Bleu Rouge 1 Noir Jaune AUTOMOBILE ENTRETIEN DU LUNDI RÄIKKÖNEN GAGNE, LAGISQUET : « LES POLÉMIQUES ALONSO NE LÂCHE PAS SONT FATIGANTES » Le Finlandais de McLaren (au centre) a remporté en Turquie sa cinquième (Page 11 et notre éditorial, page 2) victoire de la saison mais l’Espagnol de Renault (à gauche), deuxième hier, reste solide leader du Championnat du monde. Le Colombien Montoya, coéquipier de Räikkönen, complète le podium. (Pages 14 à 16) (Photo Pierre Lahalle)

(Photo Nicolas Luttiau)

T 00105 - 822 - F: 0,95 E 3:HIKKLA=ZUU^Z[:?a@i@c@m@k;

e o France Lundi 22 août 2005 LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE *60 ANNÉE - N 18 685 - 0,95 métropolitaine ET LYON, TÊTE À TÊTE Grâce au centième but en L 1 de Pauleta, Paris, à dix en deuxième mi-temps, a obtenu le nul (1-1) sur le terrain de Troyes et devance au classement, à la différence de buts, le champion de France lyonnais (+ 6 contre + 3). Hier encore, Saint-Étienne a ramené un point de Toulouse (1-1). (Pages 2 à 7)

SPÉCIAL FOOT LES RÉSERVES DE COUPET (Page 6) LENS EN TOTALE RÉUSSITE (Page 4) Noir Bleu OM : LAMOUCHI Noir Bleu Rouge

Jaune SOUCIEUX Rouge (Page 5) Jaune CHELSEA MATE ARSENAL (Page 8)

TENNIS CLIJSTERS ET FEDERER DÉJÀ PRÊTS POUR L’US OPEN (Page 13) ATHLÉTISME LES MISÈRES DE DOUCOURÉ (Page 9) BATEAUX PELLECUER NOUVEAU LEADER

TROYES. – Le Parisien Jérôme Rothen (au premier plan) et le Troyen Sébastien Grax ont livré une rencontre pleine d’intensité. Au bout du compte et bien que menant au score à la mi-temps, le PSG DE LA SOLITAIRE peut s’estimer satisfait d’avoir glané hier le point qui lui permet de retrouver la tête du Championnat. (Photo Mao) (Page 15)

L’ÉQUIPE dimanche, lundi : ALLEMAGNE, 2,15 ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,5 ; AUTRICHE, 2,3 ;BELGIQUE,1,6 ;ESPAGNE,2,1 ;GRÈCE,2,2 ;ITALIE,1,9 ; LUXEMBOURG, 1,6 ; PAYS-BAS, 2 ; PORTUGAL CONT., 2 .

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune

LE DESSIN FOOTBALL JOURNALDESTRANSFERTS L’OL sur la piste Emana À la recherche du successeur d’Essien, les dirigeants lyonnais s’intéressent de plus en plus au milieu toulousain.

JEAN-MICHEL AULAS pourrait se consoler du départ de Michael Essien à Chelsea avec l’arrivée d’Achile Emana. Hier,leprésidentlyonnaisetson entraîneur, Gérard Houllier, ont pu apprécier devant leur télévision la per- formance du milieu toulousain contre Saint-Étienne (1-1). Une nouvelle fois, le Camerounais de vingt-trois ans a abattu un gros travail de récupération, et si des derniers doutes planaient au- dessus des esprits lyonnais, ils ont été dissipés lors de cette quatrième jour- née de L 1. Achile Emana plaît énormément au présidentAulas etne laisse pas indiffé- rent Gérard Houllier, qui a déjà eu l’occasion de s’entretenir avec lui cet été. Il est devenu le favori sur la liste des successeurs d’Essien depuis que les Nantais refusent de répondre aux sollicitations lyonnaises au sujet de Jérémy Toulalan et semblent avoir fer- mé les portes à un départ cette saison, et depuis que est parti au Japon où il a supervisé la semaine dernière le milieu brésilien Fabinho (vingt-cinq ans). Le joueur de Cerezo Osaka (D 1 japonaise) n’a pas exactement le profil recherché par le champion de France en titre et sa piste L’ÉDITO s’est très sérieusement refroidie. « Onvachercher unsecondMichael », déclarait Jean-Michel Aulas après que son joueur se fut envolé vers l’Angle- LA QUADRATURE terre.Mêmesile Toulousainest encore loin du niveau du milieu ghanéen de Chelsea, il estprobablementceluidont les caractéristiques s’en approchent le DE L’OVALE plus et dont la marge de progression est encore importante. Emana évolue N CONNAÎT la chanson, et son refrain lancinant : à Toulouse depuis quatre ans, a connu O « Mais de qui se moque-t-on ? » Depuis le passage du toutes les accessions du club, et rugby au professionnalisme, les familles d’Ovalie entonnent n’aurait pas besoin d’adaptation au à tour de rôle l’air de la polémique une demi-douzaine de Championnat. Et, surtout, il rêve fois par saison, quand viennent invariablement se depuis plusieurs mois de rejoindre l’un télescoper les intérêts des clubs et ceux de l’équipe des trois plus grands clubs français. de France. TOULOUSE. – Auteur d’un bon match nul (1-1) hier face aux Verts de Un prix autour de deux ans. Mais, en se liant à Tou- 38 M de la vente d’Essien, il est La semaine dernière, a donc repris la louse jusqu’en juin 2008, le milieu capable de se l’offrir. (à droite), le milieu défensif toulousain Achile Emana a séduit les dirigeants lyonnais complainte, sur le ton courroucé du sélectionneur abusé, en de 7 M par son profil puissant et son importante marge de progression. (Photo Stéphane Mantey) camerounais s’est entendu avec son Les négociations devraient commen- découvrant que six des internationaux convoqués aux tests L’été dernier, le PSG de Vahid Halil- président pour qu’en cas d’offre d’un cer en début de semaine. Le prix du physiques à Marcoussis s’étaient désistés pour pouvoir hodzic avait souhaité recruter le Tou- club de gros calibre, il puisse être joueur, pour ses trois dernières années préparer la reprise du Championnat ce week-end. Légitime, lousain pour le faire jouer à côté de transféré. de contrat, devrait tourner aux alen- la colère de l’entraîneur des Bleus ? Sans doute ! Modeste M’Bami. Celui-ci ne voyait Au grand dam de Sadran, Lyon devrait Les six joueurs en question (De Villiers, Élissalde, Jauzion, plus que par Paris et espérait que son s’engouffrer dans la brèche cette tours de 7 M . Ce qui ne devrait pas Drôle d’attente Heymans, Traille, Yachvili) étaient censés être exemptés de président,OlivierSadran, accepte dele semaine. Le président toulousain poser de problèmes à l’. Hier, Emana pourrait peut- cette journée inaugurale de en vertu des règles de libérer. Mais le boss du TFC lui opposa aurait bien aimé conserver Emana une Noir Bleu être avoir participé à l’un de ses der- la convention collective signée par le syndicat des joueurs, une fin de non-recevoir et proposa au saison de plus, mais Aulas, dont contraire de lui prolonger son contrat. l’équipe, après avoir perdu Essien, niers matches sous les couleurs de à Nantes Noir Bleu des entraîneurs et des présidents de club. On comprend Ce qu’Emana, alors libre en juin 2006, pourrait être amputée de Mahamadou Toulouse. alors le coup de gueule de Serge Simon, le président de LE RECRUTEMENT emprunte président, je me suis trop dispersé, il stage en Espagne, veut venir ; Provale, menaçant hier de dénoncer cette convention que refusa dans un premier temps, avant Diarra qui souffre du genou, est séduit DAMIEN DEGORRE d’accepter en décembre de prolonger par ce joueur puissant. Et avec les et HERVÉ PENOT d’étranges chemins à Nantes. Hier, fautquejemefocalisesurmon Robert Budzynski, qui l’a encore Rouge Jaune le rugby professionnel a mis trois ans à rédiger. À quoi sert Rudi Roussillon assurait que rien de équipe. Pour le recrutement, il faut superviséceweek-end,letrouve Rouge un texte de loi si, à la première occasion, il doit être nouveau n’était intervenu quant aux anticiper, on est à une semaine de la « belleplante », etLeDizet adit vou- Jaune bafoué ? dossiers Pierre et Portillo, bouclés… fin du mercato, mais ce n’est pas loir l’accueillir. Mais il n’est nul besoin de se faire l’avocat du diable pour Bordeaux songe à Denilson mais en stand-by. On annonce pour- pour ça qu’il faut prendre pour Roussillon, lui, se veut philosophe : entendre les arguments des entraîneurs et des présidents tant les conditions d’un accord réu- prendre. » SAMEDI, À L’ISSUE de Bordeaux-Monaco (1-0), le prési- contrat de trois ans, quitte à revoir ses émoluments légère- « Il faut laisser un peu de temps, de de club, qui devront jouer quatre fois cette saison sans nies sur ces deux pistes. Sa préférence en attaque va au sérénité, expliquait le président du leurs internationaux. Qui en assume la charge financière ? dent girondin, Jean-Louis Triaud, déclarait : « On cherche ment à la baisse. Mais les Girondins ne semblent pas avoir Herminio Menendez, l’agent de Por- encore un joueur évoluant à l’étranger qui pourrait faire envie d’accéder à cette demande, les dirigeants bordelais et Kenyan Dennis Oliech, bloqué au FCNA. Je ne souhaite rien imposer à Eux, et eux seuls. Doivent-ils forcément subordonner leur tillo, assure que rien ne s’oppose Qatar,pisteque son président aaffir- Serge (Le Dizet). On ouvre des solu- l’objet d’un prêt afin d’équilibrer notre côté gauche. » Ce l’entraîneur Ricardo ayant des doutes sur le niveau de forme plus à un prêt. activité aux intérêts de l’équipe de France ? Comme le joueur pourrait être l’international brésilien du Betis Séville, mé ne pas « abandonner quoi qu’il tions, on fait des propositions de tir. actuel du Brésilien. Le Real est O.K., et Menendez souligne avec pertinence Patrice Lagisquet, l’entraîneur de Denilson (61 sélections). Arrivé en 1997 en provenance de arrive ». En revanche, le point de Libre à Serge de choisir. » Peut-être Biarritz, dans notre « Entretien du lundi » (voir page 11), Sao Paulo pour 37 M, ce dernier n’entre plus du tout dans Un prêt avec option d’achat ne serait pas non plus à l’ordre n’attend plus qu’un coup de fil blocage concernant Pierre apparaît aurait-on dû le solliciter en amont… deux logiques s’affrontent, qu’il est bien difficile de les plans de l’entraîneur Serra Ferrer. Révélé lors du Tournoi du jour. Pourtant, Denilson, récemment naturalisé espagnol aujourd’hui de Roussillon pour obscur : le joueur, actuellement en – J.-D. C. concilier. de France en 1997, le milieu brésilien n’a jamais brillé en (et qui n’occuperait donc pas une place d’extra-communau- débarquer à Nantes avec le joueur Tout serait sans doute plus simple si, comme en Angleterre, Espagne. La saison dernière, il n’a joué que dix matches de taire),apprécierait évoluerenFrance.Ilarefuséune proposi- demain… Problème : les dirigeants LE BAYERN MET LA PRESSION SUR BALLACK. – Michael Ballack, sous seule nation majeure du rugby à fonctionner sur le même Liga et inscrit aucun but. tion d’un club turc (Vestel Manisaspor) car il souhaite évo- nantais ont omis de demander au contrat au Bayern Munich jusqu'en 2006, doit se décider au plus tard fin sep- modèle économique que la France, la Fédération française Sous contrat au Betis jusqu’en 2010, avec un salaire colossal luer dans un Championnat important pour préserver ses préalable son avis à SergeLe Dizet… tembre sur son avenir. Le Bayern lui a fait une offre de prolongation avec, à la clé, disposait de moyens pour dédommager les clubs et prendre (environ 1,6 M annuel), Denilson pourrait quitter le club chances de participer à la Coupe du monde 2006. Son com- qui a annoncé, hier, qu’il ne parlerait un nouveau bail de quatre ans et un salaire de l'ordre de dix millions d'euros par en charge une partie de leur masse salariale. On en est sans indemnité de transfert. Seulement, Bordeaux préfére- patriote,l’ancienGirondinSavioluiavantélaqualitédevieà plus. « Moi, je suis entraîneur, pas an. « Michael doit se dépêcher et nous faire connaître sa décision au plus tard fin loin. Englué dans les archaïsmes et les conflits d’ego, le rait obtenir un prêt du joueur de vingt-sept ans, alors que ce Bordeaux. Denilson viendrait bien. Les dirigeants girondins responsable du recrutement, je ne septembre », adéclaré Uli Höness, le manager duchampion d'Allemagne. Ballack rugby français traîne un retard considérable à deux ans de dernier souhaite évoluer dans un club capable de lui offrir un réfléchissent. – D. D. (avec E. C.) gère pas ça, a-t-il dit. Allez voir le est suivi de près par Manchester United. – A. Me. la Coupe du monde. Reste à savoir qui en paiera les conséquences. Les Bleus, TOULOUSE - SAINT-ÉTIENNE : 1-1 les clubs, l’Ovalie dans son ensemble, à qui l’on a envie de souffler que sa ritournelle est lassante et son goût pour la polémique désespérant ? À propos, quelqu’un a-t-il une solution ? Tout le monde est content Toulouse a stoppé son hémorragie de défaites, hier, face à Saint-Étienne, qui demeure invaincu cette saison. LA MÉTÉO 1-0 : Moreira (41e) nat. Le capitaine du Téfécé garde guer. Voyant Sablé blessé au sol, (59e, 1-1). « Le coach nous a dit à la e ILS ONT DIT 1-1 : Hellebuyck (59 ) sans doute à l’esprit l’image de ses il stoppa avec beaucoup de fair-play pause de profiter du fait que les Tou- attaquants multipliant les passes le contre qu’il emmenait à trois lousains étaient tendus pour faire Erik MOMBAERTS (entraîneur de Toulouse) : « On est forcément déçus, TOULOUSE – ratées, surtout au cours d’une pre- contre trois (37e). Il transforma beaucoup mieux, glisse encore d’autant plus qu’il y a une grosse faute sur l’égalisation et qu’on est passifs. Mais avec de notre envoyé spécial mière mi-temps qu’ils ont maîtrisée. ensuite un joli coup franc (41e, 1-0). Hognon, auteur d’une volée du droit on a au moins mis de l’énergie et retrouvé un mental davantage à la hauteur. LilleLill En première mi-temps, on a vraiment empêché Saint-Étienne de sortir. Ça va 22 VaV lenciennes TOULOUSE demeurait sur quatre Ce choc entre un TFC au secteur Janot, au superbe maillot noir ver- dans les nuages noirs du Stadium ChCheerbourerbou g e également mieux au niveau de notre remontée de balle. Mais on doit encore 21 12 FootballF (L 2),), revers de rang au Stadium (dont un offensif recomposé (à l’exception de sion All Black, pourra toujours se (64 ). Et on a su réagir. C’est bien de 13 reeçççooit Bastistiia Moreira) et une ASSE au complet consoler en se disant qu’il aura été le rester sur notre dynamique de la sai- améliorer notre niveau de jeu. C’est tout de même un bon point de pris. » 19 AmiensA infligé par Saint-Étienne ce prin- 15 Le Havreavrre temps, 0-2), dans lequel il n’a plus s’est dès lors voulu équilibré. dernier portier de L 1 à s’être incliné son passée. » Élie BAUP (entraîneur de Saint-Étienne) : « À partir du moment où tu te 19 21 retrouves mené, cela devient délicat. Surtout que c’est au moment où l’ont tenait 15 23 Paris 16 Nancy gagné depuis le 5 mars (1-0, devant cette saison. « Mais comme on ne Le prometteur Bonnet, plus jeune BrestB 13 22 20 Moreira, lemieuxle ballon qu’ona priscebut. Maison n’apas sombré,et onaeu unebonne 22 14 Strasbsbbourg Nice).Saint-Étiennenes’estplus supporte pas de passer pour des joueur entré sur la pelouse (19 ans), 13 15 buteur fair-play e réaction en sachant égaliser à l’extérieur. Les deux équipes ne sont pas encore au RennesReennes 21 incliné sur l’île du Ramier en L 1 cons, qu’on a pris en maturité et eut beau encore taper à côté (70 )et qu’on s’est fait secouer à la mi- Hellebuyck, sur coup franc, buter sur mieux. Mais nous sommes en progrès et toujours invaincus après huit matches 23 Le Mans 14 depuis le 29 octobre 1998 (1-3). Moreira plaça le premier tir cadré officiels (quatre en Coupe Intertoto et quatre en L 1). Il faut s’accrocher à ces 14 20 e temps, on a eu une réaction les gants de « Bioman » Revault 22 BelfortBe Au regard de ces deux statistiques, (6 ). Arribagé insista d’une tête choses-là. Même si c’est anecdotique, c’est bon pour le moral. » – B. Li. Nantes 14 e d’orgueil », explique Sablé. (70e). La cause était entendue. Les Chhâtet aurouxauroux 12 les deux équipes ont donc trouvé de molle surun corner de Mathieu(24 ). larges motifs de satisfaction en se Sablé répondit en tapant par trois Revault confirme : « Il faut saluer deux équipes prennent un bon point. 22 e e e BERNARD LIONS TOULOUSE - SAINT-ÉTIENNE : 1-1 (1-0) La Rochelle 13 20 séparant dos à dos, hier après-midi. fois au but (11 ,16 et 23 ). Jusqu’à Saint-Étienne qui a fourni une grosse 15 18 « Même s’il y a du mieux dans la ce que Mendy se procure la meilleure seconde mi-temps. » Après s’être TIENÉ VA SAVOIR. –Saint- 15 24 Clermoont-Ferrand LyL on mesure où on a pris un point après occasion de cette première période. vus « menés contre le cours du jeu et Étienne devrait donner sa réponse Borrdeauxx 16 18 avoir été en dessous de tout devant Bénéficiant d’une frappe contrée de sans vraiment se retrouver en dan- cette semaine au milieu internatio- Temps ensoleillé et frais. Pelouse en mauvais état. 21 906 spectateurs. Arbitre : M. Ennjimi. Saintt--Étienne 15 e GrenobleG enoble Nice (0-2), ce n’est pas pour ça qu’on Feindouno, le Sénégalais alla défier ger », (Hognon), Sablé (50 )et nal ivoirien Tiené, qui évolue à 24 va faire péter les bouchons », tem- Revault. Pour finalement tirer Piquionne (54e) répliquèrent au tir Mamelodi Sundowns (D 1 sud-afri- Mathieu F. Diawara 14 5,5 P. Feindouno 5,5 AgA en 21 père Revault, qui restait également au-dessus (34e). plongeant de Mathieu (47e), avant caine), et rêve de jouer en Mansaré Biarritz 21 4,5 14 sur deux revers dans ce Champion- Moreira décida alors de se distin- que Hellebuyck n’égalise de colère France. – B. Li. Cardy 4 Sablé 16 Touulouse Montpellpellier 24 25 21 5 cap., 6 Cet aprrèèèss-midii: 18 Nice Aubeyb Z. Camaraa ciel gris et pluvieux 26 5,5 Santos 6 19 MarseilleM RevaultRevauR Emana Zokora JanotJanooott sur une petite moitiiéé est. Perpignanerpiignan cap.,c 5,55 5,5 Piquionne 6 5,5 6 5,5 Orages sur les Alpes et la Corse. 26 Zokora s’est repris Arribagb é Moreira Hognong Tramontane et mistral chasseront les nuages 19 6 6 6 24 larelance, notammentlongue.Malheureuxsur l’éga- montées d’Arribagé. Il y est parvenu. Décisif devant Hellebuyck sur le Sud-Est. A l’ouest, au centre et au nord, 18 TOULOUSE alternance d’éclaircies et d’averses. Ajaccioccio lisation, il possède une incroyable puissance. Santos (33e). Convaincant. Abdessadki 5,5 REVAULT (5,5) : a passé une première mi-temps 3,5 F. Mendy Les températures restent fraîches. ILUNGA (5,5) : a joué sur sa valeur : celle d’un bon Ebondo Ilunga relativement tranquille avant de s’incliner sur un tir MANSARÉ (4) : guère en réussite, pour ne pas dire 4 latéral de L 1. 5 5,5 dévié (59e). Rageant. franchement décevant. MOREIRA (6) : a beaucoup décroché et, surtout, eut SABLÉ (6) : a été le Stéphanois qui a le plus tenté sa EBONDO (5) : remis de son coup au genou, il a tenté chance dans cette partie. Un tireur fou. de prendre le couloir droit abandonné par Abdessad- le grand mérite d’inscrire son premier but de la sai- Remplacements. – 62e :Ebondopar Remplacements. – 56e : F. Mendy par son. ZOKORA (6) : décevant contre la France (0-3, mer- CONGRÉ ; 69e : Mansaré par BONNET ; 76e : MAZURE ; 90e + 1 : P. Feindouno par L. PER- ki. Sans briller. credi), l’Ivoirien s’est bien repris en première période, SANTOS (5,5) : de retour à la pointe de l’attaque Abdessadki par DIEUZE. RIN. ARRIBAGÉ (6) : de retour en défense centrale après avant de flancher un peu en seconde, où il aurait pu après avoir joué contre le Kenya (1-0) mercredi, le Non utilisés : Douchez (g.), Akpa Akpro. Non utilisés : Viviani (g.), Perquis, Sakho. LA QUESTION D’HIER ses ennuis musculaires, son jeu de tête offensif se bénéficier d’un penalty (87e). Brésilo-Tunisien a obtenu le coup franc amenant le Entraîneur : E. Mombaerts. Entraîneur : E. Baup. révèle toujours aussi incisif. Costaud. HELLEBUYCK (5,5) : a provoqué le coup franc sur le but. Émoussé mais précieux. Monaco, battu samedi à Bordeaux, AUBEY (5,5) : a livré un beau duel avec Piquionne. Il premierbut.Maisils’estbienrattrapéenégalisanten LES BUTS l’a fini usé. SAINT-ÉTIENNE force. 1-0 : MOREIRA (41e). – Consécutivement à une faute de Hellebuyck sur Santos, Toulouse obtient MATHIEU (5,5) : a animé son flanc gauche avec un coup franc, légèrement sur la gauche, à une vingtaine de mètres du but stéphanois. Moreira va-t-il se qualifier mardi pour la Ligue JANOT(5,5) : aconcédé son premier butde la saison P. FEINDOUNO (4,5) : n’est pas apparu dans un conviction avant de s’éteindre peu à peu. grand soir. Du mieux après la pause. enroule sa frappe du pied droit et place le ballon dans le petit filet droit de Janot. en L 1 sans pouvoir broncher. Énervant. e des champions, face au Betis Séville ? ABDESSADKI (3,5) : s’est souvent livré à un festival F. MENDY (4) : à l’image de ce duel raté face à 1-1 : HELLEBUYCK (59 ). – Camara lance Piquionne côté droit, qui déborde la défense avant F. DIAWARA (5,5) : abien contenu Mansaré sur son e d’adresser un centre que Revault ne peut que détourner. Hellebuyck reprend du gauche et sa OUI ...... 40 % de passes ratées. Une déception. Revault (34 ), le Sénégalais n’est guère apparu tran- CARDY (5) : préféré à Dieuze, il s’est contenté d’une côté. Ce n’était pas dur. chant. Sorti pour MAZURE (56e), entré épauler frappe, déviée par l’intérieur de la cuisse gauche d’Emana, trompe le gardien toulousain. NON ...... 60 % prestation neutre. Doit se montrer plus audacieux. Z. CAMARA (6) : est venu couperdans le dosde Dia- Piquionne dans l’axe. LES CARTONS (nombre de votants : 28 237) EMANA (6) : placé devant sa défense, il a alterné le wara pour colmater les brèches. Avec talent. PIQUIONNE (5,5) : a fait ce qu’il a pu à la pointe de 3 AVERTISSEMENTS. – Toulouse : Cardy (62e, tacle irrégulier sur Sablé), Bonnet (74e : tacle Selon le résultat de vos votes sur lequipe.fr et par SMS. très bon, dans la récupération, et le moins bon, dans HOGNON (6) : pas facile de résister de la tête sur les l’attaque. Courageux. – B. Li. dangereux sur Zokora) ; Saint-Étienne : Zokora (40e, contestation). PAGE 2 LUNDI 22 AOÛT 2005

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 3 Noir Jaune

FOOTBALL (4e journée) TROYES - PARIS-SG : 1-1 Le PSG a vacillé Sévèrement bousculé à Troyes, les Parisiens ont conservé leur place de leader avec chance puis courage. Le centième but de Pauleta en Ligue 1 a permis hier soir au Paris Saint-Germain d’obtenir le match nul à Troyes, où Sébastien Dallet et ses copains ont excellé en première période. Si le PSG n’a pas craqué en fin de match en dépit de son infériorité numérique, il est tout de même apparu un cran en dessous face à une équipe troyenne qui pourrait être l’une des bonnes surprises du Championnat.

TROYES – de notre envoyé spécial HIER SOIR, LES PARISIENS n’ont pas été très bons sur la pelouse du Stade de l’Aube. Comme ils n’avaient déjà pas été bien brillants la semaine passée contre Toulouse (2-0). En inscrivant un joli but par Pauleta (37e), au beau milieu d’une première période où les Troyens les ont dévoré, puis en réussissant à le préserver dans un final courageux et indécis, les joueurs du PSG ont néan- moins assuré l’essentiel : leur siège de leader et leur invincibilité, donc leur confiance. Mais s’ils veulent durer,ilsvontdevoiropérerune sérieuse remise en question, notam- ment derrière. Face à une équipe troyenne qu’on nous avait promis joueuse et qui n’a pas déçu, le sec- teur défensif du PSG a mis plus d’une

Noir Bleu heure a trouvé sa solidité, notam- ment sur le côté droit, où Mendy et Noir Bleu Rozenhal vont devoir causer. Lau- rent Fournier n’a pas dû aimer et on le comprend, car ce qui a suffi face à Rouge Jaune une équipe auboise limitée offensi- Rouge vement, ne tiendra pas tous les Jaune week-end. L’autre déception côté parisien : c’est peut-être également le but refusé à Pauleta pour un hors- jeu inexistant en deuxième période (53e). Ce matin, Troyes fait également par- tie des quatre autres équipes invain- TROYES. – En ouvrant le score contre le cours du jeu, Pauleta (qui brûle ici la politesse à Kouassi et trompe Le Crom) est devenu avec Laslandes (118) le deuxième joueur en activité à atteindre le cues, ce qu’elle a amplement mérité total de 100 buts parmi l’élite. (Photo Mao) au cours d’une rencontre globale- ment maîtrisée. Avec un peu plus de troyennes, c’est l’inverse qui arriva. vent hier soir, et comme tropsouvent et Nade (89e) mirent une nouvelle TOP 10 DES BUTEURS souffle et de potentiel offensif, elle TROYES - PARIS-SG : 1-1 (0-1) Après un coup franc de Boskovic depuis le début de saison. fois Letizi à l’épreuve (82e), mais DE L’HISTOIRE EN L 1 SAMEDI l’aurait sans doute emporté. Mais si contré par le mur parisien, Mendy après avoir montré d’énormes 1. Onnis (ARG, 39, Monaco 157, Les cinq minutes suivant l’égalisa- Bordeaux-Monaco ...... 1-0 son but était d’offrir du spectacle et remonta un ballon a priori anodin, il lacunes durant les deux tiers de la Tours 64, Toulon 39) (1971-1986), une bonne image tout en chahutant tion troyenne furent alors celles du 299 buts. Temps doux. Pelouse en bon état. 17 507 spectateurs. Arbitre : M. Poulat. ACAjaccio- LeMans ...... 0-0 plaça un coup de rein de quarante grand chambardement. Furlan fit rencontre, Paris eut au moins le Lens-Auxerre ...... 7-0 le leader, alors la mission est large- mètres avant d’adresser une ouver- mérite de tenir son point en serrant 2. B. Lacombe (Lyon 123, Saint-Étienne ment accomplie, car la rencontre fut d’abord entrer Danic à la place de 14, Bordeaux 118) (1969-1987), Lyon-Nancy ...... 1-0 ture millimétrée pour Pauleta dans le e trèsfort lesdents, cedontilaurait été Matuidi (56 ) pour donner un peu de 255 buts. Dujeux B. Mendy Metz-Strasbourg ...... 0-0 très vite agréable. dos du jeune Kouassi, du très jeune bien incapable il y a encore quelques 5,5 5 peps et emballer l’affaire. Quelques 3. H. Revelli (Saint-Étienne 175 ; Nice 41) Boskovic Nice-Nantes ...... 1-1 Pour le Paris SG, elle commença mal, Kouassi même, puisque l’Ivoirien fit mois… É. Cissé tant sa défense accumula les erreurs instants plus tard, Edouard Cissé se (1965-1978), 216 buts. 5 4 Rennes-Marseille ...... 3-2 preuve sur le coup d’une grande naï- e RÉGIS TESTELIN 4. Cisowski(Metz45,RCParis 152,Valen- de placement, d’interception et de fit quand à lui expulsé (56 ) en raison Kouassia Grax Rozehnale Sochaux-Lille ...... 0-0 veté. Grillé par le vice du Portugais, il ciennes 9) (1947-1961), 206 buts. Pauleta d’un second avertissement, ce qui 6 5,5 4,5 HIER relance durant toute la première e 5. Piantoni (Nancy 92, Reims 105, Nice 6) LeL CromCroCr lui laissa inscrire son 100 but en obligeaLaurent Fournieràremplacer Matuidi Nivet cap., 5,5 Dhorasoo M’Bami LetiziLetizzzi période. Sous la pression des e (1950-1966), 203 buts. 6 4,5 5,5 5,5 5 6 Toulouse-Saint-Étienne ..... 1-1 Ligue 1 d’une astucieuse pichenette Kalou par Cana (58e), l’homme de la L00dP lt Troyens, Armand, Mendy et Rozen- devant Le Crom (1-0, 36e). On l’aura 6. Courtois (Sochaux 192, Troyes 1) Boucansauda Kalou Yepesp Troyes-Paris-SG ...... 1-1 rubrique transferts de la semaine. 5,5 5,5 hal accumulèrent d’incroyables compris, cet avantage ne reflétait en (1950-1966), 193 buts. Dallet 6,5 bévues.Ainsi,dèsla5e minute, Avant de partir ou non pour Mar- 7. Ujlaki (Stade Français3, Sète 15, Nîmes Tourenne 6,5 rien la physionomie de la première 37, Nice 59, RC Paris 75) (1947-1964), cap., 6 Rothen Classement Armand laissa filer Nivet qui trouva seille, la mission de l’Albanais fut Avec Bordeaux Armand période, mais il fut accueilli par le d’éviter au PSG de concéder, à dix 189 buts. Montero 4,5 Grax dans l’espace, mais l’interna- banc parisien comme le signe de 6 4,5 Pts J. G. N. P. p. c. Diff. tional espoir tomba sur un grand contre onze, sa première défaite de 8. Di Nallo (Lyon 182, Red Star 5) ——————— — quelque chose de très nouveau : le (1960-1975), 187 buts. Letizi. Profitant des difficultés de la saison, laquelle lui pendait au nez. 1. Paris-SG 10431082+6 flair, la chance, les temps qui chan- 9. G. Andersson (SUE, Marseille 169, Bor- 2. Lyon 10431052+3 communication entre Cissé, Mendy Comme sur ce centre de Danic, gent… deaux 10) (1950-1960) et C. Bianchi Remplacements. –56e : Matuidi par DANIC ; Remplacements. –58e : Kalou par CANA ; 3. Lens 94301113+8 et Rozenhal, les Troyens prirent alors lorsque M. Poulat aurait sans doute (Reims 107, Paris-SG 64, Strasbourg 8) e 87 : Grax par NADé. 70e : Dhorasoo par LANDRIN ; 75e : Pauleta 4. Bordeaux 9430141+3 possession du couloir droit pour É. Cissé expulsé pu siffler un penalty pour une main (1973-1980), 179 buts. Non utilisés : Westberg (g.), Amzine, Enza par PANCRATE. d’Armand dans sa surface de répara- Avec Paris-SG Pauleta est le 79e joueur à atteindre le 5. Nantes 7421163+3 s’approcher sans souci du but de Lei- Briefés par l’envie de jouer de leur Yamissi. Non utilisés : Alonzo (g.), Pichot. tizi. Sans souci mais sans réussite car entraîneur, rassurés par les pro- tion(64e).Ce futàpeu de choses près total de 100 buts parmi l’élite, mais il ne 6. Auxerre 7421137 -4 sont que deux en activité : Laslandes Entraîneur : J.-M. Furlan. Entraîneur : L. Fournier. 7. AC Ajaccio 6413053+2 il manquait toujours un petit messes de leur première période et la dernière frayeur des Parisiens, 8. Saint-Étienne 6413031+2 dans les tentatives de dont l’état d’esprit et la confiance (118 buts) et lui. LES BUTS quelque chose nullement abattus par le hold-up e 9. Troyes 6413043+1 Boskovic (8e), de Nivet (17e), de Dal- parisien, les Troyens repartirent en furent suffisants à compenser l’infé- TOP 10 DES BUTEURS 0-1 : PAULETA (37 , passe de Mendy). – Sur le flanc droit, Mendy lance en profondeur Paule- 10. Monaco 6420234 -1 let (22e) et de Grax (30e). Une chose seconde période sans complexe, riorité numérique. Car le final des ta qui prend de vitesse Kouassi et Boucansaud. Le capitaine parisien, de 15 mètres, marque de 11. Le Mans 5412152+3 EN ACTIVITÉ EN L 1 l’intérieur du pied droit sans contrôle. Le Crom, avancé au point de penalty, est trop court. Troyens – incapables de franchir le 1. Laslandes (Bordeaux), 118 buts. 12. Nice 5412154+1 est certaine, le ballon était hier soir offrant énormément de mouvement Répartition 1-1 : DALLET (49e, passe de Dujeux). – Dujeux, côté gauche, centre pour Dallet. Le joueur 2. Pauleta (Paris-SG), 100 buts. 13. Lille 5412155 0 troyen, car à l’exception d’un centre à travers un jeu varié, plaisant et milieu de terrain parisien solidifié troyen, démarqué dans la surface de réparation, reprend le ballon d’une tête rageuse. Sa frappe 3. Wiltord (Lyon), 72 buts. 14. Sochaux 4411223 -1 de Rothen mal négocié par Kalou et digne de la L1. Deux minutes leur par un très bon Cana – ne fut pas à la puissante franchit la ligne au ras du poteau droit de Letizi. 15. Toulouse 4411225 -3 e 4. Moreira (Toulouse), 59 buts. Pauleta (28 )devantunbonLe suffirent cette fois pour être récom- hauteur de leur première heure, pro- LES CARTONS 16. Rennes 34103310-7 bablement en raison des efforts 5. Luyindula (Auxerre), 57 buts. 17. Strasbourg 2402213 -2 Crom, le PSG avait été incapable de pensés, Sébastien Dallet reprenant 6. Monterrubio (Rennes), 49 buts. 7 AVERTISSEMENTS. – Troyes : Matuidi (20e, accrochage sur Dhorasoo), Kouassi (59e, antijeu), répondre au rythme et à l’enthou- d’une belle tête au ras du poteau de déployés jusque-là. Le PSG aurait-il 7. Frau (Lyon), 48 buts. Montero (86e, croc-en-jambe sur Rothen) ; Paris-SG : é. Cissé (16e, tacle irrégulier sur Dujeux), 18. Metz 2402216 -5 siasme des Troyens en première Letizi un centre de Dujeux (1-1). Sur pu profiter, même à dix contre onze, 100 buts en 174 matches 8. Darcheville (Bordeaux), 46 buts. Pauleta (53e, antijeu), Cana (66e, tacle irrégulier sur Nivet), Rothen (90e, accrochage sur Monte- 19. Marseille 1401338 -5 20. Nancy 0400415 -4 période. Alors qu’on attendait la l’action, toute la défense parisienne de sa fraîcheur présumée ? On ira (0,57 but par match) 9. Juninho (Lyon) et Frei (Rennes), ro). concrétisation des offensives s’était arrêtée de jouer, comme sou- pas jusque-là, d’autant que Dujeux 41 buts. 1 EXPULSION. – É. CISSÉ (56e, second avertissement). PEDRO PAULETA, heureux de son centième but ILS ONT DIT en L 1, l’était également du point ramené (entraîneur par son équipe. du PSG) : « On ne peut pas être mécon- tent de ce résultat, même si je regrette Dallet est toujours là que nous n’ayons pas su tuer le match «Cent,c’estunjoli lorsque nous menions 1-0. Mais nous À presque trente-deux ans, l’attaquant troyen court encore partout. Hier, il a même égalisé, sommes tombés sur une bonne équipe de Troyes qui s’est brillamment battue marquant ainsi son troisième but de la saison. chiffre » et ce résultat nul est finalement équi- table ». S.A. TROYES – TOURENNE (6) : milieu droit rugueux et pré- B. MENDY (5) : une entame bien laborieuse. piersterminer àdixpourdeux tacles malmaîtri- on m’en refuse un autre alors que je ne e e TROYES – de notre envoyé spécial cieux dans les duels, il a encore abattu un tra- Souvent mal placé défensivement, il rappela sés (17 ,56). Un match à oublier. de notre envoyé spécial suis pas hors-jeu (il reçoit un avertisse- Jean-Marc FURLAN (entraîneur vail considérable. ses qualités de contre-attaquant avec éclat en de Troyes):«Ce soir, nousavons assisté ROTHEN (4,5) : sur le terrain où il s’est révélé, ment sur l’action pour avoir continué à TROYES BOSKOVIC (5) : son envie de bien faire sauta remontant la moitié de terrain avant d’offrir à l’international fut discret. Il est vrai que le jeu « COMMENT AVEZ-VOUS TROU- joueraprès lecoupdesiffletde M.Pou- à une rencontre d’un très bon niveau. aux yeux. Notamment à ceux de Mendy. Mais il Pauleta son centième but en L 1. parisien a longtemps penché à droite. Son rem- VÉ le Paris SG ? lat), c’est déjà le deuxième comme ça Pour nous, c’est passé très très près. Je LE CROM (6) : parfait dans les sorties, s’éteint assez vite. ROZEHNAL (4,5) : l’activité des attaquants placement défensif laissa parfois à désirer. – C’était un match très difficile, cette saison… suisdéçupourles joueursquiméritaient aériennes et à terre, il ne put s’opposer à Paule- peut-êtreles3pointsmaisjesuiségale- ta. Une prestation très correcte toutefois. NIVET (5,5) : formé à l’école auxerroise, c’est troyens n’explique pas complètement sa fébri- DHORASOO (5,5) : l’accélérateur du milieu a Troyes a fait un beau match, c’est une – Vous n’avez pas l’air particu- lité même s’il se reprit quelque peu après le belle équipe.On aeu lachance demar- ment satisfait car nous restons invain- un meneur de jeu qui ne s’économise pas. Très œuvré. Longtemps, sa conservation du ballon lièrement heureux ? MONTERO (6) : il a rappelé à Rothen qu’il repos. quer à un moment où Troyes dominait cus. Nous poursuivons notre apprentis- présent dans la construction, il a pêché dans la futparfaite. Mais on levitmoins après lapause. – Si, si, je suis content… Je suis arrivé demeurait un sacré bagarreur. Incisif jusqu’au YEPES (5,5) : le Colombien ne prend guère de et dans une mi-temps où c’était diffi- en France, il y a cinq ans tout juste, ça sage delaLigue1. Maintenant,ilfautse bout. finition. risque. C’est l’une de ses qualités. KALOU (6,5) : quand il a le ballon, le danger cile. En fait, on n’a pas très bien joué et fait cent buts, c’est bien. concentrer sur notre prochain déplace- GRAX (5,5) : il sait frayer son chemin. Devant BOUCANSAUD (5,5) : un match sérieux ARMAND (4,5) : à l’image du bloc défensif est garanti. Boucansaud peut en témoigner c’estdoncun bon matchnul.C’est bien – À quoi tenez-vous le plus ment au Mans ».S.A. le but, ses choix ne furent pas heureux. e même s’il a parfois eu tendance à se jeter inuti- parisien, il mit du temps à démarrer. Auteur (50 ). Cissé expulsé, Fournier le remplaça par de ne pas perdre. On ne gagne pas à désormais : la place de leader, Sébastien DALLET (Troyes) : «On lement. DALLET (6,5):une vraiepile. Sonactivité aété CANA (59e) pour rééquilibrer son système. l’extérieur comme ça. l’invincibilité ? ne méritait pas de perdre à la pause. récompensée par une tête victorieuse (49e). d’une maladresse qui aurait pu donner une KOUASSI (6) : son placement sur le but de e L’entrée en jeu tonique de l’Albanais prouve – Vous inscrivez votre 100e but Plongeant souvent dans le dos de Mendy, il fit autre tournure au match (5 ), il s’estimera heu- – L’important, c’est de ne pas perdre. Mais heureusement on a égalisé très Pauleta est discutable. Il entache un match son attachement au PSG. en L1. Est-ce important ? Ily a deux matchesàla maison qui arri- vite. Sur le but, ça va à 100 à l’heure. passer une soirée difficile à Rozehnal. reuxde nepas avoir été puni d’un penalty après bien maîtrisé. une main dans la surface (64e). PAULETA (5,5) : avant de signer son centième – C’est un joli chiffre, cent ! Mais je vent, il faudra prendre le plus de points Dujeux fait un super centre du gauche, PARIS-SG n’y ai pas vraiment pensé. Sur le possible,mêmesi on n’estpas toujours j’essaie d’anticiper là où les défenseurs DUJEUX (5,5):enattendant l’arrivée d’unvrai M’BAMI (5) : quand il fait simple, il fait géné- but en L 1, un but opportuniste qui porte sa e moment, un peu… Je savais que si je très bon. Samedi, Lyon a gagné à la fin du PSG ne sont pas. Après je mets un latéral gauche, Furlan peut se satisfaire de LETIZI (6) : il s’oppose à Grax (5e), ne peut rien ralement bien. Néanmoins, le Camerounais marque (37 ), il ne se signala que par un tir en e marquais ce soir, ce serait le 100e, oui, (1-0), c’est comme ça… Nous, on gros coup de boule et ça rentre. Ensuite, l’adroit Dujeux. sur l’égalisation de Dallet. Rassurant sur un ralentit parfois le jeu de son équipe en abusant pivot écrasé (7 ). Un carton jaune évitable j’y ai pensé, mais j’ai surtout espéré marque quand Troyes domine, tant on tient le nul mais ça reste le PSG en MATUIDI (4,5) : très généreux, il se montra missile de Dujeux (84e) ou devant Nadé (88e), il de passes latérales. (53e). que ce soit le but de la victoire. Et puis, mieux. » – R. Te. face. » –R.R. aussi très imprécis. sembla aussi fâché avec le jeu au pied. É. CISSÉ (4) : assez effacé, il laissa ses équi- RAPHAËL RAYMOND LUNDI 22 AOÛT 2005 PAGE 3

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 4 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (4e journée) Les raisons d’une embellie L’atomique succès face à Auxerre (7-0) consacre l’esprit offensif de Lensois qui ne veulent pas succomber à l’euphorie. AVION – des principes de jeu, détaille l’entraî- de notre envoyé spécial neur. J’ai mis l’accent sur la technique, la répétition des entraînements portés FAUT-IL UTILISER l’euphémisme vers l’avant, en essayant, par exemple, pour décrire le vestiaire lensois hier d’éviterles passes latérales, mais aussi matin, au lendemain d’un écrasant des situations de duels en un contre un succès face à Auxerre (7-0) ? Des comme cela allait fatalement arriver joueurs aux dirigeants présents au en match. À un moment, on s’est mis décrassage festif des remplaçants de doucement à jouer à une ou deux la veille en passant par les jeunes du touches. J’ai eu aussi la chance d’avoir club croisant les pros, tout ce beau des joueurs réceptifs. Avec les résul- monde irradiait d’une joie sincère, tats à domicile, ils ont eu confiance heureux de partager quelques heures dans notre discours. » furtives d’une plénitude absolue. Finalement septième de la saison Commesiun bonheurdiffusétait venu 2004-2005, Lens, qui a entre-temps s’incruster au cœur même du centre intégré l’excellent attaquant brésilien d’entraînement du RC Lens. Jussiê, collectif et adroit devant le but, Comment pouvait-il en être autre- parvient à redresser sa situation. ment au sortir d’une soirée où la per- Même si les résultats à l’extérieur ne fection avait momentanément gagné reviennent pas immédiatement, si les une équipe en état de grâce ? «Un accidents de parcours sanctionnent match de rêve », admettait Francis des comportements insuffisants et un LENS. – Douze Gillot, l’entraîneur, conscient qu’il esprit encore défaillant, les joueurs se n’envivra peut-êtrequ’un seuldans sa sentent délivrés. minutes ont carrière et que le comportement de sa suffi samedi formation devra se bonifier sur terrain 2. UN EFFECTIF LIBÉRÉ à Daniel Cousin adverse. Ce succès appellera aussi « Contre Auxerre, tout s’est débloqué, pour battre une confirmation, dès demain soir, en raconte Seydou Keita. On a beaucoup première fois « finale » retour de la Coupe Intertoto galéré la saison passée. Mais depuis face à Cluj (1-1, en Roumanie), mais il uncertaintemps,on avaitapprisàévo- Fabien Cool. a déjà marqué les esprits de la Ligue 1 luer au sein d’un même système, avec L’ex-Manceau par son ampleur et la manière avec les mêmes joueurs et un discours fédé- n’a pas raté laquelle il a été acquis, six buts ayant rateur. On s’est libérés, avec pas mal sa première été inscrits sur action de jeu. de réussite. On était trop contents titularisation Unevictoire qui ne doitrien au hasard, aprèslematch.Enmêmetemps, de la saison cet épanouissement puisant ses commeonfait lemêmeboulot,on pen- racines dans les six derniers mois du sait aux joueurs d’Auxerre en espérant en Ligue 1. précédent championnat. Fort d’une ne jamais connaître ça. » (Photo Panoramic) méthode offensive, d’un recrutement « Cette victoire n’est que la continuité cohérent alors que le club fonctionne de ce que nous avons fait lors de la aujourd’hui sans directeur sportif, voi- deuxième partie de saison 2004-2005, ci comment le club artésien a redressé confirme Jérôme Leroy. On a raté son image et ses résultats. l’UEFA à 3 points. » Commesouvent, laconfiance accumu- 1. LE SPRINT 2004-2005 lée depuis des mois a provoqué la dif- La prise de pouvoir de , férence.Entrelecinquièmejour ancienadjointde JoëlMuller, le25 jan- d’entraînement cette saison, date du vier dernier (Lens est alors 14e de L 1), premier succès (2-1) sans la moindre marque une rupture avec la politique crainte face à Lech Poznan, premier sportive sous l’ère Bergues-Lamarche- adversaire en Coupe Intertoto, et Muller. Cet entraîneur neuf, avec ses aujourd’hui, Lens a gagné sept fois en idées résolument offensives, totale- onze matches officiels (une défaite à ment en harmonie avec l’identité len- Nantes, 0-2), inscrivant 24 buts pour soise, va briser la spirale négative qui 7 encaissés. Avec trois nouveaux semblait inéluctablement couler le joueurs (Aruna, Jemaa, Demont) par- club artésien. Gervais Martel « allait faitement intégrés. dans le mur » s’il n’approuvait pas ce « Je dis souvent aux joueurs de se virage à 180 °. lâcher, répète Francis Gillot. Mainte- « Il est clair que le changement a nant, ce n’est pas facile de le faire “reboosté” le groupe, se souvient devant 40 000 personnes. Certains Noir Bleu Daniel Cousin. C’était pratiquement sont moins âgés que mon fils, qui a tout le staff technique qui partait. On vingt-deux ans. Mais je voulais qu’on Noir Bleu s’est donc tous remis en question. ne s’emmerde pas, qu’il se passe patient.Jesaismaintenantque jejoue- Bollaert ? « Ce serait un coup d’arrêt sont dans une dynamique. Je vais Mais il nous a fallu digérer le départ de quelque chose sur le banc, que la vic- raiquandje serai bon.L’essentiel,c’est terrible, anticipe le capitaine Jérôme continuer à leur donner. J’attends toire nous trotte en permanence dans

Rouge Muller qui avait fait du bon boulot. On Jaune de ne pas toucher aux résultats. » Leroy. Avec le Championnat, c’est beaucoup d’eux en retour. » Auxerre, la panne sèche a mis du temps pour retrouver la la tête. L’important, c’était de gagner o l’objectif n 1 du club. Le problème, « J’ai l’impression que le groupe est Rouge « J’étais content de participer au suc- Jaune confiance. Le recrutement, basé sur le des matches, de ne pas se prendre la cès et de ne pas prendre de but », c’est qu’on va être très attendus par le heureuxde ce qu’il lui arrive mais il sait L’AJA, qui n’avait pas encaissé de but jusque-là en L 1, est passée jeu vers l’avant, les petits joueurs vifs, tête avec les revers, du moment que public et les adversaires. On ne gagne- qu’il n’a gagné qu’un match, tempère l’on sache rebondir. Il fallait accepter concède Nicolas Gillet, rentré à la qui prennent les espaces, et les grands place de Hilton (61e) contre Auxerre. ra pas toujours aussi largement, c’est Éric Carrière. Avec Nantes, je me sou- en un soir du premier au dix-huitième rang des défenses. costauds qui relèvent les défis phy- de perdre en se donnant les moyens de utopique. On est dans le vrai mais il viensavoirperdu0-5faceàBordeauxà siques, nous a bien aidés. » gagner. C’était dans la logique des L’entraîneur incite aussi ses troupes à « UNE RACLÉE. » Ce fut le terme pression, peine à tenir correctement le indisponible pour plus d’un mois. Au prendre des risques. À la mi-temps du faut voir sur la durée. » « Il reste du domicile. Et nous avions été cham- Sur le chemin de la reconquête d’un choses. » travail à faire, prévient Francis Gillot. pions (2001). Là, ce succès peut seule- employé par dès sa ballon, carence décuplée lorsque milieu, le retour de Cheyrou cette public avide de spectacle et d’initia- De cette ambition est née une équipe. match retour contre Wolfsburg (4-0), il première réaction d’après match. Il n’y Benoît Cheyrou est absent, ce qui était semaine redonnera de l’assise. Enfin interpelle le milieu défensif Seydou Attention aussi à l’environnement ment nous faire espérer jouer les pre- tives, Lens avait débuté par un revers à Convaincue, sans le sous-estimer, en a pas de meilleur pour décrire le cas à Lens. Or sa défense actuelle, en attaque, la paire Benjani-Pieroni Keita. « Si tu veux marquer, peut-être euphorique. C’est déjà dur de gagner miers rôles. Onva essayer de continuer domicile face à Caen (0-1). On récla- qu’elle pouvait dominer n’importe l’immense revers subi samedi soir à quiévolueplushautsur leterrain,n’est sera certainement dissociée, au profit faudrait-il que tu te rapproches un peu un match quand on est à 100 %, alors à s’éclater et à faire fructifier notre mait déjà aux joueurs de se vider quel adversaire en s’en donnant les si on tombe à 90 %… Je ferai atten- potentiel. Et de ne pas oublier que la Lens (0-7). L’ancien sélectionneur pas taillée pour subir. Face à l’attaque de Luyindula. L’implication défensive l’esprit. Ce sera pourtant le seul revers moyens. de la surface adverse ! » Le gaucher national se serait bien passé d’une rapide et physique du Racing Club de malien inscrit un superbe but de la tête tion aux attitudes. Aux talonnades à saison passée, on avait bien débuté toute relative du duo titularisé à Lens à domicile sous la direction de Francis l’entraînement. Il faudra recadrer tout avant de s’effondrer. » entrée si rapide dans l’histoire de Lens,elle aétalé ses faiblesses: elle est devient trop pénalisante lorsque l’AJA Gillot sur un total de quinze matches 3. UN ENTRAÎNEUR dès l’entame de la deuxième période. l’AJA : il lui a fallu seulement quatre lente et moyennement armée pour le TRANSPARENT de suite si c’est le cas. C’est dans la « Si on joue avec les qualités de nos est privée de ballon. Et Luyindula, officiels à Bollaert, pour douze succès « Pour marquer, il faut du monde partenaires, on peut réussir, prévient rencontres pour encaisser la plus défiphysique.L’axe Bolf-Mignotesten comme Cheyrou, dispose d’une tech- assène-t-il. nature humaine de se relâcher. Tu fais et deux nuls, toutes compétitions La grande chance du RC Lens est de devant, Les bons joueurs Leroy. Mais on a besoin de tout le sévère défaite du club en L 1. Hier difficulté dès qu’on le titille dans son nique individuelle très au-dessus de la attaquent et défendent. Quand je inconsciemment moins d’efforts et tu confondues. posséder un entraîneur qui met en ne sais pas si ça va gagner ton parte- monde.Ceseralaforcedenotre matin, le décrassage a été « silen- dos. C’était d’autant plus évident moyenne. « J’ai essayé de fonctionner différem- adéquationsondiscours avecsesactes regarde les grands clubs européens, je groupe. » cieux, témoigne Luigi Pieroni. Ce samedi que le milieu l’a très mal proté- vois des milieux devant la surface naire.Une finale,c’estimportant.Mais Reste à sonder l’état mental de la ment par rapport à une conception et et son travail quotidien. Conscient des je sais que mes joueurs ont envie. Ils JOËL DOMENIGHETTI n’était pas la joie, on s’est tous posé gé. Avant la partie, Jacques Santini troupe. « Se remettre d’une telle adverse et, trente secondes plus tard, des questions ». efforts à consentir pour la Coupe Inter- avait évoqué « une étape de mon- défaite peut prendre plusieurs toto, il avait, par exemple, prôné le ils sont devant la leur. L’important, La catastrophe de Bollaert rappelle tagne,dansun contexteoù lafraîcheur Le classement de la L 1 c’est de conserver un équilibre et COUPE INTERTOTO « finale » retour semaines », a déjà prévenu Santini. turn-over au sein de son effectif pour une tendance déjà entrevue la saison physique va parler. Il faudra répondre « On s’en relèvera, comme on s’est Il a tenu d’avoir des joueurs qui ont du coffre. » LENS - CLUJ (demain) passée : quand Auxerre perd, c’est depuis que Gillot « concerner tout le monde ». dans la densité athlétique. Si on n’y relevés du 0-4 à Moscou (quart de parole sans céder à la moindre pres- Hier matin, l’entraîneur a bien sûr féli- dans les grandes largeurs. L’équipe de répond pas d’une manière collec- finale de Coupe de l’UEFA, la saison entraaîîne Lens Pts sion du résultat, avec l’audace de titu- cité ses troupes. Sans en rajouter. «Il Dans la bonne humeur JacquesSantiniapourl’instantdisputé tive… » passée), assure Lionel Mathis. Person- lariser à des moments clés du début de nous a dit que c’était très bien mais DÉCRASSAGE HIER MATIN pour le groupe de joueurs qui avaient disputé la cinq rencontres officielles, dont trois 1. Lyon 44 Mathis : nellement, je me sentais aussi honteux saison, certains bannis de la saison qu’il nefallait pasoublier Clujpour que rencontresamedi, etséance plus muscléeà basede vitesse pour ceux quin’étaient sans le moindre but encaissé. Le pro- 2.. LensL 36 passée ou Jonathan Lacourt, jeune la semaine soit belle, raconte Seydou pas rentrés ou ne jouaient pas ce week-end. Quelques jeunes ont aussi participé à blème, c’est qu’entre le Trophée des « On s’en relèvera » à Moscou qu’ici. On avait su rebondir, 3. AC Ajaccio Aja 32 milieu défensif issu du centre de for- Keita. De toute façon, on a à peine le cette séance. L’infirmerie ne déplore aucun blessé et Francis Gillot a, quant à lui, champions (Lyon, 1-4) et samedi soir, C’étaitbienvu:danscedomaine,l’AJA et cette fois encore on rebondira. » mation. temps de savourer. Il faut tout de suite regardé hier soir les dernières vidéos des Roumains de Cluj afin de pouvoir en Cool a vu le ballon franchir sa ligne à a sombré. L’absence pour sept mois de Auxerre dispose d’une semaine Paris-SG 32 « Le coach a dit qu’il n’y aurait pas de confirmer. » parler à son groupe ce matin ou demain matin. Les dix-huit joueurs retenus se onze reprises ! « Tout le monde est Kaboul, opéré du genou il y a une entière, jusqu’à la réception de Lyon dimanche, pour évacuer son cauche- 5. Lille 30 titulaire, que le meilleur jouerait, 4. L’OBJECTIF UEFA retrouverontcetaprès-midipourun dernierentraînementsansmiseauvert.Mardi passé au travers, résume Pieroni. Tout semaine,pèselourd.Pour l’heure,San- explique Daniel Cousin. Moi, j’ai voulu matin, l’entraîneur lensois proposera un réveil musculaire avant la « finale » ce qu’on a travaillé depuis le début de tini dispose de la seule solution Kala- mar. Et faire remonter à la surface un Monaco 30 “manger” trop vite. À vingt-huit ans, Car à quoi auraient servi les sept retour d’Intertoto prévue à 20 heures. – H. W. la saison, nous n’avons pas su le bane en défense centrale. C’est trop bilan qui lui donne encore le droit de Saint-Étienne 30 je m’inquiétais de ne pas débuter les matches de Coupe Intertoto si Lens ne L’équipe probable : Itandje – Demont, Hilton, Gillet, Lachor – Barul, A. Diarra – mettre en œuvre. » peu.D’autant queSagna,suppléantde croire à une défaillance d’un soir. matches. J’aurais dû être un peu plus se qualifiait pas demain soir au stade Jussiê, Thomert – Aruna, Cousin. L’AJA, quand elle est menée et sous Radet ou Jaurès sur les côtés, est aussi RÉGIS DUPONT Une encyclopédie Monaco,lecoupdemou MARCEL EST MORT. Le lecteur de L’Équipe n’avait dait si, par hasard, votre père n’avait pas joué en équipe Mental et jeu en berne, les Monégasques ont subi une défaite inquiétante à Bordeaux (0-1) aucune raison de connaître Marcel, sauf s’il était en de France militaires avec Glowacki, Wadoux et Strappe. même temps lecteur de longue date du quotidien com- Quand, fait rarissime, il avait un trou de mémoire, il ne avant de défier le Betis Séville demain. muniste la Marseillaise. Marcel n’était pas un champion. surfait pas sur Internet mais ouvrait l’armoire aux d’Evra sur Darcheville entraînant le qué autour du trio Evra-Squillaci- quées depuis plusieurs semaines (un Maoulida, Kapo et Meriem n’ont pas Mais Marcel connaissait tout de L’Équipe, tout de son enchantements des vieuxpapiers, vieux journaux, vieilles MONACO – de notre envoyé spécial coup franc victorieux de Bruno Chey- Givet. « Il faut qu’on discute entre défenseur et un attaquant, tous deux ce profil de guide. Gerard peut-être, cher , énormément de choses sur photos, vieux cahiers remplis de son écriture fine et éco- le football et sur tout le sport. Marcel était une encyclopé- rou semble contestable. nous pour retrouver de la gnac, étrangers) dépendront en grande par- mais cela reste à prouver. nomique. Vaguement désolé d’avoir vu sa mémoire prise LA SAISON DERNIÈRE, Monaco indique Givet, qui sera suspendu tie du verdict de demain soir. L’enve- Depuis la fin de la campagne euro- die. Mais l’essentiel est ailleurs. Après une en défaut, il vous présentait fièrement, sorti avec délica- n’avait perdu que cinq fois en L 1. En préparation et un recrutement jugés demain. On joue trop sur le même tem- loppe sera évidemment plus fournie si péenne 2004 et le départ du quatuor Cet inconnu disparu mérite la citation parce que les gens tesse d’un rayonnage où sa collection sommeillait en quatre journées, depuis le 30 juillet, et satisfaisants en interne, Monaco est po, on manque d’agressivité offensive Monaco passe. Giuly-Rothen-Prso-Morientes, Mona- comme lui sont les rares détenteurs de la vraie « culture rang impeccable, un document rare, déniché dans avant de recevoir Lens, puis d’aller à très loin de ressembler à une équipe et les absents (Roma, Adebayor, Che- Enmaldeleaderslasaisonpassée mal- co cherche toujours un ou plusieurs sportive ». À quelques jours de sa fin, nous dit son quelque brocante ou quelque foire aux papiers, à moins Lyon, l’ASM a déjà trébuchédeux fois : performante, tactiquement ou techni- vanton en deuxième période) ne gré la présence de fortes personnalités joueurs capables d’incarner l’identité épouse, seul l’intéressait encore le football. Sa passion, qu’il ne l’ait échangé avec un de ses semblables, sans contre Auxerre (0-2), et samedi à quement. Et plus encore mentale- constituent pas une excuse. On ali- comme Roma,Evra, Bernardi ou Zikos, de l’équipe et d’ordonner la révolte enracinée au plus profond de l’enfance, était intacte et doute aussi à cheval que lui sur les principes de la statis- Bordeaux (0-1). «Iln’ya pasde ment, ce qui est le plus troublant. gnait une équipe compétitive. » Monaco n’y a pas remédié dans son dans les moments difficiles. Un rôle porteuse d’espoir. Ce sacré football pouvait donc accom- tique ou de la vérification de l’information. Il pouvait crise », assure Éric Cubilier. C’est évi- « Quandçava, çava, dit LucasBernar- Ce gros coup de mou en Gironde n’est- recrutement estival, et a même laissé qu’incarnait par exemple à merveille pagner la vie et animer l’esprit jusqu’au bout du chemin. pousser une grosse colère en prenant les journalistes en dent, mais ce n’est pas non plus flam- di, laissé sur le banc au coup d’envoi il que passager ? Avec neuf anciens ou partir Julien Rodriguez, très apprécié un meneur d’hommes nommé… Chaque fois que nous l’écoutions au flagrant délit d’ignorance (« Eh, peu- boyant pour un candidat déclaré au alors qu’il n’avait pas demander à actuels internationaux présents au du vestiaire. Au-delà de leurs indé- . téléphone, sa sagesse, ses petites chère ! ils sont jeunes »), ou partir en titre qui n’a pas montré grand-chose souffler après quatre-vingt-dix coup d’envoi samedi, Monaco ne peut niables qualités techniques, Sorlin, STÉPHANE KOHLER colères gentilles et son enthousiasme CHRONIQUE guerre contre une décision du district de convaincant dans le jeu ou l’état minutes jouées mercrediavec l’Argen- en tout cas invoquer l’absence de intact étaient rassurants. Les visites à des Bouches-du-Rhône – le bon- d’esprit en Gironde, et qui retrouve tine contre la Hongrie (2-1). Mais potentiel. « On a un parcours en dents LIGUE DES CHAMPIONS 3e tour qualificatif retour son appartement marseillais, dans ce quartier où les rues homme avait tâté de l’arbitrage sur les petits terrains demain le Betis Séville en match quand ça ne va pas, on dirait que ça va de scie, reconnaît Olivier Sorlin. Un MONACO - BETIS SÉVILLE (demain) e portent les noms du Comte de Monte-Cristo, étaient enfiévrés de la région marseillaise. retour du 3 tour préliminaire de la quand même. Tout le monde est dans coup bien, un coup moins bien. » Il y a sources d’enrichissement garanti. Il nous enseignait tou- Il pestait contre les mœurs modernes mais savourait le Ligue des champions, quinze jours le même bateau. Moi, j’assume mes quinze jours, après la triste sortie Chevanton forfait, jours quelque chose du foot, de Marseille, de la vie. Son talent des beaux joueurs du temps présent. Il rageait après la défaite concédée en Andalou- responsabilités, comme je l’ai tou- contreAuxerre, l’équipe avaitsu réagir sie (0-1). « Avions-nous déjà la tête à Adebayor peut-être langage pagnolesque évoquait le stade de l’Huveaune contre les furieux qui avaient envahi le boulevard Miche- jours fait. » et réaliser un match courageux à Séville ? Je ne sais pas, dit Didier Des- d’autrefois. Ben Bella était le nom d’un joueur de l’OM let et contre lesnouveaux dirigeants auxallures de parve- Séville, en alignant quelques bonnes LES TITULAIRES ALIGNÉS SAMEDI face à Bordeaux (0-1) ont procédé, hier en champs. Mais en tout cas, elle n’était Où sont les leaders ? séquences et occasions. Jusqu’au but avant d’être celui du premier président de la République nus, mais il était toujours triste quand l’OM n’allait pas fin d’après-midi, à un léger décrassage à Louis-II, sous la pluie et le regard du pas à Bordeaux. Il nous a manqué d’Edu, qui pèsera évidemment très algérienne. , il l’avait vu jouer sous les cou- bien, surtout, sans doute, depuis qu’un ancien camarade Face à Bordeaux, la passivité dans les président Michel Pastor, à quarante-huit heures du match retour contre le Betis. beaucoup trop de choses pour en faire duelsfutfrappante.Lasaisondernière, lourd demain. « Un match capital ? C’est un bien grand mot, assure Pastor, et en tout cas, il ne leurs de Château-Gombert sous l’Occupation. L’équipe de la Marseillaise en avait pris la tête. Il se réfugiait la liste. C’était un non-match. » de France, il l’avait découverte à Marseille en 1942. Ce auprès des vieux de la vieille pour constater les rangs il fut reproché à des individualités Même si l’équipe andalouse est l’un l’est pas financièrement. On a été prudent en établissant le budget. » Depuis la pathétique défaite de l’ASM football des années sombres, celui de ses vingt ans, il dégarnis, mais récitait encore par cœur les équipes de la comme Kallon ou Saviola de ne pas des pires tirages au sort dont pouvait Didier Deschamps pourrait être contraint de se passer des services d’Emmanuel début avril à Ajaccio (0-3, 31e jour- faire d’efforts de replacement et de se hériterl’ASM, ne pas retrouverla Ligue Adebayor (lombalgie), déjà forfait à Bordeaux, et qui a effectué hier un travail était un des rares à s’en souvenir parfaitement, dans le saisondernière. Ilyavait enlui quelquechoseduModeste née), où il avait traité ses joueurs de comporter en dilettantes. Le Sierra- des champions pour la troisième sai- spécifique. Le Togolais se dit néanmoins optimiste. Ernesto Chevanton (élonga- détail de ces équipes bringuebalant d’un côté à l’autre de de Brassens et, là où il est aujourd’hui, en lisant L’Équipe « touristes », jamais Deschamps Léonais et l’Argentin ne sont plus là, son d’affilée serait un incontestable tionàlacuissedroite)estofficiellementforfaitaprèsavoirpasséhier desexamens. la ligne de démarcation. comme chaque matin, il doit grogner contre ces lignes à n’avait été aussi véhément. Le début mais leurs remplaçants semblent avoir coup d’arrêt, tant sportivement Flavio Roma, absent à Bordeaux à cause d’adducteurs douloureux, semble, lui, en On s’amusait à l’interroger sur des faits incertains ou lui consacrées : « Décidément, les morts sont tous de de saison poussif de Monaco a été pris le pli. qu’économiquement. « Si on ne passe mesure de tenir sa place. Gerard pourrait disputer une place de titulaire au duo enfouis dans l’oubli. Neuf fois sur dix, la réponse fusait, braves types », comme le Sétois dans le Temps passé. estompé par des victoires assez heu- Incapables d’accélérer ou de peser sur pas, la saison risque d’être très longue Zikos-Bernardi, alors qu’en défense centrale, François Modesto palliera, comme à sans hésitation. Il glissait dans la conversation le nom de Nous, nous pensons plutôt à la célèbre phrase du sage reuses à Nancy (1-0), puis Strasbourg une défense centrale bordelaise pour- et très difficile » avertit Bernardi. Le l’aller, la suspension de Givet. Dix-neuf Monégasques sont partis au vert dans Paul Thomas, joueur messin détenteur de la licence pro- Amadou Hampâté Bâ : « Un vieillard qui meurt, c’est une (2-1), où l’arbitrage pencha en sa tant fébrile, Gerard, Sorlin, Meriem, président Pastor, présent hier au l’arrière-pays niçois, et s’entraîneront aujourd’hui à 19 heures à Louis-II. – S. K. fessionnelle no 1. Il récitait par cœur la liste des vain- bibliothèque qui brûle. » faveur aussi sûrement qu’il pencha Kapo et Chevanton ont été décevants. décrassage, comme le staff technique, L’équipe probable : Roma – Maicon,Squillaci, Modesto,Evra – Meriem,Zikos queurs du concours du jeune footballeur et vous deman- DIDIER BRAUN samedi du côté girondin, tant la faute Le bloc défensif, lui, a paru plus impli- en ont conscience, et les arrivées évo- ou Gerard, Bernardi ou Gerard, Sorlin – Kapo, Adebayor ou Maoulida. PAGE 4 LUNDI 22 AOÛT 2005

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 5 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (4e journée) Gimenez, « Oui, je suis inquiet » ça se précise MARSEILLE – nous sommes en relation avec le , le milieu de l’OM, appelle à un changement d’état d’esprit pour redresser la barre. de notre correspondante joueur. Il y a du concret, mais ce n’est pas encore finalisé. » « L’IDÉAL SERAIT de recruter un Pas plus que le départ de Olembe, Sabri Lamouchi a subi une préparation tronquée pour cause joueur dans chaque ligne, mais ce ne sollicité d’après le joueur lui-même sera peut-être pas possible. » Ainsi d’arrivée tardive à l’Olympique de Marseille. Mais ses perfor- par Galatasaray. « Il sait qu’il ne mances s’améliorent match après match. Il a même marqué parlait Pape Diouf, le président de l’OM, hier, après une réunion à la rentre pas dans les plans de l’entraî- sonpremierbutenChampionnatàRennes(2-3).Joiedecourte Commanderie sur le sujet sensible neur, maisnous ne le pousserons pas durée après la nouvelle défaite concédée en Bretagne. Ce qui du recrutement. La défaite à Rennes, vers un club qui ne lui conviendrait résultante de quelques erreurs pas, dit Diouf. Là, pour Galatasaray, l’amène à livrer une analyse sans concessions de ce début de c’est le joueur qui nous en a parlé. Championnat à la veille de la « finale » retour de Coupe Inter- défensives grossières, a de nouveau relancé la discussion au sein du staff J’attends un développement. C’est toto contre La Corogne (0-2 à l’aller). technique de l’OM sur les manques aussi le cas de Meïté pour lequel je de cette équipe et les priorités à n’ai reçu aucune demande formelle MARSEILLE – sont peut-être moins forts mais le col- définir. de la part de Liverpool. Seul le départ de notre correspondante lectif est beaucoup plus fort. Nous, ce Depuis le début de la saison, Jean de N’Diaye (pour Levante) devrait qu’on recherche aujourd’hui, c’est res- Fernandezestime qu’ilfaut renforcer êtreconcrétisé cesprochains jours. » « VOUSAVEZMARQUÉvotre pre- sembler à une équipe mais on en est le secteur défensif. Jeudi, il a télé- Au jeu des suppositions, Diouf loin. Il faut se poser les bonnes ques- mier but avec l’OM mais vous phoné au représentant de Philippe confirme qu’il n’y aurait aucun lien tions. Rennes n’a pas fait le match de n’avez pas eu le temps de savou- Mexès pour lui faire part de son inté- entre le départ éventuel de Meïté à rer ? sa vie, ils ont joué la dernière demi- Liverpool et l’hypothétique arrivée heure en confiance et par notre faute. rêt. Celui-ci a répondu que l’ancien – J’étais très content de marquer, sur- auxerrois souhaitait rester à Rome et de Cissé.Touten répétantausujet de tout que ce but du 2-1 nous permettait que Rome souhaitait le conserver. l’attaquant international : « Ça peut de croire qu’on était encore bien dans « Ajaccio, Une fin de non-recevoir qui devrait être une occasion, mais parler de lui le match. Or, ça n’a pas été le cas jus- c’est déjà capital » conduire l’OM vers d’autres pistes. de façon certaine à Marseille, c’est qu’au bout. – C’est inquiétant ? En attendant de trouver un défen- aller vite en besogne. » – Comment analysez-vous cette – Oui, je suis inquiet. Quand un seur, la prochaine arrivée pourrait Reste le poste de milieu défensif que défaite à Rennes ? athlète pense être arrivé, c’est termi- concerner l’attaque avec Christian le staff technique souhaite pourvoir. – C’était la première fois qu’on mar- né. Je ne dis pas que certains se voient Gimenez (30 ans), l’italo-argentin de Sur lecas de Cana, Diouf précise : «À quait deux buts dans un match, à part trop beaux dans le groupe mais je dis Bâle, qui a marqué trois buts samedi la première proposition que j’ai for- contre la Lazio (3-0) dans un contexte que ce groupe doit vivre plus simple- soir contre Aarau. Pape Diouf admet mulée, Paris a fait une contre-propo- différent (Coupe Intertoto). Alors, ment, plus humblement et doit travail- que les contacts sont avancés : sition que j’ai réétudiée et réaména- quand on a la chance de commencer ler. Il faut arrêter de se cacher derrière « C’est une bonne possibilité. Nous gée. La balle est dans le camp du un match comme on le fait hier soir où desalibis, c’estvrai que laCoupe Inter- avons discuté avec le club de Bâle et PSG. » – H. F. (avec G. D.) on nous fait presque un cadeau toto ne nous fait pas du bien, que phy- d’entrée, c’est rageant de perdre siquement on le paie, mais on y est, comme ça. On a eu la possibilité de alors faisons bloc ensemble, soyons tuer ce match et on ne l’a pas fait. À plus solidaires, apprenons à souffrir OM : record égalé… 2-2,tout étaitàrefaire.Ilssontrevenus ensemble. Parce qu’on n’aura pas tou- UN MATCH NUL ET TROIS DÉFAITES au cours des quatre premières jour- en seconde période, plus costauds, jours la chance de débuter un match nées : depuis le début du professionnalisme (1932), l’OM n’avait accompli plus solidaires ; nous, on était plus comme hier (samedi). qu’en deux occasions un départ aussi médiocre. C’était en 1946-1947 et en espacés, désorganisés. Ce n’est pas – C’est une semaine décisive 1968-1969. Dans les deux cas, le club marseillais n’avait pas été relégué, se e e fanfaronner de dire qu’on aurait dû pour vous ? classant finalement 6 et 7 . ramener les trois points. – On ne va pas se cacher. Le match En 1953-1954 (14e au classement final) et en 2001-2002 (9e), le club marseil- – Comment expliquez-vous ces d’Ajaccio est déjà capital. Au niveau lais comptait 2 nuls et 2 défaites à son actif. Enfin, il est arrivé une sixième fois problèmes défensifs ? comptable, il nous faut les trois points. que l’OM, comme aujourd’hui, ne compte aucune victoire après quatre jour- – On peut parler de tactique, de pro- Je me fous royalement de la manière RENNES. – « Ce groupe doit vivre plus simplement, plus humblement et doit travailler. » Bien qu’arrivé nées :c’était en1988-1989 (3nulset 1défaite) et lesProvençaux, cette saison- blèmes défensifs, d’équilibre, d’atta- dont on va jouer mais il faut gagner. tardivement cet été au club, le milieu de terrain marseillais Sabri Lamouchi (en action, sous les yeux d’Oruma, là, avaient accompli le doublé. quants, quand j’examine l’équipe mise C’est surtout l’état d’esprit appliqué du Rennais Källström et d’André Luis, de g. à dr.) fait déjà valoir son expérience. (Photo Pierre Lahalle) en place hier, on n’a rien à envier à qui importera. Un état d’esprit plus COUPE INTERTOTO « finale » retour l’équipe rennaise, ni individuellement, agressif, plus conquérant. Contre MARSEILLE - LA COROGNE (demain) ni collectivement. La seule différence La Corogne, même si on ne se qualifie – Le doute s’est installé ? Si on est tous conscients qu’on doit cette formation expérimentée, ça ne laisser du temps, il y a des arguments que je retiens, c’est l’état d’esprit. pas, il faudra réussir un bon match – À cause des résultats. Sur quatre souffrir ensemble pour avoir des résul- pardonnera pas. Si on fait le toro au qui montrent qu’on ne lui a pas permis Rennes doutait et on n’a pas su en pro- pour ne pas douter davantage. Alors matches de Championnat, on n’a pris tats, on arrivera à faire quelque chose. milieu, ce sera difficile. Je pense de recruter, de travailler comme il vou- Déhu forfait fiter. C’est nous qui leur avons permis mettre le bleu de chauffe, c’est inévi- que un point, encaissé huit buts. Le Avec cet effectif, on doit arriver à d’abord à faire un match sérieux, à ne lait. On avait dit qu’il fallait passer le JEANFERNANDEZN’ENFINITjamaisdemodifiersadéfense. Ferreiraétaitdéjà de se relancer et ça, on n’a pas le droit table. Ce n’est pas parce qu’on revêt le doute vient des chiffres et des presta- mieux. pas prendre de but, ensuite, tout peut mois d’août avec le moins de casse suspendu pour cette « finale » retour de Coupe Intertoto, André Luis non qualifié. de le faire. Les huit buts qu’on a pris maillot de l’OM qu’on est meilleurs tions réalisées. J’ai pourtant le senti- – Comment appréhendez-vous se passer. Mais le plus important pour possible, eh bien, on y est. Il reste Hier, c’était autour de Frédéric Déhu de déclarer forfait àcause d’uneélongation à depuis le début du Championnat, c’est que les autres. Si on le pense, on a tout ment qu’on travaille très bien, mais il les chances de qualification face moi, c’est de battre Ajaccio. Même en dix jours pour renforcer l’équipe en une cuisse contractée à Rennes (2-3). Il reste donc quatre défenseurs, comme à huit buts qu’on a offerts. Le match faux. À Marseille, il n’y a pas de star va falloir se révolter un peu, se faire à La Corogne ? jouant mal. identifiant les besoins. Après Ajaccio, l’aller, pour former cette équipe avec Beye, Meïté, Nakata et Taiwo. Un vrai casse- d’hier,c’estencoreunequestion d’état aujourd’hui, aucune individualité violence pour démontrer qu’on est – Elles sont très minimes. Il faudrait – À Marseille, il faut des résul- on aura davantage le temps de peaufi- tête pour l’entraîneur de Marseillais, en proie à de gros soucis défensifs. Pour le Noir Bleu d’esprit. Il faut enlever notre habit de capable de faire la différence et de fiers ethonorés deporter lemaillot, sur qu’on réussisse un match de folie pour tats, on évoque déjà un change- ner l’ensemble. Et puis il peut y avoir reste, Fernandez devrait aligner une équipe offensive compte tenu de l’obligation lumières, être beaucoup plus humbles, gagner le match à elle toute seule. Par le terrain, pas seulement sur les pho- passer ce tour. Nous, ce qu’on doit ment d’entraîneur ? dix entraîneurs à Marseille, c’est à de l’OM de marquer trois fois pour se qualifier. Les Olympiens partiront au vert Noir Bleu ne pas croire qu’aller à Rennes ou à contre, si on arrive à faire un collectif tos. Le point le plus important, je le rechercher sur ce match, c’est de ne – Ce serait une grave erreur. L’entraî- nous, les joueurs, de prendre nos res- après l’entraînement de ce matin. – H. F. Ajaccio, c’est facile. Eux jouenten véri- solide sérieux, les individualités vont répète, ce n’est pas l’entraîneur, la tac- pas prendre de but, de ressembler à neur idéal pour l’OM, avec cet effectif- ponsabilités… » L’équipe probable: Carrasso– Beye, Meïté, Nakata, Taïwo– Lamouchi, Oruma,Nasri tables équipes. Individuellement, ils ressortir. tique, l’Intertoto, c’est l’état d’esprit. une vraie équipe parce que, face à là,c’est . Mais il faut lui HÉLÈNE FOXONET – Ribéry, Mendoza, Niang. Rouge Jaune Rouge Jaune

Jusqu’au 31 octobre 2005 305 493 173 RCS Versailles

(1) Location Longue durée sans apport 8 490 € 5,35 €/jour sur 36 mois (2) Panda Bella Air conditionné 1.1 8v 54 ch-CE Double Airbag Fiat ® ABS et EBD Direction assistée avec fonction “City“ Antidémarrage Fiat Code

(1) Tarif au 01/09/05 de Fiat Panda Bella 1.1 8v 54 ch-CE (version présentée) offre de 760 € déduite (soit 9 250 € - 760 € = 8 490 €) - série limitée à 500 exemplaires. (2) Exemple de financement en Location Longue Durée pour Fiat Panda Bella 1.1 8v 54 ch-CE au tarif remisé du 01/09/05, 36 loyers mensuels de 160,42 € TTC (soit 5,35 €/jour) pour 30 000 kms pour un mois de 30 jours (hors assurances facultatives). Sous réserve d’acceptation du dossier par FL Location, S.N.C au capital de 76 224,51 €, 342 499 167 R.C.S. Versailles. Offres réservées aux particuliers dans la limite des stocks disponibles, valables pour toutes commandes de Fiat Panda Bella neuves passées entre le 01/09/05 et le 31/10/05 et livrées avant le 31/12/05 chez les Distributeurs Fiat participants. Consommations

mixtes (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) : 5,7 et 135. Pour plus d’informations : www.fiat.fr Chez les Distributeurs Fiat de votre région

LUNDI 22 AOÛT 2005 PAGE 5

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 6 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (4e journée)

LIVERPOOL Gerrard « On est dans l’attente » absent contre le CSKA Sofia

GRÉGORY COUPET évoque les bruits de transferts pour expliquer les difficultés de Lyon à imposer son jeu. ne participera pas mardi au match retour contre le La première place de Ligue 1, CSKA Sofia comptant pour le 3e tour préliminaire de la Ligue des au soir du succès arraché par champions. Le capitaine des Reds e latête de Caçapa (93 ) contre s’est blessé au mollet samedi en une bonne équipe de Nancy Championnat, face à Sunderland (1-0). À l’aller, Liverpool s’était (1-0), le laisse songeur. Gré- imposé 3-1 en Bulgarie. Rafael gory Coupet n’y voit pas le Benitez, l’entraîneur de Liverpool, espère cependant pouvoir aligner symbole de la bonne forme Gerrard vendredi à Monaco pour la actuelle de Lyon. Le qua- Supercoupe d’Europe face au CSKA druple champion de France a Moscou. offert un spectacle indigeste UN STREAKER PLACÉ EN GARDE et techniquement très faible. ÀVUEÀLENS.– Un homme qui s’était introduit dans le plus simple Le gardien international a appareil samedi soir sur la pelouse même dû sauver l’essentiel du stade Bollaert a été placé en sur un réflexe étonnant en garde à vue et devrait prochainement passer en première mi-temps. Lyon comparution immédiate devant le tarde à trouver son style, à tribunal correctionnel. Ce « streaker », un supporter abonné au imposer sa griffe. Coupet Racing,risquedessanctionspénales avance certaines raisons. etuneinterdictiondestade.–H.W. LE BRÉSILIEN LINCOLN VEUT LYON – JOUER POUR L’ALLEMAGNE. – de notre envoyé spécial Lincoln, le milieu de terrain brésilien de Schalke 04, s’est dit prêt à « COMMENT JUGEZ-VOUS cette changer de nationalité pour nouvelle contre-perfor- participer à la Coupe du monde sous mance ? le maillot de l’Allemagne. «Si – Ce fut un match laborieux. On a Klinsmann me convoque, je suis joué au départ avec un système très prêt », a déclaré le Brésilien, qui offensif mais nous avons eu du mal estime, dans un entretien accordé au dans le replacement, dans la conser- quotidien Bild, ne plus avoir aucun vation du ballon, qui est pourtant un espoir d’être retenu dans l’équipe du Brésil. Lincoln, vingt-six ans, a inscrit de nos points forts. L’OL s’en sort douze buts la saison dernière en bien. Car on a été pris à la gorge. Et, Bundesliga. malgré nos qualités techniques, on n’a pas pu gérer ça. Il faut dire que RONALDO ENTENDU BIENTÔT j’ai rarement vu un tel dévouement PAR LA POLICE. – Ronaldo sera de la part des joueurs nancéiens. Ce bientôt entendu par la police n’est pas très rassurant, car nous brésilienne sur ses liens présumés avec des trafiquants de drogue de avons eu rarement autant de mal Rio de Janeiro. Son nom a été cité avec le ballon. au cours de plusieurs conversations – Ça vous inquiète ? téléphoniques entre des dealers – Il est temps de sortir de cette placés sur écoute. La plus récente période actuelle, avec tous ces bruits remonteau23juin,dateàlaquelle qui tournent autour du club. Nous Ronaldo se trouvait en vacances à devons avoir enfin la tête à l’OL. Rio après avoir été dispensé de la Coupe des confédérations. Le buteur – Les rumeurs de transfert LYON. – « Je préférerais être moins sollicité. » Grégory Coupet a dû s’employer samedi, notamment sur ce tacle du Nancéien Pascal Berenguer. (Photo Panoramic) s’est déclaré « serein et disposé à vous perturbent donc ? collaborer avec la justice dès [son] – C’estunepériode propiceaux “on arrivée sur le territoire brésilien », entend parler de Nilmar, de Benze- – On se demande quel visage aura chaque match. Les conclusions des paration m’a rassuré. Mais je préfé- – C’est dans la culture de l’équipe. sûr de lui, de ses forces, dominant dit”, aux rumeurs. On n’arrête pas prévue le 31 août pour préparer le ma : que vont-ils faire ? Ils sont l’équipe bientôt. On dit qu’un Brési- rencontres ne seront pas toujours rerais être moins sollicité. Ondégage On a appris ça ces dernières saisons son sujet. Contre Nancy, nous avons d’entendre des choses du style : match qualificatif pour la Coupe du annoncésàdroite,àgauche.Ça lien pourrait venir mais qu’il faudrait aussi heureuses. une fébrilité, on ne possède pas une et c’est même un devoir pour vraiment galéré... » “ Untel pourrait aller dans tel monde de la Seleção, contre le Chili. parle : il peut y avoir de l’affolement. alors que Nilmar parte... Un arrive, grosse assurance. C’était flagrant l’équipe. On aurait pu sortir sous les Danslecadredelamêmeopération, endroit, l’autre venir ”. On est sous – Les consignes de Gérard HERVÉ PENOT l’autre part ! On est dans l’attente. sifflets ou, en tout cas, décevoir tous Romario et le gardien Julio César l’emprise de ces bruits qui envahis- « Nous avons Houllier sont-elles différentes contre Nancy. D’accord, on ne doit Onnepeutpas avoir latêteau Cham- de celles de ? pas oublier non plus qu’on n’est ces gens car ils ne pouvaient pas être LE MEILLEUR DÉPART DE LYON (passé de Flamengo à l’ Noir Bleu sent les têtes. Ce n’est pas évident, vraiment galéré » cet été) sont suspectés d’être pionnat actuellement. Vivement – Pas vraiment. Ce n’est pas le pro- qu’en début de saison. Mais tant que ravis de notre performance. Mais on DEPUIS ONZE ANS. – Il faut remon- car on ne sait pas à quoi va ressem- – C’est une nouveauté ? directement connectés à l’un des Noir Bleu septembre ! J’ai hâte de savoir avec les choses ne seront pas claires et agagné. On n’a pasle droit deperdre ter à 1994-1995, pour trouver la trace bler l’OL. – On a rarement connu ça à Lyon. blème. On a péché dans la conserva- principaux trafiquants de la ville. qui on finira la saison, quelle sera nettes, il y aura encore des incerti- en général, et encore moins à d’un aussi bon départ de Lyon après – Ces soucis extrasportifs sont D’habitude, tout est réglé plus tôt. tion de balle. On n’a pas su répondre –B.B. l’équipe type.... Le problème, c’est tudes. Je le répète, on gagne surtout domicile. quatre journées, avec trois victoires et la base de vos tracas actuels ? Aujourd’hui, ça trotte dans les têtes. dans les intentions. On réagit plus Rouge qu’on a quand même besoin de tout un nul comme cette saison, perfor- OKPARA MIS EN EXAMEN POUR Jaune qu’on agit. Mais l’aspect psycholo- sur le talent. Ce n’est pas comme ça, – Ces succès peuvent-ils être – Prenez Frau, par exemple. Il a eu Moi, cette année, on me laisse tran- mance qu’il a aussi réussi en VIOL. – L’ancien joueur nigérian du le monde pour battre Nancy. Rouge beaucoup de mérite de faire un bon quille. Mais je comprends que des gique joue à fond, je pense. en revanche, qu’on gagnera le positifs ? Jaune Championnat. 1964-1965, 1975-1976 et 1980-1981. Paris-Saint-Germain et de Strasbourg match contre Nancy. Les clubs joueurs puissent avoir des doutes si – Mais vous êtes quand même – Sur un plan personnel, vous – Disons qu’on a su galérer et, avec Par ailleurs, l’OL n’a fait mieux qu’une Godwin Okpara a été mis en examen l’appellent pour connaître sa situa- leur nom circule. bien partis... êtes déjà au top ? – Au moins, vous n’avez pas nos forces du moment, on a fait seule fois : en 1981-1982, avec quatre samedi pour « viols » et a été tion. Essien, ça a mis du temps pour – Vous avez hâte de voir le – Car le talent fait la différence. – Je suis bien et ça se passe bien. Je perdu votre culture de la vic- l’essentiel. Mais on ne se reconnaît succès sur les quatre premiers écroué. Une jeune fille de dix-sept se décanter. Ça joue sur l’effectif. On mois d’août se terminer. Mais il ne faudra pas non plus subir ne ressens plus rien au genou, la pré- toire ? pas nous-mêmes. On ne voit pas l’OL matches. ans, qu’Okpara avait fait venir du Nigeria en 2001 pour lui servir de gouvernante, se serait vue imposer EN DIRECT DE LA LIGUE 1 des relations sexuelles par le défenseur. Devant les enquêteurs, Hosni, bon pour le service LILLE METZ Okpara aurait rejeté la notion de viol et aurait évoqué des relations Alors qu’une partie du groupe a eu droit à un décrassage « nor- Dumont, Chalmé et Schmitz consentantes. Son épouse et sa mal », les joueurs convalescents ou en mal de temps de jeu ont belle-mère, qui auraient facilité les L’international égyptien est arrivé à Strasbourg hier soir. Avec ses papiers absents mercredi participéàune séancepluspousséeavecMichelEttore. Lesautres faits selon les premiers éléments de sontrestésauxsoins, ycomprisSébastienRenouard,quiétait sor- en règle et une grosse envie de jouer. Stéphane Dumont, Mathieu Chalmé et le Brésilien Rafael l’instruction, ont été mises en ti à la 32e minute samedi soir face à Strasbourg (0-0) après un Schmitz – respectivement touchés à un genou, à une cheville et examen pour « viols avec tortures et violent choc aérien avec l’Ivoirien . Le milieu lorrain CETTE FOIS, le feuilleton est fini nistratif qui a débuté le 7 avril der- Hosni n’a rien raté du début de sai- auxischio-jambiers – sonttoujoursaux soins.Ils ne devraientpas barbarie » et ont été également je n’y ai cru qu’au dernier moment, devrait normalement reprendre l’entraînement mardi. – J.-M. G. pour de bon. Le dernier épisode nier et qui a parfois mené Samir el- quand j’ai enfin eu dans les mains sonmédiocreduRacing.«J’ai être rétablispour le match de la cinquième journée, mercrediface écrouées. Okpara avait évolué sous durant lequel le héros, le milieu de Sayed, son agent, au bord du mon sursis militaire. » Celui-ci, même vu le match contre Monaco à Toulouse. Cette rencontre a été avancée en raison d’une mani- NANTES le maillot de Strasbourg entre 1996 festation cycliste qui occupera le Stadium Lille-Métropole le et1999,puissousceluiduPSGentre terrainégyptienHosniRabo(vingt découragement. Il aura fallu toute renouvelable, est valable jusqu’en Rentrés tard dansla nuit en provenancede Nice, lesNantais n’ont (1-2) àlatélé.Leclubavaitun week-end prochain. – M. Bo. 1999 et 2001, avant de partir au pas eu de décrassage hier. Ils ne reprendront l’entraînement que et un ans), devait rapporter en la volonté du joueur, celle du club 2010. Hosni : «Ilyadesmoments calendrier difficile pour commencer Standard de Liège. France le papier des autorités mili- alsacien et quelques appuis diplo- où j’ai craint que le transfert ne se et ce ne sera pas facile non plus BORDEAUX demain matin, avant de partir en stage pour quatre jours aux Sables-d’Olonneafin de préparerla rencontre face à Metz. – P. C. taires de son pays lui permettant de matiques de choix pour mener fasse pas. Rester en Égypte n’aurait avec la venue de Bordeaux. Touchépendantla rencontreface à Monaco(1-0)au pied gauche, DROITS TÉLÉ surseoir à ses obligations s’est l’affaire à bien. pas été une catastrophe mais je J’espère pouvoir aider l’équipe. » Marouane Chamakh s’est en fait retourné un orteil. Hier, il est NICE achevé par le «happyend»dont n’avais pas envie de perdre une restéauxsoins àl’heuredudécrassageetdevait passerdes radios Rappel à l’ordre Pas étonnant que la première Qualifié, Hosni pourrait bien, en LesAiglonsontcommencéàévacuer lafrustrationdunulconcédé rêvaient les dirigeants alsaciens. année. » Car la nouvelle recrue complémentaires. La lourdeur à la cuisse qui avait poussé le phrase prononcée hier parHosni ait effet, ne pas attendre longtemps devant Nantes (1-1), troisièmerencontre à domicile sans victoire, pour la L’autorisation a été délivrée en fin été celle-ci : « Je suis soulagé, sou- alsacienne piaffe de s’imposer en TchèqueSmicer sur le banc l’aconduit à se ménager une nouvelle lors d’un décrassage matinal effectué sous une très forte pluie. que Duguépéroux lui dégage une fois hier. Aujourd’hui, jour de repos. – L. L. de semaine dernière et le joueur, lagé de pouvoir enfin passer à des France : « Strasbourg me voulait Sébastien Roudet, victime d’un coup au mollet lors du match, a place sur le terrain. Après avoir muni de la dernière pièce du dos- choses concrètes. » Car, au fil de vraiment et c’est pourquoi les LE MANS suivi des soins, alors que Rod Fanni et Kamel Larbi ont poursuivi sier, a atterri, hier soir, à l’aéroport négociations compliquées, le choses sont finalement allées au assisté au naufrage de son entrejeu leurs programmes spécifiques. – Ja. G. La Commission européenne vient de Les Manceaux étaient au repos hier et ne reprendront l’entraîne- d’Entzheim. grand espoir issu du club d’Ismay- bout. Je ne sais pas si c’est une pre- en deuxième mi-temps à Metz STRASBOURG rappeler à l’ordre la Premier League, (0-0), l’entraîneur alsacien ne res- ment qu’aujourd’hui, en fin d’après-midi. Seul Yohan Hautcœur, dont les droits de retransmission ne Hosni fait enfin partie de l’effectif lia, champion d’Égypte, a eu le mière étape, mais j’ai l’intention quisouffraitd’unelégèrepointeàlacuisseaprèslarencontreface Touché samedi soir à Metz suite à un tacle de Contout, Arthur Boka tera sans doute pas les bras croisés. sontpasassezouvertsàla du Racing (il a signé pour quatre tempsdeseposerbiendesques- d’alleraucombatetdemontrerque à Ajaccio (0-0), sera ménagé lors de cette séance qui sera princi- souffre d’une entorse du genou droit qui rend incertaine sa partici- concurrence, aux yeux de Bruxelles. ans) au terme d’un marathon admi- tions : « Il a fallu garder le moral et toute cette confiance est méritée. » JEAN-MARC BUTTERLIN palement consacrée aux soins. – C. L. pation au match de samedi prochain contre Bordeaux. – M. K. La commissaire à la Concurrence, Neelie Kroes, a adressé une lettre à e la Premier League, demandant «une (5 journée) AGENDA solution aussi vite que possible ». Les droits de retransmission du DEMAIN phase (huit groupes de quatre équipes), Championnat anglais sont CRÉTEIL - MONTPELLIER : 3-0 AMIENS - LE HAVRE : 3-0 avec Monaco (s’il est qualifié), Lyon et COUPE INTERTOTO exclusivement détenus par le Lille. (« finales » retour) bouquet satellitaire BSkyB, contrôlé COUPE DE L’UEFA 20 HEURES par le magnat australien Rupert (2e tour qualificatif retour) Lens - Cluj (ROU, aller : 1-1) Murdoch. Si la Premier League ne Créteil prend la tête Amiens passe VENDREDI 26 AOÛT résout pas les problèmes soulevés 21 HEURES par Bruxelles, elle risque une Les Cristoliens sont devenus (provisoirement ?) leaders du Championnat Marseille - La Corogne (ESP, aller : 0-2) COUPE DE L’UEFA amende pouvant atteindre 10 % de en infligeant une gifle à Montpellier. (M 6) 13 HEURES son chiffre d’affaires. la deuxième LIGUE DES CHAMPIONS Tirageau sort, à Monaco,dupremier tour, (3e tour qualificatif retour) avec Monaco (s’il est éliminé de la C 1), UN ARBITRE BLANCHI EN dessus de la cage de Trivino (19e)etun CRÉTEIL - MONTPELLIER : 3-0 (1-0) AMIENS - LE HAVRE : 3-0 (1-0) 20 H 45 Marseilleet Lens(s’ils sontqualifiéspar ALLEMAGNE. – L’arbitre allemand contre mal négocié (36e). Monaco - Betis Séville (ESP, aller : 0-1) l’Intertoto), Auxerre, Rennes et Stras- Jürgen Jansen, mêlé à l'affaire de Temps couvert. Pelouse en bon état. 2 500 spectateurs environ. Arbitre : M. Brizou. Temps doux. Terrain en excellent état. 6 477 spectateurs. Arbitre : M. Jaffredo. bourg. corruption qui a touché le football e e e En deuxième période, Créteil emportait e e e (TMC et TPS Foot) Buts : M’Bodji (37 ), Boulebda (50 ), Dobo (65 ). Avertissements. – Créteil : Grégori Buts. – AMIENS : Casartelli (43 s.p.), Fayolle (49 ), Dia (53 ). Avertissements. e allemand en début d'année, a été e e tout sur son passage, à commencer par e e MERCREDI 24 AOÛT LIGUE 2 (6 journée) (19 , antijeu sur coup franc) ; Montpellier : Godemèche (23 , tacle dangereux sur – LE HAVRE : Gauvin (45 , coup de coude), Ducrocq (53 , protestation), Martot blanchi. Cet arbitre, qui avait une défense montpelliéraine, transpa- e Voir page 7. J. Pérez). (77 , jeu dur). LIGUE DES CHAMPIONS toujours clamé son innocence, avait e rente. Les Cristoliens profitaient SUPERCOUPE D’EUROPE (finale) CRÉTEIL: Trivino– J. Pérez (Sow,76 ), Ekobo (cap.),C. Domoraud,Dobo – Aubanel, AMIENS : Merville – Scotto, Casartelli (cap.), Hernandez,Vairelles – Buron (Kinke- (3e tour qualificatif retour) été accusé d’avoir manipulé la e e d’abord d’un trois contre deux. M’Bodji e e e 20 H 45 Grégori,Terrier,Sessegnon(J.-J. Domoraud,67 ) – A. M’Bodji(R. Moreira,83 ), Bou- la,78 ),Levrat,DeFreitas,Diaw(Colleau,67 ) – Dia(Baldé,71 ),Fayolle.Entraîneur: LIGUE 1 rencontre Kaiserslautern-Fribourg en Liverpool (ANG) - CSKA Moscou (RUS) lebda. Entraîneur : H. Velud. fixait la défense et d’une passe courte A. Dupont. (5e journée, match avancé) novembre 2004. Aucune preuve n'a à Monaco (M 6) MONTPELLIER : Pionnier – F. Mendy, Carotti (cap.), Ngambi – Atik, Michalowski trouvait Boulebda dont la reprise du LE HAVRE : Blondel – Medaci, Gauvin, Ducrocq (cap.), Digard, Lécossais (Hoarau, Voir page 7. été trouvée pour pouvoir l’inculper. (Lafon,62e),Godemèche(Ab.Cissé,79e),Delaye,L.Clément(Mainfroi,69e)–Bugnet, 63e) – Aït-Ben-Idir, Bertin (Martot, 75e), Bardon (Devaux, 40e), Lesage – Traoré. SAMEDI 27 AOÛT gauche aux 6 mètres trompait Pionnier JEUDI 25 AOÛT –A.Me. Montaño. Entraîneur : J.-F. Domergue. e Entraîneur : T. Uvenard. (50 ). Symptomatique du mal montpel- LIGUE 1 (5e journée) ÉQUIPE DE FRANCE liérain, Dobo était seul encore au point Voir page 7. CENT QUATRE-VINGTS CRÉTEIL – son et les bonnes relations au sein du SUPPORTERS ARRÊTÉS EN de penalty pour catapulter sa tête dans FACE À UNE ÉQUIPE havraise deux occasions nettes repoussées 11 HEURES NATIONAL (5e journée) de notre envoyé spécial groupe », ainsi que « son efficacité ALLEMAGNE. –Plusde180 les buts d’un Pionnier impuissant (65e). beaucoup trop limitée technique- par Blondel. Jusqu’alors irrépro- Communicationpar lesélectionneur,Ray- Voir page 7. offensive » hier soir. supporters du club amateur du BFC 3-0, ça aurait pu être pire si Grégori mond Domenech, de la liste des joueurs MONTPELLIER est tombé lourdement ment,Amiensasignésadeuxième chable, le gardien de but normand DIMANCHE 28 AOÛT Dynamo ont été arrêtés dans une En première période, rien pourtant de avait mis sa tête (46e), si Aubanel retenus pour France - Îles Féroé (samedi chez le nouveau leader du Champion- victoire. Un succès qui a pris forme commettait ensuite une erreur en LIGUE 1 discothèque samedi, quelques bien dangereux n’était à signaler dans n’avait pas trouvé Pionnier sur la route 3 septembre, 21 heures, à Lens, TF1) et nat de Ligue 2. Insignifiant offensive- en première période grâce à un relâchant un ballon sur un centre (5e journée, matches décalés) heures avant le derby contre son un match fermé et crispé. Mais sur une de son coup franc (58e)ousiM’Bodji Eire-France (mercredi 7 septembre, ment, fébrile défensivement, il mesure penalty inscrit par Casartelli après de Scotto. Diaw le récupérait et 20 h 45, à Dublin, TF1), comptant pour les Voir page 7. rival du FC Union Berlin. L’opération seule accélération, Créteil faisait la dif- avait cadré sa frappe (76e). La bonne s’est soldée par cinq blessés légers le travail qu’il lui reste à accomplir. une faute commune de Bertin et servait Fayolle, qui marquait qualifications à la Coupe du monde 2006. LUNDI 29 AOÛT férence. Sessegnon lançait M’Bodji sur rentrée de Cissé faisait un peu oublier du côté des supporters. La L’avenir dira si la claque reçue hier par e LIGUE DES CHAMPIONS le côtégauche, laissé étrangement libre les carences offensives héraultaises en Ducrocq sur Dia dans la surface le deuxième but (2-0, 49 )avantle LIGUE 2 rencontre, reportée d’une les joueurs montpelliérains servira de de tout marquage par Frédéric Mendy. e 16 HEURES e findematch.Maislemalestlà.«Oui, (1-0, 43 ). Auparavant, le petit troisième et dernier inscrit par Dia (6 journée, match décalé) demi-heure pour des raisons de détonateur ou si elle les enfoncera L’attaquant cristolien arrivait seul dans e cette défaite fait très mal mentalement, attaquant amiénois s’était procuré (3-0, 53 ). – R. T. Tirage au sort, à Monaco, de la première Voir page 7. sécurité, a été remportée 8-0 par le encore un peu plus dans le doute. Cré- la surface devant Pionnier. Un peu FC Union sous la surveillance de expliquait Jean-François Domergue, on teil leader, voilà tout sauf une surprise excentré, il ouvrait son pied droit et 1500policiers. était venus pour gagner. Ce n’est pas Thierry UVENARD (entraîneur du Havre) : «Jenevaispasrefairele Association Syndrome de Lowe au vu du niveau de jeu affiché depuis le envoyait le ballon dans le petit filet match. Ce qui m’importe, c’est l’avenir du club. J’ai l’impression que je me e normal, tous ces errements et cet enga- ONZE POLICIERS BLESSÉS EN début de saison. Yann Dobo, le défen- opposé du gardien héraultais (37 ). suis trompé… Mon discours ne doit plus passer auprès des joueurs. J’ai Parents, médecins confrontés seur cristolien, appréciait : «Onn’est Dans la minute suivante, sur ce même gement aussi faible de la part de mes BOSNIE. – Onze policiers bosniaques toujours dit que j’agirai pour le bien du club. On verra le président demain à cette maladie, notre association ont été blessés samedi dans des pashabituésetonsavoured’autant côtégauche, Créteilauraitpudoublerla joueurs. Je suispeiné pour leclub. Il faut et on prendra une décision. » peut vous aider. heurts avec des supporters à l’issue plus cette première place qui est tout mise. Sessegnon, encore, lançait cette vite se remettre en question. » Louis Nicollin, lui, pouvait tirer la tête des (entraîneur d’Amiens) : d’un match de Championnat sauf anecdotique. C’est grâce au jeu fois Dobo dont le centre trouvait la tête « Les joueurs ont répondu à Téléphone / Fax : 01–48–54–69–73 opposant le Zeljeznicar Sarajevo et qu’on arrive à prendre des points. » de Boulebda que Pionnier captait bien mauvais jours. Créteil, au contraire de notre attente. Ils ont livré un combat dans la récupération du ballon, où ils E-mail : secrétariat aslwanadoo.fr le Celik. Un grand nombre de , détendu, expliquait, lui, (38e). Côté montpelliérain, rien ou Montpellier, s’affiche de plus en plus ont été meilleurs. Notre équipe continue à se bâtir. Et le seul petit regret voitures et des bâtiments 56, rue Marc–Vieville, 93250 Villemonble les bons résultats par «l’ossaturede presque à signaler mis à part un joli comme un outsider sérieux. que j’ai sur ce match est la maîtrise du ballon, où il y a encore un peu de administratifs ont également été l’équipe qui n’a pas changé à l’intersai- coupfranc deLudovic Clémentjusteau- VINCENT GARCIA déchet. » –R.T. CCP Rennes 45–56–13D endommagés. PAGE 6 LUNDI 22 AOÛT 2005

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 7 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 – LES CHIFFRES DE LA 4e JOURNÉE LIGUE 2 (5e journée) ALLEMAGNE (Coupe, 32es de finale)* SAMEDI BUTEURS VALENCIENNES - BASTIA 8 BORDEAUX 1-0 MONACO L’équipe typ 1. De Melo (Le Mans) ; Carew (Lyon), Pauleta (+ 1) (Paris-SG) ; Dallet (+ 1) (Troyes), AUJOURD’HUI, 20 H 30, STADE NUNGESSER (Eurosport) VENDREDI Br. Cheyrou (58e) Landreau 3 buts. 5. Rocchi (AC Ajaccio) ; Pieroni (Auxerre) ; Cousin (+ 2), Jussiê (+ 2), Thomert VALENCIENNES : Klein – Mater, Chelle, Flachez, Silvestri – Liron, Burle ou Saez, FCCologne B (D 3) - HANOVRE ...... 0-4 (N(Nantes) t ) (+ 2) (Lens) ; Debuchy, Makoun (Lille) ; Faé (+ 1) (Nantes) ; S. Traoré (Nice) ; É. Cissé AC AJACCIO 0-0 LE MANS Dossevi, Rippert – Bogaczyk, Dufresne (cap.). Remplaçants : Coque (g.), Mo. Traoré, Oberhausen (D 3) -EINT. FRANCFORT.. 1-2 6,5 6,5 7 6,5 (Paris-SG) ; Piquionne (Saint-Étienne) ; Ilan (Sochaux), 2buts;etc. T. Dia, Bourgeois ou Kharroubi, Saez ou Burle. Entraîneur : A. Kombouaré. SAMEDI LENS 7-0 AUXERRE Varrault CCaçapa HiltHilton Assou-Ekotto BASTIA:Penneteau–Sauget,Laville,Maire,Lorenzi–Jau,Camadini,Y.Gomez,Ben e e LES NOTES Cousin (12 ,57) (Nice) (Lyon ) (Lens) (Lens) Saada – Née, André (cap.).Remplaçants : J.-L. Leca (g.), Marester, Jolibois,Cahuzac, KICK. OFFENBACH (D 2) - FCCologne . 3-1 Thomert (14e,38e) 7 7 Kickers Stuttgart (D 3) - HAMBOURG .. 1-5 e e LES GARDIENS ho (Lyon), Caçapa (Lyon), Niang (Mar- Ghisolfi. Entraîneur : B. Casoni. Jussiê (67 ,75) A. Diarra Mvuemba Eint.Trêves (D 3) - KAISERSLAUTERN.. 0-3 Demont (73e) seille), 6,00… Arbitre : M. Biton. (Lens) (Rennes) 7,5 1. Ramé (Bordeaux), Landreau (Nantes), Paderborn (D 2) - WOLFSBURG ...... 0-2 9 6,38 ; 3. Letizi (Paris-SG),6,13 ; 4. Coupet LYON 1-0 NANCY Thomert LES MEILLEURS PAR ÉQUIPES Wattenscheid (D 3) -WERDER BRÊME 1-3 Caçapa (90e +3) J. Leroy (Lyon), Le Crom (Troyes), 6,00 ; 6. Carras- VENDREDI Classement ErfurtB (amat.) - LEVERKUSEN ...... 0-8 (Lens) 8 8,5 (Lens) AC AJACCIO :SaÏfi,6,50;AUXERRE : so (Marseille), 5,75 ; 7. Roma (Monaco), Cheyrou, 6,00 ; BORDEAUX :Ramé, BREST 1-0 CHÂTEAUROUX Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Bremerhaven (amat.) - SCHALKE 04 ... 0-3 METZ 0-0 STRASBOURG Cousin (Lens) Jussiê (Lens) e 5,67 ; 8. Y. Pelé (Le Mans), Sylva (Lille), 6,38 ; LE MANS : Lucau, 6,25 ; LENS : Massot (85 ) ——————— — Coblence(D 3) - HERTHA BERLIN.. 2-3 a.p. NICE 1-1 NANTES Wimbée (Metz), 5,63 ; Hilton, 6,50 ; LILLE : Makoun, 6,25 ; 1. Créteil 11 5 3 2 0 12 4 +8 HIER Bagayoko (7e) Faé (46e) Les affluences Total (estimation) 247 602 CLERMONT 1-0 ISTRES LYON : Coupet, Carew, Juninho, Cacapa, Lotiès (83e) 2. Châteauroux 10531173+4 LES JOUEURS DE CHAMP 3. Lorient 10531185+3 Hoffen.(D 3) - VfBSTUTTGART ..... 3-4 a.p. RENNES 3-2 MARSEILLE Lyon - Nancy 38 938 Metz - Strasbourg 19 626 6,00 ; MARSEILLE: Niang,6,00 ;METZ: Eschborn (D 3) - NUREMBERG ...... 0-4 e re GUINGAMP 0-1 GRENOBLE 4. Valenciennes 9430163+3 Utaka (8 )Niang(1) Bordeaux - Monaco 30 663 Troyes - Paris-SG 17 507 1. SaÏfi (AC Ajaccio), Hilton (Lens), Kalou Ahn, 6,00 ; MONACO : Maicon, 5,88 ; e Kutzhof (amat.) - M’GLADBACH ...... 0-3 e e Akrour (34 ) 5. Grenoble 9530246 -2 Frei (39 ) Lamouchi (31 ) (Paris-SG), 6,50 ; 4.Leroy(Lens),Faé NANCY : Biancalani, Diakathe, 5,75 ; Wolfsburg B(amat.) - DUISBURG ...... 0-1 Kallström (54e) Lens - Auxerre 30 636 Nice - Nantes 13 544 6. Bastia 8422084+4 (Nantes), Yepes (Paris-SG), 6,38 ; 7.Dal- NANTES : Landreau, Faé, 6,38 ; NICE : LAVAL 1-0 CAEN Neurup.(amat.) - BAYERN MUNICH.... 0-4 Rennes - Marseille 29 498 Sochaux - Lille 13 153 e 7. Sedan 8522165+1 SOCHAUX 0-0 LILLE let (Troyes), 6,33 ; 8. Lucau (Le Mans), Varrault, 6,00 ; PARIS-SG : Kalou, 6,50 ; Mauricio (59 ) Hansa Rostock B(amat.) - MAYENCE .. 0-3 Toulouse - Saint-Étienne 21 908 AC Ajaccio - Le Mans 6 500 Makoun (Lille), 6,25 ; 10. Keita (Lens), 8. Istres 8522154+1 HIER RENNES :Utaka,5,83;SAINT- SETE 0-0 DIJON 9. Gueugnon 8522144 0 Magdebourg (amat.) - BIELEFELD ...... 0-3 6,17 ; 11. Isabey (Sochaux), 6,13 ; 12. ÉTIENNE : Sable, 6,00 ; SOCHAUX :Isa- 10. Clermont 8522133 0 AUJOURD’HUI TOULOUSE 1-1 SAINT-ÉTIENNE Total cette saison 221 963 Total l’an passé 921 016 Laurenti (AC Ajaccio), Cheyrou (Auxerre), bey, 6,13 ; STRASBOURG : Cassard, REIMS 0-0 GUEUGNON D. Moreira (41e) Hellebuyck (59e) 11. Montpellier 7521268 -2 Eint. Brunswick (D 2) - Borussia Dort- Moyenne par match 23 328 Moyenne l’an passé 23 025 Br. Cheyrou (Bordeaux), Chamakh (Bor- 5,38 ; TOULOUSE : Emana, 5,88 ; SEDAN 1-0 LORIENT 12. Amiens 6420284+4 e mund TROYES 1-1 PARIS-SG deaux),Jussiê(Lens),Carew(Lyon),Junin- TROYES : Dallet, 6,33. Hénin (17 ) 13. Guingamp 6513144 0 En capitales, les clubs qualifiés. Dallet (49e) Pauleta (37e) Les buts 20 Les penalties 0 Avertissements 45 HIER 14. Brest 6513157 -2 PROCHAINES JOURNÉES 15. Dijon 5512245 -1 (*) Il s’agit seulement des matches Total cette saison 80 Accordés cette saison 5 Total cette saison 169 CRÉTEIL 3-0 MONTPELLIER concernant les clubs de l’élite. e 16. Reims 4511334 -1 Moyenne par match 2 Réussis cette saison 4 Moyenne par match 4,25 5e JOURNÉE 6e JOURNÉE A. M'Bodji (37 ) 17. Laval 3510436 -3 NEURUPPIN (amat.) - BAYERN Boulebda (50e) Classement Total l’an passé 91 Accordés l’an passé 10 Total l’an passé 162 e 18. Sète 2502337 -4 MUNICH : 0-4 (0-1) MERCREDI 24 AOÛT SAMEDI 10 SEPTEMBRE Dobo (65 ) Buts : Ismaël (9e), Scholl (49e,86e), Ottl Pts J. G. N. P. p. c. Diff. 19. Le Havre 25023411-7 e 17 H 15 AMIENS 3-0 LE HAVRE 20. Caen 0400428 -6 (69 ).Avertissements.–Neuruppin:Neu- ——————— — 20 H 30 e e 1. Paris-SG 10 4 3 1 0 8 2 +6 Sochaux - Marseille (Canal +) (*) Casartelli (43 s.p.) mann (17 ) ; Bayern Munich : Schweins- Lille - Toulouse (Foot +) Fayolle (49e) teiger (56e). 2. Lyon 10 4 3 1 0 5 2 +3 Sur coups de pied arrêtés 2 Expulsions 2 20 HEURES SAMEDI 27 AOÛT I. Dia (53e) BUTEURS. – 1. Casartelli (+ 1), I. Dia (+ 1) BAYERN MUNICH : Kahn – Sagnol, 3. Lens 94301113+8 AC Ajaccio - Nancy e Sur penalty 0 Total cette saison 16 AUJOURD'HUI (Amiens) ; Jau (Bastia) ; Aubanel, Boulebda Ismaël, Ottl, Lizarazu (Scholl, 46 ) 17 H 15 Metz - Lille e 4. Bordeaux 9430141+3 Sur coup franc direct 2 Suite à un corner 0 Total l’an passé 8 (+ 1), A. M’Bodji (+ 1) (Créteil) ; Esteves – Deisler, Hargreaves (Jeremies, 56 ), Zé Marseille - AC Ajaccio (Canal +) Nice - Saint-Étienne VALENCIENNES BASTIA Roberto, Schweinsteiger – C. Pizarro, 5. Nantes 7421163+3 Sur coup franc indirect 0 Sur corner direct 0 (Dijon) ; K. Traoré (Le Havre) ; Heitzmann 6. Auxerre 7421137 -4 20 HEURES Paris-SG - Strasbourg Santa Cruz. Entraîneur : F. Magath. Rennes - Auxerre (Reims), 3 buts. 10. Lorenzi (Bastia) ; Malm 7. AC Ajaccio 6413053+2 Le Mans - Troyes Toulouse - Le Mans (Brest) ; Socrier, Vandenbossche (Château- e 8. Saint-Étienne 6413031+2 Nancy - Rennes BELGIQUE (3 journée) Troyes - Nantes roux) ; Abriel (Guingamp) ; Goussé (Istres) ; 9. Troyes 6413043+1 Nantes - Metz 1 (ces sept matches sur TPS Foot) Audel, Moullec (Lorient) ; Ab. Cissé (Montpel- 10. Monaco 6420234 -1 Paris-SG - Nice SAMEDI 11. Le Mans 5412152+3 Olivier Sorin (Nancy), Edixon Perea (Bordeaux), Peter Franquart (Lille), Landry DIMANCHE 11 SEPTEMBRE lier) ; Mokake (Sedan) ; Silvestri (Valen- Saint-Étienne - Sochaux Anderlecht-GBAnvers ...... 3-1 12. Nice 5412154+1 N’Guémo (Nancy), Sébastien Bassong (Metz), Kim (Nancy) et André Luis (Mar- ciennes), 2 buts ; etc. Strasbourg - Bordeaux 18 HEURES LaGantoise- CercleBruges ...... 1-0 13. Lille 5412155 0 seille) ont joué leur premier match en Ligue 1. Waregem- La Louvière...... 0-0 14. Sochaux 4411223 -1 (ces six matches sur Foot +) Lens - Bordeaux (Canal + Sport) PROCHAINE JOURNÉE. – Vendredi 26 août, 20 h 30 : Bastia - Reims, Brest - Cler- Beveren-Lierse ...... 4-1 15. Toulouse 4411225 -3 DIMANCHE 28 AOÛT 20 H 45 1 900 mont, Caen - Guingamp, Châteauroux - Créteil, Dijon - Sedan, Grenoble - Sète, Charleroi-Mouscron ...... 1-0 16. Rennes 34103310-7 L’AS Saint-Étienne a disputé son 1 900e match parmi l’élite contre Toulouse. Lyon - Monaco (Canal +) (*) Le Havre - Valenciennes, Montpellier - Laval ; 20 h 35 : Lorient - Istres (Eurosport) ; 17. Strasbourg 2402213 -2 18 HEURES Westerlo- Genk ...... 1-1 PRÉCISION.– Contrairementà ce quenousaffirmionsdans notreéditiond’hier,ce n’est (*) En fonction du calendrier de la pre- lundi 29 août, 20 h 30 : Gueugnon - Amiens (Eurosport). FCBruges-Roeselare...... 1-0 18. Metz 2402216 -5 Monaco - Lens (Canal + Sport) MATCH EN RETARD (2e journée). – Vendredi 2 septembre, 20 h 30 : Caen - pas Jussiê mais Assou-Ekotto qui donne la passe décisive à Thomert sur le troisième but mière phase de la C 1, dont le tirage au HIER 19. Marseille 1401338 -5 lensois contre Auxerre (7-0). Par ailleurs, Cetto n’est pas à créditer d’une passe décisive 20 H 45 sort aura lieu jeudi 25 août, ces deux Amiens. Ce match avait été repoussé en raison des travaux en cours au stade Michel- 20. Nancy 0400415 -4 sur le but de Faé lors de Nice-Nantes (1-1). Auxerre - Lyon (Canal +) matches pourraient être intervertis. d’Ornano. Lokeren-FCBrussels ...... 1-0 StandarddeLiège-Saint-Trond...... 2-0 e e Classement : 1. Anderlecht, 9 pts ; 2. Stan- NATIONAL (4 journée) CFA (3 journée) dard de Liège, 9 ; 3. FC Bruges, 7 ; Lokeren, 7 ; Westerlo,7 ; 6.Charleroi, 7 ;7.Waregem, (86e), Inkango (89e). Expulsion. – Louhans- GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D 4 ; 8. FC Brussels, 4 ; 9. La Gantoise, 4 ; 10. SAMEDI e Beveren, 3 ; 11. Genk, 3 ; 12. Roeselare, 3 ; Classement Cuiseaux : Bessat (86 ). SAMEDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI LOUHANS-CUISEAUX : Coffy – Gharibian 13. Saint-Trond, 3 ; 14. Lierse, 3 ; 15. La Lou- EntenteSSG-Toulon ...... 0-0 1. Niort ...... 104310 6 1+5 Bayonne-Nîmes ...... 2-0 (Sylva, 73e), Frossard (Bazin, 57e), Roux, Schiltigheim- Feignies ...... 0-0 Endoume-Bourg-Péronnas ...... 0-4 Nantes B- Yzeure ...... 1-1 Quevilly- Pontivy ...... 1-0 vière, 2 ; 16. GB Anvers, 0 ; 17. Cercle 2. Tours...... 104310 4 1+3 MonacoB-LyonB ...... 2-1 Sainte-Geneviève- Noisy-le-Sec ...... 0-0 Raon-l’Étape-Croix-de-Sav. .. 0-0 Mairet, Genot – Romao, Bessat, Licata – Épinal-LilleB ...... 1-0 Luzenac-Rodez ...... 1-2 Bruges, 0 ; Mouscron, 0. 3. Libourne-St-Seurin.. 84220 7 3+4 e Cassis-Carnoux-Gap...... 2-0 Dieppe-Sénart-Moissy...... 0-3 Boulogne/M.- Châtellerault... 1-0 Chavériat (Diallo, 67 ), Mangara. Entraî- Roye- Calais...... 1-0 Andrézieux- Balma...... 4-0 re 4. Raon-l’Étape. 84220 5 2+3 Lyon-la-Duchère- NiceB...... 3-1 Villemomble-ParisFC ...... 0-0 Cannes-Vannes ...... 1-1 neur : D. Garzitto. Compiègne- Beauvais ...... 0-2 ToulouseB - BordeauxB...... 1-1 PORTUGAL (1 journée) 5. Entente SSG. 74211 5 3+2 LePontet-Jura-Sud ...... 1-1 Poissy-Rouen ...... 0-0 Louhans-Cuiseaux- Angers .... 1-0 ANGERS : Cappone – Weis, Stassin, Kipré, HIER LeMans B - Brive ...... 2-0 6. Angers ...... 74211 5 2+3 e MontpellierB- Fréjus ...... 1-1 Bois-Guillaume- Pacy-sur-Eure ...... 1-1 VENDREDI GFCOAjaccio-Romorantin..... 0-0 Djellabi, Sonnerat (Vaugeois, 46 ) – Obbadi, Anglet- Albi...... 1-0 7. Cannes...... 74211 4 3+1 e LensB - Dunkerque ...... 1-0 Agde- Saint-Priest ...... 1-2 Mantes-Paris-SG B...... 0-5 Niort-Moulins ...... 3-1 8. Toulon...... 74211 3 2+1 Assous (Ikango, 73 ), Boulila – Rangdet, Blois- Orléans ...... 1-1 SportingPortugal-Belenenses...... 2-1 Théréau (Clavier, 61e). Entraîneur : S. Paille. StrasbourgB-MetzB ...... 2-0 RacingCF92- Besançon ...... 0-0 Aurillac-Poitiers ...... 1-0 Mondeville-GuingampB...... 1-2 Tours-Pau ...... 2-1 9. Bayonne ...... 74211 3 1+2 Wasquehal-Mulhouse ...... 2-3 SAMEDI Cherbourg-Libourne-St-S...... 1-3 CANNES - VANNES : 1-1 (1-1) HIER HIER 10. Nîmes...... 64202 3 3 0 NancyB- Lesquin ...... 4-0 HIER Boavista-Setubal ...... 0-0 11. Louhans-Cuiseaux . 64202 5 5 0 1 000 spectateurs. Arbitre : M. Cotrel. Buts. SochauxB- Martigues ...... 0-0 RennesB - ASVitré ...... 1-0 PROCHAINE JOURNÉE. – Samedi e AuxerreB-Vauban-Strasbourg ...... 2-1 Saint-ÉtienneB - Montluçon ...... 2-1 Acad.Coimbra- Benfica...... 0-0 12. Pau...... 54121 5 4+1 – CANNES : Kadir (38 ) ; VANNES : Bamba Classement : 1. Cassis-Carnoux, 8 pts ; Classement : 1. Paris-SG B, 10 pts ; Noir Bleu 27 août, 19 h 30 : Vannes-Cherbourg, Tou- e HIER 13. Romorantin.. 44112 2 4 -2 (45 ). Avertissements. – Cannes : Braizat Classement : 1. Nancy B, 12 points ; 2. Fréjus, 8 ; 3. Le Pontet, 8 ; 4. Jura-Sud, Classement : 1. Rodez, 12 points ; 2. Guingamp B, 10 ; 3. Villemomble, 8 ; lon-Bayonne ; 20 heures : Châtellerault - e e e 14. Boulogne-s.-Mer .... 44112 4 6 -2 (48 ) ; Vannes : Bamba (17 ), Poder (21 ), 2. Mulhouse, 10 ; 3. Lille B, 9 ; 4. Stras- 8 ; 5. Martigues, 8 ; 6. Bourg-Péronnas, 2.NantesB,10 ;3.Orléans,10 ;4. Yzeure, 4. Sénart-Moissy, 8 ; 5. Pacy-sur-Eure, 8 ; Penafiel- Rio Ave ...... 0-2 Noir Bleu GFCO Ajaccio, Moulins - Boulogne-sur-Mer, e e e 15. Croix-de-Savoie ... 33030 1 1 0 Sorin (57 ), Gomba (57 ), Garin (61 ),Akloul bourg, 9 ; 5. Lesquin, 9 ; 6. Beauvais, 9 ; 7 ; 7. Sochaux B, 7 ; 8. Nice B, 7 ; 9. Gap, 8 ; 5. Blois, 8 ; 6. Bordeaux B, 8 ; Saint- 6. Poissy, 8 ; 7. Rouen, 8 ; 8. Noisy-le-Sec, GilVicente-MaritimoFunchal ...... 1-0 Croix-de-Savoie - Niort, Libourne-Saint- 16. Vannes...... 24022 3 7 -4 (75e). Expulsion. – Vannes : Bamba (72e). 7.AuxerreB, 9 ;8. Feignies,8 ;9. Roye, 7 ; Étienne, 8 ; Toulouse B, 8 ; 9. Andrézieux, Seurin - Raon-l’Étape, Romorantin-Tours, 7 ; 10. Lyon B, 7 ; 11. Saint-Priest, 6 ; 7 ; 9. Quevilly, 7 ; 10. Mantes, 7 ; 11. Ste- PaçosFerreira-NacionalFunchal ...... 0-1 17. Moulins...... 13012 2 6 -4 CANNES : Padovani – Cerielo, Carteron, 10. Compiègne, 7 ; Metz B, 7 ; 12. Vau- 12. Besançon, 6 ; Montpellier B, 6 ; 7 ; 10. Albi,6 ; 11. Anglet,6 ; 12. LeMans, Geneviève-d.-Bois 6 ; 12. Mondeville, 6 ; FCPorto-EstrelaAmadora ...... 1-0

Rouge Nîmes-Cannes, Pau - Louhans-Cuiseaux, e Jaune 18. Cherbourg.... 14013 1 5 -4 Vanoukia (Djémé, 46 ), Gathuessi – Vigier, ban-Strasbourg,6 ; 13. Lens B, 6 ; 14. Épi- 14.Lyon-la-Duchère,6 ;15. MonacoB, 6 ; 6 ; 13. Aurillac, 6 ; 14. Luzenac, 5 ; Mon- 13. Pontivy, 6 ; 14. Rennes B, 6 ; 15. Bois- Guimaraes- Naval ...... 0-2 e

Angers - Entente SSG. Rouge Châtellerault. 14013 1 5 -4 Touré, Braizat (Ghilas, 59 ), Kadir – Perrin nal,6 ; 15. Wasquehal,4 ; 16. Dunkerque, 16. Endoume, 5 ; 17. Agde, 4 ; 18. Racing tluçon, 5 ; 16. Brive, 5 ; 17. Poitiers, 4 ; Guillaume, 5 ; 16. AS Vitré, 5 ; 17. Paris Jaune MATCHENRETARD(1re journée). – e AUJOURD’HUI 20. GFCO Ajaccio .... 14013 0 5 -5 (Blayac, 65 ), Jovial. Entraîneur : G. Bernar- 4 ; Schiltigheim, 4 ; 18. Calais, 4. CF 92, 3. 18. Balma, 3. FC, 4 ; 18. Dieppe, 4. Mardi 20 septembre, 20 heures : Mou- det. U. Leiria - Braga lins - Croix-de-Savoie. En cas d’égalité de points, les équipes sont VANNES : Revel – Sorin, Garin, Bamba, Classement : 1. Naval, 3 pts ; Rio Ave, départagées par la différence de buts parti- Poder – Potier, Le Roux, Gomba, Besnard – e 3 ; 3. Sporting Portugal,3 ; 4. FC Porto, 3 ; culière. Do Marcolino (Forest, 68e), Eveno (Akloul, CFA 2 (2 journée) Gil Vicente, 3 ; Nacional Funchal, 3 ; 7. 74e). Entraîneur : S. Le Mignan. Academia Coimbra, 1 ; Benfica, 1 ; Boa- BAYONNE - NÎMES : 2-0 (0-0). GROUPE A GROUPE C GROUPE E GROUPE G vista, 1 ; V. Setubal, 1 ; 11. Braga, 0 ; U. Leira, 0 ; 13. Belenenses, 0 ; 14. Estrala NIORT - MOULINS : 3-1 (0-0) LIBOURNE-SAINT-SEURIN : Potel – 1 300 spectateurs. Arbitre : M. Fraise. Buts : SAMEDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI 2 579 spectateurs. Arbitre : M. Grelot. Buts. Astier,Douence,Kouassy,Rambier– Ipharraguerre (71e), Vaz (90e + 1). Avertis- Amadora, 0 ; Maritimo Funchal, 0 ; Paços – NIORT : Jacuzzi (78e), Couturier (86e), Berkouch, Castant, Daniaud (Belhow, 45e), sements. – Bayonne : Sergent (57e);Nîmes: Chantilly-Arras ...... 1-0 Dole-Tavaux- Montceau...... 2-1 CA Bastia- Saint-Raphaël ...... 3-0 Laval B-Avoine-Beaumont ...... 0-0 Ferreira,0 ; 17. Guimaraes,0 ; Penafiel,0. Saint-Quentin-RouenB...... 0-0 Villefranche-sur-Saône- Pontarlier .... 1-1 Chartres-Écommoy...... 0-0 Rivière (90e + 2) ; MOULINS : Cohade (67e Ligoule, Valbuena (N’Goma, 79e)–Des- Dussart (1re), Rabuel (19e), Colloredo (26e), Castelnau-LeCrès-Cagnes ...... 0-0 e s.p.). Avertissements : Niort : Vincelot (22e), camps (Doumbouya, 86e). Entraîneur : D. Beyrac (73e). Expulsion. – Nîmes : Dussart AmiensB- Saint-Omer ...... 1-0 Lons-le-Saunier-Vesoul ...... 0-1 Corte- Lunel ...... 1-0 Saint-Pryvé-Saint-Hilaire - Carquefou 2-1 PAYS-BAS (2 journée) Cambrai- RedStar ...... 0-1 LaChapelle-Saint-Luc-Imphy-Decize . 2-1 Fontenay-le-Comte- Dreux ...... 0-2 Jallet (43e) ; Moulins : Georges (27e), Cor- Tholot. (87e). Manosque-Carcassonne...... 1-1 ValenciennesB- Avion...... 1-0 Selongey-StadeAuxerrois ...... 5-4 LesHerbiers- Mayenne ...... 2-0 tambert (86e). Expulsion. – Moulins : More- RAON-L’ÉTAPE - CROIX DE SAVOIE : BAYONNE : Ruffier – Pardeilhan, Sergent, MarseilleB-Borgo ...... 1-0 VENDREDI e Oissel-Évreux ...... 0-1 HIER Châteaubriant- Vierzon...... 3-4 no (89 ). 0-0 Estrade, Laporte – Lalanne – Lestage, Cha- Fos-sur-Mer- L’Île-Rousse...... 2-0 NACBreda-WillemII ...... 1-0 e Abbeville-Armentières ...... 0-0 HIER NIORT : Ott – Vincelot, Chapuis, Couturier, 786spectateurs.Arbitre:M.Rémy. kir (Vaz, 60 ), Diagouraga, Sartolou (Iphar- BesançonB - Belfort ...... 2-2 Draguignan-Marignane...... 1-1 e e HIER SAMEDI Ferrier – Leroy, Fradin, Jallet, Lalaoui (Biger, Avertissements. – Raon-l’Étape : Destres raguerre, 60 ; Louit, 77 ) – Vareilles. Entraî- TroyesB - DijonB ...... 1-0 Hyères- Menton ...... 2-0 NiortB - La Flèche ...... 0-0 82e) – Rivière, Vieira (Jacuzzi, 74e). Entraî- (5e), Violant (76e) ; Croix de Savoie : neur : C. Sarramagna. EntenteSGG B- Le HavreB ...... 1-2 AuxerreC- Colmar ...... 0-2 AngersB-ChâteaurouxB...... 1-1 Roosendaal- AjaxAmsterdam ...... 0-2 Classement : 1. Hyères, 8 pts ; 2. Corte, neur : P. Hinschberger. Gosselin (47e), Camacho (64e). NÎMES : Duchesne – Liron, Kandé, Dussart, Classement : 1. Armentières, 6 points ; Classement : 1. Colmar, 8 pts ; 2. Pon- Classement : 1. Les Herbiers, 8 pts ; Heerenveen-RodaJC ...... 5-4 e 8 ; 3. CA Bastia, 6 ; 4. Marignane, 6 ; 5. ADOLaHaye-HeraclesAlmelo ...... 1-2 MOULINS : Levet – Cohade, Georges, RAON-L’ÉTAPE : Lambay – Fall, Billoir, Rabuel – Horjak (Canales, 15 ), Faivre (Sian- 2. Rouen B, 6 ; 3. Le Havre B, 6 ; 4. Valen- tarlier, 6 ; 3. Selongey, 6 ; 4. La Chapelle- 2.AngersB,6 ;3. Châteauroux,6 ; 4. Vier- e Fos-sur-Mer, 6 ; 6. Marseille B, 6 ; 7. Twente- NECNimègue ...... 0-1 Sikorski, Letzelter, Diompy – Cortambert, Kébé – Sekour, Elie, Michon (Marcilly, 69e), kam, 75 ), Beyrac, Petitjean – Chavas, Col- ciennes B, 6 ; 5. Red Star, 6 ; 6. Arras, 5 ; Saint-Luc, 6 ; 5. Troyes B, 6 ; 6. Auxerre C, zon, 6 ; 5. Saint-Hilaire, 6 ; Écommoy, 6 ; e Maronne, Sola – Moreno, Guenot (Bouby, Guerriero, Hamdani (Violant, 65e)– Destres, loredo (Di Tommaso, 61 ). Entraîneur : R. 7. Chantilly, 5 ; 8. Cambrai, 5 ; 9. Évreux, 5 ; 7.Imphy-Decize,5 ;8. Dole-Tavaux,5 ; Lunel, 5 ; 8. Draguignan, 4 ; Manosque, 7. Châteaubriant, 5 ; 8. Dreux, 5 ; 9. La HIER e 68 ). Entraîneur : A. Tihy. H. Benkajjane (Bottelin, 57e). Entraîneurs : Brouard. 5 ; 10. Saint-Omer, 5 ; 11. Amiens B, 5 ; 9. Vesoul, 5 ; 10. Belfort, 4 ; Besançon B, 4 ; 10. Carcassonne, 3 ; 11. Borgo, 3 ; 12. Flèche, 4 ; Laval B, 4 ; 11. Carquefou, 3 ; SpartaRotterdam-Feyenoord ...... 1-3 TOURS – PAU : 2-1 (0-1) Touileb et A. Poirot. GFCO AJACCIO - ROMORANTIN : 0-0 12.Abbeville,4;13.Avion,3; 4 ; 12. Montceau, 3 ; 13. Dijon B, 3 ; Lons- Castelnau-Le Crès, 3 ; Menton, 3 ; 14. 12. Mayenne, 3 ; 13. Avoine-Beaumont, PSVEindhoven-VitesseArnhem ...... 2-1 2 000 spectateurs. Arbitre : M. Gasquet. 400 spectateurs. Arbitre : M. Beaujaud. 14. Entente SSG B, 3 ; 15. Saint-Quen- le-Saunier,3 ; 15. Villefranche-sur-Saône, L’Île-Rousse, 3 ; 15. Cagnes, 3 ; 16. Saint- 3 ; 14. Chartres, 3 ; Niort B, 3 ; 16. Fonte- e CROIX DE SAVOIE : Durand – Camacho, Waalwijk-Groningue ...... 2-1 Buts. – TOURS : Pédemonte (63 ), Kébé Avertissements. – GFCO Ajaccio : Taule- tin, 3 ; 16. Oissel, 2. 3 ; 16. Stade Auxerrois, 2. Raphaël, 2. nay-l.-Comte, 2. e re Bassinat, Adam, Sergi - Gosselin e e Utrecht- AZ Alkmaar...... 1-2 (73 ) ; PAU : Darchy (1 ). Avertissements. – e messe (47 ) ; Romorantin : Begovic (27 ), e e (P.-E. Dupraz, 47 ), Chapdaniel, Tumbach, e Classement : 1. AZ Alkmaar, 6 points ; Tours : Pédemonte (31 ) ; Pau : Niang (22 ), e Villatte (90 + 2) pour Romorantin. Expul- e e De La Loma – Peslier (Guimaraes, 71 ), Che- e GROUPE B GROUPE D GROUPE F GROUPE H Feyenoord, 6 ; 3. Waalwijk, 6 ; 4. Heeren- Di Bartolomeo (31 ), Dabo (67 ), Faget valme (Martello, 61e). Entraîneur : sion. – GFCO Ajaccio : Cau (80 ). veen, 4 ; 5. Heracles Amelo, 4 ; PSV Eindho- e VENDREDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI (75 ). P. Dupraz. GFCO Ajaccio : Lombard – Carmignani, ven, 4 ; 7. NEC Nimègue, 4 ; 8. Ajax Amster- TOURS : Raimbault – Pédemonte, Rodri- Saladini, Jaureguiberry, Ahou – Colinet, ENTENTE SSG - TOULON : 0-0 Forbach-Amnéville ...... 2-0 GueugnonB-Cournon...... 1-0 Blagnac-LaRoche-sur-Yon ...... 2-0 Locminé- Saint-Brieuc ...... 0-0 dam, 3 ; 9. RodaJC, 3 ; 10.Groningue, 3 ; 11. guez, Gondouin – Himmer, Stephan Cristofari, Touré – Beneforti (Cau, 73e)– 1 026 spectateurs. Arbitre : M. Tavelet. SAMEDI NîmesB - GFCOAjaccioB ...... 5-1 Cugnaux-Thouars ...... 1-0 BrestB- LorientB ...... 2-1 NAC Breda, 3 ; 12. Vitesse Arnhem, 1 ; 13. (Doukantie, 68e), Soumah (Lorthioir, 66e), Cicut (Taulemesse, 46e), Pastorelli Montélimar- Échirolles...... 1-1 LesSables-d’Olonne-ToulouseFont. . 2-3 e Avertissements. – Entente SSG : Gragnic e Ivry - Taissy ...... 2-0 Dives- LaMontagnarde ...... 1-0 Utrecht, 1 ; 14. ADO La Haye, 0 ; 15. Fleurival, Mareval (Kanté, 76 )–Collet, e e e (Pasqualini, 82 ). Entraîneur : B. Gentili. ClermontB-Mâcon ...... 6-0 LaRochelle- BriveB ...... 3-1 (30 ) ; Toulon : Mayuma (63 ), Fall (75 ), Haguenau-Blénod ...... 1-0 Concarneau-Saint-Lô...... 2-1 Willem II, 0 ; 16. RBC Roosendaal, 0 ; Kébé. Entraîneur : A. Falette. e ROMORANTIN : Ardeois – Ravaux, ASMinguettes-BastiaB ...... 2-1 Luçon- StadeBordelais ...... 1-0 Poggi (80 ). Expulsion. – Entente SSG : Car- ReimsB - LesLilas ...... 0-0 VannesB-Plabennec...... 0-4 Twente, 0 ; 18. Sparta Rotterdam, 0. PAU : Leglib – Vigier, Faget, Di Bartolomeo, e Souchard, Baudouin, Da Cunha – Bouvier St-Georges-LesA.-Bagnols-Pt-St-Es.. 2-0 FCBassinArcachon.-Mt-de-Marsan.. 1-0 e lier (87 ). e CréteilB - Sens ...... 3-1 Avranches- CaenB ...... 0-0 e Bikoyoï – Niang, Dabo (Bantsimba, 67 ), (Michelet, 84 ), Dudoit, Villatte, Begovic Arles-GrenobleB ...... 4-1 Biscarrosse- Limoges...... 2-2 SUISSE (6 journée) Delaneuville (Gardan, 19e) – N’Zif, Mille- ENTENTE SSG : Maté – Outrebon, Behary, (Samat, 66e) – Graechen (Llorente, 77e), Épernay- Châlons-en-Champagne..... 2-2 HIER HIER Libourne-St-SeurinB- Marmande ...... 3-0 reau (Nida-Nida, 68e) – Darchy. Entraîneur : Carlier, Adjamossi – Stephan, Mahamat, Fabien. Entraîneur : L. Lidon. HIER e e Classement : 1. Libourne-St-Seurin B, MondevilleB-Alençon ...... 1-1 VENDREDI M. Lévy. Gragnic (N’Singi, 55 ), Planus (Carnot, 71 ) BOULOGNE-SUR-MER - ACAjaccioB-Rhône-Vallées ...... 3-0 e Jarville-Viry-Châtillon...... 1-2 8pts;2.Luçon,8;3.Blagnac,8; Lamballe- Bayeux ...... 1-2 CHERBOURG - LIBOURNE-SAINT- – Alo’o Efoulou (Aristouy, 75 ), Lempereur. CHÂTELLERAULT : 1-0 (1-0) NeuchâtelXamax- Thoune ...... 0-2 Entraîneur : D. Caignard. SedanB-Levallois ...... 0-0 Classement : 1. Gueugnon B, 8 pts ; 2. 4. Cugnaux, 8 ; 5. FC B. Arcachon, 8 ; SEURIN : 1-3 (0-1) 3 054 spectateurs. Arbitre : M. Lecellier. Classement : 1. Créteil B, 8 pts ; 2. ClermontB, 6 ; 3. AjaccioB,6 ; Arles, 6 ; 5. 6. La Roche-sur-Yon, 5 ; 7. Mont-de-Mar- Classement : 1. Plabennec, 8 pts ; 2. SAMEDI TOULON : Pansier – Poggi, Zemzemi, Sou- e 1 400 spectateurs. Arbitre : M. Bien. Buts. – But : Diers (4 ). Haguenau, 8 ; 3. Épernay, 6 ; 4. Forbach, AS Minguettes, 6 ; 6. Nîmes B, 5 ; 7. Gre- san, 5 ; 8. Toulouse-Fontaines, 5 ; Alençon, 6 ; 3. Avranches, 6 ; 4. Brest B, Yverdon-Schaffhouse ...... 0-1 e las, Fall – Le Pivert, Mayuma, Arroub, CHERBOURG : Haguy (85 ) ; LIBOURNE- BOULOGNE-SUR-MER : Ménétrier – 6 ; Ivry, 6 ; 6. Les Lilas, 6 ; Reims B, 6 ; 8. noble B, 5 ; 8. St-Georges-Les A., 5 ; 9. 9. La Rochelle, 5 ; 10. Limoges, 3 ; 6 ; Caen B, 6 ; Concarneau, 6 ; 7. Saint- FCBâle- Aarau ...... 7-2 e e Gafour (Lemoigne, 67e ), Gimenez SAINT-SEURIN : Valbuena (26 ,47), Louiron, Rodrigues, Tambouret, Guignery – Viry-Châtillon, 6 ; 9. Levallois, 6 ; 10. Mâcon, 5 ; 10. GFCO Ajaccio, 5 ; 11. Échi- 11. Stade Bordelais, 3 ; 12. Biscarosse, 3 ; Brieuc,6 ; 8.Dives, 5 ;9. Bayeux,5 ; 10.La GrasshopperZurich-Saint-Gall...... 3-1 e (Monny-Bille, 85e) – Mara (Bilici, 75e). e Castant (67 ). Avertissements. – Cher- Poinçon (Sankaré, 46 ), Benaïssa, Ducatel, Sedan, 4 ; 11. Châlons-en-Ch., 3 ; 12. Jar- rolles, 4 ; 12. Bastia B, 3 ; Montélimar, 3 ; 13. Marmande, 3 ; 14. Les Sables- Montagnarde,5 ;11.MondevilleB, 3 ;12. e Entraîneur : J.-L. Garcia. e HIER bourg : Lopez-Peralta (58 ) ; Libourne- Diers – Thil (Puig, 77 ), El-Hajri (Ehouman, ville, 2 ; 13. Taissy, 2 ; 14. Amnéville, 2 ; 14. Bagnols, 3 ; 15. Rhône-Vallées,3 ; 16. d’Olonne, 2 ; 15. Thouars, 2 ; 16. Brive B, Lamballe,3 ;LorientB,3 ;14.Locminé,3 ; e LOUHANS-CUISEAUX - ANGERS : 1-0 e Saint-Seurin : Belhow (48 ). 85 ). Entraîneur : P. Montanier. 15. Blénod, 2 ; 16. Sens, 2. Cournon, 2. 2. 15. Saint-Lô, 2 ; 16. Vannes B, 2. YoungBoysBerne-FCZurich ...... 3-1 CHERBOURG : Thébaux – Perrigault, Cas- (1-0) CHATELLERAULT : Colard – Poey (Dubois, Classement : 1. FC Bâle, 13 points ; tets, N’Diaye (Hérauville, 73e), Boche – 1 400 spectateurs. Arbitre : M. Chaoui. But : 7e), Loosen, Champaux, Marchand – Chau- 2.Thoune, 13 ; 3. Grasshopper Zurich, 10 ; 4. Lopez-Peralta, Tanguy, Miranda (Binet, Licata (24e s.p.). Avertissements. – Lou- veau, Freitas (Babin, 65e), Tréguer – Kibuey, Young Boys Berne, 10 ; 5. FC Zurich, 10 ; 6. 48e), Haguy – Diafutua, Moukouri. Entraî- hans-Cuiseaux : Romao (41e), Roux (75e), Ouattara, Yenga (Fresnel, 56e). Entraîneur : Schaffhouse, 9 ; 7. Saint-Gall, 8 ; 8. Aarau, neur : H. Renard. Bessat (79e) ; Angers : Boulila (53e), Kipré P.-Y. David. 5 ; 9. Neuchâtel Xamax, 4 ; 10. Yverdon, 1.

L’énergie de votre moteur ! RMG Connect

Parce que les technologies diesel les plus récentes méritent un carburant à leur hauteur, Shell V-Power Diesel a été spécialement conçu pour nettoyer votre moteur à chaque fois que vous roulez. Plus votre moteur est propre, meilleure est sa performance …et plus intense est votre plaisir de conduire.

www.shell.fr

LUNDI 22 AOÛT 2005 PAGE 7

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 8 Noir Jaune

FOOTBALL ANGLETERRE (2e journée) CHELSEA - ARSENAL : 1-0 BASKET ÉQUIPEDEFRANCE «Unefierté» Drogba réécrit l’histoire FRÉDÉRIC FAUTHOUX,saufblessure, sera à l’Euro à Belgrade, dans le sillage Grâceàunbutdel’Ivoirien,lesBluesontbattuArsenalpourlapremièrefoisdepuisdixansenChampionnat. de Tony Parker. « FRÉDÉRIC, sauf catastrophe, – En revanche, cet été, vous CHELSEA - ARSENAL : vous êtes assuré d’être dans le saviez que vous aviez une place 1-0 (0-0) groupe des douze qui ira à à gagner pour l’Euro ! Stamford Bridge. Temps chaud. Bon l’Euro. Quel sentiment cela – Je crois que Joseph Gomis et moi terrain. Arbitre : M. Poll. 41 136 spec- procure-t-il ? étions dans le même état d’esprit. tateurs. But : Drogba (73e). Avertisse- – C’est évident que ça me fait énor- Cela a toujours été très sain. On ments.–Chelsea:Gallas(50e,alterca- mément plaisir. Comme cela m’avait savait que la place se jouait entre lui tion avec Van Persie), Makelele (76e, fait plaisir de revenir dans le groupe et moi. Je suis arrivé très motivé, antijeu sur Van Persie). Arsenal : lors des qualifications l’année der- c’est vrai. Après une saison pertur- Van Persie (jeu dangereux sur Duff, nière. Hormis les joueurs majeurs de bée par des blessures, je ne savais 50e), As. Cole (89e, tacle par derrière e cette équipe, je crois que la plupart pas trop où j’en étais et j’ai donné sur Essien), Senderos (90 +1, des mecs sont peut-être revenus par tout ce que j’avais. J’étais conscient contestation). CHELSEA : Cech – Paulo Ferreira, la petite porte, parce que, l’an der- que j’avais une carte à jouer, dans Gallas,Terry(cap.),DelHorno–Lam- nier, personne ne voulait venir en mon registre à moi. Je suis un peu pard, Makelele, Gudjohnsen équipe de France. Mais ceux qui sont l’opposé de Tony Parker et je crois (Essien, 59e) – Robben (Wright-Phi- venus ont vraiment prouvé qu’ils que lacomplémentarité a joué en ma lipps,59e),Crespo(Drogba,46e),Duff. pouvaient faire des choses. faveur. Je ne suis pas dupe non plus. Entraîneur : J. Mourinho. – C’est un retour qui n’est pas Je sais plus ou moins ce qu’on va me ARSENAL : Lehmann – Lauren, banal. Huit ans après l’Euro demander : être gestionnaire, faire K. Touré, Senderos, As. Cole – Ljung- e espagnol en 1997, vous retrou- jouer les mecs, poser le jeu sur une berg (Van Persie, 26 ), Gilberto Silva, zone,prendre mes tirs,ne rien forcer. Fabregas (Flamini, 85e), Hleb – vez le très haut niveau avec les Pires – Henry (cap.). Entraîneur : Bleus ! Je pense que ça, je suis capable de le A. Wenger. – Avant de revenir en qualifications faire. Après, il y aura peut-être aussi l’an passé, j’avais juste fait deux d’autres missions en dehors du ter- piges (France-Allemagne le rain. Je suis prêt à tout assumer. LONDRES – 23 février 2000 et Italie-France le – Cette équipe de France a de notre envoyé spécial 26 février 2000). Sans doute que les belle allure, non ? entraîneurs avaient d’autres choix, – C’est sûr que c’est très excitant NE PARLEZ PLUS de à d’autres visions sur l’équipe. À part d’être là. Oui, c’est une fierté d’être Philippe Senderos, le jeune (20 ans) les sept ou huit joueurs majeurs, le dans cette équipe-là ! Maintenant, défenseur suisse d’Arsenal. En quinze rested’une équipe, c’est des complé- cette équipe est belle, mais elle sera jours, avec le Community Shield (2-1 ments. Une équipe, ce n’est pas for- vraiment belle si elle rapporte au pour Chelsea), l’Ivoirien lui a fait toutes cément les douze meilleurs joueurs. moins une qualification pour le les misères de la terre, pour finalement Il faut des jokers, des joueurs de mis- Championnat du monde, voire plus. marquer trois buts à Arsenal en trois sion. Je ne devais pas en être, à Si on ne fait rien, tout le monde pour- mi-temps, parce que, hier, Drogba l’époque. Mais j’ai vécu cette ra dire qu’en fait, elle était pourrie. » avait dû d’abord s’asseoir sur le banc, période très sereinement. DAVID LORIOT avant de faire son apparition dès la reprise. Senderos s’était baladé face à Hernan CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES NATIONS Crespo, mais la puissance physique de l’ex-Marseillais l’a laminé, comme à Cardiff, le poussant encore à la faute, comme dans le temps additionnel où il Place aux quarts laissa filer Drogba, qui manqua son tête-à-tête avec Lehmann. Ainsi, Chel- LE CHAMPIONNAT D’AFRIQUE semble enfin entré dans la compéti- sea a battu hier Arsenal pour la pre- des Nations entre dans sa phase cru- tion. mière fois depuis dix ans en Champion- ciale, avec trois folles journées à Algérie-Maroc risque aussid’être sul- nat, la première sous l’ère Wenger, et, LONDRES. – Entré en deuxième période, Didier Drogba a une nouvelle fois venir : quarts de finale aujourd’hui, fureux, eu égard au contexte poli- toutes compétitions confondues, seu- Certes, Chelsea aurait pu marquer par équipe a paru résignée. Elle peut faire demi-finales demain et finale mer- concrétisé la présente supériorité de Chelsea face à Arsenal (1-0). Et après tique toujours tendu entre les deux lement pour la troisième fois sur les deux fois dans les quatre-vingt-dix pre- pourtant bien plus qu’elle ne le pense credi ! Avec, au bout, trois billets pays à propos du Sahara occidental. 23 derniers derbys. mièressecondesdumatch:d’abordpar elle-même. » son but, l’attaquant ivoirien, accompagné de John Terry (à droite), a peut-être pour le Mondial 2006 au Japon. Des Pour ce match, les Algériens Mais, en réalité, Drogba a réécrit l’his- Duff qui, sur un très beau ballon de Sans être géniaux, loin s’en faut, les mis les choses au point auprès d’un supporter mécontent. quatre quarts de finale, celui qui va devraient retrouver Mourad Boughe- toire sur un coup de dés, ou plutôt un Gudjohnsen, contourna Lehmann, Blues étalèrent en revanche la disci- (Photo Franck Nataf) opposer l’Angola au Mali est très dir (Limoges, N 1) et le meilleur mar- sacré coup de chance, et peut-être maiss’excentratrop ;puis,surlecorner pline, la détermination et la solidité qui alléchant. queur du tournoi, Ali Bouziane était-il de surcroît légèrement hors quis’ensuivit, Ljungbergrenvoya sursa ont construit leurs succès de la saison Comme annoncé, l’Angola, tenant (15,7 pts, ex-Paris BR), légèrement jeu ! À la suite d’un coupfranc vitejoué ligne la tête de Terry ! dernière. Avec en particulier un Make- du titre (sept fois vainqueur sur les blessésetménagéslorsde ladernière SAMEDI Classement BUTEURS. – 1. D. Bent (Charlton), 3 buts ; parLampardà40mètresdubut,ilman- Wenger : « On ne doit lele élu homme du match, et une colos- huit dernières éditions !), est une journée. Enfin, le Nigeria d’Awojobi Pts J. G. N. P. p. c. Diff. 2. Van Nistelrooy (Manchester United), Defoe quasoncontrôle etleballon,quirebon- pas accepter ainsi sale paire Gallas-Terry en défense cen- MANCHESTER U. 1-0 ASTON VILLA véritable machine de guerre, prépa- (vu à Châlonsen 1999-2000) et Nwo- Noir Bleu e 1. Tottenham ...... 6220040+4 (Tottenham), Horsfield (West Bromwich), 2; dit sur son tibia droit, prit totalement trale, « ma meilleure association, Van Nistelrooy (66 ) rée depuis des mois pour l’événe- e la défaite » 2. Charlton ...... 6220041+3 5. Henry, Van Persie (Arsenal), K. Phillips, su (ex-Pau) paraît capable de passer Jens Lehmann au dépourvu (1-0, 73 ). statistiquement et mathématique- Noir Bleu BLACKBURN 2-1 FULHAM S. Davis (Aston Villa) ; Butt (Birmingham ment. Seule équipe invaincue dans le l’obstaclecentrafricain, aujeu un peu « On a marqué un but heureux et je ne Positionnés en 4-4-1-1 (avec, d’abord, ment », dit Mourinho. Lors des 22 der- e e 3. Manchester U. . 6220030+3 G. Pedersen (15 ) McBride (49 ) City) ; Pedersen, Todd, Tugay (Blackburn) ; tournoi (5 victoires et 39,8 points brouillon, alors que le Sénégal, porté en attaquant décroché e 4. Chelsea ...... 6220020+2 vais donc pas dire que nous méritons niers matches où le Français et Tugay (71 ) K. Davies, Ivan Campo (Bolton) ; Murphy d’écart moyen !), avec un collectif notrevictoire, tempérait Mourinho. J’ai derrière , avec aussi la l’Anglais ont été réunis dans l’axe, 5. West Ham ...... 4211031+2 par l’ancien pivot dijonnais Boniface

Rouge CHARLTON 1-0 WIGAN (Charlton) ; Crespo, Drogba (Chelsea) ; impressionnant de onze joueurs à

Jaune Ndong (13 pts et 9,8 rbds), devrait vu deux équipes très proches l’une de mission de contrarier l’influence de Chelsea n’a en effet concédé que… D. Bent (42e) 6. Manchester C. . 4211021+1 M. Bent (Everton), McBride (Fulham), Xabi cinq points et plus, elle semble un ton croquer la Tunisie. – D. L. Rouge l’autre pendant l’essentiel du match. Je Claude Makelele), les Gunners ne res- deuxbuts !RicardoCarvalhoadu souci West Bromwich ..... 4211021+1 Alonso (Liverpool) ; J. Barton, A. Cole, Rooney Jaune ne sais pas ce qu’Arsène Wenger a dit à tèrent pas longtemps dans les cordes. àsefaire(voir par ailleurs)… LIVERPOOL 1-0 SUNDERLAND 8. Liverpool ...... 4211010+1 en dessus d’une formation malienne e (Manchester United) ; L. Robert (Ports- PROGRAMME ses joueurs à la pause, mais moi, j’ai dit Leur première demi-heure fut agréable LesfansdesGunnerss’enfaisaientaus- Xabi Alonso (24 ) 9. Arsenal ...... 3210121+1 qualifiée miraculeusement grâce à 10. Blackburn ...... 3210134 -1 mouth), Gray (Sunderland) ; (Totten- deuxsuccès sur la fin. Maisattention, aux miens : “Il ne faut surtout pas à l’œil, mais cela ne se traduisit que par si en quittant Stamford Bridge. Hier NEWCASTLE 0-0 WEST HAM ham) ; Etherington, Reo-Cocker, Sheringham Les quarts de finale. e 11. Everton ...... 3210112 -1 l’arrière malien et futur Villeurban- – AUJOURD’HUI : Algérie-Maroc ; perdre. 0-0 sera mieux que 0-1.” Je ne deux tirs au-dessus de Henry (3 )et matin, ils avaient lu News of the World TOTTENHAM 2-0 MIDDLESBROUGH 12. Aston Villa ...... 1201123 -1 (West Ham), 1 but. A marqué contre son e nais, Amara Sy (15,5 pts et 7,5 rbds Nigeria-République Centrafricaine ; pavoiserai donc pas, même si, tout de Ljungberg (12 ). Avec la blessure de ce (l’édition dominicale du Sun), qui Defoe (49e) Bolton ...... 1201123 -1 camp : Griffin (Portsmouth, pour Tottenham). même, nous avons eu plus d’occasions dernier, Pires repassa au milieu, côté annonçait, en pseudo-« exclusivité », Mido (75e) sur les deux derniers matches), Tunisie-Sénégal ; Angola-Mali. 14. Birmingham ... 1201112 -1 PROCHAINE JOURNÉE. – Demain : Birmin- qu’Arsenal. Ce fut mieux qu’à Wigan droit, mais Arsenal tourna beaucoup le départ d’Arsenal de Thierry Henry Fulham ...... 1201112 -1 e WEST BROMWICH 2-1 PORTSMOUTH gham - Middlesbrough, Portsmouth - Aston (1-0) dimanche dernier, mais on n’en trop en rond et attendit la 70 minute l’été prochain, mais avec pour unique Horsfield (2e,59e) L. Robert (63e) 16. Middlesb...... 1201102 -2 Villa, Sunderland - Manchester C. ; mercredi Newcastle ...... 1201102 -2 montre toujours pas assez à mon goût, pour cadrer son premier tir (tête de Gil- source les récentes déclarations du 24 août : Arsenal - Fulham, Chelsea - West PICKETT EST ARRIVÉ. – Avant de se consacrer de nouveau aux Bleus, sachant tous les talents qu’il y a sur la berto Silva) ! capitaine des Gunners à… France BIRMINGHAM 1-2 MANCHESTER C. 18. Wigan ...... 0200202 -2 Butt (7e) J. Barton (20e) Bromwich, Blackburn - Tottenham, Bolton - Claude Bergeaud dirigera aujourd’hui la séance d’entraînement de l’ASVEL. Il pelouse. » Arsène Wenger reprocha ensuite à son Football, où il ne disait évidemment A. Cole (47e) 19. Portsmouth .... 0200214 -3 Newcastle. y retrouvera Tim Pickett qui, après trois jours de pérégrinations Le Portugais venait de tout résumer. équipe sa résignation : « Je suis déçu, Sunderland .... 0200214 -3 pas cela ! HIER administratives, a fini par trouver le chemin menant de sa Floride natale à Son équipe s’est en effet contentée avoua-t-il. Mes joueurs n’y ont pas Thierry Henry insistait simplement sur Charlton - Liverpool, Everton - West Ham et Villeurbanne. Son premier entraînement sous le maillot de l’ASVEL, samedi, a d’un jeu direct, sans fioritures, sans assez cru. Ils sont frustrés parce qu’ils l’importancedecette saisonpour l’ave- BOLTON 0-1 EVERTON Manchester U. - Wigan ont été reportés. d’ailleurs été concluant, puisqu’au terme de la séance, tenu de réussir un 10 e éclat, abusant des ballons longs, un pensent qu’ils ne méritaient pas de nir d’Arsenal et, en conséquence, du M. Bent (52 ) sur 10 à trois points par Pierre Bressant pour pouvoir quitter la salle, Pickett y système qui n’est absolument pas fait perdre. Je suis de leur avis, mais on ne sien. Franchement, c’est mal parti… CHELSEA 1-0 ARSENAL est parvenu dès sa première tentative ! – C. C. pourHernanCrespo,totalement perdu. doit pas accepter ainsi la défaite. Mon JEAN-MICHEL ROUET Drogba (73e) MORANDAIS À NAPLES, DUMAS À AVELLINO. – Ça bouge pour les Français de l’étranger ! L’ancien arrière de Colorado (NCAA), Michel DIDIER DROGBA admet que son but ne restera pas Morandais (1,98 m, 26 ans), vu pour sa première saison européenne à Cantu JOSÉ MOURINHO a lancé, hier, l’ex-Lyonnais à l’heure de jeu. Le nouveau numéro 5 en 2004-2005 (12,3 pts et 3,6 rbds en Coupe ULEB), a signé en faveur du dans les annales. Sauf pour son importance. des Blues s’en souviendra. Carpisa Napoli, pensionnaire de la Serie A italienne. Quant au meneur (champion de France avec le Limoges CSP en 2000) Stéphane Dumas (1,90 m, 27 ans), il va quitter l’Espagne où il jouait depuis cinq saisons (Badalone, « Mon but le plus bizarre » Valladolid, Badalone et Gérone) pour rejoindre l’Italie et le club d’Avellino. À Gérone, la saison passée, Dumas avait compilé 6,6 points et 2,3 passes de LONDRES – défense, ça doit être un cauchemar… « Maintenant, Essien sait qui je suis » moyenne. – D. L. de notre envoyé spécial – Vous n’étiez pas titulaire. Cela DÉCÈS DE KENYON JONES. – Un an après Alfonso Ford, le basket vous a frustré ou pas ? LONDRES – percée du Ghanéen, côté droit (89e). L’internatio- quer, raconte-t-il. Je lui ai dit : “Tais-toi, dans mes « RACONTEZ-NOUS votre but… professionnel est à nouveau endeuillé. Le pivot américain au passeport – Pas du tout. J’avais joué quatre- de notre envoyé spécial nal anglais reçut un jaune plus adapté à sa faute… réunions, il n’ya que moiqui parle”(…) Imaginez: macédonien, Kenyon Jones, est décédé vendredi dernier d’une crise cardiaque – Lamp (Frank Lampard) m’a donné vingt-dix minutes à Wigan (1-0), puis En tout cas, Michel Essien n’oubliera pas de sitôt Essien débarquait tout juste, et il a vuson manager à son domicile d’Atlanta. Il avait 28 ans. Habitué du Championnat grec un fantastique ballon, et moi, j’ai réus- j’ai encore eu un match dur avec la MICHAEL ESSIEN A EU DROIT à une gigan- son arrivée à Chelsea. José Mourinho a en effet tuer Carvalho face à toute l’équipe ! Je suis (Panionios, Panathinaikos, Maroussi) depuis quatre saisons, Kenyon Jones si un fantastique contrôle (Il se marre.) Côte d’Ivoire (0-3) contre la France. À tesque ovation de Stamford Bridge quand, révélé ce qui s’est passé jeudi dernier dans le ves- content qu’il ait assisté à ça. Maintenant, Essien était aussi passé par la France, puisqu’il avait porté le maillot du Havre Non, je l’ai raté, et le ballon est allé au Chelsea, il est normal d’utiliser la d’abord, il alla s’échauffer dès la reprise, et, tiaire de Cobham, le centre d’entraînement des sait qui je suis et, comme ça, il n’aura pas à passer en 2000-2001. fond. C’est le but le plus bizarre de ma richesse de l’effectif. ensuite, lorsque Mourinho le lança dans la Blues. L’ex-Lyonnais venait à peine d’y poser les un jour un test de QI (…) Les conflits ? J’aime ça. LA SLOVÉNIE AU TRAVAIL. – Adversaire de la France à l’Euro (3e journée), carrière, mais ce sera peut-être mon e – Cette fois, Hernan Crespo n’a bataille, à la 59 minute, à la place d’Eidur Gud- fesses pour la toute première fois quand son nou- Unvrai leader aime toujours lesconflits. Jen’ai pas la Slovénie a facilement remporté son premier match de préparation face à la plus important de la saison. Ce n’est pas marqué, et vous, oui… johnsen. « Il a fait exactement ce que je lui avais vel entraîneur a réuni son effectif au grand com- Finlande (88-49), avec notamment 16 points de son intérieur Primoz Brezec. que le deuxième match de la saison, ce besoin d’êtreaiméparmesjoueurs. J’exigesimple- – Quand tu joues avec Hernan, il faut demandé, expliqua son entraîneur. Hier (samedi), plet. En dix minutes, Mourinho régla ainsi son ment des relations franches, qu’on se dise les Les 15 Slovènes. – Meneurs : Udrih, Lakovic, Capin. Arrières-ailiers : nesont que troispoints,mais Arsenala utiliser ses grandes qualités. Or, il n’a je lui avais longuement parlé. Je voulais surtout Becirovic, Joksimovic, Ozbolt, Maravic, Milic, Nachbar. Intérieurs : Smodis, été longtemps la bête noire de Chel- compte à son compatriote Ricardo Carvalho choses en face quand il y a un problème, mais sur- eu que de longues balles, et ce n’est savoir comment il se sentait. Il n’était pas prêt à Jurak, Jurkovic, Nesterovic, Brezec, E. Lorbek. Entraîneur : A. Pipan. sea,et le fait qu’onvienne de les battre (même pas sur la feuille de match hier), auteur de tout pas qu’on se répande dans les journaux (...) pas fait pour lui. Moi, j’ai plus l’habi- L’ITALIE SE REPREND. – Après leur déconvenue face aux Lettons, les deux fois en quinze jours (avec le suc- jouer 90 minutes, mais 30,comme cela aété le cas, déclarations intempestives à un journal portugais, Si Carvalho veut partir ? Il ne partira pas, encore tude, et j’avais surtout aujourd’hui sans problème. C’est un joueur qui presse, qui Transalpins ont rectifié le tir en dominant la Croatie (86-75), lors de la cès, 2-1, au Community Shield) est un (hier) plus de chance. auquel il se plaignait d’avoir été écarté «de moins depuis ses déclarations. Sinon, à l’avenir, il donne plus de muscle encore à notre milieu. Il va deuxième journée du tournoi de l’Adriatique. Auteurs d’une très pauvre gros bonus pour le moral. – À la télévision, il a semblé manière incompréhensible » de l’équipe. suffira à un joueur mécontent de parler à la presse nous apporter énormément. En une demi-heure, première mi-temps, les Italiens ont rudement réagi en deuxième, sous – La victoire de Chelsea est un qu’après votre but, vous êtes pour forcer son transfert… Carvalho est un joueur l’impulsion d’un Pozzecco inspiré (12 pts, 2 passes) et grâce au gros travail de il a déjà prouvé ses qualités. » « Un vrai leader important de Chelsea. Il le reste. Pour moi, l’affaire peu heureuse… allé vers un supporter qui s’en aime toujours les conflits » Chiacig (14 pts à 100 % et 6 rbds). Dans l’autre rencontre, les Grecs ont, à – On a eu de la réussite, mais aussi les serait pris à vous au préalable Dans ces 34 minutes (31 + 3 de temps addition- est classée. Mais si je fais jouer Gallas et Terry en leur tour, été dominés par la Lettonie (72-76). meilleures occasions. Les deux après une occasion manquée… nel), Essien fit dans la sobriété, mais le stade se Après avoir, la veille, lui aussi par voie de presse, défense centrale, c’est parce qu’ils sont actuelle- équipes se tenaient, mais notre – Je ne veux pas parler de ça. Ce n’est leva sur son ouverture splendide vers Wright-Phi- invité Carvalho à « passer un test de QI », le boss ment meilleurs que lui. Je vais maintenant laisser à défense a fait la différence. Elle a été pas important, et c’est oublié… » lipps (66e) et réclama le carton rouge pour Ashley le mit plus bas que terre devant tous ses parte- Carvalho pas mal de temps pour médi- Retrouvez les résultats en page 13 fantastique. Jouer contre une telle – J.-M. R. Cole quand celui-ci brisa d’un tacle désespéré la naires : « Il a voulu prendre la parole pour s’expli- ter. » – J.-M. R.

FORMATION ASSISTANTE COMMERCIAL METIERS DU SPORT

GROUPE 84 273 habitants - recrute COTÉ EN BOURSE CAC 40 MAIRIE DE NANTERRE le responsable de la Gestion des Équipements Sportifs recherche Conseiller des APS - Cadre A une ASSISTANTE La Ville de Nanterre dispose de 15 structures sportives (stades et gymnases, composés de terrains de foot, de terrains de rugby, aire pour tir à l’arc, de terrains d’athlétisme...) Sous la responsabilité du Directeur des sports, il aura pour mission : • Mettre en œuvre, l’organisation et l’enca- COMMERCIALE drement de la politique municipale en matière de gestion et de programmation des équipements sportifs • Participer à l’élaboration du budget du service des sports, à la gestion du travail dans les équipements sportifs, et à l’élaboration et au suivi des conventions • Assurer l’interface entre les utilisateurs (associations sportives, instances fédérales, édu- Retrouvez nos annonces d'offres d'emploi sur Pour une mission CDD de 3 mois cation Nationale...) • Veiller à la conformité permanente des installations au regard des règles de sécurité incendie Poste basé à proximité de ST QUENTIN EN YVELINES. • Coordonner l’action des responsables d’équipements. La reproduction Compétences et aptitudes • Être titulaire d’un Bac + 3 minimum, avoir une expérience professionnelle de gestion de nos Maitrise de l'outil informatique WORD, EXCEL, d’équipement serait appréciée, avoir une bonne connaissance de la réglementation sportive et du fonctionnement lequipe.fr des collectivités locales • Un très bon sens du relationnel et une aptitude à l’encadrement petites LOTUS NOTES... débutante acceptée. annonces est sont requis. Ī Rubrique : LES SERVICES L'EQUIPE CARRIERES interdite Rémunération sur la base du SMIC horaire. Recrutement selon conditions statutaires. Renseignements : Jean Claude Poidevin Adresser lettre et CV, avant le 15/09005, sous la réf. ELC, à Monsieur le Maire, direction des Tél. : 01 40 10 53 27 Contacter Hadrien BONDONNEAU 06 72 86 82 59 ressources humaines, pôle emploi formation, 88/118, rue du 8 mai 1945, 92000 Nanterre.

PAGE 8 LUNDI 22 AOÛT 2005

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 9 Noir Jaune

ATHLÉTISME MEETINGDESHEFFIELD EXPRESS HANDBALL MONTPELLIER AU COURAGE. – À moins de trois semaines de la reprise, le champion de France, Montpellier, s’est adjugé, hier, la Schlecker Cup qui réunissait ce week-end, à Ehingen (Allemagne), Ce n’était pas son jour les clubs locaux de Kiel et Hambourg, mais aussi Veszprem, le champion de Hongrie, les Suédois de Sävehof et la Tunisie. Opposée Ladji Doucouré, déjà privé de ses pointes au départ, a été disqualifié après avoir fini deuxième du 110 m haies. hier après-midi en finale à Veszprem, l’équipe de Patrice Canayer a dû SHEFFIELD –(ANG) sait encore de cette « belle taire sur 100 m en 10’’89 un peu à bord d’un hélicoptère de l’armée championne olympique lui fera dire au pays ! » Ne parlez surtout plus Nation, sur le stade Charléty. attendre les penalties (4 à 3) pour de notre envoyée spéciale bagarre » mais reconnaissait aussi : trop ventées (+ 2,4 m/s), mais avec britannique. Son dernier 800 m sur ensuite, une poche de glace sur son de transport aérien à Ladji Doucou- SOPHIE TUTKOVICS s’imposer, puisque les deux équipes « Je n’étais pas dedans, je n’avais une marge de 20 centièmes sur la le sol anglais fut beaucoup moins tendon droit : « J’étais à 50 % et sur ré, il a décidé de ne plus voyager étaient à égalité 32-32 à la fin du ET DIRE QUE L’ÉTÉ de l’athlé a pas la tête à la compétition, jamais championne olympique Yulia fun. Holmes joua les figurantes jus- une jambe et demie ce n’est pas pendant un bout de temps. Alors temps réglementaire et 36-36 au recommencé ici, dans le nord de (*) L’alinéa 7 de la règle 168, édictée jusqu’ici je n’avais été privé de mon Nesterenko. qu’à 100 m du but avant de lâcher faire injure à mes adversaires que qu’il a renoncé au meeting de Bru- par la Fédération internationale, bout des prolongations. «Ona l’Angleterre ! Un ciel clair, aucun pourtant mené pendant toute la sac avant une course ! » Attendue comme le messie, dame prisepourterminerhuitièmeen de dire que ce n’était pas vraiment xelles, vendredi prochain, il n’aura stipule qu’un compétiteur qui « ren- signe d’humidité, une vingtaine de C’est Renaldo Nehemiah, l’agent de Kelly Holmes était descendue du 2’6’’69. L’ironie des chiffres voudra qu’à prendre le RER, le première période, grâce notamment moi qui courait… Heureusement verse de façon volontaire une haie à un super Thierry Omeyer dans les degrés, un souffle d’air. Des condi- Justin Gatlin, qui lui donna (bien ciel, en tout début de programme, que cela soit son meilleur chrono de qu’il y a eu l’hélicoptère pour qu’on 3 septembre, pour aller participer à avec la main ou le pied doit être tions enfin idéales, que les forçats buts et à un bon repli défensif », involontairement) le dernier coup atterrissant au centre de la pelouse la saison. L’ironie de la double se souvienne de ma dernière course sa prochaine compétition, le Déca- disqualifié ». expliquait l’ailier montpelliérain de la piste n’avaient pas retrouvées de massue de cette sale journée en Andrej Golic, dont l’équipe menait depuis le meeting d’Oslo, le lui apprenant, alors qu’il était au 15-14 à la mi-temps. Mais à quinze 29 juillet… contrôle antidopage, sa disqualifi- minutes du terme, les Héraultais, Pourtant l’homme qui a ensoleillé le cation pour « avoir frappé volontai- coupables d’une sérieuse baisse de ciel tricolore de ses deux ors dans la régime, étaient distancés de six rement une haie » (*). buts. «Onaétécostaud pluvieuse Helsinki était hier d’une « Ils sont malades, je ne suis pas mentalement », relevait Golic pour humeur à ne pas mettre un chien venu ici pour être disqualifié, justifier un retour spectaculaire dehors. Ladji le « lève-tard », déjà s’insurgeait Ladji. Faudrait être fou constaté également en privé d’une première grasse mati- pour frapper volontairement une prolongations, puisque Mickaël néelaveille lors deson interminable latte à cette vitesse-là ! » Un ins- Guigou égalisa à la dernière minute transfert entre Zurich et Sheffield, tant tenté d’aller demander de plus surpenalty.CemêmeGuigouqui, avait dû une nouvelle fois sauter du lors de la séance des tirs au but, amples explications, le « Caïd de transforma sa tentative au même lit et arpenter les boutiques (un Viry » finit par se dire qu’il fallait titre que Anquetil, Golic et Juricek. dimanche !) pour ressembler à un tout simplement mieux oublier Les champions de France sportif. Il était toujours sans nou- Sheffield… s’entraîneront chez eux jusqu’à jeudi velles de son bagage, égaré et leur départ pour Strasbourg où quelque part entre la Suisse et Bergqvist décolle, ils disputeront l’Eurotournoi l’Angleterre. Il s’offrit donc un sur- Holmes atterrit (25-28 août). – J.-B. R. vêtement, un tee-shirt, une paire de On pensait bien que les perfs, ÉQUITATION chaussettes, des baskets et des noyées sous le déluge aux Cham- POWELL S’IMPOSE pointes qu’il jugea ensuite trop pionnats du monde d’Helsinki, puis À MARTINVAST. –RodneyPowell, petites et surtout trop délicates (car vendredi dernier à Zurich, allaient en selle sur Major Sweep, dépourvues de semelles) pour commencer à refleurir hier après- a remporté ce week-end, affronter un 110 m haies une nou- midi. De fait, la principale éclaircie à Martinvast (Manche), la première étape de la Coupe du monde de velle fois relevé, même en l’absence fut à mettre à l’actif de la Suédoise du champion olympique chinois Liu concours complet. Le Britannique Kajsa Bergqvist, qui décolla à a notamment profité de la Xiang, rentré au pays. Alors le seul 2,03 m (m.p.m. 2005). Pour le reste, mésaventure de Didier Willefert, homme qui l’a battu cette saison, à des crampes d’estomac privèrent hier, sur le parcours de cross. Rome,puisàZurich,Dominique après la mi-course Tirunesh Dibaba En tête après le dressage et le saut Arnold, lui prêta gentiment des de tout appétit pour le record du d’obstacles, le Français a essuyé un pointes… beaucoup trop grandes ! monde du 5 000 m, qu’elle boucla refus avec son partenaire Escape L’Américain chausse du 46 contre devant sa sœur Ejegayehu. Pendant Lane etaterminéàladixièmeplace du 44,5 pour le Français... que le chat Gatlin avait déserté le de l’épreuve. Deux cavalières Doucouré, dans ses « petits » sou- suédoises complètent le podium : 100 m pour réaffirmer qu’il était Victoria Carlerback (Onyx) et Anna liers, tarda à se mettre en action également le patron sur 200 m Hilton (M. d’Alby). Marie-Christine pendant que le quadruple cham- (20’’04, v.f. : 1,4 m/s), la souris de Delaurières, sixième avec Crazy pion du monde Allen Johnson pre- Saint Kitts, Kim Collins, toujours Love, termine première tricolore. nait les opérations en main. À mi- prêt à sauter sur l’occasion, se remit –A.Lag. course, grâce à son punch dans les à danser en s’imposant en 10’’01 SAUT D’OBSTACLES : ISTOM EST intervalles, Ladji était revenu dans (v.f. : 1,1 m/s), sa deuxième victoire MORT. – Istom, le cheval du la partie, mais au moment de fran- de la saison après sa course de ren- Bordelais Édouard Coupérie, victime chir l’avant-dernier obstacle, il fut trée en 10’’61 (v.d. : – 3,4 m/s) à d’un spectaculaire accident lors de la finale du Championnat de France, obligé de produire une grosse Kingston, le 12 février. Maurice le 3 juillet, à Fontainebleau, est impulsion pour ne pas toucher la Greene, dernier pour son 100 m de décédé des suites de sa blessure. haie et perdit la vitesse qui lui aurait rentrée, vendredi à Zurich, subit Devant la gravité de la fourbure permis de rivaliser jusqu’au bout pour sa part une nouvelle humilia- (congestion et inflammation du pied)

Noir Bleu avec Arnold, revenu pour s’imposer tion : il fut disqualifié pour faux causée par sa chute, les vétérinaires

en 13’’26 (v.f. : 0,4 m/s). À un petit départ. Chez les dames, Veronica ont préféré abréger les souffrances Noir Bleu centième derrière, Doucourés’amu- de ce prometteur selle français de Campbell s’offrit une victoire soli- neuf ans.

Rouge BOXE Jaune RÉSULTATS SHEFFIELD. – Avant d’être déclassé, Ladji Doucouré (à gauche) n’avait pu battre, malgré un superbe « cassé », l’Américain Dominique VARGAS SANS BRILLER. Rouge Jaune HOMMES Arnold. (Photo Alex Livesey/Getty Images) – L’Américain Fernando Vargas 100m(v.f.:1,1m/s):1.Collins(SKN),11’’01 ;2.Scott(USA),10’’10 ;3.Frater(JAM), (27 ans, 26 victoires dont 22 avant 10’’11 ; 4. Gardener (GBR), 10’’12. Disqualifié : Greene (USA). la limite, 2 défaites) a battu aux 200 m (v.f. : 1,4 m/s) : 1. Gatlin (USA), 20’’04 ; 2. Gay (USA), 20’’09 ; 3. Buckland MEETING DE LA CHAUX-DE-FONDS points (97-92, 97-92, 98-91) en dix (MAE), 20’’39. rounds l’Espagnol Javier Castillejo 400 m : 1. Blackwood (JAM), 45’’29 ; 2. Benjamin (GBR), 45’’49. à la limite des super-welters, samedi Mile : East (GBR), 3’52’’50 ; 2. L. Rotich (KEN), 3’52’’55 soir, à Rosemont, dans la banlieue 2 miles : 1. Mottram (AUS), 8’11’’27 ; 2. B. Songok (KEN), 8’12’’86. de Chicago. Un combat sans titre en 110 m haies : 1. Arnold(USA), 13’’26 ; 2. Wignall (JAM), 13’’31 ; 3. Bramlett (USA), Djhone congelé jeu, puisque Castillejo n’avait plus 13’’42 ; 4. Johnson (USA), 13’’50. Disqualifiés : Doucouré et Olijars (LET). de ceinture. À la suite du passage Perche: 1. Walker(USA),5,90m ; 2. Lobinger(ALL), 5,80m ; 3.Miles(USA),5,80 m. de l’Américain Ronald Wright en Longueur : 1. Pate (USA), 8,45 m (v.f. : 1,9 m/s) ; 2. Philllips (USA), 8,38 m (v.f. : Malade et frigorifié, le recordman de France n’a terminé que troisième du 400 m, poids moyens, Castillejo, champion 0,3 m/s). remporté par El-Haouzy en 46’’47. WBC des super-welters « par Triple saut : 1 Martinez (CUB), 17,44 m (v.f. : 1 m/s) ; 2. Davis (USA), 17,40 m (v.f. : intérim » depuis 2002, avait été fait 1,3 m/s) ;… 7. Taillepierre, 16,88 m. UN SEUL RECORD international a été battu pour une troisième place en 46’’65… «Je blessures, brouille avec son ex-compagnon mier la ligne d’arrivée du 400 m en 46’’47. Après champion « à part entière » par Disque : 1. Alekna (LIT), 69,22 m ; 2. Kanter (EST), 67,51 m. hier à La Chaux-de-Fonds, celui du temps le plus n’avais pas dormi de toute la nuit. Je n’avais pas d’entraînement Marc Raquil et donc ce gros avoir remporté sa série dans le bon temps de cette fédération. Mais comme FEMMES l’Espagnol a refusé d’affronter le 100m(v.f.:2,4 m/s):1.Campbell(JAM),10’’89 ; 2.Nesterenko(BLR),11’’09 ;3.Lee glacial de l’été : la température est en effet des- de jambes. Dans la ligne opposée, les bronches rhume finlandais… « C’est une année pois- 12’’95(v.f.: 1,5 m/s),Reina-Flor Okori amalheu- o challenger officiel, le Nicaraguayen (USA), 11’’22. cendue en dessous des 10 C ! Arrivé malade en me brûlaient. Je ne pouvais pas accélérer », seuse », résume Djhone, qui se demande du reusement été disqualifiée en finale pour faux Ricardo Mayorga, car il avait 200 m (v.f. : 0,5 m/s) : 1. Felix (USA), 22’’54 ; 2. Williams (USA), 22’’91. Suisse à cause d’un rhume contracté lors des raconte, entre deux toussotements, celui qui a coup s’il va disputer, vendredi, le meeting Gol- départ.LesFrançaisontparailleurs surtoutbrillé davantage d’argent à gagner contre 400 m : 1. Richards(USA), 49’’77 ; 2. Williams-Darling(BAH), 50’’02 ; … 8. Désert, Mondiaux d’Helsinki, Leslie Djhone s’est couru deux secondes plus lentement que l’an den League de Bruxelles. « Si c’est pour faire par leur absence. « Ils étaient quarante annon- Vargas, le WBC l’a destitué (Mayorga 53’’86. demandé jusque dans la chambre d’appel s’il dernier, lorsque, sur cette même piste du stade 45’’80 là-bas… » À La Chaux-de-Fonds, le cés, ils ne sont venus qu’à dix-huit. Pour Keita, a dominé l’Italien Piccirillo pour le 800 m : 1. Meadows (GBR), 2’3’’43; … 8. Holmes (GBR), 2’6’’69. allait ou non s’aligner. (Pépin) de la Charrière, il avait établi un nouveau record recordman de France n’a même pas été le meil- titre vacant il y a neuf jours). Vargas 5 000 m: 1. T.Dibaba(ETH),14’51’’77 ; 2. E.Dibaba(ETH),14’53’’48 ; 3.Shobukho- « François m’a j’avais été prévenu, mais pour les autres, quelle devrait retrouver une chance va (RUS), 15’9’’11 ; 4. Jepleting (KEN), 15’11’’80. dit : “Cours quand même”. » Suivant le conseil de France en 44’’64. Depuis, le cinquième des leur de son groupe d’entraînement, puisque dégonflade ! » grince l’organisateur René mondiale en super-welters, tandis Hauteur : 1. Bergqvist (SUE), 2,03 m (m.p.m. 2005). de son entraîneur, Djhone a donc couru. Tout ça Mondiaux de Paris 2003 a cumulé les galères : c’est Abdelrahim el-Haouzy qui a coupé le pre- Jacot. – J.-Ph. L. que Castillejo (37 ans, 58 victoires dont 39 avant la limite, 6 défaites) pourrait prendre sa retraite. VASQUEZ CONSERVE SON TITRE. CYCLISME TOURD’ALLEMAGNE – Le Panaméen Roberto Vasquez a conservé son titre de champion des poids mi-mouche WBA CHÂTEAUROUX – CLASSIC DE L’INDRE en battant, hier, à Panama, RUJANOCHEZQUICKSTEPENJUIN2006.– Jose Rujano, vingt-trois ans, le Mexicain Javier Aguirre par arrêt Ullrich peut-il le faire ? le grimpeur de poche de la Selle Italia, révélation du dernier Giro (il avait pris de l’arbitre, sur blessure, à la la troisième place à Milan), s’est engagé avec l’équipe belge Quick Step. Mais quatrième reprise. Aguirre était L’Allemand, qui a encore perdu du temps sur Leipheimer hier, Casper se relance il ne rejoindra ses rangs qu’en juin, après avoir disputé un dernier Giro sous blessé à l’arcade sourcilière gauche sescouleursactuelles. après avoir reçu un coup de tête involontaire de son adversaire. doit reprendre 1’26’’ dans le contre-la-montre. Absent du Tour, le Nordiste s’est imposé. CASAR REVIENDRA À FOURMIES. Sandy Casar, qui a abandonné lors de Vasquez (21 ans, 20 victoires, De bon augure pour la Vuelta. e assez long, je compte bien donner d’avance. Encore une chance pour la 3 étape du Tour d’Allemagne en raison d’une douleur musculaire à une 1 défaite) avait conquis sa ceinture FELDBERG – épaule, reprendra la compétition au Grand Prix de Fourmies (11 septembre). Ullrich n’a peut- Ullrich que Leipheimer ait légèrement en dominant le Colombien Antonio de notre envoyé spécial mon maximum. » grand Tour cette saison ( « J’espère y En attendant, le coureur de la Française des Jeux, qui aurait dû participer au être pas encore perdu le Tour d’Alle- coincé dans les derniers hectomètres : CHÂTEAUROUX – Mendoza, le 29 avril, déjà à Panama. de notre envoyée spéciale faire une perf’ un jour »). Lauréat d’une Grand Prix de Plouay (28 août), alternera les séances de manipulation chez IL ÉTAIT ENTENDU que ce Tour magne, mais sa prestation d’hier abel en finissant quatrième, l’Américain étape à l’Étoilede Bessègeset du Grand l’ostéopathe avec un entraînement léger. PENTATHLON MODERNE et bien compromis ses chances de de la Gerolsteiner n’a engrangé d’Allemagne ne se résumerait pas à MARDI DERNIER, AU MOMENT Prix de Denain, le Picard n’avait en effet COUPE DU MONDE : CAZÉ un simple duel contre la montre entre remporter « son » épreuve pour la aucune bonification. ROY ET L. AUGER PROLONGENT. – Ludovic Auger et Jérémy Roy ont tous d’aborder le Tour du Limousin, il disait pas été retenu pour le Tour de France. les deux prolongé leur contrat avec la Française des Jeux. TROISIÈME. – La Française Amélie Levi Leipheimer et Jan Ullrich, première fois de sa carrière. À l’arrivée, il ne boudait pourtant pas qu’il lui fallait encore affûter sa condi- « C’est logique, dit-il. Tu n’as pas ta Cazé, vingt ans, a pris la troisième aujourd’hui, à la veille de l’arrivée à Leipheimer confiant son plaisir : « J’ai été surpris de ne tion. « Au Tour du Benelux, je n’avais place au Tour si tu n’es pas à cent pour FÉDRIGO LA TETE EN ESPAGNE. – Après une reprise à la Clasica San place de la finale de la Coupe du Bonn. L’étape d’hier, en effet, a pro- plus voir Ullrich dans ma roue, parce pas le niveau », avait-il confié. Moins cent. Je l’avais accepté mais une fois le Sebastian (« J’ai fini avec des crampes »), le champion de France Pierrick monde qui se disputait ce week-end voqué encore de beaux dégâts et Que s’est-il donc passé au cœur de la que cette ascension n’était quand d’une semaine plus tard, Jimmy Casper Tour parti, ça été un peu difficile. » Fédrigo disputait la semaine dernière le Tour du Limousin (21e). « Je tenais à à Uppsala (Suède). Première en creusé davantage l’écart entre l’Amé- Forêt-Noire ? Tout d’abord, une pluie même pas aussi dure que celle de Söl- a inversé la tendance au terme d’un Alors Casper s’est d’abord consacré au faire une course par étapes avant le Tour d’Espagne, explique le coureur de escrime et en natation, la sociétaire ricain et l’Allemand. Cinquante-six incessante, glaciale, un brouillard den », a commencé à pérorer Leiphei- déboulé au sprint un peu serré-serré. déménagement de toute sa petite Bouygues Telecom, qui a remporté samedi le critérium de Lusignan-Petit (Lot de Noyon est néanmoins devancée et Garonne). C’est plus facile que d’enchaîner plusieurs courses d’un jour. » secondes séparaient les deux déprimant. Peu du goût d’Ullrich qui, mer, avant de se rendre à l’évidence : « J’ai pris des risques, mais ça a payé, famille dans une nouvelle maison à par la championne olympique depuis quelques jours, a l’œil rivé sur expliquait le sprinteur de Cofidis après Montdidier. Puis il a rejoint Lans-en- Pour son baptême à la Vuelta – c’est aussi la première fois qu’il dispute deux hongroise Zsuzsanna Voros hommes au départ de Singen ; une « Maintenant, j’ai de réelles chances grands Tours dans une saison après la Grande Boucle en juillet –, il part avec la météo. La guérison de son rhume s’être excusé auprès de Jaan Kirsipuu Vercorspourune semainedestage sous et la Russe Tatiana Mouratova. minute et vingt-six secondes, ce de l’emporter à l’issue du contre-la- l’idée de décrocher une victoire d’étape. matin. L’addition commence à être en dépend. « J’ai appris que cela montre. » pour l’avoir gêné dans l’emballage la houlette de l’entraîneur Lionel Marie. CANOË-KAYAK devrait rester comme ça jusqu’à mar- final. « La reprise avait été un peu dure mais SASTRE LEADER À LA VUELTA. – L’Espagnol Carlos Sastre sera le leader salée pour Ullrich, qui a donc cédé JÉRÉMIE ARBONA SLALOM : PLUIE D’OR SUR trente secondes supplémentaires à di, juste quand la course sera finie. Déjà freiné par une chute survenue sur le Tour du Limousin, j’ai progressé de l’équipe CSC sur les routes de la Vuelta, qui s’élancera le 27 août de Super ! », lançait-il d’ailleurs hier à quatre kilomètres de l’arrivée, l’Esto- chaque jour, précisait-il. Aujourd’hui Grenade. Il sera entouré de son compatriote Manuel Calvente, de l’Américain LES BLEUETS. – Belle moisson Leipheimer au sommet du Feldberg. française aux Championnats matin à l’adresse des journalistes. nien de Crédit Agricole, un peu en recul (hier), j’ai senti que j’avais pas mal de Christian Vandevelde, des Danois Jakob Piil et Nicki Sörensen, de l’Allemand Alors, bien sûr, il y a quatre semaines, forces. » Linus Gerdemann, des Italiens Andrea Peron et Giovanni Lombardi et du d’Europe des jeunes, achevés hier Cette septième étape, trouvant son cette saison – il n’a pas gagné, excep- à Cracovie (Pologne). Samedi déjà, dans le dernier chrono du Tour de CLASSEMENTS Après ce succès et à un mois du Cham- Russe Vladimir Gusev. dénouement sur le Feldberg, à té son doublé au Championnat d’Esto- dans les épreuves de patrouilles France à Saint-Étienne, Ullrich avait pionnat du monde à Madrid (25 sep- 1 270 mètres d’altitude, et se dérou- 7e étape, Singen-Feldberg nie –, n’a pas eu l’occasion de jouer PIIL UN AN DE PLUS. – Le Danois Jakob Piil (32 ans), qui arrivait en fin de (par équipes), l’or était revenu aux surclassé l’Américain (2’50’’ sur 55,5 lant sur ses anciens terrains d’entraî- 1. Evans (AUS, Davitamon-Lotto), les pleinement sa carte sur cette Classic de tembre) sur un circuit réputé favorable contrat avec la CSC, a signé pour une saison supplémentaire avec la garçons, en K 1 juniors (Combot, kilomètres). Sans compter que le par- nement, lui semblait pourtant pro- 171,3 km en 4 h 56’10’’ (moy. : l’Indre débridée. En raison d’un par- aux sprinteurs, Casper se place donc formation de Bjarne Riis. Guillautié, Bérail) et en C 1 juniors cours plat tracé entre Ludwigshafen cours sans difficulté, si ce n’est un peu parmi les postulants à une sélection en (Gargaud, Darc, N. Neveu), les filles mise.« Jeconnais chaquemètre de ce 34,704 km/h) ; HAMILTON A RECOURU. – Actuellement sous le coup d’une suspension et Weinheim paraît encore plus favo- de vent, les attaques ont en effet été équipe de France, qu’il acceptera uni- raflant deux médailles de bronze, parcours »,confiait-il avant ledépart. 2. Jeker (SUI, Saunier Duval), à 11’’ ; pour dopage (jusqu’au 17 avril 2007), Tyler Hamilton a disputé samedi, et rable au leader de la T-Mobile. Mais multiples, hier, mais une seule (Vogon- quement s’il est compétitif. « Ce n’est en juniors (Mangin, Venet, Lafont) « Le Feldberg est pour lui », avait ren- 3. Jaksche (ALL, Liberty Seguros), remporté, la Mont Washington Auto Road Hillclimb (New Hampshire), une dy, Timochine, Kaupas sortis à trois pas parce que j’ai gagné là que je vais comme en moins de 23 ans (Bouzidi, compte tenu de ses dispositions chéri Leipheimer, pas mauvais non m.t. ; 4. Leipheimer (USA, Gerolstei- épreuve de masse américaine. L’ancien coureur de Phonak, qui a avalé les toursde l’arrivée et repris à 4 kmdu but) m’enflammer. La Classic de l’Indre et le Miclo,Fer).Hier,cefutlagrande actuelles, est-il en mesure plus au jeu du poker menteur. ner), à 14’’ ; 5. Contador (ESP, Lsw), à 12,2 km de montée (12 % de moyenne) en 51’11’’, a fait appel de sa a réussi à prendre plus d’une minute Championnat du monde, ça n’a rien à journée du canoë bleu dans les aujourd’hui de combler 1’26’’ sur Mais comme jeudi dans l’ascension 26’’ ;… 11. Ullrich (ALL, T-Mobile), à suspension auprès du Tribunal arbitral du sport et sera entendu à partir du 44’’ ; 21. Brochard (Bouygues d’avance ! voir. D’autant qu’à mon avis, le par- courses individuelles : chez les 31,1 km ? Il est permis d’en douter. du Rettenbachferner, le décrochage 6 septembre. Telecom), à 1’40’’ ; 31. Vasseur L’affaire s’est donc réglée par un sprint cours n’est pas si plat. D’après ce que juniors, triplé en C 2 (l’or pour Ullrich lui-même n’a apporté aucune del’Allemand s’estproduitd’un coup, (Cofidis), à 3’9’’. massif, emmené par les équipiers j’ai vu, il comprend deux petites bosses. HANDISPORT : DES BLEUS EN OR. – L’équipe de France de cyclisme Klauss-Pèche devant Biso-Picco et les garantie, hier à l’arrivée, préférant se à 4 kilomètres du sommet, alors que handisport a brillé lors des Championnats d’Europe, disputés aux Pays-Bas. frères Janin) et doublé en C 1 (l’or Classement général : 1. Leiphei- d’AG2R Prévoyance pour Jean-Patrick Il me reste encore à trouver quinze pour réfugier derrière des propos conve- rien a priori ne le laissait présager. La e Elle a raflé trois médailles d’or (Thirionnet sur le kilomètre et le pour Norbert Neveu, Gargaud mer (USA, Gerolsteiner), en Nazon (3 ), et qui a principalement cent de ma condition. » contre-la-montre, Champenois dans la course en ligne), une d’argent (Alcaïne terminant troisième) ; chez les moins nus. « J’étais très motivé aujourd’hui faute, en partie, à Fabian Jeker (Sau- 32 h 53’37’’ ; 2. Totschnig (AUT, Gst), opposé Casper à Napolitano (Team BARBARA RUMPUS (hier), maisil m’a manqué le petitplus nier Duval), qui a placé une accéléra- LPR),gonfléàblocaprès savictoire,jeu- en ligne) et deux de bronze (Thirionnet en poursuite, Alcaïne sur le kilomètre). de 23 ans, médailles d’argent en à33’’ ;3.Evans(AUS,Davitamon-Lot- monoplace pour Hervé Chevrier dans la dernière ascension, qui était tion incroyable, laissant Ullrich et di, à la Coppa Bernocchi. to), à 58’’ ; 4. Jaksche (ALL, Liberty «J’aifait RAVARD TOUCHÉ AU NEZ. – Anthony Ravard a été pris dans la chute (à 43 centièmes seulement du vraiment dure. Je traîne toujours mon Totschnig sur place. Leipheimer, Seguros), à 1’21’’ ; 5. Ullrich (ALL, l’effort aux 250 mètres mais j’ai senti CLASSEMENT survenue hier à quatre kilomètres de l’arrivée de la Classic de l’Indre. Le rhume et ce n’est pas évident d’être à Jaksche et Evans ont été les seuls à Polonais Wojs) et pour le C 2 T-Mobile),à 1’26’’ ;… 23. Brochard qu’il revenait dans mon dos », expli- 1. Casper (Cofidis), les 198 km en coureur de Bouygues Telecom a été transporté à l’hôpital de Châteauroux Voyemant-Troquenet (à 4 centièmes mon meilleur niveau dans ces condi- emprunter le sillage du Suisse. (Bouygues Telecom), à 13’3’’ ; quera après coup Casper, qui a réussi 4 h 15’48’’ (moy. : 46,443 km/h) ; pour des examens du nez, mais il ne souffrirait d’aucune fracture. seulement des Slovaques, les frères tions. Je rappelle aussi qu’il nous Un peu plus tard, Evans (Davitamon- 32. Vasseur (Cofidis), à 22’53’’. à conserver une petite longueur 2. Napolitano (ITA, Team LPR) ; Skantar). Le kayak a dû en revanche manque Vinokourov et Schreck dans Lotto) allait attaquer à son tour, un AUJOURD’HUI. – 8e étape : d’avance. 3. J.-P. Nazon (AG2R Prévoyance) ; se contenter d’une seule récompense l’équipe. Maintenant, pour le contre- peu après la flamme rouge, pour Ludwigshafen-Weinheim (31,1 km, Voilà désormais le coureur de Cofidis 4. Bonnet (Auber 93) ; 5. Geslin Retrouvez les résultats en page 13 cedimanche,aveclatroisièmeplace la-montre, qui s’annonce difficile et s’imposer avec quelques secondes c.l.m. individuel). bien lancé en vue de la Vuelta, son seul (Bouygues Telecom), t.m.t. du junior Sébastien Combot. LUNDI 22 AOÛT 2005 PAGE 9

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 10 Noir Jaune

RUGBY TOP14 Quand Paris rame Battus à Narbonne samedi, les Parisiens doivent souquer ferme pour combler leur manque de préparation. GRUISSAN – programme, rame traditionnelle au risque d’entamer le Top 14 sans le défaite à Narbonne pour commen- et à un moment donné on peut très notre manque de compétition et de notre envoyé spécial port de plaisance de Gruissan et vic- moindre match de préparation dans cer ce Championnat où tout le bien faire basculer le match quand l’absence de joueurs importants VENDREDI toire de la barque des trois-quarts les jambes. monde va vouloir exister doit être on revient à 16-13. Ça veut dire (Marconnet, Lemoine, Auradou, Toulon-Biarritz ...... 10-20 « ALORS MAX ? Tu veux faire un sur celle des avants, plombée par la « On a pris ce risque, on doit l’assu- prise comme un avertissement. » qu’on n’est pas très loin du compte Martin, Pichot, Hernandez, Corle- SAMEDI peu de rames ? » « Ça va… On a présence du pourtant très solide mer, poursuit Dominici, très en vue malgré notre manque de prépara- to…).Mais on nevoulait pas mettre Narbonne -StadeFrançais ...... 26-20 déjà assez ramé hier », sourit le pré- médecin Alexis Savigny, puis samedi avec l’ailier Julien Arias. On Landreau : tion, à condition de savoir recadrer une pression énorme sur les joueurs Brive-Bourgoin ...... 15-10 sident du Stade Français sur le ton dégustation de produits locaux « On a dérapé, les choses extrêmement rapide- après avoir fini la saison passée Montpellier- Castres ...... 16-34 de l’ironie. Max Guazzini, à l’image verra au fil de la saison si on a eu dontlevinducomédienPierre raison de le prendre. Je rappelle c’est clair » ment dans la semaine. Surtout ne pressés comme des citrons. Mainte- Pau-Clermont ...... 16-28 du club qu’il dirige, a horreur de Richard,passionné derugby etvenu pas laisser le doute s’installer. » nant, on sait qu’il va falloir mettre Perpignan -Agen ...... 34-9 simplement qu’on avait bien s’est d’ailleurs perdre et il ne manque jamais de se mêler aux joueurs du Stade, les ingrédients pour être perfor- Bayonne-Toulouse ...... 12-26 démarré l’an dernier (victoire à longuement entretenu hier avec Fabien Galthié évoquait d’ailleurs rappeler ses joueurs à leur obliga- repas sur la plage. mants sur les trois prochains Bonus : Bourgoin (1), Stade Français (1), Toulouse (1). Bayonne) et qu’on a mal fini. On son entraîneur, Fabien Galthié, à dès samedi soir «unmanque tion de résultats. matches (Toulon dès le week-end Il était question de se baigner, évi- débute moins bien cette fois-ci, à l’écart de l’ambiance festive que la d’implication mentale », comme si Battus logiquement samedi à Nar- prochain au stade Jean-Bouin, Per- Classement demment, dans l’après-midi, mais nousde faire en sorte debien finir… municipalité de Gruissan et son les joueurs parisiens, encore sous bonne (26-20), pour leur toute pre- pignan à l’extérieur et Agen à domi- lefort vent, les nuageset la pluie qui Mais cette saison va être difficile, ce maire Didier Codorniou avaient l’effet d’une saison passée durant Pts B. J. G. N. P. p. c. Diff. mière sortie de la saison, les Pari- a fini par s’abattre en ont décidé laquelle ils ont dû aller puiser très cile). Être plus précis dans notre jeu ———————— — siens ont pourtant joué les Championnat resserré ne va pas réservée au Stade Français. 1. St. Toulousain ...... 5111002612+14 autrement. Obligeant les joueurs à loin à la fois physiquement et men- et plus déterminés dans notre enga- prolongations hier à Gruissan, en permettre beaucoup d’erreurs. On « Il n’y a pas le feu, tempère Domi- 2. Perpignan ...... 401100349+25 patienter dans la salle du restaurant talement, n’avaient pas pris totale- gement. » bord de mer, où leur manager, Alain vient delaisser trois points alors que nici, et il n’y a surtout rien d’alar- 3. Castres ...... 4011003416+18 de la plage – dont les Parisiens ont ment la mesure de l’importance de 4. Clermont ...... 4011002816+12 Élias, ancien joueur narbonnais, des équipes comme Clermont et mant mais on a bien vu face à Nar- Paris n’a pas fini de ramer dans les pu apprécier le nom, « Le Grand ce premier match. « Inconsciem- avait prévu une journée entière de Castres viennent déjà de se posi- bonne qu’il nous manquait encore prochaines semaines, même si les 5. Biarritz ...... 4011002010+10 Soleil » – jusqu’à leur départ en bus 6. Narbonne ...... 4011002620+6 récupération passive. Le plaisir tionner. Il ne va pas falloir trop traî- beaucoup de choses. On a été défi- ment, les deux finales perdues la retours attendus de Marconnet, de 7. Brive ...... 4011001510+5 comme un moteur essentiel dans le vers 17 heures, pour l’aéroport de ner et, si on ne se mobilise pas tous cients dans le combat, dans l’occu- saison dernière pèsent encore », Martin, de Pichot et de Hernandez Montpellier. admet Christophe Dominici. contre Toulon samedi prochain 8. Bourgoin ...... 1110011015-5 fonctionnement de ce club un peu à très vite, on peut très bien se retrou- pation et dans la finition. On n’a pas 9. Stade Français ...... 1110012026-6 part… « On a besoin de se sentir Il était dit, de toute façon, que rien verdécrochés et çapeut devenir vite été constants et assez solides, notre « On a dérapé, c’est clair, avoue pourraient permettre à la barque 10. Toulon ...... 0010011020-10 bien ensemble », résume Chris- ne serait simple pour les Parisiens à compliqué. Les premières places ne conquête a été approximative. Et l’entraineur adjoint en charge des parisienne de retrouver un peu plus 11. Pau ...... 0010011628-12 tophe Dominici, nommé capitaine l’occasion de ce premier week-end sont pas réservées à Toulouse, Biar- pourtant, en étant vraiment très avants Fabrice Landreau. Même si d’assise. 12. Bayonne ...... 0010011226-14 en l’absence de . Au de compétition, eux qui ont pris le ritz ou au Stade Français. Et cette très moyens, on a su être dangereux c’est une demi-surprise étant donné JULIEN SCHRAMM 13. Montpellier ...... 0010011634-18 14. Agen ...... 001001934-25

L’équipe type 1re journée

Traille (Biarritz) Fleming Grandclaude Benassis Heymans (Castres) (Perpignan) (Narbonne) (Toulouse)

(o) Rosalen (m) Mignoni Froment (Narbonne) Th. Lièvremont (Clermont) Le Corvec (Castres) (Biarritz) (Perpignan) Chinarro Bortolami (Brive) (Narbonne) Meeuws Kayser Toderasc (Castres) (Stade Français) (Brive)

Réalisateurs (nombre de points) Affluence moyenne 19 N. Laharrague (Perpignan) 9 857 (saison dernière : 7 334) 16 Rosalen (Narbonne) Le chiffre 13 J.-B. Dambielle (Clermont) (le nombre Marqueur d’essais de cartons jaunes 2 Fritz (Toulouse) distribués) Noir Bleu 19 Noir Bleu Rouge Jaune Rouge

«Leretrait Jaune ou le conflit » Serge Simon, le président de Provale, est prêt à dénoncer la convention collective.

LA PARTICIPATION de huit joueurs de retirons. Que vaut un texte dont les clubs l’équipe de France – Traille et Yachvili ne respectent que ce qui les arrange, (Biarritz), De Villiers (Stade Français), comme l’utilisation des droits d’image Candelon (Narbonne), Laharrague (Perpi- comme complément de rémunération et gnan), Élissalde, Jauzion, Heymans se moquent de la santé des joueurs ? (Toulouse) – à la journée inaugurale du La deuxième option, c’est de continuer à Top 14, dont ils auraient dû être exemp- croire que ce texte vaut quelque chose. tés, a suscité une très vive réaction de la Dans ce cas nous engagerons tous les part de Provale qui estime que le texte de recours possibles pour attaquer les clubs la convention collective signée en mars qui ont enfreint les règles. Mais il est dernier par l’ensemble du rugby profes- désespérant de constater que tout sionnel et qui impose notamment une explose à la première occasion. » périodedehuitsemainessansmatcha été Joint hier matin, Serge Blanco, le prési- bafoué. dent de la Ligue, a souhaité dédramatiser Le comité directeur du syndicat des un conflit qui risque de s’envenimer. «Si joueurs se réunira jeudi et hier Serge on constate qu’il y a eu infraction, la com- Simon, son président, était partagé entre mission juridique sanctionnera, assure- deux positions : « le retrait ou le conflit ». t-il. Mais il me semble qu’il y a eu surtout « Il y a deux directions possibles, nous a- des cas de force majeure et qu’aucun t-il indiqué. La première consisteà dénon- joueur n’a été obligé à jouer contre son cer la convention, à dire que nous nous gré. » –A.D.

LE SUD-AFRICAIN PAULSE SUSPENDU TROIS SEMAINES. –Breyton Paulse, l’ailier des Boks qui évoluera à Clermont cette saison a écopé d’une suspension de trois semaines (jusqu’au 11 septembre) pour avoir donné un coup de pied au visage du pilier australien Baxter à la 37e minute du match Australie - Afrique du Sud (19-22). Paulse ne participera pas à la « finale » du tournoi samedi à Dunedin entre l’Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande. Du coup,ilvarejoindrelaFrancedèscettesemaine,maisilnepourrapasjouer GRUISSAN. – Entre autres activités de détente favorisant la récupération passive (après la première défaite de la saison face à Narbonne), les Parisiens ont organisé une avant le 17 septembre, jour où Clermont va à Perpignan. « C’est dommage, mais c’est ainsi, a confié Philippe Agostini, l’entraîneur clermontois. D’un course de rame traditionnelle. C’est la barque des trois-quarts qui s’est imposée sur celle des avants, au premier plan (avec, par exemple, Landreau en tête ou Mauro autre côté, cela va nous laisser du temps pour affiner son intégration. » Autre Bergamasco avec ses lunettes). « Un bon moyen de se sentir bien ensemble », explique Christophe Dominici. (Photo Michel Deschamps) arrivée, cette semaine, celle de l’ancien troisième-ligne des All Blacks Sam Broomhall (29 ans, 4 sélections en 2002, 1,93 m, 104 kg). NICOLAS LAHARRAGUE INCERTAIN CONTRE BIARRITZ. – Victime d’une BOURGOIN contusion musculaire à la cuisse droite contre Agen, l’ouvreur de l’USAP, Nicolas Laharrague est incertain en vue du déplacement à Biarritz, vendredi. En cas de forfait, Perpignan se retrouverait sans ouvreur de formation Toulouse déjà affûté (Edmonds, indisponible jusqu’à fin septembre) et ferait appel à Giannantonio « Ça fout les boules » ou Descons pour dépanner. Par ailleurs le centre Grandclaude a eu le tympan droit perforé. Goutta (forfait pour cause de lumbago) reprendra CHRISTOPHE URIOS,l’entraîneurdeBourgoin, Les Toulousains n’avaient pas remporté leur premier match de Championnat l’entraînement cette semaine. – V. C. qui n’a pas aligné ses trois joueurs internationaux, depuis 2000. Leur victoire à Bayonne est un signe de leur appétit. PAU : TABACCO EST RENTRÉ CHEZ LUI. – Patrick Tabacco qui avait été transporté à l’hôpital de Pau samedi soir, après avoir perdu connaissance, a demande aux instances du rugby de prendre e Samedi soir à Bayonne (26-12), Bru, qui se souvient que, la saison Le manager de Toulouse ne pu rentrer chez lui hier soir. En plaquant l’ouvreur clermontois (24 ) leurs responsabilités. BAYONNE – Jean-Baptiste Dambielle lors du match Pau-Clermont (16-28), le de notre envoyé spécial YannickBru etses équipiers ontdonc dernière, les Bayonnais avaient mis s’épanche pas plus. Il s’est expliqué troisième-ligne international avait reçu un coup de genou involontaire de son rompu avec une habitude, en obte- les Toulousains au supplice sur une aussi avec Bernard Laporte au télé- BRIVE – aurait été légitime de faire jouer Pas- C’ETAIT LE BON TEMPS, celui du coéquipier Christophe Laussucq, derrière l’oreille gauche, sur le rocher. de notre envoyé spécial cal Papé en seconde ligne. Nous nant victoire et point de bonus. vingtaine de groupés-pénétrants. À phone sur l’absence de Jauzion, –J.-M.M. rugby semi-amateur ou semi-pro, au « Faut-il y voir un signe ? En tout les plusieurs reprises, nous avions été Élissalde et Heymans aux tests phy- étions en difficulté à ce poste après choix. Le Championnat commençait LOMU AURAIT DES CONTACTS EN FRANCE. – Dans un entretien réalisé « LA DÉFAITE de votre équipe, cas, je peux vous dire qu’on n’en secoués sur les fondamentaux. Nous siques mercredi à Marcoussis. Sa avec le New Zealand Herald Tribune, Jonah Lomu a confié qu’il était en les blessures de Charlon, de l’Italien sur un air de vacances. « On démar- Bourgoin, à Brive (10-15), avait jamais autant bavé physique- avions retenu les enseignements. Il préoccupation demeure son club. contact avec « trois ou quatre équipes européennes » en lice pour la Coupe Del Fava et du Sud-Africain Jooste. rait tranquillement, dit Guy Novès, le compte tenu de ce qui s’est pas- Nous en avons parlé avec Pascal ment pour attaquer la saison, ne fallait pas avoir de retard à l’allu- Les quarante points encaissés, la d’Europe. L’ailier black aux 61 sélections n’a pas voulu mentionner le nom des sé ailleurs, ne vous fait-elle pas manager général du Stade raconte Heymans. À force de multi- mage. Ce qui explique notre condi- semaine précédente, en amical, à équipes mais il s’agirait selon le quotidien néo-zélandais « d’équipes Papé, mais comme, en plus, il reve- Toulousain, car on savait que, sauf françaises et de provinces irlandaises ». Lomu, qui s’est fixé comme objectif regretter d’avoir respecté la plier les tours de piste sur 400 mètres tion physique et notre agressivité, Narbonne, lui étaient restés en tra- nait des tests de l’équipe de France à accident, on serait en play-offs. On de participer avec les Blacks à la Coupe du monde 2007, serait de retour convention collective en lais- et 800 mètres, je me prenais pour quelquefois malsaine, qui nous a vers de la gorge. De même, la pre- Marcoussis où il s’était “dépouillé”, se préparait en conséquence. après une éventuelle pige en mai 2006 pour disputer le NPC (Championnat sant au repos vos internatio- Kipketer (recordman du monde du valu des sanctions normales. Et mal- mière période passée pendant on a préféré jouer le jeu et le laisser au Aujourd’hui, on ne peut plus se per- des provinces néo-zélandaise) avec North Harbour. Opéré de l’épaule gauche naux ? 800 mètres). On s’est concentrés sur gré cela, tout n’est pas parfait. » trente-cinq minutes sur quarante après son retour lors du jubilé Martin Johnson en juin, « Big Jonah » estime repos. La présence de Papé aurait mettre de laisser des points en – C’est vrai que ça fout les boules. Je changé la physionomie de Bourgoin à la condition physique et les fonda- Certes. Guy Novès fait la moue, pose dans son camp ne l’a pas satisfait : « avoir besoin de temps de jeu. La saison est finie en Nouvelle-Zélande et je peux comprendre la présence d’un route. » La formule de la poule mentaux. Alors, quand on touche le cherche d’autres options ». Brive. unique et le passage de l’élite à qua- les réserves d’usage, et ne s’attarde « Si on subit de lasorte face à de plus à Biarritz, du fait des ballon, il y a une véritable envie de pas encore sur les mérites de ses grosses équipes, on risque de – Et pourtant, malgré vos diffi- torze clubs ont tout changé. Tou- absences et des circonstances. s’appliquer. Et comme on sait se joueurs. prendre des points. Ce qui me ravit AGENDA cultés spécifiques en seconde louse s’est donc adapté et a modifié D’autres,jenemelesexpliquepas. nourrir des erreurs adverses pour toutefois c’est l’envie des internatio- Mais ce n’est pas à moi de décider de ligne, Papén’était même pas sur sa préparation. De même qu’il ne tient pas à polémi- marquer… » naux, qui savent redonner au club ce VENDREDI 26 AOÛT ). ce qu’il convient de faire. Aux ins- la feuille de match… Les champions d’Europe n’avaient quer sur sa décision d’avoir aligné en direct sur Canal + Sport (Élissalde, re plus remporté un premier match de Jean-Baptiste Élissalde, Yannick qu’il leur donne, des trois e PRO D2 (1 journée). – Lyon tances du rugby de prendre leurs res- –Dumomentoùnousnousétions « Pas de retard TOP 14 (2 journée). – Biarritz- ponsabilités. C’est un peu symptoma- Championnat depuis la saison Jauzion et Cédric Heymans, qui Heymans, Jauzion) qui avaient à OU - Dax, Albi - Colomiers, Montau- engagés à ne pas le faire jouer, il n’y à l’allumage » cœur de jouer ce match, cette cohé- Perpignan (20 h 45, en direct sur tique de l’état d’esprit qui règne dans 2000-2001, où ils étaient allés auraient dû être exemptés de ce Canal +). ban - Béziers, Tyrosse - Oyonnax, avait pas à revenir là-dessus. Ce n’est Pour ça, les Toulousains ne se sont rence dans le jeu, cette générosité Mont-de-Marsan - Auch, Tarbes - le rugby pro français. On décide de s’imposer à Auch (13-56). «Et match inaugural : « Je l’ai fait dans SAMEDI 27 AOÛT certaines choses, on se met d’accord pas dans mes habitudes, ni dans ma depuis nous n’avons plus été cham- pas gênés. Quatre essais, une l’intérêt de mon club qui m’emploie dans le combat, l’investissement de Racing-Métro 92, Aurillac - La et puis, à la sortie, chacun fait ce qu’il mentalité, de transgresser les règles. pions de France, rappelle Cédric défense hyper performante, une et qui emploie les joueurs, dit-il som- Menkarska pour son premier match TOP 14 (2e journée, suite). Rochelle, Pays d’Aix - Stade Borde- veut. Mais, au final, je crois que nous Heymans, particulièrement en vue, combativité permanente, Toulouse a mairement. Au moment où la en pilier gauche, celui de McCullen – Stade Français-Toulon (17 h 30, en lais (18 h 30). – Et si c’était à refaire ? n’avionspasbienmesuréceque samedi soir. Les quatre saisons sui- marqué son territoire, en prenant la convention a été signée, notre prési- en numéro 8. Ces retrouvailles direct sur Canal + Sport) ; Bourgoin- TRI NATIONS (5e journée). – Peut-être qu’à l’avenir, nous nous l’absence de nos internationaux allait vantes, Toulouse avait perdu à pole-position d’entrée. dent ne savait pas que nous aurions furent faciles. Et à l’arrivée, le résul- Bayonne ; Agen-Brive ; Castres - – Nouvelle-Zélande - Afrique du Sud poserons différemment la question, nous coûter. » Béziers(26-31),àPerpignan (17-32), « Nous avons fait les choses dans onze joueurs retenus pour la tournée tat est sympathique pour nous. » Narbonne ; Clermont-Montpellier (9 h 35, à Dunedin, en différé à nous aussi... Sur ce match à Brive, il GILLES NAVARRO Montpellier (31-50) et à Pau (16-28). l’ordre, rajoute le capitaine Yannick de l’équipe de France. » FRANCIS DELTÉRAL (18 h 30) ; Toulouse-Pau (21 heures, 15 heures sur Canal +). PAGE 10 LUNDI 22 AOÛT 2005

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 11 Noir Jaune

PROLONGATIONS «FAIRETOUSDESSACRIFICES» PATRICE LAGISQUET, l’entraîneur de Biarritz, souligne la difficile cohabitation entre les clubs et l’équipe de France.

Et dire qu’il estime ne pas savoir communiquer ! Patrice 2007, en s’y prenant suffisamment à Lagisquet,l’entraîneurquiattaquesaneuvièmesaisonàla l’avance, on puisse avoir des joueurs têtedu Biarritz Olympique,a lavoixquiporteetsonneclair français bien préparés et compéti- dans la cacophonie ambiante du rugby français. Fatigué tifs. Aujourd’hui, on ne peut pas enlever les joueurs de leurs clubs par la polémique qui oppose clubs et équipe de France, deux jours par semaine tout simple- il avance des idées, des solutions détonantes. Dans cet ment parce que, contrairement à son entretien, réalisé samedi, au cours du voyage retour des homologue anglaise, la Fédération Biarrots, victorieux la veille à Toulon (20-10), il dénonce la française n’est pas propriétaire de pauvretédes échangesentrelestaffdu quinzedeFranceet son stade et n’a donc pas les moyens les entraîneurs de club comme l’incapacité du rugby fran- de se payer les internationaux. çais à tenir ses engagements et à se donner les moyens de – Que pensez-vous du compro- ENTRETIEN DU LUNDI réaliser ses objectifs. mis qui consiste à faire suivre ce même programme par les internationaux dans leurs – Je parle pour Biarritz, pas pour les BIARRITZ – clubs ? de notre envoyé spécial autres clubs. Faire jouer Traille ne nous a posé aucun problème car – Ça me paraît totalement uto- « LE TOP 14 EST PARTI et, déjà, nous n’avions pas d’autre solution. pique. On va encore essayer de les favoris ont mordu dedans, Sur le fond, cette histoire me gêne rendre tout compatible en sachant, à à l’exception notable du Stade car ily aencore eu une décision collé- la base, que c’est impossible. Et si Français. Quel commentaire en giale sur laquelle tout le monde est j’éprouve le besoin de faire travailler faites-vous ? revenu après. Le rugby a du mal à tactiquement mes joueurs un lundi – On ne va pas enterrer les Parisiens accepter un fonctionnement démo- ou un mardi ? On ne parle plus que parce qu’ils ont perdu à Narbonne, cratique. D’un autre côté, ces déci- de préparation physique, mais les où d’autres s’inclineront encore. Les sions sont souvent définies dans un joueurs ont aussi besoin de travailler Narbonnais ont entrepris, depuis la cadre qui se révèle trop contrai- leur rugby, de gommer leurs lacunes saison dernière, une très intéres- gnant. On aurait pu résoudre le cas tactiques et techniques… sante évolution de leur jeu. Ils peu- des internationaux de manière plus – Au cœur de la polémique, vent être les outsiders de ce Cham- souple. Sur la forme, nous avons été vos joueurs sont-ils écartelés pionnat. Quant aux Parisiens, ils ont respectueux des accords. J’ai appelé entre les intérêts du club et choisi d’avoir la préparation la plus Yachvilimardi matin pourlui deman- ceux de l’équipe de France ? courte de tous, mais ils restent parmi der de ne pas aller aux tests phy- – Je ne pense pas que Biarritz soit le les grands favoris avec Toulouse. siques de l’équipe de France parce club qui pose le plus de problèmes. Bourgoin est une équipe solide qui a que nous devions le mettre sur la Jacques (Delmas, le coentraîneur du bien renforcé son groupe déjà sain et feuille de match à Toulon. Nous BO) est pote avec Bernard Laporte. généreux. Il y a Castres et Clermont étions coincés. J’ai ensuite laissé un Je suis content quand un Biarrot est aussi. Castres a fait un gros recrute- message à Bernard Laporte, lui sélectionné en équipe de France. ment, et Laurent Seigne, fort de son demandant de me rappeler pour me C’est pour lui une consécration et, expérience à Bourgoin, peut appor- confirmer qu’il avait bien reçu l’info confronté à un niveau de jeu plus terl’esprit de groupe qui a paru man- et que je voulais lui expliquer notre rapide et plus engagé, il en revient quer souvent dans ce club. Clermont, choix. J’attends encore… Dimitri est toujours enrichi… Alors, je n’ai pas c’est, comme chaque année, très attaché à l’équipe de France, où apprécié la réflexion que Laporte a l’énigme. Ils ont le budget, l’effectif on lui a confié des responsabilités. faite à Jérôme Thion parce qu’il a pour y arriver. N’oublions pas Perpi- Ces polémiques sont fatigantes. joué la finale (NDLR : du Champion- gnan, ni, peut-être, Agen. – Entraîneur de nombreux nat de France 2005, où Biarritz a bat- – Et le BO a gagné à Mayol. internationaux, vous sentez- tu le Stade Français 37-34) et déclaré Quelles satisfactions en reti- vous investi pour faire gagner forfait pour la tournée. J’espère en rez-vous ? l’équipe de France à la Coupe tout cas qu’il a fait la même à Chris- – D’abord, celle du résultat qui atté- du monde 2007 ? tophe Dominici, qui a, lui aussi, dis- nue les regrets d’une production un puté la finale et renoncé à la tour- peu terne de notre part. Mais ça – C’est triste à dire mais, aujourd’hui, non ! Je vais chercher à née… Nous savions que Jérôme ne n’était que notre troisième match de pouvait pas partir parce qu’il n’était la saison après deux amicaux. Et faire progresser tous mes joueurs susceptibles d’être sélectionnés, je pas complètement guéri mais qu’il puis, l’équipe était trop déséquili- pouvait jouer la finale sans risque brée pour réaliser sur le terrain ce vais les aider à se préparer du mieux possible, les ménager au niveau des d’aggraver sa blessure. Ça s’est véri- que nous essayons de mettre en fié, et il a tenu tout le match. Nous place depuis la reprise. Pour Noir Bleu avons pris, en concertation avec recevoir Perpignan, vendredi, 2007, ça paraît loin. le joueur, une décision totale- Noir Bleu nous espérons récupérer'' ment raisonnable. C’est pour- quelques joueurs derrière mais J’attends encore quoi cette réflexion du sélec- nous sommes conscients que tionneur n’avait pas lieu d’être. Rouge Jaune nous ne battrons pas l’USAP en d’être porté par une – Lors de cette tournée, les Rouge réalisant le même match qu’à démarche collective internationaux biarrots Jaune Toulon. L’autre satisfaction que ont moins brillé que les j’ai eue, c’est de retrouver àlaquelletout Toulousains. Qu’en pensez- Mayol. Toulon est une place vous ? forte, et c’est excellent pour le le rugby français rugby qu’il soit revenu dans – C’est un jugement réducteur. l’élite. Les Toulonnais sont aurait déjà dû Entre les deux tests en Afrique apparus structurés et ils ont les être sensibilisé duSud,j’aisurtout relevé que les moyens de se maintenir. Ce qui Springboks avaient beaucoup me fait peur pour eux, c’est leur évolué. Qu’au second ils n’ont temps de jeu et de repos, mais ça ne''pas perdu detouches nirendu autant calendrier au début. Mais, s’ils gar- dent cet état d’esprit, ils pourront va pas au-delà… 2007, ça paraît de ballons qu’au premier. Il faut tou- s’en sortir. loin. J’attends encore d’être porté jours juger sa performance par rap- par une démarche collective à port à celle de l’adversaire. D’ail- – La réduction de l’élite va-t- (Photo Alain de Martignac) elle contribuer à améliorer laquelle tout le rugby français aurait leurs, les Sud-Africains ont poursuivi encore le jeu produit par les déjà dû être sensibilisé. Aujourd’hui, sur leur lancée, et j’ai vu beaucoup – Mais ç’a toujours été comme équipe nationale, leur Fédération a sique, un mois, peut-être, de travail clubs ne me paraît pas cadré. C’est – C’est vrai, l’an dernier, je ne suis clubs français ? le Mondial en France n’est évoqué de grands joueurs australiens ou ça... su prendre les coûts en charge. En tactique avec opposition. Du temps nébuleux. pas allé tous lesjours à Aguilera avec – Cela ne va pas changer énormé- qu’à travers la polémique. On sent néo-zélandais se faire intercepter et – Non, avant il y avait une première France,noussommesplusdéter- encore pour assimiler cette grosse – Seriez-vous disposé à dispu- le sourire. Il y a eu des moments diffi- ment. D’année en année, le jeu qu’il y a un problème. prendre des essais contre eux… À phase de poules où la pression du minésà allerau boutde lapolémique charge de travail. Encore du temps ter la fin du Top 14 2007 sans ciles. Le rugby est une passion per- s’améliore. Là, il y aura un peu moins – Bernard Laporte souhaitait part ça, il y a eu aussi un évident pro- résultat était moindre et où on pou- qu’au bout des discussions et des pour mettre en place le jeu qu’on vos internationaux ? sonnelle qui n’a de sens que si j’y de matches, et peut-être que la fin de que tous les avants du groupe blème de fraîcheur physique et men- vait utiliser ces matches pour tout solutions… Mais ça durera tant que veut produire… je ne sais pas, moi. – Pourquoi pas si la règle, définie prends du plaisir. Les gens me voient saison sera plus serrée. Mais ça France soient à Marcoussis tale,et peut-être que lesToulousains mettre en musique. Aujourd’hui, le nous n’aurons pas réglé le problème C’est au staff de l’équipe de France bien à l’avance, est la même pour le vivre très intensément et s’imagi- n’empêche pas quatre doublons chaque lundi et mardi pour sont plus adaptés à ce qu’on résultat est tout de suite impératif. Il de l’argent entre les clubs et la Fédé- de chiffrer tout ça. Il faudrait déjà tout le monde ? À la Fédé de trouver nent que c’est le centre de ma vie. avec les matches internationaux et suivreun programmespécifique demande en équipe de France. ne faut pas s’étonner si le jeu recom- ration. lesmoyensd’indemniserles Maiselleestbeaucoup plusriche que ça ne règle pas tous les problèmes… de préparation physique. Pour- – La préparation physique de mence à évoluer par l’hémisphère – En tant qu’ancien inter- clubs et à ceux-ci de proposer un ça, et il y a longtemps qu’elle est – Parmi ces problèmes, le plus quoi cela ne se fera-t-il pas ? plus en plus poussée fait des Sud. Là-bas, ils respectent ces cycles national, si on vous deman- En France, nous spectacle de qualité en faisant organisée de façon que je puisse me “chaud” concernait la partici- – Dans les structures actuelles, on joueurs des athlètes. Comment fondamentaux et ils peuvent cher- dait de choisir entre le BO'' jouer plus les jeunes ou en fai- passer du rugby. J’ai, à côté, une vie pation des internationaux à ne peut pas régler, dès maintenant, faites-vous pour en faire des cher plus facilement. Et, même après champion de France ou sommes plus sant appel à plus d’étrangers, familiale, professionnelle et associa- cette première journée. Qu’en ce problème de préparation phy- rugbymen ? deux longues phases de repos et de d’Europe en 2007 et sans galvauder la démarche du tive… Ça n’est d’ailleurs pas le rug- pensez-vous ? sique. Ça n’empêche pas qu’en – On n’y arrive pas. Le calendrier en récupération, ils utilisent encore le l’équipe de France cham- déterminés à aller au professionnalisme dans les by qui m’a procuré la plus grande Europe, pour les Français et les Super 12 pour préparer les joueurs à pionne du monde la même bout de la polémique clubs. fierté. Anglais, nous l’interdit : un Cham- l’équipe nationale. Cette compéti- année, quel serait votre – Tout ça, à qui l’avez-vous – Que voulez-vous dire ? REPÈRES pionnat difficile, la Coupe d’Europe tion sert de laboratoire du jeu. Il n’y a choix ? qu’au bout des dit ? – J’ai la sensation de m’être plus Patrice LAGISQUET a quarante-deux ans : il est né le 4 septembre et les matches internationaux pour pas la menace de la relégation. La – J’aimerais ne pas avoir à choi- –Iln’yapasd’échangeen réalisé dans la démarche associative 1962 à Arcachon ; marié à Anouk, il a trois enfants, Julie (20 ans), les sélectionnés. On ne peut pas res- Coupe d’Europe est un peu comme sir. On va tous devoir faire des discussions et des dehors de la polémique. Mes pour l’enfance handicapée. Là, j’ai Fiona (17 ans) et Timotey (14 ans). Il vit à Ustaritz pecter les cycles immuables de la ça. On n’y risque rien d’autre que d’y sacrifices. On ne peut pas orga- amis me disent souvent que je rencontré des bénévoles qui s’inves- (Pyrénées-Atlantiques) et est agent d’assurances à Bayonne. Il préside préparation physique : récupération, être éliminé. Ça libère le jeu, les ini- niser une Coupe du monde en solutions… Mais ça ne sais pas communiquer, que je tissent totalement sans aucun l’association Chrysalide, qui vient en aide aux trisomiques, l’un de ses préparation, compétition. On est tiatives et les prises de risque. France sans avoir l’impression renvoieuneimagedetype besoin de reconnaissance média- enfants étant atteint de cette maladie. Il est devenu entraîneur du obligé de tout faire en même temps. – Pourquoi ne pas prendre le de s’être donné le maximum de durera tant que nous excessif ; je montre trop mes Biarritz Olympique au cours de la saison 1997-1998, en vue d’épauler tique. J’y ai connu des personnes On doit faire évoluer les qualités tac- Sud comme modèle d’organi- moyens pour que l’équipe de émotions. Mais ça n’est pas extraordinaires qui m’ont beaucoup Laurent Rodriguez et de prendre en charge les trois-quarts de l’équipe tiques et techniques des joueurs tout sation ? France puisse la gagner. Ces n’aurons pas réglé grave. L’évolution du sport pro- première. enrichi. Avec elles, je suis très fier en leur faisant faire de la muscula- – C’est irréalisable par rapport au sacrifices, ce n’est pas à l’équipe le problème de fessionnel vers le “grand com- d’avoir participé à cette grande Il a remporté la Coupe de France en 2000 et le Championnat de tion, alors que la compétition a modèle de développement profes- de France qu’on doit les deman- municant” me gêne. C’est la France en 2002 et 2005. Ancien sprinteur, trois-quarts aile gauche aventure qui permet aujourd’hui à démarré. En fait, on doit étudier le sionnel que les clubs français et der.Une fois dit cela, la situation politique et l’entreprise qui formé à Gujan-Mestras, il a joué à Bègles (1980-1982), à Bayonne l’argent entre les douze mille enfants handicapés de (1982-1992), puis à Biarritz (1992-1997). Sélectionné la première fois calendrier de chaque saison pour anglais ont entrepris. Encore que est compliquée parce que, pen- ont introduit ça dans notre pouvoir suivre une scolarité normale le 13 novembre 1983 contre l’Australie (15-15) à Clermont-Ferrand, trouver où glisser certains cycles de nous n’ayons pas réglé la question dant une longue période, les clubs et la Fédération société. Aujourd’hui, on ne juge grâce à la création d’autant de il a joué à quarante-six reprises dans le quinze de France (20 essais). préparation. Il n’y a jamais, comme avec le pragmatisme des Anglais. clubs auront un manque à '' pas une personne sur l’essentiel, postes d’auxiliaires de vie scolaire. Lagisquet a remporté les Tournois des Cinq Nations 1988 et 1989 ; il a cela devrait se faire, deux mois de Eux, dès qu’ils sont passés pros, ils gagner. Ce n’est pas à moi de déter- que les discussions entre Fédération ce qu’elle a fait, mais sur ce qu’elle a Se dire qu’on a pu ainsi faire évoluer également été finaliste de la première Coupe du monde, disputée en préparation où on commencerait par ont solidifié leur Championnat, avec miner le programme mais il est évi- et Ligue reposent sur cette démarche dit… la société sur un tel problème, 1987 en Nouvelle-Zélande et en Australie, contre les All Blacks un mois de physique puis un mois de douze équipes (NDLR : la poule dent que les joueurs devront quitter sportive. La logique voudrait qu’on – Vos débordements “pas- c’est… intéressant. Ça me gratifie (défaite 29-9). Il inscrit quatre essais lors de cette compétition, contre mise en place du jeu, où on pourrait unique est la formule du Champion- tôt leurs clubs parce qu’il faudra res- définisse d’abord les objectifs et sionnels” ont laissé croire, en plus que d’avoir gagné deux Bou- la Roumanie (2), les Fidji, puis l’Australie en demi-finales. Lors de la améliorer certains gestes et la coor- nat anglais depuis 1988), et, quand pecter les cycles de préparation : qu’on mette ensuite les moyens en fin de saison dernière, que cliers de Brennus avec Biarritz. » Coupe du monde 1991, il n’a joué qu’un seul match, son dernier avec dination motrice des joueurs, sans la ils ont voulu se donner les moyens de quatre à cinq semaines de repos place pour y aboutir. Mais, comme vous alliez arrêter d’entraî- Entretien réalisé par les Bleus, le 20 octobre contre la Roumanie (30-3) à Béziers. pression du résultat. gagner la Coupe du monde avec leur complet, autant de préparation phy- toujours, l’échange entre Fédé et ner… CHRISTIAN JAURENA

OFFRE D’ABONNEMENT RÉSERVÉE BULLETIN D’ABONNEMENT OUI, je m'abonne à FRANCE FOOTBALL MARDI pour 20 numéros AUX LECTEURS DE L’ÉQUIPE au tarif de 30 €. Je joins mon règlement par chèque ou mandat à l'ordre de FRANCE FOOTBALL.

NOM...... PRÉNOM...... 20 NUMÉROS ADRESSE...... FRANCE FOOTBALL MARDI CODE POSTAL VILLE...... ÉCO TÉL...... E-MAIL...... NOMISEZ POUR 1 Glissez ce bulletin et votre règlement dans une enveloppe non affranchie adressée à : 1,38€ FRANCE FOOTBALL - Libre Réponse 9650 - 75482 PARIS cedex 10. SU R VOTRE CETTE OFFRE EST VALABLE UNIQUEMENT POUR LES NOUVEAUX ABONNÉS, ABON EN FRANCE MÉTROPOLITAINE, JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE 2005. NEMENT € Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour toute information 30 vous concernant. € Rappel prix de vente au numéro, 1 an : 107,60 ANEQ RCS Nanterre B 332 978 485

LUNDI 22 AOÛT 2005 PAGE 11

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 12 Noir Jaune

F AITES V OS J EUX Du dimanche au vendredi, jusqu’au 26 août. par ÉLISABETH LAUNAY et BERNARD DOLET le Mot MYSTÈRE comme on change

Tous les mots ci-dessous figurent dans cette grille. Horizontalement, verticalement ou en diagonale. Classez ces portraits de Laura Flessel du plus ancien au plus récent. A l’endroit ou à l’envers. Quand vous les aurez tous rayés (attention, une même lettre peut être commune à plusieurs mots), sept lettres mortes resteront, avec lesquelles vous formerez le nom d’un ancien champion du volant.

ARRÊTS ASCARI E E R E T T O L F P E T E AUTOS CHAUDES L R E L O R F R R S N S D CHERS CLARK L E T O I L E O S A K S I DÉBUT 1 2 3 ESSAIS I R R P G I S E G A R I V ETOILE FANGIO R E A E N T I T R E A I I LABLATINIÈRE .

FLOTTER P FREIN G N T N A L O V H I L L T - LAHALLE

FRÔLER . P GANT E I S N F L I C R L C R E - FÈVRE . D

GRILLE - HAWTHORN G T D N I R A A E S O E S FABLET . B

HILL : HUNT A A T G E M C N R U O T S

JONES PHOTOS 4 5 6 LIESSE R P N E U S E N T E E A E LIGNE PATINER I E C H A U D E S W U R S PIQUET qui a dit ? charade PNEUS V T C U V E U S A U F D T POLE POSTE R S T E B Q A R R E T S N " J’ai toujours fait beaucoup de sport. PROST Ça va du ski aux sports de combat. RETARD U O R U I I T S E N O J U Je suis un écrivain physique Mon premier est tout blanc, RINDT et le sport fait partie Mon deuxième est un soldat étranger, ROUTE S P T P S N R O H T W A H de ma diététique. " Mon troisième est parfois central, Mon quatrième est un animal, SAUF Propos signés ?... SCHUMACHER TOUR Mon cinquième est pair, Mon sixième fut un très grand champion, SENNA VIDÉ -Christian Bobin Mon septième est la première d’une série, STAND VILLENEUVE -Paulo Coelho STARTER VIRAGES -Philippe Delerm STEWART VIRÉE -Bernard-Henri Lévy Mon tout est un groupe du football français. Noir Bleu SURVIRAGE VITESSES -Philippe Sollers TITRE VOLANT Noir Bleu Rouge Jaune quiz Rouge SOLUTIONS demain Jaune Guy Roux Alors que l’AJ Auxerre 1 4 Il annonça une première est né à : n’était pas un club 6 fois sa retraite comme A Appoigny connu, un réalisateur avait entraîneur en : MOTS FLÉCHÉS charade B Colmar dû traiter régulièrement A mai 1999 B P R U S Florian Rousseau (flot-riz-han-roux-sceau). C Limoges avec Guy Roux pour le tour- B mai 2000 J O U B E R T nage d’un fameux film à C mai 2001 B R I S E R l’Abbé-Deschamps. Le nom anagrammes En tant que footballeur, de ce grand metteur en S A S T A I R E 2 il n’a jamais joué à : scène ? S K I S L E T N E T Mariano Puerta, Rafael Nadal. 7 Un jour, lui A Colmar A Jean-Jacques Annaud donna ce surnom : E M P E C H E N T B Limoges B Jean-Luc Godard A Monsieur AJA comme Ah ! J’Amasse P L I I L L L I E Qui a dit ? C Poitiers C Jean-Pierre Mocky B Le Surveillant général E T G R O I L A C Tout pour ma pomme A T A C H E N T A F Nathalie Dechy. Le nombre de matches de Le nombre de matches D O S R R T L E L U 5 3 Première Division qu’il a de Coupes d’Europe que E N S I L A I P U T 8 Le dernier match de Ligue 1 Où se cache la balle ? vécus sur le banc comme Guy Roux a vécus sur le banc joué par Auxerre avec Roux R O P A T I N A G E entraîneur est de : comme entraîneur est de : pour entraîneur, c’était contre : T R I S A N O T E S Sous la pastille A. A 890 A 70 A Bastia B 930 B 80 B Lille quiz finale euro 2000 960 90 des jeux d’hier SOLUTIONS C C C Monaco 1-C, 2-A, 3-C, 4-B, 5-A, 6-A, 7-C, 8-A.

TÉLÉVISION LASÉLECTIONDE«L’ÉQUIPE»

TENNIS 09.00 TOUT LE SPORT 20.10 Masters Series. Tournoi de Cincinnati (USA). Sport + 150 min France 3 13 min Finale. Sons of the beach BASKET 10.00 FOOTBALL 20.15 FRANCE 4. 20 H 20. Plus près des étoiles.26’. Universiades 2005. Eurosport 75 min Ligue 2. 5e journée. Eurosport 135 min Finale H. A Izmir (Turquie). Valenciennes-Bastia. Rediff. demain à 9 h RIEN DE TEL QU’UN PETIT week- reusement,ÉricCantonan’arienperdu chose, finalement. Quelques belles TENNIS 11.15 MAGAZINE 20.20 end à la montagne pour faire le plein de sa verve verbale, même si ses deux imagessurlesable,quandmême,mais d’air frais. C’est à Tignes, pour la pre- déclarations dignes d’intérêt n’ont il faut écarquiller les yeux pour aperce- WTA tour. Eurosport 90 min Plus près des étoiles. Invités : France 4 30 min Tournoi de Toronto (CAN). Finale. et Joël Cantona. Voir article. mière étape des Championnats aucun rapport avec sa discipline, futur voir un but, de la première passe au tremblement du filet. La France est 11.30 20.30 d’Europe, que le magazine Plus près sport de démonstration aux JO de TRIATHLON BASKET des étoiles est parti à la rencontre de Pékin en 2008. « Si je reviens dans le pourtant championne du monde, Éric Grand Prix FFTRI. Sport + 30 min Championnat WNBA. Sport + 90 min Joël et d’Éric Cantona, ou plus exacte- football, ce sera pour le révolution- Cantona son entraîneur et Joël l’orga- À Embrun. Sacramento Monarchs - Seattle Storm. Rediff. demain à 13 h ment de la discipline qu’ils tentent de ner », assurele« King ».Avantdes’en nisateurdescompétitions dansl’Hexa- gone. Curieux, alors, de conclure le CYCLISME 14.30 FOOTBALL 20.55 promouvoir : le beach-soccer. prendre violemment à Jean-François Pro Tour. Tour d’Allemagne. D1 Portugal. 1re journée. reportage par cette ultime question. Sport + 120 min Canal + Sport 105 min Lamour, le ministre des Sports, pour 8e étape : Ludwigshafen-Weinheim (c.l.m.). Academica Coimbra - Benfica. Si le documentaire écarte quelques cli- « Pourrez-vous vous lasser du beach- son traitement de l’« affaire » Bar- VOLLEY 15.00 DOCUMENTAIRE 21.00 chés(non, les joueurs de beach ne sont soccer ? » Réponse de Canto : « Bien pas que des anciennes gloires du foot), thez. sûr. Ce jour-là, j’irai chercher mon plai- Championnats du monde 2006. Qualification. Eurosport 90 min « Newcombe, légende du tennis australien. » ESPN Classic Sport 60 min Play-off F. Bulgarie-Pologne. À Varna (BUL). quel est son véritable objectif ? Heu- Et le beach, dans tout ça ? Pas grand- sir ailleurs. » Comme les téléspecta- teurs,qui pourronttoujoursse rabattre BADMINTON 16.30 FOOTBALL 21.00 sur les portraits de la diva Patricia e e Championnats du monde. 7 jour. Eurosport 90 min Championnat d’Angleterre. 2 journée. TPS Foot 120 min Le base-ball à l’américaine Petitbon ou de l’illusionniste Arturo À Anaheim (USA). Charlton - Wigan Athletic. Brachetti, autres volets du magazine MAGAZINE 18.00 DOCUMENTAIRE 22.30 SPORT +. 18 h 15. Baseball Mag. 13’. de France 4. Eurogoals. Eurosport 45 min « ESPN Fights : les combats du siècle. ESPN Classic Sport 30 min SI LA NBA A INVESTI LES ÉCRANS FRANÇAIS depuis plus de vingt ans via la MICKAËL CARON Des champions de légende. » chaîneCanal +,la MajorLeague, équivalentdu Championnat debasket américain MAGAZINE 18.15 MOTO 00.00 pour le base-ball, reste encore une lointaine inconnue pour le public français. Pro- L’ÉQUIPE TV Baseball Mag. Sport + 13 min Championnat du monde de vitesse 1995. ESPN Classic Sport 60 min duit par la Ligue américaine, Baseball Mag essaie tant bien que mal de combler 6. Journalpermanent.Lemeilleurdel’info Voir article. Grand Prix de France. Au Mans. chaque semaine ce déficit de notoriété. Une gageure pour les journalistes de sportive en treize minutes : reportages, Sport +, dans la mesure où le magazine est d’abord conçu pour un public améri- interviews, analyses. CANOË-KAYAK 18.30 BASKET 01.30 cain. INFOSPORT Championnats d’Europe de descente de rivière. Sport + 30 min Summer League 2005. NBA + 120 min Exotisme garanti, mais, comme le reconnaît Stéphane Gentil, spécialiste du base- À Chalaux. San Antonio Spurs - Atlanta Hawks. 6. Journal tous les quarts d’heure. Rediff. mercredi à 13 h 30 ballàSport+, lesreportagesdeBaseballMag, autonsouvent« people »,peuvent MAGAZINE 18.45 parfois être « déconcertants » pour le téléspectateur français. Afin d’adapter le LE COIN DES RADIOS Toute la journée. France Info. À 8 et à 38 Watts. Eurosport 30 min À voir. ZAP programme au public hexagonal, la rédaction de la chaîne essaie, lorsqu’elle le Zapping sportif de la semaine. peut, d’ajouter des images tirées de ses archives, notamment lorsque le magazine de chaque heure, chronique sportive. Intéressant. NATATION 19.00 évoqueun joueur ayant porté les couleurs d’un clubfrançais, mais la gymnastique 6.40 et 7.40 France Inter. Sports. 6.45 À ne pas rater. Tous les 1/4 h JOURNAL n’est pas forcément évidente. RTL. Le Journal des sports. 7.40 Europe 1. Universiades 2005. Sport + 60 min Sports. 14. Europe 1. À l’air libre : La À Izmir (TUR). Consciente de ce problème de compatibilité, la Major League réfléchit d’ailleurs à Rediff. à 1 h 15 Les cases vertes > 24H/24 TOUTE L’INFORMATION SPORTIVE pétanque. 16. RMC. DKP (et à 20.). 18. laproduction d’unautre magazine plus international.Mais, pour l’heure, 19.15 correspondent aux Baseball RMC. Voilà du sport (et à 21.30). 18.15 SUMO EN CONTINU POUR NE RIEN RATER DE L’ACTUALITÉ Magestd’abord uneaffaire d’initiés: aujourd’hui,le magazinefaitainsihonneur à Nagoya Basho 2005. retransmissions Sud Radio. Sud Radio Sports. 19.55 Eurosport 60 min une équipe « modeste », surprise du Championnat, les Padres de San Diego. À Nagoya (JAP). Rediff. demain à 17 h 45 en direct. > MULTISPORT Europe 1. Europe Sport. 20. RTL. On refait FRANÇOIS-GUILLAUME LEMOUTON le match. PAGE 12 LUNDI 22 AOÛT 2005

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 13 Noir Jaune

TENNIS CINCINNATI(ATP,MastersSeries,dur) TORONTO (WTA Tour, dur) L’ogre est de retour Le duel Pour sa première apparition depuis Wimbledon, Federer a encore gagné face à Roddick (6-3, 7-5). tourne court CINCINNATI –(USA) Kim Clijsters a remporté son sixième tournoi de notre envoyé spécial de la saison en battant Henin (7-5, 6-1) qui n’était que l’ombre d’elle-même. APRÈS SIX SEMAINES de repos dans le désert de Dubaï, le glouton TORONTO –(CAN) RÉSULTATS suisse est de retour, reprenant de notre envoyé spécial 172 points d’avance à la Race à Rafael Dotation : 1 300 000 dollars Nadal, avec qui il alterne les succès en EN ARRIVANT À TORONTO,Kim Demi-finales : Clijsters (BEL) b. Masters Series. Rendu plus complexe Clijsters avaitpeur d’avoir à disputer le Myskina (RUS), 6-4, 6-1 ; Henin (BEL) après une telle coupure, le challenge tournoi de trop avant l’US Open. Elle b. Mauresmo, 7-5, 3-6, 6-1. consistait cette fois-ci à marquer l’his- venait d’enchaîner Stanford, San Die- Finale : Clijsters(BEL) b. Henin (BEL), toire d’un des rares tournois où il n’ait CINCINNATI. – go et Los Angeles et se serait bien pas- 7-5, 6-1. jamais réussi à passer le second tour. sée de la désignation imposée par la Après Indian Accessoirement, il ne déplaisait pas à WTA qui l’envoyait au Canada. Heu- j’étais un peu vidée physiquement, Roger Federer, juste avant l’US Open, Wells, Miami reusement, elle n’eut pas de match dif- expliqua la championne de Roland- d’envoyer à ses congénères un de ces et Hambourg, ficile jusqu’en finale, profitant même Garros. Franchement, je ne veux pas « messages » clairscomme il lesaffec- Roger du forfait de Ana Ivanovic en quart, si me chercher d’excuses, mais me faire tionne sur son hégémonie sans par- Federer a bien qu’elle était encore en état de jouer trois soirs de suite, pour enchaî- tage. Reçu dix sur dix ? Vingt-deux bouger et de frapper dans la balle au ner sur une finale l’après-midi, ce gobé, hier, un moment d’affronter Justine Henin hier n’était pas le bon timing. J’ai protesté finales gagnées d’affilée, vingt-deux quatrième Américains scalpés en enfilade, vingt- après-midi. durant la semaine mais comme c’est la huit victoires sur dur consécutives, on titre Masters Cette dernière, contrairement à Clijs- télévision qui voulait mes matches en n’en finirait plus d’égrener les sidé- Series cette ters, n’avait pas beaucoup de matches nocturne, je n’avais pas mon mot à rantesséries dans cesport où un Bâlois saison. Un de dans les jambes puisqu’elle avait choi- dire. Maintenant, je suis contente élégamment vorace finit presque tou- plus que si Toronto comme tournoi de rentrée d’avoir pu jouer cinq matches dans la jours par gagner. après sa défaite au premier tour de semaine. Je repars passer quelques Rafael Nadal. Wimbledon. Comblée par sa qualifica- jours en Floride et je serai à New York Hier, face à l’une de ses martyrs favo- (Photo tionpourlafinale, ellel’était moinspar en fin de semaine. » ris, il a presque expédié sa victoire la Al-Behram/AP). les horaires qu’on lui avait imposés De son côté, Kim Clijsters se félicitait plusprévisible de lasemaine après une durant la semaine puisqu’elle dut dis- de ne pas avoir eu un tournoi trop mise en jambes parfois besogneuse puter trois matches de suite en noc- éprouvant : « Je redoutais ce qua- dans son tableau vierge de tête de turne, jeudi, vendredi et samedi. Trois trième tournoi de suite et heureuse- série. N’est-il pas jamais aussi fort matches dont deux très durs, face à ment, mes matches ont été rapides. En qu’une fois lancé dans le tournoi ? Vaidisova et Mauresmo, qui l’empê- finale, je suis restée bien concentrée « Federer, il faut le battre au premier chèrent d’allerau lit avant une ou deux pourne pas melaisser troptroublerpar avait prévenu l’une de ses vic- tour, heures du matin. C’est la raison pour le vent et, compte tenu des conditions, times, Olivier Rochus. Après, ça laquelle Henin passa à côté de son j’aifaitun trèsbon match.Maintenant, devient très dur. » match hier après-midi, transformant je vais retrouver mon petit ami dans le Andy Roddick, même flashé à 71 aces cette finale à l’affiche alléchante en New Jersey et je ne vais pas toucher avant la finale, même tonitruant sur une confrontation décousue au pos- une raquette pendant quatre jours. » ses secondes balles, même revivifié sible, rendue plus confuse encore par Ravie de quitter Toronto sur son par une agressivité mieux maîtrisée lui un vent violent, qui fit « boiser » à sixième succès de la saison, Clijsters ayant permis de rebattre enfin Hewitt Heninunnombreconsidérablede arrivera à l’US Open en position de en demi-finale, n’avait-il déjà pas tout coups droits et de revers. grande favorite puisqu’elle a gagné expérimentéfaceauno1pour tenterde Menée rapidement 4-1 au premier set, cinq de ces six titres sur ciment, pré- mystifier son apparent complexe ? Henin réussit à revenir à 4 partout au sentant un bilan de vingt-neuf vic- « On n’arrête pas de parler de mes prix d’un bel effort, mais elle n’eut pas toirespour une seule défaite sursa sur- neuf défaites et de ma seule victoire la force de remporter plus de deux jeux face fétiche. Son petit ami, un face à lui, soupirait-il avant la finale. par la suite, s’inclinant 7-5, 6-1 en une basketteur américain, sera à n’en pas Mais si je pense à ça avant de servir, ça heure et douze minutes. douter ravi d’accueillir sa championne ne va pas beaucoup m’aider. Mais, « Les conditions de jeu n’étaient pas contente à la fête. même à 1-31, je tenterai encore ma faciles avec tout ce vent mais surtout, ALAIN DEFLASSIEUX chance ! » En attendant, après six défaites consé- idéalement dosées, de refaire immé- un peu de confiance quand on ne joue Américain. « Il n’a pas la reconnais- RÉSULTATS cutives,unseulsetglanéetcinqfinales diatement son retard et d’attendre pas. Désormais, l’œil est revenu, tout sance qu’il mérite dans les médias perdues, la balance indique 1-10 l’ouverture. redevient naturel. J’ai senti Andy très pour cette seule raison. Il n’est pas une Dotation : 2 450 000 dollars depuis hier. Sous une température déterminé à me battre en début de espèce de T.O. (Terrell Owens, star du Demi-finales:Federer(SUI)b.Gine- Mauresmo trop juste caniculaire, l’inexorable scénario a « Comme match et c’est pour ça que la balle de foot US) avec plein d’histoires. Il est pri (USA), 4-6, 7-5, 6-4 ; Roddick seulement failli dériver au milieu de la break que je sauve était importante. juste le mec qui gagne et qui rentre à la (USA) b. Hewitt (AUS), 6-4, 7-6 (7-4). TORONTO – Roger Federer Tiger Woods » seconde manche. Jusqu’alors, Federer Après, j’ai su lire son jeu. J’ai bien maison. » Juste celui qui vient d’ali- Finale : Federer (SUI) b. Roddick de notre envoyé spécial a remporté hier, o (USA), 6-3, 7-5. Noir Bleu avait breaké deux fois l’Américain Elle ne tarda pas à venir, puisque les exploité les gros points. Si je suis n 1, gner dans l’année neuf finales. Et neuf QUASIMENT UN AN JOUR POUR JOUR après la finale des JO d’Athènes, Amé- face à Andy Roddick, pataud pour s’adjuger aisément le pre- coupsdu sort finissent aussi par secon- c’est parce que je joue bien dans les DOUBLE. – Demi-finale : Black- victoires, donc. Ullyett (ZIM) b. Llodra-Santoro, lie Mauresmo et Justine Henin se retrouvaient face à face en demi-finales, dans la Noir Bleu sa 22e finale mier set. Andy avait poussé un gros der le Suisse dans les moments déli- grands moments comme ça. » Et si FRANCK RAMELLA 4-6, 6-2, 6-2. nuit de samedi à dimanche. Durant 2 heures 8, ces deux joueuses offensives se d’affilée « Aaarrgh ! ! !» sur sa seule balle de cats. Après dix minutes d’interruption Roddick n’est « que » le no5 de la hié- livrèrent une jolie bagarre. Mais l’empoignade attendue laissa tout de même un (record break manquée d’entrée (retour dans pour se faire masser la voûte plantaire rarchie, c’est sûrement parce qu’il goûtd’inachevédanslamesureoùniHeninniMauresmoneréussirentàmaintenir Rouge Jaune absolu, le filet), pressentant le pire. Et, de fait, du pied droit, Roddick eut le délicat n’arrive toujours pas à rivaliser dans AGENDA leur meilleur niveau de jeu durant toute la partie. L’issue du match se décida lors

devoir de servir à 5-6 et rendit une Rouge ces instants fatidiques. « Pourtant, je Jaune loin devant le Suisse alignait ses services rempor- Les têtes de série et Français(es) engagé(e)s cette semaine. des trois premiers jeux du troisième set, au terme desquels Henin mena 2-1 et tés blanc jusqu’à mener 2-1 au second copie truffée d’erreurs. suis meilleur qu’avant, pointait l’Amé- Björn Borg NEWHAVEN(ATP[USA],dur,675 000 $,22-28août).–Davydenko(1), Gonzalez(2), service à suivre. À partir de là, Mauresmo accusa le coup, la Belge aligna quatre set. Subitement, une volée miracu- Pour sa quatrième victoire en Masters ricain hier. Roger est comme Tiger jeuxderangets’imposa 7-5,3-6,6-1. « C’estbizarre, constataitlaFrançaise, alors et John Ferrer(3), Robredo (4), F. Lopez (5), Haas (6), Massu (7), O. Rochus(8),… Mathieu (13), leuse aiguisa les sens d’un Roddick Series de la saison - une première his- Woods en golf. Il pousse les autres à se qu’à la fin du deuxième set, je pensais avoir pris le dessus et je croyais que Justine McEnroe, 12). Monfils (16) ;… Santoro, Llodra, Saulnier. Tenant du titre : Hewitt (AUS) (Long plus ravageur qui finit par émerger de torique, aussi -, l’opportuniste Federer hisser à un meilleur niveau. Mais Island). était fatiguée, au troisième, c’est le contraire qui s’est produit. J’ai eu un coup de Son dernier sa torpeur pour prendre à son tour le venait ainsi de signer une rentrée aujourd’hui, je me suis battu un peu NEW HAVEN (WTA Tour [USA], dur, 600 000 $, 22-28 août). – Davenport (1), mou et elle, de son côté, a retrouvé toute son énergie. Dans l’ensemble, je pense échec remonte service du no1 mondial. Le sursaut remarquée. « Hey, c’est un joli come- tout seul en ratant des coups que je Mauresmo (2), Dementieva (3), Petrova (4), Schnyder (5), Molik (6), Dechy (7), que nous avons fait un bon match, même s’il y a eu des hauts et des bas. Mais, à juillet 2003, s’étala 3-2, 30-0, sur son service. back, savourait-il, faussement n’aurais pas dû. » Jankovic (8) ;… Golovin, Bartoli, Razzano. Tenante du titre : Bovina (RUS). même quand il y avait des bas, le niveau de jeu restait très bon. Pour un tournoi de à Gstaad, contre Le temps pour le Suisse de réactiver le modeste.C’est toujours unpeu surpre- Respectueux du palmarès de son FOREST HILLS (WTA Tour [USA], dur, 75 000 $, 22-28 août). – Randriantefy (1), rentrée, je suis parvenue tout de suite à me remettre dans le bain. C’était du haut Jiri Novak. (Photo J.-M. Pochat) killer instinct, d’aligner les retours nant de voir comment les choses adversaire, Roddick regrettait seule- Benesova (2), Vinci (3), Smashnova (4), Safarova (5), Shaughnessy (6), Peer (7), Brandi niveau et il est encourageant de savoir que je peux améliorer encore plein de exceptionnels, de poser des attaques reviennent vite. Car on perd toujours ment pour lui que Federer ne soit pas (8) ; etc. Tenante du titre : Likhovtseva (RUS). choses. » –A.D.

RÉSULTATS

(RUS), 15’9’’11 ; 4. Jepleting (KEN), Shao-Chieh (TAI, no 21), 2-11, 11-5, 11-6. (EST, Crédit Agricole) ; 10. Holmkvist (SUE, SAFEWAY CLASSIC (USA, Columbia à 30’’420 ; 5. Philippaerts (ITA, KTM), Kerr (AUS), 3,94 ; … 17. Picon, 6,50 ; 25. ATHLÉTISME 15’11’’80. Hauteur : 1. Bergqvist (SUE), Double. Finale : Yang Wei-Zhang Jiewen BEACH-VOLLEY Amore & Vita) ;… 12. Dion (RAGT Edgewater Country Club, Portland, circuit à 31’’366 ; 6. Guarneri, à 1’0’’946 ; 7. Monni, Rebière, 10,66 ; 49. Beven, 11,56 ; 121. 2,03 m (m.p.m. 2005) ; 2. Palamar (UKR), (CHN, no 1) - Gao Ling-Huang Sui (CHN, no 2), Semences) ; 14. McGee (AUS, Française des américain femmes, 1 400 000 $, à 1’4’’806 ; 8. C. Pourcel, à 1’9’’643 ; … Boal, 10,86. MEETING DE SHEFFIELD (GBR, 21 août). 1,94 m ; 3. Chicherova (RUS), 1,94 m ; 17-16, 15-7. MIXTE. Demi-finales : BEACH TOUR (Le Lavandou, Jeux) ; 17. Labbe (Aub), t.m.t. 127 classés. 19-21 août). – Deuxième tour (par 144) : 16. S. Pourcel (Kawasaki), à 1 tr ; L’Australien Shaun Cansdell a battu en finale HOMMES. 100 m (v.f. : 1,1 m/s) : 1. Collins 4. Beitia (ESP), 1,91 m. Concours de Bergq- Xie Zhongbo-Zhang Yawen (CHN, no 11) - 20-21 août). – HOMMES. Demi-finales : Non partant : Vandenbroucke (BEL, Mrb). 1. Kang Soo-yun (CDS), 132 (64 + 68) ; 18. Renet ; etc. le Californien Tim Reyes lors de la deuxième o (SKN), 10’’01 ; 2. Scott (USA), 10’’10 ; vist : 1,84 m, 1,88 m, 1,91 m et 1,94 m au Shirley-Runesten-Petersen (NZL, n 15), 15-8, De Paula-Rodrigo (BRE) - Huchard-Daguerre, CLASICA LOS PUERTOS (1.1 ESP, 2. Gl. Park (CDS), 135 (67 + 68) et Jang Championnat du monde MX 2 2005 des trois étapes françaises du Championnat 3. Frater (JAM), 10’’11 ; 4. Gardener (GBR), 1er essai ; 1,97 m au 2e ;2met2,03mau 15-8 ; Widianto-Natsir (IDN, no 4) - Prapaka- 2-0 (21-14, 21-10) ; Ces-Dugrip - Hamel- Jeong (CDS), 135 (67 + 68) ; 4. Song Aree (après 14 épreuves) : 1. Cairoli, 501 pts ; WQS, qui s’est achevée hier à Lacanau. Malgré er o 21 août). – 1. Zandio (ESP, Îles Baléares), les 10’’12 ; 5. Devonish (GBR), 10’’13 ; 6. Brown 1 ; trois échecs à 2,07 m. mol-Thungthongkam (THA, n 7), 15-9, 3-15, Gagliano, 2-0 (21-19, 21-18). Finale: 146 km en 3 h 28’32’’ (moy. : 42,008 km/h) ; (CDS), 136 (66 + 70) et Han Hee-won (CDS), 2. McFarlane, 492 ; 3. Chiodi, 427 ; 4. Philip- des conditions de vagues difficiles jusqu’à jeu- di, les compétiteurs ont pu profiter d’une (TRI), 10’’15 ; 7. Burns (TRI), 10’’15. Disqua- MEETING DE LA CHAUX-DE-FONDS 15-10. De Paula-Rodrigo - Ces-Dugrip, 2-0 (21-15, 2. Castaño (ESP, Andalucia), m.t. ; 136 (65 + 71) ; 6. Yim Sung-ah (CDS), 137 paerts, 389 ; 5. Melotte (BEL, Yamaha), 352 ; 6. Sword (GBR, Kawasaki), 308 ; 7. C. Pour- houle consistante dépassant un mètre ce lifié : Greene (USA). 200 m (v.f. : 1,4 m/s) : (SUI, 21 août). – HOMMES. 100 m (v.f. : 22-20). FEMMES. Demi-finales: Faure-Sar- 3. J.L. Martinez (ESP, Communauté de (64 + 73), Kim Mi-joo (CDS), 137 (69 + 68), cel, 297 ; 8. Nunn, 289 ; … 12. Maschio, week-end. Le Français Miky Picon, éliminé au 1. Gatlin (USA), 20’’04 ; 2. Gay (USA), 20’’09 ; 1,7 m/s) : 1. Coglio (ITA), 10’’24 ; 2. Kanka- paux - Barrera-Hamzaoui, 2-0 (21-17, Valence), à 57’’ ; 4. Arrieta (ESP, Iba), à 1’1’’ ; Webb (AUS), 137 (70 + 67) ; … 35. Icher, BASKET 5e tour, prend la 17e place et conserve toutes 3. Buckland (MAE), 20’’39 ; 4. Devonish rafou, 10’’30 ; 3. Baumann (SUI), 10’’41 ; 21-19) ; Kadjo-Arjona - Baburina-Ocheïko 5. Garcia (ESP, Kaiku) ; 6. Moreno (ESP, 142 (71 + 71). N’a pas passé le cut : Arri- 250 ; 15. Boissière, 197 ; 24. Renet, 84 ; 25. Aubin (Yamaha), 74 ; 27. S. Pourcel, ses chances de montée en WCT à la veille (GBR), 20’’48 ; 5. C. Williams (JAM), 20’’57 ; 4. Cheval, 10’’54. 200 m (v.f. : 2,7 m/s) : (UKR), 2-0 (21-11, 21-18). Finale : Kadjo- Relax Fuenlabrada) ; 7. Cabello (ESP, Ecv) ; cau, 148 (72 + 76). CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES 62 ; etc. de l’épreuve de Hossegor qui débute 6. Armstrong (TRI), 20’’61 ; 7. Capel (USA), 1. Cheval, 20’’79 ; 2. Coglio (ITA), 20’’93. Arjona - Faure-Sarpaux, 2-1 (16-21, 21-17, 8. Garcia-Casa (ESP, équipe nationale) ; NATIONS HOMMES (Alger, 15-24 août). Prochaine épreuve : GP d’Angleterre (île de aujourd’hui. – A. B. 20’’72. 400 m : 1. Blackwood (JAM), 45’’29 ; 400 m : 1. El-Haouzy, 46’’47 ; 2. McKee e 17-15). Tous français, sauf mention. 9. Mancebo (ESP, Iba) ; 10. Valverde (ESP, – Premier tour, 5 et dernière journée. Wight), le 28 août. 2. Benjamin (GBR), 45’’49 ; 3. Francique (IRL), 46’’63 ; 3. Djhone, 46’’65. 800 m : GROUPE A : Algérie-Mali, 66-83. Classe- Iba), t.m.t. 46 classés. HANDBALL (GRN), 45’’51 ; 4. Williamson (USA), 45’’64. 1. Martiak, 1’50’’56 ; 2. Hautcœur, 1’50’’78. ment : 1. Algérie, 9 points ; 2. Nigeria, 9 ; Mile : 1. East (GBR), 3’52’’50 ; 2. L. Rotich 400 m haies : 1. K. Thompson (JAM), 48’’99. 3. Tunisie (+ 15), 7 ; 4. Mali (– 3), 7 ; 5. Côte CYCLISME SCHLECKER CUP (Ehingen [ALL], TENNIS (KEN), 3’52’’55 ; 3. Lagat (USA), 3’52’’89 ; FEMMES. 100 m (v.f. : 3,9 m/s) : 1. Weyer- d’Ivoire (– 12), 7 ; 6. Gabon, 6. GROUPE B : ÉQUITATION 20-21 août). – Match pour la 5e place : PENTATHLON 4. Fountain (AUS), 3’53’’24 ; 5. Sullivan man (SUI), 11’’54 ; 2. Buval, 11’’58. 200 m Angola-Maroc, 75-43. Classement : 1. Ango- TOUR D’ALLEMAGNE (Pro Tour, Sävehof (SUE)-Tunisie, 33-31. Match pour la BRONX (USA, ATP Challenger, dur, (CAN), 3’54’’48 ; 6. P. Korir (KEN), 3’55’’62. (v.f. : 0,3 m/s) : 1. Thiam (SEN), 23’’11. la, 10 points ; 2. Sénégal, 9 ; 3. République 15-23 août). – 7e étape, Singen-Feldberg : 3e place : Hambourg (ALL)-Kiel (ALL), 31-30. 50 000 $, 15-21 août). – Demi-finales : 2miles:1. Mottram (AUS), 8’11’’27 ; CONCOURS COMPLET – CIC *** MAR- MODERNE 100 m haies (v.f. : 0,6 m/s) : 1. Carruthers Centrafricaine, 8 ; 4. Maroc, 7 ; 5. Afrique du 1. Evans (AUS, Davitamon-Lotto), les TINVAST (19-21 août). – Classement final : Finale : Montpellier-Veszprem (HON), 40-39 Ascione b. Roger-Vasselin, 7-6 (8-6), 6-3 ; 2. B. Songok (KEN), 8’12’’86 ; 3. Sh. Korir (USA), 13’’17 ; 2. Bujak, 13’’23 ; 3. Gérance, Sud, 6 ; 6. Mozambique, 5. 171,3 km en 4 h 56’10’’ (moy. : a.p. (32-32 ; 36-36 ; 4 t.a.b. à 3). FINALE DE LA COUPE DU MONDE Vahaly (USA) b. Dlouhy (RTC), 7-6 (7-5), 6-1. (KEN), 8’19’’53 ; 4. A. Blincoe, 8’21’’. 110 m 1. Powell (GBR), Major Sweep, 51,5 pts ; 13’’69. Disqualifiée : Okori. Série 1 (v.f. : Qualifiés pour les quarts de finale. 34,704 km/h) ; 2. Jeker (SUI, Saunier Duval), 2. Carlerback (SUE), Onyx, 57,9 ; 3. Hilton (Uppsala [SUE], 20 août). – HOMMES : haies : 1. Arnold (USA), 13’’26 ; 2. Wignall 1,5 m/s) : 1. Okori, 12’’95 ; 2. Carruthers – GROUPE A : Algérie, Nigeria, Tunisie, Mali. à 11’’ ; 3. Jaksche (ALL, Liberty Seguros), 1. Krungolcas (LIT), 5 632 pts (tir : 1 180 ; (JAM), 13’’31 ; 3. Bramlett (USA), 13’’42 ; (SUE), M. d’Alby, 58,0 ; 4. Hunt (GBR), (USA), 12’’96 ; 3. Bujak, 13’’14. 400 m GROUPE B : Angola, Sénégal, République Cen- m.t. ; 4. Leipheimer (USA, Gerolsteiner), à escrime : 968 ; natation : 1 280 ; équitation : 4. Johnson (USA), 13’’50 ; 5. Inocencio Phébus, 58,6 ; 5. Mac Leod (AUS), Enchanted, MOTO haies : 1. B. Taylor (USA), 57’’40. trafricaine, Maroc. 14’’ ; 5. Contador (ESP, Lsw), à 26’’ ; 6. Bru- 1 144 ; course à pied : 1 060) ; 2. Horvath (BRE), 13’’54. Disqualifiés : Doucouré et 58,9 ; 6. De Laurières, Crazy Love, 62,0 ; seghin (ITA, Fassa Bortolo), m.t. ; 7. Totschnig 7. Jaroslav (RTC), Kyrenejennallas, 64,4 ; (HON), 5 608 (1 192 ; 808 ; 1 292 ; 1 200 ; Olijars (LET). Perche : 1. Walker (USA), (AUT, Gst), à 29’’ ; 8. Julich (USA, CSC), m.t. ; CROSS – CHAMPIONNAT DU MONDE 1 116) ; 3. Walther (ALL), 5 556 (1 012 ; 5,90 m ; 2. Lobinger (ALL), 5,80 m ; 3. Miles 8. Willefert, Escape Lane, 65,2 ; 9. Donckers BATEAUX 9. Weening (HOL, Rabobank), à 33’’ ; MX 1-MX 2 : GP D’ALLEMAGNE (Gaildorf, 936 ; 1 344 ; 1 164 ; 1 100). FEMMES : (USA), 5,80 m ; 4. Yurchenko (UKR), 5,75 m ; AUTOMOBILE (BEL), Stellbrook, 69,4 ; 10. Powell (GBR), 10. Van Huffel (BEL, Dvl), à 35’’ ; 11. Ullrich What Naw, 20-21 août). – 14e épreuve du Champion- 1. Voros (HON), 5 708 pts (tir : 1 168 ; 5. Hooker (AUS), 5,70 m ; 6. Gerasimov (RUS) SOLITAIRE DU « FIGARO » (Perros-Gui- 71,1. GP 2 SERIES (Istanbul, 19-21 août). (ALL, T-Mobile), à 44’’ ;… 14. Lövkvist (SUE, nat du monde 2005. escrime : 1 000 ; natation : 1 280 ; équita- et Stevenson (USA), 5,60 m. Concours de rec - Port-Bourgenay, 7-26 août). – Troi- e er – Neuvième manche du Championnat Française des Jeux), à 1’5’’ ; 15. Raisin (USA, re tion : 1 200 ; course à pied : 1 060) ; 2. Mou- Fondateur : Jacques GODDET Walker : 5,50 m au 3 essai ; 5,75 m au 1 ; e sième étape, La Rochelle - Crosshaven, MX 1. 1 manche : 1. Everts (BEL, 2005. 2 course : 1. Kovalainen (FIN, Arden), Crédit Agricole), m.t. ; 18. Di Luca (ITA, ratova (RUS), 5 640 (1 184 ; 1 032 ; 1 128 ; Direction, administration, rédaction, ventes et publici- 5,90 m au 2e ; trois échecs à 6,04 m. 456 milles. Classement final provisoire Yamaha), les 16 tours en 41’6’’113 ; 2. Ramon les 23 tours (soit 122,566 km) en 43’48’’581 Liquigas), à 1’37’’ ; 21. Brochard (Bouygues GOLF 1 200 ; 1 096) ; 3. Cazé, 5616(1036; té commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy- Longueur : 1. Pate (USA), 8,45 m (avant jury) : 1. Pellecuer (Cliptol-Sport), les (BEL, KTM), à 25’’052 ; 3. Townley (NZL, les-Moulineaux Cedex 9. (moy. : 167,861 km/h) ; 2. Carroll, (GBR, Telecom), à 1’40’’ ; 31. Vasseur (Cofidis), à 1 096 ; 1 300 ; 1 172 ; 1 012). Tél. : 01-40-93-20-20 (v.f. : 1,9 m/s) ; 2. Philllips (USA), 8,38 m 456 milles en 87 h 57’47’’ ; 2. Eliès (Groupe- KTM), à 43’’363 ; 4. Pichon (Honda), Télex 631.653. CCP Paris 9.427.90-C. SuperNova), à 7’’985 ; 3. N. Rosberg (ALL, 3’9’’ ; 32. Bessy (Cof), à 3’38’’ ; 46. Hinault NEC INVITATIONNAL (USA, Firestone (v.f. : 0,3 m/s) ; 3. Gaisah (GHA), 8,23 m Générali-Assurances), à 18’36’’ ; 3. De Pavant à 1’15’’046 ; 5. Coppins (NZL, Honda), S.A. INTRA-PRESSE ART), à 8’’556 ; 4. Speed (USA, iSport), (CA), à 10’56’’ ; 56. Talabardon (CA), m.t. ; Country Club, Akron, Championnat du monde (v.f. : 0,5 m/s) ; 4. Beckford (JAM), 8,03 m (Groupe-Bel), à 26’19’’ ; 4. Tabarly (Thales), à Capital : 2 150 620 . Durée : 99 ans. 9’’328 ; 5. Garcia (ESP, Racing Eng.), à 62. Lemoine (CA), à 13’48’’ ; 63. Sprick hommes, 7 500 000 $, 18-21 août). – Troi- à 1’25’’364 ; 6. Seguy (Yamaha), Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY. SKI NAUTIQUE Président du Conseil d’administration : (v.f. : 1 m/s) ; 5. Moffitt (ESP), 7,96 m r 26’19’’ ; 5. Beyou (Delta-Dore), à 26’20’’ ; à 1’35’’629 ; 7. Gundersen (NOR, KTM), 11’’341 ; 6. Piquet J (BRE, HiTech Piquet), à (Btl), m.t. ; 72. S. Portal (CA), à 16’56’’ ; sième tour (par 210) : 1. Woods (USA), 203 Philippe AMAURY. (v.f. : 1,8 m/s) ; 6. Martinez (ESP), 7,86 m 6. Duthil (Brossard), à 32’11’’ ; 7. Caudrelier (66 + 70 + 67) et Perry (USA), 203 à 1’37’’974 ; 8. Leok (EST, Kawasaki), 18’’360 ; 7. Lopez (ARG, DAMS), à 21’’618 ; 118. Moinard (Cof), à 21’20’’ ; 119. Main- CHAMPIONNATS DU MONDE (Tianjin S.N.C. L’EQUIPE (v.f. : 1,3 m/s) ; 7. Tomlinson (GBR), 7,82 m (Bostik), à 34’34’’ ; 8. Desjoyeaux (Géant), à guenaud (Btl) ; 120. Da Cruz (Fdj), t.m.t. (70 + 69 + 64) ; 3. McGinley (IRL), 204 à 1’39’’974 ; … 16. Meo (Husqvarna), Capital : 50 000 . Durée : 99 ans du 12 avril 1985. 8. Pantano (ITA, SuperNova), à 24’’032 ;… [CHN], 16-21 août). – Finales. HOMMES. Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les- (v.f. : 1,6 m/s). Concours de Pate : x - 7,79 m 42’19’’ ; 9. D’Ali (ITA, Nanni-Diesel), à 45’22’’ ; (71 + 66 + 67) ; 4. Garcia (ESP), 205 à 1 tr ; 21. Leuret (Honda) à 2 tr ; etc. 13. Lapierre (Arden), à 40’’95 ; 14. Prémat 120 classés. Non partant : Pozzato (ITA, Qst). Saut : 1. Llewellyn (CAN), 69,1 m ; 2. Krueger Moulineaux Cedex 9. Gérant : Christophe CHENUT. (v.f. : 1,1 m/s) - 8,45 m (v.f. : 1,9 m/s) - 10. S. Davies (Skandia), à 49’2’’ ; 11. Petit (68 + 70 + 67) et Appleby (AUS), 205 2e manche : 1. Everts, les 18 tours en Principal associé : S.A. INTRA-PRESSE. (ART), à 1’3’’412 ; 16. Pla (DPR), à 1’5’’662 ; Cinq abandons, dont Martias (Btl) et (USA), 66,4 m ; 3. Seels (GBR), 65,5 m. 7,92 m (v.f. : 0,6 m/s) - 8,25 m (v.f. : (Défi-Santé-Voile), à 49’24’’ ; 12. Attanasio Fritsch (Sdv). (68 + 70 + 67) ; 6. Olazabal (ESP), 206 40’33’’002 ; 2. Leok, à 6’’450 ; 3. Coppins, Directeur général, 18. M. Lauda (ALL, Coloni), à 1 tour ; etc. Combiné : 1. Siemers (USA), Directeur de la publication : Christophe CHENUT 0,9 m/s). Triple saut : 1. Martinez (CUB), (MrBookmaker.com), à 49’36’’ ; 13. Bestaven (72 + 68 + 66) ; 7. Palmer (USA), 207 Championnat 2005 (après dix manches) : Classement général : 1. Leipheimer (USA, à 7’’217 ; 4. Pichon, à 16’’480 ; 5. Ramon, 2 830,06 points ; 2. Julio (ARG), 2 795,50 ; 17,44 m (v.f. : 1 m/s) ; 2. Davis (USA), (Aquarelle.com), à 1 h 2’17’’ ; 14. J. Grégoire Gerolsteiner), en 32 h 53’37’’ ; 2. Totschnig (72 + 68 + 67), Toms (USA), 207 Directeur des rédactions : Claude DROUSSENT 1. Kovalainen, 85 points ; 2. N. Rosberg, 78 ; à 22’’311 ; 6. Barragan (ESP, KTM), 3. Zharnasek (BLR), 2 599,09 ; 4. Llewellyn Directeur de la rédaction du quotidien : Michel DALLONI 17,40 m (v.f. : 1,3 m/s) ; 3. Valukevic (SLQ), (Banque-Populaire), à 1 h 4’8’’ ; 15. Troussel (AUT, Gst), à 33’’ ; 3. Evans (AUS, Davitamon- (71 + 67 + 69) et DiMarco (USA), 207 17,19 m (v.f. : 1,4 m/s) ; 4. Spasovkhodski 3. Speed, 59 ; 4. Prémat, 53 ; 5. Carroll, 41 ; à 26’’865 ; 7. Townley, à 48’’767 ; 8. Noble (CAN), 2 413,97. FEMMES. Saut : 1. Andrio- VENTE : Tél : 01-40-93-20-05 (All-Mer), à 1 h 20’50’’ ; 16. Morvan (Cercle- Lotto), à 58’’ ; 4. Jaksche (ALL, Liberty (67 + 70 + 70) ; 10. Westwood (ANG), 208 Allemagne, 2,15 ; Andorre, 1,25 ; Antilles, la 6. Jani (SUI, Racing Eng.), 40 ;… (GBR, Honda), à 1’22’’431 ; … 10. Leuret, poulou (GRE), 52,4 m ; 2. Fladborg (DAN), (RUS), 17,18 m (v.f. : 1,8 m/s) ; … 7. Taille- r Vert), à 1 h 28’28’’ ; … 21. Drouglazet (Cré- (73 + 72 + 63), D. Howell (ANG), 208 Réunion, 1,50 ; Autriche, 2,30 ;Belgique, 9. Piquet J , 30 ; 10. Lopez , 28 ; 11. Pla,20; Seguros), à 1’21’’ ; 5. Ullrich (ALL, T-Mobile), à 1’32’’423 ; 20. Turpin (Suzuki), à 1 tr ; 51,2 m ; 3. Hunter (GBR), 49 m ;… 10. 1,60 ; Canada, 2,95 CAD ; Côte-d’Ivoire, pierre, 16,88 m. Disque : 1. Alekna (LIT), dit-Maritime), à 2 h 3’6’’ ; 31. Le Cleac’h à 1’26’’ ; 6. Valjavec (SLV, Phonak), à 2’42’’ ; (70 + 68 + 70) ; 12. V. Singh (FIJ), 209 1 600 CFA ; Danemark, 16 DKK ; Espagne, 2,10 ; 13. Lapierre, 13 ; 18. M. Lauda, 3 ; etc. 22. Meo ; etc. Lucine, 46,9 m. Combiné : 1. Jaquess (USA), États-Unis, 2,5 $ ; Gabon, 1 600 CFA ; Grande-Bre- 69,22 m ; 2. Kanter (EST), 67,51 m ; er (Foncia-TBS), à 3 h 58’18’’, etc. (66 + 71 + 72), Björn (DAN), 209 Prochaine épreuve : Monza (ITA), 1 -3 sep- 7. Jeker (SUI, Saunier Duval), à 3’7’’ ; 8. Rai- 2 825,84 points ; 2. Andriopoulou (GRE), tagne, 1,4 £ ; Grèce : 2,20 ; Italie, 1,90 ; Luxem- 3. Tammert (EST), 65,31 m ; 4. Pestano Classement général provisoire (avant jury, sin (USA, Crédit Agricole), à 3’47’’ ; (70 + 67 + 72), Love III (USA), 209 Championnat du monde MX 1 2005 (après bourg, 1,60 ; Maroc, 10 MAD ; Pays-Bas, 2 ; Por- tembre. 2 788,03 ; 3. Lucine, 2 760,15 ; 4. McClin- tugal, 2 ; Sénégal, 1 600 CFA ; Suisse, 2,40 FS ; (ESP), 65,10 m ; 5. Kruger (AFS), 65,02 m. après 3 étapes) : 1. Pellecuer, en (67-73-69) ; … 19. Donald (ANG), 210 14 épreuves) : 1. Everts, 589 pts ; 2. Coppins, Tunisie, 1,80 DIN. 9. Van Huffel (BEL, Dvl), à 4’19’’ ; 10. Bruse- tock (CAN), 2 232,62. Combiné par FEMMES. 100 m (v.f. : 2,4 m/s) : 1. Campbell 196 h 53’21’’ ; 2. Beyou, à 10’32’’ ; 3. D’Ali, à (69 + 67 + 74), Montgomerie (ECO), 210 535 ; 3. Townley, 460 ; 4. Pichon, 404 ; ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60. ghin (ITA, Fassa Bortolo), à 4’50’’ ;… équipes : 1. États-Unis, 8 609,73 points ; (JAM), 10’’89 ; 2. Nesterenko (BLR), 11’’09 ; 12’9’’ ; 4. Duthil, à 12’51’’ ; 5. Tabarly, à (70 + 72 + 68), Weir (CAN), 210 5. Smets (BEL, Suzuki), 385 ; 6. Ramon, 380 ; 22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10. 14. Di Luca (ITA, Liquigas), à 6’46’’ ; 23. Bro- 2. France (Lucine, Amade, Jamin, Ackerer, France métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 3. Lee (USA), 11’’22 ; 4. Block (UKR), 11’’26 ; BADMINTON 22’53’’ ; 6. De Pavant, à 24’46’’ ; 7. Caudrelier, chard (Bouygues Telecom), à 13’3’’ ; (71-69-70) ; 38. Levet, 215 (72 + 71 + 72) ; 7. Leuret, 278 ; 8. De Dycker (BEL, Honda), 154,50 ; 1 an : 309 . 5. Daigle (USA), 11’’27 ; 6. Bailey (JAM), Cans, Le Forestier), 7 910,41 ; 3. Grande- Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 ; 1 an : 358,20 . à 26’34’’ ; 8. Desjoyeaux, à 36’59’’ ; 9. Attana- 32. Vasseur (Cofidis), à 22’53’’. 42. Mickelson (USA), 216 (69 + 72 + 75) ; 268 ; … 18. Seguy, 127 ; 24. Meo, 64 ; etc. ÉTRANGER : nous consulter. 11’’34 ; 7. Simpson (JAM), 11’’34. 200 m CHAMPIONNATS DU MONDE (Anaheim sio, à 51’54’’ ; 10. Eliès, à 55’56’’ ; 11. Morvan, Bretagne, 7 734,34. Modifications : joindre dernière bande. AUJOURD’HUI 61. Goosen (AFS), 223 (77 + 73 + 73) ; MX 2. 1re manche : 1. Cairoli (ITA, Yama- (v.f. : 0,5 m/s) : 1. Felix (USA), 22’’54 ; [USA], 15-21 août). – HOMMES. Simple. à 57’51’’ ; 12. Petit, à 1 h 7’39’’ ; 13. Chaba- e 68. M. Campbell (NZL), 224 (72 + 74 + 78). Publicité commerciale : 2. Williams (USA), 22’’91 ; 3. Mothersill Demi-finales : Lin Dan (CHN, no 1 mondial) - gny, à 1 h 49’ 52’’ ; 14. Grégoire, à 8 étape : Ludwigshafen-Weinheim (31,1 km, ha), les 17 tours en 41’38’’076 ; 2. McFarlane MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99. Gade (DAN, no 3), 15-9, 13-15, 15-11 ; c.l.m. individuel). (AUS, Yamaha), à 51’’170 ; 3. Nunn (GBR, Petites annonces : 25, av. Michelet, (CAY), 23’’16 ; 4. Gevaert (BEL), 23’’20. 1 h 58’53’’ ; 15. Bérenger, à 2 h 3’27’’ ; … RENO OPEN (USA, Montreux Golf & Coun- SURF 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15. 400 m : 1. Richards (USA), 49’’77 ; Hidayat (IDN, no 6) - Lee Chong-Wei (MYS, 19. Drouglazet, à 2 h 20’57’’ ; 24. Le Cleac’h, à CHÂTEAUROUX CLASSIC DE L’INDRE try Club, Reno, circuit américain hommes, KTM), à 1’26’978 ; 4. Monni (ITA, KTM), o Commission paritaire 2. Williams-Darling (BAH), 50’’02 ; 3. Amertil n 5), 15-3, 15-12. Double. Demi-finales : 3 h 48’18’’. Abandons : J. Einhorn (Conni- – TROPHÉE FENIOUX (1.1, 21 août). 3 000 000 $, 18-21 août). – Troisième tour à 1’39’’808 ; 5. Caps (BEL, Honda), no 1207I82523 ISSN 0153-1069. o à 1’52’’370 ; 6. Guarneri (ITA, Yamaha), (BAH), 50’’67 ; 4. Ohuruogu (GBR), 50’’79 ; Gunawan-Bach (USA, n 13) - Hadiyanto- vence), C. Bos (Raynal et Roquelaure), –1.Casper (Cofidis), les 198 km en (par 216) : 1. Taylor, 195 (64 + 67 + 64) ; SOORUZ LACANAU PRO (Lacanau, LU 5. Hennagan (USA), 50’’87 ; … 8. Désert, Alven (IDN, no 4), 15-9, 15-13 ; Wijaya- A. Alfaro (www.pays-basque-entre- 4 h 15’48’’ (moy. : 46,443 km/h) ; 2. Napolita- 2. Fischer, 201 (65 + 67 + 69) ; 3. Parnevik à 2’38’’706 ; 7. C. Pourcel (Kawasaki), 15-21 août). – Championnat du monde 53’’86. 800 m : 1. Meadows (GBR), 2’3’’43 ; Budiarto (IDN, no 2) - Chan Chong Ming-Koo prises.com). no (ITA, Team LPR) ; 3. J.-P. Nazon (AG2R (SUE), 202 (67 + 68 + 67) ; 4. Jacobson à 1 tr ; 8. Nagl (ALL, KTM) ; … 10. Renet WQS 6 étoiles. Finale : 1. Cansdell (AUS), 2. Scott (GBR), 2’3’’77 ; 3. Harewood (GBR), Kien Keat (MYS, n° 9), 15-9, 15-11. D’Ali, Desjoyeaux et Eliès ont été pénalisés de Prévoyance) ; 4. Bonnet (Auber 93) ; 5. Ges- (SUE), 203 (65 + 70 + 68), Kaye, 203 (Yamaha) ; 13. Maschio (Yamaha) ; etc. 13,36 pts ; 2. Reyes (USA), 13,17. Demi- 2’3’’94 ; … 8. Holmes (GBR), 2’6’’69. FEMMES. Simple. Demi-finales : Zhang 2’30’’ pour plombages non conformes. Les lin (Bouygues Telecom) ; 6. Guerra (ESP, (69 + 66 + 68) et Baddeley (AUS), 203 2e manche : 1. Cairoli, les 17 tours en finalistes : Souza (BRE), 15,83 ; Ross (AUS), o o Tirage du samedi 20 août 2005: 5 000 m : 1. T. Dibaba (ETH), 14’51’’77 ; Ning (CHN, n 1) - Xu Huaiwen (ALL, n 6), autres réclamations seront examinées LA Aluminios) ; 7. Balciunas (LIT, Agritubel) ; (67 + 70 + 66) ; etc. 41’14’’437 ; 2. Chiodi (ITA, Yamaha), 10,50. Quart-finalistes : Hall (AUS), 10,17 ; 693 403 exemplaires 2. E. Dibaba (ETH), 14’53’’48 ; 3. Shobukhova 11-7, 11-9 ; Xie Xingfang (CHN, no 2) - Cheng aujourd’hui. 8. Traksel (HOL, MrBookmaker) ; 9. Kirsipuu Tous américains, sauf mention. à 25’’220 ; 3. Maschio, à 27’’713 ; 4. Nunn, Bourgeois (USA), 11,00 ; Moura (BRE), 5,66 ; LUNDI 22 AOÛT 2005 PAGE 13

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 14 Noir Jaune

BATEAUX SOLITAIREDU«FIGARO» AUTOMOBILE FORMULE 1 – GRAND PRIX DE TURQUIE Le bon tour de Pellecuer Button ravi, Le skipper de « Cliptol-Sport », petit budget et pas de préparateur, a gagné la troisième étape. Le voilà leader du classement général. Sato menacé CROSSHAVEN –(IRL) faire contre mauvaise fortune bon cœur. ISTANBUL – Sato étant condamné à s’élancer de de notre envoyé spécial Yann Eliès, privé de VHF et donc d’infor- de notre envoyé spécial la dernière position, l’écurie anglo- mations, s’était cru vainqueur jusqu’à japonaise décida de changer la stra- LA MÉTÉO IRLANDAISE avait bien PASSÉS COMPLÈTEMENT au tra- tégie du Japonais, qui partit finale- cinquante mètres de l’arrivée au yacht- vers lors de la séance de qualifica- fait les choses, hier matin, pour per- club, avant de déchanter. « J’ai bien cru ment de la voie des stands au volant tion, les pilotes BAR-Honda se sont mettre aux observateurs d’avoir une que j’allais l’emporter mais il y a tou- d’une monoplace gavée d’essence (toute) petite idée de ce qu’avaient vécu jours un Sudiste sur notre passage pour bien repris, hier, en course. Auteur afin de ne ravitailler qu’une seule les concurrents de la Solitaire-Afflelou nous voler la place ! » disait-il dans un d’une prestation solide qui, de sa fois.Sato nefitaucune erreur depilo- le Figaro pendant les quatre jours de la sourire un peu forcé. Jérémie Beyou, treizième place sur la grille, l’amena tage et signa le sixième meilleur tour troisième étape, entre La Rochelle et longtemps leader, regrettait « toute à la cinquième place finale, Jenson en course, ce qui ne fut pas suffisant Button n’est pas près d’oublier Crosshaven,leportdeplaisancede cette avance qu’on a eue dans la dor- pour entrer dans les points (9e). Cork. Sur les coups de neuf heures, une sale » et avançait, lui qui court toujours l’Istanbul Park. « C’était la course la infecte bruinasse noyait les abords de la après une victoire d’étape : « Je pense plus excitante depuis le début de sai- NickFry, le directeur général de BAR- ligne d’arrivée à l’entrée de l’Owenabue que je n’y arriverai jamais… » son pour moi, se réjouissait Honda, ayant déclaré que Sato River. Et il ne fut pas tout de suite évi- l’Anglais.Lerésultat estunpeudéce- devraitmontrerdequoiilétait dent de savoir, depuis la petite barcasse D’Ali n’a pas perdu capable d’ici à la fin de la saison s’il le sourire vant parce que nous avions un bon de presse, à qui appartenait le spi qui rythme tout le week-end, mais à voulait être l’équipier de Barrichello s’extirpait peu à peu de la brume. Les À première vue, la victoire de celui que l’avenir nous devrons veiller à ne l’anprochain (rôle qui semble promis lettres bleues sur fond blanc se firent certains de ses rivaux surnomment plus faire ce genre d’erreurs. » à Button s’il trouve un accord avec enfin plus précises. On put lire Cliptol- « ForrestGump »nesemblaitpassoule- Auteur d’essais libres prometteurs, Franck Williams), le Japonais n’a Sport. Le vainqueur était donc Laurent ver exactement l’enthousiasme de ses Button aurait en effet put se placer désormais plus droit à l’erreur. En Pellecuer. Et pas Yannick Bestaven, lea- confrères.Son isolementdans la salle de en arbitre du duel Renault - McLaren qualifications comme en course. «Je der au dernier classement de samedi, ni restaurant du Royal Cork Yacht Club, s’il était parti mieux placé sur la sais que mes chances de rester dans Yann Eliès, en tête hier, à 2 h 30 du après l’arrivée, étonnait. Son budget grille. l’équipe sont minces, mais elles exis- matin. réduit (évalué à 23 000 euros) et le fait « Ça a été un week-end fan- tastique pour l’équipe. Nous avons tent, confiait Sato samedi. Alors je À 9 h 14’47’’, le doute n’était plus per- qu’il n’ait pas de préparateur et dorme mis : le skipper montpelliérain, esquis- sur son bateau par souci d’économie démontré que nous nous rappro- vais donner tout ce que je peux et me sant deux pas de danse sur le bord font un peu tache parmi la fraction la chons des deux équipes de tête. lever tous les matins avec la motiva- bâbord de son voilier, pendant que plus huppée des figaristes. «C’est Nous attendons la prochaine course, tion nécessaire pour faire le meilleur celui-ci gîtait joliment, s’adjugeait l’antisportif de haut niveau, dit Kito à Monza, avec impatience. » travail possible. » –J.B. l’étape devant Eliès (Groupe-Generali- de Pavant, qui le côtoie, de même que Assurances), à 16’6’’, et Kito de Pavant Pietro D’Ali, au centre d’entraînement ILS ONT DIT (Groupe-Bel), à 21’45’’. À trente et un en Méditerranée de la Grande-Motte ans et pour sa neuvième participation à – très en verve en ce moment. Il ne se Michael SCHUMACHER (Ferrari, abandon) : « En ce qui concerne mon acci- l’épreuve,Pellecuerdécrochaitlà sa pre- prépare pas bien, son foc doit avoir l’âge dent avec Webber, je l’ai vu se déporter vers la droite et lorsque j’ai commencé à mière victoire d’étape. Et s’emparait du de son bateau et là où nous, on s’efforce freiner, je ne le voyais plus dans mes rétroviseurs. Au milieu du virage, j’ai senti un même coupde la première place au clas- de gérer les petits détails, lui se passe de choc lorsqu’il m’a touché avec le museau de sa voiture. Il avait un tour de retard et sement général, 10’32’’ devant Jérémie tout ça ! » j’ai donc des difficultés à comprendre pour quelle raison il m’a attaqué de cette Beyou (Delta-Dore) et 12’9’’ devant Pie- En contrepartie, ajoute de Pavant, «il manière. » tro d’Ali (Nanni-Diesel). fait tout au feeling mais il a un bon fee- Jarno TRULLI (Toyota, 6e):« Après quelques mois de malchance et quelques À l’arrivée au ponton, alors que les ling. Il navigue super bien et il va vite coursesdécevantes,ilesttrès agréabledefaireunecoursenormaleànouveau.J’ai nuages irlandais déversaient une nou- avec son bateau. Quand il est motivé, il prisun bon départ etj’aiattaqué àfonddu débutàlafindelacourse.J’ai perdu pas velle fois leur trop-plein d’humidité, le ne lâche rien. » De son côté, Yann Eliès mal de temps dans le trafic mais, à part ça, tout s’est bien passé. » skipper de Cliptol-Sport, son sponsor complète : « Il ne m’a pas volé la pre- depuis trois ans, expliquait sa victoire mière place, il la mérite. Il a été un petit par « un peu de baraka et beaucoup peu plus malin que nous. » LES CHIFFRES DE LA COURSE Troisième de la première étape, vain- d’expérience , et par sa gestion de la GRAND PRIX DE TURQUIE. Quator- (*) 14e temps des essais, Sato a été disqua- dorsale anticyclonique qui avait entraî- queur de la troisième, Laurent Pellecuer zièmemancheduChampionnatdu lifié pour avoir gêné Webber dans son tour né samedi un regroupement de la tête fait donc un valeureux nouveau leader, monde de Formule 1 2005. lancé. deflotte. « Une dorsale, on en avait déjà surtoutau termed’unemancheàpropos Circuit d’Istanbul (5,340 km). En gras, le nom du vainqueur. de laquelle Michel Desjoyeaux (Géant), faite une il y a dix jours(àla fin de la deu- Conditions météo : temps chaud et enso- LEADERS : Räikkönen, du 1er au der- xième étape, Bilbao-La Rochelle) et j’ai assure : « Je n’ai jamais fait du saut de leillé. nier tour. vagues comme ça ! » Quant à l’ancien compris que c’était le petit côté, à l’inté- ABANDONS ET PRINCIPAUX rieur du virage, qui marchait le mieux. leader, Pietro D’Ali, il est loin d’avoir CLASSEMENT J’en ai profité et ç’a donné les mêmes perdu le sourire : « Je laisse volontiers 1. Räikkönen(FIN, McLaren-Mercedes), INCIDENTS résultats ; celui qui prenait l’intérieur les soucis de la pression au premier. Je les 58 tours (309,720 km) en 9e tour : Webber (6e) rentre au stand ressortait devant, tranquille. » préfère cette situation : aller chercher la 1 h 24’34’’454 (moy. : 219,496 km/h). après avoir éclaté son pneu arrière droit. Derrière, parmi le trio Beyou-Eliès- victoire plutôt que de courir pour garder 2. Alonso (ESP, Renault), à 18’’6. 14e tour : contact entre M. Schumacher De Pavant qui avait mené la danse jus- une première place. » 3. Montoya (COL, McLaren-Mercedes), à (10e), qui venait de ravitailler, et WEBBER Noir Bleu qu’à la dernière nuit, on s’efforçait de ANDRÉ-JACQUES DEREIX 19’’6. (20e). L’Allemandrentreau garageautour

4. Fisichella (ITA, Renault), à 37’’9. suivant, imité par l’Australien, qui aban- Noir Bleu PÉNALITÉS POUR D’ALI, ELIÈS ET DESJOYEAUX. – Les trois skippers 5. Button (GBR, BAR-Honda), à 39’’3. donneau23e (nouvellecrevaison).Dansle ont écopé hier soir de 2 minutes et 30 secondes de pénalité sur décision du 6. Trulli (ITA, Toyota), à 55’’4. même temps, les mécaniciens de Fisichel- jury. Ils ont été sanctionnés pour des ruptures de plombs. Le jury tiendra une 7. Coulthard (GBR, Red Bull-Cosworth), à la (2e) peinent à trouver l’embouchure de Rouge Jaune nouvelle session ce matin, concernant d’autres cas, et publiera un classement 1’09’’2. la pompe à essence ; l’Italien perd plus de er e Rouge

8. Klien (AUT, Red Bull-Cosworth), à 23 secondes dans son 1 arrêt. 28 tour : Jaune général définitif danslafoulée.Silessanctions étaientconfirmées,Pietro D’Ali e passerait de la 2e àla3e place au général (au bénéfice de Jérémie Beyou), mais 1’11’’6. MASSA (11 ) abandonne lors de son arrêt e e 9. Sato (JAP, BAR-Honda), à 1’49’’987. ravitaillement (problème moteur). Desjoyeaux (8 ) et Eliès (10 ) conserveraient leur place. 10. Barrichello (BRE, Ferrari), à 1 tour. 29e tour : HEIDFELD (14e) rencontre le LAURENT PELLECUER reconnaît avoir souffert pour obtenir cette première victoire dans la Solitaire. CROSSHAVEN. – Laurent Pellecuer sur son 11. Villeneuve (CAN, Sauber-Petronas), à même souci que son coéquipier chez Wil- « Cliptol-Sport » pouvait savourer son bonheur : 1t. liams. Pneu arrière droit explosé pour la 12. R. Schumacher (ALL, Toyota), à 1 t. 2e fois, il jette l’éponge. 32e tour : sa première victoire d’étape dans la Solitaire du 13. Doornbos (HOL, Minardi-Cosworth),à M. SCHUMACHER (17e) décide de repartir « Figaro » ici en Irlande lui offre du même coup la 3t. après avoir laissé passer 18 tours. Il aban- e e e « Plein la gueule » place de leader du classement général. 14. Karthikeyan (IND, Jordan-Toyota), à donne au 51 . 48 tour : 5 arrêt au stand 3t. pour ALBERS, qui abandonne (multiples tait de manger, de dormir, de tout surveil- ro doit pouvoir se courir à l’échelle (Photo Jean-Christophe Marmara/AFP) e CROSSHAVEN – Laurent Pellecuer 15. Monteiro (POR, Jordan-Toyota), à 3 t. problèmes mécaniques). 55 tour : sur- de notre envoyé spécial ler. Il me restait de l’énergie, je l’ai utilisée humaine et amateur avec un niveau de pris par le freinage anticipé de Montoya (Cliptol-Sport) Non classés : Albers (HOL, Minardi-Cos- e e pour avoir de la lucidité et faire le bon compétitivité intéressant. Arrêtons la VOILE OLYMPIQUE : LES MONDIAUX DE 470 À SAN FRANCISCO. –À (2 ), Monteiro (15 ) l’éperonne à l’arrière « QUELLES SONT vos premières choix au bon moment dans la pétole. surenchère et trouvons un système plus Trente et un ans, né le 10 février 1974 worth),M.Schumacher(ALL,Ferrari), partir de cet après-midi et jusqu’au 28 août, les Championnats du monde de Heidfeld (ALL, Williams-BMW), Massa et l’envoie dans le bac à graviers. impressions à chaud ? – Premier au classement général, soft pour tout le monde, que ce soit pour à Montpellier. e e 470 débutent dans la magnifique baie de San Francisco. Sept équipages (BRE, Sauber-Petronas), Webber (AUS, 56 tour : sous la pression d’Alonso (3 ) – Jecroisquec’estunedesétapeslesplus qu’est-ce que cela vous inspire ? lesbateauxou la gestiondu tempsà terre. Célibataire. français (six masculins et un féminin) seront au départ avec notamment Gildas Williams-BMW). et en difficulté avec un pneu avant droit duresjamaisfaites sur la Solitaire.On en a – Incroyablemais vrai ! Mais ce n’est pas – Dormez-vous vraiment dans 9 participations à la Solitaire du Figa- Philippe et Nicolas Le Berre, cinquième aux derniers JO qui retrouveront usé, Montoya (2e) craque dans le virage vraiment pris plein la gueule. Heureuse- sûrqueçamemetteunetellepression.J’ai votre bateau aux escales ? ro ; Meilleur classement : 8e en 2003. l’équipage australien Wilmot-Page, champion du monde en titre et les LE FILM DE LA COURSE no8 et perd sa place. ment que ça s’est fini en douceur parce quand même une longue expérience et e britanniques Rogers-Glanfield, champions d’Europe en juillet dernier et – J’ai tout le temps dormi dans mon 1998 : 2 de la Transat AG2R. GRILLE DE DÉPART En majuscules, le nom des pilotes ayant qu’on n’en pouvait plus. Je suis vraiment beaucoup de places d’honneur, je sais 2001 : 3e du Trophée BPE. médaillés d'argent à Athènes. Un seul équipage féminin défendra les couleurs abandonné ; entre parenthèses, leur clas- au comble de la joie, c’est encore mieux quel est le prix, donc je ne vais pas m’en bateau. Mais là, je vais dans un Bed and 1re ligne : Räikkönen, 1’26’’797 ; Fisi- 2004 : 8e de la Generali Solo. françaises. Mais Ingrid Petitjean et Nadège Douroux surfent sur une belle sement au moment de l’abandon. qu’à Bilbao (où il avait fini troisième de la faire une histoire, finalement. breakfast. J’ai un bateau trempé jusqu’à série entamée depuis avril dernier : victoires à Hyères, Medemblick et au chella, 1’27’’039. 2005 : 1er de Roma per Due. MEILLEURS TOURS EN COURSE : premièreétape).Il ne resteplus qu’untruc – Vous fonctionnez avec un petit la quille et je ne pense pas arriver à Championnat d’Europe ! 2e ligne : Alonso, 1’27’’050 ; Montoya, Montoya, 1’24’’770 (moy. : à faire mais j’ose à peine y penser… budget. Comment vous en tirez- retransformer ce coursier en bateau de 1’27’’352. croisièrepourl’escale.À LaRochelle,ilfai- DÉFI PETIT NAVIRE : LE PEUTREC DOUBLE LA MISE. – Malgré la 226,693km/h),au 39e tour ;Räikkönen, – Samedi, vous sembliez au bord vous ? 3e ligne : Trulli, 1’27’’501 ; Heidfeld, saitbeau,j’étais au cœur de la ville,j’étais – J’ai appris la sérénité et la compétitivi- participation de Bruno Peyron sur Orange 2, Fred Le Peutrec, sur son trimaran 1’25’’030 (40e) ; Alonso, 1’25’’524 (58e); de l’épuisement. Comment vous – C’est un budget humain, d’amateur, et de 60 pieds Gitana XI, s’est imposé pour la deuxième année consécutive au 1’27’’929. e sur place avant les autres et je pouvais me té, ce qu’on ne peut pas faire tout seul Fisichella, 1’25’’604 (34 ); Button, êtes-vous refait ? je fais des résultats de professionnel. termeduDéfiPetitNavire.Avecuntempscanonde9’12’’établisurles 4e ligne : Webber, 1’27’’944 ; Massa, e e coucher à pas d’heure, c’était nickel. dans son coin. Il y a de la confrontation et 1’25’’790 (58 ) ; Sato, 1’25’’858 (54 ); – Je n’avais pas barré dans la tempête. Lorsque je suis sur l’eau, on ne voit pas la 5 milles du parcours, le skipper morbihannais possède désormais la meilleure 1’28’’419. e ça permet de mieux mettre les bateaux au Trulli, 1’26’’178 (52 ) ; Klien, 1’26’’374 J’en avais ras la casquette d’être trempé, différence ; lorsque je mets le pied à terre, – Quels progrès avez-vous faits au performance (32,60 nœuds de moyenne) de cette compétition de vitesse 5e ligne : R. Schumacher, 1’28’’594 ; (58e) ; Coulthard,1’26’’417(58e) ; Massa, point et de savoir les utiliser plus à je n’en pouvais plus, j’avais donc fait un tout change. C’est une autre façon de voir centre d’entraînement en Méditer- estivale créée en 2001, qui a l’originalité de faire évoluer sur le même plan Klien, 1’28’’963. 1’26’’514 (27e) ; Barrichello, 1’26’’635 réglage moyen du pilote qui me permet- lacourse.J’estimequelaSolitaireduFiga- ranée ? fond. » – A.-J. D. d’eau multicoques, kitesurfs et windsurfs. – D. P. 6e ligne : Barrichello, 1’29’’369 ; Coul- (45e) ; Webber, 1’26’’791 (12e) ; Ville- thard, 1’29’’764. neuve, 1’26’’967 (44e) ; M. Schumacher, 7e ligne : Button, 1’30’’063 ; Monteiro, 1’26’’991 (21e) ; R. Schumacher, SKI NAUTIQUE CHAMPIONNATS DU MONDE GOLF NEC Invitational (Championnat du monde hommes) 1’30’’710 ; 1’27’’025 (38e) ; Heidfeld, 1’27’’353 8e ligne : Albers, 1’32’’186 ; Villeneuve, (25e) ; Monteiro, 1’29’’035 (50e) ; Doorn- sans chrono. bos, 1’29’’229 (53e) ; Karthikeyan, 9e ligne : Doornbos, s.c. ; Karthikeyan, s.c. 1’29’’286 (42e) ; Albers, 1’29’’392 (13e). 10e ligne : M. Schumacher, s.c. ; Sato, dis- PROCHAINE ÉPREUVE : Grand Prix La bonne combine bleue Perry s’en mêle qualifié (*). d’Italie (à Monza, le 4 septembre). Le bronze de Clémentine Lucine et l’argent collectif en combiné portent à trois LE PATRON EST À L’HEURE. Parfaitement dans les clous grave. Car l’Américain avait tout lieu de parader après sa pour mener à bien sa quête d’une quatrième couronne à démonstration achevée, hier matin, par un ébouriffant 64 médailles le bilan français en Chine. Akron, Tiger Woods s’est joliment remis d’aplomb après son (– 6) qui le plaçait, avant l’ultime tour la nuit dernière, à hau- Championnat du monde 2005 terne deuxième tour (70). Hier matin – suspendu par les teur du « Tigre » en tête. S’il n’appartient pas à la crème de la LA PANOPLIE est complète désor- Française n’était pas montée sur un depuis 1993. Les États-Unis, vain- (après 14 GP) orages samedi, le troisième tour a dû être bouclé dimanche à crème, Perry-le-Malicieux possède une sérieuse carte de mais:prèsdel’or,décroché samedipar podium en combiné », savoure-t-elle queurs, restent cependant presque l’aube –, l’Américaina appuyé sur le champignon, livrant une visite, enrichie cette saison de deux titres sur le circuit améri- Barème des points de sa voix rieuse. inaccessibles. Depuis 1959 et l’arrivée er e juillet) (10 Nicolas Le Forestier en figures, trônent solide carte (67, – 3) malgré les rincées qui dégoulinaient sur cain (à Bay Hill en mars et au Colonial en mai). Mais le bougre 10 au 1 ; 8 au 2 ; depuis hier une médaille d’argent et La recordwoman du monde de la spé- de la compétition par équipes aux 6 au 3e ; 5 au 4e ; l’Ohio. Le numéro 1 mondial revint sur le pré hier matin avec a suffisamment de bouteille pour savoir que le danger pour- (24 avril) (24 juillet) 4 au 5e ; 3 au 6e ; juin) (19 (6 mars) cialité (2 903,43 pts en août 2004 aux Championnats du monde, seuls cinq septembre) (11 une médaille de bronze. Sur le lac Don- (8 mai) (20 mars) (22 mai) (3 avril) (3 juillet) (12 juin) (21 août) (29 mai)

la perspective de jouer d’entrée un coup périlleux au milieu rait bien ressurgir de l’arrière. Pas de Mickelson, coulé après e e (31 juillet)

2 au 7 ; 1 au 8 . (9 octobre) (25 septembre) octobre) (16 gli, à Tianjin, en Chine, le bronze est Championnatsde France) a apprécié le titres ont échappé aux Américains. des arbres dans le rough bordant le trou no 16. Il s’enacquitta un 3e tour raté (75), ni de Singh, encore au-dessus du par hier (4 septembre) revenu à Clémentine Lucine, récom- voyage en Orient : « L’organisation Le Canada (1991, 1993 et 1999) et la à merveille. matin, mais plutôt de l’Europe affamée. Embusqué à un coup Pilotes Australie Malaisie Bahreïn Saint-Marin Espagne Monaco Europe Canada États-Unis France Grande-Bretagne Allemagne Hongrie Turquie Italie Belgique Brésil Japon Chine pensée en combiné. En saut, la jeune était excellente, les conditions de ski France (1995 et 1997) étaient les seuls Maisily aeumieux.Secondcouteauetvieuxroutier ducircuit des leaders US, l’Irlandais Paul McGinley, qui n’est pas un 1. ALONSO 95 6 10 10 10 8510 --10 8 10 -8-- --- femme de vingt-trois ans a été plus aussi. Il y avait pas mal de spectateurs. à avoir pu contester cette suprématie. PGA, le citoyen Kenny Perry, quarante-cinq ans, avait quitté gros frappeur, craignait que les conditions lentes de jeu lui 2. Räikkönen 71 1-6-10 10 - 10 -86-10 10 - - --- malheureuse. Elle n’a terminé que Et toutes les finales étaient diffusées « Les Américains ont un réservoir de furax le parcours de Firestone samedi. Fâché tout rouge que soient défavorables. Un coup encore plus loin, Sergio Garcia 3. M. Schumacher 55 -2-8-24810 6348------dixième. « La finale du combiné avait en direct à la télévision nationale ! » skieurs énorme. Nous, on manque de les officiels, embarrassés par la pluie, lui intiment l’ordre de n’attendait, lui, qu’une faiblesse à l’avant pour bondir. lieu juste avant. Je n’avais plus de gros leaders, surtout chez les hommes. 4. Montoya 40 35--242---10 8-6-- --- Suprématie ranger son putter alors qu’il allait bâcher son troisième tour L’Espagnol promettait d’être « agressif. » Ce ne sera pas un 5. Trulli 39 -8846-1--4- -53-- --- forces, mais j’ai donné tout ce que j’ai Les filles, elles, n’ont pas à rougir par o américaine sur le green du trou n 18. C’était ballot mais vraiment pas luxe s’il veut croquer le Tigre. – F. Be. 6. Fisichella 35 10 ---4-3--355-5-- --- pu », explique-t-elle. rapport aux Américaines. On aurait À ces menues satisfactions, Lucine 7. R. Schumacher 32 -45-53-3-2136------Mais point de déception dans son dis- besoin d’un très bon slalomeur et d’un peut ajouter le plaisir plus intense ana- 8. Barrichello 31 8----1668-2------cours.Audébutdu mois, lorsde Cham- très bon sauteur pour rivaliser », d’unemédailled’argentvenuecouron- lyse Le Forestier. MOTO MOTOCROSS– GPD’ALLEMAGNE 9. Heidfeld 28 -6-3-88-----3------pionnats d’Europe euphoriques pour ner l’équipe de France de combiné. 10. Webber 24 4-3236-4----2------Avant de quitter la Chine, les Français elle, Lucine a frôlé la punition. À Linz, Avec Anaïs Amade, Géraldine Jamin, 11. Button 23 ------54644-- --- rien ne lui résiste : titrée en figures et Damien Ackerer, Sébastien Cans et vont visiter aujourd’hui la Cité inter- 12. Coulthard 21 531-1-52---2-2-- --- encombiné, médaillée d’argent en sla- Nicolas Le Forestier, la jeune femme dite, à Pékin, puis faire un détour sur Everts surnage 13. Massa 8 --2----5---1------lometdebronzeensaut, ellesurvolela décroche une récompense collective les méandres de la Grande Muraille. 14. Monteiro 6 ------6------compétition. Peut-être un peu trop quiavait échappéà laFranceil y adeux Avecunbilanpositif detroismédailles, DISPUTÉ SUR LA PISTE de Gailsdorf quandj’ai été bloquédans uneornière à dans deux semaines aux Pays-Bas. Blo- 15. Wurz 6 ---6------facile. « Sur mon dernier coup de ski, ans. Aux précédents Championnats du meilleur qu’il y a deux ans en Floride dans des conditions dantesques, le trois tours de l’arrivée. Je me suis qué sur la grille au premier départ et 16. Villeneuve 6 ---5-----1------jepasseun sautpérilleuxqui medonne monde, en Floride, les Bleus étaient (deux médailles d’argent), ils ont pour- GP d’Allemagne aura particulièrement retrouvé dans une position très incon- superbement revenu de la dernière à la 17. Karthikeyan 5 ------5------le titre. Je décompresse. Mais, sur une restés au pied du podium. «Ma tant prouvé qu’ils n’étaient pas venus réussià Stefan Evertset Antonio Cairoli, fortable et la moto a calé, mais par quatrième place, Mickaël Pichon allait 18. Klien 5 21--- --1--- --1-- --- 19. Albers nouvelle figure, je fais une faute de contre-performance d’il y a deux ans en touristes. qui ont réussi un superbe doublé dans chance dès le second coup de kick, j’ai pour sa part connaître de sérieux soucis 4 ------4------20. De La Rosa 4 --4------carre », avoue-t-elle. Subluxation de avait un peu faussé les cartes, recon- AURÉLIEN BOUISSET leur catégorie respective. Après dix lon- pu relancer le moteur et reprendre de avec sa fourche en seconde manche. gues semaines d’insuccès, le champion 21. Friesacher 3 ------3------l’épaule gauche,opération. « Il y a une naîtLeForestier,qui n’avaitpufranchir suite le meilleur sur Pichon, qui avait Revenu au second rang derrière Everts, belge a enfin renoué avec la victoire, profité de cet incident pour revenir à 22. Sato 1 ------1------semaine, j’étais encore sur un lit lecapdeséliminatoiresdanssaspécia- il n’allait pouvoir exploiter l’erreur de ce RÉSULTATS renforçant sa position de leader au mon niveau », analysa Everts sitôt 23. Liuzzi 1 ---1------d’hôpital ! J’ai failli ne pas venir à lité, alors qu’il était champion du dernier en se faisant à son tour piéger Championnat à trois épreuves du terme l’arrivée franchie. Tianjin. En arrivant, je ne m’étais monde en titre. FINALES par les conditions de piste. Finalement Constructeurs Cette année, tout le de la plus longue saison de l’histoire du pas entraînée depuis quinze jours. Combiné par équipes : PortantsonavancesurCoppins – troi- quatrièmedel’épreuve,Pichona profité monde a fait ce qu’il fallait faire. » cross. Dans un véritable bourbier, à 1. Renault 130 16 10 10 10 12 5 13 - - 13 13 15 - 13 - - --- Cette médaille de bronze en combiné La France renoue donc avec une bonne 1. États-Unis, 8 609,73 pts sième du GP – de trente-neuf à cin- de cette étape allemande pour finaliser l’adhérence précaire et aux multiples quante-trois points, le Belge a fait un les termes du contrat qu’il devrait pro- 2. McLaren-Mercedes121 4 5 10 6 12 14 2 10 - 8 16 8 10 16 - - --- est une très bonne surprise. Et ça habitude, puisqu’elle fréquentait ce 2.France(Lucine,Amade,Jamin, 3. Ferrari 86 82-8-31014186548------Ackerer, Cans, Le Forestier), pièges, Everts a réussi une belle grand pas vers sa neuvième couronne chainement signer avec l’usine KTM faisait trente-deux ans qu’une podium par équipes sans interruption 4. Toyota 71 -12134113 1 3 - 61 3113 - - --- 7 910,41 démonstration en dominant les deux mondiale, qu’il pourrait bien coiffer en vue de la saison prochaine. – P. H. manches du jour. « J’attendais ce suc- 5. Williams-BMW 52 463531484--- -5------ 3. Grande-Bretagne, 7 734,34 RITSCHARD RÉÉLU. – Le Suisse Kuno Ritschard a été réélu président de la FEMMES cès (le 85e de sa carrière) depuis plu- SAISONTERMINÉEPOURSMETS. –LesBelgesJoëlSmetsetCédricMelotte 6. Red Bull Racing 27 74111-53---2-3-- --- Fédération internationale (IWSF) lors du congrès de l’instance qui s’est tenu à Combiné : sieurssemaines,maisilnes’estpaspas- ont vu leur saison s’interrompre brutalement en Allemagne, après avoir tous deux 7. BAR-Honda 24 ------54654-- --- Tianjin en marge des Mondiaux. Alain Amade, ancien président de la Fédération 1. Jaquess (USA), 2 825,84 pts sé un GP sans que je chute ces derniers chuté aux essais. Victime d’une sérieuse blessure au genou gauche, Smets pour- 8. Sauber-Petronas 14 --25---5-1-1------française, a conservé son poste de vice-président de l’IWSF et la Britannique Gill 2. Andriopoulou (GRE), 2 788,03 temps. Cette fois encore, j’ai bien cru rait, à trente-sept ans, raccrocher son casque après cette nouvelle infortune, tan- 9. Jordan-Toyota 11 ------11------Hill est devenue secrétaire générale. 3. Lucine, 2 760,15 que le succès me filait entre les mains dis que Melotte s’est fracturé le radius droit. – P. H. 10. Minardi-Cosworth 7 ------7------PAGE 14 LUNDI 22 AOÛT 2005

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 15 Noir Jaune

AUTOMOBILE FORMULE1–GRANDPRIXDETURQUIE Renault tient bon La stratégie de l’écurie a permis de contrôler l’écart de points avec McLaren hier. Encore cinq courses à tenir. ISTANBUL – serions un peu " justes " avec notre monds, mais la course automobile, courses restant à venir, je pense que (1er tour). Puis Montoya s’étant temps : revenu de sept secondes fait ce qu’il fallait pour disposer au pour le Championnat, admettait de notre envoyé spécial ordre de départ en qualification, pré- c’est précisément cela aussi : pouvoir la position de Fernando est plutôt immanquablement emparé de la deu- d’écart à une seule en un tour (le 55e), moins des autres concurrents, Button l’ingénieur français. Mais cela va se cise Pat Symmonds, directeur de pousser l’autre à la faute. C’était un confortable. Pour le Championnat xième place, au sortir de la première Alonso sera idéalement placé pour ou autre. Je crois que nous avons passer sur des circuits différents ; on FERNANDO ALONSO a perdu hier. l’ingénierie. Dès samedi, nous avons Grand Prix difficile à gérer mais je des constructeurs, ce sera sans doute vague de ravitaillements, Alonso par- déposséder Montoya de la deuxième obtenu la bonne utilisation de notre peut aussi compter sur les petites Mais il n’a pas perdu gros. Voilà, en donc opté pour une stratégie qui pense que nous l’avons bien fait pour plus difficile. » vint à ne pas lui céder plus d’une dou- place lorsque le Colombien commet- performance face à des McLaren plus améliorations – aérodynamique, résumé, l’état d’esprit qui, à l’arrivée devait nous permettre de mieux en tirer le maximum que l’on pouvait. L’intéressé lui-même aurait évidem- zaine de secondes (contre une tren- tra un écart dans l’avant-dernier rapides, à l’opposé complet de ce que moteur… – que l’on va apporter d’ici e du Grand Prix, régnait dans toute affronter McLaren en course » : Maintenant, c’est certain, il nous faut ment préféré une R 25 n’abandon- taine à l’autre McLaren). Un effort tour (57 ). nous avions raté en Hongrie avant la la fin de saison pour essayer de l’équipe Renault, son directeur Flavio peu d’essence pour un premier relais trouver un peu plus de performance nant pas dix-huit secondes de retard essentiel dans son résultat final. Cela se terminait « pour le mieux », trêve. C’était la bonne stratégie de se réduire l’écart en performance ; il faut surla ligneàlaMcLarende Räikkönen selon l’expression même du leader du Briatore en tête (lire par ailleurs). assez court (quitte à devoir observer pour les épreuves à venir… C’est vrai qualifier avec peu d’essence car, si continuer à ne pas faire d’erreurs que la lutte semble se résumer claire- –çase voyait àsa tête. Mais Alonsofit La bonne stratégie Championnat. Mais avec, tout de l’on se retrouvait bloqué derrière un L’écuriefrançaiseavaitfaitson boulot trois arrêts-ravitaillement), afin de se techniques, stratégiques ou de pilo- deson mieux,compte tenudelasupé- ment, aujourd’hui, entre McLaren et contre mauvaise fortune cœur à « À la fin, ce fut la bonne surprise, même, cette espèce de sentiment dif- Trulli ou un Heidfeld pendant douze qualifier en haut de grille et ne pas ris- tage. C’est comme cela que l’on va y riorité – et de la fiabilité retrouvée – Renault ; avec personne pour interfé- l’ouvrage (« Comme d’habitude » , racontait l’Espagnol : avec la pentede fus : faire toujours de son mieux sera- tours, nous étions sûrs de ne plus quer de se retrouver bloqué derrière arriver. Ce n’est pas gagné mais ce des McLaren-Mercedes, et cela rer entre les deux. Mais nôtre tâche, soulignait Symmonds). Il obéit immé- la piste, je n’ai d’abord vu que les dra- t-il suffisant jusqu’au bout ? jamais revoir les McLaren… Et on ne un concurrent pendant que les McLa- n’est surtout pas le moment de com- paraissait suffire à son bonheur. ren pourraient s’échapper. justement, est de tout faire pour que diatement aux « ordres » en dou- peaux jaunes, puis j’ai aperçu cette L’ennemi sera toujours « l’interca- revoit plus jamais Montoya non plus blant son équipier Fisichella dès que laire » : analysait ainsi Denis mencer à passer son temps à s’inquié- Longtemps, elle n’en espéra même La tactique fonctionna à merveille. les choses restent en l’état ; voilà la Jordan et Montoya en tête-à-queue. « Ici, pour lui reprendre la deuxième place. situation que nous devons assurer car celui-ci eut, après un départ canon, J’ai déjà presque failli le passer à ce Chevrier, responsable de l’exploita- Plus jamais… » ter non plus. » pas tant, évitant finalement un cui- « Bien sûr, nous avons été chanceux rendu la tête de la course à Räikkönen Il n’attendra pas long- tion moteur chez Renault, STÉPHANE BARBÉ sant doublé de l’adversaire désigné. avec l’incident qui prive Montoya de si Kimi et lui terminent les cinq moment-là. » nous avons « Ça va nécessairement être difficile « Nous nous doutions que nous sa deuxième place, poursuit Sym- «Unrésultatparfait pour nous » FLAVIO BRIATORE, le directeur de Renault F 1 Team, se réjouit de la tournure que prend cette fin de Championnat. ISTANBUL – quer et attaquer. Notre sport, ce n’est de notre envoyé spécial pas une domination sur un instant, mais des points que l’on marque au « QUE PENSEZ-VOUS du dérou- fur et à mesure. Et quigagne leCham- lement de ce Grand Prix pour pionnat à la fin ? C’est le pilote qui a Renault ? marqué le plus de points. Mainte- – C’est un résultat parfait pour nous. nant, c’est McLaren qui doit gagner et On le dit toujours : on ne peut pas gagner encore… gagner toutes les courses. C’est vrai, – Et la fiabilité retrouvée de l’équipe McLaren est très forte mais McLaren-Mercedes,ellenevous nous, nous devons penser à jouer le inquiète pas non plus ? Championnat, pas les courses. McLa- – Non ! À cinq courses de la fin, nous ren doit tout enlever alors que pour pouvons nous permettre de perdre nous, finir 2e ou 3e, cela suffit. Au Bré- sil etau Japon (fin septembre et début encore des points. Surtout, les autres octobre), nous devrions aussi retrou- écuries " n’existent " toujours pas ; cela se passe entre McLaren et nous. ver des circuits qui conviendront Avec encore vingt-quatre points mieux à la Renault avec, en plus, une d’avance pour Alonso, je ne suis pas évolution importante à partir de Sao Paulo. Ici, je pense que nous avons inquiet. S’il n’y a pas de " tragédie ", fait un superbe travail d’équipe : Fer- de casses, de trucs comme ça… nous y arriverons. nando ne lâche que deux points à Räikkönen au classement des pilotes – Encore un souci pour Fisichel- et l’écurie n’en concède que trois à la lors de son arrêt au stand… McLaren au Championnat des – Cen’estpassa faute,maislanôtre : constructeurs. C’est bien géré. Quand un problème avec le système de ravi- taillement…Heureusement,ce ne fut

Noir Bleu nous ne pouvons pas gagner, nous devons inscrire le maximum de points pas trop grave, il a perdu un peu de Noir Bleu possible. Ici, Räikkönen était plus temps mais cela ne lui a pas coûté de rapide, mais Fernando a pu continuer place. à pousser Montoya à la limite… jus- – On a entendu le stand préve- Rouge Jaune qu’à ce qu’il fasse une erreur. nir Alonso par radio : " Fernan- Rouge – Cela nevous inquiète pas, jus- do, tu es plus rapide que Fisico, Jaune tement, de ne pas pouvoir passe-le ! " Fisichella a-t-il, lui gagner ? aussi, reçu un " message " ? – Non ! Nous avons déjà démontré – Nous avons seulement informé que nous pouvions le faire. Nous ne Fisichella qu’il était moins rapide pouvons pas toujours attaquer, atta- qu’Alonso. » – S. B. ISTANBUL.–LaR25deFernandoAlonsodans lesillagedelaFlèched’argent–laMP4-20– McLaren, doucement mais sûrement de Kimi Räikkönen, c’était l’image du GP LA QUESTION DU JOUR Les Flèches d’argent n’ont repris que 3 points à Renault. Mais Räikkönen, vainqueur hier, et de Turquie. Au Championnat, en revanche, e le pilote Renault devance toujours celui LorsdescinqderniersGrandsPrix, Montoya (3 ) semblent avoir les moyens de combler l’écart. de la McLaren. Räikkönenrefera-t-ilsonretard (Photo Nicolas Luttiau) ISTANBUL – Cette belle manœuvre réussie, l’équa- énorme vu son retard actuel – au lea- homme. Il a ensuite peut-être fait une de 24 points sur Alonso ? de notre envoyé spécial tion « MP 4-20 + Kimi = victoire » der du Championnat. Mais il dut au erreur mais ce n’est pas le moment de n’avait plus qu’une inconnue : le final se contenter de deux. Impérial blâmer un seul membre de l’équipe. Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr LES ÉGAREMENTS nocturnes de niveaud’essenceembarqué par lesdif- jusqu’à trois tours de l’arrivée, Juan Nous souffrons ensemble et nous À TOUTE VITESSE entre 6 heures et 22 heures ou envoyez OUI ou NON Kimi Räikkönen, largement relatés par férents protagonistes. Mais cette Pablo Montoya faisait les affaires des gagnerons ensemble. » nos confrères finlandais, nous rassu- FERRARI (Barrichello, 10e ; d’essence, Coulthard et Klien ont par- par SMS au 61008 (0,34 euro plus coût de un SMS). petite gymnastique mathématique ne Gris en s’intercalant entre son équipier Les MP 4-20 ayant désormais large- rent au moins sur un point : Kimi n’est M. Schumacher, ab.). – Chemin de faitement tenu la distance. tracassait pas le Finlandais, déjà bien et Alonso, malgré un premier arrêt mentprislepas surles R-25,McLarena pas allergique au champagne. Ça croix pour Barrichello, calvaire pour SAUBER-PETRONAS (Villeneuve, GP2 occupé à manier le cerceau de sa ravitaillement cafouillé. Mais une toutes les cartes en main pour enchaî- tombe bien car d’ici la fin de saison, si Michael Schumacher. Un accrochage 11e ; Massa,ab.).–Pas depointpour McLaren. « En début de course, les Jordan traînait par là. ner les doublés et aller chercher le titre luietsamontureparviennentàconser- avec Webber conduisit l’Allemand aux la deuxième course consécutive. Mas- Renault semblaient plus rapides que des constructeurs. Ce n’est pas le cas ver le potentiel affiché hier sur l’Istan- stands à deux reprises, où il passa près sa, pris dans un accrochage dans le Kovalainen reprend du champ nous au bout de la ligne droite des Un intrus nommé de Kimi Räikkönen, qui doit compter bul Park, le pilote McLaren pourrait en de 27’ ! Direction assistée changée, il 1er virage, s’arrêta au 28e tour à cause LA PLUIE, hier au lancement de la Racing, l’intérêt venait plutôt de la stands, mais tant que je parvenais à sur des défaillances d’Alonso pour avaler quelques gorgées sur les Monteiro repartit pour quelques boucles afin de d’une panne moteur. Quant à Ville- course de GP 2, a plus sûrement bous- remontée de Rosberq, qui rattrapait conserver suffisamment d’avance à coiffer la couronne des pilotes. «Un podiums à venir. « Ce n’était pas une « Je gérais tranquillement ma course, ne pas avoir à s’élancer en premier lors neuve, sa qualification ratée lui valut culé la hiérarchie et animé une bonne puis doublait Kovalainen pour la cin- cet endroit-là je savais que ça le ferait. doublé aurait été sympa car ça course trop difficile », commentait un j’ai pris un tour à Monteiro et, au frei- des qualifications à Monza. d’être englué dans le trafic. moitié de l’épreuve que la grille de quième place, Lopez (DAMS) s’étant Il fallait que je tienne jusqu’au ravitail- m’aurait bien aidé, ainsi que l’équipe, « Iceman » encore tout frais en confé- lement. » nage, il m’a… Je ne sais pas, peut-être TOYOTA (Trulli, 6e ; R. Schuma- JORDAN-TOYOTA (Karthikeyan, départ inversée pour les huit premiers entre-temps glisséàlatroisièmeplace. lâchait le Finlandais, s’adressant peut- e e rence de presse, sa cinquième victoire a-t-il freiné trop tard ? commentait e e 14 ; Monteiro, 15 ). – Monteiro de la veille. Vainqueur le samedi, Pré- Mais la piste s’asséchant rapidement, être à un Montoya qui, à ses côtés, cher, 12 ). – Trulli cède sa 4 place au de la saison en poche. Premier sur la Le suspense ne dura que jusqu’au trei- Montoya d’un air plus fataliste que aura au moins eu le mérite – en plus de mat s’élançait donc du huitième rang, chacun allait devoir repasser par son semblait s’être noyé dans le regard Championnat à Montoya. Ralf Schu- grille et premier sous le drapeau à zième tour, avec l’entrée aux stands dépité. J’étais stupéfait, mais j’ai boucler son 14e GP consécutif – de juste devant l’autre Français, Olivier stand pour monter de simples pneus azur d’une journaliste turque qu’il ne macher perdit toute illusion au départ, damier, Räikkönen n’a en effet aban- précoce de Fernando Alonso. Räikkö- regardé dans mes rétros, j’ai vu que pimenter la fin d’une course mono- Pla,qui,pour avoircédéaux assautsde rainurés, ce qui multipliait de nou- lâchait plus des yeux. Mais j’ai repris sortant de la piste pour éviter une donné la position de tête que sur nen, qui dominait déjà l’Espagnol avec l’aileron arrière était toujours là, alors tone, en propulsant Juan Pablo Mon- Yoshimoto pour la huitième place veaux les changements de places. À ce deux points et ces deux points peuvent monoplace. quatre kilomètres environ. une voiture plus lourde (la McLaren j’ai continué. La voiture me semblait toya hors de la piste. « Je n’ai pas pu avant-hier,avaitbêtement abandonné jeu, Kovalainen choisit la meilleure e faire la différence en fin de saison. » « Jen’ai pas pris un départ idéal carj’ai ravitaillant au 22 tour seulement), intacte dans les virages suivants, donc WILLIAMS-BMW (Webber, ab. ; l’éviter car je n’avais plus d’appui, se la pole au Japonais hier. Kovalainen, fenêtre en s’arrêtant parmi les pre- patiné, raconta-t-il avec autant de n’eut alors plus qu’à égrener les pas- j’ai repris mon rythme jusqu’au « Nous devrons avoir la même fiabilité Heidfeld,ab.).–Lescrevaisonsrépé- défendait le Portugais. Je suis désolé leader du Championnat, partait miers. En reprenant la piste le premier sérénité qu’il avait dû en avoir à ce sages sur la ligne, jusqu’au dernier. virage 8, où je suis sorti de la piste. » qu’aujourd’huisur tous les Grands Prix tées à l’arrière droit de Webber et de pourlui, maisil avaitété précisédurant dixième et son rival Rosberg, dix-sep- derrière Yoshimoto et Viso… – qui moment-là sur la piste. Fisichella en a Comme les six fois précédentes, le Fin- Lorsque le Colombien retrouva le tar- restants. Monza, Spa, Suzuka sont des Heidfeld, contraints tous deux à le briefing des pilotes qu’il ne fallait tième. tentèrent de finir en pneus pluie ! –, le profité pour me passer et Fernando est landais n’en sauta pas de joie. Non mac, Alonso était passé. circuits où nous savons que nous l’abandon, ont un temps fait craindre pas changer de trajectoire au frei- Dès le premier tour, de glissades en pilote finlandais s’assurait la victoire revenu à mon niveau, mais j’ai gardé seulement ce n’est pas le style de la « En tapant l’arrière de Juan Pablo, serons rapides. La clé du Championnat un deuxième « Indianapolis-gate ». nage. » Karthikeyan, au contraire des sortiesau-delà desvibreurs, tout cebel définitive, reprenant dans cette course espoir. Dans le premier tour, Fisichella maison mais, en plus, la présence Monteiro a endommagé la voiture, sera doncnotre faculté à avoir les deux En fait, le frottement d’une pièce de dernières courses, sut rester sur la ordonnancement fut évidemment deuxpointsàRosberg,finalementtroi- est sorti un peu large d’un virage, mais d’Alonso à sa droite sur le podium regrettait Ron Dennis entre deux poi- voitures à l’arrivée. Nous sommes en carrosserie sur ce pneu serait à l’ori- piste. chamboulé. Speed, parti depuis les sième derrière Carroll. Quant à Pla, je n’ai pas pu le passer car les Renault avait de quoi le contrarier puisque ce gnées de main de félicitations dans le retard mais nous sommes encore en gine de ces incidents. MINARDI-COSWORTH (Doorn- avant-postes, devançait alors Yoshi- malgré quelques petites frayeurs qui le étaient plus rapides que moi en ligne récital de 58 tours ne valait qu’une luxueux motor-home McLaren. Juan mesure de décrocher le titre des RED BULL-COSWORTH (Coul- bos, 13e ; Albers, ab.). – Doornbos, moto, Prémat (excellent 3e), Kovalai- rejetèrent à la seizième place droite. Du coup, je me suis retrouvé maigre récompense au maestro Pabloanonseulementperduson constructeurs », clamait aussi Ron thard, 7e ; Klein, 8e). - Avec deux pour son 3e GP, devance les deux Jor- nen et Lopez. (Lapierre, premier Français, 13e), il derrièreeuxdeuxàl’approchedu d’Espoo. avance sur Alonso, mais en plus il a dû Dennis hier soir. McLaren d’un jour, pilotes dans les points, Red Bull dan et fait mieux qu’Albers, que son Hélas ! au troisième tour, Prémat per- « encaissait » tout de même les deux virage 12. Mais j’ai réussi à freiner plus Kimi s’est longtemps vu reprendre finir la course avec un plat sur le pneu. McLaren toujours ? conserve trois points d’avance sur équipe préféra rappeler au garage dait tout espoir d’un doublé dans un points du meilleur tour en course. tard qu’eux et à virer en tête. » quatre points – ce qui n’était déjà pas C’était un peu trop pour un seul JÉRÔME BOURRET BAR-Honda. Partis avec beaucoup après une multitude de problèmes. tête-à-queue. Pour l’écurie ART –S.B.

Développé avec

Offrez un souvenir de Turquie à votre moteur ! RMG Connect

Développé avec l’expertise des équipes Formule 1 de Ferrari, Shell V-Power, nouveau carburant sans plomb 98, a été spécialement conçu pour nettoyer votre moteur à chaque fois que vous roulez. Plus votre moteur est propre, meilleure est sa performance …et plus intense est votre plaisir de conduire.

www.shell.fr

LUNDI 22 AOÛT 2005 PAGE 15

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 16 Noir Jaune

AUTOMOBILE FORMULE1 – GRANDPRIXDETURQUIE Lundi 22 août 2005 Les duellistes Räikkönen contre Alonso, McLaren face à Renault. La bataille se poursuit aux Championnats pilotes et constructeurs. Kimi Räikkönen a remporté, au volant de sa McLaren, le premier Grand Prix de Turquie. Mais sa victoire a un goût d’inachevé : malgré les dix points glanés, il n’en grignote que deux sur le leader au Championnat, Fernando Alonso, qui finit deuxième devant Montoya. Fisichella finit quatrième et permet à Renault de conserver l’avantage sur McLaren. ISTANBUL – De notre envoyée spéciale

« PLUS DE 100 000 spectateurs pour la course... » Dans ce chiffre fiè- rement annoncé, les organisateurs du premier Grand Prix de Turquie ont-ils poussé la délicatesse jusqu’à inclure les possesseurs de tickets restés blo- qués dans les embouteillages, et qui manquèrent le départ ? Hormis ce cafouillage de « jeunesse », les pro- moteurs de l’événement pouvaient au moins se féliciter hier soir d’avoir offert au public -présent- un show de qualité. Par la grâce d’un tracé ultra- sélectif, d’un championnat très ouvert, et de concurrents âpres à la bataille. Pedro De La Rosa, pilote d’essai chez Mclaren Mercedes, avait-il envisagé le scénario tel quel ? Pas tout-à-fait. Vendredi, il avait prévenu les journa- listes espagnols : « Ici, on signe le doublé sans problème. » Il avait même poussé plus loin le pronostic : ISTANBUL. – Les Renault avaient pris un excellent départ. Mais Räikkönen (ici, au centre, entre Fisichella, à droite, et Alonso, à gauche) a su tirer le meilleur parti de sa McLaren pour remporter le « sur les cinq courses qui resteront après la Turquie, logiquement les cinquième Grand Prix de la saison, la septième de sa carrière. (Photo Nicolas Luttiau)

McLaren devraient en gagner quatre facilité avec laquelle Alonso avait ne comprends pas pourquoi il a forcé encore. » De quoi faire frémir ses dépassé Fisichella dans le deuxième le passage ! » s’indigna Schumi. compatriotes reporters, acquis à la tour. Fisico ne s’en émut pas outre L’accusé répondit : «Michaela cause de Fernando Alonso... mesure et expliqua ce que tout le d’abord zigzagué dans la zone de frei- Devenez le sélectionneur Si le podium d’Istanbul a finalement monde avait compris : « je ne lui ai nage, alors qu’il est convenu de ne Noir Bleu contredit Pedro, ce fut toutefois d’un pas compliqué la vie. » Son team pas le faire. Dans ces conditions, je ne rien. D’un freinage hasardeux de Tia- l’ayant prévenu que Fernando était vois pas pourquoi je lui aurais fait de Noir Bleu de l’Equipe de France go Monteiro à deux tours de l’arrivée, sensiblement plus rapide, Fisico cadeau en plein virage. » qui chamboula le plan de route de n’opposa aucune résistance lorsqu’il Les mécaniciens Ferrari changèrent la vit son équipier prendre l’aspiration Rouge Juan Pablo Montoya. Celui-ci, deu- direction assistée et Schumacher Jaune dans la ligne droite et grossir dans ses reprit la piste au 34e tour... « histoire xième jusqu’alors derrière son équi- Rouge pier Räikkönen, venait de dépasser la rétroviseurs. N’avait-il pas affirmé la de ne pas avoir à partir premier des Jaune Jordan retardataire lorsqu’il sentit un veille qu’il n’avait aucune intention qualifications à Monza. » Puis il impact à l’arrière. «Verstappen de le gêner dans la course au titre ? abandonna au 51e. Il occupe toujours m’avait déjà fait la même chose il y a Quant à Juan-Pablo Montoya, il le troisième rang au championnat du quelques années !» Tête-à-queue, demeura sagement quatrième, jus- monde des pilotes. Derrière Alonso et rapide coup d’oeil aux rétroviseurs qu’au ravitaillement précoce des Räikkönen, ses probables succes- pour jauger les dommages éventuels deux Renault (Alonso 13e tour, Fisi- seurs. Devant Montoya, Trulli et Fisi- –« l’aileron étaittoujours là »–, Juan chella 14e tour). Le Grand Prix de Tur- chella, qui pourraient avoir envie de Pablo reprit aussitôt la piste. Mais quie prit ensuite la tournure imaginée lui ravir le podium au cours des pro- déconcentré, ou déséquilibré par son vendredi par Pedro De la Rosa : la chains Grands Prix... extracteurchiffonné –voire lesdeux– doublette McLaren en tête, avec sur ANNE GIUNTINI il vira trop large dans l’interminable ses talons les Renault. gauche sobrement baptisé « virage S’il n’avait manqué sa qualification o CLASSEMENTS N 8 », et se vit gobé tout cru par le samedi – sur une faute qui lui valut prédateur aux aguets, Fernando d’échouer à la 13e place sur la grille – 1. RÄIKKÖNEN (FIN, McLaren- Alonso. Mercedes), 1 h 24’34’’454. Jenson Button serait probablement 2. Alonso (ESP, Renault), à 18’’6. Ron Dennis, patron de l’écurie McLa- venu se mêler aux jeux du quatuor. Le 3. Montoya (COL, McLaren-Mer- ren, en conçut un vif agacement : niveau de la BAR-Honda, entraperçu cedes), à 19’’6. « c’est typiquement le genre d’inci- au début du week-end, se confirma 4. Fisichella (ITA, Renault), à 37’’9 ; dent qui peut nous coûter le titre ! » tout au long d’une course rondement 5.Button(GBR,BAR-Honda),à 39’’3 ; Duquel,précisément,voulait-il menée. « Nous sommes en train de 6.Trulli(ITA,Toyota),à55’’4 ;7.Coul- parler : championnat « pilotes » ou revenir au niveau des top-teams et thard (GBR, Red Bull-Cosworth), à championnat « constructeurs » ? j’attends Monza avec impatience » , 1’09’’2 ; 8. Klien (AUT, Red Bull-Cos- Dans le premier cas, bien que tout se réjouissait Button, cinquième à worth), à 1’11’’6 ; 9. Sato (JAP, BAR- puisse basculer encore, l’avantage Honda), à 1’49’’987 ; 10. Barrichello l’arrivée, à 1’’3 seulement de Gian- (BRE, Ferrari), à 1 tour ; etc. demeure assez carlo Fisichella. Il nettement à Fer- est vrai que Fisico, CHAMPIONNATS nandoAlonso–24 Le genre bien qu’il refuse DU MONDE points d’avance'' l’étiquette du mal- d’incident qui (après 14 Grands Prix) sur Räikkönen – chanceux, connut mais dans le Pilotes:1.Alonso,95pts ;2.Räik- peut nous à nouveau son lot könen, 71 ; 3. M. Schumacher, 55 ; second, McLaren- de déveine hier. 4. Montoya, 40 ; 5. Trulli, 39 ; 6. Fisi- Mercedes accroît coûter le titre ! Aucun de ses deux chella, 35 ; 7. R. Schumacher (ALL, le poids de sa (Ron Dennis) pit-stops ne se Toyota),32;8.Barrichello,31; menace sur déroula comme 9.Heidfeld(ALL,Williams-BMW),28 ; Renault. Neuf prévu : chaque 10. Webber (AUS, Williams-BMW), points seulement séparent les deux fois, le préposé'' au ravitaillement eut 24 ; etc. équipes à présent, et les MP4/20 affi- dumalàconnecterletuyauà Constructeurs : 1. Renault, chent clairement un avantage en per- 130 pts ; 2. McLaren-Mercedes,121 ; l’embouchure du réservoir, etlepilote 3. Ferrari, 86 ; 4. Toyota, 71 ; 5. Wil- formance. Alonso, ravi de cueillir une vits’échapperlàdeprécieuses liams-BMW,52;6.RedBull-Cos- deuxième place qu’il n’osait espérer secondes. Coût de l’opération : cinq worth,27 ;7.BAR-Honda,24 ; 8.Sau- au début du week-end, regrettait places au premier arrêt, deux au ber-Petronas, 14 ; 9. Jordan-Toyota, d’ailleurs hier soir de ne pouvoir se second. Inaltérable, Fisico se lança 11 ; 10. Minardi-Cosworth, 7.

Crédit photo : Corbis battre vraiment avec les McLaren en sans états d’âme à la reconquête des piste. « Tout ce que je peux faire pour rangs perdus ! l’instant, c’est m’efforcer de rester au Des états d’âme, il est probable en Deux combats différents contact et les maintenir sous pres- revanche que l’on en eut hier chez Si Alonso maintient l’écart avec sion. En attendant une opportuni- Ferrari et chez Williams. Chez Wil- Räikkönen au classement pilotes, té... » liams, à cause de ces quatre crevai- l’avance de Renault au Championnat Forcer la chance, là n’est certes pas la sons survenues à Webber et Heidfeld constructeurs se réduit. Après le GP manière préférée de Fernando, dont (chacun deux, et toujours au pneu d’Europe, l’Espagnol et le constructeur l’art s’exprimerait tellement mieux arrière droit), encore inexpliquées Français avaient connu leur avance dans le mano a mano. Mais il n’a dans la soirée. « Au début du week- maximum. C’était il y a sept courses. d’autre choix que prendre son mal en end, nous avions observé des traces SFR, SA au capital de 1 347 699 918 euros, RCS Paris 403 106 537 patience, et compter sur les dévelop- de pneus, et même de jantes, sur le Pilotes pementspromispar son écuriepour la vibreur du virage 13, expliquait Pierre AAdvance d’’AAlonsoAl sur RRaaïïïkkkkööönnen. fin de saison. Car il a face à lui un Dupasquier, patron de la compétition Pts adversaire de même calibre : Kimi chez Michelin. Et nous avions préve- Après 7 GP : ++323232 Jouez et gagnez une journée au coeur des Bleus Räikkönen, au fil des Grands Prix, nu les écuries : mieux valait que les assied sa réputation d’Iceman pilotes évitent de mordre trop à cet (l’Homme de Glace), multipliant les endroit. » Manifestement, le pro- parcours « sans-faute » dans une blème survenu pendant la course Après 14 GP : +24+24 Vodafone live!/sport sfr.fr compétition chèrement disputée. tenait sans doute aux Williams elles- Composez votre équipe sur ou . Si vous trouvez la Parti hier de la pole position, Kimi ne mêmes, puisque aucun autre concur- sélection retenue par pour le prochain match, vous gagnez concéda le commandement que le rent n’eut à en souffrir. une journée avec l’Equipe de France, des packs SFR La Carte 3G et des maillots temps de la « mise en route », pas Chez Ferrari, Jean Todt résumait la officiels de l’Equipe de France. même un tour, puis il prit la tête et ne situation à ce « manque d’adhérence Constructeurs la lâcha jamais plus. chronique », qui valut hier à la Scude- Les deux Renault, moins chargées AvanceAdRltML de Renault sur McLaren € ria de rentrer bredouille, pour la troi- EXTRAIT DU RÈGLEMENT : du 09/08/05 au 10/10/05, SFR, S.A. au capital de 1.347 699 918 , enregistrée au RCS de Paris sous le numéro 403 106 537, dont le siège que leur rivales en essence, opérèrent Après 7 GP : social est situé Tour Séquoia, 1 Place Carpeaux, 92915 Paris La Défense Cedex, organise un jeu gratuit et sans obligation d'achat avec tirages au sort intitulé sième fois cette saison. « Tandis que +23+23 "Le Sélectionneur". Ce jeu est ouvert à toute personne physique et majeure résidant en France métropolitaine dans la limite d’1 participation par match. Pour participer, un meilleur départ, Fisichella prenant les temps de nos adversaires s’amé- il suffit de compléter un formulaire de participation mis en ligne sur le site www.sfr.fr ou via le module de jeu sur Vodafone live! et de proposer la composition de l’Equipe l’ascendant et Alonso pointant à hau- lioraient au fil des tours, les nôtres se de France pour chacun des quatre matchs couvrant cette période. Les tirages au sort désignant les gagnants auront lieu le 12/09/05 et le 16/10/05. Dotations par teur de la McLaren. Mais Fisico com- € € dégradaient. » Barrichello n’y put match : 1 journée dans le centre de l’Equipe de France d’une valeur commerciale de 800 , 4 Packs La Carte 3G d’une valeur de 269 , 10 maillots Adidas de l’Equipe mit un écart à l’approche du Virage 12 de France 2006 d’une valeur commerciale de 60 €. Règlement complet déposé chez Maître COATMEUR Huissier de justice, 19 bis rue de Cotte 75012 Paris et disponible rien, qui termina dixième. Michael Après 14 GP : gratuitement sur simple demande écrite à l’adresse suivante SFR "Jeu Le Sélectionneur" 1 place Carpeaux 92915 Paris Défense Cedex (timbre remboursé au tarif lent , ses pneus n’étant pas encore à la Schumacher encore moins, qui vit ses +9+9 en vigueur sur demande). Les coûts d’une connexion à internet peuvent être remboursés sur la base d’un forfait de 0.5 € TTC, les coûts d’une connexion au wap sur la base température optimale, et Räikkönen efforts – onze places gagnées dans le d’un forfait de 0.30 € TTC. La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière des clauses du règlement de jeu. Conformément à la loi Informatique et en profita pour s’emparer de la pre- Libertés, le participant dispose d’un droit d’accès ainsi que d'un droit d'information complémentaire, de rectification et d'opposition sur les données le concernant. premier tour ! – ruinés dans un accro- mière place. chage avec Mark Webber au 14e tour. Plus tard, Ron Dennis ironisa sur la « Webber avait un tour de retard, je

Bleu Rouge Noir Jaune