ذو القعدة / ذو الحجة 1436 Issue 12 - August / September 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
العدد 12 - ذو القعدة / ذو الحجة 1436 Issue 12 - August / September 2015 حنان باحمدان لمجلة طيران ناس 1 “اﻹنسان” أول صفات الفنان! اﻷحذية السوداء تطرد ّالبنية من 2 المدينة ّعمان.. مدينة البيوت المعلقة 3 والشبابيك ّالمعشقة سوق ّالزل.. ٌذهب ٌمشلوح على كتف 4 التاريخ يسعدني كثيراً أن أرحب بكم على متن رحلة طيران ناس. It is an immense pleasure to welcome you onboard your تعلمون أن العام 2015 يمضي إلى نهايته، وتشير النتائج إلى أن طيران ناس .flynas flight قد حقق نتائج استثنائية خﻻل هذا العام. وهناك سبب واحد لهذه النجاحات، is turning out to be an exceptional year for us and there is 2015 وهو: أنتم. نعم هذا صحيح، فأنتم - ضيوفنا الكرام - من جعلنا نمضي بعزم one simple reason for this, YOU. You - our cherished guests - have لتطوير خدماتنا والوصول إلى مستويات لم يبلغها طيران ناس من قبل، ولذلك pressed us to improve and attain award winning levels previously فإنني أعبر لكم عن عميق شكري وتقديري! !unheard of within flynas and for that I personally thank you وشهد العام الحالي كذلك إطﻻق برنامج وﻻء المسافرين “ناسمايلز”، وهو ,This year has also seen the launch of our naSmiles loyalty programme برنامج المكافآت الفريد من نوعه في قطاع الطيران بمنطقة الشرق اﻷوسط .the most generous and rewarding of its kind in the MENA aviation arena وشمال أفريقيا. ويسعدنا كثيراً أن نعلن لكم أن “ناسمايلز” يتيح لكم اﻵن تشجيع We are delighted to inform you that through naSmiles you can now فريقكم المفضل في دوري كرة القدم السعودي، كما أطلقنا عروض المزايا لكافة support your favorite Saudi football team and also that we have launched فئات أعضاء البرنامج. ونحن في طيران ناس نخطط لتطوير وإضافة العديد من المزايا our tier benefits offers for members. We plan many enhancements and والخدمات في المستقبل، ومن هذا المنطلق فإنني أوجه الدعوة لمن لم يحصلوا additions in the future, so if you are not already a member please logon على العضوية بالدخول إلى موقعنا على اﻹنترنت والتسجيل بالبرنامج لﻻستفادة to our website to join and begin reaping the rewards while supporting من المزايا التي يقدمها، إضافة إلى فرصة المساهمة في بعض اﻷعمال الخيرية. .your favorite team and some eminently worthwhile charities إن طيران ناس يصنف كأفضل طيران منخفض التكلفة بمنطقة الشرق As the best low cost carrier in the Middle East and North Africa we اﻷوسط وشمال أفريقيا، وذلك ﻷننا ندرك تماماً أننا ﻻ نستطيع اﻻعتماد على understand that we cannot rest on our laurels and we are constantly نجاحاتنا وعلى الجوائز التي حصدناها، بل علينا أن نتطلع بشكل مستمر ﻹيجاد looking for ways to enhance our service to you. With this in mind طرق مبتكرة لتطوير الخدمات التي نقدمها لكم. وكان آخر إنجازاتنا هو البدء ببيع we have opened sales of tickets for our newest international route to التذاكر ﻷحدث خطوطنا الدولية إلى مملكة البحرين، حيث ستجدون الحملة Bahrain, which is being promoted on our website flynas.com. Flights الترويجية الخاصة بهذا الخط الجديد على موقعنا flynas.com. وستنطلق أولى .from Riyadh and Jeddah to Bahrain will take to the skies in December رحﻻتنا إلى البحرين في ديسمبر المقبل بإذن هللا. Bahrain links us with our near neighbors and friends. The ties وتعلمون أن مملكة البحرين هي أقرب جار للمملكة العربية السعودية، كما between the two nations are close and as a Saudi national carrier it تعلمون متانة العﻻقات بين البلدين. ونحن كناقل وطني سعودي نفخر كثيراً gives us tremendous pleasure to be able to connect with our guests for بمساهمتنا في تعزيز هذه العﻻقات من خﻻل نقل ضيوفنا الكرام المسافرين .business, pleasure and pilgrimage بين البلدين ﻷغراض العمل والسياحة والحج والعمرة. As we look to expand our route network, we have seen a need to إننا نتطلع لتوسيع شبكة خطوطنا، وندرك ضرورة إطﻻق خيارات دفع جديدة introduce more convenient payment options to our guests and it is now لضيوفنا، الذين يمكنهم اﻵن السداد عبر موقعنا على اﻹنترنت بالدوﻻر اﻷمريكي possible to make online payments in US Dollars and Euros in addition وباليورو، إلى جانب الريال السعودي. ويسعدني أن أعلن لكم كذلك أن طيران ناس .to Saudi Riyals يقوم بتوسيع شبكته الداخلية، وسيشهد أكتوبر الحالي إطﻻق خدماتنا الجديدة We are also expanding our footprint domestically and October will من الدمام، ﻷننا نعتبر السوق السعودي من أهم أولوياتنا، كما نفخر كثيراً بأن see us launching new services from Dammam. The KSA market is our السعوديين يشكلون 70% من ضيوفنا ومن فريق العمل لدى طيران ناس. ونحن primary focus and it is a source of great satisfaction that 70% of our ندعم هذا اﻻتجاه بقوة ونسعد كثيراً باستقبالكم كضيوف أعزاء لنا، مثلما ترحبون guests and operational staff are Saudi. This is something that reinforces بأي ضيف يزوركم في بيتكم، مع اختﻻف وحيد وهو أن بيتنا على أجنحة السحاب! !our wish to be as welcoming as you are when someone visits your house وفي رحلتكم هذه، نرجوا منكم التحدث مباشرة إلى أي من أفراد طاقم The difference? Our house has wings, and this is the only difference we الضيافة بالرحلة في حال احتياجكم ﻷي شيء يجعلكم أكثر راحة، وإنني على .hope you will experience ثقة تامة من أنهم يعملون كل ما في وسعهم لجعل رحلتكم أكثر راحة ومتعة، In the meantime if there is anything the crew can do to make your trip واﻷهم من ذلك اﻻطمئنان إلى سﻻمتكم، وستجدون أن الخدمات التي يقدمها more comfortable please do not hesitate to ask. Once they have ensured لكم طيران ناس هي اﻷفضل دون شك. your comfort and most importantly your safety, I am sure you will find وأخيراً، أعبر لكم مجدداً عن شكري وتقديري ﻹتاحتكم الفرصة لطيران ناس .flynas service second to none لخدمتكم في هذه الرحلة، وأتطلع للترحيب بكم مرات ومرات على رحﻻت طيران Once again thank you for giving flynas the privilege of looking after ناس في المستقبل إن شاء هللا، ولكم كل الحب والتقدير. your transport needs today and, Inshallah, we will see you onboard many times in the future. بول بيرن الرئيس التنفيذي Paul Byrne طيران ناس flynas CEO 05 1 1 NETWORK Where do you want to go with flynas? 12 12 2 2 PLACES الخرطوم المدينة القادمة Khartoum …the upcoming city أقرأ الحماسة في وجوه فريق عمل مجلة I read the enthusiasm in the faces of the members of طيران ناس، وهم ينتظرون إقﻻع الطائرة نحو the flynas magazine team while they were waiting for 40 مدينةٍ مختلفة ﻻ يعرفونها، كلهم يزورونها the flight. All of the team - with the exception of me ﻷول مرة. 14 and Mohammed Fathi, who is a son of that ancient capital -are visiting Khartoum for the first time. 14 14 ﺫﻫﺐ ﻋﻴﺎﺭ ١٨ 3 3 ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ DIALOGUE الفنانة التركية زارا لمجلة طيران ناس: The Turkish singer Zara talks to flynas تتقاطع الموسيقتان، العربية والتركية في magazine, Arabic and Turkish music concur in a lot الكثير من المقامات واﻷنغام التي صُنعت of makams and melodies that are made of one cloth على قماشةٍ واحدة. and played by similar instruments. 54 54 75 54 62 4 4 HERITAGE الرقص الشعبي... يعتبر Folk dance .... Folklore is one of the most الفلوكلور واﻹبداع أحد أهم important essential components in the المكونات اﻷساسية في تجسيد embodiment of cultural and historical الهوية الثقافية والتاريخية identity of the peoples. It is an integral للشعوب، وجزء ﻻ يتجزء من part of the nation’s history and civilization. 84 تاريخ اﻷمم وحضارتها. 84 84 ghassanonline.com Why Bully? Attention Graffitti Art.. please... bullying From a is invading the criminal case to world the Louvre! 06 IMPROVE MEMORY, CONCENTRATION AND ATTENTION صحافية لبنانية شغلت عدة مناصب صحافي وكاتب مصري، يعمل في كاتبة وشاعرة سودانية، صدر لها عدة رفيعة في عالم الصحافة الفنية في لبنان الصحافة المكتوبة منذ سنوات عديدة دواوين، وتعتبر اليوم أحد أصوات السودان والوطن العربي، تراسل إيمان اليوم العديد قدم خﻻلها تحقيقات دقيقة وحساسة الشعرية الهامة التي تمثله في المحافل من الجهات الصحافية العربية والعالمية. ساهمت في صناعة اسمه كواحد من الدولية. الشباب الصحافيين العرب الجادين. Mona is a Sudanese poet and Abdullah is an Egyptian journalist Iman is a Lebanese journalist who writer. She has written several and writer who has worked in the has held several senior positions in the collections of poems and today she field of print media for many years, media covering the arts in Lebanon and is considered as one of the most during which time he has made delicate the Arab world. Today, Iman corresponds important voices of poetry that and sensitive investigations that have with many Arab and international press represents Sudan at international contributed to making his name as one of agencies. forums. the most serious young Arab journalists. المشرف العام مدير المشروع رئيس التحرير لﻹعﻻنـات والمﻻحظـات: يزيد الرشيد بﻻل الـمهـاينـي هاني نديم هاتف: +966112886588 جوال: +966506993873 نائب المشرف العام مدير المبيعات المدير اﻹبداعي فاكس: 966112886586+ تحويلة 116 خالد الدغيثر محمد فتحي علي حسين محمد البكري [email protected] المشرف الفني عماد علي تصدر مجلة “طيران ناس” الخاصة بشركة طيران ناس من قبل “فرقود” للدعاية واﻹعﻻن جميع المواد المنشورة والصور المرافقة، تتمتع بحماية الحقوق الفكرية والملكية، ويمنع إعادة إنتاج أو نشر المواد كلياً أو جزئياً بدون إذن من الناشر. اﻵراء الواردة في المجلة ﻻ تعبر بالضرورة عن رأي طيران ناس. 010 1 1 وجهات NETWORK 013 012 2 2 أماكن PLACES مكةسودان SUDAN أن ّأقدم هذا البحث ّعلي بانطباعٍ قديم حول مدينة الخرطوم، عمره أكثر من خمسة عشر عاماً آثرت أن أسجله، قبل أن أدّون قالت بعثة الوﻻيات المتحدة عودتي إليها هذه المرة، أﻻ وهو أن اﻷمريكية عن السودان في تقريرها: خﻻل أيام، الخرطوم هي مدينة الكنوز بكل ما تحمل اكتشفنا أن السودانيين، أغنياء كانوا أم الكلمة من معنىً، بشراً وتراباً وشجراً فقراء، هم أكثر الناس ًفضيلة ًوأخﻻقا. وحجرا.. مدينة كلها ثراء وغنىً إﻻ أنها بحاجة فقط إلى تطوير لعلي أجده في هذه الرحلة!، قلت لنفسي. بدأت تسجيل مﻻحظاتي بهذه العبارة.. وكتبت ما كنت قد قرأته في خطابات بعثة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لكتابة كتاب عن السودان 1995 في عزّ اﻷزمة الدبلوماسية بين البلدين حيث قال خطابهم: “خﻻل أيام، اكتشفنا أن السودانيين، أغنياء كانوا أم فقراء، من كل إقليم بالقطر، هم من أكثر الناس فضيلةً وأخﻻقاً”.