7 of Fantastic Film International Festival Brussels ÈME

P ARALLÈLE JOSÉ MOJICA MARINS NUNSPLOITATION " ’S 2 14 7 DERNIER CRI PLAN 9 FROM OUTER CHURCH E. ELIAS MERHIGE’S TH ORBIT COMPETITION SPECIAL › AVANT- 7 DE

S POOR PREMIERES + THE DEVILS › 7 TH BEGOTTEN SCREENINGS

O › EXPO / LIVE SOUNDTRACK RBIT ›

› JACK STEVENSON

#87 › RETROSPECTIVE 10 > 25.03.2006 › FILMS

DE CULTES

/

CULT

FILMS ‹

Mensuel n°87 - fév. Belgique - Belgïe 2006 P.P/P.B Bureau de dépôt 1/1392 BXL X 1070 Bruxelles 1070 Bruxelles P402037  e 7ème Parallèle au Nova, c'est une précise), le Nova consacre sa section thématique, et Zevende Spoor in Cinema Nova twijfel over het exacte jaar) en daarom stellen sélection thématique de films fantasti- "Oh My God!", à une sélection de films de culte(s), is een verzameling van een aantal we jullie "Oh, My God!" voor: een selectie cult- en ques, étranges ou de , et une sé- fantastiques, de genre, ou simplement cultes. Plus avant-premières en een themati- genrefilms over religie. Heel spiritueel is het niet, rie d'avant-premières, dont 14 films en trop question de spiritualité ici, mais gardez vos sche selectie van fantastische films, maar hou toch jullie pupillen wijd open! Na al die compétition. A l'issue du festival, le jury remettra un pupilles ouvertes! Après avoir fait une excursion genrefilms of gewoon "vreemde" films. Bij afloop spirituele en metafysische vraagstukken tijdens prix consistant en une aide à la distribution, sous la dans les questionnements spirituels et métaphy- van het festival, ontvangt één van de 14 films in het januari- en februariprogramma over halluci- forme d'un sous-titrage bilingue (plus de détails sur siques dans la programmation de janvier-fevrier, competitie een prijs, die bestaat uit tweetalige nogene middelen, kunnen we jullie beter alvast www.nova-cinema.org). Pour fêter l'anniversaire autant vous prévenir, on ne va plus trop faire dans ondertiteling die haar distributie zal vergemak- waarschuwen... we houden het niet subtiel! We de la création du monde, (les scientifiques interna- le subtil, mais plutôt explorer les côtés obscurs de kelijken (meer details hierover op de website). gaan de duistere kanten van het religieuze ge- tionaux semblent s'accorder sur la date du 10 mars, la croyance religieuse, ses rites, ses dogmes et les We vieren eveneens de verjaardag van het ont- loof, zijn riten en zijn dogma's verkennen en de il subsiste par contre encore un doute sur l'année déviances qu'ils peuvent entrainer. staan van de aarde (wetenschappers houden het aberraties die daaruit kunnen voortvloeien. graag op 10 maart, er bestaat echter nog steeds

ette section ré- surtout sa popularité au film de Autres évènements, la pro- et retrospectieve Ken Russell's "The Devils" uit voorstelling van het verbijs- trospective du Ken Russell, "The Devils" (1971), jection (une fois encore en luik van dit fes- 1971, een "echt goede film" terende "Begotten" van E. festival s'aventu- "vrai beau film" sur la -déca présence du cinéaste) du dé- tival situeert over de decadentie in een Elias Merhige, nog maar één re cette année en dence dans un couvent, que routant "Begotten" de E. Elias zich dit jaar op klooster, waarvan we je de keer vertoond in Europa, in terre sacrée. 'Oh my God!' vous vous pourrez voir en présence Merhige ("Shadow of the Vam- gewijde grond. "Oh my God!" uitzonderlijke director's cut aanwezigheid van de regis- propose une sélection de films du réalisateur et exception- pire"), montré une seule fois stelt een reeks films voor in tonen in aanwezigheid van de seur. De onvermijdelijke Jack aux atmosphères empreintes nellement en version 'direc- en Europe avant ce festival. Et, allerlei soorten en , ge- meester zelve! Daarnaast zijn Stevenson springt binnen met de culte et de symbolisme re- tor's cut'! Suivront quatre films parce qu'il nous manque déjà, drenkt in religieuze symbolen er vier erotisch-blasfemische zijn show "Plan 9 From Outer ligieux, dans des genres bien érotico-blasphématoires, vé- Jack Stevenson reviendra au en wijwater. Het Christendom films (twee Europese en twee Church", een selectie religi- différents... Le christianisme a ritables 'Nunsploitation', deux Nova avec son show "Plan 9 en zijn intrigerende symboliek Japanse), Nunsploitation in de euze en educatieve films van été particulièrement récupéré européens et deux japonais, de From Outer Church", une sé- is een dankbare bron van in- ware zin van het woord! Amerikaanse bodem, geschif- pour sa symbolique dans de quoi plaire à tout le monde... lection de films américains à spiratie voor talrijke films en Er is een retrospectief rond ter dan de gemiddelde sci- nombreux films dès les débuts Nous proposons également caractère religieux et éducatif, dit al sinds het prille begin José Mojica Marins, een Brazi- encefictionfilm. de l'histoire du cinéma, de ma- une rétrospective sélective de mais aux allures délirantes de van de filmgeschiedenis. In de liaanse cultregisseur met een Het Franse collectief "Le Der- nière plus ou moins pertinente. José Mojica Marins, réalisa- films de science-fiction. jaren '60, en vooral in de jaren ongehoorde filmografie en nier Cri" komt ook naar Nova Les années soixante, et surtout teur culte brésilien à la filmo- Le collectif "Le Dernier Cri" '70, neemt dit fenomeen een dito levensloop. Hij komt zelf met hun nieuwe expo, en hun septante, voient ce phénomène graphie et au parcours inouï. sera aussi de retour au Nova hoge vlucht met de productie zijn vreemde films voorstellen film "Les Religions Sauvages" s'accentuer avec la production Il viendra nous présenter en avec une nouvelle expo. Leur van een groot aantal B-reek- en zijn onwaarschijnlijke ver- is de Live Soundtrack die het d'un grand nombre de séries B personne ses films étranges nouveau film "Les Religions sen en zogenaamde exploita- halen te berde brengen. Niet festival opent. et de films d'Exploitation. C'est et habités et nous raconter ses Sauvages" sera présenté sous tionfilms. Eén genre dat er uit- te missen is de reeks Ameri- Nu weet je bijna alles, be- cette période, essentiellement, histoires incroyables. forme d'un live soundtrack springt is de "Nunsploitation", kaanse thrillers uit de jaren halve dat we een heuse Holy que nous vous présentons au A ne pas manquer non plus, la pour l'ouverture du festival. een pittige cinematografische zeventig ("The Devil's rain", Peepshow in de foyer hebben Nova. Et s'il y a bien un genre trinité des thrillers américains Finalement, pour être complet, kruising tussen christelijke "Alice, sweet Alice" en "God voor de meest gelovige en/of pour l'illustrer, c'est la '- des années septante ("The De- nous installerons au foyer, beelden en basic fantasmen. told me to"), goed gek en met geperverteerde schaapjes on- ploitation', savoureuse ren- vil's rain", "Alice, sweet Alice" pendant toute le durée du fes- De nonnenfilms danken hun en stevig seventies-stempel. der ons! contre cinématographique de et "God told me to"), eux aussi tival, un Holy Peepshow, pour populariteit voornamelijk aan Een ander evenement is de l'imagerie du christianisme et bien délirants et sans doute les brebis égarées les plus cu- des fantasmes les plus som- encore plus marqués par le rieuses, les plus croyantes ou maires. Si le thème est clas- visuel 70's. les plus perverses! sique, le film de nonnes doit

Expo > 10 - 25.03 Vernissage > 10.03 > 19:00 + Live Soundtrack > 10.03 > 20:30 10.03 > 23:00 Le Dernier Cri Arise! Les religions sauvages SubGenius Recruitment Film #16 Depuis 1993, le Dernier cri Rev. Ivan Stang & Rev. Cordt Holland, USA, 1991-2005, Video, VO/OV, 87' s'attache à promouvoir une forme d'expression décalée, à l'interface de Le vrai film de propagande du faux ciné d'une heure et demie, drôle et impertinent, l'art brut, de la bande dessinée et du culte de l'Eglise des SubGenius, devenu depuis enchaînant extraits de films, , in- graphisme déviant. En 2000, ils avaient un vrai culte; le seul à promettre "le salut éter- terviews, curiosités, archives de cérémonies déjà pris possession du Nova à l'occa- nel, satisfait ou remboursé trois fois". Arise!, SubGenius, et dénonçant la terrible Conspira- sion du 7ème Parallèle. Leur expo avait présenté dans un nouveau montage, nous ex- tion des Normaux (les non Sous-Génies) qui fait date et avait été l'occasion de pro- plique tout sur les SubGenius. De la naissance essayent de nous écarter de la voie de la divine jeter le second film d' réalisé dans cet atelier de sérigraphie de Mar- du mythe dans les années 1950 autour de la Paresse (Slack) que Bob sanctifie. Et rappelez- seille, "L'hôpital brut", auquel avaient figure messianique de J.R.'Bob' Dobbs, jusqu'à vous, les véritables croyants SubGenius sont participé 25 dessinateurs des quatre scénographie de l'exposition repose sur la thématique du film leur vision de la fin du monde (plus proche que ceux qui n'y croient pas. Praise Bob! coins du monde. Six ans, des centaines dont elle découle, cette fois, le thème, repris dans un titre sans vous ne le croyez...). Un montage vidéo hallu- de comics et des dizaines de livres plus ambiguïté, est celui des "religions sauvages". Nonnes, curés et tard, ils reviennent, à l'occasion de leur autres seront bien sûr de la partie dans cet univers iconographi- De propagandafilm van de nepcultus cinante videomontage, grappig en brutaal, die 10ème anniversaire, avec une nouvelle que artisanal, tonique et sauvage et au travers de ces 75 minu- van de Church of the SubGenius, uiteindelijk filmfragmenten, animatiefilmpjes, interviews, expo et un nouveau film: "Les religions tes d'animations psychotiques et mystiques. L'expo reprendra verworden tot een echte cultus; de enige re- curiositeiten en archiefbeelden van SubGeni- sauvages", résultat de deux ans de notamment 30 planches sérigraphiées, tandis que le film sera travail et de collaborations d'une tren- projeté lors du vernissage, accompagné en direct par plusieurs ligie die "eeuwige heil, of drie keer uw geld us-ceremoniën aaneenrijgt, en die brengt aan taine d'artistes gravitant autour de la musiciens-dessinateurs pour le moins bruyants... terug" belooft! "Arise!", in een nieuwe mon- het licht de Samenzwering van de Normalen structure. Comme "L'hôpital brut", la tage, legt ons alles uit over de geschiedenis (de non-SubGenius dus) die trachten ons af te van SubGenius. Van de geboorte van de mythe leiden van de weg naar "Slack" die Bob ver- in de jaren '50 rond de Messiaanse figuur van heerlijkt. En vergeet het niet, de ware SubGe- Al sinds 1993 komt Le Dernier Cri naar nieuwe expo en een film: "Les religions sauvages". J.R.'Bob' Dobbs, tot hun visie op het einde van nius gelovigen zijn zij die er niet in geloven. buiten met een wel heel bijzondere expressie- Net zoals "L'hôpital brut" berust de enscenering de wereld (dichterbij dan u dacht!). Een hallu- Praise Bob! vorm, een soort kruising tussen "art brut", strip- van de tentoonstelling op de thematiek van de film. verhaal en afwijkende grafische vormgeving. In Het thema keert deze keer nogal letterlijk terug in 2000 waren ze voor het eerst te gast in Nova ter een niet mis te verstane titel, "Les religions sauva- The Day of the SubGenius gelegenheid van het 7de Spoor. Deze expo was de ges": nonnen, pastoors en anderen zijn uiteraard gelegenheid om hun legendarische animatiefilm van de partij in dit iconografisch, psychotisch en Chris Hopewell, UK, 2001, Video, VO/OV, 7' "L'hôpital brut" te tonen, die dankzij de medewer- mystiek universum. De expo behelst een dertigtal king van 25 tekenaars van over de hele wereld in zeefdrukken, de film wordt tijdens de vernissage Une vision possible de la fin du monde prédite par J.R.'Bob' Dobbs dans ses paroles prophé- het zeefdrukatelier van Marseille ambachtelijk tot vertoond, live begeleid door meerdere gerucht- tiques. C'est pour le 5 juillet 1998, soyez prêts! stand kwam. Zes jaar, honderden strips en tiental- makende muzikanten-tekenaars. len boeken later, komt Le dernier cri terug met een Het einde van de wereld volgens J.R."Bob" Dobbs. Het is al voor 5 juli 1998, bereid je voor! Oh my God! 

es nonnes fascinent depuis longtemps Ce film a marqué tout de suite d'autres réalisa- esterse kunstenaars hebben stellen. De film beïnvloedde talrijke regisseurs, les artistes occidentaux, on a par teurs, surtout européens, qui ont tourné de nom- steeds een fascinatie gehad die op hun beurt films draaiden die mee aan exemple pu le voir chez des breux films, créant ce qui allait devenir un genre voor nonnen. Deze fascinatie de basis lagen van de "Nunsploitation". Van comme Rousseau et Chaucer, ou plus à part entière, la 'Nunsploitation'. De ce courant, Wduikt natuurlijk op in allerlei die golf presenteren we jullie een Italiaans Ltard Bernanos. Le cinéma s'y est également inté- nous présentons en exemple italien "Sinful Nuns films, en de jaren '70 worden zelfs gekenmerkt voorbeeld voor, "Sinful Nuns of St-Valentine", ressé depuis toujours, mais les années septante of St-Valentine", très peu montré en salle, et door een ware vloedgolf van een nieuw genre zeer weinig vertoond, en "Sex demons" van voient carrément naître un nouveau genre de sé- "Sex demons" de Jess Franco, très rare lui aussi. in de zogenaamde Z-films: de Nunsploitation. de geniale Jess Franco, ook een extreem zeld- rie Z: la Nunsploitation. Il s’agit en quelque sorte Même si on y reconnaît toujours certains codes Het gaat hier om het kleine zusje van het zaam pareltje. Zelfs als we vandaag de codes de la petite soeur du genre "Women in Prison", (l'introduction d'un homme dans le couvent pour genre "Women in Prison", waarin bepaalde herkennen, zoals de komst van een man in een dans lequel certains codes se sont déjà imposés: affoler ces demoiselles, souvent blessé à l'épaule codes steeds terugkeren: jonge vrouwen die klooster die de dames het hoofd op hol brengt jeunes femmes enfermées ensemble, supérieure gauche, receuilli, caché, choyé...), ce genre recèle samen opgesloten zijn, een sadistische moe- (vaak heeft hij zijn linkerschouder verwond, hij ou matonne sadique, relations de pouvoir et de tout de même une relative diversité. Pour illus- der-overste, machtsverhoudingen en afgunst, wordt opgevangen, verstopt, verzorgd... ), is jalousie, délires saphiques, absence d'homme, ou trer celle-ci, nous proposons une 'double bill' de afwezigheid van mannen (of toch bijna...). verscheidenheid troef in dit genre. Ten bewijze presque... La dimension religieuse et son lot d'in- de films Nunsploitation japonais, composée de Religie en verboden vruchten moeten getrot- hiervan een dubbele affiche van Japanse - terdits à braver, de serments à briser, ne se fait l'excellent "Couvent de la bête sacrée" et de "Wet seerd worden, gezworen eden verbroken... en sploitationfilms, die bestaat uit het geweldige pas attendre longtemps. rope confession", une rareté immanquable. Il y het laat allemaal niet lang op zich wachten! "School of the Holy Beast" en "Wet Rope Con- Ken Russell sort en 1971 son fameux "The Devils", aura du boogie woogie avant la prière du soir! Ken Russell brengt in 1971 zijn befaamde "The fession", een niet te missen curiosum! Boogie que nous présentons ici en version 'director's cut'. Devils" uit, die we hier in "director's cut" voor- Woogie voor het avondgebed verzekerd!

11.03 > 22:30 + 25.03 > 22:30 Ken Russell > 11.03 The Devils Ken Russell, UK, 1971, Video, VO/OV, 111'

La projection de la ver- tion', dont on vous parle largement De voorstelling van de verklaard worden, staan aan de sion 'director's cut' de "The Devils" dans ce programme. Les décors "director's cut" van "The Devils" is basis van het zogenaamde "Nuns- constitue un réel événement qui, de Derek Jarman, l'interprétation een uitzonderlijk evenement, en ploitation"-genre, waarover we het de plus, se fera en présence du d'Oliver Reed et Vanessa Redgrave dat nog wel in aanwezigheid van elders in dit programma uitvoerig cinéaste (le 11 mars). Il s’agit de ainsi que la réalisation exception- Ken Russell zelf! Het is de eerste hebben. De decors van Derek Jar- la première présentation de cette nelle du génial Ken Russell ("Tom- voorstelling van deze versie buiten man, de vertolking van Oliver Reed version en dehors du Royaume- my", "Women in Love", "Altered Groot-Brittannië. De verfilming van en Vanessa Redgrave evenals de Uni. Le film est réalisé d’après States", ...) font de ce film à l'esprit de zaak van de bezeten nonnen in uitzonderlijke realisatie van de ge- "Les Diables de Loudun" de Aldous et à l'aspect baroque un véritable Loudun in de zeventiende eeuw, niale Russell ("Tommy", "Altered Huxley. Les scènes d'orgie où l'on chef d'oeuvre. Cerise sur le gâteau, ging niet onopgemerkt voorbij. De States", ...) maken van deze barokke découvre les nonnes possédées cette version contient bien entendu film werd gebaseerd op "The Devils film een meesterwerk. Kers op de et prétendument envoûtées par le la fameuse scène connue sous le of Loudun" van Aldous Huxley. De taart, deze versie bevat de fameuze Père Urbain Grandier (Reed) sont nom du 'rape of Christ' qui n'avait orgiescènes waarin we de beze- scène gekend onder de naam "rape à la base du genre 'Nunsploita- pas passé la censure à l'époque! ten nonnen te zien krijgen die door of Christ" die het moest ontgelden Vader Urbain Grandier waanzinnig onder de toenmalige censuur.

16.03 > 22:30 Sinful Nuns of St-Valentine 11.03 > 24:30 (Le Scomunicate di San Valentino) The Sex Demons Sergio Grieco, It., 1974, Video, VO st ang/OV eng ond., 93' Le film de Nunsploitation par excellence. "Sinful Jesus Franco, Fr-Port, 1972, 35mm, V.ang/eng V, 114' Nuns..." comporte en effet ce qui caractérise le genre, sans aucune concession au bon goût. On y trouve une scène d'anthologie où les nonnes, emmurées vivantes dans le Passe-t-on ce film de Jess Franco mais ce soir nous présentons une autre de couvent, se livrent à des actes que la morale réprouve. Es- parce que c'est un immanquable du genre ses oeuvres au titre évocateur: "The Sex De- teban, archétype du beau mâle blessé à l'épaule gauche, Nunsploitation ou fait-on cette rétrospective mons", succédané de "The Devils". Franco est caché dans le couvent par un serviteur dévoué. Il y est pour pouvoir passer un Franco une fois de joue à fond la carte du sexe pour appâter rejoint par sa belle, qui a tendance à oublier ses voeux. La plus? Que chacun juge cette affaire selon le chaland. Là-encore, attendez-vous à une diabolique mère supérieure va intervenir très vite en com- sa propre mauvaise foi. Déjà spécialiste du séance croustillante par l'un des maîtres mettant des meurtres qui amèneront l’émoi dans le cou- sous-genre "Women In Prison", notre vieil du genre, qui prétend même être l'ancêtre vent, et tentera ensuite de séduire le bellâtre pour un soir. ami ne pouvait pas rater le train Nunsploi- des réalisateurs Dogma. On vous laisse une Le film est italien mais se passe en Espagne, l'histoire se tation. Son fameux "Love Letters of a Portu- nouvelle fois juge... déroule au Moyen-Âge mais ça ressemble aux années 70... guese Nun" est un classique de vidéothèque, Le tout bien sûr agrémenté d'une critique de l' trés poussée et d'une pertinence à tout épreuve pour faire de ce film un moment kitsch impénétrable...

Projecteren we deze film van Jess é Nunsploitationfilm bij uitstek! "Sinful Nuns..." heeft. Daarop volgt natuurlijk de toorn Franco omdat hij onmisbaar is in het genre D bevat alle typische elementen van het genre, zonder toege- van moeder-overste die tot de meest of hebben we expres het thema van de Nun- vingen op het gebied van goede smaak. Nonnen worden er vreselijke daden in staat is. Het is een sploitation uitgezocht om nog maar eens een levend ingemetseld en doen dingen die totaal indruisen te- Italiaanse film die zich in Spanje af- Franco te kunnen laten zien? Dat ieder dit gen de moraal. Esteban, het archetype van de mooie jonge speelt, een middeleeuws verhaal dat voor zichzelf uitmaakt! We stellen jullie hier god gewond aan de linkerschouder en steeds wederkerend lijkt op één uit de jaren' 70... Moest het "The Sex Demons" voor, eens te meer een in elke zichzelf respecterende Nunsploitationfilm, wordt allemaal niet zo kitsch zijn, dan zou je film met suggestieve titel en zeer moeilijk te door een toegewijde dienaar verstopt. Zijn minnares voegt er als het ware een pertinente kritiek krijgen op video, nochtans een ideaal formaat zich bij hem en vergeet daarbij de eden die ze gezworen op de inquisitie in herkennen! voor dit soort films. In het kielzog van "The Devils", en vol sex om de kijklustigen te lok- ken... Verwacht jullie maar aan een smeuïge voorstelling door een meester in het genre, die zelfs beweert een voorloper te zijn van de La Parole de Vie Dogmafilm. Weer aan jullie om te oordelen! Pierre La Police, Fr, 2003, Video, VO Fr/Fr OV, 2x3'

Les 2 premiers sermons de Pierre La Police: "Impureté des contacts physiques" et "Les 3 grandes bêtes".

Twee preken van Pierre La Police: "De onreinheid van fysieke contacten" en "De 3 grote beesten".  Oh my God! DOUBLE BILL! 24.03 > 22:30 24.03 > 24:30 School of the Holy Beast (Seijû Gakuen) Wet Rope Confession Norifumi Suziki, Jap, 1974, 35mm, VO st angl/OV eng ond., 91' (Nure nawa zange) Koyu Ohara, Jap, 1979, Video, VO st angl/OV eng ond., 74'

Les Japonais, maîtres du Pink Cinéma, ne pou- vaient évidemment pas être en reste dans la Nunsploi- tation. Voici donc ce qui est considéré comme le chef Deuxième opus de la 'double bill' Nuns- d'oeuvre du genre, présenté ici pour la première fois en ploitation japonaise, "Wet rope..." est un événe- Europe en 35mm et en copie restaurée. Une charmante ment! Il se pourrait même qu'il n’ait jamais été demoiselle s'offre une dernière petite soirée, et un dernier projeté au cinéma en Europe avant ce soir. Ce petit amant, avant d’entrer au couvent. Le scénario improbable, bijou reprend plusieurs codes du genre: l’entrée au mélangeant une douteuse intrigue policière et de savou- couvent d'une femme après un viol et le rejet par reuses scènes érotiques dans lesquelles évolue un prêtre son mari ainsi que des sévices sexuels agrémen- raspoutinien à l’activité frénétique, est agrémenté de déli- tés de bondage, Japon oblige! Inutile de raconter res visuels inoubliables. Le couvent sert de prétexte à une l'histoire, mais la fin très kitsch et bucolique vaut ambiance collégiale forcée, amenant des séries de coups son pesant de pets de nonnes. Tourné pour la firme de fouet et de crêpages de chignons mémorables. L'aspect concurrente de celle qui proposait "Le Couvent de blasphématoire tombe bien sûr à plat dans un pays où le la Bête Sacrée", ce film est une vraie curiosité qui catholicisme est exotique, le réalisateur est même obligé va plus loin dans la violence et le sexe. De quoi finir d'expliquer par des inserts ce qu'est un couvent... en beauté ce cycle Nunsploitation.

De Japanners, meesters van de Pink Cinema, Dit alles gekruid met onvergetelijke mochten niet ontbreken in dit Nunsploitation-program- visuele hoogstandjes. De blasfemie "Wet Rope Confession", tweede opus van bondageseks etc... Helemaal ma. Ziehier wat beschouwd wordt als een meesterwerk mist in deze film zijn effect omdat het de "double bill" Japanse Nunsploitation, is een dus! Deze film, een waar curiosum, van het genre, voor de eerste keer in Europa, op gerestau- verhaal zich afspeelt in een cultuur unieke gebeurtenis! Het is heel goed mogelijk dat werd geproduceerd door de con- reerde 35mm kopie. Een mooi jong meisje viert met een waar katholicisme een rariteit is en deze film nooit voorheen vertoond werd in Europa. current van de studio die "School..." minnaar haar laatste avond voor ze naar het klooster gaat. waar de regisseur zelfs moet uitleg- Deze parel herneemt verschillende codes uit het maakte, en is dus nog gekker en Wat volgt is een vreemd en wat ongeloofwaardig verhaal, gen wat een klooster is! Maar "School genre: een vrouw gaat het klooster in na verkrach- ontspoorder. Een waardige afsluiter een mengeling van een twijfelachtige detective-intrige, of the Holy Beast" is een uitzonderlijk ting en na verstoting door haar man, met daarbij voor deze Nunsploitationcyclus! smakelijke erotische scènes waarin een priester met goed geregisseerde film en heeft zijn Raspoetin-allures zich overgeeft aan uitbundige daden... cultstatus meer dan verdiend!

12.03 > 22:30 15.03 > 22:30 22.03 > 22:30 Alice, sweet Alice The Devil's rain God told me to (Communion) Robert Fuest, USA, 1975, 35mm, VO/OV, 86' Larry Cohen, USA, 1976, 16mm, VO/OV, 91' Alfred Sole, USA, 1976, 35mm, VO/OV, 108'

Karen et la bi- Robert Fuest réalise, en scope, une série B aux couleurs Il y aurait plein zarre Alice sont deux de . Outre Ernest Borgnine (qui se transforme en diable de choses à dire sur petites filles américai- qui louche!), on retrouve un John Travolta aux yeux fondus, un ce film. On pourrait par nes élevées par leur Tom Skerritt pas encore traumatisé par Alien (mais déjà mousta- exemple parler de cette jolie maman au sein chu), Ida Lupino et William Shatner. Notons également la présen- histoire de tueurs ano- d'une petite ville dans ce d'Anton Lavey, vrai sataniste californien, cité comme conseiller nymes qui, après leurs une ambiance bigotte. technique! La promotion de l'époque évoquait la "fin la plus in- crimes, expliquent que Tout se passe plus ou croyable de l'histoire du cinéma", à voir jusqu’au bout donc… Le "Dieu leur a dit de...", ou moins bien jusqu'à ce plus drôle est de tenter de reconnaître ces acteurs connus sous encore de l'ambiance que Karen soit assas- leurs maquillages, une nouvelle façon d'appréhender le cinéma. particulière, des cou- sinée dans l'église le leurs, des actrices, jour de sa communion. Robert Fuest realiseert in breedbeeld een B-reeks met de l'apparition d'Andy Cette petite perle de ci- westernkleuren. Behalve Ernest Borgnine (die zich transformeert Kaufman en flic tueur, néma de genre est un in een scheelkijkende duivel!), vind je een John Travolta met lon- de la caméra au poing, peu oubliée depuis 30 kende ogen terug, een Tom Skerritt, nog niet getraumatiseerd ... mais il faut surtout, ans malgré la présence door Alien (maar wel reeds besnord), Ida Lupino en William Shat- surtout, ne pas arriver de Brooke Shields, âgée de 8 ans! Les personnages de ce ner. Noteer ook de aanwezigheid van Anton Lavey, echte Californi- en retard à la séance! Les premières minutes du film sont absolu- sont savoureux, du vieil abbé sénile et sourd, au voisin du des- sche satanist, vermeld als "technisch raadgever". De promotie van ment gé-nia-les! Les chutes de gens tués par le sniper posté sur sous, énorme et inquiétant, qui vit avec ses chats et ne se lave toen vermeldde het "meest ongelofelijke slot in de filmgeschiede- un réservoir d'eau à Manhattan sont hilarantes, on les regarderait pas... le film vaut aussi par ses trouvailles de mise en scène et ses nis". Blijf dus vooral tot het einde! Het grappigst is om de acteurs volontiers en boucle. Il s'agit là d'un tout grand moment de cinéma effets de caméra très 70's. trachten te herkennen onder hun laag maquillage, als was het een seventies, et en plus ce sera en 16 mm, alors... nieuwe benaderingswijze van cinema...

Karen en de bizarre Alice zijn twee kleine Amerikaanse Er valt van alles te vertellen over deze film. Bijvoorbeeld meisjes die worden opgevoed door hun mooie moeder in een klein over het verhaal, dat gaat over anonieme moordenaars die hun stadje in een kwezelachtige sfeer. Hoewel de sfeer in de familie daad rechtvaardigen met de woorden "God zei me dat...". Of over nogal apart is, verloopt alles min of meer goed.... totdat Karen op de bijzondere sfeer die de film uitademt. Of over de kleuren, de de dag van haar communie vermoord wordt in de kerk. Deze ver- actrices, de verschijning van Andy Kaufman als killerflik... Maar geten parel van de genre-cinema is na dertig jaar nog steeds meer wat bovenal belangrijk is: kom op tijd! Zeer belangrijk! De eerste dan het bekijken waard. Brooke Shields, toen een onschuldig minuten van de film zijn absoluut niet te missen! De valpartijen wicht van acht jaar, vertolkt de rol van Karen. De personages van van de mensen gedood door een sniper op een waterreservoir, zijn deze thriller zijn opvallend en pittoresk: van de seniele en dove abt hilarisch. Een groot moment van jaren '70-cinema, bovendien op tot de enorme en beangstigende benedenbuur, die met zijn katten 16mm formaat, dus... leeft en zich nooit wast... De film is ook leuk door de enscenering- vondsten en de zeer seventies-achtige cameraeffecten. Oh my God! 

ien que son nom soit peu connu à terrorise les villageois bien-pensants et veut à lhoewel nauwelijks bekend in het film die de "Zé l'étranger, José Mojica Marins est tout prix féconder leurs femmes, n'est pas spé- buitenland, is José Mojica Marins do Caixão"-trilo- sans doute le réalisateur le plus cialement bien perçu par la dictature militaire. ongetwijfeld de meest gerenom- gie moest afsluiten, eind renomé du cinéma underground Sans pouvoir achever sa trilogie, Marins sera A meerde regisseur van de Braziliaan- jaren '60, al tijdens de opna- brésilien. Il est connu autant pour tout de même amené à jouer son alter-ego à de se underground cinema. Zijn indrukwekkende meperiode verboden! Dit personage, een in- le personnage mythique de Zé do nombreuses occasions par la suite, de manière productie bevat onder andere het mythische en spirerende en blasfemische doodgraver die de Caixão (Coffin Joe), dont l'imagerie a fait le tour assez ambiguë, puisque beaucoup s'imaginent gruwelijke personage Zé do Caixão (Coffin Joe), weldenkende dorpsbewoners terroriseert en du monde et qu'il incarne lui-même, que pour que Zé est la véritable personnalité de Marins. dat hij trouwens zelf vertolkte. Marins begon te koste wat kost hun vrouwen wil bevruchten, viel sa production impressionnante. Il commence à S'il réalise des films totalement différents des filmen op z'n negende, beïnvloed door - Ameri niet in goede aarde bij de militaire dictatuur. Zijn filmer à 9 ans, influencé par les comics améri- Coffin Joe, ceux-ci recèlent une dimension mys- kaanse comics en door de hem omringende re- trilogie werkte hij dus nooit af, maar hij gaf zijn cains et par la culture religieuse qui l'entoure. Il tique et prophétique latente, avec toujours une ligieuze cultuur. Hij realiseerde sindsdien meer alter ego gestalte in allerlei andere films, zoals réalise plus de 40 longs métrages et une cen- fascination pour le culte, la mort, la réincarnation dan veertig langspeelfilms en een honderdtal in "Awakening of the Beast" die we ook verto- taine de films pour la TV, mais aussi des pièces et le jugement divin. tv-films, en daarnaast theaterstukken, strips, nen. Velen denken dat Zé de ware persoonlijk- de théatres, des comics, des disques de samba, ... Dans le cadre de cet hommage, et en présence sambaplaten... en zelfs een gamma schoonheids- heid van Marins vertegenwoordigt. Want hoe Il est surtout connu comme réalisateur de films de José Mojica Marins (qui fête ses 70 ans la producten! Hij maakte vooral naam als regisseur onderling verscheiden zijn films ook zijn, allen d'horreur, mais a touché à tout, du western au semaine de sa venue à Bruxelles), nous vous van horrorfilms, maar hij raakte aan zowat alle bevatten ze een mystieke en latent-profetische porno. Il est difficile, ici, d'imaginer à quel point il présenterons bien sûr les deux genres, van western tot porno. dimensie, met een steeds terugkerende fascina- est présent dans la culture populaire brésilienne, épisodes originaux de Zé do Je kan je hier moeilijk voor- tie voor erediensten, dood, reïncarnatie en god- son Coffin Joe est décliné sous toutes les formes Caixão, ainsi que "O Despertar stellen hoe populair zijn Coffin delijk oordeel. In het kader van deze hommage, imaginables. Marins ne connu cependant jamais da Besta" et "Finis Hominis". Joe is die in alle mogelijke en en in het gezelschap van José Mojica Marins vraiment le succès commercial et dû, dès ses Marins sera présent lors des onmogelijke vormen opduikt. (die overigens die week zijn 70ste verjaardag débuts, faire face à une censure omniprésente. 2 soirées de projections pour Nochtans kende Marins nooit viert!), kan je de twee originele episodes van Zé Le film qui devait boucler la trilogie des Zé do parler de son cinéma et sans echt commercieel succes en do Caixão zien, evenals "O Despertar da Besta" Caixão à la fin des années 1960 fut carrément doute nous annoncer une kreeg hij van begin af aan te en "Finis Hominis". De regisseur zal tussendoor interdit de tournage. Il faut dire que ce person- bonne nouvelle à propos du maken met de alomtegen- ook goed nieuws aankondigen over het derde nage, fossoyeur illuminé et blasphématoire qui troisième Zé do Caixão... woordige censuur. Zo werd de deel van Zé do Caixão...

17.03 > 22:30 José Mojica Marins > 17-18.03 A meia noite, levarei sua alma José Mojica Marins, Br, 1964, 35mm, VO st ang/OV eng ond., 81'

Dans "A minuit je possè- tout et justifie tous ses actes, du In "At Midnight I'll Take dat hij beschouwt als een redder, derai ton âme", Marins incarne meurtre au viol. Ce n'est pas son Your Soul" incarneert Marins zelf of zelfs een Messias. Zijn zoektocht lui-même le personnage de Zé premier film, mais son premier het personage van Zé do Caixão rechtvaardigt alles, van moord tot do Caixão, imaginé dans un cau- veritable succès populaire. Le fait (overgehouden aan een nachtmer- verkrachting. "At Midnight..." is Ma- chemar, à défaut d'avoir trouvé un d'avoir réalisé d'autres films avant rie) bij gebrek aan een acteur die rins' eerste echte succes. Daar zijn acteur acceptant le rôle. Il faut dire et d'avoir déjà effrayé tous les deze rol wilde aanvaarden. Niet vorige films erin slaagden alle po- qu'il porte certainement mieux que producteurs potentiels l'obligea à quiconque cette longue cape noire financer lui-même 'A meia note...', erg, want niemand doet dit beter tentiële producers af te schrikken, et ce chapeau haut-de-forme, et ce qui lui donna une totale liberté dan hijzelf, met zijn lange zwarte financierde hij deze zelf, wat hem que ses ongles qu'il laisse pous- et le poussa à être très inventif cape, zijn hoge hoed, en zijn nagels totale vrijheid gaf en hem aanzette ser depuis toujours sont parfaits dans la mise en scène et dans les die hij nooit knipt. Coffin Joe is een tot een inventieve enscenering en pour le personnage. Coffin Joe est effets utilisés. Marins aime jouer gruwelijke doodgraver met een speciale effecten. Marins houdt un fossoyeur cruel à l'ethique dou- sur la représentation visuelle de twijfelachtige ethiek, die in staat is van spelen met de visuele beel- teuse, capable d'arracher un oeil l'horreur (têtes de morts, arai- iemands oog zonder enige reden den van horror (doodskoppen, sans raison après avoir protégé gnées, cimetières, ...) et filme des uit te rukken, om daarna een hul- spinnen, kerkhoven...) en filmt un enfant menacé. Il a son propre scènes surprenantes de sadisme peloos kind in gevaar te bescher- verbazende scènes vol sadisme sens moral et ne croit qu'en lui, ou et de cruauté, parfois gores ou men. Hij heeft zijn eigen moraal en en gruwel, soms goor of erotisch, en tout cas certainement pas en érotiques, souvent assez surréa- Dieu, ce qu'il ne cesse de répéter. listes. Il joue aussi beaucoup sur gelooft enkel in zichzelf, en zeker dikwijls surrealistisch. Hij speelt Sa mission est claire: trouver la l'imagerie du culte et du céré- niet in God, wat hij overigens graag ook veel met religieuze en ceremo- femme parfaite qui sera digne de moniel, ce qui donne encore plus luidop verkondigt. Zijn missie is niële beelden, wat de blasfemische porter son enfant, qu'il envisage de force aux paroles et aux actes duidelijk: de perfecte vrouw vinden woorden en daden van Zé eens te comme un sauveur, voire un mes- blasphématoires de Zé. die het waard is zijn kind te dragen meer in de verf zet! sie... Sa quête passe au-dessus de

DOUBLE BILL!

17.03 > 24:30 Esta noite, encarnarei no teu cadaver José Mojica Marins, Br, 1966, 35mm, VO st ang/OV eng ond., 107'

"Cette nuit, je m'in- messie, mais ses plans seront "This Night I'll Possess siaskind gevonden heeft, maar carnerai dans ton cadavre" est mis à mal par la malédiction Your Corpse" is het vervolg op zijn plannen worden gedwars- la suite directe de "A minuit...", de ses anciennes victimes, "At Midnight...": de slotscène van boomd door de vervloeking van le film s'ouvre sur la dernière donnant lieu à une nouvelle de ene is de openingsscène van één van zijn vroegere slachtof- scène du premier. Coffin Joe scène étonnante, dans laquelle de andere. Coffin Joe vervolgt fers, wat wederom aanleiding poursuit ici sa quête de la fem- Zé sera amené à affronter la zijn zoektocht naar de perfecte geeft tot een verbazende scène me parfaite, mais radicalise seule chose qui le terrifie vrai- vrouw maar radicaliseert zijn waarin Zé geconfronteerd wordt ses méthodes de recherche. ment: l'Enfer. Cette scène en opsporingsmethodes... Hij kid- met het enige dat hem echt bang Il kidnappe six femmes et les couleurs est la représentation napt zes vrouwen en onder- maakt: de hel. Deze scène vol soumet à une série de tests et du rêve qui inspira à Marins le werpt ze aan een reeks testen kleuren is eigenlijk de nacht- d'épreuves afin de déterminer personnage. On sent ici que les en beproevingen alvorens te merrie die Marins inspireerde laquelle pourra avoir l'hon- moyens sont (un peu) plus im- beslissen wie van hen de eer tot het Zé-personage. In deze neur de se voir féconder par Zé portants, notamment dans les zal hebben door Zé do Caixão in film zie je ook dat Marins al wat do Caixão en personne. Après décors qui permettent aussi à hoogsteigen persoon bevrucht meer middelen tot zijn beschik- quelques détours, il semblerait Marins de montrer ses influen- te worden! Na enkele omwegen king had, voornamelijk in de de- qu'il ait enfin mis la main sur la ces des univers de comics et de lijkt het alsof hij eindelijk de cors die zijn invloeden uit strips mère potentielle de son enfant- cinéma. potentiële moeder van zijn Mes- en films verraden.  Oh my God! DOUBLE BILL!

18.03 > 22:30 José Mojica Marins > 17-18.03 18.03 > 24:30 O Despertar da Besta Finis Hominis José Mojica Marins, Br, 1969, 35mm, VO st ang/OV eng ond., 91' José Mojica Marins, Br, 1971, Video, VO st ang./OV eng ond., 79'

"L'Eveil de la Bête" est sans doute le film qui ren- La "Fin de l'Humanité" est un des l'argent des pauvres en abusant de leur forca définitivement l'image d'un Marins fou et décadent aux films que Marins préfère, sans doute parce crédulité, qui ont toujours été très présents yeux du gouvernement brésilien. Le comité de censure vou- qu'il prouva qu'il était capable de faire autre au Brésil, aujourd'hui plus que jamais sous lut le faire arrêter après l'avoir vu! Il traite ici d'expériences chose que des films d'horreur et d'incar- la forme des télévangélistes. Mais contrai- menées par un professeur voulant tester les effets du LSD ner un autre personnage que Zé. Il était rement à eux, Finis Hominis apporte à ses sur la population pour analyser leurs désirs, leurs frustra- enchanté que le Nova le choississe, ce qui disciples un message d'indépendance et de tions et leurs peurs, ce que le comité de censure interpréta tombe bien puisqu'il illustre parfaitement foi en soi. Le film débute par l'apparition comme une vive critique de la dictature. Pour des raisons le caractère religieux et messianique dont mystérieuse de ce personnage nu, sortant économiques, Marins dû alterner tournage en noir et blanc la filmographie de Marins est empreinte, ici de la mer, puis le suit dans son errance, et en couleurs en fonction de ce qu'il pouvait récupérer com- me pellicule. Grâce à une utilisation inventive de ce mélange, présente dans toute sa démesure. Finis Ho- enchaînant bonnes actions et miracles, en il arrive à transformer cette contrainte en une particularité minis est un personnage prophètique ins- conquérant ainsi le coeur des fidèles qui le intéressante du film. Les scènes psychédéliques en cou- piré des innombrables prêtres extorquant suivent en troupeau. leurs sont évidemment perçues par la censure comme une incitation à l'usage de LSD et le film est donc purement et simplement interdit de sortie. "L'Eveil de la Bête" est parado- xalement le film de Marins le plus connu internationalement aujourd'hui, notamment pour cette utilisation de la couleur. "Finis Hominis" ("End of Man") is één van de films die Marins voorkeur ge- "Awakening of the Beast" is ongetwijfeld de film censuurcommissie als een hevige niet, ongetwijfeld omdat hij hiermee toont die de Braziliaanse overheid er definitief van overtuigde dat kritiek op de dictatuur. De psyche- wat hij in zijn mars heeft, wat heel wat Marins volslagen gek en decadent was. De censuurcom- delische scènes zouden bovendien meer is dan horror en het gruwelijke Zé- missie wou hem het liefst laten oppakken na het bekijken aanzetten tot het gebruik van LSD en personage. Hij was verrukt dat Nova deze van de film! Om financiële redenen wisselde Marins af tus- de film werd bijgevolg gewoon ver- film koos, wat goed uitkomt want hij illu- sen zwartwit en kleurenpellicule, afhankelijk van wat er boden. "Awakening of the Beast" is streert perfect het religieuze en messiaan- beschikbaar was. De beperking wordt op deze manier een paradoxaal genoeg één van Marins se karakter die de filmografie van Marins verrijking die de film interessant maakt. Het verhaal gaat internationaal meest bekende films, zo sterk kleurt. "Finis Hominis" gaat over over experimenten geleid door een professor die de effec- onder andere door het inventieve een profetisch personage, geïnspireerd op ten van LSD wil testen op de bevolking om hun wensen, kleurengebruik. priesters die geld van lichtgelovige armen frustraties en angsten te analyseren. Dit interpreteerde de aftroggelen, net als de TV-evangelisten van vandaag. Maar in tegenstelling tot hen ver- vervolgt met zijn omzwervingen waarin hij spreidt Finis Hominis een boodschap van goede daden en mirakels aan elkaar rijgt. Zo onafhankelijkheid en geloof in zichzelf. De verovert hij de harten van de getrouwen die film begint met de mysterieuze verschij- hem als een kudde volgen. ning van een naakt personage uit de zee en

19.03 > 22:30 E. Elias Merhige > 19.03 Begotten Edmund Elias Merhige, USA, 1991, 16mm, sans parole/zonder woorden, 78'

Attention: événement! Le que lors de traitements ultérieurs. Opgelet: evenement! De tijdens de draaidagen en de nabe- premier long métrage de E. Elias Le rythme du Begotten est construit eerste langspeelfilm van E. Elias handeling. Het ritme van "Begot- Merhige (Shadow of the Vampire) sur la densité des images et les Merhige (regisseur van "Shadow ten" is gebouwd op de densiteit est une rareté! Pour tout dire, il n'en pulsions des grains noirs et blancs. of the Vampire") is een zeldzaam- van de beelden en de pulsies van existe qu'une copie précieuse, en La bande sonore, faite de souffles, heid. Er bestaat slechts één kopie zwartwitkorrels. De klankband die 16mm, que le réalisateur viendra de murmurs, de cris, ajoute au van, op 16mm, die de regisseur bestaat uit zuchten, fluisteringen présenter en personne. Begotten côté mystérieux et organique. On zelf komt voorstellen. "Begotten" en kreten, voegt een dimensie toe pourrait être qualifié de poème - vi croit déceler dans le film une va- zou je kunnen bestempelen als aan de mysterieuze en organische suel brut, mystique, organique et gue épopée mystique empreinte de een ruw, mystiek, organisch en kant. Je herkent er een soort van envoûtant. Le film montre des per- références religieuses, mais on se bezwerend visueel gedicht. De film mystiek epos in met religieuze sonnages/ombres évoluant dans laisse surtout porter par le rythme toont personages en schaduwen verwijzingen, maar het voert je des images hyper contrastées et des images et des sons, créant une in hypercontrasterende en verza- bovenal mee met het ritme van saturées, résultat de mois de travail atmosphère unique. Une vraie ex- digde beelden, het resultaat van de beelden en de geluiden die een de manipulation de la pellicule (avec périence cinématographique, et une un matériel spécialement conçu occasion unique! maanden minutieus werk op de unieke sfeer creëren. Een waar ci- pour ce film), tant lors du tournage pellicule (met materiaal dat speci- nematografisch gebeuren en een aal voor deze film werd gemaakt) unieke gelegenheid!

23.03 > 22:30 Plan 9 From Outer Church - A selection of religious films presented by Jack Stevenson

Comment ne pas demander paradoxalement souvent anti-scien- Hoe niet nog eens vragen wetenschappelijk is! De show be- encore une fois à Jack Stevenson, tifique! Le show est constitué de 2 aan Jack Stevenson, verzamelaar, staat uit twee delen van elk ongeveer collectionneur/archéologue du ci- parties d'une heure chacune. La 1ère filmarcheoloog en schrijver, om een een uur. Eerst is er een hommage néma et écrivain, de venir présen- est un hommage à Wetzel Whitaker, selectie uit zijn exquise collectie voor aan Wetzel Whitaker, producer en re- ter une sélection de ses trésors au producteur et réalisateur d'une série te stellen? Een collectie rijk aan reli- gisseur van een reeks films voor de Nova? Surtout que sa collection est de films pour l'église mormone dans gieuze curiositeiten en andere educa- Mormonenkerk in de jaren '60 en '70. riche en curiosités religieuses et les années 60' et 70'. La 2ème revient tief verantwoorde programma's spe- Daarna is het de beurt aan "Insight", autres programmes éducatifs à l'at- sur la série télé "Insight", dont le but ciaal voor verdwaalde schaapjes.... een televisieserie met een missie: tention des brebis égarées. Il nous était d'amener spiritualité et moralité Hij presenteert films van religieuze spiritualiteit en moraliteit naar de présentera ici des films d'organisa- dans les foyers des années 70', mais organisaties, die je als science fic- Amerikaanse huishoudens van de tions religieuses pouvant presque qui dû surtout perturber plus d'un tion zou kunnen bestempelen, maar jaren '70 brengen. Helaas werd meer être qualifiés de films de science- téléspectateur américain avec ses waarvan de esthetiek voornamelijk dan één televisiekijker onwel van fiction, mais dont l'esthétique sert messages visionnaires et sa réalisa- een spirituele boodschap dient, en de beangstigende visionaire bood- avant tout un message spirituel, donc tion aux effets surréalistes. dus paradoxaal genoeg vaak anti- schappen en surreële effecten. 

11.03 > 18:30 (Hors compétition/Buiten competitie)

From the margin to the mainstream Stuart Samuels, Canada, 2005, 35mm, VO ang st fr./eng OV fr ond., 86'

Ce reportage TV se penche Dead, Rocky Horror Picture Show, Deze televisiereportage buigt Come en Eraserhead) door het woord sur le phénomène des 'films de mi- The Harder They Come et Eraserhead) zich over het fenomeen van de "mid- te laten aan fans van het eerste uur nuit' dans les années 1970 en retra- en laissant la parole à des fans de la night movies" in de jaren '70. Het die maar al te trots zijn dat ze erbij çant leurs succès, du petit rassemble- première heure, trop fiers d'avoir été begint met kleine groepen nieuws- waren voordat iedereen het erover ment de fans curieux au phénomène là avant tout le monde, et aux réalisa- gierige fans en wordt uiteindelijk een had, en aan regisseurs en producers de masse bien ancré dans l'industrie teurs et producteurs eux-mêmes qui massafenomeen in de Amerikaanse die het niet nalaten om de loftrompet cinématographique américaine. Pour ne manquent pas d'éloges pour leur filmindustrie. Stuart Samuels heeft over zichzelf te steken. De reportage cela, Stuart Samuels passe en revue égo. Le reportage est une suite d'ex- het over 6 films die klassiekers ge- is een aaneenschakeling van com- 6 films devenus classiques (El Topo, traits commentés de ces films. Dans la Pink Flamingos, Night Of The Living ligné de "Inside Deep Throat".... worden zijn (El Topo, Pink Flamingos, mentaren op filmfragmenten. In de Night Of The Living Dead, Rocky Hor- lijn van "Inside Deep Throat"... ror Picture Show, The Harder They 11.03 > 20:30 + 12.03 > 18:30

Keith Fulton & Louis Pepe, UK, 2005, 35mm, VO/OV, 90'

Les réalisateurs de "Lost film et il intervient ici pour pré- De makers van "Lost in gen, grijpt deze gelegenheid aan in la Mancha", le film sur le ratage senter ce projet avorté ainsi que la Mancha", de 'making off' van om zijn afgevoerde project en en- de Don Quichotte par Terry Gilliam, quelques rushs. Le moins que de mislukte verfilming door Terry kele rushes voor te stellen. A pro- nous proposent cette fois un docu- l'on puisse dire, c'est qu'il s'agit Gilliam van Don Quichotte, stel- pos, Russell zal de voorstelling in mentaire sur un étrange groupe de ici d'une expérience dérangeante, len ons dit keer een documentaire Nova zelf bijwonen! Het minste wat rock, les Bang Bangs. Ce groupe et qui pose un certain nombre de voor over een bizarre rockgroep, je over "Brothers..." kan zeggen is anglais des années septante avait questions. Le film nous entraîne de Bang Bangs. Aan het hoofd van dat het een ontregelende kijkerva- à sa tête un duo de frères siamois dans l'intimité d'un groupe de deze Engelse groep uit de jaren ze- ring is die het een en ander in vraag reliés par l'abdomen. On peut les rock particulier, mais fidèle à la voir, à travers le film, développer vieille formule Sex, Drugs and ventig stond een Siamese tweeling stelt... De film troont ons mee in de un jeu de scène proche du freak Rock'n'Roll. De plus, ces frères door de onderbuik met elkaar ver- intimiteit van een heel speciale show, tout en ayant du mal à se étranges occupent une partie de bonden. In de film zijn we getuige rockgroep, maar blijft trouw aan de forger des individualités séparées leur temps libre à écouter Captain van hun spel op scène dat lijkt op goede oude formule van sex, drugs ou fusionnelles. Ken Russell avait, Beefheart... de quoi les rendre dé- een freakshow. Ken Russell, die and rock'n'roll. un temps, voulu leur consacrer un finitivement sympathiques! ooit een film aan hen wou opdra-

12.03 > 20:30 + 13.03 > 22:30

Shibata Gô, Jap, 2005, Video, VO st ang/OV eng ond., 83'

Sumida est un jeune handi- le monde que Sumida s'est construit Sumida is een lichamelijk ge- die hij voor het meisje koestert aan het capé physique, qui occupe son temps s'écroule avec les sentiments qu'il handicapte jongen, die zijn tijd spen- wankelen. Gekweld door het onbevredig- entre concerts punks, soirées alcoo- éprouve pour la jeune fille. Torturé deert aan punkconcerten, drankavon- bare verlangen om een gewoon leven te lisées et errances nocturnes dans par le désir simple mais inassouvis- den en nachtelijke omzwervingen door leiden, compenseert hij het gebrek aan la ville. Il est assisté à domicile pour sable et inavouable d'avoir une vie, de stad. Hij krijgt thuisbegeleiding bij genegenheid door er op los te leven en ce qui est des tâches domestiques Sumida frappe au hasard et donne de huishoudelijke taken van een jonge te zwichten voor geweld. "Late Bloomer" par une jeune bénévole, Nobuko. en violence ce qu'il ne peut avoir en vrijwilligster, Nobuko. Weldra groeit is een film over de pijn van lichamelijke Une relation d'amitié s'installe entre tendresse. "Late Bloomer" est un film een vriendschappelijke relatie tussen tekortkoming zonder misprijzen voor de eux jusqu'à ce que Sumida tombe troublant qui traite de la douleur de de twee en Sumida wordt verliefd op het handicap. Sinds "Late Bloomer" in pre- amoureux d'elle. Entre une apparente l'incapacité sans jamais s'apitoyer meisje. De wereld die hij voor zichzelf mière ging op het Tokyo Filmex festival "normalité" et une extrême solitude, sur le handicap. opgetrokken heeft, een fragiel even- (het festival van Takeshi Kitano), is de wicht tussen "normaliteit" en extreme film op talloze andere festivals vertoond eenzaamheid, raakt met deze gevoelens en heeft er veel succes geoogst. 13.03 > 20:00 + 14.03 > 22:30 (Rampo Noir) Suguru Takeuchi, Akio Jissoji, Hisayasu Sato & Atsushi Kaneko, Jap, 2005, 35mm, VO st ang./OV eng ond, 134'

"Rampo Noir" est une col- influence. Les deux écrivains ont "Rampo Noir" is een ver- van de twee schrijvers werd al suc- lection de quatre films, "Mars Ca- vu leurs oeuvres adaptées au ciné- zameling van vier films, "Mars Ca- cesvol verfilmd, en dat vooral om- nal", "Mirror Hell", "Caterpillar" et ma avec réussite, surtout grâce à nal", "Mirror Hell", "Caterpillar" en wille van de zeer aparte sfeer. Deze "Crawling Bugs" qui ont pour point leur ambiance particulière. Ce film "Crawling Bugs". De verhalen zijn inventieve film werd al op veel lof commun d'être issus d'histoires extrêmement inventif a déjà susci- alle vier ontsproten aan het brein onthaald op verschillende filmfes- imaginées par Taro Hirai/Rampo té l'admiration dans de nombreux van Taro Hirai/Rampo Edogawa tivals en wordt beschouwd als de Edogawa (pseudo dérivé de la festivals et est considéré comme (een pseudoniem afgeleid van de voorloper van een nieuwe golf in Japanse uitspraak van "Edgar Al- de Aziatische cinema. Hij komt net prononciation japonaise de 'Edgar annonciateur d'un nouveau souffle lan Poe"). De Japanse acteur Ta- op tijd om onze interesse terug op Allan Poe') et dans lesquels on re- du cinéma asiatique. Il arrive juste danobu Asano speelt erin mee. De te wekken in deze tijd waarin een trouve l'acteur japonais Tadanobu à temps pour raviver notre curio- verhalen van Rampo hebben vele vloedgolf van dit soort films ons Asano. Les histoires de Rampo ont sité envers ces films qui abondent Japanse regisseurs beïnvloed, net scherm teistert. Niet te missen influencé de nombreux réalisa- sur nos écrans depuis quelques zoals de verhalen van Edgar Allan voor de liefhebbers van de Japanse teurs japonais, tout comme celles années. A voir pour les amateurs Poe hun invloed hebben gehad op cinema van morgen! d'Edgar Allan Poe ont pu être une du cinéma japonais de demain! westerse filmmakers. Het werk  Avant-Premières

14.03 > 20:30 + 15.03 > 18:30

Peter Gardos, Hungary, 2005, Video, VO hong. st ang /hung OV eng st, 75’

"Porcelain Doll" est un offre aux villageois la possibilité "Porcelain Doll" is een film aanbiedt om hun doden tot leven te film inspiré par les nouvelles d'Er- de leur ramener leurs morts. Vient gebaseerd op de verhalen van Er- wekken. Tenslotte is er een kop- vin Lazar intitulées "Star Farm". Le enfin un couple poursuivi par l’ar- vin Lazer. De film is opgebouwd pel, op de hielen gezeten door het film est construit comme une com- mée russe, pensant trouver refuge rond drie van zijn verhalen uit het Russische leger, dat hoopt een toe- pilation de trois de ces nouvelles, chez les villageois. Peter Garbos boek "Star Farm". Ze werden op- vlucht te vinden in het dorp. Peter regroupées en chapitres intercon- construit un film stylisé, avec une nieuw gerangschikt in onderling Garbos bouwt een gestileerde film nectés et joués par les mêmes ac- lumière travaillée. Ce travail de verbonden hoofdstukken en de rol- op met een geraffineerde belich- teurs. Elles traitent des aventures construction doublé de l’interven- len worden vertolkt door dezelfde ting. De opbouw van de film, tesa- des habitants d’un village hongrois. tion du surnaturel donne au film acteurs. Het zijn de avonturen van men met de tussenkomst van het L’histoire commence lorsque ceux- des allures de dessin animé. Sous de inwoners van een Hongaars bovennatuurlijke, geeft er teken- ci reçoivent la visite d’un groupe de une apparente naïveté, on peut voir dorpje. Ze krijgen bezoek van een filmachtige allures aan. Onder een soldats russes intimidants et vio- "Porcelain Doll" comme une petite groep intimiderende en geweldadi- schijnbaar naïeve toon schuilt er in lents… La deuxième partie s’ouvre fable contestataire. ge Russische soldaten. Het tweede "Porcelain Doll" een waar verzets- avec la visite d’un fonctionnaire qui deel opent met het bezoek van een sprookje. ambtenaar die aan de dorpelingen

15.03 > 20:30 + 16.03 > 18:30

James Lee, Mal, 2004, Video, VO st ang/OV Eng ond, 113'

Après avoir perdu petite rythme plutôt lent, James Lee tra- Op een dag komt Teoh zon- regisseur en producer van zijn ei- amie et machine à laver, Teoh, dé- ce le portrait de la classe moyenne der vriendin en zonder wasmachine gen films. Zijn stijl is duidelijk her- semparé, doit bien se procurer de Kuala Lumpur. La capitale nous te vallen. Nauwelijks van de schok kenbaar: talrijke opnames met een une nouvelle lessiveuse… Mais paraît aussi vide et désolée que la bekomen ziet hij zich genoopt tot vaste cameraopstelling, een flinke celle-ci, capricieuse, fonctionne vie des personnages rencontrés de aanschaf van een nieuwe was- dosis zwarte humor en een ritme selon son bon vouloir. Un jour, par la "magnifique machine…" Dé- automaat. Het blijkt een wispeltu- dat eerder "chilly" aandoet. In deze Teoh découvre une jeune femme, nonçant la violence sous ses diffé- rig geval te zijn. Maar op een goeie film schetst hij het portret van de comme sortie du tambour, en train rents aspects, le réalisateur joue keer zit een jonge vrouw noedels te middenklasse in Kuala Lumpur. De de manger ses nouilles à côté de la sur le fantasme, traçant un portrait eten naast het vervloekte toestel, hoofdstad lijkt even leeg en triest maudite machine… Muette et doci- plus large englobant la société net alsof ze uit de trommel is ge- als het leven van de personages le, la jeune femme lave tous les vê- malaisienne moderne. Réalisateur kropen... Ze zegt geen woord maar die we dankzij die fantastische tements à la main, la femme sou- et producteur de ses films, James wast braafjes al zijn kleren met wasmachine ontmoeten. Het is ook mise idéale... Avec de nombreux Lee est souvent décrit comme le de hand. Dat moet wel de ideale een aanklacht tegen alle vormen plans fixes, de l’humour noir, et un Tsai Ming Liang malaisien. huissloof zijn. Nou, die kan Teoh van geweld en tegen een maat- best gebruiken! James Lee -de schappij die niet kan kiezen tussen Maleisische Tsai Ming Liang, zoals vrijheid en traditie. men hem vaak noemt- is tegelijk 16.03 > 20:30 + 17.03 > 18:30 Maria Prochazkova > 16-17.03

Maria Prochazkova, Cz, 2005, Video, VO st. ang/OV eng ond., 75' "Shark in the Head" est une petite curiosité ciné- matographique, tantôt drôle, tantôt grave, construite autour 17.03 > 20:30 + 18.03 > 18:30 d'une histoire simple et touchante. On se laisse porter dans l'univers douceâtre de Mr Seman, un homme dont la vie se réduit à sa fenêtre, sa porte et ce qui se passe devant. Maria Prochazkova décrit avec une grande tendresse des passages (Loft) de la vie de cet homme. A une soixantaine d'années, Mr Se- man est un personnage très enfantin qui évolue dans la réalité Kyoshi Kurosawa, Jap, 2005, 35mm, VO st angl/OV eng ond., 115' qu'il s'est fabriquée, faite de discussions fortuites, d'attentes et de moments d'hallucinations. Toutes ces rencontres nous mènent pas à pas au cœur de ses angoisses et des raisons Haruna Reiko est une jeune écri- le poussant à se retirer du monde de ceux qui marchent sur vain en manque d’inspiration. Elle décide les trottoirs sans s'arrêter. Maria Prochazkoya parsème son de s’installer dans une maison abandon- film de passages animés rythmant avec finesse le parcours née en face de logements universitaires "mental" de son personnage. pour chercheurs, où vit notamment un ar- chéologue passionné, Yoshioka Makoto. Une nuit, par la fenêtre illuminée, elle hark in the Head" is een klein cinematografisch curio- aliteit die bestaat uit toevallige gesprekken, wach- "S aperçoit la silhouette de ce dernier trans- sum, soms grappig, soms serieus en opgebouwd rond een een- ten en hallucinaties. Al deze ontmoetingen voeren portant une masse semblable à un corps voudig en aangrijpend verhaal. We laten ons meevoeren naar het ons stap voor stap naar de kern van zijn angsten en emmailloté. Par ailleurs, d’étranges évé- zachtaardige universum van meneer Seman. Zijn leven beperkt naar de redenen waarom hij zich afschermt van de nements commencent à survenir dans zich tot een venster, een deur en de personen die erlangs lopen. wereld en de mensen die langslopen zonder halt l’enceinte de son habitation. Un étrange Maria Prochazkova beschrijft met veel tederheid fragmenten uit het te houden. Maria Prochazkova bezaait haar film parcour peuplé de fantômes et de résur- leven van deze man. Op zestigjarige leeftijd is meneer Seman een met animaties die ritmisch samengaan met de ge- gences, de références à l’histoire, ainsi kinderlijk personage dat in een zelfverzonnen realiteit leeft, een re- moedstoestand van haar personage. qu’aux éléments naturels que sont la terre et le vent. Ce film renoue avec le Ku- rosawa de "Kairo". "Loft" convainc aussi (The Torchbearer) par sa bande son, dans laquelle le vent, Vaclav Svankmayer, Cz, 2005, 35mm, sans dialogue/zonder woorden, 25’ imitant des voix humaines, et d'autres bruitages construisent une atmosphère angoissante autour des personnages. Vaclav Svankmajer (hum... j'ai déjà vu ce nom quelque part...) est né en 1975 à Prague, où il étudie l'animation à partir de 1994 à la FAMU. Après "R.Y.B.A. 073" et "Test", son troisième court métrage, Haruna Reiko is een schrijf- vreemde dingen af te spelen binnen de "Svetlonos", présente la quête d'un héros solitaire bravant les tortueu- ster die het aan inspiratie ontbreekt. Ze omheining van zijn woning. Deze film, ses épreuves que lui font subir les étranges gardiennes d'un labyrinthe beslist om zich in een verlaten huis te bevolkt door spoken en verschijningen, plein de promesses... vestigen recht tegenover het universi- refereert aan natuurlijke elementen als tair kwartier waar een gepassioneerde aarde en wind, en knoopt aan bij de Ku- Vaclav Svankmajer (hmm... waar hebben we die naam nog gehoord?) archeoloog woont, Yoshioka Makoto. Op rosawa van "Kairo". "Loft" overtuigt ook werd in 1975 geboren te Praag. Vanaf 1994 studeerde hij er animatiefilm aan een nacht bemerkt ze door het verlichte met zijn geluidsband, waarin de wind het FAMU. "Svetlonos" is zijn derde korte film, na "R.Y.B.A. 073" en "Test". Op venster zijn silhouet dat een in zwach- als stemimitator en andere geluiden zijn eenzame zoektocht belandt de held van onze film bij de vreemde bewaak- tels omwikkeld lichaam lijkt te versle- een angstwekkende sfeer creëren rond sters van een labyrint vol aanlokkelijke beloften. Hij wordt er geconfronteerd pen. Op de koop toe beginnen er zich de personages. met slinkse praktijken en zware beproevingen die hij met succes doorstaat... Avant-Premières 

18.03 > 20:30 + 19.03 > 18:30

Shinya Tsukamoto, Jap, 2005, Video, VO st ang/OV eng ond, 49’

S'il était possible de filmer simple qui laisse toute la place à Indien het mogelijk zou zijn evenwel alle ruimte openlaat voor une crise d'angoisse directement l’univers pervers que Shinya Tsu- iemands angstaanval direct in zijn een uiterst doordacht pervers uni- dans la tête de quelqu'un, cela don- kamoto construit autour son per- hoofd te filmen, zou dat ongetwijfeld versum dat Shinya Tsukamoto rond nerait sans doute quelque chose sonnage (interprété par lui-même). iets geven in de trant van "Haze". zijn personage, door hemzelf ver- comme "Haze". Le point de départ On suit avec empathie le parcourt Het aanknopingspunt van de film is tolkt, spint. Hij slaagt erin ons mee du film est simple: un homme se cauchemardesque de cet homme eenvoudig: een gewonde man wordt te slepen in deze nachtmerrie door- réveille dans un étroit tunnel de au travers du labyrinthe sans haut wakker in een enge betonnen tun- heen een labyrint zonder begin en béton, blessé à l’estomac. Il est ni bas, sans début ni fin, jusqu’à en nel, hij herinnert zich niets en tracht eind, zodat men überhaupt vergeet là sans explication et tente de se oublier d’y chercher un quelconque zich voort te bewegen, een houvast nog naar een richting te zoeken. déplacer, de trouver une issue. sens. Le style de Tsukamoto est ici te vinden. Ondanks alle hindernis- De stijl van Tsukamoto is hier veel Malgré toutes les embûches qu'il beaucoup plus posé que dans ses sen op zijn pad (verwondingen, put- bedachtzamer dan bij zijn eerste rencontre (blessures, trous, barbe- premières réalisations. Il serait ten, prikkeldraad, lijken, ...), baant films. Het zou interessant zijn om ze lés, cadavres, …), il continue à se intéressant de confronter "Haze" à hij zich een weg met overleven als te vergelijken, niet? frayer un chemin avec pour seul but ses premiers films... enige doel voor ogen. Een betrek- de rester en vie. Une intrigue plutôt kelijk eenvoudig scenario dus dat

19.03 > 20:30 + 20.03 > 22:30

John Hardwick, UK, 2004, Video, VO/OV, 83'

H est un jeune homme dont c'est le premier long métrage, Op een zekere avond wordt ren gegrepen parcours, dat refe- légèrement déboussolé qui se ré- donne assez de clés pour que le H, een warhoofdige jongeman, reert naar de mythe van Orpheus veille un beau soir dans un hôpital spectateur puisse suivre ces par- wakker in een verlaten ziekenhuis. en Euridyce, zou kunnen volgen. apparemment abandonné. Com- cours décalés et absurdes. "33 Zo begint zijn zwerftocht in stad X, Juist omdat hij het gevestigde klas- mence alors son errance dans une times…" compte parmi ce que la waar de politie tot een andere re- sieke vertelschema op zijn kop zet ville X, où des policiers appartenant scène britannique indépendante aliteit behoort en God mag weten en op allerlei vlakken getuigt van à une autre réalité poursuivent on peut donner de mieux en terme wat voor missie heeft. H ontmoet heel wat inventiviteit, behoort "33x" ne sait quelle mission, tandis que d’inventivité et nous fait découvrir verschillende personages die plots tot het beste wat de onafhankelijke H rencontre différents personna- ce réalisateur qui semble parti sur verdwijnen om later in compleet Britse cinema ons vandaag te bie- ges, qui disparaissent soudaine- une voie narrative "singulière" à andere situaties weer op te duiken. den heeft qua productie, vorm en ment pour revenir dans une situa- bien des égards. Lars Rudolf, ac- Om zich te verplaatsen gebruikt H inhoud. Lars Rudolf, hoofdacteur tion toute autre. Pour se déplacer, teur principal, par ailleurs compo- toiletcabinetjes van bouwwerven van de film, en bovendien elektro- H utilise des cabines de toilettes de siteur électronique pour une vidéo die als doorgang fungeren naar nicacomponist voor een dansvideo chantier qui s’avèrent être des por- danse de Sasha Waltz, était égale- bepaalde gedeeltes van de myste- van Sash Waltz, was evenzeer het tes ouvrant sur différentes parties ment le personnage errant du très rieuze stad. Regisseur Hardwick, dolende personage van het won- de la ville mystérieuse. Malgré sa beau "Werkmeister Harmoniak" geeft met zijn eerste langspeelfilm dermooie "Werkmeister Harmo- volonté évidente de bousculer la de Bela Tarr. voldoende sleutels aan het publiek niak" van Bela Tarr. narration classique, Hardwick, opdat het zijn absurd en bij de ha-

20.03 > 20:30 + 21.03 > 22:30

Aoyama Shinji, Jap, 2005, 35mm, VO st fr/OV fr ond., 103'

Un étrange virus pousse deux musiciens eux-mêmes sont Een vreemd virus drijft de kennen van "Eureka" van de zelfde irrésistiblement les gens au sui- plus sceptiques. Ils prennent les mensen onherroepelijk tot zelf- regisseur) wil redden. Maar de cide, comme par désespoir. Per- choses avec plus de sérénité, moord, als waren ze door wanhoop twee muzikanten in kwestie zijn sonne n'en sait plus, mais cer- comme si tout cela était naturel, gedreven. Niemand weet er meer zelf eerder sceptisch. Ze nemen tains y voient déjà les prémices de comme si l'humanité ne pouvait over, hoewel sommigen er de de verwikkelingen met iets meer l'extinction de l'espèce humaine, qu'évoluer inéluctablement vers voortekenen in vermoeden van de sereniteit, alsof dit alles de na- il y a déjà des millions de morts l'autodestruction. Le rythme du uitroeiing van de menselijke soort. tuurlijkste gang van zaken is, en de à travers le monde, les cadavres film est d'ailleurs très paisible, Er zijn reeds miljoenen slachtof- mensheid onvermijdelijk tot zelf- jonchent les paysages. Il semble- avec une approche contemplative, fers, de wereld ligt bezaaid met destructie gedoemd is. Het tempo rait que le seul remède à cette fa- autant visuellement qu'auditive- lijken. Het gerucht verspreidt zich van de film, die zowel visueel als talité soit la musique d'un groupe ment. Le duo noise est interprété dat de enige remedie tegen een auditief een contemplatieve bena- noise qui libère temporairement par Tadanobu Asano ("Labyrinth noodlottige afloop de noisemuziek dering hanteert, is overigens heel les auditeurs contaminés de leurs of Dreams", "Taste of Tea", "Rampo is van een groep die tijdelijk de rustig. Het noiseduo wordt vertolkt pulsions autodestructrices. C'est Noir") et Masaya Nakahara, mu- besmette toehoorders bevrijdt van door Tadanobu Asano ("Labyrinth du moins ce que croit un grand- sicien proche de Thurston Moore, hun zelfdestructieve neigingen. of Dreams", "Taste of Tea", "Rampo père qui veut à tout prix sauver sa dont c'est le premier rôle au ci- Dat is althans wat een opa gelooft Noir") en Masaya Nakahara, colle- petite fille suicidaire (Aoi Miyazaki, néma. die ten allen prijzen zijn suïcidale ga-muzikant van Thurston Moore. déjà vue dans "Eureka"). Mais les kleindochter (Aoi Miyazaki, die we

21.03 > 20:30 + 22.03 > 18:30

Ti West, USA, 2005, 35mm, VO/OV, 80'

Ce film d'horreur, écrit et une horde de ces animaux. En effet, Deze horrorfilm, geschreven deze diertjes met hun scherpe tand- réalisé par Ti West, exploite à mer- ces chauves-souris transforment en gerealiseerd door Ti West, toont jes transformeren mensen in zom- veille le genre. Pour son premier jet, les hommes qu'elles mordent en het genre op z'n best. Voor zijn eer- bies, die op hun beurt besmetters le réalisateur nous a concocté une zombies, à leurs tour "contamina- ste film bedacht de regisseur een worden. De vervloekte dieren komen histoire étrange se déroulant de nos teurs". Ces bêtes maléfiques se sont vreemd verhaal dat zich in het heden in hoge concentraties voor in de om- jours. Celle-ci débute quand une voi- concentrées près de cet endroit où afspeelt. Het begint met vier jongeren geving waar het grootste deel van de ture, avec à son bord quatre jeunes la majeure partie de l'histoire va se aan boord van een auto die afwijkt van film zich afspeelt. "The Roost", een personnes, dévie de sa trajectoire dérouler. "The Roost" est un film de zijn traject omwille van een vleermuis genrefilm met een ietwat banaal ver- à cause d'une chauve-souris et fini genre avec une histoire assez banale en aldus midden in de velden terecht- haaltje, slaagt erin ondanks de wei- komt. De jongeren zoeken hulp in een nige middelen waarmee hij gemaakt par s'embourber en plein milieu des mais qui, malgré le peu de moyen, nabijgelegen boerderij maar komen werd een sombere sfeer op te roepen champs. Les jeunes gens vont alors arrive à créer une ambiance sombre oog in oog te staan met een troep en kondigt een veelbelovende regis- chercher de l'aide dans une ferme et annonce sans doute un réalisateur vleermuizen. Je hebt het al geraden, seur aan. proche mais tombent nez à nez avec prometteur. 10 Avant-Premières

22.03 > 20.30 + 23.03 > 18:30 (The Echo) Yam Laranas, Philippines, 2004, 35mm, VO st ang./OV eng ond., 105'

Marvin s'installe dans un des pas d’une petite fille effrayée. Marvin vestigt zich in het in de gang en het geklik van de lift. appartement qu’il vient d’acquérir, La bande son, constamment pré- appartement dat hij net heeft ge- De geluidsband die steeds aanwe- situé dans un immeuble aux murs sente, et d’une inlassable continui- kocht, in een gebouw met onbe- zig is en onvermoeibaar doorjaagt, décrépis, lugubres et froids… té, ajoute à la violence de ce huis pleisterde, sombere en koude mu- draagt bij tot de dreigende sfeer in Marvin n’en a cure, son instal- clos. Les recoins des couloirs de ren, naar het evenbeeld van de lift dit "huis clos". De uithoeken van de lation est avant tout un passage l’immeuble semblent se multiplier, met scherp neonlicht... Het maakt gangen lijken zich te vermenigvul- important, par lequel il gagne son rajoutant à cette infinité qui s'ouvre Marvin allemaal niet zoveel uit, zijn digen. De kooi van de trap, briljant nieuwe appartement betekent in de gefilmd, maakt de oneindigheid die indépendance. Dès le premier soir, et se resserre autour de Marvin. Le eerste plaats een belangrijke stap zich opent en sluit rond Marvin to- l’écho des violences du voisin po- travail parfait de la lumière donne naar onafhankelijkheid. Toch zitten taal. Net zoals de spoken, zit Marvin licier, jaloux de sa femme, amène au building toute sa dimension de geluiden die hij vanaf de eerste gevangen in zijn situatie. Deze sfeer un malaise. Au fil des nuits, Marvin . Hors de ces lieux, un avond bij de buren hoort (een ge- wordt opgeroepen door lange travel- découvre que dans cet immeuble, monde extérieur presque irréel, welddadige politieman die extreem lings, angstaanjagende stilstaande chacun se réfugie dans un silence clair et lumineux. jaloers is op zijn vrouw) hem niet beelden, beelden die vervagen en troublé constamment par le son lekker. De volgende nachten ontdekt tegenbeelden. Het gebouw neemt Marvin dat iedereen zich wegstopt door de belichting een fantastische achter geluiden en stiltes, die steeds dimensie aan. En daarbuiten is een verstoord worden door het rennen lichte en heldere buitenwereld die van een angstig doofstom meisje haast onwerkelijk lijkt. 23.03 > 20:30 + 24.03 > 18:30

Andrew Parkinson, UK, 2005, Video, VO/OV, 80'

Troisième long métrage de te, plombé par le ciel bruineux de Derde speelfilm van deze andere dimensie terecht. Dawn ce réalisateur, producteur et scé- la côte anglaise et bascule dans regisseur die tegelijk ook producer voelt zich aangetrokken tot het nariste (dont le second opus, "Dead une dimension fantastique, après en scenarioschrijver is. Zijn vorige kleine gedrocht dat bovendien een Creatures", fut projeté au Nova lors que Dawn ait découvert un étrange film "Dead Creatures" werd tijdens hallucinogene stof lijkt af te schei- d’une précédente édition du festi- mollusque mutant, échoué sur la een eerdere editie van dit festival den. Uiteindelijk laat ze zich leiden val), "Venus Drowning" nous em- plage. Le dégoûtant déchet attire vertoond. In "Venus Drowning" vol- door haar gevoelens: ze besluit het mène sur les traces du quotidien la jeune femme, d’autant plus qu'il gen we het neurotische leventje van vieze ding tot leven te wekken in de névrosé de Dawn. Suite à une ten- semble secréter une substance Dawn op de voet. Na een mislukte gedaante van haar verloren man en tative de suicide, elle est envoyée hallucinogène. Cédant à ses sen- zelfmoordpoging schrijft haar psy- kind. De obsessie voor het "kindje" chiater de volgende therapie voor: groeit uit tot een steeds heviger en convalescence dans la villa du sations, elle finit par lui donner vie, medicijnen en een kuur in de ouder- bezitsdrang. Het verhaal doet den- bord de mer de ses parents, gavée cette "chose" incarnant l’amant et lijke villa aan zee. Aan het begin van ken aan het Tsjechische sprookje de médocs par son psychiatre. Le le bébé qu’elle a perdu. de film doet alles nog heel realis- "Otesanek". Deze film beschrijft de film, démarre sur un visuel réalis- tisch aan: de Engelse kust, de grijze naadloze overgang van een "nor- lucht, de motregen... Maar vanaf het male" maar beklemmende situatie ogenblik dat Dawn op het strand naar een onontkoombare nieuwe een vreemd weekdier-mutant ont- realiteit die de kloof tussen morali- dekt, komen we geleidelijk in een teit en persoonlijkheid blootlegt. 24.03 > 20:30 + 25.03 > 18:30 (Pusher 3) Nicolas Winding Refn, Dk, 2005, 35 mm, VO st ang/OV eng st, 102'

Nicolas Winding Refn bou- pas rechuter. Le film retrace ces Nicolas Winding Refn missen, om niet te hervallen. De cle avec "I am the Angel of Death" 24 heures de stress, de violence et maakt met "I am the Angel of Death" film schildert 24 uren van stress en sa trilogie des "Pushers" ("Pusher de décalage. Ce dernier volet est zijn trilogie van "Pushers" ("Pusher geweld. Deze laatste film is onge- I" et "Pusher II, With Blood on My certainement le plus électrique et I" en "Pusher II, With Blood on My twijfeld de meest geladen en mis- Hands"). Dans ce volet, on suit à peut-être le plus violent des trois Hands") af. In dit laatste luik volgen schien ook wel de gewelddadigste nouveau les pérégrinations d'un "Pushers", Nicolas Winding Refn we opnieuw de omzwervingen van van de drie "Pushers": Nicolas Win- baron de la drogue de Copenha- plongeant son film encore plus Milo, een drugsbaron uit Kopenha- ding Refn dompelt zijn film nog die- gue, Milo. Projeté dans une journée profond dans le monde souterrain gen. Hij beleeft een rampzalige dag per onder in de undergroundscène de cauchemar où il doit fêter les 25 de Copenhague. Pour ceux et cel- waarop hij niet alleen de 25ste ver- van Kopenhagen. Voor degenen die ans de sa fille et se battre avec un les qui auraient raté les deux pre- jaardag van zijn dochter moet vie- de eerste twee episoden misten, gang d'immigrés albanais qui em- miers épisodes, sachez qu'ils se ren, maar ook nog eens een bende is het nuttig te weten dat de delen piète sur son territoire, Milo ne doit suivent, mais se regardent indé- Albanese immigranten bestrijden elkaar opvolgen, maar ook los van surtout pas rater ses réunions de pendamment les uns des autres. die zijn territorium binnendringen. elkaar overeind blijven. toxicomanes anonymes, pour ne Maar bovenal mag Milo zijn sessies van Anonieme Verslaafden niet

25.03 > 20:30 Crispin Glover > 25.03

(Hors compétition/Buiten competitie)

Crispin Glover, USA, 2005, 35mm, VO/OV, 82'

Le film porte bien son titre de travail. Glover rend hommage aux Toepasselijke titel voor een van deze film waaraan jaren werd puisque nous ne l'avons pas vu... et films de genre des années soixante, film die we niet eens hebben gezien... gesleuteld. Zorgvuldig ontworpen de- nous le découvrirons avec curiosité travaillant notamment beaucoup les We zijn dus even benieuwd als u om cors en kostuums creëren een apart en même temps que vous. A l'occa- décors et les costumes afin de créer hem te mogen ontdekken! Naar aan- universum: een bewuste hommage sion de cette séance spéciale, le réali- un environnement trés particulier. leiding van deze mysterieuze ver- aan de genrefilms uit de jaren zestig. sateur derrière le mystérieux projet, Crispin Glover viendra donc nous toning zal regisseur Crispin Glover Crispin Glover komt zoals gezegd zelf Crispin Glover, sera présent au Nova. présenter son film lors de la soirée aanwezig zijn in Cinema Nova. Tot nu zijn film voorstellen op de slotavond Il était jusqu'ici surtout connu comme de clôture de ce 7ème Parallèle 2006. toe was hij vooral bekend als acteur van het "Zevende Spoor". We hebben acteur ("Back to the future", "Wild at D'après les échos que nous en avons ("Back to the Future", "Wild at Heart", links en rechts al opgevangen dat het heart", ...), mais est aussi musicien et eu, il est d'ailleurs préférable de ...), maar hij is ook muzikant en ro- geen overbodige luxe is om hem na de romans. Ce film à l'atmos- l'avoir sous la main pour pouvoir lui manschrijver. Een bizarre atmosfeer, de voorstelling nog enkele bijkomen- phère étrange, à la narration volon- poser quelques questions à l'issue de een opzettelijk verwarrende plot en de vragen te stellen... tairement perturbante et aux images la projection... een verrassend ongewone beeldtaal: inattendues est le produit d'années dat zijn drie opvallende kenmerken 11

25.03 > 24:00 Soirée de clôture / Slotavond Dies Irae Nom'DJ vs. DJ-Sus vs. DJohn Dark Les 3 DJ's de l'Apocalypse / De 3 DJ's van de Apocalyps Holy Peep Show Pour les plus curieux ou les plus coura- Speciaal voor de nieuwsgierige en/of moe- geux d'entre-vous, le Nova ouvre ses catacom- dige medemens, opent Nova haar catacomben! Een bes! Vous aurez l'occasion d'y parcourir les plus unieke gelegenheid om een obscure collectie van obscures collections de productions religieu- allerlei religieuze producties die we niet in het pro- ses en tout genre, que nous n'avons absolu- gramma opnamen te ontdekken. Van christelijke ment pas pu programmer sur grand écran! propaganda tot de diepste krochten van de kerk De la propagande chrétienne aux dessous van Satan, van kinderfilms tot schrikwekkende de l'Eglise de Satan, des films pour enfants evangelische boodschappen, van satanische aux plus terrifiants messages évangélistes, des orgiën tot godsbewijzen... 't Is allemaal voorhan- orgies sataniques aux preuves de l'existence de Dieu, tout den! Zelfs de avonturen van Jezus als verlichte motorfreak! y est! Même les aventures de Jésus en motard illuminé! A décou- Te zien in de foyer van Nova. vrir dans le foyer du Nova.

18.03

Le weekend commence avec une jour- née ‘monstrueuse’ et bien remplie! Au pro- gramme: deux ateliers et un panel de films 19.03 fantastiques pour enfants de tous âges. La matinée est consacrée aux petits bouts avec un court métrage tchèque muet, ‘Het molletje’, accessible pour les enfants néerlandophones, ette deuxième journée du festival, comme 'Le petit théâtre mécanique' et 'Hasta francophones et ‘monstrophones’. La séance C est dédiée aux plus grands qui aiment faire la los huesos' introduit par les films d’ateliers sera suivie d’un atelier où les petits fabrique- grasse matinée le dimanche. On commence réalisés par des jeunes soutenus par des as- ront des monstres en bonbons, pour les man- donc l’après-midi, avec un workshop vidéo sociations francophones et néerlandophones. ger ensuite... s'ils ne sont pas trop effrayés! qui va nous secouer! Les sons et les images Après la séance, les réalisateurs de ces films L'après-midi, les plus grands vont construire étranges que nous aurons enregistrés et mon- auront l’occasion de partager leurs expérien- des marionettes-monstres qui prendront vie tés prendront la forme d’un film qui reflètera ces avec le public. Et pour nous remettre de dans un spectacle de jeux d’ombres concluant probablement un monde effrayant. Le public nos émotions, un goûter ‘alternatif’ nous at- l’atelier. On enchaînera avec la séance de Ci- de la séance de 16h aura la chance de le voir tend au sous-sol, dans le foyer! neketje qui présentera des courts métrages ainsi que des courts métrages professionels professionels et d’ateliers. Les titres de ces films sont encore un secret, mais vous pouvez dors et déjà vous attendre au pire... De tweede dag van het fes- tival is speciaal voor jongeren vanaf 13 jaar. Omdat het zondag is en de Fantastisch Cineketje opent het weekend netten die ze in een schaduwspel tot leven zul- groteren onder ons graag uitslapen, met een ‘monsterachtige’ dag boordevol films en len brengen. Beide workshops worden begeleid gaan we pas in de namiddag van start workshops voor kinderen van diverse leeftijden. door Tessa van Grafhorst en Remke Oosterhuis met een videoworkshop die ons vlug De dag begint met een mini-filmvertoning voor van de organisatie van het Fantastisch FilmFes- zal doen ontwaken. Met een videoca- de allerkleinsten. We tonen films waarin grote tival voor kinderen in Amsterdam. Na de work- mera kan je beelden schieten, maar en kleine monsters de hoofdrol spelen, onder shops is iedereen welkom bij de publieke verto- je neemt er ook geluid mee op. In andere een episode uit ‘Het Molletje’, een Tjechi- ning van het schaduwspel met de marionetten deze griezelworkshop vertrek je van sche kortfilmreeks zonder woorden. In deze film én de filmvertoning daarna. Zoals gewoonlijk creepy geluiden die je zelf verzamelt. maakt het molletje met zijn vrienden een mon- vertoont Cineketje een reeks van films gemaakt Deze klanken uit de onderwereld in- ster om de vos bang te maken....Aansluitend door kinderen én volwassen.. Wat we zullen ver- spireren je tot het filmen van beelden. kunnen de kleintjes zelf een monster maken van tonen blijft nog een verrassing, maar we willen Met de computer monteer je beide ten snoepjes, om ze vervolgens op te eten....als ze je alvast verklappen dat er weer en heleboel slotte tot een mysterieuze griezelfilm! niet te griezelig zijn! 's Middags is het tijd voor gruwelijke monsters van de partij zullen zijn. De publieke vertoning van die film is gepland om 16 uur. Ook vertonen we een aantal andere films die de grotere kinderen. Ze maken monstermario- gemaakt zijn door jongeren in filmateliers met ondersteuning van diverse organisaties uit Brussel én daarbuiten. Daarnaast staan enkele professionele griezelfilms op het programma. Zo werpen we een blik op een duistere onderwereld vol skeletten in 'Hasta los huesos' en zien we een gruwelijke Hans en Grietje in 'Le petit théâtre mécanique'. Voor én na deze vertoning zullen de filmmakers de kans krijgen 18.03 om ervaringen met het publiek te delen in de foyer beneden. Daar zullen zij verwelkomd worden met ‘alternatieve’ hapjes die hopelijk niet teveel doen gruwelen! 10:30 > 12:00 - Mini-séance ‘Het Molletje’ avec atelier cuisine ‘biscuits de monstres’ pour en- fants à partir de trois ans - Sur inscription / Filmvertoning "Het Molletje" met aaneensluitend kookatelier: monsterkoekjes’ voor kinderen vanaf 3 jaar - Inschrijving verplicht. 19.03 13:00 > 14:3O - Atelier de tricotage des ‘marionettes-monstres’, à partir de 6 ans - Sur inscrip- 13:00 > 16:00 - Workshop vidéo ‘film terrifiant’, pour enfants à partir de 13 ans - Sur inscription tion / Knutselatelier ‘monstermarionetten’ voor kinderen vanaf 6 jaar - Inschrijving verplicht. Videoworkshop ‘griezelfilm’, vanaf 13 jaar - Inschrijving verplicht. 14:3O - Séance publique: Jeux d’ombres et courts métrages, à partir de 6 ans / Publieke verto- 16:00 - Séance publique de courts métrages / Publieke filmvertoning. ning: Schaduwspel met monsters. Aaneensluitend filmvertoning voor kinderen vanaf 6 jaar.

Pour s'inscrire pour les ateliers: [email protected]. Ou contacter Hilde Steenssens au 0474/53.22.47 Inschrijvingen voor de workshops: [email protected]. Of contacteer Hilde Steenssens op 0474/53.22.47 12 Guest

Vendredag 10.03 Zaterdi 11.03 Zondimanche 12.03 Lundag 13.03

19:00 - Vernissage: Le Dernier Cri p2 18:30 - Midnight Movies p7 18:30 - Brothers of the Head p7 20:30 - Live Soundtrack: 20:30 - Brothers of the Head p7 20:30 - Late Bloomer p7 20:00 - Rampo Noir p7 Les Religions Sauvages p2 22:30 - The Devils / Ken Russell p3 22:30 - Alice, Sweet Alice p4 22:30 - Late Bloomer p7 23:00 - Arise! 24:30 - The Sex Demons p3 + The Day of the SubGenius (gratis!) p2

Dinsdi 14.03 Mercredag 15.03 Donderdi 16.03 Vendredag 17.03

18:30 - Porcelain Doll p8 18:30 - The Beautiful Washing Machine p8 18:30 - Shark in the Head 20:30 - Porcelain Doll p8 20:30 - The Beautiful Washing Machine p8 20:30 - Shark in the Head + Svetlonos / Maria Prochazkova p8 22:30 - Rampo Noir p7 22:30 - The Devil's Rain p4 + Svetlonos / Maria Prochazkova p8 20:30 - Loft p8 22:30 - Sinful Nuns of St-Valentine p3 22:30 - A Meia Noite... / José Mojica Marins p5 DOUBLE BILL! 24:30 - Esta Noite... / José Mojica Marins p5

Zaterdi 18.03 Zondimanche 19.03 Lundag 20.03 Dinsdi 21.03 14:30 - Cineketje p11 16:00 - Cineketje p11 18:30 - Loft p8 18:30 - Haze p9 20:30 - Haze p9 20:30 - 33x Around the Sun p9 20:30 - Eli, Eli, Lema Sabachthani? p9 20:30 - The Roost p9 22:30 - O Despertar... / José Mojica Marins p6 22:30 - Begotten / E. Elias Merhige p6 22:30 - 33x Around the Sun p9 22:30 - Eli, Eli, Lema Sabachthani? p9 DOUBLE BILL! 24:30 - Finis Hominis / José Mojica Marins p6

Mercredag 22.03 Donderdi 23.03 Vendredag 24.03 Zaterdi 25.03

18:30 - The Roost p9 18:30 - Sigaw p10 18:30 - Venus Drowning p10 18:30 - I'm the Angel of Death p10 20:30 - Sigaw p10 20:30 - Venus Drowning p10 20:30 - I'm the Angel of Death p10 20:30 - What is it? / Crispin Glover p10 22:30 - God Told Me To p4 22:30 - Plan 9 from Outer Church p6 22:30 - School of the Holy Beast p4 22:30 - The Devils p3 DOUBLE BILL! 24:30 - Wet Rope Confession p4 24:00 - Soirée de clôture Slotavond - Dies Irae (gratis!) p11

NOVA THe Holy team: Aki, Alain, Alexis, Alexan- TARIFS / TARIEVEN THANks: Arrington De Dionyso, Rev. Ivan dre, Andy, Arne, Aïcha, Astrid, Amélie, Antonine, Stang, Collision Films, Forum des Images, Harry Aude, Aurélie, Benoît, Bijke, Bob, Bruno, Céline, Guerro, Jack Stevenson, Docip, J-P II, Bruno 3 RUE d'ARENBERGSTRAAT, 1000 BxL • Film: 5 euro / 3,50 euro Claire, Claire b.Toklas, Clément, Denis, Dieu, God, Venzal (Bondage), Nery, Luca di Mauro, Emma- • Live Soundtrack: 7,50 euro / 6 euro T&F +32-(0)2/511.24.77 etc., Dirk, Djöhn, Didier, Dominik, Elisabeth, Ellen, nuel Mailly, Ambassade du Brésil/van Brazilië, Emilie, Erick, Fabien, Fabrizio, Franklyn, Gérald, • CineKetje: 2,50 euro Ambassade de la République Tchèque/van de [email protected] Gérald S, Geraldine, Guillaume A, Guillaume M, • 7,50 euro / 6 euro Tsjechische Republiek, Pierre La Police, Japan DOUBLE Gwen, Hélène, Hilde, Ioana, Isabelle, Jacques, BILL! (2 séances/voorstellingen) Shock, Warner UK, Nikkatsu Corporation, Cult www.nova-cinema.org Jean-Louis, Jo-Anne, Jérôme, Julie, Katia, L., Epics, Mark Kermode, One Eyed Films & 7th Laurent Tz, Lorenzo, Manuel, Marie-Eve, Mat- Orbit's Jury (Philippe Delvosalle, Cis Bierinckx, thieu, Maximilien, Mélanie, Mohammed, Nathan, • Prévente / Voorverkoop: Marie Logie & Pascal Mathey), etc. Nico, Nicolas, Olivier, Patrick, Peb, Philippe Brrr, Quentin, Rachel, Ramon, Raph, Remy, Reyo, rno, Pas au Nova!/Niet in Nova!

E.R / V.U : Bardenon Rony Sara, Saskia, Seth, Sophie, Steven, Stephanie, -> Passage 44 - 02/218.27.35 - www.bifff.org Schildknaapstraat 65 rue de l'ecuyer. 1000 Bxl Tamara, Toon, Veronique, Vince C., Vlad, Wim, Windy, Xavier, Yacine, Yvan, …

Vous désirez être tenu au courant des acti- vités du Nova par la poste et/ou par email? Envoyez- nous un mail à '[email protected]' men- tionnant clairement dans le sujet 'programme' et contenant vos nom et adresse postale et/ou email.

Wil je op de hoogte blijven van de activi- teiten van de Nova via post en/of via email? Stuur een berichtje naar [email protected] met je naam, postadres en/of email, en vermeld duidelijk in het onderwerp "programma".

On y trouve des BD, des CD, des DVD, Je vindt er strips, CD's, DVD's, boe- des livres, la plupart en autoproduction ou ken... meestal uitgegeven in zelfbeheer of ver- distribué par des petites boîtes; le tout dans deeld door microstructuren. Alles past in één une grande boîte. C'est souvent pas cher et koffer. Het is meestal niet duur, en het is een c'est une table de dépôt, vous pouvez donc stock, dus ook jij kan er je werken deponeren. aussi y amener vos oeuvres. On peut tâter, Je kan alles aftasten, aanraken, knuffelen, toucher, tripoter, lire, feuilleter, parcourir, lezen, doorbladeren, doornemen, tonen en montrer, critiquer, pas déchirer ni griffer, et bekritiseren, maar je mag ze scheuren noch Pas d'ouverture pour les yeux et les Open Screen noch Ears Open dit l'on évite de renverser sa bière dessus, c'est besmeuren, en gooi er liefst niet je pint over. oreilles ce mois-ci, faute de place, mais ce keer, wegens plaatsgebrek, maar uitstel is la Microboutiek! Dàt is de Microboutiek! n'est que partie remise. Continuez à produire geen afstel. Blijf ondertussen volop creeëren et partagez le résultat avec nous en avril! en breng het resultaat binnen in april!