Experience our inflight entertainment SCENE Profitez de votre divertissement à bord Ties That Bind Laura Linney and Philip Seymour Hoffman in The Savages Les liens du sang Laura Linney et Philip Seymour Hoffman dans The Savages 138 behind the screens dans les coulisses 140 cinéma-vérité 142 enRoute on demand entertainment listings enRoute sur demande : programmation 147 personal TV and DVD télé individuelle et DVD 148 mainscreen movies WENTIETH CENTURY FOX T écran principal : films 153 XM Radio PHOTO: 2007 March / Mars 2008 135 behind the screens dans les coulisses Great Expectations What’s on the mainscreen this month. de grandes attentes Ce mois-ci sur l’écran principal. ERA) C L AE ch I M ( L NA O I T ERNA T N I N O I S EVI L TE Juno Canadian Connection S URE la filière canadienne ct Ellen Page, just 21 years old, was nominated for an Oscar for This oscar-nominated indie flick is chock NY PI her spot-on performance in Juno, a quirky comedy about a O full of canadians, including ellen Page, ), S small-town Minnesota teen’s unplanned pregnancy. Check di rec tor Jason Reitman and Michael ts Âgée d’à EN out our profile of the breakout actress on page 48. cera (Superbad). Ce film indépendant peine 21 ans, ellen Page a été sélectionnée aux oscar pour son gm RA nominé aux Oscar a fait le plein de Cana- F interprétation très juste d’une ado du Minnesota aux prises diens, dont Ellen Page, le réalisateur Jason EY C avec une grossesse imprévue dans la comédie atypique Juno. Reitman et Michael Cera (Supermalades). E TRA assurez-vous de lire le portrait de cette actrice émergente à Page starred in Bruce Mcdonald’s latest H . (T C la page 48. film The Tracey Fragments (now playing on N I the canadian Movies channel on your ts personal seatback system), with music by EN gm Toronto band Broken social scene. RA F Ellen Page tient la vedette du dernier film EY de Bruce McDonald, The Tracey Fragments, C à l’affiche sur la chaîne Canadien (menu Films) de votre écran personnel. On y IVAN / TRA en tend la musique du groupe torontois ll Broken Social Scene. O’SU tt now playing on the mainscreen. NEAUX); MA see pages 148–149 for show times. G A T À l’affiche sur l’écran prin cipal. E S N Horaire aux pages 148 et 149. O / LI S B M R LA Lions for Lambs O F S N Lions et agneaux O Hollywood heavy hitters Robert Redford, Meryl Streep and Tom Cruise join forces in the Redford- directed political thriller about the cost of war O); 2007 MGM (LI in Afghanistan. les supervedettes Robert UN x (J Redford, Meryl streep et Tom cruise sont réunies O dans ce film à suspense sur le prix de la guerre en URY F T afghanistan, réalisé par Redford. CEN th now playing on the mainscreen. Turn to pages 148–149 to find out when. À l’affiche sur l’écran principal. Horaire aux pages 148 et 149. PHOTOS: 2007 20 cinémA-vériTé How Very Hitchcock La manière Hitchcock By / Par Geoff Pevere Such was the fame and savvy of the late Alfred Hitchcock (1899–1980) Tels étaient le savoir-faire et la renommée d’Alfred Hitchcock (1899 – 1980) that he was among the very few moviemakers who lived to see himself qu’il a été un des rares cinéastes à voir de son vivant son nom donner lieu à un become an adjective. But while “Hitchcockian” was already part of com- adjectif. Mais, si « hitchcockien » était d’usage courant au moment du décès du mon critical parlance by the time the brand-name director passed on, he célèbre réalisateur, celui-ci a aussi vécu assez vieux pour voir ce terme galvaudé also lived to see the term demeaned through lazy overuse. par un emploi aussi peu rigoureux qu’abusif. The fact is, if you want to know what Hitchcockian really means, you En fait, pour vraiment comprendre le sens de « hitchcockien », il faut re gar der have to watch Hitchcock. And you couldn’t ask for a better crash course les films du principal intéressé. Et existe-t-il meilleure introduction à Hitchcock than his 1935 masterpiece of playfully diabolical intrigue, The 39 Steps. que Les 39 marches, son amusant et diabolique chef-d’œuvre de 1935 ? The story is of a Canadian tourist in London (played by the singularly Le film raconte l’histoire d’un touriste canadien à Londres (incarné par le très British Robert Donat), who finds himself unwittingly drawn into a terrify- britannique Robert Donat) qui se retrouve entraîné malgré lui dans une pour- ing cat-and-mouse chase involving sinister international spies, a murdered suite infernale, aux prises avec de sombres espions internationaux, une beauté bombshell and a pair of handcuffs binding him through most of the movie assassinée et une paire de menottes l’attachant tout le long du film ou presque to the comely Madeleine Carroll. à la séduisante Madeleine Carroll. The film displays the director at the peak of his pre-Hollywood career. L’œuvre nous montre un cinéaste à l’apogée de sa carrière préhollywoo dienne. While you can break down the Hitchcockian elements of the movie into On peut certes décomposer les éléments hitchcockiens du film en leurs nom- their many component parts – camera moves, the manipulation of sus- breuses composantes (mouvements de caméra, manipulation du suspense, jeu pense, the sinister play of light and shadow – you really don’t have to go much suggestif avec la lumière et l’ombre), mais il suffit au fond de s’attarder à l’intrigue further than the plot itself. If there’s anything about this movie that both elle-même. S’il est une chose dans ce film qui campe la manière Hitchcock et defines the Hitchcock touch and reminds you that no one had it quite like rappelle que personne n’a su aussi bien l’employer que le maître lui-même, c’est the master himself, it’s in the situation of a hapless innocent who finds him- bien cette prémisse d’un malheureux innocent qui se retrouve au mauvais self in the wrong place at the wrong time. And that’s Hitchcock boiled down endroit au mauvais moment. C’est là la quintessence de Hitchcock. Cet homme to his essential brilliance: He seduced us with stories of people who suddenly a su nous envoûter avec des histoires de gens qui se retrouvent soudainement found themselves lost and frightened in the dark. Just like we were. perdus et effrayés dans le noir. On est tous passés par là. Geoff Pevere is the film critic for The Toronto Star. Geoff Pevere est critique de cinéma au Toronto Star. T S now playing on the Silver Screen Classics Movie channel on your personal seatback system. Other classics this month include The Mark OTOFE of Zorro (1920) and Slap Happy, a short about three overlooked funny men from the silent era. À l’affiche sur la chaîne Classiques de Silver H Screen Classics (menu Films) de votre écran personnel. Parmi les autres classiques du mois figurent Le signe de Zorro (1920) et le court métrage OTO: P OTO: H Slap Happy, sur trois acteurs comiques oubliés de l’époque du muet. P enRoute 140 3.2008 ENROUTE ON DEMAND ENTERTAINMENT LISTINGS ENROUTE SUR DEMANDE : PROGRAMMATION Watch exactly what you want, when you want. Check out what’s playing on your personal seatback screen this month. Regardez ce que vous voulez quand vous le voulez. Voici ce que vous pouvez voir sur votre écran individuel ce mois-ci. Movie Listings Horaire cinéma HOLLYWOOD CLASSICS / CLASSIQUES FAMILY / POUR TOUS WORLD / CINÉMA DU MONDE CANADIAN / CANADIEN American Gangster / Gangster américain Alvin and the Chipmunks Love in Self Defence The Bodybuilder and I 157 min 18+ 13+ Alvin et les Chipmunks Amor en Defensa Propia 90 min18+ 13+ August Rush 88 min18+ 13+ 100 min18+ 13+ Career Day 100 min18+ 13+ Bee Movie / Drôle d’abeille Control 10 min18+ 13+ Beowulf / La légende de Beowulf The 39 Steps / Les 39 marches 91 min18+ 13+ 121 min 18+ 13+ Clearing Skies 112 min18+ 13+ 86 min18+ 13+ Enchanted / Il était une fois Ekko / Echo 25 min18+ 13+ Dan in Real Life Gold Rush / La ruée vers l’or 108 min18+ 13+ 80 min18+ 13+ enRoute Student Film Festival 2007 98 min18+ 13+ 82 min18+ 13+ Mr. Magorium’s Wonder Emporium The Invitation from Cinema Orion Screening and Gala Events Death at a Funeral / Joyeuses funérailles The Mark of Zorro / Le signe de Zorro Le merveilleux emporium de M. Magorium 116 min18+ 13+ Gala et projection publique du Festival 91 min 18+ 13+ 107 min18+ 13+ 95 min18+ 13+ Kung Fu Fighter enRoute du film étudiant 2007 Elizabeth: The Golden Age Slap Happy: 3 Funnymen 96 min18+ 13+ 5 min18+ 13+ Elizabeth : l’âge d’or 27 min18+ 13+ CONTEMPORARY / CONTEMPORAIN Red as the Sky Poor Boy’s Game / La justice du ring 115 min18+ 13+ Slap Happy: Great Gags 96 min18+ 13+ 104 min 18+ 13+ Juno 27 min18+ 13+ The Departed / Agents troubles Triangle The Tracey Fragments 18+ 13+ 95 min18+ 13+ Ugetsu 146 min 93 min18+ 13+ 77 min18+ 13+ Lions for Lambs / Lions et agneaux Les contes de la lune vague après la pluie The Last Samurai / Le dernier samouraï Yella 18+ 13+ 88 min 18+ 13+ 94 min18+ 13+ 147 min 85 min18+ 13+ Michael Clayton A Perfect Murder / Meurtre parfait 107 min 18+ 13+ 119 min 18+ 13+ AVANT-GARDE FRANCO-CINEMA No Country for Old Men Pleasantville / Bienvenue à Pleasantville Colourbars The Assassination of Jesse James by the 18+ 13+ CINÉMA FRANCOPHONE Non, ce pays n’est pas pour le vieil 124 min 2 min18+ 13+ homme Coward Robert Ford Tin Cup / Le pro 1 journée Crazy Late L’assassinat de Jesse James par le traître 18+ 13+ 122 min 18+ 13+ 135 min 95 min18+ 13+ 12 min18+ 13+ Things We Lost in the Fire Robert Ford Two Weeks Notice Days of Darkness / L’âge des ténèbres For All the Marbles 18+ 13+ 160 min 18+ 13+ Nos souvenirs brûlés Deux semaines d’avis 103 min 11 min18+ 13+ Before the Devil Knows You’re Dead 18+ 13+ 113 min 18+