Fêtes patriotiques Une plus grande saveur de liberté cette année pour le 4 et le 14 juillet !

N o 10 | JUILLET 2021 LE MENSUEL GRATUIT DES FRANCOPHONES AUX USA Key BiscayneA la découverte de

Page 14

Quel JT regarder aux USA ? Il est assez difficile de faire un choix entre les différents journaux télévisés

Page 3

Associations américaines Plusieurs idées d’associations importantes aux USA Page 4 ...vous y trouverez certaines Cette photo : les scouts ! des plus belles plages de

Cette photo : Cape State Park à Key Biscayne Page 16 Crédit photo : VISITFLORIDA Heurs et malheurs de la BD américaine Ici la bande dessinée s’est développée de manière bien différente qu’en Europe ! La Swim Week démarre à Miami Beach ! Tout le programme des fêtes d’été est dans ce numéro du Courrier ! Page 15

A la découverte de la fameuse Route 66

Suivez le guide : nous vous présentons les grandes étapes d’un voyage le long de la plus célère (et vintage) des

Page 5 routes américaines, que vous partiez deux mois en moto ou une semaine en voiture ! Page 8 2 JUILLET 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES EDITORIAL vulnérables qui ne sont pas vac- la pandémie existe toujours. Covid-19 et voyages cinées. Il nous parait aussi impor- Cette fermeture est-elle pour au- Le Courrier est un journal signifie pas que le journal ignore tant de reproduire ici des parties tant toujours justifiée ? La La couleur politique du virus qui existe grâce aux échanges les autres aspects de la pandé- des entretiens que nous avons France a pour sa part rouvert Tant qu'on n'en est pas sorti... on y est internationaux, en particulier mie. Avant de discuter des me- eu en juin sur notre site internet ses frontières le 9 juin, et aussi encore ! Franchement je préférerais parler la présence des francophones sures contre la pandémie, il avec Maxime Bernier et Franck bien les Etats-Unis que le Ca- d'autre chose que de pandémie.... mais il me paraît primordial d'y revenir cet été, tant cette aux Etats-Unis. C'est pourquoi convient toujours de rappeler Bondrille. Vous pouvez les re- nada vont prochainement faire phase de l'histoire de l'humanité a été mar- nous donnons la parole aux per- (comme nous le faisons depuis le trouver sur le site en intégralité. de même. Nouveauté : à partir du quée par des comportements individuels et sonnes qui ont un avis et une ré- début) que la pandémie de covid- Le point : Aux USA, la ferme- 5 juillet les personnes vaccinées collectifs qui défient toute rationalité. flexion sur la fermeture des 19 est une maladie dangereuse, ture des frontières est le dernier pourront entrer au Canada sans Aux Etats-Unis, chacun a pu constater en frontières avec les USA. Cela ne notamment pour les personnes signe, mais très significatif, que plus réaliser de quarantaine. 2020 que la polarisation politique se transfor- mait en division profonde de deux peuples qui Gwendal Gauthier ne se comprennent plus, avec tous les dan- Directeur du Maxime Bernier : “La frontière Canada-USA doit être ouverte!” gers que ça comporte. Malheureusement, il y Courrier des Amériques Maxime Bernier a été quatre fois ministre fédéral (conservateur) du Canada entre 2006 et 2015. Il a fondé en 2018 le Parti Po- a eu aussi une polarisation, une politisation du virus. luaire du Canada (PPC). Après cet entretien M. Bernier a été (brièvement) placé en état d’arrestation par la police pour ne pas Par exemple, les taux de vaccination n'ont pas du tout été les s’être placé en quarantaine alors qu’il était entré au Manitoba où il participait à des manifestations. mêmes que vous vous trouviez dans la démocrate San Francisco Le Courrier des Amériques : un coût économique et humain. sive qui brime nos libertés de matique- ou bien dans une petite ville Républicaine du Sud. Cette approche Pensez-vous que la ferme- Après quinze mois d’imposition manière totalement injustifiée. ment dé- "sécuritaire" ou "libertaire" de la vaccination n'est que l'ultime avatar ture depuis mars 2020 de la de diverses mesures de confi- Un comité consultatif d’ex- formé la d'une politisation qui commença au tout début de la pandémie, frontière terrestre entre le Ca- nement, il est plus que temps perts à conseillé au gouverne- réalité. Il quand Trump jugea bon de fermer les frontières et Biden de qualifier alors les actions de son prédécesseur et concurrent de l'époque nada et les Etats-Unis a une d’y mettre fin. ment fédéral d’abandonner y a comme étant de "l'hystérie xénophobe". "Les murs n'arrêtent pas utilité médicale ou autre ? (...) cette obligation il y a quelques quelques les virus", disait Biden. Les deux avaient raison et tort : pour empê- MAXIME BERNIER : La fer- Je comprends les Snow- jours, mais Ottawa persiste à la se- la pandémie il aurait fallu totalement isoler les Etats-Unis (pour meture de la frontière terrestre birds, je suis moi-même allé en maintenir. Ce n’est qu’un exem- maines, qu'il n'y ait pas de "cas N°1") et il aurait donc fallu le faire beaucoup était une mesure de précaution Floride avec mon épouse Ca- ple de plus des nombreuses on avait l’impression que c’était plus tôt durant ce mois de janvier 2020. S'il est de toute façon uto- qui pouvait certainement se jus- therine à l’automne 2020, avant décisions irrationnelles prises la fin du monde en Inde et que pique de vouloir fermer hermétiquement la frontière américaine tifier au printemps de 2020, que ces mesures soient instau- par les gouvernements depuis tellement d’Indiens mourraient (quand on sait combien il y a d'immigrés clandestins par jour....), en quand l’incertitude était grande rées. Nous nous sommes iso- plus d’un an. qu’il fallait les jeter sur des bû- tout cas, au moment où Trump les a bloquées, ça ne servait déjà et qu’on ne savait pas encore à lés à notre retour pendant deux chers pour se débarrasser des plus à rien. A noter que Biden a maintenu cette politique trumpienne quel point le virus était trans- semaines tel qu’exigé. Le Courrier des Amé- corps. En fait, les bûchers funé- du "mur anti-virus" durant la première partie de l'année 2021, sans missible. Elle ne l’est toutefois Mais les trois jours à l’hôtel à riques : En 2020 et même en raires sont une traditions hin- même qu'il y ait de discussion publique sur le sujet. Comme quoi... plus depuis plusieurs mois. 2000$ sont une mesure encore début d'année 2021, un grand doue, et le taux de mortalité politiser une pandémie n'est pas forcément un gage de rationalité. Mais, par delà les erreurs dans les décisions des dirigeants amé- Les nombres de cas, d’hos- une fois complètement inutile et nombre de Canadiens ont eu COVID en Inde est beaucoup ricains (qu'il est parfois un peu facile de juger : on n'aurait pas for- pitalisations et de décès ont incohérente, comme bien des l'impression que la Floride plus bas qu’au Québec. cément fait mieux à leur place), il y a eu une condamnable tolérance considérablement diminué des commentateurs l’ont souligné. était dans une situation apo- Les médias ont exagéré tout de leur part envers les fausses nouvelles dont une partie de leurs deux côtés de la frontière, non La période d’incubation du virus calyptique. Pensez-vous que ce qui concerne la COVID mais troupes respectives se sont auto-abreuvées. Ca s'est passé avec seulement à cause de la vacci- est plus longue, c’est donc l'image véhiculée ressemblait ont presque ignoré les effets la complicité tacite mais réelle des dirigeants. C'est vrai aussi bien nation, mais aussi grâce à l’im- complètement inefficace. Les à la réalité ? néfastes des confinements pour l'ambiance "sécuritaire" des Démocrates qu'avec l'état d'esprit munité naturelle et des facteurs gens peuvent décider de sim- M.B : Clairement non. Qu’il avec lesquels nous devrons "libertaire" des Républicains. Les deux se sont d'ailleurs nourris l'un saisonniers. Le risque est main- plement payer l’amende et de s’agisse de ce qui se passait composer pendant des années de l'autre, en s'accusant mutuellement d'être des "irresponsables", tenant infime. partir! C’est aussi à mon avis aux États-Unis, en Suède, ou sur l’économie et la santé phy- et avec une intolérance peu commune. Ils ont laissé leurs troupes La fermeture de la frontière a une mesure autoritaire exces- en Inde, les médias ont systé- sique et mentale des gens. suspecter les autres d'être des "enfermistes" ou des "suicidaires". Beaucoup (trop) de libertaires ont clamé (entre autres) : "Le virus n'existe pas", "les masques ne servent à rien", "le vaccin ne fonc- Franck Bondrille : "Il faut que Biden rouvre les frontières” tionne pas", en tout cas jusqu'à ce que Trump tombe malade, mette Franck Bondrille, vient d’être réélu (voir page 11) en juin "conseiller des Français de l'étranger" (ASFE) pour la circonscription un masque et se fasse vacciner. de Miami. Il est également agent de voyage “réceptif”. D'un autre côté, les "sécuritaires" multipliaient les règlementa- tions, par "principe de précaution", souvent sans savoir si leurs ac- Le Courrier des Amériques : qu'on ferme les frontières et grâce aux tests PCR. Donc les bre de tions sauveraient effectivement des vies, mais en laissant toutefois Vous êtes favorable à la réou- qu'on s'abstienne d'en discuter avions sont vraiment un endroit plus en leurs troupes l'affirmer. Au nom du principe de sécurité, il condam- verture des frontières améri- durant 15 mois, comme si où les passagers sont extrême- plus naient par principe leurs opposants qui invoquaient "l'économie" ou caines... c'était quelque chose de natu- ment en sécurité par rapport à grand de "la liberté", comme si ces deux notions n’étaient pas importantes. FRANCK BONDRILLE : Ce rel. cette pandémie. per- Alors, est-ce que cela aurait pu se passer différemment ? On que je trouve incroyable, c'est On pourrait au moins donner Après, les gouvernements sonnes peut se poser différentes questions : que les frontières américaines une date de réouverture afin prennent les décisions qui leurs qu'il faut - La diversité des analyses (et des fake news) est-elle liée à la sont fermées sans que les mé- que les gens se préparent, conviennent, je n'ai pas de pro- enfin rou- forme fédérale de gouvernement ? Certainement. Celle-ci a des dias américains ne se posent quitte à repousser la date si la blème avec ça. Ils ont voulu li- vrir les frontières aujourd'hui, au avantages et des inconvénients, mais il semble qu'il y ait eu un sé- de question... ou presque. On situation ne le permet pas. miter les déplacements, et moins aux personnes vacci- rieux problème de synchronisation entre les Etats des USA, com- n'en entend jamais parler dans effectivement si c'est leur choix nées et/ou porteuses d'un test paré à d'autres pays. - S'il n'y avait pas eu la campagne électorale de 2020, est-ce les journaux télévisés depuis un Le Courrier des Amériques : de mettre ces limites au niveau PCR négatif. qu'une autorité scientifique ou politique aurait pu mettre tout le an et demi. Au moins au Ca- De même il ne semble pas y de l'international ou de l'inter- En conséquence, j'apporte monde d'accord sur le sujet ? Il est permis de douter que ce soit nada, tous les mois ils repous- avoir eu beaucoup de discus- continental, ils ont le devoir de mon soutien à la pétition lancée possible, car les Etats-Unis sont un peu tout le temps en campagne sent de 30 jours la réouverture. sions sur le bien-fondé de la prendre les décisions qui leurs par la conseillère consulaire électorale - en tout cas une année sur deux. Et puis, encore une Ici aux Etats-Unis, le gouverne- fermeture des frontières ? paraissent les meilleures. Mais, LREM Béatrice Leydier. pour fois, les divisions sont profondes : les uns ne veulent plus en aucun ment et les médias n'en parlent F.B : C'est le moins qu'on pour les différentes raisons que la Maison Blanche rouvre cas parler le même langage que leurs adversaires. pas. Je ne veux pas du tout puisse dire ! On sait qu'il est dont on a parlé auparavant, il les frontières. - Ce n'est pas la première pandémie de l'histoire de l'humanité, comparer avec un régime auto- quasi-impossible de transmet- est important pour les familles Je suis aussi membre de la mais c'est la première de l'ère des réseaux sociaux. Est-ce que Fa- ritaire, ce serait abuser, mais tre la covid en avion, grâce aux ou les entreprises de pouvoir "US Travel Association", et une cebook et Twitter n'auraient pas une responsabilité dans la nais- pourtant sur ce point précis de systèmes de ventilation par le voyager. Au bout d'un an et lettre de notre président Roger sance de ces positions antagonistes ? "L'effet bulle" des réseaux la fermeture des frontières ça sol, cumulés avec le port du demi on attendrait - d'une part - Dow a été cosignée par les sociaux a été une nuisance bien plus grave qu'il ne l’était aupara- commence à y ressembler. On masque. Mais, en plus, le pas- plus de justifications scienti- CEO des plus grands groupes vant. Il cloisonne des communautés, et elles s'y auto-nourrissent d'informations non-vérifiées, qui sont souvent fausses, ce qui a s’attend à ce que ça sage de frontière oblige les per- fiques sur l'utilité de ces ferme- de l’industrie et envoyée au pré- constitué un problème évident durant la pandémie. réouvre prochainement, mais je sonnes à prouver qu'elles ne tures, et - d'autre part - il sident Biden. Alors que faire ? La réponse nécessitera des milliers de pages ne trouve pas ça du tout sain sont pas positives à la covid, apparaît souhaitable à un nom- de journaux. Mais la synthèse va être courte : une responsabilisation des élus ET des médias paraît nécessaire. Le Courrier des Amériques NOS RÉSEAUX rier de Floride est la page de Les politisations de la pandémie n'ont vraiment pas aidé à y met- AUX ETATS-UNIS médias francophone la plus sui- Le Courrier des Amériques, seul journal distribué sur papier tre un terme, et on va s'en rendre compte au fur et à mesure qu'on Vous pouvez nous suivre sur vie dans un Etat des USA, avec est un titre débuté en octobre en Floride. prendra du recul sur tout ça. notre page Facebook Courrier plus de 35000 followers : 2020, après l’interruption du Tous nos articles sur la Flo- des Amériques. Nous avons www.facebook.com/courrierdeflo- Courrier de Floride (entre avril ride sont toujours sur le site in- également lancé un groupe Fa- ride/ et septembre 2020) en raison ternet, qui fonctionne aussi bien Valorisez votre entreprise ! cebook pour les francophones de la crise du coronavirus. Le avec les adresses www.cour- Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers aux Etats-Unis: Sur cette page vous verrez de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos tarifs pubs Courrier de Floride existait de- rierdesameriques.com que www.facebook.com/groups/2643865 que nous mettons aussi des sont à partir de 109$ par mois (journal + internet compris) ! puis 2013 et, ainsi, Le Courrier www.courrierdefloride.com 91225249/ groupes à la disposition de nos des Amériques prend tout sim- Simplement, il peut désormais POUR LA PUBLICITE, CONTACTEZ : NOS RÉSEAUX EN FLORIDE lecteurs pour qu’ils puissent plement le relais : c’est la même toucher un public encore plus Didier Le Vu : 305-833-3598 La page Facebook du Cour- communiquer. chose. Il est pour le moment le large qu’avant. [email protected] LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 3 Quel journal télévisé du soir regarder aux Etats-Unis ? Calendrier EN BREF NBC est le plus ancien ré- tés au milieu de l’océan de ru- David Muir Obama lassé de la seau télévisé à proposer des meurs les plus folles qui circu- "cancel culture" informations, depuis l’année laient alors, notamment sur Euro2020 Dans une interview le 7 juin 1940. NBC a été ensuite internet et les réseaux sociaux. avec Anderson Cooper sur concurrencée par de nouveaux Bien évidemment, chacun CNN, l'ex-président Barack canaux comme ABC ou CBS. appréciera différemment les Obama s'est entre autre at- Mais ce qui fut par le passé un personnalités des « news an- tardé sur le sujet de la "cancel très populaire rendez-vous fa- chors » (présentateurs) et les culture" et de la radicalisation milial, les « evening news » styles de productions. Habituel- du politiquement correct, préci- (journaux télévisés du soir) ont lement, ils ont presque chacun sant qu'il se rendait compte du eu du mal à se créer de nou- autant de spectateurs, mais problème notamment avec velles audiences depuis la fin voici tout de même les trois su- Tucker Carlson l'expérience de ses deux filles du XXe siècle avec la concur- perstars des journaux télévisés ne cache pas pour sa part son sur les campus des universités. rence des chaînes d’info en dans l’ordre de ceux qui ont le chaînes (notamment celles des étiquette politique dans sa «Elles se rendent bien compte continu (CNN et Fox News) plus d’audience : « smart TV »). A noter que celui poche : il est « paléoconserva- que cela va trop loin (...) on ne puis des médias électroniques de Lester Holt est aussi publié tive » (qu’on peut traduire par peut pas exiger des gens qu'ils qui ont remis la lecture au goût NORAH O’DONNELL sur Youtube aux environs de « conservateur à l’ancienne ») se montrent politiquement cor- du jour. En effet, pourquoi re- 22h (east coast, ce qui est très donc assez proche du trum- Les phases finales de la rects en toutes circonstances». garder les « evening news » utile). On peut aussi parfois re- pisme. Il anime en « prime Coupe d’Europe des nations Pour lui il y a désormais des alors qu’on peut avoir accès voir les « nouvelles du soir » sur time » le « Tucker Carlson To- vont se poursuivre en juillet, «dangers» dans cette mode toute la journée à un très grand les chaînes locales des Etats. night », qui est un peu à l’Amé- sans qu’il nous soit possible qui consiste (selon lui) «à nombre d’infos gratuites ? C’est Cette année NBC a en plus rique conservatrice ce que « La de dire qui va les jouer, mais condamner les gens en perma- la qualité de la production qui lancé un journal constamment Pravda » était à l’Union Sovié- en revanche on connaît les nence». fait certainement la différence. mis à jour sur Youtube : “NBC tique. La différence c’est que dates. Lors d'un sommet à Chicago, Si ces médias américains sont News Now”. personne n’est obligé de le re- Les quarts de finales se dérou- Obama avait déjà moqué les devenus très orientés au niveau garder… mais qu’il est toutefois leront les 2 et 3 juillet. personnes qui «tweetent ou politique (1), ils vérifient néan- Les chaînes d’infos en l’un des plus suivis de tous les Les demi-finales seront à lancent un hashtag pour dé- moins les faits. A mesure que continu n’ont pas de pro- présentateurs. De quoi faire ou- Wembley (Londres) les 6 et 7 noncer l'emploi d'un verbe ina- les foules se sont éloignées des grammes comparables un blier le talent d’une Megyn Kelly juilletà 9h (heure de la côte Est dapté dans une phrase, puis se médias « main stream », les condensé quotidien d’info) mais qui avait quitté Fox en 2017 des USA). rasseyent et se sentent fiers fausses nouvelles se sont dé- elles ont des présentateurs ve- pour rejoindre NBC. La finale est au même endroit, d'eux». versées sur leur passage. Donc – Norah O’Donnell est une dettes intervenant en soirée, à 9h du matin le 11 juillet. la vérification des faits n’est perspicace journaliste politique dont les deux principaux se res- 1 – La polarisation politique est ef- adieu les Kardashian ? fectivement devenue extrême. Les vraiment pas un luxe par les originaire du Texas (1974), qui semblent comme des frères en- QUELLES TÉLÉVISIONS C'est l'info américaine la plus médias vérifient les faits, mais par- AMÉRICAINES ? temps qui courent. L’autre qua- a pris le contrôle de « CBS Eve- nemis (1) : fois ils vivent tout de même un peu importante du mois dernier : lité de ces « grosses équipes » ning News » le 15 juillet 2019. dans leur réalité à eux, par exemple Tous les matchs des quarts de après 20 saisons "Keeping Up de « nouvelles du soir », c’est ANDERSON COOPER quand durant des semaines ils ne finales, des demi-finales, et la fi- with the Kardashians" s'est ar- d’avoir des moyens techniques LESTER HOLT parlent que de « l’impeachment » du nale, seront diffusés sur ESPN, rêté. Comme dit l'adage, "on président Trump (janvier 2020), alors sauf un des quarts de finale qui sait ce qu'on perd mais on ne permettant d’avoir générale- que tout le monde sait dès le départ ment un bon condensé d’actua- sera diffusé sur ABC. sait pas ce qu'on gagne". Et si qu’il s’agit d’un non-événement du- Il sera aussi possible de voir les lité sur un format d’une rant lequel Tump n’avait aucune c'était pire après ? matchs sur : fubo TV, Sling vingtaine out d’une trentaine de chance d’être condamné (puisqu’il Orange, Hulu + Live TV, Vidgo, minutes. Les présentateurs, détenait la majorité au Sénat, déci- amazOn rachète mGm sionnaire en la matière). Le problème PrendeTV. Ceux qui ont des s’ils sont bien assis sur leur n’est pas que certains médias parlent "box" peuvent voir les matchs sur neutralité (1), sont tout de d’un sujet précis, mais qu’ils s’y en- les chaînes françaises : beIn même d’un très haut niveau de ferment et deviennent hermétiques à toute autre information. En matière Sport, Tf1 ou M6 qui se partagent compétence, et très agréables. les droits de retransmission de Au niveau éditorial, la grande d’orientation politique il y a pire que les « news du soir » : CNN est deve- l'Euro. différence avec un journal télé- nue totalement obsédée par sa lutte visé d’un autre pays, c’est la contre les Républicains, alors que EN FLORIDE : Fox News fait précisément l’inverse : C'est une nouvelle qui date de quasi-inexistence des informa- Nos partenaires du restaurant défendre Trump et s’en prendre aux la fin du mois de mai... mais dif- tions internationales. En fait le – Anderson Cooper anime Pistache à West Palm Beach re- Démocrates. C’est à se demander ficile de passer à côté de ce nombre de sujets est relative- entre autres « Anderson Live » comment des téléspectateurs peu- transmettront les matchs, entre ment limité. et « Anderson Cooper 360° » vent réellement avaler autant de pro- autres de l'équipe de France changement historique dans Le trio « d’hommes-troncs » sur CNN. Né en 1967 à New- pagande, mais en tout cas les l'industrie cinématographique qui se bat pour l’audience est York City, il est héritier (par sa Anderson Cooper (CNN) ou Tucker mondiale : Metro Goldwyn constitué de David Muir pour mère) de la richissime famille Carlson (Fox News) ont indéniable- Mayer, la firme au lion rugis- ment leurs fans. ABC, Norah O’Donnell chez Vanderbilt et est un journaliste Précision pour les personnes qui sant a été créée en 1924 et elle Pour des infos était devenue la plus grande CBS et Lester Holt aux ma- au style très agressif. ne vivent pas aux Etats-Unis : la ver- quotidiennes, nettes de NBC. En mars 2019, – Lester Holt, né à San Fran- sion de CNN « International » n’est rejoignez-nous sur société de production cinéma- 22 millions d’Américains regar- cisco en 1959, est devenu en TUCKER CARLSON pas la même que celle diffusée aux Facebook ! tographique de Hollywood Etats-Unis (comme quoi... ils savent daient l’un de ces trois shows. 2014 le premier Afro-Américain – Tucker Carlson est origi- www.facebook.com/ dans les années 1930. ce qu’ils font !). Mais un an plus tard, au plus « ancre » d’un journal télévisé naire de Californie (1969) et il courrierdesameriques fort de l’épidémie de covid-19, majeur, les « NBC Nightly ils sont remontés à 31 millions News« . D’un style assez clas- ON A TENTÉ POUR VOUS : de téléspectateurs recherchant sique, Lester est depuis lors de- un condensé quotidien de véri- venu incontournable du Le gâteau au Jack Daniel's paysage audiovisuel.

est distribué gratuitement en DAVID MUIR version imprimée dans les – David Muir, est à l’origine endroits francophones des 3 comtés du Sud Floride un journaliste politique origi- naire de New-York (1973) qui est devenu l’anchor de « ABC World News Tonight » en juin 2014. Muir a été qualifié par le magazine People « d’homme le plus sexy du monde ». Les journaux télévisés sont ensuite versés sur les apps des

Visuellement, il ressemble à un brownie, et il n'est donc pas si effrayant que son nom le laisserait penser : après Mensuel francophone gratuit tout, à Walmart on trouve des pâtisseries avec des couleurs DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : qui n'existent pas dans la gamme chromatique, et des "sa- Gwendal Gauthier veurs" venues d'une galaxie où la nature a été entièrement [email protected] | Tél. : 561-325-9498 remplacée par des choses de synthèse. Alors pourquoi pas un gâteau au Jack ? courrierdesameriques.com La boite de Jack Daniel's est joliment vintage, et même au dos il est écrit des choses qu'on ne trouve normalement ABONNEZ-VOUS (ou votre entreprise) !!! plus dans le commerce comme : "52% de sucres ajoutés, 1 an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ 15% de graisses, 12% de cholestérol et 11% de sodium" et

5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$ différentes autres inscriptions moins impressionnantes, 15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$ comme "0,5% d'alcool" (malheureusement). Le gâteau est surprenant, assez désagréable en raison d'un goût d'alcool un peu médical, même en l’agrémentant Nom : Prénom : de chantilly et... Une fois avalé, il reste l'arrière-goût de Entreprise (optionnel) : Jack Daniel's mélangé au chocolat et il s'agit vraiment d'un Adresse : moment délicieux, qui reste éternellement en bouche. Mais Ville : Zip : il serait étonnant que vous alliez jusque-là après tout ce qu'on vient de vous dire ! CHÈQUES À L’ORDRE DE : FRENCHING LLC Le mieux, en fait, c'est d'acheter un brownie et en même 2201 NE 66TH ST., UNIT 1309, FORT LAUDERDALE FL 33308 temps de boire un Jack Daniel's, non ?! 4 JUILLET 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Les mouvements scouts aux Etats-Unis AARP : la plus grande association Il y a le mouvement mascu- lin : Boy Scouts of America américaine est celle des de plus de 50 ans (BSA), et le mouvement fémi- Fondée en 1958, son acro- trop âgées (par exemple) vous nin, Girl Scouts of the USA, nyme AARP signifiait au départ pouvez être certain de voir arri- ce qui limite considérable- « American Association of Reti- ver dans l’heure les représen- ment le choix, par exemple red Persons » (personnes re- vent aussi souscrire à une as- tants de l’AARP. quand on compare avec des traitées). Mais aujourd’hui elle surance maison, Medicare, des Ses infos sont notamment in- pays comme la France où les est ouverte à tous, même si elle services financiers etc… Mais téressantes dans les domaines structures de scouts et s’occupe de facto uniquement l’association est aussi connue des fraudes, dont les per- guides sont souvent sépa- des intérêts des personnes de pour son lobbying en faveur des sonnes âgées sont souvent les rées en fonction des mouve- plus de 50 ans. Outre ses infor- « aînés » : plusieurs dizaines de principales victimes. ments religieux. mations et son magazine (qui millions de dollars sont injectés Si vous êtes (ou approchez) Bien évidemment, aux Etats- ainsi compte le plus d’abonnés chaque année afin de défendre de la tranche d’âge concernée, Unis on ne plaisante pas avec aux USA), AARP permet à ses leurs droits. Ainsi, si une com- vous pourrez être intéressé : les valeurs patriotiques et reli- Crédit photo : Cherie Cullen — U.S. Department of Defense- Domaine Public adhérents de bénéficier de munauté veut supprimer le per- www.aarp.org gieuses, mais les Girl Scouts nombreux avantages. Ils peu- mis de conduire aux personnes acceptent (en théorie) les per- sonnes qui ne sont pas chré- tiennes. Il est possible de La NRA défend les "droits" des propriétaires d'armes substituer un autre mot à la pro- Bon il n’est pas du tout certain aussi les simples particuliers Elle rassemble au départ des messe de "devoir envers Dieu". que ce soit l’association la plus qui souhaitent pouvoir continuer anciens combattants de la Mais pour leur part les Boy utile du moment pour les expa- à se défendre dans un pays qui Guerre Civile, puis des ama- Scouts exigent l'apparence à triés, mais en tout cas l’a toujours permis. C’est teurs de tir tout comme des l'une des 28 religions qu'ils re- c’est une des plus d’autant plus logique passionnés d’armes. Puis elle connaissent officiellement. grandes associa- que certaines per- ouvre des centres de tir et orga- BSA a perdu beaucoup de tions améri- sonnes mal inten- nise des compétitions. C’est à membres suite à des scandales caines, la tionnée sont partir des années 1968 et de sexuels auxquelles l'organisa- « National armées jusqu’au l’avénement de mouvements tion fait face. Même s'il n'y a Crédit photo : Rifle Associa- dent : alors pour- pacifistes que la NRA devient guère de danger pour les en- Rlevse, Domaine Public tion ». Si, quoi pas les hon- un (puissant) lobby. L’associa- fants, aux Etats-Unis les pa- dans la plupart nêtes gens ? tion est constamment au cœur rents sont très protecteurs. - Combler le manque de reli- troupes. des pays, on Problème : les de polémiques sur la violence D'ailleurs, certains limitent les gion particulière. Depuis le mi- - Rester au sein de diasporas peut faire évoluer armes ne sont plus avec arme, défendant le droit activités scoutes de leurs en- (les Russes, les Ukrainiens la constitution, en re- les vieilles Winchester d’en posséder et combattant le fants à la vente de gâteaux à la etc...). vanche celle des Etats-Unis du Far West, et les actes crimi- fait que les antécédents des sortie des églises, car par delà - Avoir des aventures plus a un caractère à la limite du nels ou les meurtres de masse possesseurs d’armes puissent les scandales mentionnés, il "musclées" : il y a à la fois des « sacré ». Ses dix premiers causés par des déséquilibrés à être contrôlé. La NRA est au- apparaît de plus en plus difficile mouvements sportifs plus por- amendements garantissent les l’aide de fusils d’assauts sont jourd’hui concurrencée par des pour des parents américains de tés sur l'aventure, mais aussi libertés des Américains et le depuis fort longtemps un pro- organisations plus radicales, laisser les enfants passer des bien entendu des milliers de deuxième amendement assure blème qui amène à poser le mais elle est toujours l’une des semaines en forêt : d'accord "camps d'été" (et de vacances) au citoyen de pouvoir posséder débat du « contrôle des plus puissantes et influentes pour être éclaireur, mais pas également portés sur les sports une arme. Les siècles passant, armes ». des Etats-Unis : c’est claire- pour mourir comme Davy Cro- ou la découverte de la nature. les marchants d’arme ont dû La NRA avait anticipé, ment une « particularité » du kett ou comme Jéronimo (en L'année 2020 aura été particu- défendre leurs droits, mais puisqu’elle existe depuis 1897. pays ! sautant d'une falaise en criant lièrement difficile pour les mou- son nom Jéronimoooooooo) ! vements scouts, avec les C'est dommage, car les immen- restrictions liées à la pandémie, Les personnes qui font de l'allergie sités américaines se prêtent si le nombre d'adhérents s'est bien à l'aventure ! ainsi effondré, mais BSA et les alimentaire peuvent rejoindre la FAACT De nouvelles associations lieu du XXe siècle, des Girls Scouts demeurent parmi beaucoup plus petites se créent obédiences chrétiennes fon- les plus grandes du pays. Le Courrier vous présente au lait, aux œufs... donc afin de : dent ainsi leurs propres comme souvent des associa- La FAACT organise par exem- tions utiles aux Etats-Unis, ple un camp d'été où les enfants même si elle ne sont pas tou- peuvent se retrouver entre aller- jours francophones, au moins giques et ainsi y faire face, tout vous pouvez ainsi avoir une des- en découvrant qu'ils ne sont pas effet une allergie alimentaire cription en français de leurs acti- seuls dans cette situation. C'est peut créer de nombreux troubles vités. Voici aujourd'hui la FAACT même une excellente manière différents, allant jusqu'à la dé- (Food Allergy & Anaphylaxis de se faire des amis ! Durant pression. Connection Team) qui permet à l'été 2021, les camps seront www.foodallergyawareness.org Miami - comme partout aux comme l'an passé virtuels, pour www.facebook.com/FAACTnews/ Etats-Unis - d'éduquer les petits les raisons que vous devinez. Bien entendu, il ne faut pas comme les grands qui se décou- Mais il y a aussi des ressources confondre la FAACT avec la vrent des allergies alimentaires... pour les parents afin qu'ils puis- FACC (French-American Cham- et ils sont de plus en plus nom- sent être plus à même d'écouter ber of Commerce) : ce serait breux, que ce soit à l'arachide ou les besoins de leurs enfants : en malencontreux !

dans le lieu d’ouverture de la suc- Le testament International: cession, donc toutes ses direc- tives de dernière volonté ont outil de l’expatrié échoué. Pour les expatriés, de ma- Une solution a été conçue pour nière générale, les soucis arri- créer la notion de “testament in- vent souvent en double car, ternational” suivant une conven- pour un grand nombre, on ne tion internationale, celle de coupe pas totalement les liens Washington de 1973. Cette avec son pays d’origine. Donc, convention vise à établir une il faut cumuler les soucis quoti- norme “universelle” sur la forme diens qu'on rencontre aux Etats- d’un testament. On peut dire que Unis avec l’inquiétude qu'on peut le testament international de la avoir pour l'endroit où ses parents convention de Washington en se trouvent, mais aussi pour les instaure une forme qui fait biens, voire les successibles. converger le droit anglo-saxon et Certes, il a un bon nombre de le code civil. facteurs à prendre en considéra- Ainsi, la convention vise un tion concernant les dernières vo- testament écrit déclaré par le tes- lontés des parents. Pour tateur en présence de deux té- certaines personnes, l’aspect fis- Par Me DAVID WILLIG moins et d’une personne habilitée cal sera prédominant, surtout à officialiser que le document est dans le souci de ne pas laisser Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire bien son testament, et que le tes- une lourde obligation aux enfants tateur en connait le contenu. ou autres bénéficiaires d’un patri- sibles, qui peuvent être des per- Donc, du point de vue harmo- moine. sonnes, et surtout des orga- nisation, le testament internatio- Si les enfants ou autres béné- nismes caritatifs, qui ne nal est très pratique. Mais, il ne ficiaires habitent ailleurs, il a bien recevraient rien autrement (sui- faut pas perdre de vue qu’il s’agit sûr la tâche de porter la nouvelle vant les règles des successions d’une forme. C’est le contenu du du décès, mais aussi celle de fa- sans testament). Pour les ressor- testament qui fait sa substance. ciliter la distribution des avoirs tissants européens, il n’y a jamais Si, cher lecteur, vous avez un aux ayants-droit. Pour d’autres eu autant de souplesse qu'au- doute concernant un testament personnes, la considération pri- jourd'hui pour la formulation d’un déjà créé, ou vous voulez consi- mordiale est de maintenir un testament. dérer, contactez : degré de contrôle sur la suite du Ceci dit, on peut choisir le for- David S. WILLIG Chartered décès, parfois dans le but de pro- mat du testament, et parfois... ce 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL téger la personne qui va en béné- choix n’est pas bon. Par exemple, (305) 860-1881 ficier. une dame qui résidait en Floride [email protected] Il y a un mécanisme de a fait un testament lors d’une vi- floridavocat.com contrôle bien connu : le testa- site à Paris, où sa soeur habitait. www.facebook.com/David-S- ment. D’emblée, un testament Elle avait réalisé un testament Willig-Chartered- va désigner qui sont les succes- olographe qui n’était pas valable 186613868040926 LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 5 Heurs et Malheurs de la Bd Americaine Les « comics » sont mal- loin de l’es- marché de la BD même pas que Barbe-Rouge et heureusement les parents prit de existe toujours ses pirates rodent près de la pauvres de la culture popu- Hergé ou de Mickey. Il y a bel et bien, notamment avec les Floride ; on ignore à Nashville laire américaine. Il ont certes même désormais des anti- super-héros, même s’il est que les Tuniques Bleues sont autrefois été populaires, et il héros comme Wolverine ou bien près d’attaquer la ville, et sont même devenus « collec- The Punisher qui se frayent des Palomito, près de la frontière tors », mais ils ont de longue chemins sur papier glacé… mexicaine, n’a jamais entendu date sombré dans l’under- Peut-on appeler ça une « évo- parler du shérif Blueberry : les ground. En voici un pano- lution » ? héros « Américains » de cet rama ! univers français sont à peu près En France, pour sa part, la inconnus sur le territoire des bande-dessinée est devenue Etats-Unis. appréciée du grand public Alors, Buck Danny et Lucky après que le belge Hergé ait Luke sont-ils condamnés à res- publié son premier Tintin (1929) ter Lonesome aux USA ? et surtout que les dessinateurs (français) aient lancé « Le Jour- nal de Mickey » (1934). Aux Etats-Unis, les premières sé- américain arrive un peu plus criés pour leur violence, quences dessinées (« comic tard, en 1938, et d’une manière puisque ces « avengers » pas- strip ») apparaissent dans les plus acrobatique : le magasine sent leur temps à « faire jus- quotidiens d’information de Action Comics commence alors tice ». Jusqu’aux années 1980 assez incompréhensible de New-York à la fin du XIXe siè- à publier les aventures du jour- on peut même dire qu’il existe constater qu’ils occupent tou- cle, mais les noms dont on se naliste (le même métier que un fossé infranchissable entre jours la quasi-totalité de l’es- rappelle le plus appraissent au Tintin) Clark Kent, sauf que, les familles populaires qui lais- pace commercial. En cherchant début de la Grande Dépres- contrairement au reporter sent lire les BDs américaines à bien, on trouve aussi quelques sion, avec par exemple Betty belge, Clark Kent a le pouvoir leurs enfants, et les autres qui phénomènes sociaux, aussi Boop (1930) ou Popeye (1931) de voler. Ainsi, Superman lance se tiennent à l’abri des Batman, Ah, si, il y a eu UNE grande bien japonais qu’américains, en qui viennent remonter le moral la mode du Comic Book. Néan- Spider-man, X-Men et autres nouveauté au XXIe siècle : The passant par le Persepolis d’un pays sinistré. L’âge d’or du moins, après la seconde guerre gros bras édités par Marvel ou Walking Dead. Mais ce nou- (franco-iranien) de Marjane Sa- Comic Book (magasine de BD) mondiale, les Comics sont dé- DC Comics. veau siècle est surtout celui trapi. Aux USA il y a par exem- Il n’y a pas de fatalité ! Les En conséquence, alors qu’en d’une mutation culturelle : aussi ple Brian Fies qui a publié « éditions Cinebook (des Fran- France on trouve dès les an- bien les survivants de l’apoca- Mom’s cancer » (Le Cancer de çais installés en Grande-Bre- nées 1970 des BDs dans les lypse zombie que les vieux Maman) en 2005 ou encore « tagne) arrivent à pénétrer le plus petits supermarchés, aux héros en combinaison moule- The Fire Story » narrant com- marché depuis 2005, avec une USA il faut encore aujourd’hui b*** se sont extraits des pages ment sa maison a brûlé en Ca- accélération notamment après aller fouiller dans le recoin de la en papier pour aller voler beau- lifornie, ou encore « Whatever la sortie du film « Valérian » qui seule grande chaîne de librai- coup plus vite et beaucoup plus Happened to the World of To- a fait découvrir cette série. ries du pays, Barnes & Noble, haut… au travers des grands et morrow? » qui raconte com- Comme le dit sa directrice, pour en trouver (ou dans les petits écrans. Ils sont même de- ment les Etats-Unis ont eu un « plus nous traduirons de BDs rares boutiques underground venus plus qu’envahissants sur jour un futur prometteur… et européennes en anglais, et spécialisées). Dans la chaîne les plateformes de vidéos à la que la réalité est aujourd’hui un plus elles seront appréciées ! » de librairie mentionnée, d’une demande ! peu différente. Mais chacun C’est vrai qu’il fallait y penser ! part vous avez les mangas ja- Alors, le cinéma a-t-il s’accordera sur le fait que ces Et puis, surtout, c’est la vente ponais, assez populaires aux condamné la BD aux Etats- trois titres ne sont pas vraiment par internet qui permet de au Etats-Unis (comme ailleurs), et Unis ? Pas forcément. Déjà, il très… « comic » (et en tout cas XXIe siècle de jouer des de l’autre, en face, des impri- faut noter que les Etats-Unis pas drôles du tout) ! coudes pour se faire de la place més collectors de super-héros comptent de très bons illustra- et trouver son public sur le mar- et des produits dérivés de Star teurs, notamment au rayon des LES FRANCO-BELGES ché US. Espérons en tout cas Wars. Ironie de l’histoire, les BD livres pour enfants : Walter Dis- ARRIVENT ! que ça se développe encore sont souvent plus sombres et ney et Dr Seuss ont fait des En tout cas, dans ces rayons plus ! violentes qu’elles ne l’étaient au émules, y compris dans la caté- oubliés des dernières librairies XXe siècle, et en tout cas bien gorie de l’imprimé ! Et puis, le des Etats-Unis, on ne sait

Cinebook : « La BD franco-belge fonctionne mieux aux USA depuis le film Valérian de Luc Besson » Rencontre avec Valérie si pour nous la traduction s’ap- comportement de la personne pons régulièrement à de nom- Robin, directrice des éditions parente plus à de l’adaptation choquée par l’image de la nu- breux salons dédiés. Mais c’est Cinebook. que la traduction littérale, bien dité, et même souvent on s’en vrai que la sortie, en 2017, du Cette société a été lancée en sûr. Parfois il faut complète- moque. C’est à notre avis une film de Luc Besson “Valerian 2005 par Olivier Cadic (qui se ment repenser l’idée, la phrase, erreur. On “n’impose” pas sa and the City of a Thousand Pla- consacre actuellement à son pour faire passer le sens qu’a culture à l’autre ; c’est inefficace nets” réalisé à partir d’une série mandat de sénateur des Fran- voulu l’auteur. Souvent ce tra- et même contreproductif. Si on que nous publions, Valerian & çais de l’Etranger) afin de pro- vail est un vrai casse-tête, la veut vendre sur un marché, on Laureline, (nous avions publié, mouvoir les plus célèbres traduction des albums de Izno- respecte sa culture. Et si cela pour l’occasion, des intégrales bandes dessinées franco- goud par exemple. L’humour, veut dire recouvrir un sein avec images du film et interview belges, mais en version an- ç’est sans doute le plus compli- parce que sur ce marché un de Luc Besson et des auteurs, glaise. Aujourd’hui Cinebook qué. Et puis il y a les valeurs, livre destiné à un enfant ne peut Jean-Claude Mézières et Pierre publie plus de 70 séries diffé- les images qui « ne passent contenir de nudité, nous le Christin), nous a beaucoup rentes. pas ». Difficile, par exemple, de comprenons. aidé. On trouve nos titres sans Leur site internet (qui vend faire d’un “mauvais” élève un Et puis empêcher ce même problème chez les revendeurs en livres sterling) vous permet héros de bandes dessinées en enfant de découvrir de fantas- online, dans les magasins spé- de voir le catalogue : www.ci- Angleterre ou aux USA… C’est tiques aventures seulement cialisés dans les comics, et s’ils nebook.co.uk Et vous pouvez book aujourd’hui, c’est 70 sé- lorsque vous n’avez pas pour cela que la traduction chez parce que, à un moment donné ne sont pas disponibles directe- trouver leurs éditions en dollars ries, plus de 550 titres. Com- d’équivalent direct en anglais Cinebook est un process très de l’histoire, apparait un per- ment sur les étagères du li- sur les principales plateformes ment choisissez-vous les ? Il y a vrai « gap » culturel, organisé, reposant sur des per- sonnage dénudé serait vrai- braire généraliste, celui-ci peut américaines. albums que vous décidez de non ? sonnes qui non seulement ont ment dommage. Mais cela les commander sans problème publier ? Pas aussi important que les compétences linguistiques reste vraiment occasionnel, car auprès de nos distributeurs LE COURRIER DES AMÉ- La question n’est pas simple, cela. Oui, il y a des différences nécessaires, mais aussi le « nos BDs s’adressent plutôt au américains. RIQUES : Quelle est l’activité c’est le résultat d’un travail culturelles, mais nous restons background » culturel. Des pas- grand public, et cela est fait exacte de Cinebook ? d’équipe… Il s’agit souvent d’un sionnés de la BD, en plus. bien sûr en accord avec les au- LE C.D.A : Les titres de Cine- VALÉRIE ROBIN : L’ambi- coup de cœur partagé en ce qui Valérie Robin teurs, et même souvent réalisé book sont-ils disponibles en tion de Cinebook est d’amener concerne les nouveaux au- LE C.D.A : La BD Franco- par eux. En aucun cas l’histoire version numérique ? le meilleur de la bande dessi- teurs, et disons qu’avec nos an- Belge, ou est-ce l’Europe ne s’en trouve altérée. Oui, absolument, sur toutes née Franco-Belge sur des mar- nées « d’expérience », nous Continentale, sont perçues les plateformes principales. chés dominés par les comics savons mieux aujourd’hui ce comme étant plus « libérales LE C.D.A : Même si un public américains ou les mangas japo- qui peut fonctionner ou pas. Ce » en ce qui concerne la nu- de plus en plus large aux LE C.D.A : Quels ont été, nais. Nous traduisons donc les n’est pas parce qu’un titre se dité ou la sexualité. Certaines États-Unis connait l’offre de « jusqu’à présent, vos princi- classiques de la BD Franco- vend bien en France que ce images de vos titres sont comics » (surtout grâce aux paux succès commerciaux ? Belge en anglais, tout en fai- sera forcément le cas ailleurs. d’ailleurs légèrement retou- films qui sont réalisés en- Globalement “Lucky Luke,” sant aussi découvrir de Nous essayons de privilégier chées. Est-ce de la censure, suite), il n’est pas simple de “Blake & Mortimer”, “XIII”, “Va- nouveaux talents. Plusieurs des thèmes universels, pour un ou considérez-vous cela trouver des albums dans le lerian & Laureline”, et “Yakari” personnes de l’équipe partici- public de 7 à 77 ans. comme une sorte d’adapta- commerce en général ; et en- pour les plus jeunes. Aux États- pent à la sélection des titres, et tion culturelle ? core moins lorsqu’il s’agit de Unis Buck Danny fonctionne nous sommes aujourd’hui de- LE C.D.A : On dit qu’il est Adaptation est le bon mot. BDs Franco-Belge. Comment particulièrement bien, et la venu le plus gros acheteur de plus complexe de traduire des civilisations occidentales, Lorsqu’on a grandi en France vous faites-vous connaitre? Science-Fiction, « The Worlds droits de BD Franco-Belge. certaines choses que d’au- avec des racines et une histoire par exemple, la nudité dans la Nous comptons beaucoup of Aldebaran » par exemple, tres, l’humour par exemple ? commune. On arrive toujours à BD ça n’est pas un « big deal », sur notre réseau de reviewers, aussi. LE C.D.A : Le catalogue Cine- Comment faites-vous trouver des équivalents, même on peut trouver étonnant le de blogueurs, et nous partici- 6 JUILLET 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES SÉLECTION DES SORTIES EN VAD

Le 8 juillet : Le 14 juillet : Le 29 juillet : Le 20 août : resident evil: a classic horror story (film) resort to love sweet Girl

infinite darkness (saison 1)

Le 23 juillet : ted lasso (saison 2) Ce film policier indien raconte l'histoire d'une femme question- née sur le meurtre de son mari. Et maintenant... un film d'horreur Une nouvelle comédie roman- Un film avec Jason Momoa : il y Le jeu vidéo fête ses 25 ans italien ! tique, avec Christina Milian, Jay a peu de chances que ce soit Le 2 juillet : cette année, et Netflix démarre Pharoah, Alexander Hodge. une comédie romantique !! mortel (saison 2) ainsi une série animée sur ce Le 21 juillet : thème ! Coach de football (américain), trollhunters: Le 30 juillet : Le 27 août : Ted a été embauché par une rise of the titans the last mercenary beckett équipe de football (britannique) Le 9 juillet : alors qu'il n'y connait rien... atypical (saison 4)

Le 6 août : mr. corman (saison 1) Cette série fantastique française revient en deuxième saison, tou- jours avec Sofiane, Victor, et Luisa qui sont liés par une force La (bonne) série pour enfants Dans cette série française, un Ferdinando Cito Filomarino réa- surnaturelle. La première saison ancien agent secret (joué par lise ce film avec John David était un peu passée inaperçue créée par Guillermo del Toro ar- C'est la fin de la route pour Sam rive en version film pour un final Jean-Claude Vandamme) re- Washington racontant l'histoire lors de sa sortie en 2019, y com- vient en France pour aider son d'un couple en vacances se re- pris par nous : on va essayer de et le tourbillon d'aventures qu'il mémorable ! aura connu durant ces quatre fils qui a des problèmes. trouvant pris dans une conspira- se rattraper ! tion. Avec un peu plus de chances et saisons. Le 23 juillet : de meilleurs choix, il aurait pu En juillet : Le 2 juillet : Kingdom: devenir une rock star. Il est prof Le 9 juillet : beastars (saison 2) Le 27 août : pour les CM1, et même s'il aime the 8th night (film) ashin of the north (film) he’s all that ses élèves, il est toujours à la re- Virgin river (saison 3)

cherche de joie et de sens, dans un monde qui en manque par- fois. Une série de, et avec, Jo- seph Gordon-Levitt.

Cette série japonaise appréciée Il s'agit d'un film racontant com- montre un monde peuplé d'ani- Voici un "remake", celui d'un film Cette série d'épouvante co- Et il y aura même une quatrième ment la naissance du virus qui a saison pour les aventures de maux anthropomorphiques. de 1999. Après avoir été humi- réenne suit un exorciste espé- zombifié les deux premières sai- liée par son petit ami, une in- Le 1er juillet : rant prendre sa retraite en paix Melinda à Virgin River en Cali- sons de la magnifique série fornie. fluenceuse décide de Generation 56k (saison 1) mais qui doit revenir lorsqu'un d'épouvante coréenne "King- En juillet : transformer le loser de l'école en démon menace de déclencher dom". blood red sky roi de sa promo... l'enfer sur Terre. Le 9 juillet :

biohackers (saison 2) Le 23 juillet : Le 27 août : Les 2, 9 et 16 juillet : sky rojo (saison 2) the chair (saison 1) Fear street trilogy

Une comédie romantique ita- lienne en huit épisodes qui suit Dans ce film germano-anglais, la relation d'un couple durant les passagers d'un avion sont deux décennies. La première saison de cette pris entre un détournement ter- série allemande n'a pas beau- roriste, ce qui est normal dans Carol, Wendy et Gina continuent un film, mais en plus ils doivent The Chair est une "dramédie" Le 1er juillet : Trois livres de la série Fear Street coup fait parler d'elle, mais ceux leur nouvelle vie après avoir fui books (fiction d'horreur pour ados qui l'ont vue ont l'air d'avoir ap- faire face à une pandémie dans qui se déroule dans le départe- Young royals (saison 1) leur proxénète dans cette série l'avion en même temps !! ment de langue anglaise d'une de R.L. Stine’s) sont adaptés par précié. L'histoire : une étudiante espagnole débutée en mai. Netflix. Ils ont interconnectés. en médecine découvre l'utilisa- prestigieuse université. La série tion d'une technologie avancée est attendue car portée à l'écran Le 11 août : de "biohacking" (utilisation dé- Le 23 juillet : par les créateurs de Game of Le 4 juillet : tournée de matériel génétique). the Kissing booth 3 Thrones, avec en vedettes San- masters of the universe: dra Oh, Holland Taylor.... We the People (saison 1) revelation (Part 1)

Le 13 juillet : Durant le mois d'août : Cette comédie romantique sué- naomi Osaka (série limitée) doise suit le jeune prince Wil- hit & run (saison 1) helm alors qu'il intègre ue nouvelle école et doit y relever un certain nombre de chal- Troisième volet de ces comé- lenges sociaux. dies romantiques à succès : Elle Leçons d'éducation civique aux Une nouvelle version du célèbre États-Unis créée par Barack et Evans va devoir intégrer l'univer- classique, qui s'inscrit dans la sité... et elle a une décision im- Le 2 juillet : Michelle Obama, Chris Nee et suite immédiate de l'histoire : Kenya Barris, avec l'aide de plu- Une docu-série limitée sur la portante à prendre". haseen dillruba prodige du tennis féminin ! après la fin de la guerre pour Une nouvelle série à suspense sieurs talents musicaux : Janelle Eternia. Monáe, H.E.R., Adam Lambert, par les producteurs de "Fauda” ou encore "The Killing". Brandi Carlile...

La chaîne Youtube du Courrier a près de 150 vidéos gratuites sur la Floride et les USA, et déjà près de 3500 abonnés. Rejoignez les : c’est 100% gratuit ! Panic : une très bonne série pour ados www.youtube.com/courrierdefloride (et les parents) sur Amazon Prime ! Ah, depuis quelques temps, certains étés nous replongent dans les années 1980 et l'époque radieuse d'un ci- néma américain un peu naïf et amical. Ce fut le cas bien en- tendu avec l'arrivée de Stran- gers Things en 2016 sur Netflix. Cette fois c'est Amazon qui réussit son coup, avec l'adapta- tion par Lauren Olivier de son propre roman, avec des ados un peu plus âgés que ceux de Stranger Things, et donc prompt à des jeux beaucoup plus dan- gereux. C'est la fin de l'année scolaire, et comme chaque fois jouent avec le feu... sauf que la Beaucoup se demandent où a dans la petite ville de Carp, au police locale cherche à savoir ce été tournée cette série, car Texas, à la nuit tombée les ados qu'est Panic et qui l'organise, "Carp, Texas" n'existe pas dans vont jouer à "Panic" : les pires car il y a eu deux décès l'été pré- la réalité. Réponse : dans la ré- épreuves possibles, comme tra- cédent. gion d'Austin, notamment la fa- verser une route les yeux ban- Evidemment, chacun l'aura meuse "main street" de dés, marcher sur une poutre en compris, c'est plus violent avec Smithville qui est à 70 kilomètres métal à 10 mètres de hauteur Panic que les séries des années au sud-est d'Austin. entre deux bâtiments d'usine 1970. Mais le seul choix, autre- Panic : les 10 premiers épi- etc... Le vainqueur se verra attri- ment, c'est d'éteindre la télé. sodes de la première saison buer 50 000$ récoltés durant Donc, oui, Panic sait captiver sont sortis le 28 mai sur Amazon l'année auprès des lycéens. il son audience, aussi bien les Prime. n'est pas nouveau que des ados ados que les parents. LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 7

a y est, ça commence comme prévu à se bousculer au niveau des sorties de films. Attention, il peut toutefois en- SORTIES CINÉ CET ÉTÉ Çcore y avoir des changements. Voici les films sortant dans Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page : www.courrierdesameriques.com/category/cinema/ les salles des Etats-Unis en juillet et août 2021. Le 2 juillet : Le 9 juillet : Le 23 juillet : Le 30 juillet : Le 13 août : Le 20 août : baby boss 2: black Widow hotel transylvania 4 stillwater Free Player reminiscence Family business Un film sur Na- L'équipe de Drac' Un père voyage Un caissier de Un scientifique tasha Romanoff est de retour, de l'Oklahoma en banque découvre découvre un Les frères Tem- comme vous ne France pour qu'il est en fait un moyen de revivre pleton sont deve- et ses quêtes, entre les films l'avez jamais vue aider sa fille dont PNJ (person- le passé et utilise nus adultes et se auparavant pour il est séparé : elle nage non joua- cette technologie sont éloignés les Civil War et Infi- nity War. le dernier chapi- est en prison ble) dans un jeu pour rechercher uns des autres, tre de cet « Hotel pour un meurtre vidéo brutal et son amour perdu mais un nouveau Un film de Cate Shortland avec Transylvanie ». qu'elle prétend ouvert. depuis si long- bébé-boss est Un film de ne pas avoir commis. Un film de temps. sur le point de Scarlett Jo- hansson, Florence Pugh. Derek Drymon. Un film de Tom McCarthy avec Shawn Levy avec Ryan Rey- Un film de Lisa Joy avec Re- les réunir à nou- Matt Damon, Abigail Breslin, nolds, Jodie Comer becca Ferguson, Thandiwe veau - et d'inspirer une nouvelle Le 23 juillet : Camille Cottin. Newton. entreprise familiale. Un film de Tom McGrath. Le 16 juillet : Joe bell

space Jam : L'histoire vraie Le 30 juillet : Le 13 août : Le 20 août : Le 2 juillet : d'un père de fa- a new legacy enemies of respect Paw Patrol: the movie zola mille d'une petite La superstar de ville qui se lance the state L'histoire de la Ryder et les Une strip-tea- la NBA LeBron dans une marche Une famille amé- vie de la légen- chiots sont appe- seuse nommée James fait en solo à travers ricaine s'empêtre daire chanteuse lés à Adventure Zola se lance équipe avec les États-Unis dans un étrange de R&B, Aretha City pour empê- dans un road trip Bugs Bunny et le pour faire cam- réseau de se- Franklin. cher le maire sauvage en Flo- reste des Looney pagne contre l'intimidation après crets et de men- Un film de Liesl Humdinger de ride. Tunes pour cette que son fils a été tourmenté au en songes lorsque Tommy avec transformer la Un film de Ja- suite tant atten- raison de son homosexualité. leur fils pirate est Jennifer Hud- très animée mé- nicza Bravo due. Un film de Reinaldo Marcus pris pour cible par le gouvernement son, Forest tropole en un avec Taylour Paige, Riley Un film de Malcolm D. Lee avec Green avec Mark Wahlberg, américain, ce qui en fait tous des Whitaker. chaos total. Keough, Colman Domingo. LeBron James, Zendaya. Connie Britton. ennemis du gouvernement. Un film de Cal Brunker.

Un film de Sonia Kennebeck

avec Joel Widman, Stuart An- Le 2 juillet : Le 16 juillet : Le 23 juillet : derson. Le 13 août : Le 20 août : the Forever Purge escape how it ends cOda the asset Toutes les règles Game 2 Dans cette co- Le 30 juillet : CODA (c'est Sauvée enfant sont enfreintes Six personnes se l'acronyme en par le légendaire lorsqu'une secte retrouvent invo- médie apocalyp- tique nine days anglais pour "en- assassin Moody de maraudeurs lontairement en- Un homme re- fant des adultes (Samuel L. Jack- sans foi ni loi dé- fermées dans réconfortante, Liza (Zoe Lister- clus mène une sourds"). Ainsi, son) et formée cide que la une nouvelle série d'entretiens Ruby est la seule dans l'entreprise "purge annuelle" suites de salles Jones) se lance dans un voyage avec cinq âmes personne enten- familiale, Anna (le crime est au- d'évasion, dé- humaines dont dante de sa fa- (Maggie Q) est la torisé pendant 12 couvrant lentement ce qu'elles ont hilarant à travers L-A dans l'espoir seulement une mille sourde. tueuse à gages heures) ne s'ar- en commun pour survivre. En joi- va avoir une Lorsque l'entreprise familiale de la plus qualifiée au monde. Mais rêtera en fait pas à l'aube et ne de- gnant leurs forces à celles de deux de se rendre à sa dernière fête avant que tout ne se chance de naî- pêche est menacée, Ruby se re- lorsque Moody - l'homme qui était vrait jamais se terminer. des premiers survivants, elles dé- tre ! trouve déchirée entre la poursuite comme un père pour elle et lui a Un film d'Everardo Gout avec termine, se heurtant à un casting couvrent bientôt qu'elles ont toutes Un film d'Edson Oda avec de son amour de la musique et sa appris tout ce qu'elle doit savoir sur Ana de la Reguera, Josh Lucas. éclectique de personnages en déjà joué au jeu. Brandy Pitcher, Eric Ramae- peur d'abandonner ses parents. la confiance et la survie - est bruta- Un film d'Adam Robitel avec cours de route. Un film de Zoe Lister-Jones et kers. Un film de Sian Heder avec lement tué, Anna jure de se venger. Taylor Russell, Logan Miller, Daryl Wein avec Zoe Lister- Emilia Jones, Marlee Matlin/ Un film de Martin Campbell Le 2 juillet : Thomas Cocquerel; Jones, Cailee Spaeny. avec Maggie Q, Samuel L.

summer Le 30 juillet : Jackson, Michael Keaton.

Of soul Le 23 juillet : midnight in Ou, quand la ré- Le 30 juillet : the switch- Le 20 août : Le 27 août : Old volution ne pou- Jungle cruise grass the night house the beatles: Get back vait pas être Cet été, le ci- Basé sur la pro- Un agent du FBI Une veuve com- Documentaire télévisée. Il s'agit néaste vision- menade du parc et un officier de mence à décou- sur le groupe d'un un long mé- naire M. Night à thème de Dis- l'État de Floride vrir les secrets The Beatles avec trage documen- Shyamalan dé- neyland où un s'associent pour inquiétants de des séquences taire sur le voile un nouveau petit bateau flu- enquêter sur une son mari récem- en studio tour- légendaire festival culturel de Har- thriller effrayant vial emmène un série de meurtres ment décédé. nées au début de lem de 1969 qui célébrait la mu- et mystérieux sur groupe de voya- non résolus. Un film de 1969 pour le long sique et la culture afro-américaines une famille en geurs à travers Un film de Randall Emmett David Bruckner métrage de 1970 et promouvait la fierté et l'unité des vacances tropicales qui découvre une jungle rem- avec Megan Fox, Bruce Willis. avec Rebecca "Let It Be". Noirs. que la plage isolée où ils se déten- plie d'animaux et Hall, Stacy Martin. Un film de Peter Jackson. Un film de Questlove avec dent pendant quelques heures... de reptiles dangereux... mais avec Chris Rock, Lin-Manuel Mi- les fait vieillir rapidement - rédui- cette fois un élément surnaturel. Le 30 juillet : randa, Stevie Wonder, B.B. sant leur vie entière à un seul jour ! Un fillm de M. Night Shyamalan Un film de Jaume Collet-Serra ride King. avec Gael García Bernal, Vicky avec Dwayne Johnson, Emily the eagle Krieps. Blunt. Leif, dont la mère Le 2 juillet : est décédée, lui Le 30 juillet : till death laisse un « héri- Le 23 juillet : the Green tage conditionnel Une femme est snake eyes Knight ». Avant de pou- menottée à son voir emménager mari décédé Un spin-off de Un récit fantas- G.I. Joe centré tique basé sur dans sa pitto- dans le cadre resque cabane de Yosemite, il doit d'un complot de sur le person- l'histoire médié- nage de Snake vale de Sire Gau- compléter cette liste de choses à vengeance. Inca- faire... parfois douteuse. pable de se libé- Eyes. vain et du Un film de Ro- chevalier vert. Un film de Trent O'Donnell avec rer, elle doit Jake Johnson, J.K. Simmons, survivre alors que deux tueurs arri- bert Schwentke Un film de avec Henry David Lowery avec Dev Patel, Susan Sarandon. vent pour l'achever. Un film de S.K. Dale avec Golding, Andrew Koji. Alicia Vikander.

Megan Fox, Callan Mulvey. Le 6 août :

the suicide squad Les super-vilains Harley Quinn, Avec Sweet Tooth : Netflix propose une Bloodsport, Pea- cemaker et une série fantastique pour toute la famille collection d'arna- queurs de la pri- "Sweet Tooth" : la dent sucrée, c'est celle son de Belle d'un étrange être hybride dont les aventures Reve se joignent vont séduire les amateurs de cinéma fantas- à la super se- tique. crète et super louche Task Force X "La grande désintégration", c'est un ensemble de alors qu'ils sont déposés sur l'île lointaine et ennemie de Corto Mal- deux phénomènes qui a frappé la Terre en même tese. temps la Terre : d'une part une pandémie a décimé Un film de James Gunn avec la population. D'autre part un grand nombre de Margot Robbie, Idris Elba bébés sont devenus hybrides animaux/humains. Nul ne sait si les hybrides sont responsables de la pandémie, ou l'inverse, mais en tout cas les hu- Le 6 août : mains survivants traquent les hybrides. ema Gus est l'un d'entre eux. Mi-homme, mi-cerf, il a Un couple fait été élevé par son père caché dans la forêt près de face aux consé- Yellowstone. Mais désormais Gus a 10 ans, il est quences d'une seul, et il va partir à la découverte d'un monde adoption qui tourne mal alors post-apocalyptique où amis et ennemis ne man- que leur foyer quent pas, bien loin de l'idée qu'il s'en faisait. s'effondre. Les huit épisodes de la saison 1 ont été dévoilés Un film de par Netflix le 4 juin. L'ambiance, telle qu'on vient Pablo Larraín de la décrire, est un peu sombre, mais il s'agit bel avec Mariana Di Girólamo, Gael et bien d'une série familiale, avec une tonalité positive (ce n'est pas The Walking Dead !!). García Bernal. Si vous ne reconnaissez pas les Etats-Unis, c'est normal : Sweet Tooth a été tournés en Nouvelle-Zé- lande. Avant d'être cette "road-série", à l'origine, il s'agit d'une bande-dessinée publiée par Vertigo, une branche de "DC Comics", mais Sweet Tooth n'est pas un super-héros. Get8 your kicks onJUILLET 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Comme le dit la chanson : vantes, des nouveaux tronçons Sans compter que les villes de hiver) pour aller vers le sud et "Get your kicks on Route rendent progressivement obso- départ et d'arrivée, Chicago et l'ouest, en traversant des sites sixty-six" ! Voici un mini- lètes la Route 66. Los Angeles ne se visitent pas réputés pour leur chaleur esti- guide pour visiter la mythique Le long de son trajet, des en trois heures....Tout le monde vale.La route est balisée tout le Route 66, la toute première villes deviennent "fantômes", et s'accorde sur le fait que trois se- long, mais comme officiellement transcontinentale créée aux les motels sont peu à peu clas- maines est le délai minimum elle n'existe plus, vous êtes en Etats-Unis, reliant alors Chi- sés "vintage". Et puis un jour les pour ne pas stresser. Un mois fait en parallèle cago (Illinois) à Santa Monica touristes ont trouvé ça char- semble un délai très raisonna- de (près de L-A en Californie). mant. Et la Route 66 est ainsi ble. Et, enfin, six semaines est Sortez vos bandannas : vous devenue touristique, sillonnée vraiment le rythme idéal. voilà partis à l'assaut de la "Mo- par les Harley Davidson, les Ceci dit, vous pouvez très ther Road" (comme l'a surnom- Ford Mustang décapotées, les bien ne faire que la moitié de mée John Steinbeck dans Les camping cars... et Forrest la route... facto, l'attraction Route 66, Raisins de la Colère). La Route Gump qui l'emprunte en N°1 de la Route 66... c'est Chicago et Los Angeles sont 66 fait 3 665 kilomètres de long. courant). la Route 66 ! Le selfie avec le des villes géantes et remplies Elle a été commissionnée en logo peint sur la route est donc d'intérêts : à vous de savoir si 1926, en reliant des bouts de Combien l'auto- l'attraction n°1, et la route est ja- vous voulez les visiter en même routes préexistant, mais seule- route In- lonnée de vieux ponts en métal, temps, ou bien une autre fois. ment un tiers du trajet était alors de jours ? terstate I40. de stations services, de maga- Vous traverserez d'autres goudronné, et il faudra attendre Vous traverse- sins, de motels datant, si ce grandes villes, comme Saint- 1937 pour que l'intégralité le mais rez ensuite trois fuseaux n'est du far-west, au moins du Louis, ou Albu- Il faut compter deux à six se- soit. Des villes comme Albu- vous ne pourrez alors pas horaires et huit Etats : Il- temps des "happy days" ! Ca fait querque, des réserves maines pour faire toute la route. querque n'existeraient pas au- dire "je l'ai fait !". linois, Missouri, Kansas, d'ailleurs partie de l'expérience : indiennes, des grands espaces, Si vous la faites en deux se- jourd'hui si la Route 66 n'avaient Oklahoma, Texas, Nou- chaque soir vous dormirez dans des déserts, sans oublier le clou maines, ça vous demandera pas été créée. Mais dès 1954, le Huit Etats veau-Mexique, Arizona et Cali- un endroit bien prévu à l'avance, du spectacle : le Grand Canyon. d'aller très vite, de faire de nom- président Eisenhower lance le fornie. et que des générations de "rou- (Beaucoup vont également programme de modernisation breux sacrifices (contourner les Si vous voulez gagner la ligne tards" ont apprécié avant vous : s'écarter de la route pour aller vi- des autoroutes américaines, et centres des villes en empruntant de départ, elle est signalisée par Que voir ? un motel des années 1950, un siter Monument Valley qui est à durant les trente années sui- les nouvelles autoroutes) etc.. un panneau au 85 Adams hôtel dans un vieux ranch du 3h40 au nord, et certains en pro- Street, en face de l'Institut d'art Généralement, ceux qui pra- Texas, un village de tipis indiens fitent pour faire une incartade à de Chicago ! Ensuite, vous par- tiquent la Route 66 sont des etc... Las Vegas et à Death Valley. tez donc du Nord (très froid en fans des routes scéniques et, de Aux extrémités de la - L'Oklahoma compte les ré-

Pont Old Chain of Rocks Bridge (Missouri) au-dessus du Mis- Baleine géante en béton à Catoosa, près de Tulsa en Oklahoma. Cadillac Ranch à Amarillo au Texas. sissippi. Crédit photo : cmh2315fl (CC BY-NC 2.0) Crédit photo : Ercwttmn / (CC BY-ND 2.0) Crédit photo: Mobilus In Mobili / (CC BY-SA 2.0) LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 9

Le fameux "Forrest Gump Point" de Monument Valley, dans l'Utah (là où Forrest Gump décide âgés doivent souscrire une as- d'arrêter de courir, dans le film du meme nom). Crédit photo : Chao Yen / (CC BY-ND 2.0) surance complémentaire de $10000 (pour les frais médi- caux) s'ils désirent conduire sans casque.

Ressources Bagdad Cafe à Newberry Springs (Californie). Vous trouverez des tas de li- Crédit photo : Steve Walser / (CC BY-NC-ND 2.0) vres, cartes, applications vous permettant de ne pas vous trom- serves de 67 tribus indiennes part pour partir visiter Monument per dans les embranchements, (même si vous en recroiserez Valley, Le Canyon de Chelly, An- Conseils et de ne pas manquer tous les d'autres par la suite). telope Canyon, Le lac Powell. endroits à voir. - Texas : des plaines et des - En Arizona il faut s'arrêter L'été c'est un four (printemps - Site internet en français ranchs au programme. Adrian voir la forêt pétrifiée, mais aussi et automne sont plus agréa- spécialisé : www.laroute66.com est le point de mi-parcours de la dans les vieux villages de Wil- bles). Louez un SUV conforta- - Groupe Facebook en fran- Route 66. liams, Seligman ou l'ancienne ble, d'autant que vous aurez à çais des fans de la Route 66 : - Au Nouveau-Mexique il y a "ville" fantôme de Oatman dans traverser quelques pistes. Dans www.facebook.com/groups/150 deux variantes à la Route 66 : son décors de montagnes wes- tous les cas assurez vous 0571313338498/ passer par Santa Fe ou par Al- tern. d'avoir une roue de secours et le - Pour louer une voiture, sur buquerque. Santa Fe est répu- - En Californie vous traverse- La Main Street de Seligman (Arizona). matériel pour la changer. le site de location vous cochez tée pour son architecture rez le désert de Mojave. Près de Crédit photo : Gordon Ednie / (CC BY-NC-ND 2.0) Port du casque : la case "one way" pour signifier coloniale espagnole (mais Albu- Bartow, vous vous arrêterz dé- (Les lois peuvent avoir changé que vous louez la voiture en querque aussi !). Près de Santa jeuner au célèbre Bagdad Café depuis la rédaction de cet arti- "drop off" : vous ne la ramènerez Fe on peut y visiter le parc his- où a été tourné le film du même cle : vérifiez.) pas à son point de départ. Nous torique de Pecos. A Santa Rosa nom, et vous visiterez le musée Illinois : Le casque n'est pas du vous laissons comparer vous se trouve un Route 66 Auto Mu- de la Route 66 de Victorville. tout obligatoire. même, mais la compagnie la seum. Madrid est un ancien vil- Enfin vous irez plonger dans les Missouri, Californie : Casque plus connue aux USA est lage fantôme colonisé par les eaux bleues du Pacifique (ou obligatoire. Hertz. artistes. louer une planche de surf), Oklahoma, Kansas, Arizona - Pour louer une moto, vous A Sandia Park, se trouve le après avoir fait le selfie devant Nouveau-Mexique : Le casque avez les sites internet (en fran- plus long téléphérique au le panneau de fin de la route 66, est obligatoire pour les moins de çais) : monde (4 300 mètres) qui vous près du Pier, la jetée de Santa- 18 ans. Eagle Rider : www.eagleri- permet d'accéder au sommet Monica. Texas : Casque obligatoire pour der.com/location-moto/location- des Sandia mountains. les -21 ans. Les motards plus moto Gallup est un bon point de dé- Le Wayside Cafe à Essex en Californie. Crédit photo : thelostadventure/ (CC BY-NC-ND 2.0) Le centre de Santa Fe, la capitale du Nouveau- Mexique. Crédit photo: Kent Kanouse / (CC BY-NC 2.0)

Petrified Forest National Park, en Arizona. Winslow en Arizona. Crédit photo : Rodrigo Paredes(CC BY 2.0) Crédit photo : Mobilus In Mobili / C BY-SA 2.0)

à la révolte. Plus de 100 es- joue du quatrième. et les deux huit noirs. On ne sait McCarty (plus connu sous le claves furent tués en mesure de Le 5 octobre 1871, alors qu'il est pas ce qu'était la cinquième nom de "Billy the Kid"). Il fut tué rétorsion. Ceux-là n'auraient pas marshal à Abilene, Hicock a une carte, mais depuis ce moment au Nouveau-Mexique le 14 juillet même été des participants à la énième dispute avec Phil Coe, le où Hicock a été tué dans le dos 1881 par le shérif Pat Garrett. Le Ephéméride révolte. Nat Turner réussit à se propriétaire du nouveau "Bull's (par un homme voulant venger Kid n'avait que 21 ans. cacher pendant six semaines Head Saloon". Rien ne va plus son frère), au poker on appelle - Traqué par l'armée américaine avant d'être jugé, condamné et depuis qu'une publicité a été cette main la "dead man's hand". depuis la victoire de Little Big exécuté. peinte sur le côté du saloon avec 140 ans Horn cinq ans plus tôt, Sitting Voici plusieurs dates anniversaires importantes dans l’his- 145 ans un taureau orné d'un (très) long Le mois de juillet 1881 fut parti- Bull se rend le 20 juillet 1881. toire américaine, qui se sont déroulées en juillet ou août. Wild Bill pénis (trop long apparemment). culièrement mémorable aux 65 ans Plus tard Coe tirait sur un chien 245 ans land. Elles ne pourront plus re- Hickok est une Etats-Unis. Le 30 juillet 1956, le président mettre les pieds à New-York figure in- sauvage dans la rue avant de se - Quatre mois seulement après Eisenhower a doté les Etats- L'été 1776 fut particulièrement retourner avec son arme vers Hi- agité sur la côte est, avec l'adop- avant que l'indépendance soit ef- croyable avoir pris ses fonctions, le prési- Unis d'une devise : "In God We fective, en 1783. de l'Ouest, cock qui, dans ce genre de mo- dent James Garfield est assas- Trust". tion à Philadelphie de la décla- ments, est impitoyable. Coe est ration d'indépendance le 4 190 ans dont la mémoire reste insépara- siné par un homme persuadé 50 ans ble de ses revolvers dont il mort. Mike Williams, le propre que Garfield lui Le 3 juillet 1971, la conte-culture juillet. Elle ne fut proclamée que Le 21 août 1831, adjoint du Marshall Hicock arrive quatre jours plus tard - autre des esclaves du abusa très largement, aussi bien devait sa victoire perd l'une de ses voix les plus durant sa carrière militaire, de alors sur le côté en courant. et lui était ainsi puissantes : le chanteur de The date anniversaire importante - comté de Sou- Mais il ne faut pas non plus faire avec le retentissement des thampton (Virgi- shérif ou de simple particulier. redevable d'une Doors, Jim Morrison, est dé- Ses faits d'armes commencent ça à côté d'Hicock : l'adjoint est sorte de dette. cédé à Paris. cloches, dont la Liberty Bell nie) se révoltent aussi tué. qu'on peut toujours voir à Philly. avec Nat Turner en 1861. On vous raconte les Seize ans après 40 ans derniers : vers la fin de l'année Après avoir figuré quelques l'assassinat de Elle s'est fendue dès sa pre- à leur tête. Cette temps dans le spectacle itinérant "Video Killed the Radio Star" : mière utilisation. rébellion est im- 1867, il est adjoint du shérif dans Lincoln, la politique américaine vous vous rappelez de cette une ville du Kansas alors qu'il de Buffalo Bill, le 1er août 1876 est encore marquée par la vio- Elles ne sonnaient malheureuse- portante puisque Hicock jouait au poker dans un chanson des Buggles ? Le 1er ment pas la fin de la guerre : le plus de cinquante rentre dans un saloon. Quatre lence. août 1981, ce fut le tout premier hommes se moquent de lui. Il en saloon de Deadwood (Dakota). Il - C'est aussi sous les balles que 27 août les troupes américaines Blancs seront avait en main les deux as noirs clip vidéo a être diffusé sur la perdaient la bataille de Long Is- tués. L'arrivée de la milice mit fin tue trois, et fait un trou dans la se termine la carrière de Henry nouvelle chaîne câblée MTV. 10 JUILLET 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Les spécialistes de l'investissement immo Selfies, immersion dans l'art : dans la région de Miami avec gestion de des endroits n'arrêtent pas d'ouvrir biens à court terme : The Square Foot Group à Miami pour s'auto-prendre en photo ! Vous souhaitez investir à Les Québécois ont inventé Miami, Miami Beach, Aven- le mot (plus long mais appro- tura, Hollywood ou Fort Lau- prié) de "égoportrait". derdale en toute sérénité et En effet, si le Français Nicé- sans vous soucier de la mise phore Niépce se croyait intelli- en location ? gent le jour où il inventa la Vous pouvez opter pour un in- photographie, il avait toutefois vestissement en location à totalement oublié l'essentiel : se court terme avec The Square mettre soi même sur la photo ; Foot Group. La location à court une évidence moderne inven- terme dégage une rentabilité tée au XXIe siècle par une per- trois fois plus importante qu'une sonne beaucoup plus connues location à l’année, et "une des- que lui Paris Hilton (ou Kim Kar- tination touristique comme dashian). Miami n'est jamais soumise aux Y a-t-il des contraintes de zo- QUI EST "THE Depuis lors, à Miami le selfie Selfie Museum modes : chaque année, nous nages réduisant les possibilités SQUARE FOOT GROUP" est devenu le sport N°1 et, logi- constatons de plus en plus de de location à court terme dans C’est l’association de deux quement, des espaces ce sont rage mettra le plus votre beauté très utile d'aller casser des as- touristes." Même durant la pan- certaines villes touristiques ? français, Jean-Luc Guedj et Ad- créés, spécialisés dans le sel- en valeur ! C'est 30$ pur les siettes. Ou pas. démie Miami et sa région ont eu "Oui, et c'est là qu'il est indis- lene Ezzekmi. Jean-Luc et sa fie, ou dans l'immersion artis- adultes (moins pour les autres). MUSEUM OF ILLUSIONS des volumes impressionnants pensable de travailler avec des famille ont quitté leur région de tique, avec parfois une frontière City Centre 536 Lincoln Rd, Miami Beach de voyageurs, alimentés par le professionnels spécialisés : Toulouse pour venir s'installer à un peu poreuse entre les deux, 701 S Miami Ave., Miami (4e www.miaillusions.com tourisme américain. nous savons exactement où il Miami en 2013, "un peu pour le car de toute façon on s'y prend étage de l'aile nord). "L’ADN de The Square Foot est possible et souhaitable d'in- rêve américain, mais aussi pour en photo. Dans les lieux spécia- www.thesocialhubmiami.com DEPUIS JUIN 2021 : Group est un service sur me- vestir avec une mise en location prolonger ici ce que nous fai- lement créés pour les selfies, il SUPERBLUE MIAMI sure : de l'achat d'un bien efficace à la clé." sions déjà en France depuis y a souvent des anneaux de lu- DEPUIS OCTOBRE 2020 : Nous passons ici aux "immer- jusqu'à sa mise en location aux Les apparts et maisons gérés plus de 20 ans. Nous travail- mière et des endroits pour SELFIE MUSEUM sions" artistiques, autre ten- touristes, en passant par la par The Square Foot Group lions d'ailleurs dans l'immobilier poser votre téléphone portable Même concept (ce n'est pas dance, où la star est un peu mise en place des licences sont aussi bien situés proches avec Adlene avant même notre afin d'avoir le meilleur angle. du tout un musée) avec 25 ins- sensée être l'art autour de vous, d’exploitation ; une éventuelle des plages qu’en centre-ville, arrivée en Floride !" Et, effecti- Dans tous les endroits que tallations qui peuvent être soit mais bon vous restez quand rénovation, l’ameublement, la comme à par vement, ils sont aussi et surtout nous allons citer, le port du artistiques, soit amusantes, soit même au centre de tout... et décoration, des réparations, exemple. "Bien évidemment, les meilleurs amis du monde ! masque est obligatoire ; d'ail- esthétiques (ou bien les trois à vous pouvez toujours vous etc... Nous avons nos propres nous gérons aussi d'autres Adlene a pour sa part, grandi à leurs on n'appelle plus ça des la fois !) dans cet espace du prendre en selfie en tant que équipes de travaux, et collabo- types de biens, en location à Washington DC et a travaillé "selfies" mais des "maskies" quartier de où vous "centre de tout". Superblue est rons avec un bureau d'archi- long terme, mais notre spécia- pendant plusieurs années dans (ceci est une plaisanterie, bien pouvez également photogra- un centre d'expo fait pour tecte. Ainsi, tout est entièrement lité est vraiment la location à l’industrie hôtelière et le tou- entendu vous ne serez pas phier et filmer. Ca coûte 29 à 34 durer : seules les projections organisé, et cela sécurise la court terme grâce au tourisme risme avant d'arriver en Floride obligé d'avoir un masque sur la dollars. changeront. Vous pouvez en tâche de l'investisseur. De ce soutenu. en 2005 et devenir agent immo- photo !) (mais regardez quand 179 NW 25th Street - Miami. même temps visiter le Rubell fait, The Square Foot Group bilier. même les sites internet, il se www.miamiselfiemuseum.com Museum qui est de l'autre côté vous permet d’optimiser la ren- [email protected] pourrait que dans certains en- de la rue dans le quartier d'Alla- tabilité de votre investisse- +1 305 632 3766 - +33 6 86 42 32 82 droits vous deviez réserver DEPUIS DÉCEMBRE 2019 : pattah. ment." www.thesquarefootgroup.com avant d'y aller pour les raisons MUSEUM Superblue : 36$. que vous devinez). OF ILLUSIONS 1101 NW 23 Street - Miami, FL Si les précédentes galeries www.superblue.com Pour louer un appartement proche de la plage EN JUILLET ET AOÛT 2021 : mentionnées sont destinées à en Sud Floride : The Square Foot Group WOMANISH MIAMI réaliser des instagrameries - DE JUIN À OCTOBRE 2021 : VAN GOGH MIAMI ® Ah, Miami, Hollywood, Fort Isles etc…) et Broward (Hallan- Airbnb ; vous pouvez aussi Voici une seconde "immersion Lauderdale ! Vous voulez dale, Fort Lauderdale, Pom- passer directement par nous. artistique" qui fait beaucoup de faire le plein de soleil ? C'est pano Beach...). Ces En fonction de vos critères, bruit, l'exposition consacrée à par ici ! appartements et condos sont nous vous trouverons l’endroit l'œuvre de Vincent Van Gogh Si vous recherchez une loca- soit sur la plage, soit à moins de idéal pour passer de bonnes qui est pour le moment à Miami tion à court terme : (une nuit, 15 minutes à pieds maximum. vacances. Vous aurez le plaisir Downtown. Apparemment les une semaine, quinze jours…), Ils gèrent également des ap- de lire Le Courrier des Amé- traits sont autour de 36$. contactez The Square Foot parts en ville, par exemple dans riques dans toutes nos proprié- Ice Palace Studios Group et vous aurez un service le centre de Coconut Grove tés ! Nous gérons différents 1400 N Miami Ave - Miami, FL sur mesure, en plus ils parlent pour ceux qui souhaitent rester types de biens, qui peuvent être www.vangoghmiami.com en français. Ils vous propose- dans l’ambiance urbaine. "Nos dans des buildings au style tra- ront des locations sur les com- unités ont un taux de remplis- ditionnel de Miami ou bien dans DEPUIS JUIN 2021 tés de Miami Dade (Miami sage de 90% et nous avons un des hôtels de luxe, il y en a pour VAN GOGH: THE Beach, Bal Harbour, Sunny statut de Superhost sur tous les goûts ! N’hésitez pas à Womanish IMMERSIVE consulter notre site internet : Exhibit [email protected] EXPERIENCE +1 305 632 3766 - +33 6 86 42 32 82 Vous pensez que c'est la www.thesquarefootgroup.com même chose ? Et bien non ! En Il s'agit d'une exposition tem- c'est la grande mode en ce mo- tout cas ce n'st pas au même poraire (4 juillet - 29 août) dans ment - au musée des illusions endroit. Ca coûte 36,90$ SPORTS le quartier de Wynwood, avec vous partagerez la vedette avec : 174 E Fla- 16 pièces décorées de manière le décor. En effet, il y a seule- gler St, Miami. ment deux ans, les gens SOCCER à offrir un cadre photographique www.vangoghexpo.com/miami/ MLS (football) sensé plaire aux femmes (vous - Le 18 juillet : reçoit Greenville nous direz si ça a été le cas - Le 25 juillet : reçoit Tucson pour vous !!). C'est aussi une - 1er août : va à Richmond façon de passer un moment de - 8 août : va à South Georgia bonne humeur (pour 35$) ! - 14 août : va à Orlando 317 NW 28th St, Miami, FL - 19 août : reçoit North Texas www.wearewomanish.com - 22 août : va à Greenville www.intermiamicf.com DEPUIS MAI 2021 : FOOTBALL THE SOCIAL HUB NFL Ca se passe au Brickell City Pré-saison : Centre. Vous avez une heure - 14 août : va à Chicago Bears pour visiter les 18 stations pho- - 21 août : reçoit Atlanta Falcons tographiques avec des fonds - 29 août : va à Cincinnati. constitués de fleurs, d'une dis- www.miamidolphins.com cothèque, d'un club de fumeurs BASEBALL de cigares etc... et à chaque MLB fois un support pour poser votre JUILLET téléphone à l'endroit où l'éclai- - Du 2 au 4 : va à Atlanta SOLIDARITE - Du 5 au 8 : reçoit L-A Dodgers - Du 9 au 11 : reçoit Atlanta n'étaient pas encore très intelli- - Du 16 au 18 : va à Phillies gents, et ils avaient pensé qu'il Un GoFundMe de 150 000$ a - Du 19 au 21 : va à Washington y avait besoin d'autre chose de été lancé pour aider la famille - Du 22 au 25 : reçoit San Diego - Du 27 au 28 : reçoit Baltimore captivant que vous sur la de Philippe Vicenzi, un Fran- photo ! ici, vous pourrez donc - Du 30 au 1er : reçoit N-Y Yank çais de Miami décédé le 11 juin AOUT être pris en photo dans des po- - Du 2 au 5 : reçoit N-Y Mets sitions cocasses ou incroya- suite à un AVC après avoir été - Du 6 au 8 : va à CR Rockies bles. Ca coûte 45$ mais pour hospitalisé plusieurs jours. - Du 9 au 11 va à San Diego ce prix-là vous avez aussi - Du 13 au 15 : reçoit Chi. Cubs accès à "Smash It", une pièce Si vous pouvez aider la - Du 16 au 18 : reçoit Atlanta femme et les deux enfants de - Du 19 au 22 : va à Cincinnati où vous pouvez casser plein - Du 24 au 26 : reçoit Washing d'assiettes. Si vous avez un Philippe : - Du 27 au 29 : reçoit Cincinnati gros stress sur la qualité esthé- www.gofundme.com/f/philippe-vincen- - Du 31 au 2 : va à N-Y Mets. tique des selfies que vous www.mlb.com/marlins The Social Hub venez de prendre, il peut être zis-family-support LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 11 Charles Thouvenot “De nombreux chefs Consulaire de Floride: le duo Bondrille-Gault a été large- ment élu. Brion et Pallez emportent les 2 autres sièges d'entreprises rejoignent FRAMCO à Tampa” Les quatre "conseillers des FRAMCO, c'est la Chambre Français de l'Etranger" élus au de Commerce Franco-Améri- consulat de Miami étaient re- caine de la Floride de l'ouest, nouvelés par cette élection fin basée à Tampa. Elle était sur- mai. Les électeurs votaient de- tout un "business council" et un puis le 21 mai. Les élus sont club social, jusqu'à l'arrivée à sa Franck Bondrille et Axelle présidence de Christian Bréchot Gault (tous deux sur la liste il y a un an (un scientifique de ASFE), Jacques Brion et Laure renommée internationale qui a Pallez. Les conseillers consu- Franck Bondrille Axelle Gault Jacques Brion Laure Pallez laires représentent les Français notamment dirigé l'Institut Pas- en compétition (pour l'investi- les interrogations doivent surtout de Floride et des îles qui dépen- teur) épaulé par un board effi- ture) avec une certaine... Ségo- se porter vers En Marche. Pour- dent du consulat, et ils partici- cace. Pour devenir une véritable lène Royal. Le challenge paraît quoi ? pent à différentes commissions chambre de commerce, il fallait assez élevé, mais il est à la porté Le faible score de LREM est à avec le consul. entre autres que FRAMCO ait de Laure Pallez. Si elle n'avait mettre en perspective de l'ab- un directeur salarié, ce qui est pas été élue conseillère, ç'aurait sence d'un candidat RN pour FRANCK BONDRILLE fait depuis le mois de mars avec l'Alliance Française de Sarasota moyennes entreprises ; c'est là été beaucoup plus difficile pour cette élection: les deux princi- GAGNE UN TIERS DES VOIX l'arrivée à ce poste de Charles etc... Nous avons des adhérents que c'est un peu différent. C'est elle. Autant dire qu'elle avait paux partis français sont absent Sur 1205 électeurs qui ont dé- Thouvenot. Charles est résident jusqu'à Naples. Nous avons d'ailleurs très bien, car nous beaucoup à perdre et que sa du paysage chez les expats' de posé un bulletin, 401 ont voté de la ville de Tampa depuis aussi beaucoup de femmes : avons une véritable proximité campagne a été soutenue par Floride. pour la liste de Franck Bon- 2013 : il a obtenu son bachelor 50%. Donc, oui il y avait du po- avec nos adhérents. Mais il y a une grande motivation. Si En Marche fait du sur place, drille, le candidat ASFE (Al- en finances à l'Université de tentiel à Tampa pour se dévelop- aussi des très gros qui veulent Laure Pallez est conseillère "Nouvelle Vague" a pour sa part liance Solidaire des Français de Tampa. "Nous sommes devenus per." Est-ce que ce n'était pas s'implanter ici, car Tampa à ses en affaires économiques à l'am- un peu pris l'eau ! De même que l'Etranger). Franck était arrivé en une CCI à part entière en dé- aussi une "fatalité" d'avoir une propres atouts industriels. Nous bassade de France à Washing- la candidature d'Olivier Monard à deuxième position il y a 7 ans, et cembre, nous sommes passés à chambre de commerce fran- nous connectons aux CCI de ton. Elle avait déjà été élue Orlando, celle d'Amandine Le- cette fois, ainsi, il écrase tout sur une soixantaine de membres, çaise dans une agglo de la taille France, et aussi au MEDEF In- conseillère consulaire en 2014, sage à Tampa Bay était sans son passage, cumulant une nous visons à en avoir 100 à la de Tampa Bay ? "Oui c'est vrai ternational afin d'être en contact mais... à Shanghai. doute un peu trop restreinte à un réelle popularité avec une cam- fin de l'année, et 100 de plus à que la ville est immense et dotée avec toutes les entreprises qui La victoire de Franck Bondrille espace géographique où, certes, pagne électorale extrêmement la fin de 2022", explique-t-il. Et des infrastructures pour accueil- souhaitent franchir l'Atlantique et n'est une surprise que par son il y a des Français, mais visible- énergique. Et c'est ce qui a vrai- comment passe-t-on d'un club lir des entreprises internatio- se développer en Floride." ampleur (beaucoup l'avaient vu ment pas en nombre suffisant ment fait la différence, car la po- social à une chambre de com- nales, et avec des avantages Comme pour toutes les cham- arriver). La deuxième grande pour obtenir un des quatre élus pularité seule n'était suffisante merce ? "Le nouveau board sur d'autres villes de Floride. Le bres de commerce, durant la surprise, c'est la défaite de Xa- consulaires. pour aucune des listes ayant s'est donné beaucoup d'ambi- coût de la vie est moindre à pandémie il a fallu se mettre aux vier Capdevielle. il termine qua- En synthèse : il y a désormais concouru. L'organisation de la tions depuis l'an passé, notam- Tampa Bay par rapport à Miami, événements "en ligne". "Nous trième, à seulement 10 voix deux femmes et deux hommes liste Bondrille n'a laissé aucune ment avec Christian Bréchot et alors que la qualité de vie est avons eu beaucoup de webi- derrière Laure Pallez. Comme dit élus, soit une femme de plus chance au hasard, et permet Alexandre Navarro qui réorgani- tout aussi élevée." naires, organisés en collabora- en introduction, la popularité n'a qu'avant. Il n'y a étonnamment ainsi de remporter un deuxième sent beaucoup de choses. Nous Et les entreprises adhérentes tion avec les FACC de pas vraiment joué dans cette plus aucun élu résident de siège, pour celle qui figurait en avons désormais des comités. de la chambre ont-elles le même New-York, New-Engiand, Texas, campagne électorale. Même Miami-Dade parmi les élus, mais seconde position, Axelle Gault. Par exemple un "comité éduca- profil qu'en sud-Floride ? "Oui et et le FABCO d'Orlando. Nous al- avec l'appui des Républicains, un sur Broward, un sur Jupiter, Bien connue à Orlando, Axelle tion" qui explique aux futurs arri- non : bien entendu nous avons lons continuer de développer sur ça aura été trop juste : seule une une à Orlando, et une à Wash- est la fondatrice des "Samedis vants comment ils pourront une majorité de Français et de Youtube ces vidéos de conseils bonne campagne permettait la ington, DC. Français" (cours de français le scolariser leurs enfants ici ; un francophones, et puis aussi tous utiles pour les entreprises, car qualification. Or Xavier Capde- Même s'ils sont de sensibilités samedi pour les enfants). "comité start ups" aide les pe- les Américains qui veulent être ces conseils sont appréciés par vielle a joué de malchance : très différente, et avec des colis- Franck est chef d'entreprise tites structures à s'implanter ; un connectés à ces entreprises les entreprises !" après avoir attrapé la covid il a tiers qui ne sont pas forcément dans le domaine du tourisme, et "comité événements" organise françaises. A Miami il y a plus de été hospitalisé fin mars, et il était engagés dans un parti, Franck très impliqué dans la vie locale (il une soirée une fois par mois à quartiers généraux de la très CONTACT : fortement diminué depuis lors. Il Bondrille, Jacques Brion et Xa- organise quasiment tous les Tampa Bay ou Sarasota, sou- grosse industrie. Nous en avons (813) 618-7267 s'est bien remis ces deux der- vier Capdevielle sont passés ces www.framco.org spectacles d'artistes français ve- vent en collaboration avec d'au- aussi, mais la majorité de nos nières semaines... mais il n'a pas dernières années à l'UMP ou à [email protected] nant à Miami ; il est président du tres comme l'UFE Tampa ou adhérents seront des petites ou réellement pu faire campagne. LR. Ca démontre à la fois une Lycée Franco-Américaine où il Cette défaite n'est pas méritée, force (les deux tiers des voix réa- est même entraîneur (bénévole) car Xavier, souvent surnommé lisés par leurs trois listes), mais de football !). Jacksonville : Jean Ribault survit à la cancel culture "le maire des Français de aussi des divisions, puisqu'il y En deuxième position arrive la Miami", s'était bien dépensé du- avait trois listes différentes. Voilà Que certaines figures histo- bault : il avait été choisi pour liste de Jacques Brion. En 2014 rant ses sept années de conseil- pour nos analyses : prochaine riques un jour adulées ne sur- aller fonder le tout premier fort l'ex-président de la FACC-Miami ler consulaire, à l'instar de ses élection consulaire dans 5 ans ! vivent pas à l’usure des sur le territoire des futurs Etats- avait terminé premier et très en deux collègues Bondrille et siècles, ce n'est pas nouveau. Unis : Fort Caroline, en 1562, avance sur les autres, mais il Brion. Les résultats de l'élection Mais embarquer Jean Ribault précisément dans la région où avait à l'époque l'investiture du Olivier Monard réalise un très consulaire de Miami : dans la galère de la cancel sera établie Jacksonville beau- grand parti de droite (UMP), qui bon score avec 106 voix dans la culture... il fallait oser ! Depuis coup plus tard. Mais les Espa- a cette fois été donnée à Xavier ELECTEURS INSCRITS : 9217 région d'Orlando. Sa candidature onze mois le bureau des écoles gnols débarquent à leur tour, à Capdevielle (le parti a entre VOTANTS : 1228 était certainement très utile, mais publiques du comté de Duval St Augustine, avec l'ambition de temps changé de nom pour s'ap- Bulletins blancs : 23. le fait que tout le monde sur sa étudiait la possibilité de renom- chasser les Français. Ribault re- peler "Les Républicains"). Bulletins nuls : 3. liste soit de Floride centrale aura mer neuf de ses établissements. vient avec six navires en 1565. En troisième position on re- TOTAL EXPRIMES : 1202. certainement limité ses chances. - Liste Franck Bondrille : 401 voix Le verdict est tombé le 1er juin : Il est surpris par la présence es- trouve donc Laure Pallez. Elle S'il avait eu un numéro deux ré- (33,36%). les officiers sudistes n'auront pagnole et contraint de repren- était la seule candidate de sidant à Miami sur sa liste... il au- - Liste Jacques Brion : 212 (17,64%). plus leurs noms sur le fronton Unis qui y renforça la démocra- dre la mer pour ne pas laisser gauche (Français du monde- rait probablement été élu. - Liste Laure Pallez : 191 (15,89%). des écoles de la région de tie... MAIS. Mais il était lui même ses navires à la merci d'une at- ADFE) et il n'est en consé- - Liste Xavier Capdevielle (LR) : 181 Il ne semble pas que Cindy "Jax" : adieu Robert E. Lee, Sto- esclavagiste, et il est l'auteur de taque. Mais un ouragan décime quence pas du tout étonnant (15,06%). Ruffino, candidate soutenue par newall Jackson, J.E.B Stuart, la déportation de la totalité de la sa flotte (l'épave de la Trinité, le qu'elle ait un score entre 10% et - Liste Olivier Monard : 106 (8,82%). LREM et le MoDem, ait vraiment Kirby Smith, Joseph Finegan, et Nation Cherokee vers l'ouest du bateau de Ribault, a été retrou- 20% : la majorité des Français - Liste Cindy Ruffino (LREM-Modem) fait campagne. Elle arrive en le président sudiste Jefferson Mississippi. L'histoire est compli- vée récemment). Libres de leurs de Floride ne sont pas de : 65 (5,41%). sixième position avec 65 voix, et - Liste Amandine Lesage : 46 Davis. quée, et les Américains doivent mouvements, les Espagnols gauche, mais il y a toujours un c'est très faible pour une candi- (3,83%) En revanche, deux ont y faire face. La silhouette de foncent alors massacrer les électorat bien réel. La prochaine date soutenue par le parti prési- Sont élus : Franck Bondrille, échappé à la "débaptisation", Jackson est toujours sur les bil- Français présents au fort, puis étape, pour Laure, c'est désor- dentiel. C'était la première fois Axelle Gault, Jacques Brion, dont Andrew Jackson. L'attaque lets de 20 dollars, mais il ne de- reviennent s'occuper des survi- mais l'investiture du Parti Socia- que Cindy était candidate, donc Laure Pallez. en elle même procède d'une pe- vrait pas survivre au mandat de vants du naufrage. Les 500 ma- liste à la Sénatoriale. Elle y est tite révolution culturelle aux Joe Biden. En revanche, ainsi, rins Français proposent de se Etats-Unis, car c'est précisé- Jacksonville n'est pas allé rendre contre la vie sauve. Les s'appelle encore aujourd'hui l'héritage français ne sont pas dence. Si cet épisode a pu mon- ment CE Jackson qui a été célé- jusqu'à débaptiser sa "Andrew Espagnols acceptent, mais mas- "Matanzas" : la rivière du mas- forcément majoritaires sur le ter- trer à certains que tous les bré dans le nom "Jacksonville". Jackson High School". sacrent tout de même la totalité sacre. ritoire américain. A noter que hommes du passé n'étaient pas Andrew Jackson est à la fois un Qu'est ce que Jean Ribault a des équipages, tous Protes- Mais, ainsi, puisque RIbault a 85% du bureau des écoles pu- mauvais.... tant mieux. Rappe- nom glorieux (vainqueur de la avoir avec tout ça ? Pas grand tants, et laissent la vie sauve à été à l'origine d'une "colonie", bliques ont choisi de "sauver" lons que les Protestants d'Eu- bataille de La Nouvelle-Orléans chose. Deux des écoles de Jax seulement 10 marins catho- certains ont tenté de le "cance- Jean Ribault, après que ses rope s'établissaient très souvent en 1815, gouverneur militaire de portent le nom de l'explorateur liques français. La rivière de St ler". Ce n'était pas, en soi, très bonnes relations avec la tribu en Amérique pour fuir des persé- Floride, 7e président des Etats- Français. Rappelons qui était Ri- Augustine où le drame s'est joué sympathique : les symboles de des Timucua fut mise en évi- cutions... 12 JUILLET 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES Un "cirque pop-up" avec des acrobates, jongleurs, clowns, ÉVÉNEMENTS EN SUD FLORIDE contortionistes, magiciens... Ca se passe à 11h : Voici un calendrier de sorties, loisirs et expositions dans le Faena est l'un des complexes hôteliers des plus originaux et des CULTURAL CENTER sud de la Floride durant l’été 2021 (juillet et août). Bien entendu, plus chics à Miami Beach, et qui comprend son propre petit théâtre, 19501 Biscayne Blvd. - Aventura, FL 33180 comme il convient de le faire depuis un an : vérifiez que les évé- avec des productions combinant le burlesque et le cirque, le tout www.circuslena.com/tickets nement annoncés sont bien maintenus. dans une atmosphère érotique très couleur locale ! En ce moment, Le 4 juillet : c'est le spectacle Tryst qui est joué le jeudi, vendredi et samedi, et Jusqu'au 6 septembre : il est réservé aux 18+. Dream Car Classic Car Show Big Bugs Invade Flamingo Gardens 3201 Collins Ave. - Miami Beach, FL 33140 Si vous ne savez pas quoi faire le jour de l'Indépendance, ça www.faena.com/miami-beach/ tombe bien puisqu'il s'agit du 1er dimanche du mois, et c'est juste- ment le jour des voitures de collection entre 10h et 14h sur : Du 1er au 5 juillet : Hollywood Blvd entre les 19th & 20th Avenues Key West Mermaid Festival www.cobrajoeproductions.com

Du 8 au 18 juillet : "Shakespeare By The Sea" Le "Palm Beach Shakespeare Festival" aura des représenta- tions gratuites du 8 au 11 et du 15 au 18 juillet du "Songe d'une nuit d'été" à 20h au Carlin Park de Jupiter. Profitez-en pour aller à la plage juste avant ! Seabreeze Amphitheater, 750 South A1A, Jupiter, 33477 FL www.pbshakespeare.org

Le 9 juillet : Généralement on y va pour voir de vrais animaux dans un beau A Tribute to Astor Piazzolla cadre naturel, mais... cet été dix gigantesques insectes de métal, OrchestraMiami célèbre le sculptés par David Roger, ont envahi les :Flamingo Gardens C'est la deuxième édition (la première fut en 2019, avant la pan- 100e anniversaire du composi- 3750 S. Flamingo Rd. - Fort Lauderdale, FL 33330 démie). Il y aura des événements gratuits, avec des sirènes dans teur argentin Astor Piazzolla, et www.flamingogardens.org/events.html les bars de Key West, mais aussi la possibilité de nager avec (par- justement à l'occasion de la fête fait pour les selfies !). de l'indépendance argentine ! Jusqu'au 31 juillet www.keywestmermaidfestival.com Liberté, c'est un peu ce qui dé- finit le “nuevo tango”. Venez

NOW NOW Group Exhibition Le 2 juillet : l'apprécier avec la duo Il y a actuellement une expo- guitare/voix Rosa Incaica, le sition inaugurale de la galerie Independance Day bandonéon de David Alsina "Breach", ouverte par Fabien Concert de Lauren Carter pour célébrer l'indépendance des etc... Castanier et Ed Broner. Cette Etats-Unis avec des chants classiques du pays ! Ce sera 15$ et à Ce sera à 20h au : exposition "Now Now" est col- 20h au : North Beach Bandshell -1850 lective, avec les œuvres de 26 Sandrell Rivers Theater - 6103 NW 7th Ave. Miami, FL 33127 Collins Ave. - Miami Beach, FL artistes. www.sandrellriverstheater.com www.orchestramiami.org/piazzolla Breach : 8397 NE 2ND AVE - Le 2 juillet : Miami, FL, US Le 10 juillet : www.instagram.com/breachmiami/ Lyric Live Amateur Night C'est reparti : comme chaque pre- FlockFest 2021 Chaque mercredi : mier vendredi du mois, c'est vous le Salsa Lessons Night public qui allez juger qui a eu le Encore un classique de Miami plus de talent ce soir-là, et va Beach : la leçon de salsa. Mo- repartir avec le prix de 500$. reno's Cuba en propose en collaboration avec We Dance Miami ! Lyric Live est le plus important C'est 15$ à : concours du genre en sud-Floride. MORENO'S CUBA : 1850 Collins Ave. - Miami Beach, FL 33139 La soirée commence à 19h et le www.eventbrite.com/e/salsa-lessons-night-wednesday-at-morenos-cuba- concours à 20h. C' tickets-42442292038# est à partir de 12$ au : BLACK ARCHIVES HIS- Jusqu'au 28 août : TORIC LYRIC THEA- Jorge Riveros: TER : 819 NW 2nd Abstracción Eterna Avenue - Miami, FL Expo en cours du peintre co- www.lyriclive.eventbrite.com/ lombien Jorge Riveros, spécia- Au départ, quelques dizaines de personnes se sont rassemblées lisé dans l'abstraction en 2015 avec des flottants en forme de flamants roses sur la plage géométrique, et spécialement Le 2 juillet : gay de Fort Lauderdale. En 2018 il y avait déjà 500 bouée et 1800 de peintures et sculptures des Friday Night Sound Waves participants. C'est gratuit entre 10h et 16h : années 1960 et 1970. Ce sera déjà le dernier vendredi de l'année pour les Sebastian Beach Fundacion Pablo Atchugarry gratuits face à la plage de Las Olas, avec ce soir-là les reprises du North Fort Lauderdale Beach Blvd - Fort Lauderdale, FL 33316 in Miami groupe Rock/Soul Rhythm & Blues "Brothers of Others". C'est www.flockfestevents.org/fort-lauderdale

Du jeudi au samedi de 11h à entre 18h30 et 21h30 au : A partir du 16 juillet : 17h. Oceanside Park : 3000 E. - Fort Lauderdale 5520 NE 4th Ave - Miami, FL 33137 Eté 85 www.fundacionpabloatchugarrymiami.com/jorge-riveros-abstraccion-eterna Les 3 et 4 juillet : (film français à Circus Lena Miami) En juillet : Un film de François Ozon Tryst at Faena Theater avec Félix Lefebvre, Benjamin Voisin. L'histoire : L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côte normande, est sauvé héroïquement du nau- frage par David, 18 ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêve durera-t-il plus qu'un été ? L’été 85... Coral Gables Art Cinema 260 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134 www.gablescinema.com LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 13 concert d'été" (également une autre en août). Les tables sont à Du 30 juillet au 5 août : 100$ et peuvent accueillir quatre personnes. La pianiste, chan- Pour vos luminaires en Sud Slalom (film fran- teuse et compositrice Fanni Sárközy se produira à la soirée de juil- çais à Miami) let. Floride : The Light Switch Slalom est un film franco- DEERING ESTATE Philippe et Gisèle Bartolomucci belge réalisé par Charlène Fa- 16701 SW 72nd Avenue - Palmetto Bay, FL 33157 sont à la tête de The Light Switch vier, sorti en 2020, avec Noée www.deeringestate.org/event/cabaret/all depuis 2016, une entreprise spé- Abita et Jérémie Renier. L'his- cialisée dans les éclairages et toire : Lyz, 15 ans, vient d'inté- Le 20 août : les réparations de lampes. Et la grer la section ski-études du Fonseca et Andres Cepeda société se démultiplie, lycée de Bourg-Saint-Maurice. Pour faire le plein puisqu’après avoir ouvert un Fred, son nouvel entraîneur et de chanteurs latinos, deuxième magasin à Pompano ancien champion, remarque im- ça va se passer à la Beach en 2020, The Light Switch médiatement son talent et dé- : va en fin de cette année arriver voyer. De même pour changer cide de tout miser sur elle. Sous FTX ARENA également au sud de Miami, les prises de luminaires euro- péens, vous trouver les pièces et la houlette de Fred, Lyz ne 601 Biscayne mais aussi sur la côte ouest de Floride. “Nous souhaitons être abat-jours qui correspondent : tarde pas à enchaîner les victoires, mais commence à tomber sous Blvd. - Miami, FL un peu plus proches de notre tout est possible ! l'emprise absolue de son entraîneur... 33132 Coral Gables Art Cinema clientèle”, explique Philippe, Philippe est aussi spécialiste www.aaarena.com/events/detail/fonseca-and-andres-cepeda “parce que certains sont obligés des créations d’éclairages pour 260 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134 de venir de loin afin de déposer restaurants et commerces. www.gablescinema.com Le 21 août : leurs lampes, comme il n’y a pas THE LIGHT SWITCH : Le 31 juillet : Jazz au Deering Estate quasiment personne à faire ce MIAMI : 2178 NE 123rd St Sarkozy en Cabaret Concert Seconde soirée jazz de l'été avec la chanteuse jazz Nikki Kidd, métier dans la région.” Ils peu- Tél : (305) 895-0264 dans le cadre enchanteur du : vent bien entendu réparer vos lu- au Deering Estate POMPANO : 741,b S Dixie Hwy E DEERING ESTATE : 16701 SW 72nd Avenue - Palmetto Bay, minaires où que vous soyez aux Le grand hall du Deering Estate accueille des soirée "cabaret Tél : (754) 205-6904 www.deeringestate.org/event/cabaret/all Etats-Unis : il suffit de leur en- www.lightswitchmiami.com FESTIVALS DE L’ÉTÉ CONCERTS DE L’ÉTÉ 2 Juillet : KinGs OF leOn Le 13 août : Tout le mois de juillet : Du 24 juillet au 15 août : chicaGO - the band, michael bublé cOnVentiOns d'armes internatiOnal ballet aVec ricK sPrinGField VyStar Veterans Memorial Arena dans plusieurs villes de Floride FestiVal OF miami MidFlorida Credit Union Amphi- Jacksonville www.floridagunshows.com/gun-show-schedule/ theatre · Tampa Pop Music / Soft Rock Pop Music / Soft Rock Tout le mois de juillet : manGO daYs OF summer brad PaisleY le Fairchild Botanical Garden consacre de multiples - 8 juillet : Jacksonville activités au plus délicieux des fruits de Miami : - 9 juillet : Tampa la mangue ! - 10 juillet : West Palm Beach www.fairchildgarden.org Country / Folk

Du 1er au 5 juillet KeY West : KeY lime FestiVal silVestre danGOnd - 16 juillet : Orlando - 17 juillet : Miami Latin Music

27 juillet : alicia KeYs JOhn leGend

- Le 3 août : West Palm Beach - 5 août : Tampa Alternative Rock / Indie

Le fameux festival de la tarte au citron vert, avec Le 5 août : concours de mangeage (le 4 juillet), concours de la stYX meilleure, et surtout le concours de lâcher de tarte Ruth Eckerd Hall en parachute depuis le sommet du phare le 6 juillet Festival de danse classique. Clearwater 11h-14h. www.internationalballetfestival.org Pop Music / Soft Rock www.keylimefestival.com

Du 1er août au 30 septembre : Du 7 au 10 juillet : Le 7 août : miami sPice mOllY hatchet PensacOla beach air shOW Les meilleurs restaurants de Miami (dont de nom- Daily's Place Amphitheater Bilheimer Capitol Theatre (avec en vedette dans les airs la patrouille des Blue breux français) proposent des menus à tarif unique : Jacksonville Clearwater Angels de la base militaire locale). lunch/brunch à 28$ et Dîner à 42$ (hors boissons). Soul / R&B www.visitpensacolabeach.com/whats-happening-blue- www.miamiandbeaches.com/offers/temptations/miami- Hard Rock / Heavy Metal angels/ daVe mattheWs band spice-months - Le 17 août : - 28 juillet : Tampa rOd steWart BB&T Sunrise - Le 18 août : St Augustine Le 10 juillet : Du 12 au 15 août : - 30 et 31 juil : West Palm Beach - 14 août : Tampa Alternative Rock / Indie - Le 18 août : Jacksonville Soul / R&B lOWer KeYs KeY West lObserFest underWater music FestiVal Festival gastronomique autour du homard. Pop Music / Soft Rock Le 1er août : Le 20 août : à Looey Key (ou dans les environs). De www.keywestlobsterfest.com ladY antebellum Green daY alanis mOrissette la musique... mais sous l'eau ! En théorie c'est le Daily's Place premier samedi après le 4th, donc cette année ça Du 8 au 15 août : - Le 17 août : Tampa Miami Gardens - 18 août : West Palm Beach Jacksonville devrait être le 10 juillet. Vérifiez quand même : POPcOrn FriGhts Film FestiVal Country / Folk www.lowerkeyschamber.com Alternative Rock / Indie Pop Music / Soft Rock

Du 20 au 25 juillet : heminGWaY daYs de KeY West La chaîne Youtube du Courrier a près de 150 vidéos gratuites sur la Floride et les USA, et déjà près de 3500 abonnés. Rejoignez les : c’est 100% gratuit ! www.youtube.com/courrierdefloride Festival de films d'horreur. www.popcornfrights.com

Du 7 au 15 août : JacKsOnVille caribbean carniVal Festival autour des cultures des Caraïbes. www.jacksonvillecarnival.com

Le 20 août : sad summer FestiVal à OrlandO C'est de la musique, avec All Time Low, The Story So Far, Movements, The Maine, Grayscale, Destroy Boys. www.sadsummerfest.com L'île honore comme chaque année son ami et écri- vain préféré, avec des événements et le très at- tendu concours de sosies ! www.fla-keys.com/hemingway-days/

Du 15 au 17 juillet : bOOK FestiVal à Fort Lauderdale. Festival du livre et rencontres avec les auteurs, musique live (jazz) et animations autour du vin et de la gastronomie. www.sfloridabookfestival.com

Du 23 au 25 juillet : rOllinG lOud miami Ca se passe au Hard Rock Stadium, avec entre au- tres dizaines d'artistes : Asap Rocky, Travis Scott, Post Malone... www.rollingloud.com

14 JUILLET 2021 - LE COURRIER DES AMÉRIQUES

liance Française au Café Nor- de 17h, sur le navire USS Vic- BASTILLE DAY mandie. www.afnaples.org tory qui est amarré au 705 Ont été portés à notre - West Palm Beach : soirée Channelside Dr, Tampa, FL connaissance les Bastille Days le 14 juillet avec DJ Français, 33602. Rens : organisés à : organisée par le restaurant Pis- [email protected] - Orlando : FABCO fête en tache, l’UFE, Le Courrier des - Sarasota : L'Alliance Fran- même temps Independance Amériques et le French Club de çaise organise un apéritif dina- Day le 8 juillet à partir de 18h au la Treasure Coast, à partir de toire le 14 juillet entre 18h et restaurant Le Coq au Vin. 17h30. RSVP : [email protected] 20h Bird Key Yacht Club. Ré- Rene : [email protected] - Tampa : Soirée organisée servations : 941 955 0700. - Naples : Bastille Day orga- par les officiers français et www.afsarasota.org nisé le 9 juillet à 18h par l'Al- FRAMCO le 14 Juillet à partir Où fêter Independence Day en Sud Floride ? C’est la naissance des Etats-Unis, à travers sa dé- claration d’indépendance, qui est fêtée chaque 4 juillet dans chaque ville et village du pays, et à peu près partout vous trouverez des feux d’ar- tifices et parades patrio- tiques. En Floride, tout le monde file évidemment à la plage, pour y passer la journée jusqu’au feu d’artifice du soir. Il y en a sur absolument toutes les plages, mais en sud Floride les plus grands et les plus grandes fêtes 4th of July sur sont dans la liste suivante. Plus West Palm Beach vous êtes proches de Miami et plus il risque d'y avoir des "contraintes covid", avec des événements annulés etc... donc vérifiez bien au dernier mo- ment, mais il est déjà quasi-im- possible de trouver un feu d'artifice public à Miami. En conséquence, il risque d'y avoir beaucoup de monde sur les au- tres plages... L'office de tourisme des d'artifice au dessus de la baie. y-naples-4th-july-events Keys annonce les habituels Bonne idée : allez dîner au res- feux d'artifice sur toutes les îles, taurant français Pistache MIAMI DADE mais à la mi-juin juin les mairies avant ! Il semblerait que les feux d'ar- n'annonçaient rien du tout. www.wpb.org/government/community- tifices soient annulés à peu events/community-events/4th-on-flagler près partout à Miami : c’est le CONCERT GRATUIT cas de Bayside, du Biltmore, de DES BEACH BOYS DELRAY BEACH Coconut Grove et Key BIs- À FORT LAUDERDALE Il y aura des animations aussi cayne. Miami Beach ne l’avait A Fort Lauderdale, comme bien à la plage que sur Atlantic pas encore indiqué quand ce d'habitude, rien n'est laissé au Ave (le centre ville). journal été mis sous presse hasard pour que la fête soit plus - Concours de châteaux de On met ci-dessous les fêtes belle qu'ailleurs. A noter qu'il y sable entre 9h et 11h (avec une familiales, mais sinon il y aura a une parade patriotique à 10h catégorie adulte et une enfants) cette année de nouveaux des au village de Lauderdale-by- A la plage il y aura de la mu- choses beaucoup plus sau- the-Sea (et des animations et sique live, de la peinture sur vi- vages à Miami : pool parties, feux d'artifices). Le plus grand sage pour les enfants, un croisières dans la baie etc. vous événement populaire se passe concours de châteaux de sable en trouverez certaines ici : sur la plage de Las Olas à Fort entre 9h et 11h. Généralement www.eventbrite.fr/d/fl--miami/4th-of- july-party/ la musique live débute à 17h30 Lauderdale, et ça dure tout On commence par Miami et le feu d'artifice est annoncé à l'après-midi, à partir de 12h, Beach, et on vous rappelle qu'il 21h "à l'extrémité nord de la avec des animations pour les s'agit d'une île. Donc ne vous plage" mais il se pourrait qu'il y enfants, des concerts de rock étonnez pas qu'il y ait quelques en ait un deuxième. A vérifier. etc... petits bouchons sur les ponts...

NORTH BEACH / MIAMI BEACH "Skate Beach" au North Beach Bandshell : à partir de 13h les DJs Pazmal, Telescope Thieves, Berrakka et Manuvers vont faire danser sur patins à roulettes ! North Shore Park Bandshell : et 73rd Street. L'immense événement ce 4 Pas certain que la grande par www.northbeachbandshell.com juillet sera le concert gratuit des de ait lieu cette année. Beach Boys sur la plage à www.delraybeach.com/events/4th-july KEY BISCAYNE 19h30. Le groupe californien Avec ses "marching bands" et jouera ses classiques Surfin’ HOLLYWOOD ses voiturettes de golf décorées USA,” “Surfer Girl,” “Fun, Fun, Le site internet de la Ville an- "red-white-and-blue", elle dé- Fun,” “I Get Around,” “California nonce qu'il y aura une soirée de bute à 11h et elle continue en Girls,” “Help Me Rhonda,” “Bar- Fourth of July avec feu d'artifice direction du sud sur Crandon bara Ann,” “Good Vibrations,” à 21h. Boulevard, depuis Harbor Drive “Wouldn’t It Be Nice,” “Rock www.hollywoodfl.org/860/Fourth-of- jusqu'à West Enid Drive. Il y July-Celebration and Roll Music” ou encore “Ko- aura bien entendu des thèmes komo". Le show sera suivi d'un NAPLES patriotiques chez les groupes et feu d'artifice qui annoncé pour Parade confirmée pour le 3 artistes qui défilent. Le feu d'ar- 21h. Attention, vu que Miami a juillet à 10h dans le centre ville. tifice est pour sa part annulé. annulé ses feux d'artifices, il Feu d'artifice le 4 juillet à 21h au Ca se passe sur Crandon risque d'y avoir beaucoup de Naples Pier. Boulevard. monde à Lauderdale. Tout le www.naplesgov.com/parksrec/page/cit www.kb4.org programme est ici : www.fortlau- derdale.gov/departments/parks-recrea- tion/special-events/4th-of-july-spectacul ar

WEST PALM BEACH Le 4 juillet pour la "plus grande fête de la Floride du sud" (et gratuite), se déroule dans le centre ville autour de Flagler St, entre 19h et 21h avant le feu LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 15 Un Français invente le bikini... et l’industrie mondiale du maillot de bain se retrouve à Miami Beach pour la Swim Week L’industrie du maillot de bain primé rétro et imprimé nautique, représente un secteur écono- maillot dépareillé, culottes mique important avec un chif- hautes, top balconnet, maillot en fre d’affaires mondial estimé velours, tissu smocké, matières en 2017 à 18,5 milliards de brillantes, le maillot tee-shirt sur- dollars et des prévisions à feur et beaucoup de manches 29,1 milliards pour 2025. longues avec deux pièces ou Le marché en France pèse une pièce. 558,6 millions d’Euros (avec Très remarquée l’arrivée de 11,5 millions de maillot de bains nouveaux tissus « techniques » vendus) en progression tels que tissu bloquant les constante liée au développe- rayons UV ou assurant un sé- ment du tourisme sous des chage plus rapide du maillot, cieux ensoleillées et séjours en fibre résistant mieux au chlore spas, l’augmentation de la pra- Public Domain des piscines, maillot munis d’un tique de nouveaux loisirs et All Rights Reserved capteur d’exposition solaire dé- sports tels que clenchant une « alerte crème volley-ball de souleva d’abord les oppositions Association of Florida qui fête solaire » sur le téléphone et le plage, tennis féministes, et controverses reli- cette année ses 39 ans d’exis- maillot avec géolocalisation inté- de plage, pad- gieuses et politiques; décrié tence. grée. dle, kayak, comme un signe de « la déca- Parallèlement se déroulent Enfin, la prise de conscience aqua-bike ou dence capitaliste » il se trouva d’autres salons, rencontres et de l’industrie du maillot sur la aquagym. vite totalement interdit sur de événements avec Cabana, nécessité de la préservation de D’utilitaire nombreuses plages et piscines Hammock, Destination Miami by l’environnement et la protection seulement, le françaises et à travers le monde. Coterie, La Plage Miami et de des océans (où se déversent maillot est de- Après un premier rejet aux nombreux défilés de mode chaque année 8 millions de venu un vête- Un article de USA, le bikini, au milieu des an- luxueux organisés par Paraiso, tonnes de déchets-Rapport ment de mode Veronika nées 50 puis des années 60, Art Hearts Fashion, DCSW, ONU) a conduit au développe- Pozmentier, ou les tissus, Journaliste © renforça la notoriété d’actrices Flying Solo ou encore Destina- ment de maillot de bain en fibre couleurs, comme Marylin Monroe, Elisa- tion Colombie. de recyclage obtenue à partir de formes se sont sophistiquées au beth Taylor, Esther Williams ou Cette saison 2021, les ten- filets de pêche, tapis, mo- gré de l’inspiration des équipe- Ava Gardner qui n’ont pas hé- dances mode sont le noir, le quettes, plastiques et bouteilles mentiers sportifs et créateurs de sité à délaisser le maillot une marron, rétro avec imprimé plastiques recyclés. pièce pour des modèle moins vichy, Tant que le soleil brille sur la couvrant attirant l’attention des im- planète, Achetez un maillot ! photographes et du public. Jetez-vous à l’eau ! Protégez Il faudra attendre 1962 avec l’environnement de la pollution James Bond « Dr No » pour que et des déchets ! Respectez les le bikini blanc ceinturé d'Ursula océans et les mers ! Profitez- Andress devienne le bikini le en ! plus célèbre de l’histoire du ci- Veronika POZMENTIER néma, entrainant dans son cou- rant en 1966 le bikini iconique Crédit photo : Instagram Swim Show - de Raquel Welch qui lui as- Courtesy sura sa célébrité mondiale. CositaLinda Swimwear Le bikini d’Ursula a été mis aux enchères en octobre 2020 pour la somme d’un Public Domain - All Rights Reserved demi-million de dollars ! En 1956 dans le film "Et mode. Dieu Créa La Femme", Bri- Et c’est en France que tout a gitte Bardot en bikini remplit commencé. la mission que Louis Réard En juillet 1946, quelques jours s’était donné en créant le bi- après des essais nucléaires kini, et elle met le feu à la américains sur l’atoll de Bikini, planète, créant le "mythe Bardot", la femme sûre Crédit photo : d’elle, de sa beauté, de son Courtesy pouvoir. Lully Fama Swimwear Plus rien n’arrêtera le bi- kini, suivirent beaucoup d’au- tres : Romy Schneider dans Crédit photo : « La Piscine », Halle Berri dans Courtesy Vitamin A Swimwear James Bond, Angelina Jolie dans « Tomb Raider », ou en- core Jessica Alba dans « Bleu d’enfer », toutes en bikini auda- cieux. De nos jours, le bikini se dé- cline en monokini, microkini, skirtini, tankini, pubikini, string, shorty, tanga, culotte haute, fi- celle… il est un des symboles de la jeunesse sur les plages du Brésil qui en 2010 en produit 300 millions de pièces pour un marché de 1,5 milliards de dol- Louis Réard, un ingénieur en lars. automobile devenu créateur de mode, s’inspira du nom de bikini LA SWIM WEEK pour confectionner un nouveau VA COMMENCER ! style de maillot de bain qu’il sou- Inaugurée à Miami Beach il y a haitait être « une explosion cul- 20 ans, la semaine du maillot turelle et commerciale » pour les Swim Week (du 7 au 12 Juillet Français profitant de leurs pre- 2021) est la plus importante ren- mières vacances d’après- contre mondiale de la profes- guerre. sion. Plus de 7.500 acheteurs Si aujourd’hui le bikini a révolu- venus de 41 pays différents se tionné le monde, pour les retrouvent au Swim Show, le mœurs plus timides de l’époque, salon exclusif organisé par l’as- très petit, découvrant le ventre et sociation officielle de la profes- une partie du fessier, le bikini sion en Floride, la Swimwear

Crédit photo : Instagram Swim Show - Courtesy JohnnyWas LE COURRIER DES AMÉRIQUES - JUILLET 2021 16 LE NORD DE CRANDON Cette photo : PARK : Le site de l’ancien zoo El Farito” au Cape Il y a un visitor's center qui Florida State Park Key Biscayne vous offre des cartes et des in- formations sur la nature envi- ronnante. Les sentiers dans la L'île de Key Biscayne est de toute évi- nature (randonnée et piste cy- dence l'un des endroits les plus char- clable) partent de là, se diri- mants de l'agglomération de Miami, avec geant vers le nord. ses plages splendides. www.biscaynenaturecenter.org Tout au nord du "Bear Cut Nature Trail", vous trouvez une petite passerelle d'observation, matérialisée sur les cartes Goo- gle sous le nom de "Fossilized Reef View". Il y a donc des monté à un millier dans ce zoo, mais lorsque l'ouragan Betsy en fonds sous-marins stratifiés, et décima 250, le zoo déménagea plus loin de la côte. On peut ser- c'est le genre d'endroits sympa- penter (15 minutes suffisent) (gratuitement) en vélo ou à pieds, thiques pour faire du snorkeling entre les paons, les vautours, les iguanes, et de jolis paysages : On parle souvent de Miami Beach, mais il est une autre île plus facile et voir des milliers de poissons (voir vidéo). Les endroits pré- c’est super beau. discrète au large de Miami qui offre bien des charmes, dont deux cis où faire du snorkeling ne sont néanmoins pas indiqués sur le magnifiques plages publiques. Key Biscayne a cessé d'être une site, et ça dépend sûrement aussi de la hauteur de la marée. LE CRANDON GOLF : plantation de cocotiers quand des parcelles ont été mis en vente Les résidents de Key Biscayne ne plaisantent pas avec le golf, pour y construire un village, et surtout quand un pont de 6km, le ici c'est une religion ! Le Crandon Golf est le seul golf public de , a permis de relier l'île au centre de Miami l'île, et une institution très chic, avec vue sur la baie de Biscayne en 1947. Le village est au centre de l'île, mais le reste est bien pré- et la skyline de Miami. Il s'agit d'un des plus beaux et difficiles par- servé, avec au nord, et Cape Florida State Park au 72 : attention à la mer et à la mangrove ! Crandon Golf a été pen- sud, où il est possible de louer kayaks et autres engins flottants. dant 18 ans sur la liste du tournoi PGA, et il est toujours aujourd'hui Bon à savoir : pour aller à Key Biscayne vous traversez obliga- un fleuron des golfs de Floride ! toirement l'île de . Sur internet vous trouverez notre www.golfcrandon.com guide de Virginia Key. Autre précision : il ne faut pas confondre Key Biscayne (une île) avec l'immense "" : un parc marin magnifique et immense, qui commence au sud de Key Key Biscayne Village Biscayne et s'étend jusqu'à Key Largo (mais les îles les plus visi- Si vous cherchez une vie paradisiaque, c'est ici que ça se tées sont au niveau de Homestead). Voir aussi notre site internet passe : arrêtez tout de suite de travailler, et cessez de vous dépla- pour ce magnifique parc. cer autrement qu’en voiturette de golf ! Vous pouvez louer une mai- son, ou bien aller à l'hôtel sur le front de mer, dont le fameux Ritz-Carlton. Si c'est le cas, il vous faut aller un vélo et vous pro- Crandon Park mener dans les rues. Mais si vous êtes juste de passage en voi- Crandon Park est mondialement connu car l'open de tennis de Toujours au nord, mais avant le Visitor's Center, vous avec aussi ture, il n'y a pas grand chose à voir au village : le front de mer est Miami s'est déroulé durant des décennies (et jusqu'en 2018) dans une cabane de location de Kiteboards, de kayaks et de paddle entièrement privatisé dans le village, donc par exemple ce n'est cet endroit paradisiaque. L'entrée du parc donne accès à la fois board. pas d'ici que vous pourrez voir la baie de Biscayne avec la vue sur aux plus beaux sentiers de randonnée de l'île (avec des pistes et les gratte-ciels de Miami. Il n'y a que quelques petits magasins et sentiers est cyclables), aux jardins de l'ancien zoo de Miami, mais LE CENTRE DE CRANDON PARK : cafés dans le village, deux stations-services et autant d'églises. aussi à la plage de Crandon, qui est magnifique avec ses milliers Key Biscayne forme une très grande concentration de millionnaires de palmiers. La mer est souvent moins turquoise qu'à Miami Beach Une vue assez typique de Crandon et milliardaires, donc il peut toutefois être assez agréable de sillon- ou dans la voisine de Cape Florida, car le fond sous-marin est ici ner ses rues afin d'admirer les résidences. constitué d'herbiers verts, qui peuvent parfois être un peu odorants www.keybiscayne.fl.gov quand ils se décomposent au soleil. Mais bon, ce n'est pas tout le temps, c'est la nature, et franchement... c'est vraiment pour tout vous dire, car la plupart des visiteurs ne s'en rendent pas même Cape Florida compte. Si vous voulez une plage par- Vous trouvez de l'autre côté de la route les fameux tennis, mais faite : direction le sud de Key aussi un golf. Biscayne (voir aussi les photos en haut de cette page et sur la couverture du journal). Il y a moins de palmiers qu'à Cran- don, mais la plage est naturelle avec sa mangrove, et les fonds sont transparents (alors qu'à Crandon il y a un herbier sous-marin) : la plage de Cape Florida State Park est ainsi parfaite (ou quasi) et même absolument magnifique avec ses dunes près du phare Il y a plusieurs immenses parkings à Crandon Park. La plage est blanc. Mais contrairement à Crandon Park, les sentiers de randon- belle partout, mais pour accéder au plus bel endroit, avec ses mil- nées de Cape Florida sont assez quelconques. En tout cas, rien liers de palmiers et donc pour les selfies etc... on vous conseille que pour la plage, ça vaut le déplacement ! de vous garer complètement au nord du parking lot N°3. C’est "Cape Florida" a été nommé ainsi en 1513 par Ponce de Leon notre choix personnel (difficile à faire !). Il y a pas loin un petit res- lui-même, le célèbre découvreur Espagnol (de la Floride, entre taurant de plage, qui vend des paellas et des glaces.

LE SUD DE CRANDON PARK : Les ruines de l’ancien zoo de Miami forment un ensemble délicieux à parcourir à pieds ou bicyclette.

Crandon Park à vélo Nous vous conseillons de découvrir Crandon Park en vélo. Vous pouvez en louer au restaurant qui est à l'extrémité sud de la plage. Allez visiter les ruines du zoo au sud, puis longez la plage jusqu'au Visitor's Center qui est au nord. De là vous pouvez remonter la piste cyclable (en béton) sur le "Bear Cut Nature Trail", tout au nord, c'est vraiment très facile. Comptez 2 heures maximum si vous vous arrêtez tout le temps faire des photos. Crandon Park : 6747 Crandon Boulevard, Key Biscayne, FL www.miamidade.gov/parks/crandon.asp autre, où il cherchait la "fontaine de jouvence"), lors de sa première expédition. Le premier phare était érigé en 1825, mais détruit lors Crandon Park du nord vers le sud : des guerres avec les indiens séminoles. Celui qu'on peut au- La plage fait plus de 3 kilomètres, avec tout le long des parkings, Le café à l’extrémité sud de Crandon jourd'hui visiter date de 1846, et il constitue le plus ancien bâtiment des pistes cyclables, des barbecues. Voici ce qu'on peut y faire en Vous trouverez un carrousel, une piste de patins à roulettes, et de tout le comté de Miami-Dade. Il est aujourd'hui surnommé "El fonction des endroits. un petit ensemble très sympa avec café, grills, vente de glaces, et Farito" car durant le weekend un grand nombre de cubains de des jolies chaises de plage colorées pour déjeuner ou siroter une Miami s'y retrouvent et ramènent la sono familiale : ambiance latino limonade glacée sous les palmiers, le tout à côté d'un jardin à pa- garantie ! Le point de vue du haut du phare est exceptionnel. Il y a pillons. Ils louent aussi des vélos. un café dans la mangrove au milieu de la plage, et aussi un sym- De là vous pouvez aussi accéder aux ruines du zoo de Miami, pathique restaurant au sein du parc de Cape Florida (à l'ouest). par exemple en vélo c'est juste à côté, le plus au sud où vous pou- Cape Florida a aussi été le point de fuite vers les Bahamas de vez vous garer sur ce parking. En 1948 la ville de Miami avait centaines d'escales noirs et indiens. acheté les premiers animaux à un cirque de passage, puis était www.floridastateparks.org/park/Cape-Florida

BON A SAVOIR : Key Biscayne est également fréquentée pour la plongée sous-marine. Elle dispose en effet d'une barrière de corail et d'un sentier sous-marin descendant vers les autres Keys de Floride (Key largo etc...). www.keydivers.com Parmi les célébrités qui habitent ou ont habités à Key Biscayne, on compte l'ancien président Richard Nixon, la chanteuse Cher, ou les acteurs Andy Garcia et Brad Pitt. L'île a aussi été le cadre du célèbre film "Scarface" avec Al Pacino. Le groupe de plateformes marines à 1,5km au sud du phare, c'est le village sur pilotis de Stilt- ville, qui fait fait partie du beau “Biscayne National Park” (un parc composé d'îles et de sites sous-marins). A 5km au large de Key Biscayne a été créé au début du XXIème siècle le Neptune Me- morial Reef, un cimetière où le gens ne se font pas "enterrer" mais "enmerser" (ou quelque chose comme ça!)