DOCSLIB.ORG

Member of Parliament Hochelaga

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Member of Parliament Hochelaga Summer 2020 Edition Member of Parliament Hochelaga OTTAWA OFFICE A MESSAGE FROM YOUR MEMBER Confederation building Suite 561 Ottawa ON K1A 0A6 OF PARLIAMENT Tel. 613-947-4576 My dear fellow citizens: The commitment of local businesses that have rolled up their sleeves to help the community such as the CONSTITUENCY OFFICE Since last March, the East of Montreal, particularly Coop des couturières, Hochecafé, Courrier Plus, La 2030 boul. Pie-IX our riding of Hochelaga, has been seriously impacted Vie en Rose, Terre à soi and Les Foutoukours has Suite 225 by the COVID-19 pandemic. also been truly remarkable. Despite the fact that Montreal QC H1V 2C8 summer is here, let’s continue to be vigilant and to Tel. 514-283-2655 May I take this opportunity to acknowledge the comply with public health authority guidelines in Pie-IX exceptional work accomplished by volunteers and order to protect ourselves and our loved ones from organizations such as L'Anonyme, Cap St-Barnabé, COVID-19. Care Montréal, the Cuisine collective Hochelaga- Maisonneuve, Bouffe-Action de Rosemont, the Citizens of Hochelaga, you are resilient, you are [email protected] Hochelaga Community Centre, the Chic Resto Pop, strong, and I am proud of you. Should you have any sorayamartinezferrada.ca Jojo food assistance and Groupe d'Entraide de questions or comments, please don’t hesitate to Mercier-Ouest (GEMO), whose assistance is intended contact us at our office, which is now open. Together, for the most vulnerable people in our community. I we will get through this challenge! would also like to pay special tribute to health wor- kers, especially to our caregivers, and offer my dee- A great summer to you all! pest condolences to the relatives of those who lost their lives to protect ours, as well as to the families of victims of this virus. Soraya Martinez Ferrada Member of Parliament for Hochelaga BACK IN PARLIAMENT TO REPRESENT YOU! Following a period of confi- nement and virtual sessions of parliamentary work, I was delighted to return to Parliament on May 28 and to meet up with my colleagues to further our parliamentary work. La version originale de ce document est en français. Svp me contacter pour obtenir une copie : [email protected] IN THE FACE OF CRISIS, I’M HERE FOR YOU PRESENT ON THE GROUND DURING THE CRISIS! LE CHIC RESTO POP LE CENTRE COMMUNAUTAIRE L’ANONYME HOCHELAGA Distribution of reusable masks and I was very pleased to visit L’Anonyme food baskets at the Chic Resto Pop Offering an array of services to the and to meet its general manager, Sylvie with Miriam Morin, general manager, citizens of Hochelaga-Maisonneuve Boivin, at the Francis-Bouillon arena Pierre Lessard-Blais, borough mayor, and for over 50 years, the Centre (near Préfontaine metro station). I was several other volunteers. Communautaire Hochelaga has been able to assist with the distribution able to respond to the specific needs of of meals, meet the staff and visit the Since 1984, the Chic Resto Pop has been families within its territory while forging organization’s temporary premises. cooking hundreds of nutritious meals strong ties within a community in need. every day while offering professional Roland, Carole and the entire team at the During the pandemic, L’Anonyme offers integration programs. During the Centre Communautaire Hochelaga are psychosocial support and referral worst of the pandemic, the Chic Resto actively involved in improving the quality services to citizens in need. Pop managed to adjust its overall of life for local people and eliminating management to the challenges of the poverty and its effects on children and L’Anonyme : 1-855-236-6700 current crisis. their families. Well done! anonyme.ca Le Chic Resto Pop : 514-521-4089 Centre Communautaire Hochelaga : chicrestopop.com 514-886-6720 cchochelaga.org Throughout this pandemic, I made hundreds of calls to my fellow citizens, colleagues, elected officials, organizations, businesses, etc., to learn about their situation, answer their questions and provide support. La version originale de ce document est en français. Svp me contacter pour obtenir une copie : [email protected] LA CUISINE COLLECTIVE BOUFFE-ACTION DE ROSEMONT LE CAP SAINT-BARNABÉ HOCHELAGA-MAISONNEUVE On a beautiful sunny day, I was happy The CAP St-Barnabé team and its co- As a volunteer, I participated, along with La to help distribute food made available directors, Isabelle Piché and Smaille Cuisine collective Hochelaga-Maisonneuve, by Bouffe-Action de Rosemont with Pierrilus, adjusted their service offer in the distribution of meals and baskets Director Tonia Mori and several other during the crisis to better meet the needs to neighborhood organizations. Quite a volunteers. of vulnerable citizens. Located in the collective momentum for the citizens of heart of the neighborhood since 1991, Hochelaga, led by Benoist de Peyrelongue, Created in 1991, the organization has the organization offers many services general manager of Cuisine collective. helped improve food security in our such as a day center, food aid and an neighborhood and since the beginning emergency shelter. It's hard to believe that in two months, of the crisis, they have distributed nearly 53,300 meals were delivered to 17,553 200 frozen meals every week to the Cap Saint-Barnabé : 514 251-2081 people thanks to a distribution network citizens of Rosemont. A very special capstbarnabe.org comprising around thirty partners and thank you to Cyclistes solidaires (in covering a quadrilateral going from the Rosemont–La Petite-Patrie) who have center-south district to Tétreaultville regrouped during the pandemic to deliver and from the river to Rosemont. Part of the food. the credit also goes to the whole team of Cyclistes solidaires who brilliantly Bouffe-Action : 514-812-6671 Follow us on Facebook for the accomplished their work. bouffe-action.org latest news: SorayaMartinezFerrada La Cuisine collective Hochelaga- Maisonneuve : 514-529-0789 / lacchm.com THE FÊTE NATIONALE On June 24, we virtually celebrated the Fête nationale in Hochelaga with Sunny Duval and his band, IN HOCHELAGA Alexandre Leduc, Pierre Lessard-Blais and a few other guests. The event was broadcast live on FaceBook. My team and I participated in the organizing committee of the Fête nationale along with many organizations, as well as with the offices of Alexandre Leduc and Pierre Lessard-Blais. Thanks to a successful collaboration and a contribution from Canadian Heritage to the tune of $17,000, Hochelaga was finally able to celebrate its own National Holiday. We successfully implemented activities that adhere by public health measures in order to allow citizens to celebrate the Fête nationale, we participated in Masques-o-thon organized by Couturières Pop and I was able to sew a few masks with my mother. The money raised during this event will be used to purchase the masks that have been made in order to distribute them to local organizations. The Fête nationale in Hochelaga was a great success and I’m already looking forward to the next edition! La version originale de ce document est en français. Svp me contacter pour obtenir une copie : [email protected] Thank you from the bottom of our hearts to THE CANADIAN ARMY LENDS the Canadian Armed Forces who exceptionally came to lend a helping hand to hospital staff in A HELPING HAND IN HOCHELAGA the four long-term care centers in Hochelaga: Thank you for this huge service! - CHSLD Benjamin-Victor-Rousselot - CHSLD Éloria-Lepage - Grace Dart Continuing Care Centre - CHSLD Providence Notre-Dame de Lourdes The great dedication, professionalism and attentiveness of our military provided crucial support to health personnel and residents of the four centers during the pandemic. (Photo credit to the Canadian Armed Forces) ENHANCED FEDERAL HELP STOP THE SPREAD PROGRAMS OF COVID-19 - On June 16, the Prime Minister, Justin Trudeau, announced 1. Watch for any symptoms of fever and dry cough. an 8-week extension of the Canada Emergency Response 2. Practice physical distancing. Benefit (CERB) for those who cannot find work or who 3. If you have just arrived in Canada, you must isolate yourself for cannot return to work. 14 days, whether or not you have symptoms of COVID-19. 4. Wash your hands frequently and for at least 20 seconds. - The Government of Canada recently announced $30 million in financial assistance for small and medium- 5. Avoid touching your eyes, nose and mouth. sized businesses in Montreal through PME MTL. 6. Cough and sneeze into the crease of your elbow, not your hands. - In a little while,more SMEs and NPOs will be able to access 7. Stay home if you are sick and make sure to keep a distance with the Canada Emergency Business Account (CEBA). Applicants others. with a payroll of less than $20,000 will be able to request CEBA support from their financial institutions. For more details on the measures taken and the most recent - The Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) was updates, visit canada.ca/le-coronavirus canada.ca/coronavirus extended until August 29, 2020. GENERAL INFORMATION: 1-833-784-4397 For information on federal programs related to COVID-19: IF YOU THINK YOU HAVE COVID-19 SYMPTOMS, PLEASE canada.ca/coronavirus CARRY OUT A SELF-ASSESSMENT BY GOING TO THE FOLLOWING ADDRESS: ca.thrive.health/covid19/en WELCOME TO THE NEW CITIZENS OF HOCHELAGA! SORAYA MARTINEZ FERRADA Member of Parliament for Hochelaga [email protected] sorayamartinezferrada.ca 514-283-2655 La version originale de ce document est en français. Svp me contacter pour obtenir une copie : [email protected].
Load more

Recommended publications
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Renewing Canada's Commitment to Immigration 2020 Et Au-Delà
    22nd Metropolis Canada Conference March 19-21, 2020 RBC Convention Centre, Winnipeg, Manitoba 22e Congrès Metropolis Canada 19-21 mars 2020 Centre des Congrès RBC, Winnipeg, Manitoba Download our conference app Téléchargez l’application du congrès Beyond 2020: Metropolis Canada Renewing Canada’s Share your experience / Partagez votre expérience Commitment to #MetropolisWIN Immigration MetropolisConference @MetropolisConf Network / Réseau: MetroPolisCon Password / Mot de passe: metropolis2020 2020 et au-delà : www.metropolisconference.ca L'heure de renouveler l'engagement canadien en immigration Coming soon – Fall 2020 À venir – Automne 2020 The Association for Canadian Studies presents: L'Association d'études canadiennes présente: Canada’s premier think tank Le premier groupe de réflexion specialized in the field canadien spécialisé dans le of migration, integration domaine de la migration, and inclusion de l'intégration et de l'inclusion The Metropolis Institute will pursue L'Institut Metropolis poursuivra ses recherches research and support policy deliberations et soutiendra les délibérations politiques tout while providing key national and multinational en fournissant des plateformes nationales et platforms for knowledge transfer. multinationales clés pour le transfert de connaissances. Some of our initiatives will include: Voici quelques-unes de nos initiatives: METROPOLIS FRANCOPHONIE MONDIALE June 9-10, Montréal, Québec METROPOLIS FRANCOPHONIE MONDIALE 9-10 juin, Montréal, Québec METROPOLIS NORTH AMERICA December 2020, Tijuana, Mexico
    [Show full text]
  • Lib2021 • Program
    LIB2021 • PROGRAM From April 8-10, Canadians from coast to coast to coast are joining Justin Trudeau and our Liberal team for our 2021 Liberal National Convention, featuring special keynote panels and speakers, virtual policy discussions, innovating campaign training, and much more. Thursday Sessions Time Session Type Speakers Convention 7:00 PM Opening and Welcome Business Keynote 7:25 PM President’s Opening Remarks Remarks • Suzanne Cowan Supporting Canadians, and building Keynote 7:55 PM a real and fair chance to succeed: Remarks • Hon. Ahmed Hussen Remarks by the Hon. Ahmed Hussen Shaping our future for the Keynote 8:30 PM better: Remarks by the Remarks • Hon. Steven Guilbeault Hon. Steven Guilbeault A Better, Stronger, and More Resilient Canada: In Conversation with the Keynote • Hon. Chrystia Freeland 8:50 PM Hon. Chrystia Freeland and Conversation • Hon. Ken Dryden the Hon. Ken Dryden Subject to change and confirmation | All times EDT 1 Updated as of 1 PM / Saturday / 10/04/2021 - Latest program updates at Lib2021.ca/program Friday Sessions Time Session Type Speakers Convention • Mira Ahmad 10:00 AM Convention 101 Business • Élise Bartlett • Hon. Carolyn Bennett • Hon. Marc Miller 10:00 AM Indigenous Peoples’ Commission Commission • Jaime Battiste • Suzanne Cowan Organizing 11:00 AM Safe and Inclusive Campaigns • Jess Spindler & Readiness 11:00 AM Senior Liberals’ Commission Commission • Stéphane Lauzon • Suzanne Cowan • Hon. Carla Qualtrough 11:00 AM Young Liberals of Canada Commission • Hon. Bardish Chagger • Hon. Karina Gould • Nathaniel Erskine-Smith National Women’s 12:00 PM Commission • Suzanne Cowan Liberal Commission Official Convention Convention 12:30 PM Business Opening Business • Hon.
    [Show full text]
  • National Day of Commemoration on Thursday March 11, 2021 for Covid 19 Victims
    1 Volume M25, Issue No. 8, March 8, 2021 Intercom is published regularly and serves to inform Vanier staff and teachers of notices and special events. It is posted on the Vanier College Website and distributed electronically. Submissions should be sent to [email protected]. Submissions should be in WORD, and sent as an attachment. No formatting or bullets. Photos are welcome. Deadline: 4:00 p.m. on the Wednesday preceding the week of publication. National Day of Commemoration on Thursday March 11, 2021 for Covid 19 Victims Premier François Legault has recently announced that March 11, 2021 will be a Day of National Commemoration of the Victims of Covid 19. On that day, flags will be flown at half-mast, and the Premier has asked that everyone, no matter where they are, observe a minute of silence at 1 pm that day. Please remind your students to do so, and if you are teaching at that time, please take a minute of silence with your class to remember the people who have passed away due to Covid 19. Because we are mostly working from home, we may not realize it, but some of our colleagues and members of our own Vanier Community have lost loved ones this past year. Let us remember them. Thank you. Marguerite Corriveau. Communications and Corporate Affairs Mid-Term Assessment - Day Division: 3rd Reminder Reminder that the Mid-Term Assessment online module is active on OMNIVOX. The deadline for submission of student ratings is at 11:00pm on Friday, March 12th, 2021. To complete the mid-term assessments, please login to your OMNIVOX portal, select Léa, click on Mid-term Evaluations and follow the instructions.
    [Show full text]
  • Organizations That Assist Seniors in Need
    February 2021 Edition CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CANADA SORAYA MARTINEZ-FERRADA Member of Parliament Hochelaga /SorayaMartinezFerrada @SorayaMartinezF sorayamartinezferrada OTTAWA OFFICE Confederation building A WORD FROM YOUR MP Suite 561 Dear fellow citizens: our government has also reaffirmed its com- Ottawa ON K1A 0A6 mitment to increase the amount of old age Tel. 613-947-4576 Just like many of you, I miss getting out of the security by 10% when a senior citizen reaches house, doing field work and meeting citizens the age of 75. This is an important commitment CONSTITUENCY OFFICE one-on-one. Isolation and the lack of social that I will continue to defend. (Physically closed until further contact has taken its toll on all of us, particu- notice. Call us!) larly on our elderly. Therefore, let’s make sure Ensuring the financial security of our senior 2030 Pie-IX Blvd we provide reassurance by calling them on a citizens is a major issue that is near and dear Suite 225 regular basis. to my heart. I know that other issues directly Montreal QC H1V 2C8 affect you, and your opinion matters, so please Tel. 514-283-2655 Now the time has come to take stock of the share your concerns with me by participating work accomplished in our district during the in our virtual Citizens Assemblies. The details Pie-IX last few months and to continue the dialogue of these assemblies, including the dates, will we had initiated. be published on my Facebook page at Soraya Martinez Ferrada. For those of you who are Although long-term care is under provincial not familiar with virtual platforms, I am always jurisdiction, we are working with the provinces available via telephone.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 102 Le vendredi 14 mai 2021 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 7229 CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 14 mai 2021 La séance est ouverte à 10 heures. fie l'obligation d'obtenir le « consentement préalable, donné libre‐ ment et en connaissance de cause » s'il ne s'agit ni d'un devoir de consulter ni d'un droit de veto? Prière Qu'entend-on, exactement, dans le contexte de ce projet de loi, par l'obligation d'obtenir le « consentement préalable, donné libre‐ ment et en connaissance de cause », si cela va plus loin que le de‐ ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT voir de consulter, mais moins loin que le droit de veto? L’hon. David Lametti (ministre de la Justice, Lib.): Madame ● (1005) la Présidente, le député a déjà posé cette question plusieurs fois, et [Français] je vais répéter la même réponse que je crois avoir déjà clairement LOI SUR LA DÉCLARATION DES NATIONS UNIES SUR formulée. LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES Le consentement préalable, donné librement et en connaissance PROJET DE LOI C‑15 — MOTION D'ATTRIBUTION DE TEMPS de cause est un processus. Il s'agit d'établir un dialogue avec les L’hon. Mona Fortier (ministre de la Prospérité de la classe peuples autochtones qui sont touchés par une décision en particu‐ moyenne et ministre associée des Finances, Lib.) propose: lier, comme un projet d'exploitation des ressources naturelles, de s'assurer qu'ils participent au processus dès le début et de mener des Que, relativement au projet de loi C‑15, Loi concernant la Déclaration des Na‐ tions Unies sur les droits des peuples autochtones, au plus un jour de séance supplé‐ consultations en bonne et due forme auprès d'eux.
    [Show full text]
  • Jo Urnal L 'Am Ica L Mai À Août 2021 Volu Me
    Le journal revient! Nous sommes heureux de recommencer la parution de notre journald l’Amical Il est temps de vous inscrire 2021 p o u r l e camp de jour L ’A m i c a l - É t é 2 0 2 1 Août à Mai Amical ’ L Journal Volume 25 P a g e 2 | 24 P a g e 3 | 24 Message de la direction Quel bonheur de recommencer les parutions du journal l’Amical! La dernière année nous a fait repenser et reconstruire nos activités et événements. Je ne suis pas en mesure de vous faire de promesses pour le moment, mais je souhaite de tout cœur pouvoir vous offrir une belle programmation dès septembre. Je vous invite à nous faire part de vos suggestions d’activités. Nous sommes, en ce moment, en mesure de vous planifier un camp de jour l’Amical haut en couleurs tout en respectant les mesures sanitaires dues à la pandémie de Covid- 19! Nous avons tellement hâte de vous retrouver pour de belles activités. Nos animateurs useront de leur imagination afin de vous émerveiller et répondre à vos attentes. Je nous souhaite une saison estivale sécuritaire et pleine de belles surprises. À bientôt mes beautés, Véronique Couture, directrice-coordonnatrice P a g e 4 | 24 Notre équipe Conseil d’administration Président Vice-Présidente Roger Poitras Françoise Perreault Secrétaire Trésorière Liette Lefebvre Dominique Fillion Administratrices Administrateurs Lucie Kuryluk Nicolas Boyer-Dagenais Ève De Grandmont-Plante Jean-François Goyette Lise Brière Représentante des membres Josée Dulude L’équipe administrative Directrice-coordonnatrice Comptable Commis de bureau Véronique Couture Normand Bohémier Isabelle Labarre L’équipe d’animation/ d’enseignante/ éducatrice spécialisée Animateurs Animatrices Enseignantes François Parenteau Mélanie Ouellet Lynn Guilbeault (CSSPI) François Bélanger Émilie Chamberland Frédérique Verville Daniel Champagne Léa Kirdikian (CSSPI) Vincent Séguin-Blais Marco Pereira Éducatrice spécialisée Élisabeth V.
    [Show full text]
  • COMMITTEE ACTIVITIES and EXPENDITURES APRIL 1, 2020 – DECEMBER 31, 2020 Report of the Liaison Committee
    COMMITTEE ACTIVITIES AND EXPENDITURES APRIL 1, 2020 – DECEMBER 31, 2020 Report of the Liaison Committee The Honourable Judy A. Sgro, Chair FEBRUARY 2021 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 114 Wednesday, June 9, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 8149 HOUSE OF COMMONS Wednesday, June 9, 2021 The House met at 2 p.m. ● (1405) TRIBUTE TO MOTHERS Mr. Arnold Viersen (Peace River—Westlock, CPC): Mr. Prayer Speaker, there is nothing more beautiful in all the world than a new mother with her new baby. Yesterday, my friend gave birth to two ● (1400) brand new baby boys. The miracle of carrying a new person created [English] with unlimited potential makes mothers tremendous. The Speaker: With the summer recess approaching, I would like Being a mom can feel overwhelming and impossible, but today I to thank the Pages for their extraordinary work this year. want to recognize all the mothers who bring new life into this world [Translation] and care for their children. It can make them feel unseen and under‐ appreciated, but their impact is infinite in the lives of their children. Normally, on a Wednesday in June, the House of Commons Moms shape the next generation. pages sing the national anthem at the beginning of the sitting. How‐ ever, this year has been exceptional for everyone, including this I thank moms for their sleepless nights, for bandaids on skinned year's group of pages. knees, for their first-day school tears, for late night heart-to-hearts and for their unconditional love. [English] Although they were not able to sing in person this year, they To all the moms to whom we owe our existence, I thank them.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Official
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Official Languages EVIDENCE NUMBER 027 Thursday, April 22, 2021 Chair: Mr. Emmanuel Dubourg 1 Standing Committee on Official Languages Thursday, April 22, 2021 ● (1535) Without further ado, we will begin with the representative from [English] the Assemblée de la francophonie de l'Ontario. I presume Mr. Jolin will be taking the floor. The Chair (Mr. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)): I call this meeting to order. Mr. Jolin, you have the floor for seven and a half minutes to make your opening remarks. [Translation] Mr. Carol Jolin (President, Assemblée de la francophonie de Welcome to meeting No. 27 x of the House of Commons Stand‐ l'Ontario): Thank you, Mr. Chair. ing Committee on Official Languages. First, I'd like to thank you for inviting me to speak as part of your The committee is meeting for two hours today on its study on study on government measures to protect and promote French in Government Measures to Protect and Promote French in Quebec Quebec and in Canada. and in Canada. As our national organization, the Fédération des communautés [English] francophones et acadienne, or FCFA, wisely notes in its draft pro‐ posals regarding the Canadian government's commitment to protect Just as a reminder, all comments by members and witnesses and promote French across the country, the Government of Canada should be addressed through the chair. mainly promotes French in three ways: by funding the organiza‐ [Translation] tions and institutions of the francophone and Acadian communities; providing cash transfers to the provinces and territories for instruc‐ Unless there are exceptional circumstances, the use of a headset tion in French as a first and second language and for providing with a boom microphone is mandatory for everyone participating French-language services; and funding official language learning in remotely.
    [Show full text]
  • Témoignages Du Comité Permanent Des Langues Officielles
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Comité permanent des langues officielles TÉMOIGNAGES NUMÉRO 018 Le mardi 23 février 2021 Président : M. Emmanuel Dubourg 1 Comité permanent des langues officielles Le mardi 23 février 2021 ● (1835) [Traduction] [Français] Le président (M. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)): Je En cas de difficultés techniques, veuillez en informer le pré‐ déclare la séance ouverte. sident. Veuillez noter qu'il se peut que nous devions suspendre la e séance pendant quelques minutes, car nous devons nous assurer que Je vous souhaite la bienvenue à la 18 réunion du Comité perma‐ tous les membres sont en mesure de participer pleinement. nent des langues officielles. Le Comité se réunit dans le cadre de son étude sur les défis du service d'interprétation parlementaire dans le contexte de la pandémie de COVID-19. [Français] Madame la greffière, y a-t-il des remplaçants? Y a-t-il des dépu‐ J'aimerais maintenant accueillir les témoins. tés dans la salle? La greffière du Comité (Mme Josée Harrison): Il n'y a aucun membre du Comité dans la salle, mais il y a un remplaçant. C'est En première partie, nous recevons d'abord M. Yvon Barrière, le M. Mazier, qui remplace M. Williamson, ce soir. vice-président exécutif régional du Québec pour l'Alliance de la fonction publique du Canada. Le président: Je vous remercie. Pour garantir le bon déroulement de la réunion, j'aimerais vous Monsieur Barrière, vous disposerez de sept minutes et demie faire part de certaines règles. pour faire votre présentation, qui sera suivie de questions de la part des membres du Comité.
    [Show full text]
  • COMMITTEE ACTIVITIES and EXPENDITURES APRIL 1, 2020 – MARCH 31, 2021 Report of the Liaison Committee
    COMMITTEE ACTIVITIES AND EXPENDITURES APRIL 1, 2020 – MARCH 31, 2021 Report of the Liaison Committee The Honourable Judy A. Sgro, Chair June 2021 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]