КАРДИОЛОГИЯ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ НЕТТЕРА NETTER’S CARDIOLOGY 3rd EDITION

EDITED BY ILLUSTRATIONS BY George A. Stouffer, MD Frank H. Netter, MD Ernest and Hazel Craige Distinguished Professor of Chief, Division of Cardiology Physician in Chief, UNC and Vascular Service Line CONTRIBUTING ILLUSTRATORS University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Carlos A. G. Machado, MD Marschall S. Runge, MD, PhD John A. Craig, MD Professor of Internal Medicine Dean, University of Medical School David J. Mascaro, MS Executive Vice President for Medical Affairs Chief Executive Officer, Enid Hatton Ann Arbor, Michigan Steven Moon, MA Cam Patterson, MD, MBA Kip Carter, MS, CMI Chancellor University of Arkansas for Medical Sciences Tiffany S. DaVanzo, MA, CMI Little Rock, Arkansas Joseph S. Rossi, MD Associate Professor of Medicine Director, Cardiac Catheterization Laboratory University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina КАРДИОЛОГИЯ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ НЕТТЕРА

ПЕРЕВОД 3-го ИЗДАНИЯ

ДЖОРДЖ А. СТАФФЕР • МАРШАЛЛ С. РУНГЕ КЭМ ПАТТЕРСОН • ДЖОЗЕФ С. РОССИ

ИЛЛЮСТРАЦИИ Фрэнка Генри Неттера

ПРИ УЧАСТИИ Карлоса А. Мачадо, Джона А. Крэйга, Дэвида Маскаро, Энида Хаттона, Стивена Муна, Кипа Картера, Тиффани С. ДаВанзо

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО П. П. Виноградов

Москва, 2021 УДК 616.12 ББК 54.101 К21

Кардиология с иллюстрациями Неттера / Стаффер Джордж К21 А.; Рунге, Маршалл С.; Паттерсон, Кэм; Росси, Джозеф С. и др.; пер с англ. – М.: Издательство Панфилова, 2021. – 644 с.: илл. ISBN 978-5-91839-118-1 Перед Вами «вечная классика» — книга с рисунками легендар- ного Фрэнка Неттера. Авторы дополнили более 500 выдающих- ся иллюстраций современным текстом с ключевой информацией о клинической анатомии и патофизиологии, клинической картине, оптимальной диагностике и тактике ведения пациентов в совре- менной кардиологии. Непревзойденная простота, ясность и обра- зовательное значение рисунков выдающегося врача-иллюстратора помогут Вам в изучении этого всеобъемлющего издания, описываю- щее как основные подходы, так и новейшие открытия в диагностике и лечении сердечно-сосудистых заболеваний. Книга предназначена для кардиологов и терапевтов. УДК 616.12 ББК 54.101

Предупреждение Этот перевод выполнен ООО «Издательство Панфилова», которое несет за него полную ответственность. Практики и исследователи всегда должны полагаться на свои собственные знания и опыт при оценке и использовании любой ин- формации, методов и результатов, описанных в этой книге. Из-за быстрых изменений в медицинской практике и науке необходима независимая проверка диагнозов и дозировок лекарственных средств. В рамках, определенных действу- ющими законами Elsevier, авторы, редакторы или распространители не несут ответственности за любые повреждения и/или ущерб, нанесенный людям или собственности в результате небрежности или иных обстоятельств, или из-за приме- нения или действия любых идей, инструкций, процедур или продуктов, описанных в этой книге. Каждый раздел данной книги защищен авторскими правами. Любое ее использование вне положений закона об автор- ском праве при отсутствии письменного согласия издательства недопустимо и наказуемо. Ни одна из частей данной книги не может быть воспроизведена в какой-либо форме без письменного разрешения издательства.

This edition of Netter’s Cardiology 3rd Edition by George Stouffer, Marshall S. Runge, Cam Patterson and Joseph S. Rossi is published by arrangement with Elsevier, Inc. Это издание Netter’s Cardiology 3rd Edition by George Stouffer, Marshall S. Runge, Cam Patterson and Joseph S. Rossi публикуется по соглашению c Elsevier, Inc.

Copyright © 2019, Elsevier, Inc. All rights reserved. ISBN 978-0-323-54726-0 © 2021 Перевод на русский язык, подготовка оригинал-макета, верстка, оформление ISBN 978-5-91839-118-1 ООО «Издательство Панфилова» О РЕДАКТОРАХ

Джордж А. Стаффер, MD, родился в Индиане (штат Пен- Кэм Паттерсон, MD, магистр делового администрирования, сильвания), окончил Бакнеллский университет и медицин- родился в городе Мобил (штат Алабама). Он получил сти- ский факультет университета Мэриленда. Окончил ордина- пендию имени Гарольда Стерлинга Вандербильда и изучал туру по внутренним болезням, прошел специализацию по психологию и английский язык в Университете Вандербиль- кардиологии и интервенционной кардиохирургии в Универ- да, получив диплом с отличием. Доктор Паттерсон прохо- ситете Вирджинии. Во время обучения ему была присуждена дил обучение в Медицинской школе Университета Эмори, двухлетняя исследовательская стипендия от Национально- и после окончания был принят в почетное общество Аль- го института здравоохранения в лаборатории Гэри Оуэнса фа-Омега-Альфа, закончил ординатуру по внутренним бо- в Университете Вирджинии. Работал на медицинском фа- лезням в клинике университета Эмори, работал старшим культете Техасского университета с 1995 по 2000 год, где стал ординатором в больнице Грейди Мемориал. В течение трех доцентом и занимал должность содиректора клинических лет проходил научную практику под руководством Эдга- исследований на кафедре кардиологии и заместителя руко- ра Хабера из Гарвардской школы общественного здраво- водителя в отделении Лаборатории катетеризации сердца. охранения, разрабатывая независимую исследовательскую В 2000 году присоединился к преподавательскому составу программу в области биологии сосудов и ангиогенеза, под- Университета Северной Каролины и в настоящее время име- держанную стипендией Национального института здраво- ет звание заслуженного профессора медицины имени Генри охранения. Он получил специальность по кардиологии и ра- А. Фоска и работает заведующим отделением кардиологии. ботал на медицинском факультете Техасского университета Основная деятельность доктора Стаффера сфокусирована с 1996 по 2000 год. Доктор Паттерсон работал в универси- на клинической кардиологии с акцентом на интервенци- тете Северной Каролины в Чапел-Хилл с 2000 по 2014 год онные вмешательства, также он занимается клиническими в должности директора-основателя Института Сердца им. и фундаментальными научными исследованиями. К темам Макалистера при УСК, заведующего отделением кардиоло- его фундаментальных научных исследований относятся ре- гии и заслуженного профессора сердечно-сосудистой ме- гуляция роста гладкомышечных клеток, роль цитоскелета дицины. Получил степень магистра делового администри- гладких мышц в регуляции сигнальных путей, образова- рования в Бизнес-школе Кенана-Флеглера при УСК в 2008 ние тромбина, а также стенозирование почечных артерий. году. Избранный член Американского Общества клиниче- ских исследований и Ассоциации университетских карди- Маршалл С. Рунге, MD, PhD, родился в Остине (штат Те- ологов. До недавнего времени исполнял должность стар- хас) и окончил бакалавриат Университета Вандербильда шего вице-президента и главного оперативного сотрудника по общей биологии и получил научную степень по молеку- при Нью-Йоркском Пресвитерианском медицинском цен- лярной биологии. Получив медицинское образование в Ме- тре имени Уейла-Корнелла, а в настоящее время является дицинской школе Джонса Хопкинса, он прошел обучение ректором медицинского университета Арканзаса. по специальности «Внутренние болезни» в клинике Джо- на Хопкинса. Работал аспирантом-кардиологом и младшим Джозеф С. Росси, MD, родился в Хопдейле (штат Илли- преподавателем в больнице общего профиля Массачусетса. нойс). Окончил бакалавриат в университете Иллинойса, а Следующую должность доктор Рунге занимал в Университе- затем получил медицинское образование в университете Ил- те Эмори, где руководил программой стажировки кардиоло- линойса в Чикаго, где после окончания был принят в почет- гов. Затем он перевелся в Медицинский филиал Техасского ное общество Альфа-Омега-Альфа. Окончил ординатуру и университета в Галвестоне, где работал заведующим отде- аспирантуру по внутренним болезням, кардиологии и ин- лением кардиологии и директором Центра молекулярной тервенционной кардиохирургии в Северо-Западном универ- кардиологии г. Сили. С 2000 по 2015 год работал в Универ- ситете, где также получил степень магистра по клиническим ситете Северной Каролины, где занимал должность Заслу- исследованиям. В настоящее время доктор Росси исполняет женного профессора медицины имени Чарльза Эддисона и должность директора Лаборатории катетеризации сердца Элизабет Энн Сандерс. Кроме того, был руководителем ме- в университете Северной Каролины. Активно участвует в дицинской кафедры и президентом Общества врачей Уни- многочисленных клинических испытаниях, получил гранты верситета Северной Каролины, а также заместителем де- на свои исследования в области фармакогеномики двойной кана по клинической работе. В настоящее время работает антиагрегантной терапии и комплексной реваскуляризации в должности декана медицинского факультета при Мичи- коронарных артерий среди клиентов Medicare. Особый ин- ганском университете, заместителем исполнительного ди- терес для доктора Росси представляет объединение клини- ректора по медицинским вопросам и главным исполнитель- ческих и административных данных для улучшения наших ным директором медицинского факультета. Доктор Рунге знаний о тенденциях и использовании ресурсов у пациентов имеет сертификаты по специальностям «Внутренние болез- с тяжелыми сердечно-сосудистыми заболеваниями. ни» и «Кардиология», прочитал множество лекций и неод- нократно публиковал работы по клинической кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии. v ПРЕДИСЛОВИЕ

Цель третьего издания книги Netter’s Cardiology — создать об- ские проявления врожденных заболеваний сердца у взрос- новленный краткий и емкий обзор научных данных о сер- лых», «Транскатетерная имплантация аортального клапана», дечно-сосудистых заболеваниях, дополненный современной «Транскатетерная пластика митрального клапана», «Поро- информацией и важными клиническими аспектами, недо- ки трикуспидального клапана и клапана легочной артерии», статочно хорошо освещенные в предыдущих изданиях или «Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболия легочных арте- других справочниках по кардиологии. Мы завершили ра- рий», «Доброкачественные и злокачественные опухоли серд- боту по редактированию, избежав утомительного изложе- ца», «Сердечно-сосудистые заболевания у пожилых». ния материала, но сохранив при этом специализированный Как и в первых двух изданиях, авторы обратились к гению текст. Кроме того, мы приложили все усилия, чтобы пред- Фрэнка Неттера, тщательно отобрав лучшие из его работ для ставить необходимую информацию в удобном для чтения иллюстрации наиболее важных клинических аспектов, опи- формате, позволяющем читателю лучше понимать ключе- санных в каждой главе. Если работы Неттера было сложно вые моменты и не теряться в излишних подробностях, пре- или невозможно использовать для иллюстрации современ- пятствующих обучению. ных клинических концепций, чтобы создать новые изобра- Первые два издания Netter’s Cardiology являлись попыт- жения или адаптировать некоторые работы Френка Нетте- кой кратко и доступно представить постоянно увеличива- ра, мы вновь прибегли к художественному таланту Карлоса ющийся объем накопленной информации по кардиологии. А.Г. Мачадо. Неоценимый вклад внесли выдающиеся навы- Врачам приходится «поспевать» за новыми медицинскими ки д-ра Мачадо как медицинского художника в сочетании знаниями, объем которых стремительно вырос за послед- с его знаниями об иллюстрируемых медицинских аспектах. ние 14 лет с момента первого издания Netter’s Cardiology. Не- Как и в первых двух изданиях, мы решили прибегнуть обходимость обработки все возрастающего объема меди- к помощи авторов из Медицинской школы университета цинской информации и использование полученных знаний Северной Каролины в Шапел Хилле или имеющих тесные для правильного лечения пациентов имеет огромное значе- связи с университетом. Это позволило нам выбрать авто- ние во всех областях медицины, но, вероятно, максимально ритетных специалистов, многие из которых также хорошо востребована в специальностях, требующих от врача пони- известны благодаря своему национальному и международ- мания широкого спектра данных доказательной медицины, ному вкладу. Все они являются практикующими врачами, таких как кардиология. Стремительный рост объема инфор- то есть ежедневно применяют на практике информацию, мации представляет значительную сложность и для обуча- представленную в этой книге, и имеют полное представле- ющихся всех уровней: студентов, интернов, практикующих ние о подходах к ведению пациентов, применяемые их кол- врачей — тех, кто должен быстро отсеивать ненужные сведе- легами в других клиниках и в других условиях. Большая ния, структурировать ключевые положения и затем эффек- часть авторов, принявших участие в этом издании, также тивно применять эти принципы в клинической практике. работала над предыдущими изданиями этой книги. Каждо- Третье издание претерпело существенные изменения. му автору, вне зависимости от его работы над предыдущим Во все главы были внесены дополнения, добавлена новая изданием, были даны четкие указания, подчеркивающие не- глава в раздел «Структурные заболевания сердца», обнов- обходимость фильтрации большого объема информации его лен текст в главах «Общая анатомия и эмбриология серд- сферы деятельности и ее четкое представление в тщательно ца», «Лечение сердечно-сосудистых заболеваний стволовы- прописанном формате, едином для всех глав. ми клетками», «Диабет и сердечно-сосудистые осложнения», Мы надеемся, что внесенные в третье издание измене- «Гемодинамика коронарного кровотока и фракционный ре- ния значительно улучшили Netter’s Cardiology, и убеждены, зерв кровотока», «Эпидемиология хронической сердечной что эта книга останется источником полезных знаний для недостаточности: сердечная недостаточность с сохранной всех врачей, как общей практики, так и узких специалистов, фракцией выброса и сердечная недостаточность со снижен- которые нуждаются в ревизии своих знаний по кардиоло- ной фракцией выброса», «Ведение острого коронарного син- гии — от студентов до опытных врачей. Удалось ли нам это дрома», «Трансплантация сердца и механические устрой- или нет — решать нашим читателям. Мы открыты для ком- ства поддержки кровообращения», «Сердечно-сосудистые ментариев, предложений и критики читателей, которая по- проявления острой ревматической лихорадки», «Клиниче- может улучшить будущие издания этой книги.

George A. Stouffer , MD Marschall S. Runge , MD, PhD Joseph S. Rossi , MD

vi Предисловие vii

Цветовая маркировка алгоритмов для наиболее удобного поиска

Алгоритм оценки пациентов с подозрением на стеноз почечной артерии

“´±¶±À®º³±®­©¶¶Ä®¼³©°Ä«©Ç±®¶©º»®¶·°¸·À®À¶·²©¹»®¹±±

Žº»Å –®»

–®±¶«©°±«¶Ä®µ®»·­Ä ±¶©µ±À®º³·®¶©ª´Ç­®¶±® ±ºº´®­·«©¶±È ³·¶»¹·´Å½©³»·¹·«¹±º³© ­¼¸´®³º¶·®œ‘¸·À®À¶Ä¾ ©¹»®¹±²µ©¬¶±»¶·¹®°·¶©¶º¶©È —¹©¶¯®«Ä² ­±©¬¶·º»±³© ©¶¬±·¬¹©½±È“›©¶¬±·¬¹©½±È

š»®¶·°¸·À®À¶·²©¹»®¹±±®º»Å š»®¶·°¸·À®À¶·²©¹»®¹±±¶®» Œ·´¼ª·² «º®·º»©´Å¶·®

š¿±¶»±¬¹©½±È­´È·¿®¶³± ±¶©µ±À®º³·®¶©ª´Ç­®¶±® ½¹©³¿±·¶¶·¬·³¹·«·»·³© ³·¶»¹·´Å½©³»·¹·«¹±º³© ³©¯­·²¸·À³±

–©ª´Ç­©®»ºÈ·­¶·º»·¹·¶¶±² –©ª´Ç­©®»ºÈ·­¶·º»·¹·¶¶±² –©ª´Ç­©®»ºÈ º»®¶·°¸·À®À¶·²©¹»®¹±± º»®¶·°¸·À®À¶·²©¹»®¹±± ­«¼º»·¹·¶¶±²º»®¶·° º©º±µµ®»¹±®²¸®¹½¼°±± º¹©«¶·µ®¹¶·²¸®¹½¼°±®² ¸·À®À¶Ä¾©¹»®¹±²

±¶©µ±À®º³·®¶©ª´Ç­®¶±® ®´®¶Ä² µ®»·­Ä´®À®¶±È ³·¶»¹·´Å½©³»·¹·«¹±º³©

™©ººµ·»¹®»Å«·°µ·¯¶·º»Å ¹®«©º³¼´È¹±°©¿±± ОБ ИЛЛЮСТРАТОРАХ

Фрэнк Г. Неттер Иллюстрации Неттера ценятся не только за эстетические качества, но, что более важно, за интеллектуальное содер- Фрэнк Г. Неттер родился в Нью-Йорке в 1906 году. До по- жание. Как писал доктор Неттер в 1949 году: «…дать четкое ступления в медицинскую школу Нью-Йоркского универ- представление об объекте — вот цель и назначение иллю- ситета, где в 1931 г. он получил диплом врача, он обучался страции. Неважно, насколько красив рисунок, как изящно искусству рисования в Лиге студентов-художников и На- и точно он выполнен, он не имеет ценности как медицин- циональной академии дизайна. Зарисовки в тетрадях док- ская иллюстрация, если не дает ясного представления с ме- тора Неттера привлекали внимание всего медицинского дицинской точки зрения…». Рисунки д-ра Неттера доносят факультета и многих врачей, что позволило ему зарабо- до нас его замысел, идею, точку зрения и методы выраже- тать свои первые средства, иллюстрируя статьи и учебни- ния, что делает их такими значимыми. ки еще в студенческие годы. Даже после начала хирургиче- Фрэнк Неттер, врач и художник, скончался в 1991 году. ской практики в 1933 году работа иллюстратора давала ему ощутимый дополнительный доход, и в конечном счете док- Более подробную информацию о враче-художнике, чьи тор Неттер решил отказаться от врачебной деятельности, работы легли в основу коллекции Netter Reference collection, чтобы полностью посвятить себя творчеству. После служ- можно найти на сайте: https://www.netterimages.com/artist- бы в армии США во время Второй мировой войны доктор frank-h-netter.html Неттер начал свое длительное сотрудничество с фармацев- тической компанией CIBA (в настоящее время — Novartis Карлос А. Мачадо Pharmaceuticals). Результатом сотрудничества, длившегося 45 лет, стала выдающаяся коллекция медицинских рисун- Карлос Мачадо был выбран компанией Novartis в качестве ков, столь знакомая врачам и широкому кругу медицинских преемника д-ра Неттера. Он остается главным художни- специалистов во всем мире. ком, участвующим в пополнении коллекции медицинских В 2005 году издательский дом Elsevier приобрел коллек- иллюстраций Неттера. цию Неттера и все его публикации у компании Icon Learning Самостоятельно овладев искусством медицинского ри- Systems. На данный момент существует более пятидесяти пу- сунка, кардиолог Карлос Мачадо привнес тончайшие об- бликаций, представляющих рисунки доктора Неттера, до- новления в некоторые оригинальные иллюстрации Нетте- ступных на сайте Elsevier, Inc. (в США: www.us.elsevierhealth. ра и создал много собственных рисунков в стиле Неттера com/Netter и в мире: www.elsevierhealth.com). в качестве его преемника. Фотореалистические способности Работы доктора Неттера являются лучшим примером ил- и глубокое понимание сущности взаимосвязи врача и паци- люстраций, подходящих для изучения медицины. Тринад- ента характеризуют его живой незабываемый стиль. Спо- цатитомное издание «Собрание медицинских иллюстраций собность глубоко погружаться в каждую исследуемую те- Неттера», содержащее более 20000 изображений, созданных му и изображаемый объект позволяет ему находиться среди Неттером, стало (и до сих пор остается) одним из наибо- лучших медицинских иллюстраторов современности. лее известных опубликованных медицинских трудов. «Атлас анатомии Неттера», впервые опубликованный в 1989 году, Узнать его биографию и ознакомиться с его работами представляет читателю анатомические изображения из кол- можно на сайте: http://www.netterimages.com/artist/machado. лекции Неттера. Он переведен на 16 языков и по-прежнему htm востребован студентами-медиками по всему миру.

viii БЛАГОДАРНОСТИ

Представленное третье издание книги Netter’s Cardiology в огромной степени обязано тяжелой работе и таланту мно- жества преданных делу людей. В первую очередь мы должны поблагодарить авторов. Все они являются действующими или бывшими препода- вателями медицинского факультета Университета Южной Каролины в Шапел-Хилле, или имеют тесные связи с ин- ститутом. Без их знаний, самоотверженности и стремления к совершенству, третье издание Netter’s Cardiology не увиде- ло бы свет. У нас была прочная основа для создания треть- его издания, благодаря усердной работе соавторов второго издания, со многими из которых нам посчастливилось ра- ботать и над этим изданием. Также мы благодарим доктора Э. Мангуса Омана за неоценимый вклад редактора при ра- боте над первым изданием. Особая благодарность Джону Э. Крейгу, и Карлосу А. Г. Мачадо за их уникальный талант врачей-художников, новые и обновленные иллюстрации которых позволили во- плотить в жизнь важные медицинские концепции. Мэри- бет Тиль из издательства Elsevier внесла неоценимый вклад в претворение в жизнь третьего издания. Особо мы хотели бы поблагодарить наши семьи: наших жен — Сьюзан Рунж, Мэг Стаффер, Эмму Росси и Кристи- ну Паттерсон, чья постоянная поддержка, одобрение и по- нимание позволили завершить эту книгу; наших детей: То- маса, Элизабет, Вильяма, Джона и Мейсон Рунж; Марка, Дженни, Джоя и Анну Стаффер; Пола, Самуэля и Джеймса Росси; Селию, Анну-Ализу и Грехем Паттерсон — которые вдохновляют нас и напоминают, что есть жизнь за преде- лами экрана компьютера; и наконец, наших родителей, чье упорство, целеустремленность и трудовая этика позволили нам начать этот путь много-много лет назад.

ix СОАВТОРЫ

EDITORS Sharon Ben-Or, MD Assistant Professor Cam Patterson, MD, MBA Department of Surgery Chancellor University of South Carolina at Greenville University of Arkansas for Medical Sciences Greenville, South Carolina Little Rock, Arkansas Hannah Bensimhon, MD Joseph S. Rossi, MD Cardiology Fellow Associate Professor of Medicine Department of Medicine Director, Cardiac Catheterization Laboratory University of North Carolina at Chapel Hill University of North Carolina at Chapel Hill School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

Marschall S. Runge, MD, PhD Christoph Bode, MD, PhD Professor of Internal Medicine Chairman of Internal Medicine Dean, Medical School Medical Director, Department of Cardiology and Angiology Executive Vice President for Medical Affairs Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Chief Executive Officer, Michigan Medicine Freiburg, Germany Ann Arbor, Michigan Michael Bode, MD George A. Stouffer, MD Cardiovascular Disease Fellow Ernest and Hazel Craige Distinguished Professor of Medicine Department of Medicine Chief, Division of Cardiology Division of Cardiology Physician in Chief, UNC Heart and Vascular Service Line University of North Carolina at Chapel Hill University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina Weeranun D. Bode, MD AUTHORS Assistant Professor Department of Medicine Basil Abu-el-Haija, MD Division of Cardiology Clinical Cardiac Electrophysiology University of North Carolina at Chapel Hill Staff Physician, Kaweah Delta Hospital Chapel Hill, North Carolina Visalia, California Mark E. Boulware, MD Tiffanie Aiken, BS Interventional Cardiologist MD Candidate 2019 University of Colorado Health Heart and Vascular Center University of South Carolina School of Medicine Greenville Colorado Springs, Colorado Greenville, South Carolina Michael E. Bowdish, MD Sameer Arora, MD Director, Mechanical Circulatory Support Cardiovascular Disease Fellow Assistant Professor of Surgery University of North Carolina at Chapel Hill Keck School of Medicine of University of Southern California Chapel Hill, North Carolina Los Angeles, California

Matthew S. Baker, MD Timothy Brand, MD Assistant Professor of Medicine Cardiothoraic Surgery Resident Division of Cardiology University of North Carolina Hospitals University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina Bruce R. Brodie, MD, FACC Charles Baggett, MD Past President, LeBauer Cardiovascular Research Foundation Cardiologist Cone Health Heart and Vascular Center The Harbin Clinic Greensboro, North Carolina Rome, Georgia Adam W. Caldwell, MD Thomas M. Bashore, MD Cardiovascular Disease Fellow Professor of Medicine Division of Cardiology Senior Vice Chief, Division of Cardiology University of North Carolina School of Medicine Duke University Medical Center Chapel Hill, North Carolina Durham, North Carolina x Соавторы xi

Eric P. Cantey, MD Romulo E. Colindres, MD, MSPH, FACP Department of Medicine Clinical Professor of Medicine Feinberg School of Medicine at Northwestern University Division of Nephrology and Hypertension Chicago, Illinois Department of Medicine University of North Carolina at Chapel Hill Thomas G. Caranasos, MD Chapel Hill, North Carolina Assistant Professor Department of Surgery Frank L. Conlon, PhD University of North Carolina at Chapel Hill Professor Chapel Hill, North Carolina Departments of Biology and Genetics University of North Carolina at Chapel Hill Wayne E. Cascio, MD Chapel Hill, North Carolina Director Environmental Public Health Division Jason Crowner, MD National Health and Environmental Effects Research Laboratory Assistant Professor of Surgery Office of Research and Development Division of Vascular Surgery U.S. Environmental Protection Agency University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

Matthew A. Cavender, MD, MPH Xuming Dai, MD, PhD Assistant Professor of Medicine Assistant Professor of Medicine Department of Medicine Division of Cardiology Division of Cardiology University of North Carolina at Chapel Hill University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina Arjun Deb, MD Patricia P. Chang, MD, MHS Associate Professor Associate Professor of Medicine Department of Medicine (Cardiology) and Molecular, and Cell, Director of Heart Failure and Transplant Program and Developmental Biology Division of Cardiology Broad Research Center University of North Carolina at Chapel Hill University of California, Los Angeles Chapel Hill, North Carolina Los Angeles, California

Christopher Chien, MD FACC Cody S. Deen, MD Clinical Assistant Professor Assistant Professor of Medicine Division of Cardiology Division of Internal Medicine/Cardiology University of North Carolina University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina Medical Director, Heart Failure Clinic UNC-Rex Hospital Gregory J. Dehmer, MD, MACC, MSCAI Raleigh, North Carolina Vice President, Medical Director Cardiovascular Services Baylor Scott & White Health Christopher D. Chiles, MD Central Texas Division Clinical Assistant Professor of Medicine Temple, Texas Texas A&M Health Science Center Professor of Medicine Program Director, Cardiovascular Disease Fellowship Department of Internal Medicine Baylor Scott & White Health/Texas A&M Division of Cardiology Temple, Texas Texas A&M College of Medicine Bryan, Texas Eugene H. Chung, MD Associate Professor John S. Douglas, Jr., MD Cardiac Electrophysiology Service Professor of Medicine Department of Internal Medicine Director of Interventional Cardiology Fellowship Program Michigan Medicine Emory University School of Medicine University of Michigan Atlanta, Georgia Ann Arbor, Michigan Allison G. Dupont, MD David R. Clemmons, MD Interventional Cardiologist Kenan Professor of Medicine The Heart Center of Northeast George Medical Center Division of Internal Medicine Gainesville, Georgia University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Fredy H. El Sakr, MD Fellow in Cardiovascular Medicine University of Michigan Hospital Ann Arbor, Michigan xii Соавторы

Joseph J. Eron, MD Olivia N. Gilbert, MD Professor of Medicine Advanced Heart Failure and Transplant Cardiologist Director, Clinical Core Novant Health Forsyth Heart and Wellness University of North Carolina Center for AIDS Research Winston-Salem, North Carolina Division of Infectious Disease University of North Carolina School of Medicine Allie E. Goins, MD Chapel Hill, North Carolina Department of Medicine Emory University Mark A. Farber, MD, FACS Atlanta, Georgia Professor of and Surgery Division of Vascular Surgery Anna Griffith, MD Director, Aortic Center Clinical Fellow University of North Carolina School of Medicine Division of Hematology and Oncology Chapel Hill, North Carolina Department of Internal Medicine University of North Carolina Hospitals Sunita Juliana Ferns, MD, MRCPCH(UK), FHRS Chapel Hill, North Carolina Assistant Professor of Pediatrics Director, Pediatric Invasive Electrophysiology Thomas R. Griggs, MD University of North Carolina at Chapel Hill Professor Emeritus Chapel Hill, North Carolina Medicine, Pathology, and Laboratory Medicine University of North Carolina School of Medicine Michelle A. Floris-Moore, MD, MS Chapel Hill, North Carolina Associate Professor Department of Medicine Benjamin Haithcock, MD Division of Infectious Diseases Associate Professor of Surgery and Anesthesiology University of North Carolina School of Medicine University of North Carolina Hospitals Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

H. James Ford, MD Eileen M. Handberg, PhD University of North Carolina Professor of Medicine Division of Pulmonary and Critical Care Department of Medicine Chapel Hill, North Carolina University of Florida Gainesville, Florida Elizabeth Boger Foreman, MD, FAASM Sleep Medicine Specialist Alan L. Hinderliter, MD Sentara Martha Jefferson Medical and Surgical Associates Associate Professor of Medicine Charlottesville, Virginia Division of Cardiology University of North Carolina at Chapel Hill Elman G. Frantz, MD Chapel Hill, North Carolina Professor of Pediatrics Division of Cardiology Lucius Howell, MD University of North Carolina School of Medicine Asheville Cardiology Associates/Mission Health Director, Pediatric Cardiac Catheterization Laboratory Asheville, North Carolina North Carolina Children’s Hospital Co-Director, Adult Congenital Heart Disease Program James P. Hummel, MD University of North Carolina Heart and Vascular Center Visiting Associate Professor of Medicine Chapel Hill, North Carolina Division of Cardiovascular Medicine University of Wisconsin School of Medicine and Public Health Anil K. Gehi, MD Madison, Wisconsin Associate Professor of Medicine Director, Clinical Cardiac Electrophysiology Service Thomas S. Ivester, MD, MPH Division of Cardiology Professor of Maternal Fetal Medicine University of North Carolina School of Medicine Department of Obstetrics and Gynecology Chapel Hill, North Carolina University of North Carolina School of Medicine Chief Medical Officer and Vice President for Medical Affairs Leonard S. Gettes, MD UNC Health Care Professor Emeritus Chapel Hill, North Carolina Department of Medicine Division of Cardiology Brian C. Jensen, MD University of North Carolina at Chapel Hill Associate Professor of Medicine and Pharmacology Chapel Hill, North Carolina Department of Medicine Division of Cardiology University of North Carolina School of Medicine UNC McAllister Heart Institute Chapel Hill, North Carolina Соавторы xiii

Beth L. Jonas, MD Robert Mendes, MD, FACS Reeves Foundation Distinguished Professor of Medicine Adjunct Assistant Professor Division of Rheumatology, Allergy, and Division of Vascular of Surgery University of North Carolina at Chapel Hill University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

Golsa Joodi, MD, MPH Phil Mendys, PharmD Post-Doctoral Research Fellow Co-Director, Lipid and Prevention Clinic Department of Medicine Department of Medicine Division of Cardiology Division of Cardiology University of North Carolina at Chapel Hill University of North Carolina Healthcare Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

Jason N. Katz, MD, MHS Venu Menon, MD, FACC, FAHA Associate Professor of Medicine Director, Cardiac Intensive Care Unit Department of Internal Medicine Director, Cardiovascular Fellowship University of North Carolina Associate Director, C5 Research Chapel Hill, North Carolina Professor of Medicine Cleveland Clinic Lerner College of Medicine Audrey Khoury, BS, AB Case Western Reserve University Medical Student Cleveland, Ohio University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Michael R. Mill, MD Professor of Surgery and Pediatrics J. Larry Klein, MD University of North Carolina at Chapel Hill Professor of Medicine and Radiology Chapel Hill, North Carolina Department of Cardiology and Radiology University of North Carolina at Chapel Hill Paula Miller, MD Chapel Hill, North Carolina Clinical Associate Professor of Medicine and Cardiology Department of Medicine Martyn Knowles, MD, FACS Division of Cardiology Adjunct Assistant Professor of Surgery University of North Carolina School of Medicine Division of Vascular Surgery Chapel Hill, North Carolina University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Timothy A. Mixon, MD, FACC, FSCAI Interventional Cardiologist David W. Lee, MD Baylor Scott & White Health Chief Cardiology Fellow Temple, Texas Division of Cardiology Associate Professor of Medicine University of North Carolina School of Medicine Department of Internal Medicine Chapel Hill, North Carolina Division of Cardiology Texas A&M College of Medicine Daniel J. Lenihan, MD, FACC Bryan, Texas Professor of Medicine Director, Cardio-Oncology Center of Excellence J. Paul Mounsey, PhD, BSc, BM, BCh Advanced Heart Failure Chief of Electrophysiology, East Carolina Heart Institute Clinical Research Professor of Medicine Cardiovascular Division Brody School of Medicine Washington University East Carolina University St. Louis, Missouri Greenville, North Carolina

Fong T. Leong, MBChB, PhD, FRCP, FHRS E. Magnus Ohman, MD, FRCPI Consultant, Cardiac Electrophysiologist Professor of Medicine University Hospital of Wales Associate Director, Duke Heart Center—Cardiology Clinics Cardiff, United Kingdom Director, Program for Advanced Coronary Disease Duke Clinical Research Institute Gentian Lluri, MD, PhD Duke University Medical Center Assistant Professor Durham, North Carolina Department of Medicine Division of Cardiology Rikin Patel, DO University of California, Los Angeles Cardiovascular Disease Fellow Los Angeles, California Baylor Scott & White Health/Texas A&M Temple, Texas xiv Соавторы

Kristine B. Patterson, MD Brett C. Sheridan, MD Associate Professor of Medicine San Francisco Cardiology Division of Infectious Disease San Francisco, California Columbia University Medical Center New York, New York Ross J. Simpson, Jr., MD, PhD Director of the Lipid and Prevention Clinic at University of North Eric D. Pauley, MD Carolina Cardiovascular Disease Fellow Professor of Medicine and Adjuvant Professor of Epidemiology University of North Carolina Hospitals University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

Pamela S. Ro, MD Christopher E. Slagle, PhD Associate Professor Postdoctoral Fellow Department of Pediatrics Departments of Biology and Genetics University of North Carolina at Chapel Hill University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

Rachel D. Romero, MD Sidney C. Smith, Jr., MD, FAHA, FESC, FACP, MACC Fellow Professor of Medicine Division of Rheumatology, Allergy, and Immunology Department of Medicine/Division of Cardiology University of North Carolina at Chapel Hill University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Chapel Hill, North Carolina

Lisa J. Rose-Jones, MD Mark A. Socinski, MD Assistant Professor of Medicine Professor of Medicine Division of Cardiology Division of Hematology and Oncology University of North Carolina at Chapel Hill Multidisciplinary Thoracic Oncology Program UNC Center for Heart and Vascular Care Lineberger Comprehensive Cancer Center Chapel Hill, North Carolina University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Richard S. Schofield, MD Professor of Medicine Robert D. Stewart, MD, MPH Division of Cardiovascular Medicine Staff, Pediatric and Congenital Heart Surgery University of Florida College of Medicine Heart and Vascular Institute Department of Veterans Affairs Medical Center Cleveland Clinic Gainesville, Florida Cleveland, Ohio

Kristen A. Sell-Dottin, MD Thomas D. Stuckey, MD, FACC Assistant Professor Medical Director, LeBauer Cardiovascular Research and Education University of Louisville Cone Health Heart and Vascular Center Louisville, Kentucky Greensboro, North Carolina

Jay D. Sengupta, MD Carla A. Sueta, MD, PhD Clinical Cardiac Electrophysiologist Professor of Medicine Emerita Minneapolis Heart Institute at Abbott Northwestern Hospital Division of Cardiology Minneapolis, Minnesota University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Faiq Shaikh, MD Molecular Imaging Physician Consultant Khola S. Tahir, MD Cellsight Technologies, Inc. Cardiovascular Disease Fellow San Francisco, California University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina Arif Sheikh, MD Associate Professor Walter A. Tan, MD, MS Department of Radiology Associate Professor of Medicine Columbia University Director, Cardiac Catheterization Laboratories New York, New York Wake Forest—Baptist Health Winston-Salem, North Carolina David S. Sheps, MD, MSPH Professor David A. Tate, MD Department of Epidemiology Associate Professor of Medicine Emeritus University of Florida Division of Cardiology Gainesville, Florida University of North Carolina School of Medicine Chapel Hill, North Carolina Соавторы xv

Rebecca E. Traub, MD John T. Wilkins, MD, MS Assistant Professor Assistant Professor of Medicine (Cardiology) and Preventive Medicine Department of Northwestern University Feinberg School of Medicine University of North Carolina at Chapel Hill Chicago, Illinois Chapel Hill, North Carolina Park W. Willis IV, MD Bradley V. Vaughn, MD Sarah Graham Kenan Distinguished Professor of Medicine and Professor of Neurology Pediatrics Emeritus University of North Carolina School of Medicine Director, Cardiac Ultrasound Laboratories Chapel Hill, North Carolina Division of Cardiology University of North Carolina School of Medicine John P. Vavalle, MD, MHS, FACC Chapel Hill, North Carolina Assistant Professor of Medicine Director of Structural Heart Disease Eric H. Yang, MD, MBA University of North Carolina at Chapel Hill Director of Interventional Cardiology and Cardiac Catheterization Chapel Hill, North Carolina Laboratories Department of Cardiovascular Disease Anirudh Vinnakota, MS Arizona Case Western Reserve University School of Medicine Phoenix, Arizona Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery Cleveland, Ohio Michael Yeung, MD Assistant Professor of Medicine Raven A. Voora, MD University of North Carolina School of Medicine Assistant Professor of Medicine Chapel Hill, North Carolina Division of Nephrology University of North Carolina at Chapel Hill Andrew O. Zurick III, MD, MSEd, FACC, FASE Chapel Hill, North Carolina Director of Advanced Cardiovascular Imaging Cardiovascular Medicine Thelsa Thomas Weickert, MD St. Thomas Heart Assistant Professor Nashville, Tennessee Department of Medicine Affiliated Assistant Professor Division of Cardiology Division of Internal Medicine in the Department of Clinical Medical University of North Carolina at Chapel Hill Education Chapel Hill, North Carolina University of Tennessee Health Science Center, College of Medicine Knoxville, Tennessee Andy Wessels, PhD Professor and Vice-Chair, Department of Regenerative Medicine and Cell Biology Co-Director, Cardiovascular Developmental Biology Center Medical University of South Carolina Charleston, South Carolina СОДЕРЖАНИЕ

18 Воздействие загрязнителей воздуха ЧАСТЬ 1 на сердечно‑сосудистую систему, 144 Weeranun D. Bode и Wayne E. Cascio РАЗДЕЛ I Введение РАЗДЕЛ IV 1 Общая анатомия и эмбриология сердца, 2 Заболевания коронарных артерий Frank L. Conlon, Christopher E. Slagle и Andy Wessels 2 Сбор анамнеза и физикальное 19 Стабильная стенокардия, 152 обследование, 8 Venu Menon Marschall S. Runge, Fredy H. El Sakr, E. Magnus Ohmanи George A. 20 Острый коронарный синдром без подъема Stouffer сегмента ST, 162 3 Генетические факторы сердечно‑сосудистых Eric H. Yang заболеваний, 20 21 Инфаркт миокарда с подъемом Fredy H. El Sakr, Xuming Dai, Cam Patterson и Marschall S. Runge сегмента ST, 168 4 Влияние физических нагрузок на здоровье Michael Bode и Christoph Bode сердца, 27 22 Чрескожное коронарное вмешательство, 176 Eileen M. Handberg, Richard S. Schofi eld и David S. Sheps Thomas D. Stuckey и Bruce R. Brodie 5 Эпидемиология сердечно‑сосудистых 23 Аортокоронарное шунтирование, 183 заболеваний и модели прогнозирования Timothy Brand, Audrey Khoury, Kristen A. Sell-Dottin, Thomas G. рисков, 38 Caranasos, Michael E. Bowdish, Sharon Ben-Or, Michael R. Mill Eric P. Cantey и John T. Wilkins и Brett C. Sheridan 6 Лечение сердечно‑сосудистых заболеваний 24 Кардиогенный шок после инфаркта стволовыми клетками, 44 миокарда, 190 Gentian Lluri и Arjun Deb Venu Menon, Jay D. Sengupta и Joseph S. Rossi 25 Врожденные аномалии коронарных РАЗДЕЛ II артерий, 198 Методы диагностики Tiffanie Aiken, Michael R. Mill и Sharon Ben-Or 26 Гемодинамика коронарных артерий 7 Электрокардиография, 50 и фракционный резерв кровотока, 205 Leonard S. Gettes и Eugene H. Chung George A. Stouffer 8 Рентгенография органов грудной клетки, 60 Cody S. Deen, Andrew O. Zurick III и Park W. Willis IV 9 Эхокардиография, 64 РАЗДЕЛ V Thelsa Thomas Weickert, Andrew O. Zurick III и Park W. Willis IV Заболевания миокарда и кардиомиопатии 10 Стресс‑тесты и сцинтиграфия, 72 27 Эпидемиология сердечной недостаточности: Arif Sheikh и Faiq Shaikh сердечная недостаточность с сохранной 11 Компьютерная томография и магнитно‑ и сниженной фракцией выброса, 212 резонансная томография сердца, 84 Adam W. Caldwell и Patricia P. Chang Andrew O. Zurick III и J. Larry Klein 28 Ведение острой сердечной 12 Диагностическая коронароангиография, 95 недостаточности, 218 David W. Lee и George A. Stouffer Olivia N. Gilbert и Jason N. Katz 13 Катетеризация правых и левых отделов 29 Ведение хронической сердечной сердца, 107 недостаточности, 226 David W. Lee, Allison G. Dupont, Mark E. Boulware и George A. Stouffer Hannah Bensimhon и Carla A. Sueta 30 Гипертрофическая кардиомиопатия, 235 РАЗДЕЛ III John S. Douglas, Jr. Биология сосудов и факторы риска ишемической болезни 31 Рестриктивная кардиомиопатия, 242 сердца Thomas M. Bashore 32 Наследственные кардиомиопатии, 258 14 Ангиогенез и атеросклероз, 115 Christopher Chien Xuming Dai и Cam Patterson 33 Миокардит, 265 15 Артериальная гипертензия, 120 Daniel J. Lenihan Alan L. Hinderliter, Raven A. Voora, и Romulo E. Colindres 34 Трансплантация сердца 16 Лечение дислипидемий, 129 и системы механической Phil Mendys, Golsa Joodi, Sidney C. Smith, Jr. поддержки кровообращения, 272 и Ross J. Simpson, Jr. Kristen A. Sell-Dottin, Benjamin Haithcock, Thomas G. Caranasos, 17 Сахарный диабет и сердечно‑­сосудистые Michael E. Bowdish, Michael R. Mill и Brett C. Sheridan осложнения, 137 Matthew A. Cavender xvi Содержание xvii

35 Стресс‑индуцированная кардиомиопатия, 282 53 Хирургические вмешательства Christopher D. Chiles, Rikin Patel и Charles Baggett при врожденных пороках сердца, 439 Robert D. Stewart, Anirudh Vinnakota и Michael R. Mill РАЗДЕЛ VI 54 Транскатетерная имплантация аортального Нарушения ритма сердца клапана, 448 Sameer Arora и John P. Vavalle 36 Брадиаритмии, 288 55 Транскатетерная реконструкция митрального Fong T. Leong, Basil Abu-el-Haija и J. Paul Mounsey клапана, 455 37 Наджелудочковая тахикардия, 298 Sameer Arora и John P. Vavalle Sunita Juliana Ferns и J. Paul Mounsey 38 Фибрилляция предсердий: контроль ритма и контроль ЧСС, 309 РАЗДЕЛ IX Matthew S. Baker, Anil K. Gehi, James P. Hummel Болезни перикарда и J. Paul Mounsey 56 Болезни перикарда: клинические проявления 39 Фибрилляция предсердий: профилактика и лечение, 462 инсульта, 315 Allie E. Goins, Christopher D. Chiles и George A. Stouffer Joseph S. Rossi и J. Paul Mounsey 57 Болезни перикарда: диагностика 40 Инвазивные методы лечения фибрилляции и гемодинамика, 473 предсердий и наджелудочковых Thomas M. Bashore тахикардий, 324 Matthew S. Baker, Anil K. Gehi и J. Paul Mounsey РАЗДЕЛ X 41 Желудочковые нарушения ритма, 331 Заболевания периферических сосудов Khola S. Tahir, Eugene H. Chung, James P. Hummel и J. Paul Mounsey 42 Внезапная сердечная смерть, 342 58 Стеноз почечной артерии и денервация Basil Abu-el-Haija, Eugene H. Chung и J. Paul Mounsey почек, 487 43 Обморок, 353 George A. Stouffer и Walter A. Tan Pamela S. Ro и J. Paul Mounsey 59 Чрескожные методы лечения заболеваний 44 Электрокардиостимуляторы периферических сосудов, 497 и кардиовертеры, 362 Jason Crowner, Martyn Knowles и Mark A. Farber Anil K. Gehi и J. Paul Mounsey 60 Оперативные методы лечения заболеваний периферических сосудов, 502 Jason Crowner, Robert Mendes, Martyn Knowles и Mark A. Farber 61 Реваскуляризация сонных артерий, 508 ЧАСТЬ 2 Martyn Knowles, Jason Crowner и Mark A. Farber 62 Заболевания аорты, 516 РАЗДЕЛ VII Martyn Knowles, Jason Crowner и Mark A. Farber Клапанные пороки сердца 63 Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболия легочной артерии, 523 45 Пороки аортального клапана, 370 David W. Lee, Eric D. Pauley и Matthew A. Cavender Timothy A. Mixon и Gregory J. Dehmer 46 Пороки митрального клапана, 382 РАЗДЕЛ XI Michael Yeung и Thomas R. Griggs Заболевания сердца у определенных групп населения 47 Сердечно‑сосудистые проявления и в рамках системных заболеваний ревматической лихорадки, 392 Lucius Howell и Sidney C. Smith, Jr. 64 Cердечно‑сосудистые заболевания 48 Пороки трикуспидального клапана и клапана у беременных, 534 легочной артерии, 401 Patricia P. Chang и Thomas S. Ivester Allie E. Goins, David A. Tate и George A. Stouffer 65 Нервно‑мышечные заболевания и сердце, 545 49 Инфекционный эндокардит, 407 Rebecca E. Traub Thelsa Thomas Weickert, Kristine B. Patterson и Cam Patterson 66 Сердечно‑сосудистые проявления 50 Хирургическое лечение клапанных пороков эндокринных заболеваний, 554 сердца, 415 David R. Clemmons Timothy Brand, Thomas G. Caranasos, Michael E. Bowdish, 67 Заболевания соединительной ткани Michael R. Mill и Brett C. Sheridan и сердце, 566 Rachel D. Romero и Beth L. Jonas 68 Опухоли сердца и кардиоонкология, 577 РАЗДЕЛ VIII Anna Griffith, Mark A. Socinski и Brian C. Jensen Структурные заболевания сердца 69 Легочная гипертензия, 583 Lisa J. Rose-Jones и H. James Ford 51 Клинические проявления врожденных пороков 70 ВИЧ и сердце, 595 сердца у взрослых, 422 Michelle A. Floris-Moore, Kristine B. Patterson и Joseph J. Eron Joseph S. Rossi и Elman G. Frantz 71 Нарушения сна и сердечно‑сосудистая 52 Транскатетерные методы лечения врожденных система, 601 пороков сердца у взрослых, 431 Bradley V. Vaughn и Elizabeth Boger Foreman Elman G. Frantz 72 Сердечно‑сосудистые заболевания у женщин и уязвимых слоев населения, 609 Paula Miller 73 Сердечно‑сосудистые заболевания у пожилых, 615 Xuming Dai и Walter A. Tan