el momento del congedo dalla Forza Armata, desi- Ndero rivolgere ai lettori della Rivista Militare un rispet- toso saluto e un sincero ringra- ziamento per la fedeltà e la co- stanza con la quale seguono il periodico dell’Esercito che, nel panorama della pubblicistica militare, costituisce certamente un’importante e riconosciuta realtà. In questo momento, alla no- stalgia legata ai ricordi dei tanti lustri in uniforme si con- trappongono i sentimenti di orgoglio e gratitudine per aver passato gli ultimi anni alla gui- da dello Stato Maggiore dell’E- sercito. È stato un periodo particolar- mente intenso, caratterizzato dall’accresciuto impegno della Forza Armata nelle operazioni all’estero, che hanno portato all’Esercito meritati riconosci- menti in ogni ambito, ma anche gravosi impegni e sacrifici soprattutto da parte degli uomini e delle donne delle nostre Unità. Alla quantità dei militari impe- gnati si è unita la qualità espressa, in termini capacitivi, confermando, più che mai, come oggi le operazioni siano prevalentemente condotte da forze di terra. La situazione finanziaria degli ultimi anni difficilmente potrà essere conside- rata come transitoria, ma gli impegni ai quali la Forza Armata è chiamata a ri- spondere costantemente imporranno, nel prossimo futuro, un processo di tra- sformazione nel quale l’Esercito, pur mantenendo una capacità quantitativa ir- rinunciabile, dovrà incrementare ulteriormente quella qualitativa e tecnologica- mente avanzata, in sinergia con le altre risorse del sistema Paese. La Rivista Militare non solo ha saputo accompagnare la Forza Armata nelle sue diverse e molteplici trasformazioni, ma ha anche garantito al massimo l’o- biettività dell’informazione, divenendo pertanto importante e riconosciuto punto di riferimento del pensiero militare. Sono certo che tali aspetti continueranno a caratterizzare la Rivista così come sono sicuro che l’avvio dell’ennesima fase di trasformazione dello strumento militare sarà affrontato con l’eccezionale professionalità che ho sempre ri- scontrato nell’attuale generazione dei militari, consapevoli del loro importante ma anche difficile impegno a servizio dell’Esercito e del Paese. Gen. C.A. Emilio MARZO 4/2007 SOMMARIO luglio - agosto PERIODICO DELL’ESERCITO 2 giugno 2007 Jomini Federico Caprilli: Festa della Repubblica l’anti Clausewitz emblema pag. 4 di Ferruccio Botti pag. 62 dell’Equitazione Militare di Alessandro Carile pag. 88 1867: il colera in Italia. L’intervento dell’Esercito di Filippo Racco pag. 99 La «via italiana» L’Italia e la Corsica al peacekeeping di Filiberto Cecchi pag. 12 nella Seconda guerra mondiale Il confronto dei valori di Massimiliano Carella pag. 106 nell’etica militare di Ben Pastor pag. 70 RUBRICHE Situazioni e operazioni pag. 118 di Giancarlo Bove pag. 18 pag. 132 pag. 134 La 4a Armata italiana L’Africa subsahariana in Francia di Massimo Biagini pag. 33 di Salvatore Orlando pag. 76 pag. 136 pag. 138 Le fortificazioni nella controguerriglia pag. 139 di Giorgio Battisti pag. 47 www.esercito.difesa.it in copertina [email protected] Ranger italiani si addestrano in Afghanistan a opera- [email protected] re in ambiente urbano. In tutte le aree calde del pia- neta, l’Esercito Italiano continua a profondere impe- «Rivista Militare» ha lo scopo di estendere e aggiornare la preparazione tecnica e professionale del personale dell’Esercito e di far conoscere, alla gno e dedizione che non conoscono pause né fles- pubblica opinione, i temi della difesa e della sicurezza. A tal fine, sioni, specchio fedele dello spirito di servizio e del- costituisce organo di diffusione del pensiero militare e palestra di studio e l’amore per l’Istituzione. di dibattito. «Rivista Militare» è quindi un giornale che si prefigge di informare, comunicare e fare cultura. Editore Ministero della Difesa Direttore Responsabile Marco Centritto Vice Direttore Omero Rampa Capi Redattori Gianpaolo Romoli, Domenico Spoliti Redazione Roberto Zeppilli, Giuseppe Cardilli, Lorenzo Nacca, Annarita Laurenzi, Marcello Ciriminna, Lia Nardella Grafica Antonio Dosa, Ubaldo Russo Segreteria e diffusione Responsabile: Riccardo De Santis Addetti: Carlo Spedicato, Franco De Santis, Carlo Livoli, Gabriele Giommetti, Sergio Gabriele De Rosa La traduzione dei testi della rubrica “Sommario varie lingue” è curata da Nicola Petrucci, Livia Pettinau, Angela Gesmundo e Carla Tavares Direzione e Redazione Via di S. Marco, 8 00186 Roma Tel. 06 47357373 Fax 06 47358139 Amministrazione Ufficio Amministrazione dello Stato Maggiore dell’Esercito, Via Napoli, 42 Roma Fotolito e Stampa norme di collaborazione Società Editrice Imago Media S.r.l. Zona Industriale, loc. Pezza - 81010 Dragoni (CE) Tel. 0823 866710 • e-mail: [email protected] La collaborazione è aperta a tutti. Ampia libertà di trattazio- ne è lasciata ai collaboratori, anche qualora non se ne condi- Distributore esclusivo per l’Italia C.D.M. Srl vidano le opinioni. Viale Don Pasquino Borghi, 72 Gli scritti inviati, inediti ed esenti da vincoli editoriali, espri- 00144 Roma mono le opinioni personali dell’Autore, che ne assume diret- Spedizione tamente la responsabilità e garantisce il rispetto della nor- In abbonamento postale 70% Roma mativa vigente sul copyright rispetto a testo e immagini. «Ri- Tassa pagata - Taxe perçue vista Militare», al momento dell’elargizione del compenso, ne acquisisce automaticamente la proprietà e ne può disporre secondo quanto stabilito dalle leggi sull’editoria. Condizioni di cessione per il 2007 Il materiale fornito, pubblicato o meno, non viene comunque Un fascicolo Euro 2,10 restituito. Un fascicolo arretrato Euro 4,20 Gli elaborati, di grandezza non superiore a 10 cartelle in for- Abbonamento: Italia Euro 11,40, estero Euro 15,50. L’importo deve essere versato su c/c postale 22521009 intestato a Centro mato Word, devono essere resi disponibili su supporto carta- Pubblicistica dell’Esercito - Ufficio Amministrazione - Via XX Settembre 123/A ceo e informatico (dischetti da 1,44 Mb, CD rom o e-mail), - Roma. corredati da una breve sintesi (di massimo 10 righe) e da im- I residenti all’estero possono versare l’importo tramite assegno bancario o vaglia internazionale magini attinenti al tema trattato. In tal senso, sono preferibi- li fotografie a stampa convenzionale o immagini elettroniche Autorizzazione del Tribunale di Roma al n. 944 del Registro con decreto e fotografie digitali in formato non inferiore ai 300 dpi e 7-6-49 20X30 cm di dimensione. Non sono idonee le fotografie in formato Word o Powerpoint. Di quest’ultimo programma è comunque possibile avvalersi per eventuali tabelle o illustra- Periodicità zioni contenenti parti di testo. Bimestrale «Rivista Militare» si riserva la facoltà di cedere quanto pub- © Tutti i diritti riservati blicato, anche in forma parziale, ad altre pubblicazioni e pe- Tutte le foto a corredo degli articoli, ove non altrimenti indicato, sono riodici associati all’E.M.P.A. (European Military Press Associa- dell’Agenzia Cine Foto Televisiva e Mostre dello SME tion) o a terzi previa concessione di specifica autorizzazione. L’editore si dichiara disponibile a regolarizzare eventuali spettanze dovute Ogni collaboratore deve inviare, oltre a un breve curriculum, a diritti d’autore per le immagini riprodotte di cui non sia stato possibile reperire la fonte o la legittima proprietà il proprio codice fiscale, un recapito telefonico e l’eventuale indirizzo e-mail. Responsabile del progetto di rinnovamento della linea grafica ed editoriale Tutti i dati personali forniti sono trattati secondo le vigenti Crescenzo Fiore norme sulla tutela della privacy. 2 6 Rivista Militare n. 4/2007 7 8 Rivista Militare n. 4/2007 9 146° ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE DELL’ESERCITO ITALIANO (Roma, 4 maggio 2007) INTERVENTO DEL CAPO DI STATO MAGGIORE DELL’ESERCITO GENERALE DI CORPO D’ARMATA FILIBERTO CECCHI Signor Presidente della Repubblica, a nome di tutto l’Esercito desidero por- gerLe il più deferente saluto e ringra- ziarLa per aver voluto confermare, con la sua presenza, vicinanza e sostegno alla Forza Armata. Rivolgo un sentito omaggio alla Ban- diera di Guerra dell’Esercito, simbolo della Patria e dell’Onore Militare ed un pensiero, commosso e riconoscente, a coloro che, sotto di essa, hanno immo- lato la propria vita o subito gravi meno- mazioni nell’adempimento del dovere. La Forza Armata è vicina alle famiglie dei caduti ed ai feriti con sentimenti di affetto e profonda solidarietà. Ringrazio, inoltre, i Vice Presidenti del Senato e della Camera dei Deputa- ti, il Ministro della Difesa, i rappresen- tanti del Parlamento e del Governo, il Capo di Stato Maggiore della Difesa, le autorità e i gentili ospiti per essere oggi insieme a noi. Saluto con affetto e riconoscenza le migliaia di uomini e donne dell’Eserci- to impegnati fuori dal territorio nazio- nale, nelle più svariate aree di crisi, senza dimenticare le decine di migliaia di soldati di ogni ordine e grado che, in Patria, dietro le quinte e lontano dalle luci dei riflettori, li sostengono con il loro prezioso operato. Un caro saluto, naturalmente, a voi qui schie- rati per dare concretezza alla cerimo- nia odierna, in rappresentanza di tutta la grande famiglia dell’Esercito. L’Esercito Italiano compie 146 anni dalla sua costituzione. 146 anni vissuti in costante ed intensa simbiosi con le vicende felici o nefaste della Storia nazionale, al servizio del Paese, in pace ed in guerra, tra la gente, sempre primo tra i primi a soccorrere e ridare speranza a popolazioni colpite da calamità, fianco a fianco con le Forze di Polizia a riaffermare la presenza dello Stato in regioni turbate da gravi episodi di criminalità o a contrastare la minaccia del terrorismo interno ed inter- nazionale. Non nascondo che in me albergano sentimenti forti. Vi è infatti l’orgoglio di chi è a capo di una istituzione viva, ricca di tradizioni e di contenuti, un’istituzione che ha saputo compiere un’evolu- zione straordinaria e, per alcuni versi, senza precedenti, ma vi è anche la consapevolezza di esse- re, oggi più che mai, una componente essenziale dello strumento militare ed una parte viva ed in- tegrata nella vita del Paese, pienamente apprezzata dai suoi cittadini.