Venezia Voi Siete Qui You Are Here
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Belluno A27 Cortina Cansiglio Belluno Brennero Feltre Revine Lago Vittorio Bolzano Veneto Fregona Trento Cison di Sarmede Feltre Valmarino Tarzo Follina Cappella Cordignano M. Cesen Miane Maggiore Refrontolo Segusino S. Pietro Godega Altopiano di Felletto S. Urbano Brennero San Colle Pordenone di Asiago Cismon d.G. Farra Pieve Vendemiano Umberto Bolzano Valdobbiadene di Soligo Trento di Soligo Orsago Conegliano San Fior Rovereto Sernaglia Pederobba M. Grappa della Battaglia. Cavaso Gaiarine del Tomba Valstagna Moriago Susegana Codognè Vidor della Battaglia Astico San Nazario Crespano Portobuffolè Possagno Monfumo A27 d. Grappa Crocetta Castelcucco Cornuda del Montello Nervesa M. Cimone Solagna Paderno Asolani della Battaglia Fiume Arsiero Borso del Grappa Colli Maser Piave d.Grappa MontelloGiavera del Montello Brennero Asolo Brennero Velo d’Astico Fonte Montebelluna Bolzano Caerano Bolzano M. Pasubio Bassano di S.Marco Trento Calvene Mussolente S. Zenone Volpago del Montello Trento del Grappa d. Ezzelini Rovereto M. Novegno Piovene Rovereto Rocchette Marostica Pontebbana Feltri Fara ti Zugliano Vic. na ccole Pi Schio Nove Dolomi Sarcedo Cartigliano Thiene Fiume Piave Nuova Gasparona Astico Fiume osticana Brenta © mcs / carlo stella © mcs / carlo Postumi Mar a Treviso Lessinia Castelfranco Veneto Udine Cittadella Trieste Valdagno Villaverla Crespadoro Treviso Fiume Sile A4 Altissimo San Giuseppe A31 Dolcè Postumia Gambugliano RoverèVeronese nte Monteviale A22 Vestenanuova passa Cerro Veronese Creazzo Vicenza autostradale Rivoli Fumane Veronese Valpolicella Arzignano Lago San Montecchio di Garda Mauro di Saline Maggiore Cariano Venezia Pastrengo Montecchia Marco Polo di Crosara dana Arcugnano Sona Bussolemgo Pa Longare Roncà Mestre Fiume Brendola Adige Castegnero A4 Grancona Padana San Martino A4 Verona B.A. Lavagno Nanto Soave Colli Berici Brescia Zovencedo Mossano Cervarese S. Croce A4 Padova Venezia Milano Sarego Barbarano A31 Torino Verona Vicentino Fiume Valerio Catullo Modena / Bologna San Germano Bacchiglione Lonigo dei Berici Villaga Alonte Sossano Fiume Rovolon A13 Adige Fiume Abano Brenta Modena Terme Orgiano Teolo Bologna Campiglia Vo Torreglia Dei Berici Fiume Montegrotto Bacchiglione Terme Belluno Colli EuganeiGalzignano Terme Lozzo Atestino Battaglia Terme Cinto Euganeo Arquà Petrarca Vicenza Treviso Baone Monselice Este Verona Venezia Voi siete qui Padova Rovigo A13 Ferrara You are here Rovigo Bologna Venete; una storia narrata e raccontata da importanti scrittori e dipinta da grandi In the Vicenza territory, it includes the Chiampo Creek valley with Montecchio Mag- artisti noti in tutto il mondo, a testimonianza dell’amore che i nobili di un tempo ave- giore and Arzignano; the Agno River valley with Valdagno, Malo, Schio; the Val Le- vano per questo territorio, per l’attività agricola ma anche per rilassarsi e godersi la ogra, Thiene and the Astico and Posina rivers Valley; Marostica and Bassano del vita di campagna. Grappa; until reaching the Valley of the Brenta River and the beautiful system of the Colli Berici hills that connects to the area of the Colli Euganei hills, in the Padua Un’area che si presta particolarmente alla vacanza attiva, dalle passeggiate nei nu- province. merosi sentieri tracciati, alla mountain bike, al golf, fino al rafting e al parapendio per i più temerari; ma è soprattutto il paradiso per la bicicletta grazie ai percorsi già We then move to the Trevigiana land, with Asolo and Mount Grappa; Montebelluna attrezzati. and Montello; Conegliano, Valdobbiadene, Pieve di Soligo to Vittorio Veneto and E’ una terra di sapori con i tanti prodotti locali e nove Strade del Vino lungo le quali the Friuli border in Portobuffolè. si possono gustare i vini DOC famosi nel mondo, come l’amarone, il valpolicella, il soave, il durello, il gambellara, il vespaiolo, il torcolato,il prosecco e tanti altri. The Pedemontana Veneta territory is rich with castles, ancient villages, and Vene- tian Villas; a history narrated and recounted by important writers and painted by La PEDEMONTANA VENETA è l’area collinare del Veneto, nelle province di La zona è stata uno dei teatri della Grande Guerra, basti pensare al Pasubio, al Ci- great artists, renowned worldwide, in testimony of the love that the nobles of those Verona, Vicenza e Treviso, nella zona a ridosso dell’area montana e delle Dolo- mone, al Cengio, al Grappa ma anche al Montello e al fiume Piave, di cui tutt’oggi times had for this land and its agricultural activities, but also for the relaxation and miti. La zona è costituita da colline di diversa altitudine, con vigneti, oliveti, ciliegeti, conserva indelebili i segni e le testimonianze. enjoyment of country life. che si susseguono a vallate e crinali con fiumi e torrenti, fino al bordo degli altipiani, Il fitto calendario di eventi offre un motivo in più per visitarla, tra suggestive rievo- in un paesaggio incantevole di grande valore paesaggistico. cazioni storiche, eventi, feste e sagre che permettono di trascorrere un’esperienza An area particularly suited for an active holiday, from hiking along the many tracks indimenticabile avvolti da atmosfere gioiose e di festa. to mountain biking and golf, or rafting and paragliding for the reckless; but it is most L’area è stata inserita nei sistemi turistici tematici della Regione Veneto con il nome of all the paradise of bikers, thanks to its well-kept tracks. di “Pedemontana e Colli”, che comprende anche i Colli Berici e i Colli Euganei. The PEDEMONTANA VENETA is a hilly area of Veneto that extends through It is a land bursting with the flavors of the many local products, which offers nine Il territorio della Pedemontana Veneta si snoda ad ovest a partire dalle colline della the provinces of Verona, Vicenza and Treviso, in the territory close to the Dolo- Wine Trails along which you can taste its worldwide famous DOC wines, like Ama- Valpolicella e attraversa il territorio a nord attorno a Verona con la Valpantena, fino miti mountainous area. The zone consists of hills of different height, with vineyards, rone, Valpolicella, Soave, Durello, Gambellara, Vespaiolo, Torcolato, Prosecco and a lambire la Lessinia, la valle di Illasi, la val Tramigna con Soave, la val d’Alpone. olive groves and cherry orchards that unfold through valleys and ridges with rivers many more. and creeks, until reaching the edge of the plateaus, in an enchanting landscape of Nel vicentino comprende le vallate del Chiampo con Montecchio Maggiore e Arzi- great scenic value. The area has been one of the theatres of World War I; it suffices to mention Pasu- gnano, la valle dell’Agno con Valdagno, Malo, Schio e la val Leogra, Thiene e la valle bio, Cimone, Cengio, Grappa; but also Montello and the Piave River, of which it still dell’Astico e del Posina, Marostica e Bassano del Grappa fino alla vallata del Brenta, The area has been included in the thematic tourist systems of the Veneto Region shows indelible signs and testimonies. proseguendo poi in terra Trevigiana con Asolo e il Monte Grappa, Montebelluna e with the name of “Pedemontana e Colli”. The Pedemontana Veneta territory starts in The busy calendar of events offers another reason to visit it, among picturesque il Montello, Conegliano, Valdobbiadene, Pieve di Soligo fino a Vittorio Veneto e ai the west from the Valpolicella hills, and runs through the northern territory around historical reenactments, events, parties and fairs that will make you live an unfor- confini del Friuli a Portobuffolè. Verona, called Valpantena, until touching the Lessinia, the Illasi Valley, the Val Tra- gettable experience surrounded by a feisty and playful atmosphere. Il territorio della Pedemontana Veneta è ricco di castelli e di borghi antichi, di Ville migna with Soave, and the Val d’Alpone..