Fin de la Covid aux USA ? La courbe des cas et des décès s’effondre depuis le début de l’année Page 2 & 9

N o 7 | AVRIL 2021 LE MENSUEL GRATUIT DES FRANCOPHONES AUX USA DANIALes BEACH stars : françaises de la Crédit photo : Ivan Radic (CC BY 2.0)

Page 15 Cesta Punta Nouveautés au Norton Museum de West Palm Beach De nouvelles expos et un nouveau directeur qui est Français ! Page 13

Un “French Club” créé sur la Treasure Coast de Floride Tous les franco- phones sont les Les joueurs venant du Pays bienvenus lors Basque font toujours les belles des réunions à Stuart, heures des jai alais de Floride Port St Lucie et autres villes de la Nicolas Eyheragaray région ! Johan Sorozabal Page 14 Gorka Sorozabal

Quelle sauce BBQ choisir ? IL Y A 60 ANS : C’est évidemment la plus importante question que tout lala BaieBaie desdes CochonsCochons le monde se pose aux Etats-Unis ! La catastrophique attaque de Cuba a bien On vous apporte la réponse... failli provoquer la Troisième Guerre Mondiale Cette image : contre-attaque des chars cubains vers la plage Page 5 Crédit photo : Rumlin, CC BY 3.0

Plage à connaître Delnor Wiggins Pass State Park est la plus belle plage de Naples

Page 3 Page 8 2 AVRIL 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES EN BREF bond" dû aux "nouveaux va- tières à ce moment-là. Donc... EN BREF La Covid et les voyages riants". La vaccination avance on voit clairement le "bout du LES VACCINS Depuis un an il a été difficile dans un grand nombre de pays. rapidement, et le président tunnel covid" ! Il faut espérer brouillardise est un modèle FONCTIONNENT d'être positif sur la situation sa- Elle n'a pas forcément de rap- Biden a annoncé que tous les que ça aille aussi vite dans les "cute" pour faire face à la casse En tout cas... ceux qui fonc- nitaire. Mais, vu des Etats-Unis, port avec la vaccination ou l'im- Américains qui le souhaitent autres pays... d'entreprises et la détresse tionnent (il y a eu des débats à priori on entrevoit quand munité collective mais, quoi devraient pouvoir être vaccinés Rappelons à nos lecteurs Ca- consécutives des mesures sur Astra Zeneca) ! Début mars même cette fois une sortie de la qu'il en soit, aux USA, l'effet à partir de début mai, sans res- nadiens qu'ils peuvent venir en mises en place pour freiner la les premières études sortaient pandémie. Une baisse du nom- combiné des deux semble bé- triction. Des mass médias assu- avion se faire vacciner en Flo- pandémie. sur l'efficacité des vaccins, bre de "cas" et de décès a eu néfique. Fin mars il n'y avait rent que la Maison-Blanche ride s'ils y sont propriétaires avec des signes positifs. Par lieu depuis le début de l'année heureusement pas eu de "re- envisage de rouvrir les fron- d’un bien immobilier. TEXAS CONGELé exemple en Israel apparem- Pour la moitié de la planète, ment les personnes vaccinées Empêcher les Français de rentrer en France est illégal, dit le Conseil d'Etat l'arrivée de la neige est un phé- ne pourraient plus transmettre Et c'est d'autant plus important Le gouvernement Français France et le décret d'interdiction nements s'arrogent le droit de nomène normal. Mais pour le le virus. Source : Time Magazine du de le rappeler que d'autres avait ainsi bloqué le retour de émis le 31 janvier par le gouver- toucher aux libertés fondamen- sud des USA, la tempête de fé- 15 mars. pays ont toujours actuellement ses ressortissants, "sauf pour nement Castex est suspendu. tales des citoyens. Et il aura vrier aura eu des consé- des politiques de restrictions motif impérieux", ce qui consti- "L’impact de ces déplacements fallu des recours devant le quences hors normes. En BAISSE DE des voyages qui s'apparentent tuait une grave discrimination. est mineur sur la propagation Conseil d'Etat pour rétablir les mars, des Etats comme le Mis- L'ESPERANCE DE VIE à des punitions de style sovié- "Tout Français a le droit d'accé- de l’épidémie de covid-19", jus- libertés. L'un d'eux a été émis sissippi avaient encore du mal En 2019, un américain vivait tique vis à vis de leurs propres der à son pays", rappelle le tifie le Conseil d’Etat, ce que par l'association internationale à s'en remettre. Bravos Elec- en moyenne jusqu'à l'âge de citoyens. Rappelons que le but Conseil d'Etat dans son arrêt, y tout le monde sait depuis des "Union des Français de l'Etran- tric, la plus grande compagnie 78,8 ans. En 2020, les chiffres politique à atteindre c’est d’évi- compris s'il n'a pas pu trouver mois : les transports, notam- ger", l'autre par Pierre Ciric, d'électricité du Texas (un Etat de la CDC montrent que la ter la surchauffe des hôpitaux : un test PCR de moins de 72 ment en avion, sont relative- avocat à New-York, un troi- spécialisé dans l'énergie) s'est covid-19 a fait perdre un an à pas de punir les gens sans rai- heures. Les Français ont donc ment sécures. sième par un ressortissant placé en faillite. Non seulement cette statistique, désormais son. désormais le droit d'aller en Ainsi, malgré tout, des gouver- Français du Japon. ils n'ont pas été capables de établie à 77,8 ans. Pour la po- fournir des millions d'habitants pulation dite "Noire" (dans ces mière chose que font les per- en électricité, mais en plus le statistiques), il y a même eu 2,7 Baisse du nombre de Français aux USA sonnes qui rentrent dans leur surplus de consommation les a années de perdues, pour s'éta- Le nombre de Français pré- des Affaires Etrangères. Ce qui Au niveau mondial la baisse pays n'est pas de se désinscrire ruinés ! En effet, de nombreux blie à une espérance de vie de sents aux Etats-Unis a baissé représente aujourd'hui 148 468 est à peu près du même ordre, de leur consulat, et il faut donc Texans refusent (et on les com- 72 ans. de manière importante durant personnes inscrites dans les 5%. Au Canada elle n'est que de un certain temps pour qu'il soit prend) de payer des factures Les trois Etats où on vit le plus l'année 2020 : -6,03% d'inscrits consulats de France aux Etats- 0,4% procédé à leur radiation. au montant irréaliste. Durant longtemps sont Hawaii, la Cali- dans les consulats par rapport à Unis. Pour connaître le nombre Ces chiffres ne sont pas vrai- Pour le cas des Etats-Unis, il cet événement météorolo- fornie et New York. Les Etats l'année précédente, selon les réel de Français il convient gé- ment significatifs car ils prennent convient d'ajouter que l'immigra- gique, même les centrales nu- où on vit le moins vieux sont chiffres publiés par le ministère néralement de multiplier ce surtout en compte pour le mo- tion a été interdite cette année. cléaires étaient givrées ! Comparé à une année "nor- ceux du Sud : la Virginie-Occi- nombre par trois, car l'inscription ment l'absence des étudiants dentale est en dernière position LE SEUL JOURNAL n'est pas obligatoire. Français à l'étranger. En réalité male" il y a donc eu beaucoup de Français à rentrer en France, CENSURE avec une durée de vie à 74,4 FRANCOPHONE IMPRIMÉ les mouvements internationaux EN BREF ont été importants cette année, et un renouvellement quasi ans en moyenne, devancée Il est difficile de dire si c’est un c'est certain, mais on n'en inexistant de l'immigration. par, le Mississippi, l'Alabama avantage ou si la covid a créé un désastre, mais en tout cas, à notre LA JUSTICE EN connaîtra la réalité que dans les En Floride, le consulat indique ou le Kentucky. La Floride est éTAT D'ARRESTATION années à venir. En effet, la pre- que les chiffres sont stables. au dessus de la moyenne, en connaissance, Le Courrier est désormais, en avril 2021, le seul La covid a mis la justice à l'ar- 22e position, avec une durée journal francophone imprimé rêt, comme de nombreuses as- A Stockton (Californie) on juge de vie de 78,9 ans. en Floride... semblées. A la mi-mars, 49000 cas criminels étaient en attente positifs les effets du revenu universel d'être traités dans la seule ville La mairie de Stockton est ac- glamour. En Californie il n'y a pas de New-York City. Dans le tuellement citée par les médias forcément à beaucoup s'éloigner du monde entier comme exem- de la mer pour savoir où la mi- Maine c'est 22000. En Floride Six ouvrages du génialissime ple alors que viennent de se sère est cachée, mais il faut la justice réclamait 12,5M$ sup- Dr Seuss (auteur du "Cat in the terminer 24 mois de tests ; quand même le savoir. Et, ainsi, Hat" ou encore du Grinch) ont plémentaires afin de faire face deux années durant lesquelles la à quelques kilomètres de San Mensuel francophone gratuit été retirés des rayons par l'édi- à 1,1 million de cas à traiter !!! Ville (pourtant pas si fortunée) a Francisco, Stockton n'a pas que DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Problème des dossiers blo- donné 500$ par mois à 125 per- des vertus économiques et ses teur, pour avoir dans ses des- Gwendal Gauthier qués, c'est une double peine, sonnes sans aucun contrôle de statistiques sont loin d'être toutes sins "dépeint des personnes de manière mauvaise et pouvant [email protected] | Tél. : 561-325-9498 notamment pour des salariés. l'utilisation de cet argent. En an- positives ! En 2012 - ce n'est pas En effet, certains ont porté glais on appelle ça "guaranteed si vieux - la ville a par exemple heurter", en l'espèce sont no- courrierdesameriques.com plainte pour licenciement ou revenue" et en français "revenu réalisé la plus grande banque- tamment visés des yeux bridés comportement abusif durant la universel". Les statistiques mon- route de l'histoire des Etats-Unis ! dessinés par un simple trait. ABONNEZ-VOUS (ou votre entreprise) !!! crise de la covid et se retrou- trent que dans ce groupe la part Stockton était alors dans les 10 Rappelons que l'illustration vent avec leur dossier blo- des personnes qui occupaient un premières villes du pays pour les dessus date de 1937 !! 1 an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ qués... à cause de la covid. emploi à temps plein est passée taux de criminalité et de misère, Il y a sur cette planète un cer- de 28% à 40%. Dans un autre et en 2010 elle avait également le 5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$ Espérons pour eux qu'ils tain nombre de Grinchs, ça groupe témoin qui ne touche pas plus haut taux d'obésité des USA 15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$ n'aient pas en plus attrapé la c'est bien certain ! ces 500$, la progression dans (34,6%). Distribuer de l'argent à maladie ! l'emploi n'a été que de 5% durant ses habitants ne sera donc ja- RACISME ANTI-ASIATIQUE Nom : Prénom : la même période. D'autres villes mais un signe négatif ! CHOUETTE LA PATISSERIE Si la censure (et l'autocen- Entreprise (optionnel) : des Etats-Unis souhaitent à leur Ce qui est certain, c'est que cet Le Courrier soutient les bou- tour initier des programmes pi- argent distribué à des personnes sure) est toujours la pire des Adresse : langers et les pâtissiers, et lotes, comme Wausau et Madi- qui ne sont pas fortunées est en- choses, il convient néanmoins Ville : Zip : dans le numéro de Time du 15 son, au Wisconsin. suite réinjecté à 100% dans l'éco- de souligner la recrudescence mars, il est certainement loua- Il convient toutefois - quand on nomie : ils ne vont pas aller le d'un stupide racisme anti-asia- CHÈQUES À L’ORDRE DE : FRENCHING LLC ble d'avoir fait la promotion de cite les expérimentations écono- placer dans un coffre fort. tique aux Etats-Unis arrivé en 2201 NE 66TH ST., UNIT 1309, FORT LAUDERDALE FL 33308 personnes comme Gautier et miques de Stockton - d'avertir sur L'excellent documentaire "Ame- même temps que la covid (et Ashley Coiffard, cités comme les particularités de la ville. En rica Lost" (qui date de 2019) est en conséquence de la covid). exemple de personnes qui se effet, on voit des médias parler une plongée dans trois villes pau- Ca fait un an que les télés en de "une ville de Californie". Mais vres des Etats-Unis : Memphis, Valorisez votre entreprise ! sont mis avec succès à la bou- parlent, mais apparemment ce Le Courrier des Amériques est aussi bien disponible sur internet Stockton n'est pas forcément la Youngstown et, justement... n'est pas suffisant pour calmer langerie dans leur "L'Apparte- ville qu'on voit dans les séries TV Stockton. qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et as- ment 4F" de Brooklyn, après la les idiots : entre mars et sep- sociations francophones aux Etats-Unis. Une pub dans Le Cour- fermeture de l'activité écono- tembre 2020 il y a eu 2500 "in- rier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont DICTIONNAIRE DES FRANCOPHONES cidents" de reportés, et ça a mique. il est certain que bien C'est le nom d'un dictionnaire en ligne touchés (au cœur !). Et nos tarifs pubs sont à partir de 109$ par malheureusement continué. des habitants de la planète ont qui vient d'être lancé et qui vous permet mois (journal + internet compris) ! des talents inexplorés. Néan- d'explorer la francophonie, avec la pré- COMMUNAUTARISME POUR LA PUBLICITE, CONTACTEZ : moins Il semble un peu hors sence d'ores et déjà de 500 000 termes Google annonce à travers une Grégoire Lainey : 561-353-7796 sujet de laisser croire que ce provenant de plus de 52 pays. Et, campagne de pub : "Dans les [email protected] genre de reconversion-dé- comme il est "participatif", il devrait encore s'agrandir à l'avenir. www.dictionnairedesfrancophones.org LE COURRIER DES AMÉRIQUES - AVRIL 2021 3 EN BREF 60e anniversaire de l'invasion EN BREF douze derniers mois, les re- de la Baie des Cochons à Cuba L'APP QUI PERMET AUX cherches d'entreprises dont les ETUDIANTS DE TRICHER Noirs sont propriétaires ont pro- Point culminant de la Guerre diatement bloquer les trois Pour 14,95$ par mois, un étu- gressé de 600%, alors nous fa- Froide, l'invasion de la Baie routes d'accès à la Baie des diant peut désormais avoir cilitons pour les business (la des Cochons par les parami- Cochons, et a fait bombarder accès à 21 millions de ré- possibilité) de fièrement s'iden- litaires venus de Miami a failli les troupes bloquées sur la ponses à leurs questions, qu'ils tifier comme "Black-owned" sur précipiter la planète dans la plage grâce à ses avions qui peuvent ensuite réécrire Google et Google Maps". On Troisième Guerre Mondiale. n'avaient pas été détruits. comme ils le souhaitent. Mais se demande un peu quand Ca s'est passé en avril 1961. Le 18 avril, les troupes "anti- ce n'est pas tout : il leur suffit même ce que les racistes Rappel du contexte : les cas- castristes" sont toujours en train d'envoyer à Chegg une photo (Blancs ou Noirs ou autres) tristes gagnent leur révolution le de se faire bombarder. Les de la question écrite sur leur vont faire de ces informa- 1er janvier 1959 à Cuba. Des Américains autorisent un nou- copie pour recevoir une ré- tions.... centaines de milliers de Cu- veau raid aérien avec leurs faux ponse en moins de 30 mi-

bains vont alors fuir l'île dont le avions cubains, cette fois pour nutes ! www.chegg.com éMEUTE DU CAPITOLE gouvernement devient de plus déverser du napalm sur les sol- L'enquête a permis de déter- en plus communiste sous l'in- dats de Castro ! Mais la Brigade PRIX DU PETROLE miner qu'un pourcentage infime fluence d'Ernesto "Che" Gue- 2506 se fait aussi berner par le Partout aux Etats-Unis les prix de personnes ayant pénétré de varra, jusqu'à s'allier avec stratagème: elle mitraille depuis ne cessent d'augmenter. En force dans le Capitole en jan- l'Union Soviétique. La majorité la plage les avions venus les Floride, fin mars ils étaient à vier avaient un lien avec les des réfugiés sont à Miami, et à soutenir puisqu'ils portent les 2,90$ le gallon : du jamais vu nouveaux groupuscules d'ex- mesure qu'ils sont plus nom- couleurs du gouvernement cu- depuis trois ans ! trême droite (Proud Boys QA- breux, ils préparent la "contre- bain ! A l'aube du 19 avril, les nons etc...). La plupart des révolution". Une "Brigade 2506" personnes identifiées étaient est formée en sud Floride, di- des Américains ne faisant pas rectement par la CIA (dirigée Ernesto ‘Che’ Guevara partie d'un quelconque réseau par l'administration Eisenhower et Fidel Castro en 1961 politique. Crédit photo : Alberto Korda - puis Kennedy) qui recrute les Museo Che Guevara, Havana Cuba futurs chefs et financent le tout. "CELULLES CULTIVéES" Leur leader sera Manuel Fran- Il faudra vous y faire, c'est cer- cisco Artime Buesa. tainement l'avenir : en plus des La conjuration se regroupe ré- viandes sauvages et des gulièrement au restaurant "Ver- viandes d'élevages, les labelli- sailles" dans le quartier cubain sations de "viandes de labora- de Miami, qui est aujourd'hui toires" s'accélèrent. Non encore le lieu le plus embléma- seulement ce n'est plus de la tique des exilés. science-fiction... mais ça pour- L'opération d'invasion est rait très bien devenir rapide- d'abord validée par Eisenhower ment la norme. Aux USA, la un an après la Révolution. En- FDA vient d'annoncer que ces core un an plus tard, le 4 avril viandes allaient porter le label 1961, Kennedy vient de devenir "Cell Cultured Meat" afin de les président et il approuve (secrè- distinguer des autres. tement) le plan final. Les entraî- Les firmes arrivent à abaisser nements avaient débuté en de plus en plus le prix du "steak Floride, mais tout le monde se de laboratoire", mais qui serait transporte ensuite au Guate- encore pour le moment trop mala afin que les Etats-Unis cher pour être commercialisé puissent nier leur implication (à plusieurs dizaines ou cen- dans cette opération, puis au taines de dollars l'unité). Mais Nicaragua qui servira de base les progrès de la recherche en- de départ aux bateaux et bom- traînent ainsi cette obligation bardiers. de labellisation : rentable ou Le matin du samedi 15 avril pas, la viande de laboratoire va 1961, huit bombardiers améri- rentrer sur le marché. C'est cains B-26 peints aux couleurs déjà le cas à Singapour : de- cubaines (dans l'intention de John et Jackie Kennedy viennent féliciter à Miami les survivants de puis l'an passé une société y faire croire qu'il s'agissait d'une la Brigade 2506. Avec les lunettes c'est l'ancien premier ministre cu- est autorisée à vendre ses rébellion cubaine et non d'une bain José Miró Cardona. A sa droite, c'est Manuel Artime, le chef "nuggets de poulet" franken- attaque américaine en violation opérationnel de l'invasion. Crédit photo : Cecil Stoughton. White House Photographs. John F. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston.) steinisés ! des conventions internatio- nales), décollèrent du Nicara- bombardiers américains revien- nombreuses. Un an après, les SECURITé ELECTORALE gua et attaquèrent les bases nent encore bombarder Cuba. Etats-Unis bloquèrent des car- Les critiques de Donald aériennes de La Havane et de Deux d'entre eux sont abattus gos soviétiques chargés de Trump sur les procédures élec- Santiago (sud) ; détruisant la par les Cubains. Les pilotes missiles nucléaires en route torales dans certains Etats au- moitié des avions militaires cu- sont retrouvés morts et ils sont pour Cuba. Le 29 décembre ront eu le mérite de provoquer bains. Castro pense qu'il s'agit tous de nationalité... améri- 1962, durant le Orange Bowl à une réflexion globale sur le du préalable à une tentative caine. A 14h le chef de la Bri- Miami, John et Jackie Kennedy sujet. Les Etats dirigés par les d'invasion, et il appelle à la vigi- gade fait sauter son armement viennent féliciter des survivants républicains cherchent depuis lance. sur la plage et s'enfuie avec de l'invasion devant les di- lors les moyens d'éviter les Le 17 avril, vers 1h du matin, quelques hommes dans la zaines de milliers de specta- fraude. Mais au niveau fédéral le débarquement est réalisé forêt. C'est la fin de l'invasion. teurs du stade. également on s'en soucie, no- dans la baie des Cochons, à Bilan : 114 anti-castristes furent L'URSS avait aussi donné des tamment en faisant voter le 202 km au sud-est de La Ha- tués et 1.189 prisonniers. Fidel dizaines de bombardiers super- "For the People Act" qui pro- vane. Castro arriva sur la plage au vo- soniques à Cuba, capables pose de standardiser les bulle- Le but est d'y créer une lant d'un mini-char et com- d'emporter une bombe ato- tins de vote et les machines, poche : les assaillants sont per- mença a tirer sur les bateaux : mique. En conséquence, un mais avec de nombreux autres suadés que les Cubains de l'île le mythe des "barbudos" n'en abri nucléaire fut construit pour dispositions, notamment sur le vont se révolter et ainsi pouvoir fut que renforcé. les Kennedy à Palm Beach, et financement des campagnes les rejoindre à cet endroit. Puis Aucun pays du monde n'ayant des bases de missiles durent électorales. Les Républicains être érigées près du littoral de s'opposent à ce projet de loi, les armées américaines inter- été dupe de la paternité de Floride afin de contrer une pos- entre autres parce qu'il prive les viendraient officiellement pour cette opération, cinq jours plus sible attaque. La guerre froide Etats de leur liberté de choix. les aider, et ils donneraient tard, durant une conférence de était devenue... très chaude. Approuvé par la Chambre, il alors l'assaut sur la capitale. presse, John F. Kennedy dut Il existe deux musées dédiés doit prochainement passer de- Dans la réalité, personne n'est assumer cette opération désas- vant le Sénat. venu aider la Brigade 2506. treuse. à l'invasion : un à Cuba... et Fidel Castro a réussi à immé- Les conséquences furent l'autre à Miami ! 4 AVRIL 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES

troupes de l'Union ont été dé- placés sur le Fort Sumter une American Legends : pour vos réparations île qui contrôle l'accès à la baie et achats de voitures anciennes Ephéméride et à la ville. Les Sudistes les entourent, avec à leur tête le Vous aimez les vieilles amé- général louisianais Pierre ricaines ? Si vous souhaitez "PGT" de Beauregard. Le 9 en importer une en France, Voici plusieurs dates anniversaires importantes dans l’his- avril, à 3h20 du matin, les Su- Léonard Andouche est le spé- toire américaine, qui se sont déroulées un mois d’avril. distes préviennent le fort qu'ils cialiste aux USA avec sa so- vont attaquer. Les Nordistes ne ciété American Legends. Cette image: Destruction de la statue de Georges III en 1776 après se rendent qu'après 34 heures Que diriez-vous d'une Fort l'arrivée de George Washington à New-York City. En réalité ce fu- de bombardement. Le drapeau Mustang de 1968 ? Ou plutôt rent les esclaves qui la firent tomber sur ordre de leurs maîtres. américain est alors descendu, une Camaro ? Pas de problème, et remplacé par l'étendard in- Léonard vous trouve ce qu'il digo de la Caroline-du-Sud. vous faut, l'emballe et l'exporte. C'est le début d'un effroyable Par ailleurs, il peut faire toutes conflit, il y a 160 ans. les sortes de réparations/amélio- rations possibles à son garage SAN FRANCISCO BOUGE... de Stuart, en Floride. Il y avait 410 000 habitants à Léonard Andouche est origi- San Francisco ce 18 avril 1906 naire de Montpellier. "J'ai tou- à 5H12 du matin quand la ville jours été passionné de est réveillée en sursaut. La pre- mécanique, même si j'ai fait mière minute fut la plus in- d'autres métiers au début. tense, suivie par trente J'avais des voitures de collec- secondes de baisse d'intensité, tion américaines. Ma pre- (Peinture de Johannes Adam Simon Oertel / Domaine Public) puis une nouvelle minute de mière c'était une Pontiac Trans Am, puis j'ai eu une UN JOUR J'IRAI Mustang V8 GT, une Chrysler Luxembourg, mais aussi dans Frisco après le tremblement de terre de 1906 À NEW-YORK AVEC TOI New-Yorker, puis la Cadillac les pays non-francophones. Après le siège victorieux de que j'ai ramené ici aux Etats- Et qu'est-ce que les Français Boston, il y a 245 ans exacte- Unis. On est venus s'installer importent le plus ? "Souvent ment, le général George Wash- en Floride en novembre 2015 des Mustangs, des Corvettes et ington décidait le 4 avril de et on a eu un gros coup de des pickups, mais il y a toujours marcher sur New-York City cœur pour la Treasure Coast." des surprises. Ça arrive régu- avec son Armée Conti- Pour ceux qui ne connaissent lièrement que certains souhai- nentale. Il lui était évi- pas cette région au nord de tent acquérir la même voiture dent qu'il fallait Palm Beach... c'est assuré- que leur père avait quand ils militariser la côte ment... le paradis sur terre ! étaient enfants. Récemment afin d'empêcher les "On connaissait bien la Floride j'ai exporté comme ça une Ply- renforts britanniques pour être venus en vacances, mouth Belvedere rouge-bor- d'arriver. Mais la et moi je maitrisais le langage deaux avec intérieur rouge, professionnel, mais bon on est côte est grande. Le 21 niques jusqu'à la fin secousses terrifiantes. Ce ne parce que ça lui rappelait son août les manteaux de la guerre. quand même partis à l'aven- rapport à un autre plus commun, enfance." furent pas les tremblements ture" ! et n’hésites pas à dissuader mes rouges débarquent à eux mêmes qui détruisirent le quelques kilomètres. PAS DE DANSE Et depuis lors Léonard envoie clients d’acheter une voiture trop Réparation de plus, mais les trois jours d'in- plusieurs fois par mois de chère ou qui sera un cauchemar Ils mettent cinq jours À CHARLES- cendies, notamment déclen- voitures anciennes à s'organiser. Les TON vieilles américaines vers la à rénover et à entretenir. Je pré- Léonard a donc un atelier mé- chés par l'explosion des France. "Je n'achète jamais sur fère qu’il achète LA bonne voi- Américains se pré- A Charles- conduites de gaz. Par ailleurs, canique en Floride et il peut ainsi photo ou sur eBay, donc je ture." faire toutes sortes d'entretiens et parent à tenir face à ton (Caro- les tremblements avaient mis voyage beaucoup pour aller voir Petit avantage sur le passé : il de réparation sur vos voitures un siège. Mais, fina- line du les bouches anti-incendies hors lement, dans le nuit Nord), les les voitures, si elles sont en bon est devenu très pratique de anciennes. "Que ce soit une service. Le bilan est estimé à montrer sous toutes les coutures du 29 au 30 août, esprits sont état, si on peut les restaurer pièce à changer ou un moteur plus de 3000 morts, 500 blocs etc… et je privilégie les Etats où la voiture en "live" sur une mes- Washington décida chauffés à complet, une clim à installer, ou d'habitations détruites par l'in- il n’y a pas trop d'humidité et de sagerie internet à son futur pro- de quitter la ville. La blanc en un faisceau électrique : pas de cendie, dont le Quartier Fran- rouille sur les voitures. Ensuite priétaire. Ensuite il faudra qu'il ville restera aux cette année problème, on peut tout faire !" çais. C'était il y a 115 ans. les véhicules passent toujours attende trois ou quatre se- mains des Britan- 1861. Les Beauregard par mon atelier afin d'être ins- maines pour qu'elle arrive de- American Legends pectés pour ne pas avoir de vant sa porte ! 3411 SE Dixie Hwy, Stuart, FL 34997 Fort Sumter aujourd’hui (772) 266-9683 mauvaise surprise genre rouille, Pour ceux qui ne connaissent www.americanlegendsexport.com châssis tordus, voiture modifiée. pas, sont considérées comme Par exemple si tu achètes un "véhicule de collection" les voi- pickup avec un moteur qui n'est tures de plus de 30 ans. Autre- EN BREF pas le même que celui d'origine, ment il faut les adapter aux tu ne pourras pas l'immatriculer exigences françaises : par NBC NEwS NOw en France. Je fais tout pour être exemple les clignotants sont NBC News vient de lancer en certain que le client fasse une oranges en France, alors qu'aux mars un format assez intéres- bonne affaire." US ils sont rouges. Et puis il y a sant d'information, avec "Now", Léonard dispose d’années les normes anti-pollution etc... qui vous permet d'avoir en per- est distribué gratuitement en d’expériences dans l’achat et ré- L'import-export de vieilles voi- manence à votre disposition un version imprimée dans les tures se porte bien. Les tarifs ne endroits francophones novation de voiture, et aime par- journal d'infos américaines les des 3 comtés du Sud Floride tager sa passion. Ce genre de sont pas à la baisse, et ce sont plus importantes (1) d'une cin- capacité ne s’apprennent pas à donc de bonnes affaires qui sont quantaine de minutes, que l’école mais sur le terrain et avec réalisées, d'autant que le taux vous pouvez voir sur Youtube l’expérience. Ça lui permet de de change est plutôt favorable à ou directement sur : l'Euro en ce moment. Léonard sélectionner la bonne voiture www.nbcnews.com/now pour le bon client "Je sais diffé- Andouche en envoie donc vers 1 - Nous ne pouvons pas parler des rencier un model plus rare par la France, Belgique, Suisse, chaînes d'informations américaines sans mettre en garde : elles ne sont plus du tout impartiales. Le choix des informations, au détriment d'autres, est devenu extrêmement tendancieux. L'expérience trumpiste de Philippe d'Anière Philippe Depuis lors ça a bien changé, "Mon ami BIG TECH d'Anière est mais à l'époque Phil' fut l'un des Trump", Phil Il est encore difficile de préve- l'un des premiers à dégoupiller les gre- publie ses nir l'avenir des GAFAMs, mais Français les nades : "Trump représente les "meilleurs" l'omniprésence d'Amazon du- plus connus gens comme moi, qui travaillent (ou "pires" rant les confinements ou bien des Etats- et qui n'ont envie de venir em- (en fonction le jeu politique partisan (anti- Unis. Il y a bêter personne. Mais quand on de vos idées Trump) de Facebook et Twitter d'une part veut nous interdire notre iden- politiques)) pourraient se retourner contre ceux qui se tité, notre histoire, l'histoire de posts depuis les leaders de la tech. En effet, rappellent Philippe d’Anière. mes grands-parents, déboulon- la fondation du trumpisme, avec soucieux de la liberté d'entre- du groupe Crédit photo : ner nos statues, là ça com- certains des nombreux com- prendre, les Républicains ne de punk Emmanuelle mence à me poser un mentaires enflammés qui les cherchaient pas jusqu'à pré- français dont il était batteur problème", dit-il avec en ligne accompagnaient, comprenant sent à calmer les appétits de entre 1975 et 1982, Starshoo- de mire la "cancel culture". les insultes souvent savantes grandeur des GAFAM. Mais ter, mais s'il est connu de ce En Californie, après diffé- de ses opposants. désormais ils pourraient s'allier côté-ci de l'Atlantique, c'est sur- rentes vies, Phil a désormais Ca a la finesse (assumée) et avec le nouveau gouvernement tout parce qu'il est incontourna- une entreprise de restauration l'efficacité d'un rouleau com- afin de démembrer certaines ble sur les réseaux sociaux et de bateaux. Et, depuis 2015, presseur ou d'un Terminator, et "big tech" en vertu de la loi an- qu'il a... très légèrement oublié ainsi, il soutient Donald J. ce n'est pas pour rien que Phi- titrust. A suivre... d'avoir la langue dans sa Trump, notamment sur Face- lippe d'Anière conclut la plupart poche ! book où il a créé un groupe du temps ses posts par un CUBAINS DES USA Avant 2016, si, les fans franco- "Les Français libres d'Amérique "Hasta la Vista Baby" ! Un récent sondage (Bendixen & Amendi) sur les cubano-amé- phones d'Hillary Clinton étaient du Nord". A chacun de ses Mon Ami Trump pour leur part très présents sur posts on s'attend à un incen- par Philippe d'Anière ricains assure qu'ils sont ac- les réseaux, de leur côté les die... un brasier qui n'attire pas 186 pages. Les livres de Phil sont en tuellement 66% a être opposés Trumpistes se découvraient du tout les pompiers, mais plu- vente ici sur Amazon : à une normalisation des rap- www.amazon.com/Books-Philippe- alors et étaient beaucoup plus tôt les pyromanes de tout le ports par les Etats-Unis vis-à- dAnière/s?rh=n%3A283155%2Cp_27 vis de l'île de Cuba. timides que leurs adversaires. spectre politique. Dans son %3APhilippe+d%27Anière LE COURRIER DES AMÉRIQUES - AVRIL 2021 5 Memphis peu plus vinaigrée, donc plus li- des viandes de poulet ou de Quelle sauce barbecue choisir ? La sauce barbecue Memphis quide et "tingy" (acidulée). porc. Exemple : Maull's Exemple : Big Bob Gibson Il y a à peu près autant de bonne, mais on préfère sa ver- sont très certainement les es- (et les suivantes) sont sur la sauces différentes qu'il y a de sion "spicy". Les sauces BBQ claves qui l'ont le plus expéri- base de sauce "Western Virgi- villes dans le sud des Etats- sont de toute façon la plupart mentée et faite évoluer. Au nia", une sauce barbecue Nashville Egalement fumée, ma sauce Unis. Il y a les sauces barbe- du temps sans "fat" (ni choles- départ, la viande était ainsi ba- assez classique, mais ici, sur du Tennessee central contient cue dont on enduit la viande térol). digeonnée pour lui donner une les bords du Mississippi, elle a un peu plus de tomate que sa pour la faire cuire et/ou mari- saveur un peu acidulée. la particularité de s'être un peu voisine de "Memphis". ner ; les sauces qu'on met sur Exemple : www.scottsbarbe- fait épicer et fumer. Le BBQ est le côté avant de déguster ; cuesauce.com une immense spécialité de la celles qui sont à base de vinai- ville (voir notre guide de Mem- Texas La sauce contient un peu grette, de mayo ou de ketchup : phis). moins de tomate et de sucre, la palette est infinie ! Voici Exemple : Central BBQ mais compense par du poivron, quelques indications pour vous de l'oignon, cumin et poivre y retrouver : vous allez devenir noir, pour un résultat aux sa- le maître (ou la maîtresse) du veurs très différentes de ses grill ! cousines, et beaucoup plus li-

quide. Exemple : Stubb's

Florida Là on n'est plus du tout dans le classique, mais dans la fan- taisie sucrée à l'aide des

agrumes de Floride et épicée En plus du vinai- comme dans les caraïbes. Il gre de cidre, cer- Western Carolina n'empêche qu'elle existe depuis taines sauces La base vinaigrée Kansas City longtemps, et qu'elle a ses contiennent précitée est ici D'un brun-rou- fans ! aussi du Bour- augmentée par de geâtre, elle est Exemple : Swamp Boys bon. C'est le la sauce tomate ou une évolution

cas de la du ketchup. des précé- "Jack Da- Exemple : dentes en niel's Origi- Lillie's Q version un nal" qui est peu plus su- une légère et South Carolina crée et agréable Comme cité plus épaisse, et

évolution haut, les Allemands on peut dire d'une sauce ont développé dans la région qu'elle est la Alabama Ici on utilise les sauces des Cette sauce existe depuis le classique. Si de Columbia à Charleston une plus "clas- Etats voisins, mais le nord de XVIIe siècle dans les colonies vous êtes habitué aux genres batterie de "sauces jaunes" à sique". Quand l'Alabama a en parallèle déve- américaines, avec ainsi chacun de sauces BBQ très classiques, base de moutarde, avec, là vous achetez une "sauce bar- loppé la sienne, qui a la particu- sa spécificité. L'utilisation de on vous conseille pour com- aussi, plus ou moins de vinai- becue" en Europe c'est partout larité d'être la seule à être moutarde en Caroline est due à mencer à faire évoluer vos gre, des épices et du sucre la même chose et ça ressemble blanche, car à base de mayon- la présence des Allemands, par goûts cette Jack Daniel's ou pour contrebalancer. à celle-ci. C'est trop épais pour naise, à laquelle sont ajoutés exemple. Comme chacun le bien surtout la Memphis. Exemple : Lillie’s of Charleston pénétrer la viande. du vinaigre de cidre et du sucre. sait, le sucre s'est imposé dans Heinz propose souvent en su- Exemple : Arthur Bryant’s Bar- C'est principalement utilisé sur la cuisine américaine au milieu permarché des coffrets de plu- beque du XXème siècle (avec les sieurs petites bouteilles conséquences qu'on connaît différentes, afin de les tester. St Louis sur la santé). C'est en 1940 que Encore un en- Heinz fut le premier à mettre la Voici 10 catégories diffé- droit où on ne sauce barbecue en bouteille... rentes de sauces barbecue rigole pas mais il ne fut pas le dernier. qu'on peut trouver aux Etats- avec ce Précisons d'entrée que dans Unis : sujet-là ! les supermarchés vous pouvez Eastern-North Carolina Leur sauce également acheter des bou- Les Carolines sont sans nul est comme teilles "sugar free", ce qui sera doute le berceau de la sauce la Kansas apprécié par les diabétiques et barbecue. Les premières City, assez personne faisant attention à étaient faites à base de vinai- classique, leur poids ! La "G. Hugues" est gre, de sel et de poivre, et ce mais un petit

Pour des infos quotidiennes, EN BREF rejoignez-nous sur Facebook ! Sauvons l'école Pointe-aux-Chênes de Louisiane www.facebook.com/courrierdesameriques SOUVENIR FRANCAIS Nous relayons la pétition lancée par nos confrères de Télé-Loui- siane afin de sauver l'école de Pointe-Aux-Chênes (PAC) à Montegut dans la paroisse de Terrebonne en Louisiane (au sud de La Nouvelle-Orléans). Il s'agit d'une école fréquentée par la tribu des "indiens" de Pointe-aux-Chien, et d'autres familles francophones. Il L'association inaugurera des convient de rappeler que les In- stèles à Newport (RI) à la mé- diens ont longtemps été interdit moire de Français tombés du- de mettre leurs enfants dans rant la Révolution américaine. cette école. Puis on les a ac- 6000 hommes, envoyés par le cepté, mais à condition qu'ils ne roi Louis XVI, avec à leur tête le parlent pas français. Et désor- Crédit photo : page Facebook de la tribu, Maréchal de Rochambeau mais on veut fermer leur école. www.facebook.com/Pointe-au-Chien-Indian-Tribe-540356279372621/ (peinture ci-dessus), débarquè- Les discriminations envers rent ici le 10 juillet 1780. cette tribu d'environ 700 per- Ma love story à New-York Cette année sera une impor- sonnes doivent cesser, et si tante date de commémoration, l'école PAC doit fermer, ça ne (la chronique de Charlotte) peut être que dans le but de la puisqu'en juin 1781, il y a exac- remplacer par une école en im- Je voudrais vous parler ici testes ma soupe, tu ronfles fort, tement 240 ans, l'armée de Ro- mersion francophone, mais cer- de la plus belle histoire tu me cries dessus (parfois), tu chambeau se déplaça de tainement pas pour d’amour que j’ai vécue. Elle a me dis que j’ai un gros derrière, New-Port vers la Virginie. Les abandonner la tribu et les au- commencé à la fin de l’été 2014 tu me voles mon maquillage (et navires Français bloquèrent les tres francophones la région. dans une chambre d’hôpital gla- parfois le casses), tu me ré- accès maritimes, alors que, sur Comme le dit Donald Dardar, ciale et avec vue sur l’Empire veilles avant neuf heures le terre, 10800 Français et 8800 deuxième Président de la Tribu State Building. Cet amour a week-end, tu me tapes quand je Américains assiégèrent les Pointe-Aux-Chênes : “Pour trop grandi et s’est dupliqué pendant te démêle les cheveux, tu 8000 Britanniques retranchés à longtemps, les droits des In- ces six dernières années et caches le pot de Nutella, tu ré- Yorktown. Cet événement mar- diens ne sont pas respectés. demi… clames des crêpes tous les qua irrémédiablement la vic- C’est notre vie, c’est notre terre, MÊME SI: tu dé- week-ends, tu es mauvaise per- dante. toire des troupes continentales c’est notre culture, notre lan- Ce sont ces petites choses qui et françaises, et l'indépendance gage – c’est nous-autres qui font partie de toi qui me font t’ai- des Etats-Unis. Des dizaines devrait faire partie de la déci- sion de quoi faire avec l’école. mer encore plus. Tu es parfaite- de milliers de loyalistes s'enfui- ment imparfaite. Continue à rent alors vers le nord, ce qui La fermeture de l’école affecte nos enfants, et toute la Tribu. parsemer mon cœur de ces pe- provoqua la création du "Ca- On est encore ici, et c’est le tites graines d’amour, et n’ou- nada Anglais". temps de respecter les droits blie jamais à quel point tu es Page du Souvenir Français aux des Indiens et les enfants.” aimée. USA : www.cafusa.org/p3.php?as- Charlotte est prof de français à La pétition est ici : www.teleloui- New-York City. Retrouvez-là sur socID=35 siane.com/save-pac www.frenchwithcharlotte.com 6 AVRIL 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES omme chacun pourra le constater, ce n'est pas parce que la crise de la covid se termine aux USA que le cinéma SORTIES CINÉ EN AVRIL est revenu au même niveau qu'avant. C’est toujours un C Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page : www.courrierdesameriques.com/category/cinema/ peu compliqué au niveau des sorties : voici quelques films encore annoncés en salles pour avril 2021. Certains sortent en même à Paris avec son fils et son chat. nemis d'Outworld dans une bataille Un film de Paul Weitz avec Paul lorsque le mentor d'Anna Moody temps en VàD, certains verront peut-être leur sortie délayée… En Un film d'Azazel Jacobs avec aux enjeux élevés pour l'univers." Alexander Désiré, Rodney est assassiné, elle et Rembrandt avril il faudra encore tout vérifier ! Michelle Pfeiffer, Lucas Un film de Simon McQuoid Alexandre, Christine Lan, Leti- doivent former une difficile alliance Hedges, Tracy Letts, Valerie avec Lewis Tan, Jessica McNa- tia Brookes. et retourner au Vietnam pour re- Le 2 avril : Un film d'Adam Wingard avec Mahaffey. mee, Josh Lawson, Hiroyuki trouver son tueur. Godzilla vs Kong Alexander Skarsgård, Millie Sanada. Le 23 avril : Un film de Martin Campbell Bobby Brown, Rebecca Hall, Le 16 avril : avec Samuel L. Jackson, Mag- Bon ça va claire- The Asset Brian Tyree Henry. Le 16 avril : gie Q, Michael Keaton, Robert Mortal Kombat Le film suit Anna ment être le meil- Patrick. leur film de Le 2 avril : Ahhhh voilà en- Fatherhood et Rembrandt - l'année, c'est une core un film pour Un père élève deux des meil- évidence ! On French Exit les intellectuels ! son bébé comme leurs assassins plaisante, encore Une mondaine "Le combattant un père céliba- au monde qui que le précédent vieillissante de MMA Cole Young taire après la partagent un Godzilla avec Manhattan vivant recherche les mort inattendue passé mystérieux Pour des infos Jean Réno n'était des restes de plus grands de sa femme dé- au Vietnam. Pen- quotidiennes, pas si mal. A noter cette fois la pré- son héritage dé- champions de la cédée un jour dant des années, ils ont parcouru rejoignez-nous sur sence de la superstar Millie "Ele- ménage dans un Terre afin de se après la nais- le monde en compétition pour des Facebook ! ven" Bobby Brown. petit appartement mesurer aux en- sance de leur fille. contrats de haut niveau. Mais www.facebook.com/courrierdefloride SÉLECTION DE VOD

daise, une jeune femme rêve amis, doit se battre pour sauver pendant, il ne faut pas long- parler d'elle, avec les deux pre- depuis toujours de la manière son quartier. temps pour que les choses se miers épisodes (sur sept) dévoi- dont va se dérouler son ma- décomposent. Catherine com- lés le 30 avril. Allie Fox (joué par Le 1er avril : riage, sauf que... ça ne va pas mence à soupçonner que l'his- Justin Theroux) relocalise sa fa- se passer comme prévu ! Le 23 avril toire de leur maison recèle un mille au Mexique alors qu'il Prank Encoun- Shadow & Bone (saison 1)) sombre secret, mais leur ma- cherche à échapper au gouver- ters (saison 2) riage en a-t-il un aussi ? nement américain. Dit comme Gaten Matarazzo Le 2 avril : Voici un film noir coréen, racon- ça, ça ressemble un peu à l'his- est ultra célèbre Madame Claude (film) Date à définir : toire de la série Ozarks, mais pour son rôle de tant l'histoire d'un homme ciblé par les gangsters. Jusqu'à pré- Arlo The Alligator Boy sauf que là ils vont au Mexique. "Dustin" dans la Et, à Hollywood, on sait à quel série Stranger sent les films coréens diffusés sur Netflix sont rarement déce- Voici l'adaptation très attendue point le Mexique est un pays Things. En 2019 il a dévoilé une dangereux (il suffit de regarder première saison de ses camé- vant ! d'un roman fantastique du même nom, qui est le premier le dernier Rambo pour en être ras cachées lors desquelles des convaincu) (ou pas !) personnes sont piégées par les Le 9 avril : de la trilogie "Grisha". En voici l'histoire : Le royaume imagi- scénarios horrifiques. Pro- Thunder Force blème : de nombreuses cri- Tous les Français d'un certain âge naire de Ravka (d'inspiration savent qui est "Madame Claude", la très Russe), est maudit depuis tiques pensent que ses Un jeune alligator humanoïde se personnes ne sont pas vraiment tenancière de maison close ! L'his- des millénaires. Son destin re- rend à New-York dans l'espoir Le 1er avril : piégées, et la première saison a toire : Dans les années 1960 à pose désormais sur les épaules de retrouver son père, rencon- ainsi fait un flop. Espérons que Paris, l’influence de Madame d’une orpheline. Alina a été re- trant un groupe de personnages Frank Of Ireland (Saison 1) la seconde soit moins critiqua- Claude s’étend au-delà du monde crutée par l’Armée pour accom- colorés en cours de route. ble. des travailleuses du sexe - jusqu’à pagner les Grisha, de puissants ce qu’une jeune femme aisée me- magiciens qui luttent contre le

nace de changer la donne. Melissa McCarthy et Octavia brouillard maléfique qui déchire Le 1er avril : Un film français de Sylvie Verheyde Spencer dans une nouvelle co- le pays. médie de superhéroïnes com- worn Stories (saison 1) avec Karole Rocher, Garance Ma- Cette nouvelle série documen- rillier, Roschdy Zem. battant le crime grace à des Le 29 avril : Le 16 avril : taire est adaptée du livre du super pouvoirs que les hu- Il s'agit d'une comédie sur un main(e)s peuvent acquérir grâce Yasuke (Saison 1) Big Shot même nom qui cherche à racon- Le 7 avril : musicien misanthrope se nom- ter les histoires de divers vête- à une nouvelle formule. Il y aura un nou- mant Franck qui vit à Dublin ments et des personnes qui les Snabba Cash (Saison 1) vel épisode par avec sa mère. portent. Le 14 avril : semaine de cette nouvelle Dad Stop Embarrassing série dont voici Le 9 avril : Le 2 avril : Me (saison 1) l'histoire : Après THEM Concrete Cowboy (film) avoir été évincé de la NCAA, un (saison 1) Six épisodes d'un "anime" créé entraîneur de basket-ball à la La première sai- par le célèbre LeSean Thomas. pointe de la technologie (John son de cette L'histoire reprend en version L'histoire suit un guerrier samou- Stamos) obtient une chance de série d'épou- série, dix ans après le succès de raï d'origine africaine qui re- rédemption avec un poste d'en- vante "Them" la trilogie suédoise sur les gangs tourne à son ancienne vie afin traîneur dans un lycée réservé suit un couple liés au trafic de drogue. de protéger une fille mysté- aux filles. Il apprend rapidement marié qui déménage à Compton Envoyé vivre avec son père Comme son nom l'indique, il rieuse. que les adolescentes ont besoin dans les années 1950. Ils dé- pour l'été, un adolescent rebelle s'agit d'une sitcom sur les rap- d'empathie et un certain nombre couvrent rapidement qu'ils sont Le 8 avril : port familiaux dans laquelle l'hu- de concepts qui lui étaient étran- se trouve des liens dans une Le 30 avril : les seuls Afro-Américains du communauté de cowboys noirs The way of the Househus- moriste Jamie Foxx s'inspire de gers ! quartier... et que leur présence de Philadelphie. C'est avec Idris band sa vie avec sa (vraie) fille. Things Heard and n'y est pas forcément souhai- Elba, Caleb McLaughlin. Seen (film) tée....

Le 21 avril :

Le 2 avril : Zero (Saison 1) Le 9 avril : Le 30 avril : Just Say Yes without Re- The Mosquito Coast morse (film)

Dans ce film Et voici un nouvelle série d'espionnage "anime" adaptée d'un manga. Catherine, une jeune artiste ta- Michael B. Jor- lentueuse (Amanda Seyfried), et dan joue le rôle son mari (James Norton) déci- de John Kelly, Le 9 avril : Zero est une histoire de pas- dent de quitter Manhattan, op- un commando Navy Seal qui Night in Paradise sage à l'âge adulte sur un jeune tant pour une vie plus simple découvre une conspiration inter- homme qui a la capacité de de- Voici une série d'aventures nationale alors qu'il traque les Dans cette comédie hollan- dans une petite ville rurale. Ce- venir invisible et qui, avec ses drrrrrramatiques qui devrait faire assassins de sa femme.

8 AVRIL 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Élections consulaires des Français de Floride Les élections consulaires se Ces trois conseillers sortants qui LISTE DE dérouleront le 29 mai 2021 se représentent ont eu une acti- LAURE PALLEZ Ecologie & Solida- afin d'élire les quatre "conseil- vité importante durant les sept rité en Floride : un lers des Français de l'étran- années de leur mandat. nouvel élan ! Liste ger" qui entourent le consul à Olivier Monard a pour sa part Français du Monde La plus belle plage de Naples : Miami. Elles avaient été orga- constitué une liste de Français - ADFE : Laure Pal- nisées la première fois il y a 7 résidant en Floride Centrale lez, Frédéric Ber- Delnor Wiggins Pass State Park nerd, Claire Francoulon, Patrick Croze, ans, et devaient donc avoir dont le but est de faire élire une Nathalie Ponak, Rémi Piet, Sandra ensuite lieu en 2020, mais elle personne résidant... en Floride Freidman. ont été repoussées à cause de centrale. LISTE DE la pandémie de covid. De même, Amandine Lesage FRANCK BONDRILLE Cette élection est donc "mon- et sa liste "Nouvelle Vague" sont Alliance Solidaire diale". Les conseillers consu- tous résidents de la Tampa Bay, des Français de laires ont pour mission de et ils se présentent afin d'avoir Floride et des Ca- participer à des commissions une représentation pour cette raïbes : Franck avec le consul : sécurité, attribu- région de Floride centrale. Bondrille, Axelle Gault, Christian Guérin, Laurence Pons, tion des bourses scolaires etc... Il convient de préciser que plu- Patrick Gimenez, Sophie Rindler, Sté- mais aussi, plus généralement, sieurs autres listes ont des can- phane Barraqué. de lui faire "remonter" les infor- didats sur Orlando, Tampa ou LISTE La plage de Naples Pier, pourrez ainsi aller naviguer mations et problématiques ren- ailleurs, mais en tout cas pour D'OLIVIER dans le centre historique, est sur la mer ou bien dans les ri- contrées par les Français de celle-ci, c'est sa spécialité. MONARD Synergie : Olivier un "must-see" pour tous les vières à travers la mangrove. l'Etranger. Le vote sera soit élec- Cindy Ruffino habite en Flo- Monard, Isabelle touristes visitant Naples. tronique, soit à l'urne (à votre ride depuis un an, et elle em- Chauffeton-Saave- choix) et, pour pouvoir voter, les mène une "liste indépendante" dra, Matthieu Bau- Néanmoins, de très belles Français doivent s'inscrire sur qui a deux particularités : tous delet, Maud plages beaucoup plus sau- les listes électorales de leur les candidats résident sur le Poudat, Pascal Sanchez, Célyne Pa- vages sont présentes au nord rage, Roger Provost. de la ville, notamment autour consulat avant le 23 avril. comté de Palm Beach, et plu- LISTE DE Sept listes ont été déposées et sieurs sont proches de la majo- XAVIER de la Cocohatchee River. validées pour ces élections en rité présidentielle française. CAPDEVIELLE Petit conseil pour bien com- Floride (1). Première nouvelle C'est le cas de la tête de liste, Au service des mencer à Delnor Wiggins : le Français de Flo- weekend les parkings se rem- importante, les deux principaux Cindy, mais aussi de Benoît Du- ride : Xavier Cap- partis politiques de France (Ras- verneuil qui était tête de liste devielle, Valérie plissent très vite, et il vaut semblement National et LREM) LREM l'an passé (pour l'élection Bauwens, Frédéric mieux arriver tôt afin d'y trouver n'auront pas de liste "officielle" qui n'a pas eu lieu). "Nous pré- Joulin, Marie-Ange de la place, sinon vous risquez en Floride. C'est d'autant plus sentons une liste afin de pouvoir Joarlette, Christophe Couëdelo, Sabine d'être venu pour rien : les ran- Juskowiak, Alexandre Cukier. gers les ferment quand ils sont surprenant que LREM en avait avoir un élu s'occupant des diffi- LISTE DE CINDY une il y a un an (pour cette élec- cultés scolaires", explique Cindy RUFFINO complets. De toute manière, tion qui n'a pas eu lieu). Ruffino, "avec la création d'un Liste indépendante vous pouvez envisager d'y pas- Le Parti Socialiste non plus n'a programme pour les enfants de large rassem- ser la journée entière : le parc blement pour les ferme juste après le coucher du pas de liste officielle, mais l'une souffrant de handicaps". Français à Miami et de ses secrétaires nationales – 1 – Et dans les îles caribéennes aux Etats-Unis : soleil, et comme il s'agit d'une est bien candidate en Floride : dépendant du consulat de Miami. Cindy Ruffino, Ar- des attractions principales de naud Delanoë, Co- Laure Pallez. Il y a quatre Les listes, dans l’ordre de leur dépôt Naples (avec ses ballets de conseillers consulaires sortants : rinne Galeni, Benoît Duverneuil, dauphins quasi-assurés à cette au consulat : Catherine Vernet, Nicolas Vernet, Lisa Nicole Hirsh ne se représente LISTE DE Jansen. heure-là), ça vaut vraiment le pas. Franck Bondrille est sou- JACQUES BRION LISTE D'AMAN- coup de rester. Après la barrière tenu par l'ASFE. Xavier Capde- Education – Cul- DINE LESAGE ture - Action sociale de péage, pour être au plus bel vielle est soutenu par Les The French Nou- endroit, garez-vous sur le par- - Floride 2021 : velle Vague in Flo- Républicains. Lui même et Ni- Jacques Brion, rida : Amandine king le plus au nord, tout au cole Hirsh avaient été élus en Aline Martin Lesage, Emmanuel bout, le plus proche de la ri- 2014 sur la liste "UMP" de O'Brien, David Roux, Marie- vière. En revanche si vous vou- Ruiz, Séverine Gia- France Scherer, Jacques Brion, qui se repré- nese-Pittman, Nicolas Guillant, Jordane lez louer un kayak, canoë ou sente aussi, mais sans l'éti- Michel Amblard, Christine Keene, Oli- Ruiz, Jean-Paul Barre. vier Cuvillon, Martine Fernandes. paddleboard, la concession de quette du grand parti de droite. location est sur un parking qui est un peu plus au sud. Petit conseil pour bien com- mencer à Delnor Wiggins : le weekend les parkings se rem- plissent très vite, et il vaut mieux arriver tôt afin d'y trouver de la place, sinon vous risquez Delnor-Wiggins c'est surtout bien observer les poissons d'être venu pour rien : les ran- une plage naturelle un peu à quand le Golfe du Mexique gers les ferment quand ils sont l'extérieur de la ville. On voit n'est pas trop agité (c'est rare- complets. De toute manière, quand même les immeubles au ment le cas !). vous pouvez envisager d'y pas- loin, mais on ne va pas trop se C'est naturel, mais à quelques ser la journée entière : le parc plaindre ; on se sent quand mètres de la plage vous trouve- ferme juste après le coucher du même assez isolé dans la man- rez des grills, des douches et, soleil, et comme il s'agit d'une grove, et c'est un effet parfois tout au nord, une petite prome- des attractions principales de plaisant en Sud Floride ! La nade menant à une tour d'ob- Naples (avec ses ballets de plage est faite de sable blanc servation au milieu de la forêt. dauphins quasi-assurés à cette avec des millions de coquil- Avec les kayaks, vous appré- heure-là), ça vaut vraiment le lages face à une mer dont les cierez de sillonner les rivières coup de rester. Après la barrière nuances turquoises ne lassent en vous arrêtant sur les barres de péage, pour être au plus bel de surprendre. De nombreuses de sables, et vous ferez un petit endroit, garez-vous sur le par- personnes s'y adonnent à la coucou aux lamantins qui vien- king le plus au nord, tout au pêche, mais l'activité numéro 1 nent se réchauffer dans les bout, le plus proche de la ri- à cet endroit, c'est justement de eaux chaudes du golfe. vière. En revanche si vous vou- n'avoir aucune activité : atten- www.floridastateparks.org/park/Del- lez louer un kayak, canoë ou dre les dauphins, regarder les nor-Wiggins Kayaks et canoës : www.naplesbea- paddleboard, la concession de rapaces faire leur nid (des bal- chadventures.com location est sur un parking qui buzards ont des nids au som- Adresse du parc : 11135 Gulfshore est un peu plus au sud. Vous met des arbres sur la plage), ou Dr. Naples, FL 34108 LE COURRIER DES AMÉRIQUES - AVRIL 2021 9 La Floride vaccine à partir de 18 ans ! Le gouverneur Ron De San- Les courbes de la pandémie la dernière semaine. Le fait que tis vient d'annoncer que l'âge n'en finissent pas de baisser en les personnes âgées qui le sou- minimum pour la vaccination Floride, avec actuellement une haitaient aient déjà été vacci- contre la covid-19 allait être moyenne de 4662 nouveaux nées devrait permettre de abaissé à 40 ans le 29 mars, cas par jour. C'est cinq fois rapidement arrêter les décès et puis à 18 ans dès le 5 avril ! Il moins que début janvier, mais donc de reléguer en Floride la est d'ores et déjà possible de c'est toujours trop pour que les pandémie à un mauvais souve- se préenregistrer (1) Rappe- autorités ne s'en inquiètent pas. nir.... lons que les Canadiens proprié- Heureusement, le nombre de 1 - Les numéros de téléphone sont taires en Floride peuvent aussi décès s'effondre aussi, à une ici : www.floridahealthcovid19.gov/w venir s'y faire vacciner. moyenne de 49 par jour durant p-content/uploads/2021/01/FL-VAC- CINE-HOTLINES_1-29-21.pdf

Jacksonville : deux écoles pourraient être débaptisées du nom de "Jean Ribault" Pourtant Jacksonville avait Fort Caroline. fait les frais de l'intolérance de dignement célébré les 450 Ashley Smith-Juarez, la mem- son époque... c'est donc bien ans de la "Floride Française", bre du conseil scolaire qui porte Ribault ! de son "Fort Caroline" et de cette proposition iconoclaste a L'histoire, la mémoire et l'ami- Jean Ribault. Mais la "cancel expliqué : "je continue de me tié sont liées. Ainsi, en 2015 la culture" (culture de l'annulation) demander ce que sa décision Trinité, le navire de Ribault, fut a depuis lors frappé : le comté de revendiquer des terres au retrouvée par un chasseur de Duval en Floride - dont le nom de la France [...] représen- d'épaves près de Cape Cana- chef lieu est Jacksonville - envi- tait pour le peuple Timucua et si veral. L'Etat de Floride et le sage de débaptiser neuf éta- c'est quelque chose que le gouvernement français durent blissements scolaires. Six comté veut honorer». s'allier afin de faire valoir les d'entre eux portent le nom d'of- «Je le ressens comme une sa- droits de la France sur cette ficiers sudistes. Les trois autres lissure de la mémoire de notre épave militaire et son contenu, sont accusées «de marginalisa- ancêtre", a au contraire témoi- ce qui déboucha en 2018 sur tion systémique et du massacre gné Yves de Montcheuil au Fi- une victoire judiciaire qui resta des peuples autochtones». L'un garo. "Jean Ribault ne voulait une fierté pour le consul de d'entre eux est Andrew Jack- pas s'installer au détriment des l'époque, Clément Leclerc. son, le 7e président américain, tribus amérindiennes. Si les L'année 2020 fut nettement et commandant militaire lors Américains veulent réécrire leur moins favorable à la mémoire des «Guerres amérindiennes» Histoire, c'est leur problème, françaises aux Etats-Unis, des pour lequel précisément "Jack- mais cet épisode de la décou- statues des rois Louis IX et sonville" a été nommée ! Enfin, verte de la Floride n'a rien à voir Louis XVI ayant été endomma- un collège et un lycée pourrait avec ce qui s'est passé dans gée (pour l'une) et menacée ainsi être également renom- les siècles suivants". (pour l'autre) (comme beau- més, car honorant actuellement La présence française ne dura coup d'autres monuments). Si tous les deux le Français Jean que jusqu'en 1565 : un ouragan la colère de 2020 était intelligi- Ribault. décima les navires protecteurs ble, les symboles de l'amitié Né à Dieppe en Normandie en de la colonie. Les survivants, franco-américaine ne sem- 1520, l'explorateur protestant dont Ribault durent se rendre blaient pourtant pas, pour leur pris possession de la Floride au aux Espagnols qui les tuèrent part, y être pour grand chose. nom de la France en 1562, et il car ils étaient protestants : la ri- En attendant, la commission débarqua près de la future vière de St Augustine s'en rap- des écoles du comté de Duval Jacksonville. Le premier fort pelle toujours, elle s'appelle devait lancer l'étude sur le bien- créé aux Etats-Unis le fut ainsi "Matanzas River"... la rivière du fondé de débaptiser ces écoles. par les Français en Floride : massacre. Si quelqu'un a bien 10 AVRIL 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES La France et la Floride : une longue coopération La France, les USA et l’espace CALENDRIER pour la promotion du respect mutuel et de l'entente Pour le moment le décollage s'applique dans de nombreux Pour réserver vos billets de ren- de Thomas Pesquet depuis domaines : climat, montée des contres sportives au Lors d’un discours pro- Cape Canaveral à bord de océans, sécurité, défense etc... meilleur prix, contactez noncé à la Maison Blanche le SpaceX est maintenu au 22 et elle ne perdra pas en inten- www.canamgolf.com 954-642-7494 11 septembre 1956 lors de la avril à 6h (voir notre précé- sité alors que se profilent pour 1-866-465-3155 Conférence sur la Diplomatie dente édition). Le Français un futur proche des vols habités Citoyenne, le Président Ei- prendra alors le commande- vers la Lune ou la Planète senhower encouragea en pa- ment de la Station Spatiale In- Rouge ! Vous trouverez sur le HOCKEY rallèle à la diplomatie ternationale. L'ambassadeur de lien pour suivre le webinaire sur NLH - 1er avril : reçoit Détroit gouvernementale officielle le France Philippe Etienne a prévu le site : https://miami.consul- - Le 3 : reçoit Columbus programme People-To-People d'être présent au décollage. france.org ou diplomatie citoyenne, soit - Le 4 : reçoit Columbus Mais dès le 13 avril (à 11h), un Participeront, en plus de l'am- - Le 6 : va à Carolina des initiatives bénévoles de ci- webinaire se déroulera avec lui bassadeur : Jean-Yves Le Gall - Le 8 : va à Carolina toyens américains au travers sur le sujet de la coopération (président du CNES, Julie Ro- - Le 10 : va à Dallas d’action de communication et entre la France (et l'UE) et les binson "Chief Scientist" de la - Le 13 : va à Dallas d’échanges à travers le monde, Etats-Unis en matière de d'ex- NASA, Sylvie Espinasse, qui - Le 15 : va à Tampa Bay en insistant sur l’importance de ploration spatiale. Pour ceux qui est à la tête du bureau de - Le 17 : va à Tampa Bay « dissiper l’ignorance, renforcer ne le savent pas, quand par Washington de l'Agence Spa- - Le 19 : reçoit Columbus - Le 20 : reçoit Columbus les amitiés… » pour la paix uni- exemple le Rover américain tiale Européenne, Stephanie verselle et la prospérité des - Le 22 : reçoit Carolina Persévérance explore la sur- Bednarek (Space X), Frank Di- - Le 24 : reçoit Carolina peuples. face de Mars, ses yeux (camé- Bello (Space Florida), avec - Le 26 : va à Nashville Suite à cette initiative était ras) ont été fabriqués par des Brendan Byrne en tant que mo- - Le 27 : va à Nashville créée à Washington D.C Français. Cette coopération dérateur. le Sister Cities Internatio- SOCCER nal, organisation à but MLS (football) non lucratif dont l’objectif Des nouvelles de - Le 3 avril : deux matchs de pré- est la promotion de « la l'Alliance Française Miami Metro saison à Bradenton contre N-Y paix par le respect mu- riats Sister City: 1984 Nantes – Red Bulls et contre Nashville SC. tuel, la compréhension et Jacksonville, 1986 Nice – Six mois après l’arrivée de Consulat et d’autres entreprises Saison régulière la coopération » au moyen Miami, 1989 Romorantin-Lan- son directeur, Stanislas Rie- membres. Dans l’optique d’une à Fort Lauderdale : - 18 avril : reçoit L-A Galaxy d‘action réciproque dans le thenay – City of Hollywood, ner (photo) (chargé de mis- reprise en semi-présentiel, domaine de l’art, l’éducation, le sion par le Ministère de l’AFMM est à la recherche pour - Le 24 : va à Philadelphie. 1994 Perpignan – Sarasota, Le CF Montréal a également élu commerce, le sport, l’environ- choi- 1994 Saint Gilles-Croix-de-Vie l’Europe et des Affaires la rentrée d’automne de locaux domicile au même stade de Lau- nement, la sante publique, aux sissent et – Destin, 1997 Noirmoutiers – Etrangères) L’Alliance Fran- qui lui permettront d’offrir un derdale pour ce mois d’avril, voir quatre coins du monde. organisent le domaine des rela- Crestview, 1997 Aix en Pro- çaise Miami Metro enregistre programme d’enseignement et article dans ce journal. Plus connues en France sous tions internationales à poursui- vence – Coral Gables, 1998 en une année plus de 80% d’évènements culturels « à la le nom de jumelage de ville vre dans l’intérêt et les Bayonne - Daytona Beach, d’augmentation de ses mem- carte » (online /hybrid/in-per- BASKETBALL (projet issu de la volonté de ré- caractéristiques de leur com- 2001 Cavalaire sur Mer - New bres actifs ! son) NBA conciliation des peuples en Eu- munauté respective. Port Richey, 2001 Le Havre – L’AFMM offre pour sa seconde Sur son site www.af-miami.org - 1er : reçoit Golden S. rope après la Seconde Guerre Aucune limite n’est posée au Tampa, 2001 Les Sables session d’hiver 14 cours de sont décrits les évènements - Le 3 : reçoit Cleveland Mondiale) les nombre de villes sœurs et par- d’Olonne – City of Niceville, groupe de différents niveaux culturels de la saison : Une - Le 6 : reçoit Memphis villes sœurs tenariats avec lesquelles les 2003 Lamentin Basse Terre dont 2 classes pour adoles- série de visites virtuelles de 11 - Le 8 : reçoit Los Angeles - Le 11 : va à Portland développent Sister Cities peuvent s’engager Guadeloupe- Miami Dade cents. Elle est une des rares Al- Grands Châteaux de la Loire et entre elles entre elles, ni au nombre de ci- liances à offrir les examens de d’Ile de France, conduites par - Le 13 : va à Phoenix County, 2013 Cognac – Pine- - Le 14 : va à Denver des accords toyens dans les Comités de crest, et l’intercommunalité Aix TEF/Canada. Elle sera centre leurs conservateurs. 8 conver- - Le 16: va à Minnesota de partenariat Sister Cities, souvent soute- Marseille Provence Metropolis d’examen du DELF en Mars. sations avec l’artiste multi - Le 18 : reçoit Brooklin officiel afin de nues par des associations, des avec Miami Dade County en L’AFMM fonctionne au- media Benedicte Blanc-Fonte- - Le 19 : reçoit Houston renforcer fondations ou encore le secteur 2017. jourd’hui en ligne, et en présen- nille, qui nous raconte « au fil - Le 21 : va à San Antonio leurs privé concernés par leur action Deux régions françaises tiel grâce à des des couleurs » un couleur em- - Le 23 : va à Atlanta - Le 24 : reçoit Chicago échanges et Un article de Ve- locale. s’ajoutent à cette liste : le Lan- bureaux blématique chaque mois. points de ronica Pozmentier, Les villes s’associent sur des satel- Cette année encore, L’AFMM - Le 26 : reçoit Chicago guedoc-Roussillon avec l’Etat - Le 28 : reçoit San Antonio contact. Journaliste et critères de similarités géogra- de Floride en 1989 et en 2002 lites a lancé dans le cadre du mois Bien que Goodwill Ambas- phiques, culturelles, commer- du de la francophonie le concours sador du Comité la Seine-et-Marne avec la ville BASEBALL ciales, de taille, de population. souvent ratta- Sister Cities de d’Orlando. « Dis-moi Dix mots », étendu à MLB chées aux Miami Beach © A ce jour, on dénombre aux Les caractéristiques géogra- toutes les écoles enseignant le - Du 1er au 3 : reçoit Tampa municipalités USA environ 500 Sister Cities phiques communes de toutes français de Floride et de Porto - Du 5 au 7 : reçoit St Louis concernées ou au Chambre de signataires de plus de 1.800 ces villes et régions sont à l’évi- Rico. Comme en 2020, les ga- - Du 8 au 11 : va à N-Y Mets Commerce locale, les villes partenariats avec 138 pays sur dence leur situation maritime et gnants recevront des tablettes - Du 12 au 15 : va à Atlanta sœurs mènent leurs discus- 6 continents et 88 accords de portuaire facilitant le développe- numériques, téléchargées avec - Du 16 au 18 : reçoit S-F Giants sions et engagements par l’in- Sister City ont été signées entre des romans français. Comme - Du 20 au 21 : reçoit Baltimore ment important des secteurs du - Du 23 au 25 : va à S-F Giants termédiaire direct des la France et les USA. tourisme, de l’hôtellerie, des l’avait fait Dominique Bona en En Floride quatorze villes fran- - Du 26 au 28 : va à Milwaukee résidents, membres bénévoles croisières de loisirs, du trans- 2020, le Grand Prix sera à nou- - Du 30 au 2 mai : va à Natio- du Comité des Sister Cities, qui çaises ont signé des partena- port maritime, une convergence veau décerné par un membre nals d’atouts économiques avec la de l’Académie Française. - Le 29 : va à Chicago. Floride; à l’exception de la Seine-et-Marne dont la seule spécificité commune avec Or- Louis-Olivier lando est liée à la présence des parcs Disneyland à Marne la Guay devient Vallée et Walt Disney World à Orlando favorisant une commu- président nauté d’intérêts économiques et culturels importants par leur "Floride" appartenance à même acteur économique internationale, la de la CCCF société Disney Park. Des villes comme Aix-en-Pro- vence et Coral Gables parta- gent une présence étudiante importante au sein de leurs uni- versités respectives favorisant entre elles la coopération inter- nationale par des échanges lin- guistiques et des échanges étudiants. La qualité et les enjeux des Sister Cities International, leurs réseaux et leurs actions inter- nationales sont soulignés par la présence continue depuis 1956 de chaque Président américain es qualité de Président Hono- raire de l’organisation. L’habilite des individus et des communautés à s’engager avec le reste du monde en en- courageant la tolérance, l’ap- Louis-Olivier Guay prend la prentissage et la succession de Glenn Cooper à compréhension de cultures dif- la tête du chapitre Floride de la férentes, l’engagement dans CCCF, la Chambre de Com- des liens d’amitié durable entre merce Canada-Floride. Louis- les peuples, la promotion des Olivier Guay est originaire de valeurs de paix et de démocra- Québec et réside à Delray tie sont plus que jamais néces- Beach. saire en ces temps de La nouvelle coordonnatrice de pandémie mondiale, de boule- la Chambre est Florence Beau- versements climatiques et de lieu-Lavoie. tensions géopolitiques. www.canadafloridachamber.com LE COURRIER DES AMÉRIQUES - AVRIL 2021 11 EN BREF Christian F. Schoepp : avocat en Floride LE CHOMAGE CONTENU spécialisé dans les accidents et conflits Avec un taux de chômage à Christian Schoepp est un les Américains de se faire payer cat privé va te coûter dans les 4,8% (en janvier), la Floride avocat qui a l'avantage d'être ces soins - conséquences d'un 1500$ : c'est rien par rapport à n'est qu'en 18e position aux à la fois Français et Canadien, accident - c'est d'appeler un ce que tu risques. Voilà, on a Etats-Unis pour cette perfor- et d'avoir une très forte expé- avocat pour négocier ou pour des cas classiques chaque mance, mais elle est toutefois rience internationale (c'est le demander à un juge de trancher année : les conversations qui moins qu'on puisse dire) no- le litige. En plus ça ne vous dégénèrent avec les policiers ; en tête des grands Etats, car le tamment en Floride. coûte rien, puisque l'avocat est les Canadiens qui se font attra- taux de chômage y est très "Je suis né à Montréal, mais j'ai payé au pourcentage de la per pour sollicitation d'une "pi- élevé (pour les USA en tout grandi un peu partout. On a ha- somme récupérée. toune" qui n'est autre qu'une cas). Texas : 6.8, Illinois : 7.7%, bité dans un grand nombre de La différence entre le système policière avec un bon déguise- New York : 8.8% et Californie : pays de l'Afrique, puis l'Austra- américain et ceux de nos pays ment. Dans la réalité, sur ce 9%. La moyenne nationale était lie, la Nouvelle-Calédonie... Ma francophones, c'est qu'ici les en- genre de sujets, ce sont les po- de 6,3% en ce même mois de mère était québécoise, alors on treprises ont beaucoup moins liciers qui "sollicitent la preuve", janvier, et elle est déjà tombée avait toujours une attache en d'obligations de sécurité. Elles ce qui est interdit dans le droit Floride." Après être passé par vont économiser de l'argent sur canadien ou français. De même à 6,2% en février. A 4,8%, la de nombreuses universités, la mise en place de normes, quand ils essayent de revendre Floride se rapproche de son Christian Schoepp a eu diffé- mais en revanche elles en ont de la drogue à des ados ou à "record" d'emploi établi juste rents postes prestigieux, puis fait de l'argent pour négocier les des bikers. Les conséquences avant la pandémie, à 3,2% de une carrière dans le service pu- plaintes. Ca rentre dans leurs peuvent être très embêtantes, chômage. blic canadien, notamment en pertes et profits." comme par exemple t'interdire tant que haut fonctionnaire du- On peut poursuivre en justice de revenir aux Etats-Unis. Là je LIBERTARISME rant 10 ans au Consulat général quatre ans après une blessure, parle d'actes de délinquance du Canada à Miami où il a en fonction des cas. Pour une assez simples. Et puis il y a des En mars le gouverneur De exercé ses compétences en re- bavure médicale, par exemple, cas plus graves où des per- Santis a annulé toutes les lations internationales. "Mon ce n'est que deux ans. sonnes se retrouvent en prison contraventions émises depuis père avant son décès m'a pour quelques secondes de dé- un an par les collectivités lo- poussé à ouvrir mon propre ca- EN CAS D'ARRESTATION IL lits : c'est le cas par exemple du cales contre les individus et les binet, et c'est une sensation FAUT APPELER UN AVOCAT ! téléchargement d'images pédo- commerces verbalisés pour ne assez agréable de devenir maî- Christian Schoepp s'occupe pornographiques. Chaque pas avoir respectés les nou- tre de son propre sort, même si aussi du volet "criminel". Alors, il année on en trouve qui font ça velles mesures contre la covid. j'ai de formidables souvenirs de faut préciser pour les étrangers : tranquillement depuis le cam- mes années au service du gou- ici presque tout est classé ping. Ils se font arrêter et se re- Ca comprend aussi bien les vernement." Après une première "crime" ! "Le cas le plus simple : trouvent face à un deal : on leur personnes qui ne portaient pas expérience dans un cabinet si tu as pris quelques bières, et propose 7 ans de prison. Sou- le masque que les commerces d'avocats, Christian Schoepp a que tu te retrouves arrêté en état vent ils préfèrent aller au procès qui acceptaient ces personnes donc ouvert le sien à lui dans le d'ébriété, tu es certain qu'au pour s'expliquer. Mais là, s'ils ou ne respectaient pas les quo- quartier de Brickell à Miami. Et poste les policiers vont faire vont devant le juge, ils peuvent tas de "distanciation sociale". pourquoi se spécialiser dans les comme s'ils étaient tes amis prendre jusqu'à 15 ans ferme. accidents et être criminaliste ? pour te faire signer un "state- Donc, dans ces cas-là égale- "D'une part c'est ma formation, ment". Le mieux c'est de pren- ment... mieux vaut appeler un mais lors de mes dernières an- dre le droit de ne rien dire et bon avocat !" SPRING BREAK VIOLENT nées au consulat je gérais les d'appeler un avocat. Car, Voilà, si vous avez la moindre D'année en année, depuis la dossiers criminels. Je faisais le une fois que tu as embrouille en Floride qui fin du XXe siècle, le Spring lien entre le gouvernement et signé.... c'est trop pourrait prêter à consé- Break se déplace d'une ville à ces personnes. D'un certain tard. En plus si quence, appelez : l'autre de Floride, au gré des in- côté, je continue aujourd'hui d'ai- tu as un accent der les personnes qui ont des étranger et que Me Christian F. Schoepp, terdictions d'alcool etc... Fort Ph.D., J.D., MPA Lauderdale ou encore Daytona problèmes." tu ne connais Attorney at Law / pas les droits, ont dû réagir en leur temps. Du- Schoepp Law P.A. ACCIDENTS : ça ne va pas 1221 Brickell Avenue, rant le mois de mars, c'est IL FAUT PORTER PLAINTE ! forcément Suite 900 - Miami, FL South Beach (Miami Beach) "Ce n'est vraiment pas dans la aider... Pour (305) 215-9355 qui en a fait les frais, avec des mentalité des Français ou des une conduite en [email protected] émeutes, des centaines d'ar- Canadiens de systématique- état d'ivresse, www.schoepplaw.com restations, au moins une ment porter plainte en cas d'ac- un avo- femme droguée, violée et dé- cident, mais aux Etats-Unis c'est cédée, un couvre-feu instauré, comme ça. Une autre fois, ce sera peut-être à votre tour de la fermeture des ponts d'accès payer. Mais ce n'est pas la à l'île... seule raison. En Floride vous avez un forfait de 10 000$ REPRISE DES CROISIERES d'assurances pour les acci- La société Royal Caribbean a dents de voiture. Mais les annoncé la reprise pour le mois frais médicaux sont bien de juin, limitée aux personnes supérieurs. Or, même si vaccinées contre la covid-19. vous n'avez pas de dou- leur sur le coup, ça peut De même, Virgin Voyage a an- très bien ressurgir noncé la commercialisation de quelques années ou son nouveau "Scarlet Lady" à quelques décennies plus partir du 4 juillet, mais égale- tard. La seule manière pour ment limité aux personnes vac- cinées. Les Successions Internationales FTX ARENA Un accord a été trouvé fin et les Testaments aux Etats-Unis mars pour que l'actuelle "Ame- Un bon nombre de lecteurs s’applique à l’ensemble des biens rican Arilines Arena" - là où joue du Courrier des Amériques ont de la succession. Miami Heat - soit rebaptisée une curiosité vitale concernant A titre exceptionnel, s’il résulte "FTX Arena", du nom d'une en- les visas disponibles pour de l’ensemble des circonstances treprise de crypto monnaie. Le venir, et aussi souvent, pour au moment de son décès, que le rester aux Etats-Unis. Les res- défunt présentait des liens mani- montant de ce "naming" serait sortissants européens des Amé- festement plus étroits avec un de 135M$ : 45 millions pour le riques ayant réfléchi aux État autre que celui de sa rési- club et 90 millions pour le questions de succession trouve- dence habituelle, la loi applicable comté, propriétaire de la salle, ront le soutien d’un règlement de sera celle de cet autre État. qui les investiraient dans la l’Union Européenne qui permet Afin d’éviter la confusion qui lutte contre la pauvreté et la une certaine souplesse concer- pourrait résulter de la vie de l’ex- violence par arme à feu. nant les donations testamen- patrié, une personne peut choisir taires. elle même d'appliquer la loi de sa

L’un des principes fondamen- nationalité, et une personne ayant wYNwOOD : PLEIN DE taux c’est l’harmonisation des dif- plusieurs nationalités peut choisir NOUVEAUX RESTAURANTS férentes lois au sein de l’Union la loi sous les mêmes conditions. Par Me DAVID WILLIG Si un bon nombre de restau- Européenne. Par exemple, histo- Le choix doit être formulé de Avocat d’immigration aux barreaux rants n'ont pas survécu à la riquement, la France appliquait la manière expresse dans une dé- de Paris et de Miami, et notaire crise du covid, il est au moins loi du dernier domicile connu lors claration revêtant la forme d’une un quartier où le dynamisme de la succession, alors que l’Es- disposition à cause de mort, poser pour cause de mort. pagne appliquait la loi de la natio- comme un testament ou une ex- Si vous pensez qu’il temps de culinaire ne s'arrête pas : Wyn- nalité du défunt. pression de dernière volonté. créer ou de mettre à jour votre wood. Lors de sa colonisation Au lieu de différencier entre la Comme il a été indiqué, la loi testament, appelez : artistique il y a une dizaine loi du dernier domicile et la loi de désignée, soit par application de David S. WILLIG Chartered d'années, Wynwood ne s'agitait la nationalité, l’approche actuelle la loi de la résidence habituelle, 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL que durant les soirées "art se penche sur la loi de la « rési- soit par le choix du testateur, régit (305) 860-1881 walk", et certains festivals. Mais dence habituelle ». Donc, si Mon- l’ensemble d’une succession. [email protected] mois après mois les restau- sieur Dupont de nationalité Cette loi va notamment régir, floridavocat.com française, s’est implanté à Boca entre autres, la quotité disponible, www.facebook.com/David-S- rants et clubs poussent un peu Raton (Floride) où il arrive à la fin les réserves héréditaires et les au- Willig-Chartered- partout. de ses jours, la loi de la Floride tres restrictions à la liberté de dis- 186613868040926 12 AVRIL 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES

ÉVÉNEMENTS EN FLORIDE Du 14 au 29 avril : Miami Jewish Film Festival Voici une sélection d'événements à Miami et en sud Floride Tous les jeudis : Le festival qui se déroule généralement en janvier a été re- pour le mois d'avril 2021. poussé en raison de la crise de la covid. Bien entendu, comme il convient de le faire depuis un an : véri- Noche Caliente Latin Night On ne parle pas dans chaque numéro des Dans différents cinémas de Miami (vérifiez quand même car le fiez que les événement annoncés sont bien maintenus. Et, si vous programme n'était pas même présent sur leur site internet). vous y rendez, respectez les consignes de sécurité émises par les fêtes pour frimeurs et touristes qui se déroulent sur Ocean Drive, mais bon... ça existe et c'est www.miamijewishfilmfestival.org villes et comtés afin de limiter la propagation des virus. sympa à faire au moins une fois ! Le 17 avril : CLEVELANDER HOTEL : 1020 Ocean Drive One Night in Miami 40e Seven Mile Bridge Run La Hampton House de Miami (célèbre cadre du film One Night - Miami Beach, FL in Miami, et des événements qui s'y sont déroulés) devait repren- www.clevelander.com/entertainment dre ses concerts fin mars. Vérifiez ici : www.historichamptonhouse.org Du 1er avril au 28 mai :

Jusqu'au 29 août : Tryst Cabaret at Faena Theater Chaque jeudi et vendredi, Faena propose dans son propre théâ- eL Seed : Collection of Moments tre des production à l'esprit très "cabaret", avec une touche éro- Une expo d'eL Seed explorant les 11 der- tique... FAENA THEATER : 3201 Collins Ave. - Miami Beach, FL nières années de la carrière de cet ar- www.faena.com tiste franco-tunisien et ses peintures murales délivrant des messages "peace and love" partout où il le peut. Ca se passe dans la plus prestigieuse galerie de Miami : Goldman Global Arts Gallery : 266 NW 26 Street - Miami, FL www.ggagallery.com Annulée l'an passé, voici enfin la 40e édition de la course sur le

plus long des ponts des Florida Keys ! Départ de l'île Marathon ! Du 1er au 30 avril : www.7mbrun.com

Festival de poésie "O, Miami" Du 17 avril au 9 mai : Depuis un an il y a eu beaucoup de "dématérialisation" d'événe- The Jungle Book ments, mais pour le traditionnel festival de poésie "O, Miami", ce Chaque samedi et dimanche Mowgli va devoir faire de nouveau n'est pas juste un gadget mais cette année "une programmation face à Shere Khan au théâtre pour enfants ! hautement expérimentale", notamment en faveur des artistes, qui THE MIRACLE THEATRE - 280 Miracle Mile - Coral Gables, FL ont besoin de vivre durant cette période "spéciale". Il y aura toute- www.actorsplayhouse.org/childrens-theatre/ fois des événements publics a être maintenus. Le 4 avril : Entre autres poètes participant : Staceyann Chin, Hanif Abdur- Du 21 avril au 10 octobre : raqib, Nate Marshall, Franny Choi, Udonis Haslem. Annual Sankofa Jazz Festival Sixième Sankofa Fest à partir de 17h, avec Jesse Jones, Jr, Michael Richards: Are You Down? www.omiami.org Le musée d'art contemporain propose cette rétrospective de Nikki Kidd, Cachita Lopez, et Chris Walker. sculptres, dessins et images de l'artiste afro-caribéen Michael Ri- Du 18 mars au 4 avril : THE AFRICAN HERITAGE CENTER chards décédé le 11 septembre 2001 lors des attentats au WTC 6161 NW 22nd Ave. - Miami, FL 33142 Art Heist Experience où il travaillait. MOCA : 770 NE 125th St. - North Miami, FL 33161 www.ahcacmiami.org/event/6th-annual-sankofa-jazz-festival/ Treize œuvres d'art ont été volées : rejoignez un groupe pour www.mocanomi.org/2020/11/michael-richards-are-you-down/ résoudre des énigmes dans différents lieux de Miami afin de les Du 8 au 10 avril : retrouver. Une expérience qui respecte bien évidemment la distan- Du 22 au 25 avril : ciation sociale. Barrett-Jackson Auto Auction L'une des principales ventes aux enchères de véhicules de Flo- Miami Beach Polo World Cup ARSHT CENTER : 1300 Biscayne Blvd. - Miami, FL 33132 La fameuse compétition internationale revient sur le sable de ride, au Expo Center, South Florida Fairgrounds, 9067 Southern www.arshtcenter.org South Beach. On peut regarder gratuitement ou bien s'acheter un Boulevard, West Palm Beach www.barrett-jackson.com Jusqu'au 11 avril : Du 9 au 11 avril : Nature's Superheroes Delray Affair

siège au cœur de l'action ! 2201 Collins Ave. - Miami Beach, FL www.miamipolocup.com

Les 26 et 27 avril : eMerge Americas Deux jours de convention sur la tech et les startups des Amé- riques. MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 Convention Center Drive - Miami Beach, FL 33139 www.emergeamericas.com

Du 27 avril au 1er mai : Retenir son souffle durant plus de deux heures, vivre sans au- Arts, artisans, musique, commerce local, ressortent sur la plus Mile 0 Festival cune lumière, manger un encas faisant 10 fois son propre poids : célèbre rue de Delray : Atlantic Avenue ! www.delrayaffair.com Les festivals reviennent sur Key West, avec le retour du "Mile ça peut vous sembler des pouvoirs de super-héros. Le Frost Zero" qui doit accueillir des dizaines d'artistes, dont Lucinda Wil- Science présente une grande expo sur les créatures les plus ex- Le 10 avril : liams, Blackberry Smoke ou encore Randy Rangers Band. trêmes et bizarres de la nature, capables de faire tout ça ! JazzAid Live www.mile0fest.com Frost Science Museum : 101 Biscayne Blvd. - Miami, 33132 Suite et fin du JazzAid Live que vous pouvez voir sur place ou

www.frostscience.org en ligne, avec à 20h ce jour-là un concert de The Manhattan Trans- Le 30 avril et 1er mai : fer qui jouera des standards du jazz.

Le 3 avril : PINECREST GARDENS - 11000 Red Road - Pinecrest, FL III Points Festival Avec entre autres The Strokes, Wu-Tang Clan, Eric Prydz, Kay- www.pinecrestgardens.org Taste Of So-Flo Food Festival tranada, Zhu... et des dizaines d'artistes. C'est gratuit, dans le comté de Broward : la date est annoncée... MANA WYNWOOD - 2217 NW 5th Ave. - Miami, FL 33127 mais pas le lieu ! Vérifiez sur : www.tasteofsoflo.com www.iiipoints.com LE COURRIER DES AMÉRIQUES - AVRIL 2021 13 Du nouveau au Norton Museum de West Palm Beach Olivia Rodrigo explose les Depuis son agrandissement, le Norton Museum est devenu Expo George Cohen Jusqu'au 16 mai charts avec sa «Driver Licence» l'un des plus grands musées d'art de Floride. Ellen Stern a récemment donné cinq tableaux de George Cohen, Depuis lors, les musées ont datant du milieu du XXe siècle, quand Cohen était l'un des leaders "J'ai finalement passé mon tous fermées en raison de vous- du courant de la "Chicago Avant-Garde". permis (...) j'ai traversé la ban- savez-quoi, ce qui a brisé un peu lieue en pleurant, car tu n'y étais l'élan de tous. Mais c'est reparti pas". A seulement 18 ans, Olivia le Norton a rouvert et pour une Rodrigo chante ses petits pro- année pas comme les autres blèmes amoureux à elle, mais le puisqu'il célèbre en 2021 son moins qu'on puisse dire c'est 80ème anniversaire. Et la pre- qu'elle le fait avec succès mière grande nouvelle, c'est que puisque "Driver License" a été depuis décembre il y a un nou- écoutée 155 millions de fois sur veau directeur et CEO, et qu'il Youtube. Et ça se comprend, est Français : Ghislain d’Hu- qu'on soit ado ou pas, sa voix mieres. Avant d'arriver à ce poste est saisissante. En consé- prestigieux, il a été à la tête de quence de ce succès, la Califor- plusieurs institutions artistiques nienne travaille sur son premier aux Etats-Unis : la Colonial Wil- album. liamsburg Foundation de Wil- https://youtu.be/ZmDBbnmKpqQ liamsburg ou le Speed Art Museum de Louisville... L'année va être marquée par différentes expositions temporaires. L'une d'entre elles est consacrée à l'histoire du musée. Avant d'abor- Plongez dans l'œuvre der les autres, précisons que le Norton est ouvert du vendredi au di- manche. de Van Gogh à Miami www.norton.org When : une brève histoire des relations entre le temps et la photographie Jusqu'au 12 novembre Jusqu'au 9 mai : Des premières photos au XIXe jusqu'à aujourd'hui, les artistes ont usé de leur créativité pour illustrer le temps ! Voici des œuvres re- Expo María Berrío groupées sur ce sujet !

Les passionnés d'art ne expo d'un nouveau genre a été manqueront pas cette exposi- créée par Mathieu St-Arnaud et Voici une belle exposition intitulée : Waiting for the Night to Bloom", tion très appréciée : "Beyond son équipe du Normal Studio de des collages colorés réalisés par cette artiste (née à Bogota en Van Gogh, an immersive Ex- Montréal. 1982). perience" qui permet de s'im- Attention si vous achetez vos merger en trois dimensions billets en ligne, des personnes dans l'œuvre de l'artiste. Elle se sont plaint de la confusion mieux possible pendant qu’ils a en effet conquis le public dans avec d'autres expositions au Soccer : Le CF Montréal va jouer sont loin de la maison. » les endroits où elle s'est déjà thème assez proche, prêtant à

déroulée. Vous pourrez ainsi confusion. Il s'agit de : ses matchs à domicile à... Fort Lauderdale ! Le calendrier des matchs de vous plonger dans La Nuit Etoi- www.VanGoghMiami.com. C'est un peu logique vu le Red Bulls de New York. la saison 2021 vient d'être an- lée, Les Tournesols, Terrasse nombre de Québécois qui sé- « Je tiens à remercier l’Inter noncé, et voici les premiers du Café le Soir et des dizaines Adresse : Ice Palace Studios: journent actuellement dans le Miami CF pour cet accueil chez matchs : d'autres tableaux célèbres de 1400 N Miami Ave, Miami, FL comté de Broward en Flo- eux. Comme au New Jersey - 17 avril à 14h : Montréal-To- Van Gogh. Ajoutons que cette 33136 ride : le Club de Foot Mont- l’an dernier chez les Red Bulls, ronto au Stade de Fort Lauder- réal (CFM) va y prendre ses nous aurons des installations dale quartiers : de quoi faire fon- de première qualité, en plus de - 24 avril à 14h à Nashville. dre sous le soleil le flocon de profiter d’un climat favorable, ce Mais le club reviendra-t-il un neige qui orne son nouveau qui nous a fait pencher pour la jour au Québec ? CF Montréal logo ! Après son camp d’entraî- Floride", a déclaré le directeur précise : "La possibilité de jouer nement à Montréal, l’équipe sportif du CF Montréal, Olivier des matchs à Montréal sera s'envolera vers les États-Unis le Renard. "Ce sera encore une étudiée lorsqu’il y aura plus de 6 avril. fois un contexte très particulier développement concernant les Lors de ce séjour en Floride, le et nous voulons placer protocoles de voyages, en CF Montréal disputera ses les joueurs dans relation avec les direc- matchs locaux au stade de l’In- les meilleures tives de la santé pu- ter Miami CF de Fort Lauder- conditions pos- blique et des dale (ex " Lockhart Stadium"). (USL Championship) au Al sibles avant différents paliers de L’équipe profitera aussi du cen- Lang Stadium, à St.Petersburg, de pouvoir re- gouvernement." En tre d’entraînement du club flori- le dimanche 11 avril à 18h. venir jouer à effet, le Québec a dien pour ses entraînements Un "domicile" à Fort Lauder- Montréal. une politique dras- quotidiens. dale : Le CF Montréal disputera Nous allons tique de restrictions Deux matchs de pré-saison : donc pour une seconde année tout faire pour pour essayer d'en- Le Club affrontera le Tormenta consécutive une partie de ses permettre aux rayer la pandémie da FC (USL League One) à Or- matchs "à domicile" aux États- joueurs et au personnel covid, et - comparé aux Etats- lando le jeudi 8 avril à 11h puis Unis, puisque l’an dernier, le d’être accompagnés par leur fa- Unis - il n'est pas en avance les Rowdies de Tampa Bay club s’était installé au stade des mille pour qu’ils se sentent le pour vacciner sa population. 14 AVRIL 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Elliott Museum : le musée Le nouveau "Club Français" de la Treasure à connaître à Stuart (en Floride) ! Coast de Floride a organisé sa 1ère soirée ! C'est au magnifique Elliott Museum de Stuart (Martin County), spécialisé dans les voitures anciennes, que le nouveau Club Français a or- ganisé le 27 février une très belle première soirée, avec une cinquantaine de partici- pants qui ont pu à la fois visiter le musée de manière privatisée et y dîner car il y a un restaurant sur place, à l'intérieur. La visite était organisée par le président du musée, Robert Steele et tra- duite par Deena Rahill qui a également faite une démonstra- tion de ses talents de "thérapie sonore" ! Pour ceux qui ne connaissent pas la Treasure Coast, c'est sans aucun doute l'une des plus belles de Floride, et elle est composée des comtés de Mar- tin (Stuart...), St Lucie (Fort Pierce...) et Indian River (Vero Beach...).

Stuart (Martin County) est mais également, une très astu- certainement l'une des plus cieuse organisation : 55 autres wakeboard, ski nautique, jet-ski l'avenir !" jolies petites villes de la côte véhicules sont stockés dans storage, etc. Nous y avons éga- La prochaine réunion sera Atlantique, notamment grâce d'immenses étagères, et il suffit lement reçu de nombreux un pique-nique le 11 avril au à ses plages, mais elle abrite de choisir celui qu'on peut voir groupes. Petit retour en France Veterans Memorial Park de aussi de bien beaux endroits sur un clavier pour qu'un ascen- de quelques années et de nou- Port St Lucie. à visiter. Le Elliott Museum a seur aille le chercher, le des- veau retour à Stuart en Trea- Parmi les personnes pré- été créé en 1961 par Harmon cende devant vous et le fasse sure Coast ! Le constat est sentes on reconnaissait le Elliott comme un hommage à tourner sur lui même afin que simple : en 10 ans le nombre de conseiller consulaire Franck son père Sterling qui fut toute vous puissiez en profiter sous français a triplé ! J'ai retrouvé Bondrille, la championne de pa- sa vie un inventeur, notamment toutes les coutures !! Et quand tous mes amis d'avant mais tinage artistique Sarah Abitbol en lien avec les transports personne n'appuie sur le bou- Isabelle Dubuisson Cousin aussi rencontré de nouveaux et son mari Jean-Louis, sans (vélo, automobile). ton, c'est l'ordinateur qui choisit français dans la région. Per- oublier Francky l'Américain, La première version du musée lui même les voitures qu'il sou- sonne ne se connaissait alors venu en voisin ! fut remplacée en 2012 par un haite vous montrer ! C'est Isabelle Isabelle Dubuis- cela m'a paru évident qu'il fallait A noter aussi la présence de immense bâtiment de verre, Il y a bien évidemment des ex- son qui en est à l'initiative après créer le groupe des français de Bernard Feuillebois qui a lancé toujours près de la plage, avec positions temporaires, ente au- avoir créé un groupe Facebook. la Treasure Coast ! Et voilà, le un club de pétanque à Port Sa- un restaurant à l'intérieur. Deena Rahill et Robert Steele, le tres dédiées à l'art ! Le Courrier lui a demandé de groupe est né il y a quelques lerno et aimerait pouvoir l'éten-

Les expositions rendent hom- président du Elliott Museum. se présenter : "Je suis directrice mois. Cela fonctionne très bien dre à Stuart et au Martin mage aux inventeurs, au passé www.hsmc-fl.com de production et je suis arrivée et il y a maintenant une vraie County. Vous pouvez contacter sieurs dizaines de modèles an- Tél : (772) 225-1961 du Martin County, et bien en- en Floride en 2001, à Port Saint dynamique au sein de ce Bernard ici : 772 284 0520. ciens exposés dans les halls, 825 NE Ocean Boulevard - Stuart, FL tendu à l'automobile, avec plu- Lucie avec mon mari. Nous groupe. Pour le Club Français de la avons installé les 1ères excur- Je suis contactée par d'autres Treasure Coast, contactez Isa- sions guidées en jet-ski au Club restaurants et d'autres groupes belle au : 772 240 0190. Et bien Med de Sandpiper puis nous maintenant pour développer entendu, rejoignez le groupe avons développé une marina à des connexions et des Facebook ici : Key Biscayne, Miami. Ensuite échanges, et j'en suis ravie : il y www.facebook.com/groups/3238244 nous avons créé une école de aura d'autres événements à 576251445

Miami Open revient au Hard Rock Stadium Après une année 2020 où il toujours les têtes d'affiche, ou ne pût se dérouler, le Mia- encore la canadienne Bianca miOpen revient du 22 mars Andrescu. Quatre françaises au 4 avril, toujours au Hard devaient prendre le départ : Rock Stadium, mais bien évi- Fiona Ferro, Alizé Cornet, Kris- dement avec des adapta- tina Mladenovic et Caroline tions. Tout est par exemple Garcia. "touch free" : les paiements de Côté hommes, Nadal, Federer billets ou de nourriture sont dé- et Djokovic étant absents, c'est matérialisés, etc... Et, bien en- Medvedev qui prend la tête tendu, il n'y aura pas cette fois d'affiche, avec Tsitsipas et Zve- 300 000 fans accueillis, mais un rev ou encore Denis Shapova- maximum de 800 à 1000 par lov. session. Côté français, sont inscrits : En revanche, côté sportifs, ils Gaël Monfils, Ugo Humbert, Jo- seront toujours autant : 72 Wilfried Tsonga, Hugo Gaston, hommes et 72 femmes. Benoît Paire ou encore Jérémy Chez les femmes, Naomi Osaka et Serena Williams sont Chardy. www.MiamiOpen.com Entreprises, soyeT vues en 2O21-2O22 ! Passez votre pub dans notre traditionnel Le Guide de la Floride : un guide complet qui sera publié fin juin et ensuite distribué durant toute la prochaine saison, jusqu’en avril 2022.

POUR LA PUBLICITE, CONTACTEZ : Grégoire Lainey : 561-353-7796 [email protected] LE COURRIER DES AMÉRIQUES - AVRIL 2021 15

perdus sur un court de pelote Avec les joueurs de pelote basque de Floride aussi petit", expliquent Johan et Chez eux, au Pays Basque, Gorka qui y ont participé. Et ap- il y a des grands murs par- paremment un casino de Pom- tout, dans tous les villages. pano Beach aurait aussi en Ici, en Floride, il y en a beau- projet d'ouvrir un petit jai alai de coup moins, et même, ces la même sort ! "S'il faut s'adap- dernières décennies, certains ter pour que le sport évolue, frontons ont malheureusement alors c'est très bien", constate été rasés, alors que d'autres Manu Laduche. "Quand je vois étaient abandonnés, comme des compétitions de billard sur par exemple celui de West les chaînes télé de sport Palm Beach où quasi plus per- comme ESPN, j'aurai du mal à sonne ne se souvient des comprendre qu'un sport aussi Basques bondissants qui s'y af- fascinant que le notre ne re- frontaient lors de parties du trouve pas sa place". "sport le plus rapide du monde". En tout cas les "Frenchies" Mais le sud de la Floride est croient et espèrent que leur toujours l'endroit où se retrou- sport pourra se redévelopper vent les meilleurs joueurs. Et le en Floride au lieu de se plus prestigieux des "frontons" contracter comme ce fut le cas subsistants, aujourd'hui c'est ici depuis le début du siècle. Fi- celui du casino de Dania nalement, dans le milieu des Beach, qui a pris l'avantage sur casinos de Floride, il y a désor- Miami depuis quelques années. mais l'immense "guitare-hôtel" Ici, quatre jeunes français sont du Hard Rock qui domine le au nombre des 26 joueurs qui marché des machines à sous, s'affrontent sur le mur du "jai et puis d'un autre côté les alai". Parallèlement, ces quatre- Gorka Sorozabal, Johan Sorozabal et Nicolas Eyheragaray au fronton de Dania. courses de chevaux sont rares là ont tous été champions de et les courses de chiens vien- France : ce sont des stars au basque avec les grandes chis- un grand nombre de parieurs et parieurs avaient alors arrêté de nent d'être interdites. Donc, Pays Basque ! Comme des mil- teras (1)) existe de longue date de propriétaires de casinos (2) ! venir voir les parties. Pour aider pour se distinguer dans les mi- liers d'autres gamins de là-bas, en Floride, mais sa présence a Ils jouent entre eux, les uns le sport, le gouvernement de lieux des jeux d'argent, quoi de ils ont fait comme leur père : ils été démultipliée par la révolu- contre les autres, au sein de Floride avait en conséquence mieux que de faire revivre ce ont commencé par taper la tion communiste de 1959 à chaque casino. Evénement his- permis aux établissement de sport fantastique qu'est la pe- balle avec la main sur le mur du Cuba qui a interdit les jeux d'ar- torique important : en 1988, une jeux (jaï alaï, courses de che- lote ?! garage familial. Un jour ils ont gent sur l'ile, et poussé ses grève des joueurs n'avait pas vaux et de lévriers) de devenir Et même à Cuba on com- dû choisir entre le rugby et la champions à l'exil, tout comme eu les résultats escomptés. Les des casinos (alors qu'aupara- mence à se réintéresser aussi pelote, et ils ont préféré suivre vant il n'y avait que les "indiens" à ce sport que la Révolution la voie de leurs idoles, Irastorza à avoir des établissements de communiste avait répudié. ou "Goiko" (etxea), et comme jeux d'argent). Le cadeau était Peut-être qu'une nouvelle vita- Nicolas Eyheragaray eux prendre l'avion pour aller un peu empoisonné : depuis lité est en vue... bondissant déchirer l'air humide de Floride lors les casinos ont communi- ans que je suis ici et je ne avec leur grande chistera (1). qué sur tous leurs jeux d'argent, Johan et Gorka pense pas que je vais en par- mais pas sur la pelote basque ! Sorozabal tir". Emmanuel "Ces dernières années il y a en- Johan Sorozabal (un avant A Dania, tous les quatre doi- "Manu" Laduche core eu des terrains d'abandon- âgé de 18 ans) et Gorka Soro- vent affronter - parfois deux fois Emmanuel "Manu" Laduche nés", expliquent des joueurs. zabal (arrière, 19 ans) sont par jour - les autres joueurs... est un arrière de 34 ans et il est "Et puis, au Casino de Miami deux frères arrivés récemment au nombre desquels on trouve originaire d'Ahetze, un petit vil- qui était le plus célèbre, depuis à Dania, en provenance de les terreurs espagnoles les plus lage entre Saint-Jean-de-Luz et quelques années ils jouent Biarritz. Leur père a joué en pro prestigieuses. Et qui sont les Biarritz. "Depuis l'âge de 16 ans toute leurs saison en seulement au Connecticut, sur un fronton meilleurs ? "Franchement, de- j'avais des contacts à Miami, je deux mois, à raison de trois qui n'existe plus (non plus) de- puis quelques années ils sont savais que j'allais venir mais compétitions par jour, afin de puis lors. Pour eux le chemin très bons...", assurent les Fran- tout le monde me disait de pas- remplir les quotas qui leur per- était donc tout tracé. Et n'y a-t- çais à propos de leurs adver- ser le bac d'abord. Ca n'a pas mettent de garder leur licence il pas trop de tentations dans la saires. Mais avec des jeunes été facile d'attendre. J'étais en de casino" ! Bien entendu, région de Miami quand on dé- comme Johan et Gorka, la re- contact avec Eric Irastorza qui quand les joueurs voient ça, ils barque seul à cet âge ? "Les lève est en place, et les murs a facilité ma venue à Miami dès sont dégoûtés. Heureusement bars et discothèques étant in- de Floride vont encore vibrer de que j'ai eu 18 ans. Je suis resté il y a quelques signes d'espoir. terdits aux moins de 21 ans, nombreuses années ! jusqu'en 2017 au Casino de "Le Magic City Casino de Miami c'est plutôt limité pour nous. L'entrée est gratuite pour aller Miami qui s'appelait au départ a construit un mur de verre Bien sûr le cadre est fantas- voir les parties de pelote et en- "Miami Jai Alai"... je voyais que beaucoup plus petit que les nô- tique et on en profite quand courager les joueurs. Achetez ça allait être compliqué là-bas, tres, avec une balle plus molle, même bien". le programme à l'entrée, il com- alors j'ai rejoins Dania Beach." et ils jouent durant 10 mois de C'est sûrement l'aîné des porte les photos, stats et numé- l'année. C'est nouveau, et ils joueurs, Manu Laduche, qui ros des joueurs pour vous aider Nicolas "Yeche" communiquent beaucoup sur la parle le mieux des Sorozabal si vous voulez parier (sur les pelote: on peut enfin voir des Bros' : "Les frères ils ont deux Français !!!). Eyheragaray affiches de publicité sur notre Nicolas "Yeche" Eyheragaray qualités : ils aiment la pelote, et CASINO ET JAI ALAI sport le long de l'autoroute i95, a 31 ans et est également ar- ils écoutent les conseils. Ils ne DE DANIA BEACH ça fait du bien". rière. Il vient de Mauléon. Il a sont pas ici pour aller à la 301 E Dania Beach Blvd, d'abord été semi-pro en plage... et je pense qu'ils Dania Beach, FL 33004 France, en alternance avec son “S’il faut s’adapter pour iront loin dans ce sport. www.casinodaniabeach.com métier de boulanger. Puis il a que le sport évolue, Je m'en rappelle comme /jai-alai/ fait deux saisons à Fort Pierce alors c’est très bien !” si c'était hier du jour où j'ai débarqué comme 1 - "Chistera", c'est le nom de l'im- et Orlando avant d'arriver à Manu Laduche mense panier en osier qui prolonge Dania en 2016. "mon père était eux ici en Floride. C'était leur bras. président du club de Mauléon, mon rêve, et je ne re- 2 - Le Courrier avait raconté toute "En février ils ont organisé un donc j'ai baigné dedans toute grette rien. La famille me l'histoire de la cesta punta en Floride championnat des Etats-Unis, et dans cet article de 2013 : https://cour- ma vie." manque, la France aussi, c'est c'était une première qu'on a ap- rierdesameriques.com/2013/11/10/glo La "ceste punta" (pelote un bon pays, mais je suis super ires-et-labeurs-des-champions- Manu Laduche au jai alai de Dania Beach. précié, même si on était un peu content à Miami. Ca fait déjà 16 basques-de-floride/