Entwickelt und produziert in Unsere Kunden Deutschland

AEG EADS Kabelmetal electro GmbH Rockwell Automotive A.M.S. Software GmbH ebm-papst Gruppe Kathrein-Werke KG Rohde & Schwarz Alps Electric GmbH ELMOS KES RUAG artesyn elster KMW RUB LEMS ASKON Endress+Hauser Knorr Bremse AG Atlas Elektronik e·on KOSTAL H.-J. Schleißheimer Eurocopter GmbH Krupp GmbH S&K Prüftechnik KUHNKE SENNHEISER BASF AG FH Braunschweig/Wolfenbüttel SIEMENS Bayer AG Fachhochschule Dortmund Labom Skoda Behr Thermocontrol Ferrari Leica Camera GmbH ST Microelectronics GmbH Power by Beiersdorf AG FESTO Ernst Leitz Wetzlar GmbH Stocko BENDER Fiat Automobile AG Lenze NEU! Beru AG Ford-Werke AG Linde Takati Petri AG BIOMET Fraunhofer Gesellschaft Lucas Automotive GmbH TU Darmstadt Karl Freudenberg Lufthansa Technik AG Tektronix GmbH Boehringer Ingelheim KG fuba theben Bombardier Fujitsu GmbH MAN technologie Thomas Robert Bosch GmbH Maserati Thyssen AG B. Braun Melsungen AG Gidemeister Automation GmbH MAXIMATOR TRW Automotive Brose Fahrzeugteile GÖPEL electronic Max-Planck-Institute TT electronics Bugatti Engineering GmbH Gossen-Metrawatt Mercedes-Benz AG TÜV-Rheinland Busch-Jaeger GmbH Gould E.Merck Tyco Electronics Bühler Motor GSI Motorola mtu Valeo GmbH CERN Haas Laser GmbH VDE Continental AG Hahn-Meitner-Institut NOKIA Vickers System GmbH HARMAN/BECKER Sulzer GmbH Daimler AG Hauni Werke, Körber AG Voith Turbo GmbH John Deere Hella KG Hueck & Co. Osram GmbH AG Degussa Hanau Heraeus Sepatech GmbH DELPHI HIMA Pepperl + Fuchs GmbH WACHENDORFF DeltaTech Controls HIRSCHMANN Philips GmbH Wacker Chemie GmbH DESY Hochschule Furtwangen Phoenix Contact WAGO Deutsche Lufthansa AG Hoechst AG PHOENIX TESTLAB Webasto Diehl Avionik Systeme Hoffmann-La Roche AG Pierburg GmbH WEBER Diehl GmbH & Co. Hüls AG Dr. Ing. h.c.F. AG Weidmüller DLR preh YAZAKI DMT IAV GmbH PTB Dornier Luftfahrt GmbH IBM Deutschland GmbH ZF Antriebs- und Dräger iC Haus RAFI Fahrwerktechnik dSpace GmbH Infineon AG Rank Xerox GmbH Carl Zeiss Du pont Iskratel Reis Robotics GmbH ZOLLNER Rexroth Bosch Group Jena-Optronik GmbH GmbH

LEISTUNG IN HÖCHSTER VOLLENDUNG

10 kW System Power Supply TOE 8310

TOELLNER Electronic Instrumente GmbH Gahlenfeldstraße 31 · D-58313 Herdecke · Telefon +49 (0) 23 30 97 91 91 Fax +49 (0) 23 30 97 91 97 · E-Mail: [email protected] · www.toellner.de www.toellner.de Telefon +49 (0) 23 30 97 91 91 10 kW System Power Supply TOE 8310 Technische Daten

Komfortable Leistung für Ihre Anwendungen Technische Daten (Auszug) Ein Höchstmaß an Sicherheit Die Netzgeräteserie TOE 8310 eignet sich für Anwendungen im Ausgangsspannung 0 V ... 60 V Bereich: wird für Ihre Applikationen durch umfangreiche Schutzmaßnah- men gewährleistet: Einstellbarer Überspannungsschutz, Limit- Ausgangsstrom 0 A ... 167 A Forschung / Entwicklung Funktion, schnelle Power OFF-Schaltung, Verpolungssicherheit, Ausgangsleistung max. 10.000 W Labor / Industrie Rückstromfestigkeit, diverse interne elektronische Überwachungen. Ripple + Noise 10 Hz ... 10 MHz 60 mV / 7 mV Produktion / Prüffeld SS eff Qualitätssicherung Einstellbare Ausgangsleistung Stabilität über 8 Stunden 0,01 % Die Möglichkeit der direkten Leistungseinstellung ist ein weiteres Ausregelzeit bei Lastwechsel, Toleranz 0,5 % U : außergewöhnliches Merkmal dieser Geräteserie. Damit lässt sich NENN die Ausgangsleistung von 10.000 W bis hinab zu 50 W reduzieren. Lastwechsel 2 kW ’ 10 kW < 1 ms Besondere Merkmale Lastwechsel 10 kW ’ 2 kW < 0,5 ms • Einsetzbar als Konstantspannungs-, als Konstantstrom- und Reaktionszeit des Ausgangs bei Sollwertänderung(ISet = IMax): als Konstantleistungsquelle (CV/CC/CP) 0 V ’ U t (10 % ... 90 %) bei Leerlauf / Nennlast < 15 ms / < 15 ms • Analog-Schnittstellen serienmäßig NENN, r U ’ 0 V, t (90 % ... 10 %) bei Leerlauf / Nennlast < 350 ms / < 15 ms • USB-, LAN- bzw. GPIB-Schnittstellen optional NENN f Einstellbereich Schutzfunktion OVP 3 V ... 66 V Einstellbereich Schutzfunktion Limit 0 V ... 60 V Digitale und analoge Schnittstellen

Digital: GPIB / USB / LAN Schaltbarer Ausgang Für die Kommunikation zwischen PC und Netzgerät stehen Der Leistungsausgang kann manuell, über einen Fernsteuerbefehl optional die Schnittstellen GPIB, USB und LAN mit folgendem vom PC, über ein externes TTL-Signal1) oder einen externen Funktionsumfang zur Verfügung: Schaltkontakt1) ein- und ausgeschaltet werden. • Einstellen der Ausgangswerte: Spannung, Strom und Leistung Im Standby werden Spannungs- und Stromwerte auf 0 V bzw. 0 A • OVP- und Limit-Einstellung, Autocal-Funktion, Display-, Store- eingestellt. Bei Aktivierung des Ausgangs stehen die eingestellten und Recall-Einstellung bzw. programmierten Werte für Spannung und Strom unverzüglich • Ein-/Ausschalten der Ausgangsspannung an. • Auslesen der Istwerte sowie Warn- und Fehlerzustände 1) Option Interlock bzw. Inhibit erforderlich Die Befehlssyntax ist gemäß der Norm IEEE 488.2 ausgelegt. Genormte SCPI-Befehle werden verarbeitet. Autocal-Funktion Die Netzgeräte sind mit einer geschützten Selbstkalibrierung Analogsteuerung ausgestattet, die vom Anwender menügesteuert oder durch Rückansicht TOE 8310 Die Netzgeräte lassen sich analog steuern; d. h. Ausgangsspan- Fernsteuerbefehle ausgeführt werden kann. nung und Ausgangsstrom können unabhängig voneinander über von außen einzuspeisende Steuerspannungen eingestellt werden. Kurze Einstellzeiten der Ausgangsspannung wurden durch ein ausgewogenes Schaltungsprinzip realisiert. Allgemeine Daten

Analoge Monitorausgänge Optionen Netzspannung 3-phasig 360 V ... 440 V, 47 Hz ... 65 Hz Die Istwerte der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms werden an Monitorausgängen als Mess-Spannungen (0 V ... 10 V) GPIB-Schnittstelle TOE 8310/015 Leistungsaufnahme max. ca. 11 kW zur Verfügung gestellt. USB-Schnittstelle TOE 8310/025 Schutzmaßnahmen Schutzklasse I gemäß DIN EN 61010‑1

Interlock USB- und LAN-Schnittstellen TOE 8310/035 Arbeitstemperatur 0 °C ... 40 °C Durch Unterbrechung des Interlock-Kreises z. B. durch einen Interlock-Steuerung TOE 8310/101 Lagertemperatur −20 °C ... 70 °C externen Not-Aus-Schalter wird der Ausgang des Netzgerätes Inhibit-Steuerung TOE 8310/102 Kühlung thermostatisch geregelte Lüfter direkt spannungs- und stromlos. 19“-System systemfähig 19“, 3 HE 19“-Einbaumaße (B x H x T) 484 mm x 133 mm x 695 mm Gewicht ca. 24 kg

Entwickelt und produziert in Deutschland