DOCSLIB.ORG

Annibal En Gaule

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Annibal En Gaule ANNIBAL EN GAULE PAR JEAN COLIN. CAPITAINE D'ARTILLERIE BREVETÉ PARIS - 1904 AVANT-PROPOS. CHAPITRE PREMIER. — La Région rhodanienne avant la conquête romaine. I. Géographie physique. — II . Géographie politique. CHAPITRE II. — Les textes. I. Polybe et Tite-Live. — II . Les historiens anciens. — III . La méthode de Tite- Live. — IV . Polybe. — V. Les textes perdus. — VI . Vie et travaux de Polybe. — VII . Travaux comparatifs sur Polybe et Tite-Live. — VIII . Comparaison des textes. — IX . Les connaissances géographiques des anciens. CHAPITRE III. — Le passage du Rhône. I. L'Emporium au Rhône. — II . Le point de passage. CHAPITRE IV. — La traversée des Alpes. I. La distance du Rhône aux plaines du Pô. — II . Les bords du Rhône. - L'Île. — III . L'entrée dans les Alpes. — IV . A travers les Alpes. — V. Le col. CONCLUSION. TRADUCTION DES TEXTES. I. Le récit de Polybe. — II . Le récit de Tite-Live. AVANT-PROPOS. Quelle route Annibal a-t-il suivie dans sa marche à travers la Gaule ? Il n'y a guère de problème historique plus captivant que celui-ci ; mais on lui a fait une réputation détestable; les savants le croient insoluble, et il leur paraît aussi fou de le reprendre pour la millième fois que de tenter la quadrature du cercle; encore n'est-ce pas aussi méritoire, car c'est une distraction accessible aux moindres talents. On n'admet pas que les données soient en nombre assez grand, et de nature assez précise : une dissertation sur la marche d'Annibal ne saurait être qu'une œuvre d'imagination, non un travail scientifique basé sur des faits positifs, aboutissant à des conclusions en règle. Ceux qui se livrent à de tels passe-temps sont des amateurs puérils et superficiels. Les hommes graves ont le devoir de s'en abstenir. Cette opinion règne depuis deux mille ans, et les railleries de Sénèque sont encore de mode. Il est vrai que pendant longtemps les faits ont paru lui donner raison : jusqu'au début du XIXe siècle, on n'a pu tenter aucune recherche méthodique, les moyens faisant défaut. On ne pouvait qu'inventer des itinéraires dans des pays à peine connus, et la fantaisie des auteurs se donnait libre carrière. Il y a quatre-vingts ans, deux historiens consciencieux et méthodiques, Deluc et Larauza, crurent que les cartes et la science de leur époque permettaient enfin de traiter rationnellement la question. Ils découvrirent vite que, parmi les données du problème, il s'en trouvait une, et une seule, capable de déterminer d'un bout a l'autre la route d'Annibal : au moment où il va commencer le récit de la marche, Polybe fait connaître sommairement la longueur du trajet qui va être accompli : Il y a , dit-il en substance, 3.000 stades des Colonnes d'Hercule a Carthagène; de cette ville à l'Ebre, 2.600 stades ; de l'Ebre à Emporion (Ampurias) 1.600 ; d'Emporion au Rhône, 1.600 ; du point où Annibal a passé le Rhône jusqu'à l'entrée (ou la montée) des Alpes, 1.400 ; de là jusqu'au débouché dans les plaines d'Italie, 1.400 . Nous connaissons les Colonnes, Carthagène, l'Ebre, Ampurias; les trois premières distances ne nous apprendront donc rien ; elles ne serviront qu'à vérifier l'exactitude de l'auteur. Quant aux trois autres, elles doivent, au contraire, déterminer le point où Annibal a franchi le Rhône, puis l'entrée et la sortie des Alpes. Toute la solution du problème tiendrait en quelques lignes. En se dirigeant d'Ampurias vers le Rhône, on ne peut suivre que la route du littoral, dont le tracé a peu varié à travers les siècles ; comptons 1.600 stades sur cette route à partir d'Ampurias, et nous aurons le point de passage, fixé sans discussion possible. Au delà du Rhône, plusieurs chemins distincts traversent les Alpes, et ont des longueurs différentes. Mesurons chacun d'eux à partir du point de passage trouvé; rejetons ceux qui ne présentent pas d'entrée ou de montée des Alpes bien caractérisée à 1.400 stades de là, ou dont le développement total, jusqu'en Italie, diffère trop des 2.600 stades (1.400 + 1.200) indiqués par Polybe. Il en restera deux ou trois, peut-être, entre lesquels le choix se fera d'après les autres circonstances du récit. Telle était l'œuvre entreprise par Deluc et Larauza ; mais ils disposaient de moyens insuffisants. Les cartes et les livrets de poste qu'ils employaient leur firent commettre des erreurs matérielles que vint encore augmenter une évaluation inexacte du stade. Dès le passage du Rhône, ils se trouvèrent égarés, et réduits aux expédients. Ce double exemple a-t-il découragé leurs successeurs ? Toujours est-il que, depuis lors, on est retombé en pleine fantaisie. Les historiens ont désespéré d'atteindre la vérité par une méthode régulière ; ils se contentent donc de chercher des indices dans la lecture de Polybe, ou même en dehors de lui : un mot, une phrase les frappent, sur lesquels ils bâtissent tout un système. S'agit-il de déterminer l'endroit où Annibal a passé le Rhône, point essentiel dont tout le reste va dépendre ? Ils ne tiendront pas compte de la distance à Ampurias, dont la précision les gênerait, ou bien ils jugeront à propos de lui infliger une majoration. Ils choisiront pour base de leurs recherches une donnée assez élastique pour se plier à tous leurs caprices ; celle-ci par exemple, que le point de passage est à quatre marches de la mer . Suivant quelle route comptera-t-on ces quatre marches, et quelle en sera la longueur ? On ne le sait pas, et la latitude laissée par une telle condition est si grande, que tous les points proposés, depuis Arles jusqu'à Pont-Saint-Esprit, y satisfont également. Plusieurs de nos historiens ayant fixé d'avance leurs vues sur Roquemaure ou Pont-Saint- Esprit, imaginent des marches énormes, et même des marches à vol d'oiseau ! Ils se justifient parfois en déclarant qu'ils ont tout calculé de manière à se plier aux indications ultérieures de Polybe. Mais qu'arrive-t-il, au contraire ? C'est que toutes ces solutions, établies en dehors des premières données précises et solides de l'historien grec, se trouvent encore en contradiction avec les autres. Aucune d'entre elles ne comporte, suivant les chemins ordinaires, un parcours de 2.600 stades entre le Rhône et la plaine italienne ; il faut supposer des montées et descentes quotidiennes, des détours inexplicables, des unités de longueur inconnues, pour retrouver le chiffre de Polybe. Elles ne présentent pas, à 1.200 stades environ du Rhône, une entrée ou montée digne de ce nom ; il faut qualifier de montée des Alpes une côte insignifiante où la route s'élève doucement de 60 mètres pour redescendre aussitôt, et cela en pleine montagne. Parmi les diverses conditions imposées par Polybe, les plus nettes sont les suivantes : Annibal a remonté le Rhône sur une longueur de 800 stades ; à son entrée dans les montagnes, il a combattu les Allobroges, dont il traversait le territoire, et il a pillé leur ville où il a trouvé 150.000 rations. Il a franchi les Alpes en un point d'où l'on voyait largement la plaine d'Italie, et à la descente, le chemin a passé non loin d'un glacier. Or, personne, jusqu'à ce jour, n'a trouvé moyen de faire parcourir à Annibal 800 stades le long du Rhône : on n'a pas craint de supposer que tout ou partie de cette longueur peut se compter sur un affluent, Isère, Eygues ou Durance. On impute ainsi à Polybe des confusions indignes de lui. Il était également impossible de placer le combat contre les Allobroges et le pillage de leur ville sur le territoire que tous les géographes leur attribuent. On leur suppose des migrations invraisemblables, en sens inverse de celles qui pourraient être admises si tout ne prouvait qu'il n'y en eut aucune entre Annibal et l'époque de la conquête, etc. Les causes d'erreur qui ont égaré Deluc et Larauza n'existent plus aujourd'hui. Depuis les travaux de Dorpfeld, on sait que le stade grec est de 177m,50 environ, et non de 185 mètres, comme le supposaient ces deux historiens. Cette valeur est en parfait accord avec le renseignement de Strabon (VII, 7) d'après lequel Polybe comptait 8 stades 1/3 dans le mille romain d'environ 1.480 mètres 1. Nous disposons, en outre, de cartes précises, de carnets d'étapes, de guides, etc., grâce auxquels nous ne pouvons commettre d'erreurs dans l’évaluation des distances sur les routes modernes. Munis de ces éléments de travail parfaits, nous reprenons la comparaison des longueurs relevées sur la carte avec celles que nous indique Polybe. Quelle exactitude faut-il attribuer à ces dernières ? Polybe indique parfois, au cours du récit ou dans une digression géographique' des distances en chiffres ronds, estimées d'une manière très vague. C'est une conséquence de l'esprit pratique dans lequel est conçu son ouvrage : il veut présenter à ses lecteurs des idées générales, et ne pas les égarer dans les détails ; il ne cite pas plus de chiffres précis qu'il ne nomme de petites localités. Parlant à des Grecs, il esquisse à grands traits la géographie de l'Occident, donne les dimensions de l'Espagne, de la Gaule, en milliers de stades, évalue enfin le rapport de l'une a l'autre avec une approximation grossière pour n'employer que les nombres les plus simples. Tel n'est pas le cas pour la série des distances mesurées entre Gibraltar et l'Italie : elles sont données en centaines de stades, c'est-à-dire à cent stades près (17 à 18 kilomètres) .
Load more

Recommended publications
  • Map 15 Arelate-Massalia Compiled by S
    Map 15 Arelate-Massalia Compiled by S. Loseby, 1995 Introduction Map 15 Arelate–Massalia Map 16 Colonia Forum Iulii–Albingaunum All the French départements covered here were treated in the CAGR series, beginning with its first volume, Alpes-Maritimes, in 1931. Its successor CAG is far more comprehensive, although unfortunately both maps were compiled before publication of the relevant volumes. Some references to them are incorporated in the Directories, however. Provence and Languedoc have in recent years been among the most dynamic regions of France in archaeological terms. As well as the periodic entries in Gallia Informations, the archaeology of the region sustains a series of journals, notably the Revue Archéologique de Narbonnaise, Documents d’Archéologie Méridionale, Bulletin d’Archéologie de Provence, Archéologie en Languedoc,andRevue des Etudes Ligures/Rivista di Studi Liguri.A comprehensive, up-to-date overview of the ancient history and archaeology of the region is lacking (Rivet 1988 is the best single work available); Bromwich (1993) at least provides a basic guide to the principal Greek and Roman remains. Of the numerous sites known exclusively from archaeology, only those significant enough to have attracted at least an article-length study are marked. The whole span from early Greek engagement with the region (c. 600 B.C.) is covered, up until c. A.D. 500; locations mentioned only in works associated with Caesarius of Arles are therefore excluded. From Cap Couronne eastwards (see La Couronne, Map 15 E3), the Provençal coastline appears to be little altered since antiquity, while on the western side of Map 15 the evolution of the shores of Languedoc has largely been gradual and minor–involving the shifting and consolidation of the sandbars which now separate the coastal étangs (lagoons) from the sea, but which seem to have been less developed in antiquity.
    [Show full text]
  • Hannibal's March Hannibal's March. by Spenser Wilkinson
    The Classical Review http://journals.cambridge.org/CAR Additional services for The Classical Review: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here Hannibal's March Hannibal's March. By Spenser Wilkinson. Clarendon Press. A. D. Godley The Classical Review / Volume 25 / Issue 04 / June 1911, pp 116 - 118 DOI: 10.1017/S0009840X00046655, Published online: 27 October 2009 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0009840X00046655 How to cite this article: A. D. Godley (1911). The Classical Review, 25, pp 116-118 doi:10.1017/ S0009840X00046655 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/CAR, IP address: 130.216.129.208 on 21 Apr 2015 THE CLASSICAL REVIEW HANNIBAL'S MARCH. Hannibal's March. By SPENSER WIL- On the statements of Polybius, it KINSON. Clarendon Press. would be easiest to suppose that Hanni- bal crossed the Little St. Bernard; and THE data for a conclusion about Hanni- till the early eighties that view was bal's Pass still provide a healthy exer- generally accepted. It was approved cise for intellectual athletes, and will by Arnold and by Mommsen. But probably continue to do so till such clearly there was always much to be time as scholars shall agree about the said in favour of a more southern pass, date and personality of Homer. Pro- not involving a long circuit like the fessor Wilkinson has now entered the Little St. Bernard route—unless, in- lists; and perhaps it is not altogether deed, we are to press the statement of superfluous for a reviewer of his mono- Livy and Polybius that Hannibal went graph to recapitulate in the briefest north so as to escape Scipio.
    [Show full text]
  • EJC Cover Page
    Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content. JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Vol. xl] Race Mixture in Early Rome 63 IV. -Race Mixture in Early Rome BY PROFESSORRICHARD WELLINGTON HUSBAND DARTMOUTH COLLEGE THE doctrine whose chief expounder is Sergi,1 to the effect that the Ligurians formed the primitive population of Rome, and constitute the basis of the present blood of the Italian people, holds further that a new race, of different physical characteristics, entered the peninsula early and mingled with the original inhabitants.
    [Show full text]
  • The Herodotos Project (OSU-Ugent): Studies in Ancient Ethnography
    Faculty of Literature and Philosophy Julie Boeten The Herodotos Project (OSU-UGent): Studies in Ancient Ethnography Barbarians in Strabo’s ‘Geography’ (Abii-Ionians) With a case-study: the Cappadocians Master thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Master in Linguistics and Literature, Greek and Latin. 2015 Promotor: Prof. Dr. Mark Janse UGent Department of Greek Linguistics Co-Promotores: Prof. Brian Joseph Ohio State University Dr. Christopher Brown Ohio State University ACKNOWLEDGMENT In this acknowledgment I would like to thank everybody who has in some way been a part of this master thesis. First and foremost I want to thank my promotor Prof. Janse for giving me the opportunity to write my thesis in the context of the Herodotos Project, and for giving me suggestions and answering my questions. I am also grateful to Prof. Joseph and Dr. Brown, who have given Anke and me the chance to be a part of the Herodotos Project and who have consented into being our co- promotores. On a whole other level I wish to express my thanks to my parents, without whom I would not have been able to study at all. They have also supported me throughout the writing process and have read parts of the draft. Finally, I would also like to thank Kenneth, for being there for me and for correcting some passages of the thesis. Julie Boeten NEDERLANDSE SAMENVATTING Deze scriptie is geschreven in het kader van het Herodotos Project, een onderneming van de Ohio State University in samenwerking met UGent. De doelstelling van het project is het aanleggen van een databank met alle volkeren die gekend waren in de oudheid.
    [Show full text]
  • Join Niaf Today!
    Ambassador National Italian American Foundation Vol . 28, No.2 n Winter 2016 n www.niaf.org A Merry Mario Christmas Wine Tasting: Barolo Old and New Yeah Baby! Iconic Dick Vitale Mystery of the Shroud Acqui Terme Hot Ambassador 37505_Magazine.indd 2 11/25/16 3:53 PM Ambassador The Publication of the National Italian American Foundation n Vol . 28, No.2 www.niaf.org CONTENTS 32 Features 20 An Italian Moment 36 Shrouded in Mystery The 2016 NIAF Faith, Facts and Fascination Photo Contest Winners at Torino’s Museum of 52 the Holy Shroud By Don Oldenburg 26 Merry Mario Christmas On the Cover: Chef Mario Batali on Grilling pizza for Christmas morning Food, Traditions and 40 Hidden Parma Lowlands Joseph V. Del Raso, Esq. Holiday Entertaining Off the Tourist Path in Emilia brunch? Just one Chairman of many unusual By Don Oldenburg By Francesca Cuoghi John M. Viola family traditions President & Chief for some of us. Operating Officer Renowned Chef Don Oldenburg 32 Acqui Terme 44 Dickie V Director of Publications Hot, Hot, Hot — and Not How a High School Mario Batali has & Editor Just the Thermal Springs Basketball Coach Became other ideas. He talks Danielle DeSimone about his family, Social Media Manager By Michelle Fabio a National Sports Icon & Assistant Editor his culinary empire, By Dick Rosano AMBASSADOR Magazine food and holiday is published by the National traditions — and Italian American Foundation (NIAF) 48 The Tasting Life offers a few untra- 1860 19th Street NW Orietta Gianjorio ditional recipes for Washington DC 20009 Sections POSTMASTER: Tastes Food for a Living holiday entertaining.
    [Show full text]
  • Alessandria & Monferrato a To
    Always stay connected AlessAndriA & monferrAto Discover the area on: alexala.it one land, a thousand stories web app social www.alexala.it Art, History and Castles ∕ The Holy Ways ∕ Golf and Wellbeing ∕ Nature and Sport ∕ The Taste Trails Art, History and Castles ∕ The Holy Ways ∕ Golf and Wellbeing ∕ Nature and Sport ∕ The Taste Trails InFo InFo UnESCo World Heritage Alexala Piazza Santa Maria di Castello 14, Alessandria [email protected] Sites Info Ph +39 0131 288095 ∙ Fax +39 0131 220546 www.alexala.it Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato www.paesaggivitivinicoli.it ALEXALA was created with the specific aim of giving the province the tools The full programme of our initiatives is with which the tourism potential of the area could be developed. packed with meetings, events, exhibitions and shows. To be kept up to date and not ALEXALA wants to make a positive contribution to the development of tourism miss anything visit our site: in the Alessandria area using two specific routes. www.alexala.it On one hand create a marketing oriented tourism programme which is able to satisfy, or better, anticipate the requests and demands of today’s tourists having always in mind customer satisfaction. On the other hand we try and promote synergy between institutions and private businesses. our Tourism Information offices (IATs) Alessandria Il Monferrato degli Infernot IAT di Piazza della Libertà, 1 Ph. +39 0131 51 51 11 www.ecomuseopietracantoni.it [email protected] www.cultural.it The Sacred Mounts of Piemonte and of Lombardia www.sacri-monti.com Acqui Terme Casale Monferrato Novi Ligure IAT di piazza Levi, 12 IAT di Piazza Castello di Casale M.
    [Show full text]
  • La Gaule Indépendante Et La Gaule Romaine
    LA GAULE INDÉPENDANTE ET LA GAULE ROMAINE GUSTAVE BLOCH PARIS – 1900 TOME PREMIER DE L'HISTOIRE DE FRANCE DEPUIS LES ORIGINES JUSQU'À LA RÉVOLUTION, D'ERNEST LAVISSE PREMIÈRE PARTIE. — LES ORIGINES. - LA GAULE INDÉPENDANTE. - LA CONQUÊTE ROMAINE LIVRE PREMIER. — LES ORIGINES CHAPITRE PREMIER. — LES SOCIÉTÉS PRIMITIVES I. - L'âge de la pierre taillée — II . - L'âge de la pierre polie — III . - L'âge des métaux CHAPITRE II. — LES PEUPLES HISTORIQUES I. - Les Ibères et les Ligures — II . - Les Phéniciens et Marseille — III . - Les Celtes et leurs migrations — IV . - Les peuples de la Gaule LIVRE II. — LA GAULE INDÉPENDANTE ET LA CONQUÊTE ROMAINE CHAPITRE PREMIER. — LA GAULE INDÉPENDANTE I. - La civilisation — II . - La religion — III . - La religion (suite). Le sacerdoce druidique — IV . - Les institutions sociales et politiques — V. - Les luttes dans les cités et entre les cités CHAPITRE II. — LA CONQUÊTE ROMAINE I. - La conquête et l'organisation de la province transalpine (154-58 av. J.-C.) — II . - Les campagnes de César (58-50 av. J.-C.) — III . - Les caractères et les effets de la conquête — IV . - Les insurrections du premier siècle ap. J.-C. DEUXIÈME PARTIE. — LA GAULE ROMAINE LIVRE PREMIER. — LE GOUVERNEMENT DE LA GAULE AU Ier ET AU IIe SIÈCLES AP. J.-C. CHAPITRE PREMIER. — LE GOUVERNEMENT CENTRAL I. - La monarchie impériale — II . - Les circonscriptions provinciales — III . - Les circonscriptions provinciales (suite). La frontière germanique — IV . - Les gouverneurs des provinces. La justice — V. - L'impôt — VI . - Le service militaire. L'armée gallo- germanique CHAPITRE II. — LE GOUVERNEMENT LOCAL I. - La religion impériale et les assemblées provinciales — II . - Les états ou cités.
    [Show full text]
  • Wines Come Together in Perfect Harmony
    Where we are How - exits from the A21, A26 and A7 motorways - railway stations at Acqui Terme, Alessandria, Casale www.alexala.it to find us Monferrato, Novi Ligure, Ovada, Tortona and Valenza www.provincia.alessandria.it Alessandria is at the crossroads between regions, cultures and culinary Distances: cities traditions that have different origins but the same prestige. We have taken all 95km from Milan the most precious elements of these different sources and have melded them 90km from Turin together in a cradle of tastes, aromas and sensations that is rare, even for Italy. 85km from Genoa We are in the south-east corner of Piedmont, at the centre of a triangle formed Distances: airports by the cities of Turin, Milan and Genoa, all three being easily reached by car, 150km from Bergamo Orio al Serio our district being criss-crossed by the A21 Turin-Piacenza, A26 Santhià-Genoa 120km from Milan Malpensa and A7 Milan-Genoa motorways. 110km from Milan Linate 105km from Turin Caselle 80km from Genoa Cristoforo Colombo 1 The region Alessandria - 3560km2 surface area, 435,000 inhabitants www.alexala.it and Province - Mediterranean climate www.provincia.alessandria.it The Province of Alessandria has a surface area of 3,560km2 and some Our district 435,000 inhabitants. Its Mediterranean climate and geographic make up of plain (35%), hill (53%) and mountain (12%), gives visitors an ample choice 12% when they come to experience the natural beauty of this special corner of Piedmont. The pleasant weather of spring and summer makes this the ideal spot for people who are keen on sporting activities, whilst the autumn and winter are for those who enjoy the pleasures of the table, where good food and splendid 35% wines come together in perfect harmony.
    [Show full text]
  • Representations of Veterans in the Imperial Cult in Gallia Narbonensis, 46 BC-79 AD
    Representations of veterans in the imperial cult in Gallia Narbonensis, 46 BC-79 AD Dennis Hermans s4165527 15-08-2017 Master thesis Eternal Rome Index Introduction p. 2 Chapter 1 – Creating a corpus regarding veterans and the imperial cult p. 10 1.1 Baeterrae p. 15 1.2 Narbo Martius p. 19 1.3 Arausio p. 22 1.4 Forum Iulii p. 24 1.5 Arelate p. 26 1.6 Cularo p. 29 1.7 Geneva p. 30 1.8 Alba Helviorum p. 33 1.9 Allebaece Reiorum Apollinarum p. 34 1.10 Vienna p. 36 1.11 Nemausus p. 38 1.12 Massilia p. 43 Chapter 2 – Inscriptions and the career path for equites and nobiles p. 45 Conclusion p. 54 Bibliography p. 57 Appendix p. 63 1 Introduction1 ‘I settled colonies of soldiers in Africa, Sicily, Macedonia, both Spains, Achaea, Asia, Syria, Gallia Narbonensis, Pisidia. Moreover, Italy has twenty-eight colonies founded under my auspices which have grown to be famous and populous during my lifetime.’2 The quote above comes from the Res Gestae divi Augusti, the works or deeds of the deified Augustus, published after his death in 14 AD. Much like the rest of the Res Gestae, the quote above contains a boasting and propaganda element: Augustus has settled soldiers in colonies all over the world and they have all become great and grew very large. This gives an insight into the image that Augustus wanted to portray about his deeds and himself. Although Augustus has settled veterans in many colonies, he was definitely not the first to do so, as the process of establishing veteran colonies already started around 100 BC.
    [Show full text]
  • Hannibal's March Through the Alps
    HANNIBAL'S MARCH SPENSER WILKINSON / Price Seven SUlUngs and Sixpence net / \\ OXFORD AT THE CLARENDON PRESS 1911 vtf HANNIBAL'S MARCH THROUGH THE ALPS BY SPENSER WILKINSON CHICHELE PROFESSOR OF MILITARY HISTORy WITH TWO FIGURES AND FOUR MAPS OXFORD AT THE CLARENDON PRESS 1911 HENRY FROWDE, M.A. PTJBLISHEE TO THE UNIVEESITY OF OXFORD LONDON, EDINBTIEIGH, NEW YORK TORONTO AND MELBOURNE HANNIBAL'S MARCH THROUGH THE ALPS THE PROBLEM AND THE CLUE TO ITS SOLUTION From the age of Augustus until the present day historians have been unable to agree with one another concerning the route which was followed by Hannibal in the year 218 B.C., in his march from the P3n['enees through Southern France and the Alps to the plain of the Po. The purpose of this essay is to show that, chiefly in consequence of the researches of a group of French officers, that route can now be traced as regards its main points with reasonable certainty, and as regards the incidents of the march, with a fair degree of probability. The sources of our information are the third book of the History of Polybius and the twenty-first book of that of Livy. Polybius was born at Megalopolis in Arcadia between 208 and 198 B. c.^ In 166 or 167 b. c. he was taken as a hos- tage to Rome, where he remained continuously for seventeen years. He was then at liberty to return to Greece and to travel, but it was in Roman rather than in Greek society that he was thence- forth at home.
    [Show full text]
  • Liste Des Peuples Celtes 1 Liste Des Peuples Celtes
    Liste des peuples celtes 1 Liste des peuples celtes Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2013). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». (Modifier l'article [1] ) Cet article a pour vocation de servir d'index des peuples celtes ou à caractère celtique. Le nom latin du peuple est donné entre parenthèses lorsque le nom francisé sert de titre à l'article détaillé. Gaule cisalpine Sud du Pô • Boïens (boii) • Lingons (lingones) • Sénons (senones) Nord du Pô • Cénomans (cenomani) • Insubres (insubri) • Taurins (taurini) • Carni Peuples de moindre importance établies au nord du Pô et dominées un temps par les Insubres : Les peuples de la Gaule cisalpine 391-192 av. J.-C. • Anares • Comasques • Laevi • Libici • Lépontiens (lepontii) • Marici • Orobiens (orobii, orumbovii) • Salasses (salassi) Liste des peuples celtes 2 Gaule transalpine Gaule Belgique Article détaillé : Liste des peuples de la Gaule belgique. Remarque : Tous les peuples belges n'étaient probablement pas des Celtes au sens propre du terme, mais leur aristocratie était celtisée. • Aduatuques • Ambiens (Ambiani) • Atrebates (Atrebates) • Bellovaques (Bellovaci) • Caeroesi • Calètes (Caletes) • Catalaunes • Catuslogues (Catuslogi) • Condruses (Condrusi) • Éburons • Geidumnes (Geidumni) • Leuques (Leuci) • Médiomatriques (Mediomatrici) • Ménapiens ou Ménapes (Menapii) • Morins (Morini) • Nerviens (Nervii) • Pémanes (Paemani) • Rèmes (Remi) • Sègnes (Segni) • Silvanectes (Silvanectes) • Suessions (Suessiones) • Tongres (Tungri) • Trévires (treveri) • Tricasses • Viromanduens (Viromandui) Liste des peuples celtes 3 Gaule Celtique Remarque : La Gaule Celtique était habitée par les Celtes.
    [Show full text]
  • Us M. Crossing Over. Here, As Often, Accipere Means “To Hear”. Priscus, -A, -Um, Original, Former, Previous
    1 transitus, -us m. crossing over. Here, as often, accipere means “to hear”. priscus, -a, -um, original, former, previous. L. Tarquinius Priscus, the fifth king of Rome, ruled from 616-579 B.C. 2 Celtae, -arum m.pl. Celts. Gallia, -ae f. Gaul. penes + acc. in the power of, in the possession of, belong to. Bituriges, -um m.pl. a tribes of central Gaul with their capital at Bourges. 3 summa, -ae f. the highest, the most important. Celticus, -a, -um, Celtic. Here a substantive. 4 cum . tum, both . and. praepolleo, -ere, to be very powerful. 5 adeo . ut: “to such a degree that”. frux, frugis f. (usually pl. fruges, -um) fruits, produce, harvest; success. fertilis, -e, fertile. abundans, -antis, overflowing, abundant, numerous. vix adv. scarcely. rego, -ere, rexi, rectum, to direct, rule, govern. 6 magno natu: old. exorno (1) to unburden, unload, relieve. praegravo (1) to press heavily upon, weigh down. turba, -ae f. tumult, disturbance; crowd, throng; multitude, band, mob. Here ablative of separation. 7 sororis filius, nephew. impiger, -ra, -rum, diligent, active. 8 quas: read with sedes. Note the prepositioning of the relative pronoun. di = dei. augurium, -i n. augury, auspice. sedes, -is f. seat, chair; abode, home; base, foundation. ostendo, -ere, -i, -tum, to hold out, show, reveal, make clear. quantus, -a, -um interr. how great. 9 excieo (excio), -ire, -ii, -citum, to call out, arouse, summon. aliqui, aliqua, aliquod adj. any. arceo, -ere, -ui, to shut in; keep at a distance, prevent, keep away. 10 sors, sortis f. casting of lots; fate. dati = dati sunt.
    [Show full text]