Tr 2016 Kasım-Aralık
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kasım / Aralık 2016 November-December 2016 Sayı Issue 11 15 TEMMUZ / July 15th CONTENTS KATMA DEĞER, DEMOKRASİ VE… 26 Dünya ülkeleri arasında birinci ligde olan Türkiye'yi, hain darbe girişimi ile dördüncü hatta beşinci lige indirmeye kalktılar. ADDED VALUE, DEMOCRACY AND… The aim of the heinous coup attempt was to drop Turkey among world countries from the first league to fourth, even fifth league. ŞAŞIRTAN TÜRK PARALARI 13 Ünlü Nümismat Mehmet Tezçakın, dünya DE tarihindeki en ilginç paraları seçti. AMAZING TURKISH CURRENCIES Famous Numismatist Mehmet Tezçakın selected the most interesting currencies in KI world history. LER 4 DERGİ / MAGAZINE TÜRKİYE’NİN KÜLTÜR DERGİSİ MAGAZINE of Culture of Turkey Yunus Emre Vakfı Adına Sahibi Yayın Danışmanı Publisher on Behalf of the YEE Editorial Consultant Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Dr. Melike Günyüz President of Yunus Emre Institute Prof. Dr. Şeref Ateş Yönetim Yeri Management Location Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Anafartalar Mah. Atatürk Bulvarı Editor in Chief No: 11 Ulus, Ankara Hüseyin Caner Akkurt İletişim Genel Yayın Yönetmeni Contact Executive Editor E-mail: [email protected] YUNUS EMRE ENSTİTÜSÜ Selçuk Turan Faks/Fax: +90 312 309 16 15 Yapım BÜYÜK TÜRK DİLİ Production KURULTAYI YAPILDI 11. Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı 10 Cube Medya Yayıncılık Tanıtım Macaristan'ın başkentindeki Budapeşte Organizasyon Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. Yunus Emre Enstitüsünde gerçekleştirildi. Genel Koordinatör Coordinator GRAND TURKİSH Ömer Arıcı LANGUAGE ASSEMBLY Grup Direktörü Manager HELD Mustafa Özkan 11th International Grand Turkish Language Yayınlar Koordinatörü Editorial Coordinator Assembly was held in Hungarian capital Melih Uslu of Budapest and was hosted by Budapest Sanat Yönetmeni Yunus Emre Enstitüsü. Art Director Cüneyt Mert İllüstratör Illustrator RÖPORTAJ / Interview Merve Aktaş Editör Editor Ayşe Nur Azca İngilizce English Cansu Özdeş Yabancı Dil Danışmanı Foreign Language Advisor Zeynep Yeğiner Yönetim Yeri Management Office Koşuyolu Mah, Kâtip Salih Sok, No: 48/1 Kadıköy/İstanbul [email protected] SU ALTI KEŞFİYLE Tel - Phone: +90 216 325 25 52 ANADOLU Baskı, Cilt Çeyrek asırdır Anadolu’nun dört bir yanın- Printing and Binding 44 İMAK OFSET da dalışlar yapan su altı fotoğrafçısı Merkez Mah, Atatürk Cad, Göl Sok, No: 1 Yenibosna 34192 Bahçelievler / İstanbul Tel: +90 212 656 49 97 Ali Ethem Keskin’e keşfettiklerini sorduk. Yayın Türü Type of Publication ANATOLIA OF Global, Süreli (İki Aylık) / Periodical (Bi-monthly) UNDERWATER .tr dergisinde yayımlanan yazı, fotoğraf ve çizimlerden yayıncının izni DISCOVERIES alınmadan ve kaynak belirtilmeden tam ya da parça alıntı yapılamaz. No text, photographs or illustrations from '.tr' magazine may be We interviewed underwater photographer reproduced either in full or summary Ali Ethem Keskin on the riches he discov- without acknowledging the source and without prior permission from the publisher. ered during the dives all around Anatolia ISSN 2149-3170 for the last quarter century. DERGİ / MAGAZINE 5 Değerli .tr Okuyucuları Valued .tr magazine readers, Temmuz ayının 15’inde, gece This ominous night ended in the small hours thanks to the leadership of Turkish President Re- yarısı demokratik rejimin cep Tayyip Erdoğan and Turkish nation's prudence kalbi olan Türkiye Büyük Millet and foresight. However 240 of country's children were martyred during this bloody night and more Meclisi başta olmak üzere than two thousand citizens were injured. I wish Cumhurbaşkanlığı Külliyesi, those who risked their lives for our future and in- dependence, to get well soon. I would like to call Başbakanlık gibi devletimizin out to those martyred for the Turkish country with ve milletimizin seçkin kurumları a couplet by poet Akif: FETÖ’nün topyekûn saldırısına “The martyred son of the martyr, do not request uğradı. a grave, For the prophet awaits you with an open embrace.” umhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdo- Turkey has a substantial democratic tradition since ğan’ın idaresi, milletimizin basiret ve fera- the Grand National Assembly was established ba- setiyle bu uğursuz gece sabaha karşı aydın- sed on the constitution dated December 23rd 1876, lanıverdi. Ne var ki kanlı gecenin sonunda and the nation had never encountered an attack of 240 vatan evladı şehit oldu, aynı zamanda this scale. There is no doubt that our nation that iki binin üzerinde de vatandaşımız yaralan- has adopted and internalised a nearly 150 years dı. İstikbal ve istiklalimiz için canını ortaya koyarak yaralananlara Allah’tan şifa diliyo- C th rum. Mukaddes Türkiye toprağı için şehit On the midnight of July 15 , düşenlere ise Akif’in beytiyle seslenmek is- tiyorum: “Ey şehid oğlu şehid, isteme ben- FETO waged an all-out war den makber, Sana âgûşunu açmış duruyor particularly on the heart of Peygamber.” 23 Aralık 1876 tarihli Anayasa’ya göre ku- democratic regime Turkish rulan Meclis-i Mebusan’dan itibaren önemli Grand National Assembly, and bir demokrasi geleneğine sahip olan Türki- ye, bu çapta bir saldırıyla ilk defa karşı karşı- on distinguished institutions of ya kaldı. Aşağı yukarı 150 yıllık demokratik Turkish state and nation as the rejimi benimseyen ve özümseyen milleti- miz, hiç kuşkusuz bu uğursuz gecenin ar- Presidential Complex and Prime dından evrensel ve insanî bütün demokratik Minister's Office. Prof.Dr.Şeref Ateş Başkan / President DERGİ / MAGAZINE 7 AJANDA Agenda SAHNE KONSER ❏ KÜÇÜK ŞEYLER Prof. Dr. Üstün Dökmen’in akademik bilgileri ve gözlemlerini paylaşacağı, eğlenceli parodilerle renklendirilmiş; zaman zaman seyircinin katılımıyla interaktif bir boyuta taşınan, bilgilenmenin aynı zamanda çok eğlenceli bir süreç olabileceğini gösteren teatral bir şov. 11 KASIM, 20.30 ATATÜRK KONGRE KÜLTÜR MERKEZİ, BURSA ❏ LITTLE THINGS A theatrical show in which Prof. Dr. Üstün Dökmen shares his academic knowledge and observations, enriched with ❏ entertaining parodies; interactive at times with participation of KİTARO audience and which demonstrates that learning can also be fun. 1980'li yıllarda TRT'de yayınlanan İpek Yolu belgeseli için bestele- NOVEMBER 11th , 8.30 P.M. diği müziklerle Türkiye'de milyonların aklında yer etmeyi başaran Kitaro, Altın Küre ve Grammy Ödülü sahibi bir dünya sanatçısı. ATATÜRK CONGRESS CULTURAL CENTRE, New age müziğin öncü isimlerinden biri olan sanatçı, çalışmala- BURSA rında etnik ve elektronik öğeleri bir araya getiriyor. 15 KASIM, 21.00 CONGRESİUM, ANKARA ❏ KİTARO Kitaro, imprinted on minds of millions in Turkey with the score he composed for the documentary Silk Road featured on TRT in 1980's, is a Golden Globe and Grammy Award winning global artist. A pioneering name in new age music, the artist combines ethnic and electronic elements in his works. NOVEMBER 15th, 9 P.M. CONGRESIUM, ANKARA STAGE CONCERT MÜZİKHAL ❏ MARKO PAŞA Türk tiyatrosunun komedi dalındaki en büyük ustalarından Nejat Uygur tarafından uzun yıllar başarıyla sahnelenen Marko Paşa isimli oyun, günümüz yorumuyla Süheyl ve Behzat Uygur tiyatrosu tarafından, geleneksel Türk tiyatrosu ekolünde önemli bir yer teşkil eden operetlerden bir örnek olarak sahneleniyor. 12 KASIM, 20.30 PROFİLO KÜLTÜR MERKEZİ, İSTANBUL ❏ MARKO PASHA The play Marko Pasha, staged for many years by one of the greatest comedy masters in Turkish theatre Nejat Uygur, is adapted to our day and put on the stage by Süheyl and Behzat Uygur as an example of operettas with an important place in traditional Turkish theatre school. NOVEMBER 12th 8.30 P.M. PROFİLO CULTURAL CENTRE, ISTANBUL MUSICAL 8 DERGİ / MAGAZINE AJANDA Agenda SERGİ ❏ POZ Küratörlüğünü Merih Akoğul’un üstlendiği fotoğraf sergisinde, Ozan Bilgiseren, Emine Ceylan, Murat Dikmen, Abdullah He- kimhan, Işıl Arısoy Kaya, Derya Kılıç, Mehmet Ömür, Ahmet Sel, Muammer Yanmaz ve Hakan Yaşar’ın çalışmaları bir araya geliyor. 15 KASIM-15 ARALIK PG ART GALLERY, İSTANBUL ❏ POZ Photography Exhibition curated by Merih Akoğul features works by Ozan Bilgiseren, Emine Ceylan, Murat Dikmen, Abdullah Hekimhan, Işıl Arısoy Kaya, Derya Kılıç, Mehmet Ömür, Ahmet Sel, Muammer Yanmaz and Hakan Yaşar. 15 NOVEMBER-15 DECEMBER PG ART GALLERY, ISTANBUL EXHIBITION SERGİ ❏ HAT KOLEKSİYONU İslam sanatının 14. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar uzanan dönemine ait, ünlü hattatların ve kitap sanatçılarının elinden çıkmış 200’den fazla eserin yer aldığı sergide, başta Kur’an-ı Kerim nüshaları ol- mak üzere nadir el yazmaları, levhalar ve fermanlar ile hattatların yazı yazmada kullandığı araçlar yer alıyor. DAİMÎ SERGİ SABANCI MÜZESİ, İSTANBUL ❏ CALLIGRAPHY COLLECTION In the exhibition that features more than 200 works by famous calligraphers and book artists in the Islamic Art period between 14th and 20th , mainly Holy Koran copies, rare manuscripts, panels, edicts, and tools calligraphers used are displayed. ❏ OSMAN HAMDİ BEY PERMANENT EXHIBITION SABANCI MUSEUM, ISTANBUL Sevgi ve Erdoğan Gönül Galerisinde Osman Hamdi Bey’e ayrılan bu özel bölüm, Suna ve İnan Kıraç Vakfı koleksiyonunda yer alan yapıtlarıyla, onun tutkunu olduğu resim sanatıyla ilişkisinin farklı yönlerini sergileyen örnekler sunarken bu çok yönlü kişiliği bir kez daha selamlıyor. DAİMÎ SERGİ PERA MÜZESİ, İSTANBUL ❏ OSMAN HAMDİ BEY A special section is allocated to Osman Hamdi Bey in Sevgi and Erdoğan Gönül Gallery, and his works in Suna and İnan Kıraç Foundation Collection are examples which display various aspects of his relation with art of painting he had a passion for and also hails his versatile personality. PERMANENT EXHIBITION PERA MUSEUM, ISTANBUL EXHIBITION DERGİ / MAGAZINE 9 YEE Yunus Emre Enstitüsü Büyük