalı mayı yapmamıza neden olmu tur. Bu çalı ma bahsedilen amaçlar do ğrultusunda dilimizin zenginli ğinin ve güzelli ğinin anla ılması, gün ı ığına çıkması bakımından çok önemli bir çalı madır.
Tezin yöntemi, içeri ği ve kar ıla ılan sınırlılıklar:
Tezimizin konusu Sakarya ilinin merkez köy, mahalle, sokak ve cadde isimleriyle ilçe ve ilçelerin köy isimleri oldu ğundan dolayı öncelikle üzerinde çalı ılacak malzeme toparlanmaya çalı ılmı tır. Tezin ana malzemesi, belediyeler tarafından hazırlanan kitaplardan ve haritalardan bulunarak bilgisayarda düzgün bir ekilde yazılmı tır. Tezin ana malzemesi bir araya getirildikten sonra yerle im yerleri adları üzerinde çalı ılmaya ba lanmı tır.
Öncelikle tez çalı mamızda fikir olu turmak ve tekrara dü memek maksadıyla bu alanda çalı ma yapan dilcilerin çalı maları okunup tartı ılmı tır.
Tezimiz be bölümden olu maktadır. Tezimizin birinci bölümünde yerle im yerleri adlarının anlam incelemesi yapılmı tır. Anlam incelemesi ilk önce tasnife tabi tutulmu , bunu ise çe iti kelime gruplandırmaları ve açıklamalar izlemi tir. Yapılan anlam incelemesi, tabiata ve fiziksel ko ullara dayanan yerle im yerleri adları ile insanlara ve topluluklara dayanan yerle im yerleri adları eklinde iki ana gurupta toplanmı tır.
2 Anlam incelemesini yaparken ba ta Türkçe Sözlük olmak üzere çe itli sözlüklerden, özellikle de derleme sözlü ğünden bazı yerel kelimelerin anlamlarını ö ğrenerek yerle im yerleri adlarını do ğru ba lık altında vermek maksadıyla yararlanılmı tır.
Anlamsal incelemesini yapmak zevkli oldu ğu kadar da yorucu bir çalı ma olmu tur. Özellikle bazı kelimelerin hangi ba lıklar altında verilece ği konusunda çeli kiler ya anmı tır. Örne ğin “ba ğ” kelimesini bitkilerle ilgili olan ba lık altında mı yoksa e yalarla ilgili ba lık altında mı verilece ği konusu problem te kil etmi tir. Yine ki i isimlerinde bu problem yo ğun olarak ya anmı tır. Örne ğin, Lale yer adının ki i adından mı yoksa çiçek adından mı esinlenerek verildi ği konusu bizi sınırlandıran mevzuların ba ında gelmi tir. Böyle durumlarda yerle im yeri adının mantık yürütülerek sadece bir ba lık altında verilmesi uygun görülmü tür. Đki ya da daha fazla sözcükten olu an kelimelerde de aynı problem ya anmı tır. Bu tarz yer adları bünyesinde barındırdıkları kelimelere göre birkaç ba lık altında verilmi tir. Örne ğin “Akçakamı ” yer adı hem renk adları ba lı ğı altında hem de bitkilerle ilgili adlar ba lı ğı altında ele alınmı tır.
Tezimizin ikinci bölümünü yerle im yerleri adlarının ekil incelemesi olu turmaktadır. Bu bölümde Sakarya ili yerle im yerleri adları tamlamalar, birle ik kelimeler ve aldıkları ekler bakımından tasnif edilerek ayrı ayrı incelenmi tir. Tamlamalar kısmında isim ve sıfat tamlamasından olu an, birle ik kelimeler kısmında birle ik isimlerden ve birle ik fiillerden olu an, ekler kısmında ise ek almayan, yapım eki alan ve çekim eki alan yerle im yerleri adları incelenmi tir. ekil incelemesi yapılırken ba ta Muharrem Ergin’in Türk Dil Bilgisi kitabı olmak üzere bir çok dil bilgisi kitabından yararlanılmı tır.
Tezimizin üçüncü bölümünü Sakarya ili yerle im yerleri adlarının gramatikal dizini olu turmaktadır. Sakarya ili yerle im yerleri adlarının gramatikal dizini yapılırken Sakarya ili yerle im yerleri adları alfabetik olarak sıralanmı tır. Yer adının kelime kökü dı ındaki ek ve kelimeler yine alfabetik bir sıralamayla gramatikal dizinde yerini almı tır. Kelime köküne gelen ekler fiile gelmi se –, isme gelmi se + ile ayrılmı tır. Eğer kelime herhangi bir ek almamı sa Ø simgesi kullanılmı tır.
Tezimizin dördüncü bölümünü yerle im yerleri adlarının söz varlı ğı incelemesi olu turmaktadır. Bu bölümde tezin ana malzemesinden hareketle söz varlı ğından genel hatlarıyla bahsedilmi tir. Tezde geçen kelime sayısından, tek-iki ve daha fazla
3 kelimelilik açısından, alıntı kelime olup olmadı ğından, somut-soyut kavramlar bakımından, anlamsal açıdan, sözcüklerdeki iki anlamlılık, argo kullanımı ve yerellik gibi çe itli açılardan söz varlı ğına de ğinilmi tir. Yine söz varlı ğı hazırlanırken Do ğan Aksan’ın kitaplarından ve kelimelerin hangi dilden alıntılandı ğını bulmak için Türkçe Sözlük’ten azamî derecede faydalanılmı tır.
Tezimizin be inci bölümünü birinci bölümde kullanılan Sakarya ili yerle im yerleri adlarının anlam incelemesinin tasnifi, ikinci bölümde kullanılan Sakarya ili yerle im yerleri adlarının ekil incelemesinin tasnifi ve yerle im yerleri adlarının Sakarya ili sınırları içerisinde kaç adet bulundu ğunun hesaplandı ğı ve tekrar eden yerle im yerleri adlarının kaç kez tekrar etti ğinin belirtildi ği Sakarya ili yerle im yerleri adlarının sayısal tasnifi olu turmaktadır. Tasnifi yapılan adlar, kendi aralarında alfabetik olarak sıralanmı tır. Sayısal tasnif tablo eklinde hazırlanmı tır.
Bilindi ği üzere bizim çalı mamız etimolojik bir çalı ma de ğildir. Yerle im yerleri adlarının etimolojilerinin çalı ılması ba lı ba ına bir akademik çalı madır.
1. Adbilim
Canlı, cansız bütün varlıkları ve mefhumları kar ılayan ve varlıkların ismi olan kelimelere ad (substantif) denir. A ğaç, oda, Karadeniz, Yüksel gibi (Türkçe Sözlük, 1998; Banguo ğlu, 2000; Ergin, 2004).
Đnsano ğlu, tabiat kar ısında önce kendini daha sonra da kendi gözüyle dikkatini çeken özelliklerine göre, çevresini tanımlamaya ve adlandırmaya çalı mı tır. Ad ve adlandırma insanlık tarihi kadar eski ve ona paralel olarak geli en bir olgudur. Adıyla kendini bir ba kasından farklı kılan insano ğlu, çevresini de kullanım amacına ve i levine göre farklı adlandırmayı ihmal etmemi tir. Đnsanlar, hem kendi adlarının hem de yer adlarının ne zaman ve nasıl meydana geldi ğini ve anlamını merak ederek, önce kendi adını, daha sonra da ya adı ğı bölgedeki co ğrafi adları hep sorgulamı tır.
Öncellikle özel adlar üzerinde duran ve adları köken bilgisi, tarihi geli me, dil ve kültür sorunları açısından inceleyen bilim dalı ise “ad bilimi” (onomastik) olarak ifade edilir. Çevremizde gördü ğümüz ve algıladı ğımız her eyin adı, ad biliminin konusunu
4 olu turur. Anlam bilim ve kelime bilimle sıkı sıkıya bir ili ki içinde olan ad bilim, hem tür adlarıyla hem özel adlarla ilgilenir. Bu bilim dalında, dil bilimciler, sosyologlar, halk bilimciler, hukukçular vb. kendi alanlarıyla ilgili yönleri ele alarak çalı makta ve birtakım sonuçlara varmaktadırlar. Fransızların onomastigue, Đngilizlerin onomastics ve Almanların namenkunde olarak adlandırdıkları bu bilim dalı, özellikle ki i adları, soyadları, takma adlar ve yer adları alanlarında geli me göstermi tir. Hayvanlar, özellikle ku lar, bitkiler, yiyecek adları da sıkça ele alınan konulardır
Tür adları, kavramlar dünyasına ı ık tutan, adlandırma yollarının belirlenmesini sa ğlayan adlardır. Anlatım sırasında yararlanılan kavramlar dilden dile de ği ir. Kimi kavramlarda diller birbirinden uzakla ırken kimi kavramlarda diller birbirine yakla ır. Çünkü genelde kavramlar adlandırılırken göze batan özellikler dile getirilir. Örne ğin ayçiçe ği adlı bitki için dilimizin de ği ik lehçelerinde günebakan, günı ığı, güna ığı gibi adlandırmalar yapılırken, ba ka dillerde de bitkinin bu günle ilgili özelli ğini ifade edecek kavramlar kullanılmaktadır.
Özel adlar tek bir ki iyi, belli bir canlıyı ya da cansız varlı ğı, bir dü ünceyi ya da belli bir yeri anlatan adlardır. Özel adlar dil dizgesi içinde bir birimdir. O nedenle di ğer kelimelerle yakınlıkları vardır. Adlar bütün insanlık tarihi boyunca çok önemli olmu lardır. Adlar yalnızca verilen varlı ğı i aret etmekle kalmazlar, o varlık için aynı zamanda büyüsel, gizemsel gücü temsil ederler. Bu nedenle adını sık sık anmanın do ğru olmadı ğı dü ünülen duygu, varlık ya da nesneler için güzel adlandırmaya da zaman zaman gidilir.
Đnsano ğlunun gerçe ğe ula ma iste ği ve merakı nedeniyle özel adların aydınlatılması çabaları her zaman olmu tur. Tarih boyunca de ği ik dillerde özel ad niteli ği ta ıyan öğeler üzerinde yürütülen çalı malar filoloji incelemeleri içinde kendine bir yer edinmi ve yeni bilimsel inceleme dalları olu turmu tur (Aksan, 1982; Sakao ğlu, 2000; Türkçe Sözlük, 1998 ).
P. Trost’a göre kimi adlar onları ta ıyan kimselerle ilgili bir takım bilgiler verir. Din, uyruk, toplum katmanı ve ya katmanları gibi. Örne ğin; Mo e ismi o kimsenin Musevi oldu ğuna; Ali, Ahmet ismi ise Müslüman oldu ğuna bir delildir.
5 Özel adlar ba langıçta içinde bulundukları dil birli ğinin sahip oldu ğu özellikleri ba ka ulusların diline geçtikten sonra da sürdürürler. Örne ğin, Mehmet adı Muhammed adının Türklerdeki versiyonudur. Đ te isimler önceki dil dizgesinin vermi olduklarını korurken, bir yandan da yeni içinde bulundu ğu dil dizgesinin özelliklerini alırlar.
Đster ki i adı, ister yer adı, ister ba ka bir özel ad olsun, özel adların kayna ğını genel olarak tür adları (nom commun, common noun, Gattungsname) olu turur. Ad verirken herhangi bir tür adı bir ki iye, bir yere, bir da ğ ya da ırma ğa verilirse özel ada dönü türülmü olur. Örne ğin, Kemal (olgunluk), konak, kı la, ırmak, kale, hisar, pınar gibi adlar hep bu ekilde verilmi tir. Yer adları da aynı tutumun sonucudurlar. Kesikköprü gibi (Aksan, 1982: 95).
Ad bilimi üç ba lık altında ele alınabilir. a) Yer adları bilimi ya da yeradıbilim (toponymie, toponymy, Toponymie). b) Co ğrafya adları bilimi: Akarsu adları bilimi (hydronymie, hydronmy, Hydronymie) ve da ğ adları bilimi (oronymie, oronymy, Oronymie) gibi alt alanları vardır. c) Ki i adları bilimi (anthroponymie, anthroponymy, Anthroponymie).
Kendine göre kuralları olan ad bilimi, bütün adları incelemek üzere alt dallarını olu turmu tur. Bunlar içerisinde en fazla i lek olanı yer (toponim) ve ki i (antroponim) adlarını inceleyen bilim dalıdır. Çünkü en fazla kullanılan ad ki i adıdır. Bu ki ilerin ya adıkları yer adları da ikinci sırada gelmektedir. Daha sonra da co ğrafi adlar diye bilinen da ğ (oronim) ve su (hidronim) adları gelmektedir. Bu ana dalların kendi içerisinde alt bölümlere ayrılmasının yanı sıra yeryüzündeki bütün nesneleri belirli gruplar altında toplayıp inceledi ği için, pek çok alt dalı bulunmaktadır. Ayrıca bütün ana ve alt dallar birbirleriyle yeni alt dallar olu turmaktadır. Örne ğin, yer adı (toponim), ki i adı (antroponim), ki i adından olu an yer adı (antrotoponim)…
Yer adlarını yapı, anlam ve köken bakımından açıklamaya çalı an bilim dalına (toponymie, toponim) yer adları bilimi denmektedir. Türkçe Sözlük’te madde ba ı olarak “toponim” kelimesi kullanılmı tır. Toponymie çalı ması yapanlar için toponomist, toponymiste kelimeleri kullanılmaktadır. Yer adları üzerine yapılan çalı malar son elli yıl içinde artmı ve dil bilimi (linguistigue) metotlarının
6 kullanılmasıyla daha da verimli hale gelmi tir. Bu çalı maların sonucunda, yer adlarının fonetik kurallara uydu ğu, bütün yer adlarının bir anlam ta ıdı ğı ve bu adların verilmesinde birtakım kuralların hakim oldu ğu tespit edilmi tir. Yerle im yerinin durumu, konumu, çevredeki göl, akarsu ya da yapı, orada bulunmu ünlü bir kimse, çevredeki yaygın meslekler gibi unsurlar yer adlarının konulmasında etkili olan eğilimler olarak görülmektedir.
Da ğ, akarsu, ova, yayla, geçit, vadi ve otlak gibi çe itli co ğrafya adları üzerinde birer dilsel öge olarak çalı ma yapan bilim dalı co ğrafya adları bilimidir. Kültür ve yerle me tarihi konularının aydınlatılmasında co ğrafya adları bilimine sıkça ba vurulmaktadır. Co ğrafya adlarının da ğ adları ile ilgilenen dalı da ğ adları bilimi(oronymie)’dir. Da ğ adları üzerine yapılan çalı malar özel bir önem arzeder. Co ğrafya adlarının su ile ilgilenen dalı akarsu adları bilimi (hydronymie)’dir.
Yine ki i adları filoloji, dilbilim, kültür tarihi ve halkbilim çalı maları açısından kayda de ğer malzemelerdir. Din, saygı ve minnet duyulan kimselerin adları, destan ve masallarda geçen adlar, yer adları, co ğrafya adları, tarihsel olay, kavim ve boy adları, ad verme modaları ve güzel ad verme iste ği ki i adlarının verilmesinde ve ekillenmesinde önemli rol oynarlar (Türkçe Sözlük, 1998 ).
Ad Bilimi ve Yer Adları Bilimiyle Đlgili Yapılan Çalı malar:
Đncelemeye dayalı ilk ad bilimi yazıları Türkiye’de 20. yüzyılın ba larında kaleme alınmı tır. Türk Derne ği, Türk Yurdu gibi dergilerde bu tür yazılar de ği ik amaçlarla yayımlanmı tır. Ülkemizdeki ad bilimi çalı maları esaslı olarak 1950’li yıllarda ba latılmı tır. Đstanbul Üniversitesinden Türk dili ö ğretim üyesi Prof. Dr. Ahmet Cafero ğlu, daha çok bildiri makale ve bibliyografya yazılarıyla, sosyoloji ö ğretim üyesi Ord. Prof. Dr. Ziyaeddin Fahri Fındıko ğlu popüler mahiyetteki yazıları ve bu alandaki ısrarlı tenkitleriyle dikkat çeken isimlerdir (Sakao ğlu, 2000).
Ad bilimi konusunda çalı ma yapanlardan biri olan Do ğan Aksan’a göre, ad biliminin özel adlarla ilgilenen türüne “ad bilimleri” denmesinin en önemli nedeni, bu alanların ba lı ba ına bir inceleme konusu olmasıdır.
Do ğan Aksan ad bilimini üç alt alana ayırmı tır:
7 a) Yer adları bilimi ya da yeradıbilim (toponymie, toponymy, Toponymie). b) Co ğrafya adları bilimi: Akarsu adları bilimi (hydronymie, hydronymy, Hidronymie), da ğ adları bilimi (oronymie, oronymy, Oronymie) gibi alt alanları vardır. c) Ki i adları bilimi (anthroponymie, anthroponymy, Anthroponymie) (1982:100).