43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 094 Le mardi 4 mai 2021 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 6583 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 4 mai 2021 La séance est ouverte à 10 heures. C'est un geste simple, mais très important pour le respect de nos aî‐ nés. Prière * * * [Traduction] AFFAIRES COURANTES QUESTIONS AU FEUILLETON ● (1005) M. Kevin Lamoureux (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Af‐ [Traduction] faires intergouvernementales et du leader du gouvernement à la LES COMITÉS DE LA CHAMBRE Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je de‐ mande que toutes les questions restent au Feuilleton. AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE M. Pat Finnigan (Miramichi—Grand Lake, Lib.): Monsieur Le Président: D'accord? le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues offi‐ cielles, le quatrième rapport du Comité permanent de l'agriculture Des voix: D'accord. et de l'agroalimentaire, intitulé « Possibilités de croissance: Renfor‐ cer la capacité de transformation alimentaire au Canada pour assu‐ rer la sécurité alimentaire et les exportations ». [Français] ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'article 109 du Règlement, le Comité demande que le gouvernement dépose une réponse globale au présent rap‐ [Traduction] port. TRAVAUX DES SUBSIDES * * * PÉTITIONS MOTION DE L'OPPOSITION — ALLÉGATIONS D’INCONDUITE SEXUELLE DANS L’ARMÉE LES DROITS DE LA PERSONNE Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, PV): Monsieur L’hon. Candice Bergen (Portage—Lisgar, PCC) propose: le Président, j'ai l'honneur de présenter cette pétition aujourd'hui. Que, étant donné que: [Traduction] a) les femmes et tous les membres des Forces armées canadiennes ont placé leur La pétition porte sur les violations incessantes des droits de la confiance dans le présent gouvernement, s’attendant à ce qu’il agisse face aux personne dans la République populaire de Chine. Plus précisément, allégations d’inconduite sexuelle; les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appliquer les sanc‐ b) le chef de cabinet du premier ministre a été informé d’une allégation de har‐ tions prévues par la loi de Magnitski pour faire respecter les droits cèlement sexuel précise contre le général Jonathan Vance il y a trois ans; de la personne des adeptes du Falun Dafa et du Falun Gong, qui sont toujours persécutés par le Parti communiste chinois dans la c) le premier ministre affirme que cette allégation de harcèlement sexuel n’a ja‐ République populaire de Chine. mais été portée à son attention; [Français] d) le premier ministre a déclaré que les personnes en position d’autorité ont le devoir d’agir en cas d’allégations, LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE M. Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier, PCC): Monsieur la Chambre demande au premier ministre de congédier son chef de cabinet pour le Président, l'initiative d'un citoyen s'est transformée en pétition. avoir omis de l’informer d’une grave allégation de harcèlement sexuel aux plus En effet, un citoyen de ma circonscription demande au gouverne‐ hauts échelons des Forces armées canadiennes et pour avoir été complice de la dissimulation de la vérité aux Canadiens. ment de porter une attention particulière à nos aînés. On invite donc le gouvernement à changer l'appellation du pro‐ — Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole gramme de la Sécurité de la vieillesse, qui existe depuis 70 ans. avec le député de Selkirk—Interlake—Eastman. 6584 DÉBATS DES COMMUNES 4 mai 2021 Travaux des subsides Je vais entamer le débat aujourd'hui sur la motion de l'opposition de même que la cheffe de cabinet du premier ministre, Katie Tel‐ et, pour être honnête, c'est un sujet que j'aurais préféré ne pas avoir ford, mais apparemment, personne n'en a informé le premier mi‐ à soulever. En ce moment, le pays est confronté à de nombreuses nistre. Ils n'ont pas fait part de cette importante information au pre‐ questions très importantes et urgentes, comme les vaccins, le fait mier ministre. Voilà, semble‑t‑il, ce qu'il faudrait croire. que nous n'en avons pas assez et que le gouvernement envoie des messages très contradictoires à ce sujet. Il y a aussi des questions Pour bien situer le contexte, et c'est un aspect important, souve‐ comme l'économie et les emplois, et le fait que les libéraux n'ont nons‑nous qu'en mars 2018 le premier ministre et son cabinet sa‐ aucun plan pour assurer notre avenir. vaient que le fait qu'il avait touché de manière inappropriée une femme en 2000 allait sortir au grand jour. Je me souviens person‐ La confiance que les Canadiens peuvent avoir dans leur gouver‐ nellement du printemps de 2018. C'était un secret de polichinelle à nement est à la base de ces questions et bien d'autres; la certitude Ottawa. Il y avait un article écrit par une jeune journaliste rappor‐ que le premier ministre leur dit la vérité; la certitude que le premier tant en détail la très mauvaise expérience qu'elle avait vécue lors de ministre agit dans leur intérêt et non dans son intérêt personnel; la sa rencontre avec le premier ministre, qui avait alors 28 ans, au fes‐ certitude que, lorsque des personnes occupant les plus hautes fonc‐ tival Kokanee. Puisque nous étions aussi nombreux à être au fait de tions posent des gestes répréhensibles, elles doivent rendre des cet article, le premier ministre et son cabinet l'étaient sûrement aus‐ comptes. si. Voilà pourquoi nous débattons aujourd’hui des mesures prises par le premier ministre, son cabinet et le ministre de la Défense na‐ Il savait sûrement que, tôt ou tard, cette histoire serait rendue pu‐ tionale pour camoufler les allégations d’inconduite sexuelle contre blique et lui attirerait des questions. Nous devons tenir compte de le chef d'état-major de la Défense et du fait qu'il faut faire la lu‐ ce contexte et nous demander quel était l'état d'esprit du premier mière sur cette affaire afin que les responsables rendent des ministre à l'époque et à quoi il pouvait penser. Il s'est peut-être dit comptes pour que les gestes reprochés ne surviennent plus jamais. que, s'il congédiait le général Vance à cause d'allégations d'incon‐ duite sexuelle, il devrait se plier lui-même aux mêmes exigences Les Canadiens en uniforme, hommes ou femmes, qui sont au ser‐ quand les preuves de sa conduite odieuse seraient révélées. vice de notre pays chaque jour avec honneur et intégrité doivent souvent sacrifier leur vie, leur santé mentale, leur équilibre émo‐ ● (1010) tionnel et leur santé physique. Ils renoncent à du temps qu'ils au‐ raient passé avec les membres de leur famille et avec leurs amis. Je suis certaine que le premier ministre se serait trouvé devant un choix très difficile s'il avait été au courant des allégations d'incon‐ Les femmes dans les forces armées, ces femmes qui portent l'uni‐ duite sexuelle contre le général Vance: il aurait dû choisir entre dé‐ forme, elles font un sacrifice unique. Elles se privent d'un temps mettre de ses fonctions le chef d'état-major de la Défense à cause précieux auprès de leurs propres enfants, qui sont parfois en très de ses gestes et faire fi des allégations pour se protéger. Quand on bas âge. Elles vont même parfois jusqu'à abandonner l'idée de deve‐ l'a confronté à propos des incidents de tripotage, le premier ministre nir mère. Ces femmes font tellement de sacrifices pour servir notre a contourné la question en disant que certaines femmes ne res‐ pays, elles sont en droit de s'attendre à ce que le gouvernement leur sentent pas les choses de la même façon. Il s'est accordé un passe- rende la pareille avec autant d'intégrité et d'honneur. Les Cana‐ droit pour ses gestes, prouvant du même coup qu'il est loin d'être diennes en uniforme font confiance au gouvernement pour les pro‐ féministe, puisque c'est faire preuve d'une misogynie tout à fait téger du harcèlement, de l'inconduite sexuelle et de l'abus d'autorité classique que de blâmer la femme et de ne pas la prendre au sé‐ de leurs supérieurs. Le gouvernement libéral a échoué sur toute la rieux. Quand on regarde la situation avec du recul, on comprend ligne au cours des dernières années et cela est d'une tristesse abso‐ pourquoi le premier ministre aurait pu, tout en étant informé des al‐ lue. légations concernant le général Vance, choisir de les dissimuler. Aujourd'hui, nous allons parler de ce qui s'est passé, des per‐ Dans ce même contexte, examinons l'affirmation du premier mi‐ sonnes qui étaient au courant et de celles qui devraient être tenues nistre selon laquelle il ne savait rien et tout le monde autour de lui responsables. Nous savons que le ministre de la Défense nationale était au courant, mais l'a tenu dans l'ignorance. Supposons que ce était au courant. Dans son témoignage, l'ombudsman dit avoir fait soit raisonnable, même si j'estime que ce n'est pas crédible. Cela si‐ part d'allégations précises d'inconduite sexuelle au ministre de la gnifierait que la cheffe de cabinet du premier ministre, Katie Tel‐ Défense nationale en 2018. Nous savons que le ministre de la Dé‐ ford, était au courant et qu'elle ne lui a rien dit. Cela signifierait que fense nationale a fait la sourde oreille à ce moment-là et répondu Katie Telford était au fait des allégations et qu'elle a pourtant per‐ qu'il ne voulait pas en entendre parler.