'. .'

:.-,',

: : .: ::: ; : : : : :: : .: .... : : ::::: : .;.;.; ; :: :.: :.;.:.:: : : .:. :::: : : ::: : :·j?+~:n·· ~r'~'; :i' ; :: ; ~: :;:;:; :: : : :: .. ::: -, : .. ; : ; : : : : : : :'. :::: ::

EXTRAO RDINA RY • BUITENGEWONE . ProvinciaI Gazette iGazethI YePh0 nd 0 Kasete ya Profe ns i Provins iaIe Koerant

JANUARY Vol. 17 KIMBERLEY, 21 JANUARIE ~W1 0 No. 1374 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 2 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an "OK" slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender's respon­ sibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients.

CONTENTS -INHOUD Page Gazette No. No. No.

PREMIER'S NOTICE

1 Northern Cape Nature Conservation Act (9/2009): For general information . 3 1374 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 3

PREMIER'S NOTICE

No.1 21 January 2010

OFFICE OF THE PREMIER

It is hereby notified that the Premier has assented to the following Act which is hereby published for general information. This Act comes into operation on a date fixed by the Premier by Proclamation in the Provincial Gazette.

No.9 of 2009: Northern Cape Nature Conservation A(:t, 2009 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 4 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

f--;:======;t I C'Brtifted coereet as passed by the Northern Cape Provincial LegiSlature

...... •..... _..,~...... ,-., Saer9tary to the

NORTHERN CAPE PROVINCE I

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 (ACT NO. 9 OF 2009)

;{he·········..~ text of this Act has ~n:.~: .'!Io by me on .. ../~~ .t..2..=.i!..e.9....1..,~r >,7iffit- ~ , .~~~.~ lo. u...... u_ .sz PREMIER: NOR NE PROVINCEi, PROVINSJE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 5

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

ACT

To provide for the sustainable utilisation ofwild animals, aquatic biota and plants; to provide for the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; to provide for offences and penalties for contravention of the Act; to provide for the appointment of nature conservators to implement the provisions of the Act; to provide for the issuing of permits and other authorisations; and to provide for matters connected therewith.

BE IT ENACTED by the Northern Cape Provincial Legislature, as follows:-

ARRANGEMENT OF THE ACT 5 Section CHAPTERl INTERPRETATION AND DEFINITIONS

1. Interpretation 10 2. Interpretation ofcertain words for the purposes of Chapter 2

CHAPTER 2 SUSTAINABLE UTILISATION OF WILD ANIMALS 15 Part 1 Restricted Activities

3. Restricted activities involving specially protected animals 4. Restricted activities involving protected animals 20 Part 2 Hunting

5. Hunting ofprotected animals 25 6. Hunting seasons 7. Hunting licences 8. Hunting ofwild animals in excess of daily bag limit 9. Prohibited hunting methods or instruments 10. Hunting with certain minimum-caliber firearms 30 11. Hunting from a public road . 12. Hunting, receipt, possession, acquisition or handling ofa wild animal 13. Presence oflandowners, observers and assistants 14. Written permission by the landowner 15. Document pertaining to donation, sale and removal 35 16. Transfer ofhunting and other rights PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 6 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

2

Part 3 General

17. Keeping ofwild animals in captivity 18. Release ofcertain wild animals 5 19. Manipulation ofboundary fences 20. Placing ofpoison 21. Entering land with weapons and conveyance offirearms 22. Prohibitions regarding carcasses ofwild animals 23. Auctioning of certain wild animals 10 24. Game farm permit 25. Rights ofholder of game farm permit and certain other persons 26. ' Prohibitions regarding wild animals

CHAPTER 3 15 WILDLIFE OPERATORS

27. Wildlife operators and facilities

CHAPTER 4 20 DAMAGE-CAUSING ANIMALS

28. Damage-causing animals 29. Poisoning ofdamage-causing animals 30. Prohibited acts relating to damage-causing animals 25 31. Destruction ofvagrant dogs and feral cats

CHAPTERS AQUATIC BIOTA 30 32. Restricted activities involving specially protected fish 33. Restricted activities involving protected fish 34. Catching ofprotected fish 35. Angling seasons 36. Angling licences 35 37. Retaining offish in excess ofdaily bag limit 38. Prohibited ways ofcatching fish 39. Application ofcertain provisions 40. Written permission by the landowner 41. Releasing offish or other animals in aquatic systems 40 42. Entering land with fishing tackle 43. Prohibited acts pertaining to live fish 44. Trade in certain species offish 45. Removal ofbait caught in inland waters 46. Obstruction offree passage offish in aquatic systems 45 47. Pollution ofaquatic systems 48. Noxious aquatic growths PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 7

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009

3

CHAPTER 6 SUSTAINABLE UTILISATION OF PLANTS

49. Restricted activities involving specially protected plants 50. Restricted activities involving protected plants 5 51. Picking, receipt, possession, acquisition or handling ofindigenous plants 52. Nursery permit 53. Application ofcertain provisions 54. Written permission by the landowner 10 CHAPTER 7 INVASIVE SPECIES

55. Invasive species 15 CHAPTERS CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA (CITES)

56. Prohibited acts regarding CITES species 20

CHAPTER 9 NATURE CONSERVATORS

57. Appointment ofnature conservators 25 58. General powers and functions ofnature conservators 59. Powers of nature conservators regarding inspections and compliance with this Act

CHAPTERlO 30 PERMITS AND OTHER AUTHORISATIONS

60. Issuing ofpermits, licences, certificates, written authorisations or exemptions 61. Application for permits and other documents 62. Cancellation ofpermits, certificates and forfeiture of certain articles 35

CHAPTERl1 IMPLEMENTATION OF THE ACT

63. Regulations and Schedules 40 64. Delegation 65. Destruction of evidence 66. Offences 67. Penalties 68. Disposal oflicence fees, fines and proceeds of sale ofarticles declared forfeited 45 69. Liability for loss, damage or deterioration ofitems in custody PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 8 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 4

CHAPTER 12 GENERAL PROVISIONS

70. Retention ofdocuments 7l. Time ofimportation ofanimals and plants 5 72. General powers ofthe Director 73. Repeal oflaws and savings 74. Short title and commencement

SCHEDULES 10

Schedule 1

Specially protected species 15 Schedule 2

Protected species

Schedule 3 20

Common indigenous species

Schedule 4 25 Damage causing animal species

Schedule 5

Pet species 30

Schedule 6

Invasive species PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2"' JANUARJE 2010 No. 1374 9

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009

5

CHAPTERl INTERPRETATION AND·DEFINITIONS

Interpretation 5 1. (1) In this Act, unless the context otherwise indicates -

"adequately enclosed", in relation to land, means enclosed by-

(a) a fence, wall or obstruction of any kind whatsoever forming an 10 enclosure from which any wild animal of a species specified in a permit issued in terms of section 24 is unable to escape without breaking it;

(b) a natural boundary through or over which any wild animal of a 15 species so specified will not pass under normal circumstances; or

(c) a combination of fences, walls, obstructions or boundaries referred to in paragraphs (a) and (b) so that any wild animal of a species so specified cannot escape from such land and 20 "sufficiently enclosed" has a similar meaning;

"agricultural land" means land falling outside the boundaries of a township; 25 "angle" means the catching of fish in an aquati.c system by means of a line and hook, whether or not any rod, bait or lure is used, or by means of a set line, and includes any such attempt or assistance, but does not include the catching offish in such waters by jigging or snatching it; 30 "animal" includes the whole animal, as well as the ova or sperm thereof and any other propagule thereof or any part of the animal, whether dead or alive, and "fauna" has a corresponding meaning;

"aquatic growth" means vegetation which grows or is able to grow in an 35 aquatic system;

"aquatic system" -

(a) means an area associated with rivers, streams, vleis, sponges, 40 wetlands, creeks, lakes, pans or any other natural or man-made water impoundment; and

(b) includes such area whether wet or dry; 45 (c) means all waters which do not permanently or at any time during the year form part ofthe sea and includes a tidal river; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 10 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 6

"artificial lure" means a device which by its simulation of life or by its appearance or colour is designed or likely to delude, entice or attract a fish into seizing such device;

"breed", in relation to wild animals, means where individuals of a 5 specific species are permanently kept in captivity for the sole purpose of producing offspring;

"buy" includes barter or exchange; 10 "cage" means a place (including a pool of water), structure or other thing that has been closed or fenced in in any manner for the purpose of keeping an animal in captivity, whether it is -

(a) closed or fenced in over the top or not; or 15

(b) moveable or immoveable;

"captivity", in relation to an animal, means the keeping within an enclosure by means of any fence, wall or obstruction of any kind 20 whatsoever in such a way that such animal is unable -

(a) to maintain itselfby natural means; or

(b) to escape; 25

"capture", in relation to an animal, means by any means whatsoever to capture, to catch or to take alive without killing the animal and includes an attempt or pursuit with the intent to capture, to catch or to take the animal alive; 30

"carcass", in relation to an animal, means the whole or any part of the meat (whether dried, smoked, salted, cured or treated in any manner), the head, ear, tooth, horns, shell, scale, tusks, bones, feathers, tail, claw, paw, nail, hoof, skin, hide, hair, viscera or any part whatsoever of the carcass, 35 and includes the egg;

"cast net" means a net (also known as an umbrella-net or throw-net) with or without weights on the perimeter thereof which is cast on water so that it opens and sinks in the water; 40

"catch", in relation to fish, includes any means or method of taking (whether alive or dead), injuring, immobilising or killing or attempting to take, injure, immobilise or kill, or to pursue or wilfully disturb or poison; PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 11

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009

7

"CITES" means the Convention on International Trade in Endangered Species ofWild Fauna and Flora, Washington, 1973;

"common indigenous animal" means a species of indigenous wild animal listed in Schedule 3; 5

"common indigenous fish" means a species of indigenous fish listed in Schedule 3;

"common indigenous plant" means a species of indigenous plant listed 10 in Schedule 3;

"Constitution" means the Constitution of the Republic of South Africa, 1996; 15 "crab net" means a net (also known as a ring-net) made of wire or any other material ofwhich the opening is attached to a frame, whether or not any bait or lure is placed in such net, but does not include a landing net;

"cull" - 20

(a) means an operation executed by a nature conservator or other person designated by the landowner to kill a specific number of specimens of a wild animal species within the area in order to manage that species in the area; or 25

(b) in relation to a specimen of a wild animal species which has escaped from a protected area and has become a threat to life or property, means an operation executed by a nature conservator or other person designated by the Director to kill the animal as a 30 matter oflast resort;

"cultivate" means the artificial reproduction of plants III any manner whatsoever; 35 "daily bag limit" means the number ofany species which may be hunted or caught by angling as determined by this Act;

"damage-causing animal" means an animal declared to be a damage- causing animal listed in Schedule 4; 40

"day" means the period commencing half an hour before sunrise and ending halfan hour after sunset on the same day;

"Department" means the Department responsible for nature 45 conservation in the Province; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 12 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 8

"derivative", in relation to a wild animal, plant or other organism, means any part, tissue or extract of an animal, plant or other organism, whether fresh, preserved or processed;

"dip-and-ship" means the chemical treatment, dipping or packing of any 5 skin, hom or similar derivative of a wild animal for the purpose of exporting;

"Director" means the head of the unit responsible for nature conservation within the Department; 10

"domestic animal" means a pet or stock, but not a wild animal;

"ecosystem" means a dynamic complex of animal, plant or micro- organism communities and their non-living environment interacting as a 15 functional unit;

"educational facility" means the use of any species for the purpose of creating conservation awareness; 20 "Executive Council" means the Executive Council of the Province, contemplated in section 132 ofthe Constitution;

"exotic", in relation to a species, means a species that has not historically occurred naturally in a free state in nature within the borders of the 25 Republic and includes a species that has been introduced in the Republic as a result ofhuman activity;

"export", in relation to a wild animal or plant, means any form of shipment, parcel or package consigned from or taken out of the Province 30 or an attempt to consign or take a wild animal or plant, carcass, part or derivative thereof from a position or place inside the borders of the Province to a position or place outside the borders ofthe Province in any manner whatsoever, including re-export; 35 "extensive wildlife system" means a system that is large enough, and suitable for the management of self-sustaining wildlife populations in a natural environment which requires minimal human intervention in the form of- 40 (a) the provision ofwater;

(b) the supplementation offood, except in times ofdrought;

(c) the control ofparasites; or 45

(d) the provision ofhealth care; PROVINSIE NOORD-KAAP BU/TENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 13

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009 9

"feral animal" means a domestic animal or species ofsuch animal which has gone wild and includes a vagrant animal ofsuch species;

"firearm" means a firearm as defined in section 1 of the Firearms Control Act, 2000 (Act No. 60 of 2000) and includes an airgun and a 5 muzzle-loader;

"fish" means any aquatic fauna, whether indigenous or exotic and whether alive or dead, as well as the ova or sperm thereof, excluding amphibians, reptiles, insects, molluscs, crustaceans, mammals and birds; 10

"full-time employee" means an employee who is employed full-time on a monthly basis and receives a salary or wage which is in accordance with the kind ofwork done by him or her; 15 "fyke net" means a device made ofrings or hoops over which a net, wire or any other material has been spread or which is made of wire only and which has one or more funnel-shaped openings and includes anything which, whether attached to such device or not, is used to guide fish to a funnel-shaped opening in such device; 20

"game farm" means land in relation to which a game farm permit has been issued;

"game farm permit" means a permit issued in terms of section 24; 25

"gin-trap" means a leg-hold or foot-hold trap made up of two tightly closing jaws, a spring-and-trigger mechanism, without an off-set jaw or padded jaw that reduces the chance of injury to an animal and complies with any further specification issued by the Director; 30

"hunt", in relation to a wild animal, means by any means, method or device whatsoever to cull, to hunt, to kill, to capture, to collect, to disturb, to follow, to pursue, to search for, to drive, to stampede, to shoot at, to discharge a missile at, to injure, to poison, to lay poison, to set a 35 trap, to lie in wait for, to lure and to wilfully disturb and include any such attempt to assist, guide or escort another person to do any of the aforementioned;

"hunting contractor" means a person who assists with, offers or 40 presents to or organises the hunting of a wild animal; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 14 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

10

"hunting rights" means the right of a landowner to hunt or to allow the hunting of a wild animal in terms ofthe provisions ofthis Act, on land of which he or she is the owner;

"import", in relation to a wild animal or plant, means any form of 5 shipment, parcel or package consigned to or brought into the Province or any attempt to consign or bring a wild animal or plant, carcass, part or derivative thereof from any position or place outside the borders of the Province to any position or place inside the borders of the Province in any manner whatsoever, including re-import; 10

"indigenous" means a species that occurs, or has historically occurred, naturally in a free state in nature within the borders of the Republic, but excludes a species that has been introduced in the Republic as a result of human activity; 15

"indigenous fish" means a fish of which the natural distribution range is the aquatic systems within the boundaries ofthe Province;

"introduce", in relation to a species, means the introduction by humans, 20 whether deliberately or accidentally, of a species to a place outside the natural range or natural dispersal potential ofthat species;

"invasive species" means a species listed as such in Schedule 6; 25 "jig" means the catching of fish by the jerking ofa hook in water with the intention ofimpaling fish;

"keep", in relation to a wild animal, means to keep alive, to keep in captivity, to exercise control over or to supervise; 30

"landing net" means a hand held net attached to a frame which is used for lifting a fish caught by angling out ofthe water;

"landowner" means - 35

(a) in relation to land -

(i) the person registered as the owner thereof in a deeds registry; 40

(ii) where the legal title thereto is vested in an association of persons, whether corporate or non-corporate, the person designated in writing as the owner thereof by such association; 45 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 15

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 11

(iii) the bona fide purchaser thereof prior to the registration of the deed of transfer in his or her name, but after the contract ofsale has been concluded, to the exclusion ofthe person contemplated in paragraph (i); 5 (iv) in the case of land under the control or management of a municipality, the municipality concerned;

(v) in the case of State land not under the control or management of a municipality, the National Minister or 10 Member of the Executive Council of the Province, having control or management thereof or any officer designated for the purpose by such Minister or Member of the Executive Council; 15 (vi) III the case of land not occupied by the owner as contemplated in subparagraph (i), the person who is in actual occupation of the land; who exercises general control over such land and who has been authorised in writing by the owner as contemplated III the said 20 subparagraph to exercise the rights conferred on a landowner by this Act;

(vii) where the owner as contemplated in subparagraph (i), (ii), (iii) or (vi) is dead or insolvent or has assigned his or her 25 estate for the benefit of his or her creditors or has been placed under curatorship by order of court or is a company being wound up or under judicial management, the person in whom the administration of such land is vested as executor, responsible Member, trustee, assignee, curator, 30 lawful heir, liquidator or judicial manager, as the case may be;

(viii) that is tribal land, the tribal chief; and 35 (b) in relation to waters on privately owned land, the owner as contemplated by paragraph (a) of the land on which the waters concerned are situated or which abuts on such waters;

"licence" means a licence issued under this Act; 40

"lure" means to entice a wild animal by offering something tempting by using any device, sound or smell that attracts its attention; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 16 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

12

"municipality" means a municipality established in terms of section 155(6) ofthe Constitution;

"nature conservator" means a nature conservator appointed in terms of section 65; 5

"net" means a drop-net, fyke net, cast net, crab net, landing net, staked net or trek net;

"night" means the period commencing half an hour after sunset on any 10 day and ending half an hour before sunrise on the following day;

"noxious aquatic growth" means a species of aquatic growth listed as such in Schedule 6 and includes species as defined in the applicable Schedules of the Conservation of Agricultural Resources Act, 1983 (Act 15 No. 43 of 1983);

"permit" means a permit issued under this Act;

"pet" means a pet listed as such in Schedule 5; 20

"pick" includes to collect, to cut, to chop off, to take, to gather, to pluck, to uproot, to break, to damage or to destroy;

"plant" includes the whole plant, flower, seed cone, fruit, bulb, tuber, 25 stem, root or any other propagule thereof or any part ofthe plant, whether dead or dried, and "flora" has a corresponding meaning;

"poison" means any poison, preparation or chemical substance used to catch, immobilise, sterilise, anaesthetize, kill or physically harm a wild 30 animal or plant;

"poison collar" means a collar with one or more sealed compartments filled with fluoroacetic acid (mono), the salts and derivatives of which in an aqueous solution contains no more than one per cent of the substance 35 in question, for the control ofdamage-causing animals;

"poison-firing apparatus" means a device that propels a projectile or chemical when triggered and is able to kill, injure or immobilise a wild animal; 40

"possess", in relation to an animal or the carcass thereof or a plant, means to know of the presence of and to have physical control over any such animal or carcass thereof or any such plant, or to have the power and intention to exercise physical control over any such animal or carcass 45 thereof or any such plant; PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 17

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

13

"premises" includes land, any building, structure or dwelling, whether movable, temporary or otherwise, or any vehicle, conveyance, vessel or aircraft;

"prescribed" means prescribed by regulation; 5

"private use" means use other than trade;

"professional hunter" means a person who assists, conducts a hunt, acts as a guide to, or offers or agrees to escort or accompany any person in 10 order to enable such person to hunt a wild animal;

"protected animal" means a species of wild animal listed as such in Schedule 2; 15 "protected fish" means a fish listed in Schedule 2;

"protected plant" means a species of plant listed as such III Schedule 2; 20 "Province" means the Northern Cape Province as referred to in section 103 ofthe Constitution;

"public road" means a public road as defined in section I ofthe National Road Traffic Act, 1996 (Act No. 93 of 1996); 25

"rehabilitate", in relation to a wild animal, means an individual of a specific species temporarily being kept in captivity for the sole purpose of rehabilitating (prepare, condition, train and restore) an orphaned, injured or ailing animal back to its original condition for release in its 30 natural habitat;

"relative", in relation to the owner of land, means the spouse, parent, step-parent, adoptive parent, son-in-law, daughter-in-law, child, stepchild, adopted child, brother, sister or grandchild ofsuch owner; 35

"responsible Member" means the Member of the Executive Council responsible for nature conservation in the Province;

"sell" includes to hawk, to peddle, to barter or to exchange or to offer, to 40 advertise, to expose, to exhibit, to display, or to have in possession for the purpose ofsale, hawking, peddling, bartering or exchanging;

"set gun" means a man-made device that automatically fires off any form of firearm by setting off a trigger mechanism not manipulated directly or 45 indirectly by any person; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 18 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

14

"set line" means a line and hook with or without any bait or lure which, when used for catching fish, is fastened to anything or is not manipulated directly or indirectly by any person; but does not include a line and hook attached to a reel and rod lying loose on or fixed into the ground; 5 "snare" means a noose of rope, string or wire or any other material which can be used for capturing any animal;

"specially protected animal" means any animal listed as such in Schedule 1; 10

"specially protected fish" means a fish listed in Schedule 1;

"specially protected plant" means any plant listed as such in Schedule 1; 15

"species" means a kind of animal, plant or other organism and includes any sub-species, cultivar, variety, strain or hybrid thereof;

"specimen" means - 20

(a) any living or dead animal, plant or other organism;

(b) a seed, sperm, ovum, egg, gamete or propagule or part of an animal, plant or other organism capable of propagation or 25 reproduction ofor transferring genetic traits in any way;

(c) any derivative ofany animal, plant or other organism; or

(d) any goods which - 30

(i) contain a derivative of an animal, plant or other organism; or

(ii) from an accompanying document, from the packaging or 35 mark or label, or from any other indications, appear to be or to contain a derivative of an animal, plant or other organism;

"staked net" means a net (also known as a set net, gill-net or drift-net), 40 with or without weights or floats, which is set upright in water with the intention of causing fish to become caught or entangled therein, whether or not such net drifts or is attached to anything;

"stock" means a horse, mule, ass, bull, cow, ox, heifer, calf, sheep, goat, 45 pig, domesticated ostrich or poultry; PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 19

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

15

"sustainable", in relation to the use of a biological resource, means the use ofsuch resource in a way and at a rate that -

(a) would not lead to its long-term decline; 5 (b) would not disrupt the ecological integrity of the ecosystem in which it occurs; and

(c) would ensure its continued use to meet the needs and aspirations ofpresent and future generations ofpeople; 10

"taxidermist" means a person that prepares or mounts a skin, horn or other derivative ofa wild animal;

"this Act" includes a regulation or notice made or issued thereunder; 15

"township" means a township as defined in section 1 of the Subdivision ofAgricultural Land Act, 1981 (Act No. 68 of 1981);

"trade" means to buy or to sell, to receive, to give, to accept as a gift or 20 to donate, or to acquire or dispose of in any way by any means or method whatsoever;

"transport" means to convey, to move or otherwise to translocate by any means or method whatsoever; 25

"trap" means a trap, spring trap, gin-trap, cage, net,pitfall, capture boma, holding pen or birdlime and any other device, means or method whatsoever which can be used or adapted for the capture ofwild animals; 30 "trap cage" means a cage with a trap door or doors and mechanism -

(a) which is used to catch or capture animals; and

(b) which complies with the provisions of any specification issued by 35 the Director;

"trek net" means a net (also known as a seine, bait seine, drag-net or bait trek net), with or without weights or floats, wh.ich is moved through water in an upright position with the intention ofcatching fish; 40

"uproot", in relation to a plant, means to remove an entire plant from its natural substrate or natural growth medium, but does not include a cultivated plant; 45 "vagrant dog" means a dog which trespasses on land and, while thus trespassing, is not under the supervision of its owner or a person authorised by such owner; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 20 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 16

"vermin hunter" is a person who offers his or her services to hunt damage-causing animals, whether or not for commercial gain;

"vessel" includes a canoe, lighter, floating platform, decked boat, carrier vessel, vessel equipped with an inboard or outboard motor or any other 5 water-borne craft or boat, whether self-propelled or not;

"waters" includes a river, stream, creek, lake, vlei, pan, lagoon, dam, reservoir, furrow or pond, whether the water therein is fresh or saline, and includes the foreshore and bank thereof and any part ofsuch waters; 10

"waters on privately owned land" means a dam, reservoir, vlei or other inland waters completely surrounded by land owned by one owner;

"weapon" includes an instrument which is capable of killing, injuring or 15 immobilising a wild animal and includes a firearm, ammunition, snare, trap, trap cage, gin-trap, net, birdlime, spear, assegai, bow-and-arrow, axe, bush knife, knife, catapult or similar object and any poison or narcotic whatsoever; 20 "wild animal" means a live vertebrate or invertebrate animal, whether indigenous or exotic, and the egg or spawn of such animal and includes any such animal which is kept or has been born and hatched in captivity, with the exclusion ofa domestic animal; 25 "wildlife capturer or translocator" means a person that captures or conveys a wild animal or a specimen of a terrestrial vertebrate species for commercial purposes on behalf of another person and includes trading, buying, selling or temporary possession of such specimen; 30 "wildlife operator" means any of the persons referred to in section 27(1); and

"zoological facility" means a facility where individuals not limited to any group ofspecies is kept in captivity for either the survival ofa rare or 35 endangered species, breeding, rehabilitation or for structured professional educational programmes and registered research projects with the primary role of increasing public conservation awareness, affection and knowledge about wild animals. 40 (2) In this Act, words or expressions derived from words or expressions defined in subsection (1), have corresponding meanings, unless the context indicates that another meaning is intended.

Interpretation ofcertain words for the purposes ofChapter 2 45

2. For the purposes of Chapter 2, the term "animal" or "wild animal" does not include "fish". PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 21

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

17

CHAPTER 2 SUSTAINABLE UTILISATION OF WILD ANIMALS

Part 1 Restricted Activities 5

Restricted activities involving specially protected animals

3. No person may, without a permit- 10 (a) hunt; (b) import; (c) export; (d) transport; (e) keep; 15 (f) possess; (g) breed; or (h) trade in,

a specimen of a specially protected animal. 20

Restricted activities involving protected animals

4. Subject to the provisions of sections 5, 6, 7 and 8, no person may, without a permit- 25

(a) hunt; (b) import; (c) export; (d) transport; 30 (e) keep; (f) breed; or (g) trade in,

a specimen ofa protected animal. 35

Part 2 Hunting

Hunting of protected animals 40

5. (1) No person may, without a permit, hunt a protected animal, but-

(a) a landowner may hunt a protected animal without a hunting licence during a hunting season on the land of which he or she is 45 the owner; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 22 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

18

(b) a relative or full-time employee of a landowner contemplated in paragraph (a) may-

(i) with the written permission contemplated in section 14; and 5

(ii) during a hunting season,

hunt a protected animal on land of the landowner without a hunting licence; 10

(c) with the written permission contemplated in section 14, any other person who is the holder of a valid hunting licence for the Province may hunt a protected animal on the land of the landowner during a hunting season. 15

(2) During a hunting season or a period other than a hunting season and upon the written application ofthe landowner, a permit may be issued-

(a) to the landowner; 20

(b) to any other person indicated by the landowner in the application,

which authorises the holder of the permit to hunt the number, sex and species of a protected animal referred to in the permit on the land of the 25 landowner.

Hunting seasons

6. (1) No person may hunt a protected animal, except during a hunting season 30 declared in terms of subsection (2) and subject to the provisions of the notice declaring the hunting season.

(2) The responsible Member may, for the Province, by notice in the Provincial Gazette, declare hunting seasons for the hunting of wild 35 animals.

(3) The notice contemplated in subsection (2) must provide for-

(a) the period in any year during which wild animals may be hunted; 40

(b) the categories ofperson that may hunt wild animals;

(c) the number, species and sex of wild animals that may be hunted; and 45

(d) the areas in which those wild animals may be hunted. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 23

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

19

(4) The prohibition set out in subsection (1) does not apply to-

(a) a person hunting on land in respect of which a game farm permit has been issued; 5 (b) the holder ofa permit to hunt the protected animal.

Hunting licences

7. (1) Except where otherwise provided in this Act, no person may hunt a 10 protected animal ifhe or she does not hold a valid hunting licence for the Province.

(2) The prohibition set out in subsection (1) does not apply to - 15 (a) a person hunting on land in respect of which a game farm permit has been issued; or

(b) the holder ofa permit to hunt the protected animal. 20 Hunting of wild animals in excess of daily bag limit

8. No person may, unless he or she is the holder of a permit, at any time hunt a greater number of any species ofwild animal than the daily bag limit determined by the notice contemplated in section 6(2). 25

Prohibited hunting methods or instruments

9. (1) Without limiting the meaning of the word "hunt", no person may, unless he or she is the holder of a permit and subject to the conditions set out in 30 the permit, hunt a wild animal -

(a) by means offire;

(b) by means ofpoison; 35

(c) by means ofa vehicle or aircraft;

(d) during the night; 40 (e) with the aid ofan artificial light, floodlight or spotlight;

(f) by means ofa trap or pitfall;

(g) by means ofa trap cage; 45

(h) by means ofa gin-trap; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 24 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

20

(i) by means ofa wire or rope snare or similar device;

G) by means ofan airgun;

(k) by means of a firearm which discharges a rim-fire cartridge of a 5 5.56 mm (.22 inch) caliber or smaller caliber;

(1) by means of a firearm which discharges more than two shots without being manually reloaded; 10 (m) by means ofa hand-gun or muzzleloader;

(n) by means of a firearm fitted with a silencer or similar noise­ reduction device; 15 (0) by means of a set gun, poison-firing apparatus or any similar device;

(P) by means ofdarting or a device which injects an intoxicating or a narcotic agent or poison into such animal; 20

(q) which is kept in captivity, confined to a cage, in an enclosure or trapped against a fence where it does not have a fairchance of evading the hunter; 25 (r) which is under the influence of a tranquilising or narcotic immobilising or similar agent;

(s) by the use of a dog, except for the hunting, flushing, pointing or retrieving of birds, or for the purpose of searching or following 30 the animal which has been wounded;

(t) in the case of a bird, in or upon any aquatic systems, by the use of a boat for the purpose of chasing or killing the bird; 35 (u) by means of setting a set trap, set gun, poison firing apparatus or snare within 10 meters from a common boundary;

(v) by luring or by means of a simulation or recording of the natural sound made by an animal or by means of bait or scent or any 40 other induced luring method;

(w) in an area smaller than the set standard of400 hectares;

(x) by any other device of which the use could result in injuring or 45 killing an animal in a way which is not an acceptable humane hunting method; PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 25

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 21

(y) by means ofany terrestrial animal or bird ofprey;

(z) by means of a bow-and-arrow, crossbow, speargun or similar device discharging an arrow or dart; 5 (aa) by means ofa blowpipe, catapult or similar device; or

(bb) by means ofa spear, kierrie, stick or any similar device, but-

(i) in respect of a rodent, excluding a porcupine and 10 springhare, the provisions of paragraphs (b), (d), (e), (f), (g), (m), (q) and (w) do not apply;

(ii) in respect of any wild animal hunted by a registered veterinary surgeon in the practice of his or her profession, 15 the provisions of paragraph (P),(q) (r) and (w) do not apply;

(iii) in respect of a common indigenous animal that is a bird not listed in Schedule 1 or 2, the provisions of paragraphs 20 G) and (k) do not apply;

(iv) in respect of a damage-causing animal contemplated in section 28, the provisions of paragraphs (d), (e), (g), (P), (q), (r), and (v) do not apply; or 25

(v) in respect of a wild animal hunted by a person hunting with the written permission contemplated in section 14, the provisions ofparagraphs (m) and (n) do not apply. 30 (2) The provisions of subsection (1)(s) do not exempt the owner of the dog or the person in control of a dog, from liability for damage caused by such dog in respect ofnon-targeted animals on someone else's land.

(3) The provisions of subsection (l)(c) do not preclude, in accordance with 35 the provisions of this Act, the use of a motor vehicle for the hunting of a wild animal by the owner ofthe land or any other person who is a holder ofthe written permission contemplated in section 14.

(4) The responsible Member may, if he or she is convinced that it is in the 40 public interest, set aside, by notice in the Provincial Gazette, any of the prohibitions referred to in subsection (1)- PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 26 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

22

(a) for a species ofwild animal;

(b) for a period; or

(c) in the area, 5

mentioned in the notice.

Hunting with certain minimum-caliber firearms 10 10. (1) No person may, unless he or she is the holder ofa permit-

(a) use a firearm having a barrel with a caliber of less than 6.85 mm (.270 of an inch) to hunt eland, kudu, blue wildebeest, black wildebeest, gemsbok, red hartebeest, roan antelope, sable 15 antelope, Burchell's zebra, Cape mountain zebra, Hartmann's mountain zebra, nyala, or water buck; or

(b) use a firearm having a barrel with a caliber ofless than 9.52 mm (.375 of an inch) to hunt buffalo, elephant, lion, leopard, 20 rhinoceros, giraffe or hippopotamus.

(2) When any person has wounded or has presumably wounded an animal mentioned in subsection 1(b), without successfully killing or retrieving the animal, he or she shall report it within 24 hours at the police station or 25 the office of the nature conservator nearest to the place where such animal was wounded or was presumably wounded.

(3) No person may hunt- 30 (a) an elephant; (b) a rhinoceros; (c) a hippopothamus; (d) a crocodile; (e) a lion; 35 (~ a leopard; or (g) a hyena,

by means ofa bow-and-arrow or similar device. 40 Hunting from a public road

11. No person may, without a permit, hunt any wild animal on or from a public road.

Hunting, receipt, possession, acquisition or handling of a wild animal 45

12. (1) No person may, on land of which he or she is not the owner, hunt a wild animal or pick up or remove the animal or the carcass ofthe animal from the land without the written permission contemplated in section 14. PROVINSIE NOORD-KAAP BU/TENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2'1 JANUARIE 2010 No.1374 27

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 23

(2) No person may pick up or remove a wild animal not hunted, captured or caught lawfully, unless he or she has obtained prior written permission of the owner ofthe land on which such animal was found.

(3) No person may - 5

(a) receive a dead wild animal knowing that it was not hunted or acquired lawfully;

(b) possess a dead wild animal in respect of which there is a 10 reasonable suspicion that it was not hunted or acquired lawfully and be unable to give a satisfactory account of such possession; or

(c) acquire or receive into his or her possession or handle a dead wild animal without having reasonable cause to believe, at the time of 15 such acquisition, receipt or handling, that the wild animal was hunted or acquired lawfully.

Presence of landowners, observers and assistants 20 13. (1) A person hunting in the presence 'of the landowner on whose land the hunt takes place, may hunt without the written permission contemplated in section 14.

(2) The provisions of section 12 do not apply to a person not in possession of 25 a weapon and who does not actively assist or participate with the hunting and-

(a) in the presence of the landowner, is an observer where a wild animal is legally being hunted by the landowner or any other 30 person;

(b) in the absence ofthe landowner, is an observer, assistant or beater where a wild animal is legally being hunted by any other person with the written permission contemplated in section 14; or 35

(c) a nature conservator in the performance of his or her functions in terms ofthis Act or any other law.

Written permission by the landowner 40

14. (1) A landowner may hunt or give permission to any other person to hunt, in accordance with the provisions of this Act, any wild animal or feral animal on the land ofthe landowner and to remove the hunted animal or the carcass ofthe animal from the land. 45 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 28 No. 1374 PROVINCIAL GAZETIE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 24

(2) No permission granted in terms of subsection (1) is valid unless it is given beforehand, reduced to writing and reflects -

(a) the full name and residential address ofthe landowner; 5 (b) the full name and residential address of the person to whom it is granted;

(c) the number, sex and species ofthe wild animal; 10 (d) the date or period in respect ofwhich it is granted;

(e) the farm name, farm number and magisterial district in respect of which it is granted; 15 (f) the signature and date on which the document was signed by the landowner;

(g) the signature and date on which the document was signed by the person to whom the written permission was granted; and 20

(h) the permit number, if applicable.

(3) The holder of a written permission contemplated in subsection (1), must carry the document on his or her person at all times, while hunting, 25 removing or being in possession ofsuch animal.

(4) A landowner may not allow the hunting of an animal on his or her land without the written permission contemplated in subsection (1). 30 (5) The written permission referred to in subsection (1) may be combined with the document referred to in section 15.

Document pertaining to donation, sale and removal 35 15. (1) No person may donate, sell, remove or allow to be removed a wild animal or the carcass of such animal to any other person unless, when he or she delivers the animal or carcass ofthe animal to the other person, he or she furnishes that person with a written document signed by him or her, reflecting- 40

(a) the full name and residential address ofthe owner;

(b) the full name and residential address of the person to whom it is granted; 45 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 29

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 25

(C) the number, sex and species ofthe wild animal;

(d) the date or period in respect ofwhich it is granted;

(e) the farm name, farm number and magisterial district in respect of 5 which it is granted;

(f) a statement by the owner that he or she has donated or sold the animal or carcass to such other person; 10 (g) the signature and date on which the document was signed by the owner;

(h) the signature and date on which the document was signed by the person to whom the document is granted; and 15

(i) the permit number, ifapplicable.

(2) In so far as this section relates to the selling or d.onation ofa wild animal or the carcass of a wild animal originating from a hunt, the number ofthe 20 hunting licence or permit, if applicable, the date of the hunt and the full particulars ofthe hunter as contemplated in section 14(2)(b), must also be reflected on the document.

(3) The document referred to in subsection (1) may be combined with the 25 document referred to in section 14, only if it reflects the contents as set out in subsections (1) and (2).

Transfer of hunting and other rights 30 16. (1) The Director may authorise -

(a) a landowner who holds a game farm permit issued in terms of section 24; or 35 (b) any other landowner,

in writing and subject to the conditions that he or she may determine, to transfer, temporarily or permanently, in part or in total- 40 (i) in the case of a landowner contemplated in paragraph (a), the rights set out in section 25; and

(ii) in the case of a landowner contemplated in paragraph (b), the rights vested in a landowner in accordance with the provisions of 45 this Act. PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 30 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 26

(2) In the application of the provisions of this Act, any person to whom a right contemplated in subsection (l) has been transferred is deemed to be the landowner in question as from the date of such transfer and, in the case of a temporary transfer, for the duration ofthe period concerned, for the purpose ofthis Act. 5

Part 3 General

Keeping ofwild animals in captivity 10

17. (1) No person may, unless he or she is the holder ofa permit-

(a) keep any wild animal in captivity; or 15 (b) restrain any wild animal by means of a rope, cord, chain or any similar device.

(2) The provisions ofsubsection (1) do not apply to a pet species. 20 Release of certain wild animals

18. (1) No person may, without a permit, import, transport or release from captivity any exotic wild animal in the Province. 25 (2) No person may release a damage-causing animal without the written permission of the landowner on whose property the animal is to be released.

(3) No person may, without a permit, release an indigenous wild animal that 30 has been kept in captivity.

(4) For the purpose of interpretation of the words "written permission" in subsection (2), the provisions of section 14 apply, read with the changes required by the context. 35

Manipulation of boundary fences

19. No person may - 40 (a) erect, alter, remove or partly remove or cause to be erected, altered, removed or partly removed, a fence, whether on a cornmon boundary or on such person's own property, in such a manner that a wild animal which as a result thereof gains access or may gain access to the property or a camp on the property, cannot escape or is likely not to be able to 45 escape therefrom; PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 31

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

27

(b) heap up or cause to be heaped up soil or any other material on one side of a fence, whether on a common boundary or on such person's own property, or remove or cause to be removed sailor any other material on one side of a fence in a manner that such heaping up or such removal has the effect of reducing or increasing the height, as the case may be, ofthe 5 fence on one side, to the effect that any wild animal which as a result thereof gains access or may gain access to the property or a camp on such property, can not escape or is likely not to be able: to escape therefrom; or

(c) entice a wild animal to enter premises or facilitate easy access to such 10 premises and then discourage or prevent the animal by means of any device or method to leave the premises.

Placing of poison 15 20. (1) Subject to the provisions of subsection (2), read with section 29, no person may place or cause or allow poison to be placed in a manner or in a place where it is likely to be assimilated or ingested by an animal.

(2) The provisions of subsection (l) do not preclude any person from placing 20 poison for the purpose of exterminating insects or rodents, with due observance of the provisions of any law governing the use of the applicable poison.

(3) No person may use poison for a purpose or in a manner other than as 25 specified on the original container thereof or on the original label on the original container thereof.

Entering land with weapons and conveyance of firearms 30 21. (1) No person may enter land or be on land where wild animals are found or are likely to be found, while he or she is in the possession of a weapon, unless such person has a lawful reason to do so or has beforehand obtained the written permission from the landowner of the land concerned. 35

(2) No person may convey a firearm on a public road traversing land on which wild animals are found or are likely to be found, but-

(a) the landowner or any person who is authorised in terms of this 40 Act to hunt or capture a wild animal may convey a firearm on the land ofthe landowner;

(b) any person may on such road convey - 45 (i) a handgun with a barrel, excluding the chamber, not longer than 100 rom; or PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 32 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 28

(ii) any other fireann whereof the barrel, bolt, chamber, tube or magazine is not loaded and which is contained in a thoroughly closed gun bag, gun case or gun holster specifically designed and made to legally carry the firearm. 5

(3) For the purpose ofsubsection (2), "hand-gun" means a revolver or pistol intended for self-defence and designed or suited for carrying in a holster on the body of a person. 10 Prohibitions regarding carcasses of wild animals

22. (1) No person may, without a permit, be in possession of the carcass of a wild animal, unless - 15 (a) in the event of the animal having been hunted by such person on the land of any other person, he or she is in possession of the written permission contemplated in section 14;

(b) in the event of such person having acquired the carcass from any 20 other person, he or she is in possession of a written document contemplated in section 14 or 15, as the case may be;

(c) such person can provide a valid receipt to such legal procurement; or 25

(d) in the event of such person having acquired the carcass by any other means, he or she is in possession of a written authorisation by the Director to be in possession ofthe animal or carcass. 30 (2) No carcass of a wild animal may be sold by any person other than -

(a) the owner of the land on which the wild animal concerned was hunted in accordance with the provisions ofthis Act; 35 (b) a person who has legally obtained such wild animal and has documentary proofas contemplated in section 14 or 15; or

(c) a person authorised by a permit issued under this Act, to sell such carcass. 40

Auctioning of certain wild animals

23. (1) No person may, without a permit, advertise, trade, buy, sell, keep or dispose ofany wild animal by means ofan auction. 45 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2-1 JANUARIE 2010 No. 1374 33

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

29

(2) An auctioneer who conducts an auction contemplated in subsection (1), must, subject to the conditions set out in the pennit-

(a) keep a register in the format determined by the Director, on all wild animals which - 5

(i) have been traded, advertised, bought, sold, kept, exchanged, bartered or disposed ofby the auctioneer; and

(ii) have died at the auction; 10

(b) when he or she delivers to any other person a wild animal which has been auctioned, furnish such other person with a written document contemplated in section 15; and 15 (c) make such register available to the Director on request.

(3) No person may receive a wild animal in terms of this section, unless the auctioneer has provided him or her with the document contemplated in subsection 2(b). 20

(4) Any person who receives a wild animal in terms of this section, must carry the document contemplated in subsection (I), (2)(b) or (5), as the case may be, with him or her when he or she transports such wild animal and must retain such document in his or her possession for the period 25 during which such wild animal is being transported or is in his or her possession.

(5) Any person who receives a wild animal in terms of this section, must obtain the necessary permit contemplated in section 26 from the 30 appropriate provincial issuing authority before such person may transport, import or export such wild animal.

Game farm permit 35 24. (1) Any landowner on whose property wild animals are found, may apply in writing to the Director for a game farm permit in respect ofthe whole or any portion ofsuch land.

(2) An application made in terms ofsubsection (l) must - 40

(a) include a full description of the land in respect of which application is made, including but not limited to proof of ownership, the farm name, farm number, magisterial district, the farm's boundaries and size and habitat certification by the 45 applicant reflecting the current state ofthe vegetation thereon; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 34 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

30

(b) state the species of wild animal to which the application relates, the estimated number of such species that are in an extensive wildlife system and the number of such species that are in captivity on the land referred to in paragraph (a); 5 (c) set out the grounds on which the land in question is considered to be adequately enclosed; and

(d) set out the activities applied for. 10 (3) For the purpose of deciding on the application, the Director may require the applicant to furnish him or her with any additional information he or she may consider necessary or relevant.

(4) If the Director - 15

(a) having regard to the size of the land in respect of which application has been made under subsection (1), the number ofthe species of wild animal normally found on the land to which such application relates and such other circumstances as he or she may 20 consider relevant, is of the opinion that the animals in question are in effect being kept in captivity, or is kept within an area that does not constitute an extensive wildlife system, he or she must refuse the application; 25 (b) is satisfied that such land is adequately enclosed in relation to such species, he or she may grant the application and, subject to the conditions he or she may consider necessary or relevant, issue the permit. 30 (5) A game farm permit-

(a) is valid for the period specified therein; and

(b) may be withdrawn by the Director if the landowner fails to 35 comply with or contravenes any of the conditions subject to which the permit was issued.

(6) Subject to section 16, a game farm permit issued in terms of this section lapses upon the transfer or lease ofthe land or any portion of such land in 40 respect ofwhich it was issued.

(7) Any valid certificate of adequate enclosure issued in terms of section 35 of the Nature and Environmental Conservation Ordinance, 1974 (Ordinance No. 19 of 1974), prior to the repeal of that Ordinance by 45 section 73 of this Act, is deemed to be a game farm permit issued in terms ofthis section and any such certificate remains valid for the period stated therein. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 35

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 31

Rights of holder of game farm permit and certain other persons

25. (1) Any landowner to whom a game farm permit has been issued, a relative ofthe landowner, a full-time employee ofthe landowner acting under the authority of the landowner and any other person acting with the written 5 permission contemplated in section 14, may, subject to any condition specified in the game farm permit and on the land in respect ofwhich the game farm permit was issued, hunt -

(a) any number of the species of wild animal authorised in such 10 permit;

(b) during any time ofthe year;

(c) at any time during the day or night; 15

(d) by the use of an artificial light;

(e) by the use of any hunting method or instrument authorised by the permit. 20

(2) The holder of a game farm permit may, subject to the conditions set out in the permit -

(a) capture; 25

(b) keep in captivity for no more than 30 days; and

(c) trade in, 30 any wild animal or the carcass of the animal of the species authorised in the permit.

Prohibitions regarding wild animals 35 26. (1) No person may, without a permit, import into, export from or transport in the Province any wild animal, but a consignment in transit through the Province does not require a permit, on the condition that -

(a) no wild animal is off-loaded in the Province; and 40

(b) the consignment is accompanied by the relevant permits from the province oforigin and the province ofdestinations. PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 36 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 32

(2) A person to whom a permit has been issued in terms of this Act to keep or transport a live wild animal or to capture a wild animal, must comply with the standards of the South African Bureau of Standards in terms of the Standards Act, 1993 (Act No. 29 of 1993), relating to capture, keeping and transport ofwild animals, while carrying out such a transport 5 or capture.

(3) No person may keep or transport a wild animal in conditions-

(a) which are unhygienic; or 10

(b) in which the animal -

(i) may be injured or otherwise impaired; or 15 (ii) suffer unnecessarily.

(4) A nature conservator may -

(a) issue a written instruction to a person who captures, keeps or 20 transports a wild animal in contravention of subsection (2) or (3), or a person who has physical control of the animal, to follow the steps to rectify the matter within the indicated time;

(b) issue instructions to a person contemplated in paragraph (a) 25 concerning the manner in which the animal must be captured, kept, transported or otherwise treated;

(c) remove the animal from the custody of a person contemplated in paragraph (a) without compensation if it is considered necessary 30 to prevent injury, impairment, suffering or death ofthe animal; or

(d) keep, treat or release in a suitable environment an animal removed from the custody ofa person in terms ofparagraph (c). 35 CHAPTER 3 WILDLIFE OPERATORS

Wildlife operators and facilities 40 27. (1) No person may, without a permit, act as-

(a) a professional hunter; PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 37

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 33

(b) a hunting contractor;

(c) a director ofa professional hunting school;

(d) a taxidermist; 5

(e) a dip-and-ship agent;

(f) a wildlife capturer or translocator; 10 (g) a falconer;

(h) a vermin hunter;

(i) a culling operator; 15

G) a training provider or instructor with regard to any of the above occupations.

(2) No person may, without a permit, establish or operate- 20

(a) a wildlife facility, including a breeding facility, educational facility, zoological facility, nursery, trading facility, rehabilitation facility, sanctuary, or similar institution or enterprise involving any wild plant or animal; 25

(b) a curio shop which sells products making use of any derivative of an indigenous species listed in Schedule 1 or 2;

(c) a business trading in traditional medicine making use of any 30 derivative ofan indigenous species listed in Schedule 1 or 2; or

(d) a pet shop which sells any living animal other than an animal listed in Schedule 5. 35 (3) The requirements to be complied with in a theoretical or practical examinations to be taken, if any, by a person contemplated in subsection (1) or (2), may-

(a) be prescribed; or 40

(b) from time to time, be determined by the Director.

(4) The Director may exempt a person from any of the provisions of subsection (1) or (2). 45 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 38 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 34

(5) The Director may appoint a person to act as examiner, moderator or assessor in any theoretical or practical examination contemplated in subsection (3).

CHAPTER 4 5 DAMAGE-CAUSING ANIMALS

Damage-causing animals

28. The responsible Member may, by notice in the Provincial Gazette, amend 10 Schedule 4 from time to time after consultation with the Director if, in his or her opinion, such an animal or individual of a species is a damage-causing animal if it is detrimental to any other species of wild animal or any other animal or any property by reason of its prevalence in an area, its mode of living or other characteristic, or is likely to be dangerous to human life or is present in such 15 numbers that agricultural yield is materially depleted.

Poisoning of damage-causing animals

29. (1) A damage-causing animal may be hunted by making use of a poison 20 collar.

(2) A person who uses a poison collar must -

(a) inspect the site where the poison collar is used every day; and 25

(b) take reasonable steps to retrieve the carcass of a poisoned animal and bury or otherwise effectively destroy it.

Prohibited acts relating to damage-causing animals 30

30. (1) No person may, without a permit -

(a) breed, keep or possess a damage-causing animal; 35 (b) import, export or transport a live damage-causing animal;

(c) trade, buy, sell or acquire a damage-causing animal;

(d) use a poison-firing apparatus or similar apparatus to hunt; 40

(e) own a poison-firing apparatus or similar apparatus or any part thereof.

(2) No person may, without a permit, manufacture, sell or offer for sale any 45 poison-firing apparatus or similar apparatus or any component or cartridge thereof. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 39

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 35

(3) A person who sets a trap or trap cage to catch a damage-causing animal must inspect the site where the trap or trap cage was set every day after setting such trap.

(4) No person may hang or cause to hang a dead damage-causing animal 5 over a boundary fence and leave it there or exhibit it in public.

(5) Subsection (l)(a), in so far as it prohibits the breeding, keeping or possession of a damage-causing animal, does not apply to a landowner if such animal occurs in its natural habitat without human interference. 10

Destruction ofvagrant dogs and feral cats

31. A nature conservator, landowner or a person authorised by the landowner may destroy a vagrant dog (Canis familiarisi or feral cat (Felis domesticus) found on 15 the land, if such animal is without direct supervision, is hunting, is suspected to be hunting a wild animal or is causing damage to livestock.

CHAPTERS AQUATIC BIOTA 20

Restricted activities involving specially protected fish

32. No person may, without a permit- 25 (a) angle and not immediately release; (b) catch; (c) import; (d) export; (e) transport; 30 (f) keep; (g) possess; (h) breed; or (i) trade in, 35 a specimen of a specially protected fish.

Restricted activities involving protected fish

33. Subject to the provisions of sections 34, 35, 36 and 37, no person may, without a 40 permit -

(a) angle and not immediately release; (b) catch; (c) import; 45 (d) export; (e) transport; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 40 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 36

(f) keep; (g) breed; or (h) trade in,

a specimen ofa protected fish. 5

Catching of protected fish

34. (1) No person may, without a permit, catch a protected fish, but- 10 (a) a landowner may catch a protected fish without a licence during an angling season in waters on the land of which he or she is the owner;

(b) a relative or full-time employee of a landowner contemplated in 15 paragraph (a) may-

(i) with written permission; and

(ii) during an angling season, 20

catch a protected fish without an angling licence in waters on land ofthe landowner;

(c) any other person who is the holder of a valid angling licence for 25 the Province may catch a protected fish during an angling season in waters on the land ofthe landowner, with written permission.

(2) During an angling season or a period other than an angling season and upon the written application ofthe landowner, a permit may be issued- 30

(a) to the landowner;

(b) to any other person indicated by the landowner in the application, 35 which authorises the holder ofthe permit to catch the number and species of a protected fish referred to in the permit in waters on the land of the landowner.

Angling seasons 40

35. (1) No person may angle for a protected fish, except during an angling season declared in terms of subsection (2) and subject to the provisions of the notice declaring the angling season. 45 (2) The responsible Member may declare angling seasons for the angling of protected fish for the Province, by notice in the Provincial Gazette. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2~1 JANUARIE 2010 No.1374 41

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

37

(3) The notice contemplated in subsection (2) must provide for-

(a) the period in any year during which protected fish may be caught;

(b) the categories ofperson that may angle for protected fish; 5

(c) the number and species ofprotected fish that may be caught; and

(d) the areas in which the protected fish may be caught. 10 (4) The prohibition set out in subsection (l) does not apply to a person angling in waters surrounded by land ofa single landowner.

Angling licences 15 36. (1) Except where otherwise provided in this Act, no person may angle in an aquatic system if he or she does not hold a valid angling licence for the Province.

(2) The prohibition set out in subsection (l) does not apply to - 20

(a) a person angling in waters surrounded by land of a single landowner; or

(b) the holder ofa permit. 25

Retaining offish in excess of daily bag limit

37. No person may, without a permit- 30 (a) retain a greater number of any species of fish taken from an aquatic system than the daily bag limit determined in respect of such species by the notice contemplated in section 35; or

(b) retain any fish of a length less than the length determined by that notice 35 in respect ofthe species offish.

Prohibited ways ofcatching fish

38. No person may catch fish without a permit in an aquatic system - 40

(a) by jigging, snatching or spearing;

(b) by means ofa cast net, crab net, staked net, trek net or fyke net; 45 (c) by means of any device used to guide fish to an opening in such a way that it is difficult for the fish to escape; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 42 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

38

(d) by angling by means of-

(i) more than two lines;

(ii) more than two single hooks attached to any line; 5

(iii) a set line or a long line with more than two single hooks attached thereto; or

(iv) with more than two artificial lures attached to any line, in which 10 case a double or treble hook counts as one hook;

(e) by means of a landing net, except landing a fish which was caught by angling as provided for in this Act; 15 (f) by means ofexplosives;

(g) by means ofany device producing an electric shock; or

(h) by means of any prohibited hunting method relating to wild animals as 20 provided in section 9.

Application ofcertain provisions

39. For the purpose of this Chapter, the provisions of sections 11, 12, 13, 14 and 15 25 apply, read with the changes required by the context.

Written permission by the landowner

40. (1) No person may perform any activity as described in section 32, 33, 34, 30 35, 37 or 42 in an aquatic system on privately owned land without the written permission ofsuch landowner.

(2) In respect of any waters on privately owned land, the provisions referred to in subsection (1) do not apply to the owner of such land. 35

(3) For the purpose of interpretation of the words "written permission" in subsection (1), the provisions of section 14 apply, read with the changes required by the context. 40 Releasing offish or other animals in aquatic systems

41. No person may, without a permit, place in or in any manner introduce into or cause or allow to be placed or introduced into an aquatic system a live fish or other animal, but the provisions ofthis section do not apply to a live indigenous 45 fish which is replaced into an aquatic system immediately after it has been caught in such system. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2:1 JANUARIE 2010 No. 1374 43

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

39

Entering land with fishing tackle

42. (1) No person may enter or be on land on which an aquatic system occurs, while in possession offishing tackle, unless he or she - 5 (a) has a lawful reason;

(b) has made prior arrangements with the landowner; or

(c) has obtained written permission, 10

to enter or be on the land.

(2) For the purpose ofsubsection (1), "land" does not include a public road. 15 (3) The prohibition set out in subsection (1) does not apply to land to which the public usually has access and where the owner of the land has set aside an area where angling is permitted.

Prohibited acts pertaining to live fish 20

43. (1) No person may, without a permit import into, export from, transport in the Province or possess any live fish or spawn ofany such fish.

(2) Subject to section 55(1), the provisions of subsection (1) do not apply to 25 fish listed in Schedule 6.

Trade in certain species of fish

44. No person may, without a permit- 30

(a) sell or buy a fish which is a specially protected animal or the carcass or spawn ofsuch fish;

(b) sell or buy any live carp, bluegill sunfish, trout, black bass, banded tilapia 35 or any exotic invertebrate freshwater fauna;

(c) sell or buy any fish which has been caught in contravention of this Act or any other law. 40 Removal of bait caught in inland waters

45. No aquatic invertebrate animal, whether alive or not, which has been caught in an aquatic system and is intended to be used as fish bait, may, except under the authority ofa permit - 45

(a) be sold to any other person; or

(b) be bought by any other person, except from a person authorised by an PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 44 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

40 provision ofthis Act to sell it.

Obstruction of free passage of fish in aquatic systems

46. No person may place or cause or allow to be placed in an aquatic system an article or thing, other than a net of which the use in an aquatic system is authorised by any provision ofthis Act, which will or is likely to prevent the free 5 passage offish in such system.

Pollution of aquatic systems

47. (1) No person may deposit or cause or allow to be deposited- 10

(a) in an aquatic system; or

(b) in any place from where it is likely to percolate into or in any other manner enter an aquatic system, 15

anything, whether solid, liquid or gaseous, which is or is likely to be injurious to fish or fish food or which, if it was so deposited in large quantities or numbers, would be injurious to fish. 20 (2) No person may destroy or cause or allow to be destroyed aquatic habitat in an aquatic system, riparian vegetation or instream spawning habitat.

Noxious aquatic growths 25 48. No person may import into, export from, transport in the Province, possess, place in an aquatic system, cultivate, propagate, trade in or acquire any noxious aquatic growth.

CHAPTER 6 30 SUSTAINABLE UTILISATION OF PLANTS

Restricted activities involving specially protected plants

49. (1) No person may, without a permit - 35

(a) pick; (b) import; (c) export; (d) transport; 40 (e) possess; (f) cultivate; or (g) trade in,

a specimen of a specially protected plant. 45 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 45

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

41

(2) The prOVISIOns of subsection (l)(e), in so far as they prohibit the possession of a specially protected plant, do not apply to a landowner who is in possession of a specially protected plant which grows in its natural habitat and which was not planted by human interference. 5 Restricted activities involving protected plants

50. (1) Subject to the provisions of section 52, no person may, without a permit - 10 (a) pick; (b) import; (c) export; (d) transport; (e) cultivate; or 15 (f) trade in,

a specimen ofa protected plant.

(2) The provisions of- 20

(a) subsection (1), in so far as they prohibit the picking, donation, receiving as a gift or conveyance of a protected plant, do not apply to the flower of a protected plant that, for the private use of the landowner, is - 25

(i) picked by the owner ofthe land on which the plant grows;

(ii) picked on that land by a family member ofthe owner; or 30 (iii) picked on that land by a person acting with the written permission ofthe owner;

(b) subsection (1), in so far as they prohibit the import into or export from the Province, purchase or conveyance of a protected plant by 35 any person, do not apply to a protected plant if that person can produce written permission or other documentary proofindicating that such plant was lawfully-

(i) bought or received as a gift from a person m another 40 province;

(ii) bought or received as a gift from a person within the Province; or 45 (iii) obtained from a registered nursery. PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 46 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 42

Picking, receipt, possession, acquisition or handling of indigenous plants

51. (1) No person may, without a permit, pick an indigenous plant -

(a) on a public road; 5

(b) on land next to a public road within a distance of 100 meters measured from the centre ofthe road; or

(c) within an area bordering a natural water course, whether wet or 10 dry, up to and within a distance of 100 metres from the middle of a river on either side ofthe natural water course.

(2) No person may, without a permit, pick an indigenous plant in such manner that it constitutes large-scale harvesting or for commercial 15 purposes.

(3) No person may collect firewood or pick, transport or remove an indigenous plant on land of which such person is not the owner without the owner's written permission. 20

(4) Subsection (1)(a) and (b) do not apply to the land owner or his or her relative picking an indigenous plant which is not a specially protected or protected plant. 25 (5) No person may -

(a) receive an indigenous plant knowing that it was not picked lawfully; 30 (b) , possess an indigenous plant in respect of which there is a reasonable suspicion that it was not picked lawfully and be unable to give a satisfactory account of such possession; or

(c) acquire or receive into his or her possession or handle an 35 indigenous plant without having reasonable cause for believing, at the time of such acquisition, receipt or handling of such plant, that it was picked lawfully.

Nursery permit 40

52. (1) A landowner may apply in writing to the Director for a nursery permit in respect ofthe whole or any portion ofhis or her land. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2'1 JANUARIE 2010 No. 1374 47

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

43

(2) An application made in terms of subsection (1) must -

(a) in the case of agricultural land, include a full description of the land in respect of which application is made, including but not limited to proof of ownership, the farm name, fann number, 5 magisterial district, the farm's boundaries and size and habitat assessment reflecting the current state ofthe vegetation thereon;

(b) in the case of land situated within a township, include a full description of the property in respect of which the application is 10 made, including but not limited to proof of ownership, the erf number, the size of the erf, the street name and number, the city or town, the suburb and magisterial district where the erf is situated; 15 (c) state the species of plant to which the application relates, the estimated number of such species that are to be found in its natural state on the land and the number of such species that are otherwise to be found on the land referred to in paragraph (a) or (b); 20

(d) set out the grounds on which the application is made; and

(e) set out the activities applied for. 25 (3) For the purpose of deciding on the application, the Director may require the applicant to furnish him or her with any additional information he or she may consider necessary or desirable.

(4) If the Director is satisfied that the application meets the required criteria, 30 he or she may grant the application and, subject to the conditions he or she may consider necessary or desirable, issue the: permit.

(5) A nursery permit - 35 (a) is valid for the period specified therein; and

(b) may be withdrawn by the Director if the landowner fails to comply with or contravenes any of the conditions subject to which the permit was issued. 40

(6) Subject to subsection (7), any nursery permit issued in terms of this section lapses upon the transfer or lease ofthe land or any portion of such land in respect of which it was issued. 45 (7) The provisions of section 16, read with the changes required by the context, apply with regard to a nursery permit. PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 48 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

44

Application of certain provisions

53. For the purpose of this Chapter, the provisions of sections 11, 12, 13, 14, 15 and 25(2) apply, read with the changes required by the context. 5 Written permission by the landowner

54. (1) No person may perform any activity as described in section 49 or 50 on land without the written permission ofthe landowner concerned. 10 (2) The provisions in respect of land referred to in subsection (1) do not apply to the owner of such land.

(3) For the purpose of interpretation of the words "written permission" in subsection (1), the provisions of section 14 apply, read with the changes 15 required by the context.

CHAPTER 7 INVASIVE SPECIES 20 Invasive species

55. (1) No person may-

(a) import, export, transport, possess or trade in an invasive species, 25 including any specimen, carcass or derivative ofsuch species;

(b) cultivate a plant specimen of an invasive species; or

(c) breed or keep an animal specimen of an invasive species. 30

(2) The owner ofland upon which an invasive species is found, must take the necessary steps to eradicate or destroy such species.

CHAPTER 8 35 CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA (CITES)

Prohibited acts regarding CITES species 40 56. No person may, without a permit-

(a) import into the Province from another country; or

(b) export from the Province to another country, 45

any species of fauna or flora listed in Appendix I, II or III of CITES, including any specimen, carcass or derivative ofsuch species. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 211 JANUARIE 2010 No.1374 49

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

45

CHAPTER 9 NATURE CONSERVATORS

Appointment ofnature conservators 5 57. (1) The responsible Member may, subject to subsection (3), appoint any person on the establishment ofthe Department as a nature conservator.

(2) A nature conservator may exercise the powers and perform the functions assigned to his or her office by or under this Act. 10

(3) The Director may determine the qualifications and training programmes subject to which a nature conservator must be appointed.

(4) Each nature conservator appointed under subsection (1), must be 15 furnished with a certificate signed on behalf of the Department and stating that he or she is appointed as a nature conservator.

(5) Whenever a nature conservator appointed in terms of subsection (l) performs a function under this Act in the presence of any person affected 20 thereby, the nature conservator must, on demand by such person, produce to him or her the certificate referred to in subsection (4).

General powers and functions of nature conservators 25 58. (1) To comply with his or her mandate in terms ofthis Act, and in addition to the powers set out elsewhere in this Act, a nature conservator may exercise all the powers assigned to a police official who is not a commissioned officer, in terms of Chapters 2, 5, 7 and 8 ofthe Criminal Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of1977). 30

(2) The Director must, as soon as practicable after the coming into operation of this Act, apply to the Minister of Justice for all nature conservators or any other category of persons on the establishment of the Department to be declared peace officers in terms of section 334(1) of the Criminal 35 Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977), for the purpose of exercising their powers in terms ofsubsection (1) or any other provision ofthis Act.

(3) A nature conservator may - 40 (a) demand the full name, identity number and address ofany person who -

(i) has committed an offence in terms ofthis Act or whom he or she reasonably suspects of having committed such 45 offence; PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 50 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

46

(ii) is reasonably deemed to be able to give evidence relating to an offence committed or reasonably suspected of having been committed in terms ofthis Act,

and if such person furnishes to the nature conservator a name and 5 address which such officer reasonably suspects to be false, he or she may arrest such person without warrant and detain such person for a period not exceeding twelve hours or until such time as such name or address has been verified; 10 (b) instruct any person who, on land which is used for purposes of this Act, contravenes or fails to comply with a -

(i) provision ofthis Act; or 15 (ii) requirement or condition prescribed or determined in terms ofthis Act,

to leave such land; 20 (c) destroy a dog not used in lawful hunting and which is pursuing or searching for a wild animal;

(d) in exercising a power or performing a function in tenns of this Act, make use of an interpreter and, if necessary, of one or more 25 other persons, and such an interpreter or other person is deemed to be a nature conservator while acting under control ofthe nature conservator;

(e) copy, or make extracts from any document, book or record, or any 30 written or electronic information or other thing relevant for the purposes of an investigation or remove any such document, book, record, or written or electronic information or other thing in order to make copies or extracts; 35 (f) take photographs or make audio-visual recordings of anything or any person that is relevant for the purposes of an investigation; and

(g) take a sample from any animal or plant that is relevant for the 40 purposes ofan investigation.

(4) A nature conservator must -

(a) provide a receipt for any document, book, record or written or 45 electronic information, or any specimen, article, substance or other thing, seized or removed in terms ofthis Act; and PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 51

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

47

(b) exercise his or her powers in a way that minimises damage to, loss or deterioration of any premises or thing.

Powers of nature conservators regarding inspections and compliance with this Act 5 59. (1) A nature conservator may -

(a) conduct inspections and monitor compliance with this Act;

10 (b) investigate an alleged contravention ofthis Act;

(c) question any person in respect of any matter connected with this Act, which may be relevant to an inspection; or 15 (d) question any person whom the nature conservator reasonably believes may have information relevant to an inspection.

(2) A nature conservator may be accompanied during an inspection by a member of the South African Police Service or any other person 20 reasonably required to assist in conducting the inspection.

(3) A nature conservator may, if he or she has reason to believe that any provision of this Act or a condition subject to which a permit, licence or other document issued in terms of this Act has not been complied with, 25 issue a non-compliance notice, in the form determined by the Director, to the holder of a permit, licence or other document issued in terms of this Act and must forward a copy ofthe notice to the: Director.

(4) A non-compliance notice must set out the alleged non-compliance 30 contemplated in subsection (3) and the steps to be taken and must provide for a reasonable period within which steps must be taken in order to comply with such provisions.

(5) A compliance certificate may be issued if the Director or nature 35 conservator acting on behalf of the Director is satisfied that the steps have been taken to rectify the non-compliance contemplated in subsection (3) and set out in the non-compliance notice.

(6) If a person to whom a non-compliance notice has been issued in terms of 40 subsection (3) fails to comply with the notice, a nature conservator, with the concurrence ofthe Director, may, at the expense of such person, take any reasonable step to rectify the non-compliance and may -

(a) pick, catch, capture or transport; 45 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 52 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 48

(b) eradicate, destroy or hunt,

a specimen of a species, if the specimen is the subject ofthe alleged non­ compliance. 5 (7) The provisions of subsections (3), (4) and (5) must not be interpreted so as to prevent a nature conservator from instituting a criminal charge.

CHAPTER 10 PERMITS AND OTHER AUTHORISATIONS 10

Issuing of permits, licences, certificates, written authorisations or exemptions

60. The Director may - 15 (a) issue any permit, licence, certificate or any other written authorisation or exemption required by a provision ofthis Act and determine the form and contents thereof; and

(b) after due process - 20

(i) withdraw any such permit, licence, certificate or other written authorisation or exemption if the holder of the permit, licence, certificate or other written authorisation or exemption contravenes or fails to comply with a condition subject to which such 25 document was issued;

(ii) amend such permit, licence, certificate or other written authorisation or exemption if changed circumstances so necessitate. 30

Application for permits and other documents

61. (1) Any person may, in writing, apply to the Director for a permit, licence, certificate or any other written authorisation or exemption required by 35 this Act by lodging an application on the form determined by the Director after payment ofthe prescribed fee.

(2) After receiving an application in terms of subsection (1), the Director may request further information from the applicant before considering the 40 application.

(3) The Director may, after considering an application-

(a) refuse the application in writing, stating the reasons for the 45 refusal;

(b) issue the permit, licence, certificate or other written authorisation or exemption unconditionally; or PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 53

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009

49

(c) issue the permit, licence, certificate or other written authorisation, subject to the conditions the Director may consider necessary or relevant.

(4) A document issued in terms ofsubsection (3)(c) applies only to the extent 5 that any condition subject to which it was issued, is complied with.

(5) Where an activity is required by this Act to be authorised by a permit, licence, certificate, written authorisation, exemption or other document, the person carrying out the activity must - 10

(a) obtain the consent ofthe landowner (ifrequired by this Act); and

(b) carry the original document or a certified copy thereof and, where applicable, the consent referred to in paragraph (a) on his or her 15 person when carrying out the activity for which the document was issued.

Cancellation of permits, certificates and forfeiture of certain articles 20 62. (1) The court convicting a person ofan offence under this Act -

(a) may issue an order that a certificate, licence, permit, written authority or exemption issued to such person under this Act be cancelled if in its opinion the rights conferred by such certificate, 25 licence, permit, written authority or exemption were abused by such person in the commission ofsuch offence;

(b) may issue an order disqualifying such person from obtaining any specified certificate, licence, permit, written authority or 30 exemption under this Act for a specified period not exceeding five years; and

(c) (i) may declare any animal, vehicle, vessel, boat, craft, float, aircraft or other means of conveyance (hereafter referred 35 to as "means of conveyance") and any weapon, instrument, receptacle or other thing (hereafter referred to as "article") which was used for the purpose of or in connection with the commission of the offence and was produced to the court, to be forfeited to the Province, but 40 that no declaration may be made in terms of this subparagraph in respect of any means of conveyance or article referred to in this subparagraph if the court is satisfied that the convicted person at the time of the commission of the offence was not the owner thereof and 45 that the owner thereof was unable to prevent the use thereofby the convicted person; and PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 54 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 50

(ii) must declare any wild animal or the carcass thereof or any plant in respect of which the offence was committed to be forfeited to the Province.

(2) The registrar or clerk ofthe court which has - 5

(a) issued an order under subsection (l)(a) or (b), must advise the Director of such order and of the sentence imposed on the convicted person; or 10 (b) made a declaration under subsection (l)(c), must advise the Director of such order and of the sentence imposed on the convicted person and must also forward the article or thing to which the declaration relates to the Director for disposal in terms ofsection 68. 15

(3) The provisions of section 35 of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977), read with the changes required by the context, apply in respect ofany forfeiture in terms ofthis section. 20 CHAPTER 11 IMPLEMENTATION OF THE ACT

Regulations and Schedules 25 63. (1) The responsible Member may make regulations regarding-

(a) any matter that mayor must be prescribed in terms ofthis Act;

(b) wildlife operators, game farms and nurseries; 30

(c) any fee payable in terms ofthis Act;

(d) damage-causing animals, invasive species or pet species; 35 (e) in general, any matter in respect of which it is necessary or expedient to make regulations in order to achieve the objects of this Act.

(2) Before making regulations in terms of subsection (1), the responsible 40 Member rn.-ust publish the draft regulations for public comment in the Provincial Gazette.

(3) A regulation made in terms of subsection (1)(c) may only be made with the concurrence of the Member of the Executive Council responsible for 45 financial matters in the Province. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT. 21 JANUARIE 2010 No. 1374 55

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT. 2009 Act No. 9 of 2009

51

(4) Regulations made in terms of subsection (1) -

(a) may restrict or prohibit any act either absolutely or conditionally;

(b) apply - 5

(i) generally throughout the Province or only in a specified area or category ofareas;

(ii) to all persons or only a specified category ofpersons; or 10

(iii) with respect to all wild animals or plants or only a specified species of wild animal or plant or category of wild animal or plant; or 15 (c) may differentiate between -

(i) different areas or categories ofareas;

(ii) categories ofpersons; or 20

(iii) species of wild animal or plant or category of species of wild animal or plant.

(5) The responsible Member may, after consultation with the Director, 25 amend any ofthe Schedules by notice in the Provincial Gazette.

Delegation

64. (1) Subject to subsection (3), the responsible Member may delegate in 30 writing any of his or her powers, functions or duties in terms of this Act to an officer on the establishment ofthe Department.

(2) The Director may delegate in writing any of his of her powers, functions or duties in terms of this Act to any officer on the establishment of the 35 Department.

(3) The responsible Member may not delegate the power to make regulations or to declare hunting or angling seasons. 40 Destruction ofevidence

65. No person may remove from premises or destroy or dispose of a wild animal or plant or derivative thereof. or any book, register, document, vehicle, container, firearm, weapon, snare, trap, explosive, poison, noxious substance or any other 45 thing to prevent the seizure thereof or the detection of any offence under this Act. PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 56 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 52

Offences

66. (1) Any person who -

(a) contravenes or fails to comply with a provision of this Act or a 5 regulation made or instruction given or demand made thereunder;

(b) alters, fabricates or forges any document issued or required for the lawful performance of any act in terms ofthis Act; 10 (c) passes, uses, utters or has in his or her possession any altered, fabricated or forged document contemplated in paragraph (b);

(d) under a false name obtains any document contemplated in paragraph (b); 15

(e) while prohibited by an order of court from obtaining a document in terms ofthis Act, obtains or applies for such document;

(f) being the holder of a document issued under this Act authorising 20 or directing him or her to perform any act or to perform any act in a specified manner, performs such act without having such document in his or her possession or not in the specified manner;

(g) fails to comply with a term or condition subject to which a 25 document was issued to him or her under this Act;

(h) falsely holds himself or herself out to be a nature conservator or landowner; 30 (i) hinders, obstructs or interferes with a nature conservator in the exercise of his or her powers or the performance of his or her functions under this Act or without good cause refuses or fails to furnish on demand any such officer with his or her name and address or with any information or document required by such 35 officer for the purposes of this Act or furnishes any such officer with a false name and address;

while in possession of a firearm having a barrel exceeding 100 mm in length or any other device as contemplated in section 9 40 intended to be used or which could be used for the hunting of wild animals, trespasses on land on which there is or is likely to be any wild animal; PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2"1 JANUARIE 2010 No. 1374 57

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009 53

(k) is found in possession of a specially protected species or carcass or derivative thereof by a nature conservator or a police officer and is unable to give a satisfactory account ofsuch possession;

(1) knowingly makes a false statement in an application made or in 5 any other document furnished by him or her in terms of any provision ofthis Act; or

(m) permits or allows any other person to do anything which is an offence in terms ofthis Act, 10

is guilty of an offence.

(2) It is an offence to disclose information about any other person if that information was acquired while exercising or performing any power or 15 duty in terms ofthis Act, except -

(a) if the information is disclosed in compliance with the provisions ofany law; 20 (b) ifthe person is ordered to disclose the information by a court;

(c) if the information is disclosed to enable a person to perform a function in terms of this Act or a corresponding law or for the purposes ofthe administration ofjustice; or 25

(d) ifthe permission ofthe person concerned is obtained.

Penalties 30 67. (1) A person convicted of an offence in terms of this Act is liable to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding 10 years, or to both a fine and such imprisonment.

(2) A fine in terms ofsubsection (1) may not exceed - 35

(a) an amount prescribed in terms of the Adjustment of Fines Act, 1991 (Act No. 101 of 1991); or

(b) if a person is convicted of an offence involving a specimen of a 40 specially protected or protected species or CITES species, an amount determined in terms of paragraph (a) or which is equal to three times the commercial value of the specimen in respect of which the offence was committed, whichever is the greater. PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 58 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 54

(3) Where reference is made in subsection (2) to the commercial value of a species for the purposes of determining an appropriate penalty for an offence under this Act and different commercial values for the specific item exist in the market at that specific point in time, whether nationally or internationally, the commercial value of such species must be 5 determined by the calculation of the average of the various commercial values existing in the market at that specific point in time.

Disposal of licence fees, fines and proceeds of sale ofarticles declared forfeited 10 68. All fees paid in respect ofpermits, licences, certificates, written authorisations or exemptions issued, all fines imposed in respect of offences and the proceeds of the sale of anything declared to be forfeited to the Province under this Act must be paid into the Provincial Revenue Fund. 15 Liability for loss, damage or deterioration of items in custody

69. (1) Subject to subsection (2), anything seized or removed by a nature conservator in terms of this Act, must be kept in such a manner that it is secured against loss or damage or deterioration and must, if no 20 prosecution for an offence under this Act is instituted in connection therewith, be returned to the person from whose possession it was taken, ifsuch person may lawfully possess such thing.

(2) Pending the institution ofcriminal proceedings in terms ofthis Act or the 25 resolution of such proceedings, any live specimen that has been seized in terms of this Act must be deposited with a suitable institution, rescue centre or facility which is able and willing to house and properly care for it, but in the event that a suitable facility cannot be found, the Director may provide as the circumstances may require. 30

(3) Neither the Department nor any other person is liable for damage or loss caused by-

(a) the exercise of a power or the performance of a function or duty 35 under this Act; or

(b) the failure to exercise a power or perform a function or duty under this Act, 40 unless the exercise of or failure to exercise the power, or performance or failure to perform the function or duty was unlawful, negligent or in bad faith. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 59

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

55

CHAPTER 12 GENERAL PROVISIONS

Retention of documents 5 70. The document or a certified copy of every document required by this Act must be retained by the person to whom it was furnished for a period of at least two years from the date on which it was so furnished or while he or she is in possession of the species or specimen to which it relates, whichever is the longer period. 10

Time of importation of animals and plants

71. Whenever a wild animal or plant is consigned to or brought into the Province, such wild animal or plant is deemed to have been imported into the Province - 15

(a) in the case of a wild animal or plant consigned to a place in the Province and brought thereto in an aircraft, at the time when such aircraft on the flight in question first came within the control area of the airport authority in the Province or at the time of landing of such aircraft at the 20 place ofactual discharge ofthe wild animal or plant in the Province;

(b) in the case of a wild animal or plant not consigned to a place in the Province, but brought thereto by an aircraft, at the time when such wild animal or plant were so landed; 25

(c) in the case of a wild animal or plant brought into the Province overland or over inland waters or over seawaters, at the time when such wild animal or plant entered the Province; 30 (d) in the case of a wild animal or plant brought into the Province by post or in any other manner, including introduction from the sea, at the time of importation in terms of paragraph (a), (b) or (c), according to the means ofcarriage ofsuch wild animal or plant. 35 General powers of the Director

72. (1) Subject to the provisions of this Act, the Director may, if the circumstances so require, take any step or prohibit, control or restrict the activity ofany person in relation to a specimen ofany species. 40

(2) The Director may, at his or her discretion and subject to the conditions he or she may deem necessary or relevant, grant exemption in writing from any provision ofthis Act to - 45 (a) any person doing research on any animal, plant, fish or any other matter related to this Act; or PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 60 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 56

(b) a nature conservator for purposes of performing his or her functions in terms ofthis Act.

Repeal of laws and savings 5 73. (1) Subject to subsection (2)-

(a) the Problem Animal Control Ordinance, 1957 (Ordinance No. 26 of 1957); and 10 (b) the Nature and Environmental Conservation Ordinance, 1974 (Ordinance No. 19 of 1974),

are hereby repealed. 15 (2) Anything done or any document issued in terms of a law repealed by subsection (l), and which may be done or issued in terms of a provision ofthis Act, must be considered as having been done or issued in terms of the latter provision. 20 Short title and commencement

74. This Act is caned the Northern Cape Nature Conservation Act, 2009, and comes into operation on a date fixed by the Premier by proclamation in the Provincial Gazette. 25 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 NO.1374 61

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

57 SCHEDULE 1 / BYLAE 1

SPECIALLY PROTECTED SPECIES / SPESIAAL BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where Imown) Volksnaam (waar bekend)

FAUNA CLASS / KLAS: MAMMALIA Order/Orde: CARNIVORA Adnonyxjabalas(Von Schreber, 1775) Cheetah Jagluiperd ArrloeEULIPOTYPHLA (INSECTIVORA) AJeleri.;'

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

58 SCHEDULE 1 / BYLAE 1

SPECIALLY PROTECTED SPECIES / SPESIAAL BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Balaenoplera p!?ysaliis (Linnaeus, 1758) Fin whale Vinwalvis Berardiul arnuxii(Duvernoy, 1851) Arnoux's beaked whale Arnouxse snoerwalvis Capma marginala (Gray, 1846) Pygmy right whale Dwergnoordkaper Cephalorl!ynebus beavisid;; (Gray, 1828) Heaviside's dolphin Heavisidese dolfyn Delpbinus capensu (Gray, 1828) Long-beaked common dolphin Langbek gewone dolfyn Delpbinus delphir (Linnaeus, 1758) Short-beaked common dolphin Kortbek gewone dolfyn Eubalaena axstralis(Desmoulins, 1822) Southern right whale Suidelike noordkaper Fensaattenuata (Gray, 1875) Pygmy killer whale Dwergmoordvis Globicepbah macrorl1yncbUJ (Gray, 1846) Short-finned pilot whale KortvinJoodswalvis Globicephah melas(Traill, 1809) Long-finned pilot whale Langvinloodswalvis Grampusgriscus (G. Cuvier, 1812) Risso's dolphin Rissose dolfyn Hyperoodon planifrons (Flower, 1882) Sourhem bottlenose whale Suidelik stompneuswalvis [ndap=11IS parifteul(Longman, 1926) Longman's beaked whale Longmanse snoetwalvis Kogia bn:viceps (de Blainville, 1838) Pygmy sperm whale Dwergporvis Kogin sima (Owen, 1866) Dwarf spenn whale Miniatuurpotvis l.Bgenodelphil hO.rei (Fraser, 1956) Fraser's dolphin Fraserse dolfyn l.Agenorl!Jnehul obscurus (Gray, 1828) Dusky dolphin Vaaldolfyn Lillodelphisperon;;(Lacepede, 1804) Sourhem right whale dolphin Suidelike noordkaperdolfyn Megoplera no/mal/gliae (Borowski, 1781) Humpback whale Boggelrugwalvis Mesoplodon denliroll,::r (Blainville, 1817) Blainville's beaked whale Blainvillcse snoctwalvis Mmpladongrr!)'i ryon Haast, 1876) Gray's beaked whale Grayse snoerwaivis Mesoplodon hsaori(Gray, 1871) Hector's beaked whale Hecrorse snoerwalvis Mesoplodon Itgardii(Gray, 1865) Strap-toothed beaked whale Layardse snoetwalvis Mesoplodon mirus (True, 1913) True's beaked whale Truese snoetwalvis OrrinUJ orca (Linnaeus, 1758) Killer whale Moordvis Peponocephala eleara (Gray, 1846) Melon-headed whale Bolkopdolfyn P!?y"ler catodon (Linnaeus, 1758) Sperm whale Potvis Pseudorca crassidens (Owen, 1846) False killer whale Valsmoordvis Sousa ehinenJir (Osbeck, 1765) Humpback dolphin Boggelrugdolfyn Sknellaatumoua (Gray, 1846) Pan tropical spotted dolphin Gevlekte dolfyn Slenella etltrufeoalba (Meyer, 1833) Striped dolphin Streepdolfyn Sknellalongiroslris (G ray, 1828) Spinner dolphin Toldolfyn Skno bredanensis (Lesson, 1828) Rough-toothed dolphin Growwetanddolfyn Tursl0p" aduncus(Ehrenberg, 1833) Indian Ocean bottlenose dolphin Indiese Oseaan stompneusdolfyn TursiopI tmncatus(Montagu, 1821) Bottlenosed dolphin Stompneusdolfyn Zipbiusca"roslris (G. Cuvier, 1823) Cuvier's beaked whale Cuvierse snoctwalvis CLASS / KLAS: AYES Order/Orde: ANSERIFORMES All migratory exotic species of AIle migrerende uirheemse spcsies van ANSERIFORMES ANSERIFORMES .Order/Orde: BUSEROTIFORMES BllconwJ /eadb~a'eri Southem Ground Hombill Brornvoel Order/Orde: CHARADRIIFORMES Charadn'u.r pullidHS Chestnut-banded Plover Rooibandstrandkiewiet Gtareola nordmanni Black-winged Pratincole Swartvlerksprinkaanvoel Glan:ola pralineola Collared Pratincoie Rooivlerksprinkaanvoel HaemalopUJ moquini African Black Oystercatcher Swarrtobie Ro.rlrallila bmgbalensis Greater Painted-snipe Goudsnip SI,rna balaenantm Dama.ra Tern Darnara-sterretiie SternacaJ/Jia Caspian Tern Reuse sterretiie Order/Orde: CICONIIFORMES Ciconia nigra Black Stork Grootswanooievaar EphippiorlJyncbUJ "n'galenlis Saddiebill 'Stork Saalbekooievaar Geron/iell! caiuus Southem Bald Ibis Kalkoenibis Gorsacoi«: lellconolm Whitebacked Night Heron Witrugnagreier LepIOPlilo1 CT1immiJmll Marabou Stork Mamboe Myel,ria ibis Ycllowbilled Stork Nimmersat Pnecanus onocrataius Great White Pelican Wirpelikaan PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2-1 JANUARIE 2010 NO.1374 63

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009 59 SCHEDULE 1 / BYLAE 1

SPECIALLY PROTECTED SPECIES / SPESIAAL BESKERMDE SPESIES

" "Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Peleca1t1(J ruft.rans Pink-backed Pelican Kleinpelikaan Pbalacnxorax capensis Cape Cormorant Trekduiker Pbaiaaocorax roronalus Crowned Cormorant Kuifkopduikcr Phalacrocora» neg/tclus Bank Cormorant Bankduiker Phoenimplerns minor Lesser Flamingo Kleinflamink PhoenicoplenlJ rubber Greater Flamingo Grootflarnink OrderjOrde: FALCONIFORMES AaipiterbadJiu Shikra Gebande sperwer Accipiter melonoltuC1ls Black Sparrow-hawk Swartsperwer Acripiler minuUtis Little Sparrow-hawk Kleinsperwer AcciPiter ooampensis Ovarnbo Sparrow-hawk Ovarnbosperwer Accipiler ruji,~nlris Rufous-chested Sparrow-hawk Rooiborssperwer Accipiler lacbiro African Goshawk Afrikaanse sperwer Ae!!J'Pius occipilalis White-headed Vulture Witkopaasvoel Ae!!J'Pius lracbelioltis Lapped-faced Vulture Swartaasvoel Aquila llJ""sii Ayres's Hawk-Eagle K1einjagarend Aq1ii1a nipaltnsis Steppe Eagle Steppe-arend Aquilapennalus Booted Eagle Dwergarend Aquilapomarina Lesser Spotted Eagle Gevlekte arend Aqtiilo rapax Tawny Eagle Roofarend Aqm"lo spi/ogasler African Hawk-Eagle G rootiagarend ,Aquila terreauxii Verreaux's Eagle Witkruisarend Aquila lJ/Clh/be'l',i Wahlberg's Eagle Bruinarend Atiada cuculoides African Cuckoo Hawk Koekoekvalk Buteo augur Augur Buzzard Witborsjakkalsvoel Btil'orujinus Long-legged Buzzard Langbeenjakkalsvoel Buleo rujqfUSCUJ Jackal Buzzard Rooiborsjakkalsvoel Buteo Intonattls Forest Buzzard Bosjakkalsvoel Bul,o''''/pintis Steppe Buzzard Bruinjakkalsvoel Cirraelus anereus Brown Snake-Eagle Bruinslangarend Circaet»:jascio/atus Southern Banded Snake Eagle Dubbelbandslangarend Cirea,lusjascio/atus Southern Banded Snake-Eagle Dubbelbandslangarend Cirtastus pecloralis Black-chested Snake-Eagle Swartborsslangarend Cirrus aernginosus Western Marsh-Harrier Europese vleivalk(-paddavreter) Cirrus macrourus Pallid Harrier Witborsvleivalk (-paddavreter) Witkruisvleivalk (-paddavreter) CirrJlS mOUrTtS Black Harrier Cirrusp'yga'l',li,r Montagu's Harrier Blouvleivalk (-paddavreter) Grrusranitorus African Marsh-Harrier Afrikaanse vleivalk(-paddavreter) Elan»scmrnltUJ Black-shouldered Kite Blouvalk Falco asnaensis Amur Falcon Oostelike rooipootvalk Falco bia""«lis Larmer Falcon Edelvalk Falco cbicqu,ra Red-necked Falcon Rooinekvalk Falco concoior Sooty Falcon Roervalk Falco ,utierii African Hobby Afrikaanse boornvalk Falro dickinsoni Dickinson's Kestrel Dickinsonse valk ,Falco eleonora« Eleonora's Falcon Eleonoravalk Falco fasciim"'ha Taita Falcon Taitavalk Falco naumanni Lesser Kestrel K1einrooivalk Falco p,rognnes Peregrine Falcon Swerfvalk Falco mpic%ideJ Greater Kestrel Grootrooivalk Falco rupicoltiJ Rock Kestrel Kransvalk Falco subbuteo Eurasian Hobby Europese boomvalk Falco "sp'rlillus Red-footed Falcon Westelike rooipootvalk Gypaelus barbatus Bearded Vulture Baardaasyoel C.ypohiera." angoltnsir Palmnut Vulture Witaasyoel Gypsa{n,-antiJ White-backed Vulture WitrugaaS\'oel Gyps"oprolberos Cape Vulture Kransaasvoel c.yp.r meppellii Ruppell's Vulture Ruppelse aasvoel PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 64 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 60 SCHEDULE 1 / BYLAE 1

SPECIALLY PROTECTED SPECIES / SPESlAAL BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Haa""f'" l'Ocifir African Fish-Eagle Visarend Kaupifako 1f1onogrammiCI

EUdypfes ehrysocom, Rockhopper Penguin Geelkuifpikkewyn Eudypfes ,hrysolophus Macaroni Penguin Langkuifpikkewyn Proctllaria aequinaaialis White-chinned Petrel Bassiaan Pygosc

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009 61 SCHEDULE 1 / BYLAE 1

SPECIALLY PROTECTED SPECIES / SPESIAAL BESKERMDE SPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

P/ilop.o' granli Southern White-faced Scops-Owl Witwanguil Sco/op'lia pdj Pel's Fishing Owl Visuil Stnx woodfordii African Wood-Owl Bosuil Ty/oalha Bam Owl N onnerjieuil Tj/o capensis African Gross-Owl Grnsuil Ty/ocapensis African Gross Owl Grnsuil CLASS / KLAS: REPTILIA Order/Orde: CHELONIA (TESTUDINATA) emlfa caretta Loggerhead Sea T urtle Karetseeskilpad ! Grootkopseeskilpad Chelonia mydar Green Sea Turtle GroenseeskiJpad Dermoche!JJ conaaa Leatherback Sea Turtle Reuse seeskiJpad I Leerrugseeskilpad Ere/moch,fys imbricat, Hawksbill Sea Turtle Valkbekseeskilpad Homoptis signa/us Southern Speckled Padloper Suidelike klipskiJpad I Gespikkelde padloper L¢idochtfys o!,i'{/ao Olive Ridley Turtle OlyfkJeurige Ridleyseeskilpad Psammobalu g,om,/ricus Geometric Tortoise Suurpootjie /Geometriese skiJpad Order/Orde: SQUAMATA Family I Familie: Chamaeleonidae Chamaeleons, all species Verkleurmannetjies, aile spcsies Family I Familie: Cordylidae Girdled lizards, all species Gorde1akkedisse, aJle spesies Brac!YPodion /'aniabroluh1U1J Smith's DwarfChamadeon Smith se dwergverkleurrnannetjie Cor&/mcataph"'c/lfs Armadillo Girdled Lizard B1inkogie ! Pantsergordelakkeclis Cor&/m glgan/'tis Gaint Girdled Lizard Ouvolk I Reuse gordelakkedis Family/Familie: Boideae Py/hon sebae Africao Rock Python Luislang CLASS / KLAS: AMPHIBIA Cacostemum zap,m, Cape Caco ! Cross-marked frog Kaapse caco / Kaapse blikslanertiie Microba/",ch,11o capenJiJ Micro Frog Mikropadda / Miniatuurpadda Py:xiaphalus adspersus Giant Bullfrog! Giant Pyxie Brulpadda Py"ieephalJl.r ,dlflus African BUllfrog I Edible Bullfrog Afrikaanse brulpadda X,nopusgzlli Gill's Clawed Toad! Cape platanna Gill se platanna I Kaapse platanna CLASS / KLAS: PISCES Order/Orde: CYPRINIFORMES Barl",,, andrewi Cape Whitefish Witvis I Witvisghieliemicntjie Barbtis calidu., ClanwillismRedfin Clanwilliarn-rooivlerkie BarbllS erubesans Twee River Redfin Tweerivier-rooivlerkie Barbas hosp,,, Namagua Barb! Namagua Minnow Namak-wa-ghieliemientjie Barblls pal4'dus Gold Barb! Speckled Minnow Goud-ghieliernientiie I Spikke1ghieliemientjie BalVlfS paltidinoSiIS Straightfin Barb I Slender Serrate Minnow Lynvin I Tandjiesvin-ghieliemientjie Barb"" serra Sawfin Saagvin Barbtis /,.,~fyaJU· Border Barb Grens-ghieliernientiie Barbus tnmaadatus Threespot Barb I Threespor Minnow Driekol-ghieliemientjie l.abeo seebcr: Clanwilliam Sandfish Clanwilliarn-sandvis Labeo umbratus Moggel / Mud Millet Moggel LabeobarouJ anaa Vaal-Orange Smallmouth YeUowfish Kleinbekgcelvis LAbeobarbus capensis Clanwilliarn Yellow Fish Clanwilliam-geelvis Labeobarb«: kimb,rlry,nsis Vaal-Orange Largemouth Yellowfish Grootbek geelvis P"",dobarbtis qfer Eastern Cape Redfin Oos-Kaapse rooivlerkie Ps,tidobarbtis asper Srnallscale Redfin / Plumb red-fin minnow Kleinskub-rooivlerkie p"etldobarbus burrbdlH Burchell's Redfin Burchell se rooivlerkie P.relldobarbtis bllTl!.i Berg River Redfin Bergrivier-rooivlerkie Ps",dobarblls phkgc/bon Fiery Redfin Vurige rooivlerkie Prwdobarou.r temas Slender Redfin Slank rooivlerkic Order/Orde: SILURIFORMES AZIS/ragianis bamardii Barnard's Rock Catfish Barnard se klipbaber AllS/roglanisgilli Clanwilliam Rock Catfish Clanwilliarn-klipbaber Alls/rogianis sdateri Rock-Catfish Klipbabcr Order/Orde: PERCIFORMES PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 66 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

62 SCHEDULE 1 / BYLAE 1

SPEClALLY PROTECTED SPECIES I SPESIAAL BESKERMDE SPESIES

Scientific nameI Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Galaxias ::;ybraJus Cape Galaxia Kaapse gala.xia Sandelia bainsii Eastern Province Rocky Oostelike Provinsiekurper Sandelia capensis Cape Kurper Kaapse kurper CLASS / KLAS: ARACHNIDA Order/Orde: MYGALOMORPHAE

Ceraeogynu spp. Homed Baboon Spiders, all species Bobbejaanspinnekoppe, aile spesies Harpaaira spp. Cornmon Baboon Spiders, 011 species Gewone Bobbejaanspinnekoppe, aile spesies Pterinochi!JIs spp Golden-brown Baboon Spiders, all species Goudbruin-bobbejaanspinnekoppe, aile spesies CLASS / KLAS: INSECTA Order/Orde: COLEOPTERA Cirrellium bacchus Addo Flightless I Cape Dung Beetle Kaapse Miskruier Cohphon spp. Stag Beetles, all species Grootkaakkewers, aile spesies CLASS/KLAS: ONYCHOPHORA Ailspecies J.1J]e species

FLORA FamilyIFamilie: AMARYLLIDACEAE CIi,.'"mirabilis(Rourke) Oodofskloof bush lily I Clivia Boslelie I Clivia Hatmanth1l.r graniticuJ (Snijrnan) April fool Skeerkwas Hessea pflJilla(Snijman) Stromaria bidentata(Schinz) Stromanape'1Jat(Snijrnan) Family/Familie: ANACARDIACEAE O:;proa spp. fill species Alle spesies FamilyIFamilie: APIACEAE Centella tndentata (L.f. Drude ex Dominvar.) Cbamana snijmaniae (B.1.Burtt) FamilyIFamilie: APOCYNACEAE

Hoodia gordomi Kougoed Pacl;ypodium namaq1lanum (Wyley ex Harv.) (Wclw.) Elephants' trunk Halfmens Family/Familie: ASPHODELACEAE Aloe buhrii(Lavranos)

Aloe dicbotoma Kokerboom A/1M dichotoma vsu.rumosissima Maiden quiver tree Nooienskokerboorn I Boskokerboom Aloe dabmorisana Cliff aloe Kransaalwyn Aloe ennacea Doring aalwyn Aloe meyeri Cliff aloe Kransaalwyn AloejJ

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 63 SCHEDULE 1 / BYLAE 1

SPECIALLY PROTECTED SPECIES / SPESIAAL BESKERMDE SPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Eriospermum glociale (p.L. Perry) Family/Familie: FABACEAE Amphi/halea oh/tiSiloba (Granby) (A.L. Schutte) Lolononis aPOACEAE Prionalllbium dentatum (L.F. Henrard) Secole strictum subsp, ajricanll11l Wild rye Wilderog Family/Familie: PROTEACEAE Lsucadendro« mry

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 64 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where Imown) Volksnaam (waar bekend)

FAUNA CLASS / KLAS: MAMMALIA Order/Orde: AFROSORICIDA AmbtysomliJ amiae(Thomas, 1905) Fynbos golden mole Fynbosgouemol Amblysomus bottmtona(A. Smith, 1829) Hottentot golden moJe Hottenrotgouemol / Ktuipmol Ambtysomus marleyi (Roberts, 1931) Marley's golden mole Marleyse gouemol Ambtysomus robuslus (Bronner, 2000) Robust golden mole Ambtysomus seplenlnonalis (Roberts, 1931) Highveld golden mole Hoeveidgouernol Cakochwris oblusiroslrl! (peters, 1851) Yellow golden molt Geelgouemol .. ~hwrotalpa dJllbieoe (Broom, 1907) Duthie's golden mole Duthiese gouemol / Duthiese kruipmol Chlorotalpa sclaun (BlOOm, 1907) Sclater's golden mole Sclaterse gouemol I Sclaterse kruipmol Chry!ochlons asiatica (Linnaeus, 1758) Cape golden mole Kaapse gouemol / Kaapse kruipmoJ Chrysochloris ..:cagICl (Broom, 1950) Visagic's golden mole V;s3g1ese gouemol Clnysospalax t"".tyani (Gunther, 1875) Giant golden mole Reuse gouemol / Reuse kruipmol Chrysospalo..-.: ,.UosUJ (A. Smith, 1833) Rough-haired golden mole Grasveldgouemol / Grofhaarkruipmol Cryptochloris wintoni (Broom, 1907) De Winton's golden mole De Wintonse gouemol / De Wintonse kruipmol Cryplochlorls iYli (Shortridge & Cartee, 1938) Van Zyl's golden mole Van Zylse gouemol Err:mitolpa granli(Broom, 1907) Grant's golden mole Gunrungse goueinol N,anrbtysomus gunningi (Broom, 1908) Gunning's golden mole Neambty!omusjuliana,(Meester, 1972) Juliana's golden mole Julianase gouemol Order/Orde: EULIPOTYPHLA (INSECTIVORA) Family/Familie:SORICIDAE CroddJIro ryanea (Duvernoy, 1838) Reddish-grey musk shrew Rooigrysskeerbek Cradduro j1a1~scens (1. Geoffroy Saint-Hilaire, 1827) Greater red musk shrew Groter skeerbek, Cradduro fusromunna (I-leuglin, 1865) Tiny musk shrew Dwergskecrbek I dwergskeerbekmuis CfOClduro bina ( Peters, 1852) Lesser red musk shrew K1einrooiskeerbek CroddJIro maquassiensis (Roberts, 1946) Maquassie musk shrew Makwassiese skeerbek Crociduro mariouensis (A. Smith, 1844) Swamp musk shrew Vleiskcerbek / Marikoskeerbekmuis Croadura silacea (Thomas, 1895) Lesser grey-brown musk shrew Peterse skeerbek Myosorr:x cqfer (Sundevall, 1846) Dark-footed forest shrew Donkerpootbosskeerbek Myosorr:x longicaudalus (Meester & Dippenaar 1978) Long-tailed forest shrew Langstertbosskeerbek Myosorr:x sdaten(Thomas & Schwarm, 1905) Sclater's forest shrew Sclaterse bosskeerbck Myosorr:x tarius (Smuts, 1832) Forest shrew Bosskeerbek ">nCIlS infinilesimllS (Heller, 1812) Least dwarfshrew K1einste dwergskeerbek Junetts /i;,,"S (Thomas, 1898) Greater dwarf shrew Grater dwergskeerbek SunettS loarilla (Thomas, 1895) Lesser dwarf shrew Kleiner dwergskeerbek Order/Orde: CHIROPTERA Cha'rephon anso'!"i (Ibomas, 1913) Ansorge's free-tailed bat Ansorgese lossterrvlermuis Cha,rr:phon pumila(Cretzschrnar, 1826) Little free-tailed bat Kleinlossterrvlerrnuis Cislugo Iesueuri (Robberts, 1919) Lesueur's hairy bat Lesueu se langhaarvlermuis Cistl~o seabrai (TIlOmas, 1912) Angolan hairy bat AngoJa-langhaarvlermuis C/oeotis p,rn;",1i (fhomas, 1901) Short-eared trident bat Drietandbladneusvlermuis Eidolon he"!IIm (Kerr, 1792) Straw-coloured fruit bat Geelvrugrevlermuis Epomopbor»: ganrbianllS (Ogilby, 1835) Gambian epauletred fruit bat Gambiaanse witkolvrugtevlermuis EpomopbonlS wahlbeTll,i (Sundevall, 1846) Wahlberg's epaulerted fruit bat Wahlbergse witkolvrugtevlerrnuis Eplesietts boaemosus (A. Smith, 1833) Long-tailed serotine bat Langsrertdakvlermuis Glaucorrycleris l'Onegala (Tornes, 1861) Butterfly bat Vlindervlermuis Hipposidero! caffer (Sundevall, 1846) Sundevall's roundleaf bat Sundevalse bladneusvlerrnuis Hipposideros ..ommerson: (1.Geoffroy Saint-Hilaire, 1813) Cornmerson's roundleaf bat Cornrnersonse bladneusvlermuis HypsI~o antbietas (Seabra, 1900) Anchicta's pipistrelle Anchietase vlermuis Keril'Olila aTll,entala (Tornes, 1861) Darnara woolly bat Dnrnarawolhaarvlerrnuis Kerllwula Ianosa (A.Smith, J847) Lesser woolly bat Klein wolhaarvlerrnuis Laepbotisbotswanae (Setzer, 1971) Botswana long-eared bat Borswana-langoorvlermuis LJ,pbotis Jl/i/lloni(Serzer, 1971) De Winton's long-eared bat De Wintonse langoorvlermuis MimiIplmt.rfmtcrc/lulS (Thomas & Schwarm, 1906) Lesser long-fingered bat K1eingrotvlerrnuis Milrioptcms scbreibersii (Kuhl, 1817) Schreibers' long-fingered bat Schreiberse grorvlermuis PROVINSIE NOORD~KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2"1 JANUARIE 2010 No. 1374 69

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 65 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

MupstondylunlS (A. Smith, 1838) Angolan free-tailed bat Angola-Iosstertvlermuis Mupsmidas (Sundevall, 1843) Midas free-tailed bat Midasse lossrerrvlermuis Mormopl'T7hyrax / Dassie Boomdassie Hel,rol!Jra.:" bruai(Grey, 1868) Yellow-spotted rock hyrax / Dassie Geelkoldassie Procaua capensis (Pallas, 1766) Rock hyrax Klipdassie Order/Orde: LAGOMORPHA Lep"Jcapensis (Linnaeus, 1758) Cape hare Vlakhaas LeptlS saxatilis (F. Cuvier, 1823) Scrub hare Kolhaas PronolagllS crassicaudatus (I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1823) Natal red rock rabbit Natal-rooiklipkonyn / Natal rooihaas ProllolagtlS randensis (jameson, 1907) .lameson's red rock rabbit jameson-rooiklipkonyn / Randse rooihaas ProllOIa!!,lIS rupestri: (A. Smith, 1834) Smith's red rock rabbit Smith-rooiklipkonyn / Kliphaas PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 70 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 66 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

-::ronolagus saund.r.rioe (Hewitt, 1927) Hewitt's red rock rabbit Hewirtse rooikliphaas Order/Orde: RODENTIA A""'!YsspinosiS!im"s (peters, 1852) Spiny mouse Stekelmuis Aco"!)!s Stibspinoslls (Waterhouse, 1838) Cape spiny mouse Kaapse stekelrnuis A'/ho"!)!s cbrysopMus (De Winton, 1897) Red veld rat Afrikaanse bosrot A'/bo"!)!sgranli(Wroughton, 1908) Geanr's rock mouse Grantse k1ipmuis Ae/bo"!)!s inep/us (I1lOmas & Wroughton, 1908) Tete veld rat Tete bosrot A'Jho"!)!s namaquensis (A. Smith, 1834) Namaqua rock mouse Narnakwalandse klipmuis Ba/by'''!,I''janella (Thomas & Schwarm, 1904) Namaqua dune mole-rat Namakwaduinmol Ba/by,'l!,US Sui/lUS (II On Schreber, 1782) Cape dune mole-rat Kaapse duinmol Cn«Jo"!)!s gambiol11l.r (Waterhouse, 1840) Gambian giant rat Reuseror CryP/o"!)!s damarensis (Ogilby, 1838) Damaralm.d mole-rat Damaralandse vaalrnol I S,vart blesmol Cryp/o"!)!s bottentotu: (Lesson, 1826) African mole-rat Vaalmol/ Grysmol DaD'!'!)'S capensis (Roberts, 1836) Cape marsh rat Dasy"!)!s incom/us (SundevaU, 1847) African marsh rat Waterrot Dasymys sp. Roberts' marsh rat Dendromus melanotis (A. Smith, 1834) Grey climbing mouse Grysklimmuisl Grysboommuis Dendromm mesomtlas (Brants, 1827) Brants' climbing mouse Brantse klimrnuisI Rooiboommuis Dendramus mySlacalis (Heuglin, 1863) Chestnut climbing mouse Roeskleurklimmuis Dendromm nyika' (Wroughton, 1909) Nyika climbing mouse NyikakliMmuis Dermodillus auricularis (A. Smith, 1834) Short-tailed gerbil Kortsrertnagmuis I Namakwalandse nagmuis G,orychus cap,nsu(Pallas, 1778) Cape mole-rat Kaapse blesmol Gerln"',,,,spaeba(A. Smith, 1836) Hairy-footed gerbil­ Haarpootnagmuis r;,rln1lJi""I'O/linlls (Thomas, 1918) Brush-tailed hairy-footed gerbil BorseIsterthaarpootnagmuis I BorseIstertnagmuis '(;rammomyscometes (Thomas & Wroughton, 1908) Mocarnbique thicket rat Mosambiekse woudmuis I Kusmuis Grammomys doachumr (Smuts, 1832) Woodland thicket rat Woudmuis / Bosmuis Graph/urtlS mllnnus(Dcsmarest, 1822) WoorUand dormouse Boswaaierstertmuis Graphiu",s ocuians (I\. Smith, 1829) Spectacled dormouse Gemsbokmuis Grophiurus plotyops (Thomas, 1897) Rock dormouse Klipwaaiersrertmuis Hys/n:." ulnCaeaUSJralis (peters, 1852) Cape porcupine Ystervark I Kaapse ystervark (Thomas, 1904) Uf11Itisco"!)!s rosaaa Single-striped grass mouse Eenstreepmuis (I\. Smith, 1834) MalacOJhrix typlca Gerbil mouse Bakoormuis Mas/omys coucba (A. Smith, 1836) Southern mul timammate mouse Vaalveldrnuis Masto"!)!s natalensis (A. Smith, 1834) Natal multimammate mouse Natalse vaalveldrnuis Mm indu/lis (Thomas, 1910) Desert pygmy mouse Woestyndwergmuis MilSminu/oid.s (A. Smith, 1834) Pygmy mouse Dwergmuis Mus nea"i (Thomas, 1910) Neave's pygmy mouse Thornasse dwergmuis Mus orangia' (Roberts, 1926) Free State pygmy mouse Vrystaatse dwergmuis MyomysCUJ terreauxi(A. Smith, 1834) Verreaux's mouse Verreauxse muis Mys/ro"!)!s albiCOlldatm (A. Smith, 1834) White-tailed mouse Witstertmuis OJomys angonimris (Wroughton, 1906) Angoni vlei rat Angoni-vleirot O/omys irrorana (Brants, 1827) Vlei rat Vleirot Oto"!)!s laminatus(Thomas & Schwarm, 1905) Laminate "lei rat Bergvleiror I Bergvleimuis O/o"!)!s saundsrsiae (Roberts, 1929) Saunders' "lei rat Kaapse vleirot %"!)!s slogg,tli (Thomas, 1902) Sloggett's "lei rat Sloggettse rot I Sloggettse Karoorot O/omys U1l<,ulert/us (F. Cuvier, 1829) Bush vlei rat Karoo se bosrot I Boskaroorot Panz>:mu «papi (A. Smith, 1836) Tree sguirre\ Boomeekhoring , ',roxrmlSpallia/us(Peters, 1852) Red bush squirrel Rooi-eekhoring I-aroJomys hmn/sii(I\. Smith, 1834) Brants' whistling rat Brants se f1uitrot ParoJomys IililtdiJld (Thomas 1918) Littledale's whistling rat Littledalese fluirrot Pedetes capensis (Forster, 1778) Springhare Springhaas Petromns typl<11S (A. Smith, 1831) Dassie rat Dassierot l',tro"!)!sCII.r baroouri (Shortridge & Carrer, 1938) Barbour's rock mouse Barbourse k1ipmuis P'Jro!'!)'scu.rcollill/ls (Thomas & Hinton, 1925) Pygmy rock mouse Dwerg of Kleinklipmuis I Damaralandse k1ipmuis 1',/mmysCIIS monttcuians (Thomas & Hinton, 1925) Brukkaros pygmy rock mouse Brukkaros-dwergkhpmms I Brukkaros-khpmms RhabdOnryspllmiGo(SpeuTnan,1784) Four-striped grass mouse Streeprnuis Saccos/omllS ..ampestris (peters, 1846) Pouched mouse Wangsak.muis S/ealomys krebsii(peters, 1852) Krebs's fat mouse Krebs se vetmuis PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 211 JANUARIE 2010 NO.1374 71

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 67 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERlVIDE SPESIES

Scientific name/ Welenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waarbekend)

Saalamy'pratensi: (peters, 1846) Fat mouse Vetmuis Taieratzfra (Gray, 1830) Cape gerbil Kaapse nagmuis Tatem bran/Iii (A. Smith, 1836) Highveld gerbil Hoeveldse nagmuis / Basoetolandse nagmuis Tatem1,"cogaJl,r (peters, 1852) Bushveld gerbil Bosveldse nagmuis ThaI/OnlY nigricollda (Thomas, 1882) Black-tailed tree rat Swartstertboornrot I Swartstertrot Thal/omys patdll/tr1S (Sundevall, 1846) Acacia rat Boornrot ·rhryonomlls sMnd.,ianllS (femminck, 1827) Greater canerat Grootrietrot / Rietrot X,,,,s inauris (Zimmermann, 1780) South African gr cvound squirrel Waaierstertgrondeekhoring X,"'Sprinaps(Thomas, 1929) Damara or Kaokoveld ground squirrel Bergwaaierstert / Grondeekhoring Zelolomys woosnami (Schwann, 1906) Woosnam's desert mouse Woosnamse woestynrot Order/Orde: CARNIVORA Aorryxcapensis (Schinz, 1821) African / Cape clawless otter Groototter ArrlocephalllSpusi",,"ryon Schreber, 1775) South A frican fur seal Kaapse pelsrob .Ardocepbaius lropicali! (Gray, 1872) Subantarctic fur seal Subantarktiese pelsrob .AtilaxpaludinosllS (G. Cuvier, 1829) Marsh mongoose / Water mongoose Kornmetiiegatmuishond (ynictis pmil:illata (G. Cuvier, 1829) Yellow mongoose Geelmuishond I Rooimeerkat / Witk-wasmuishond Galtn/lapulwmltnlo(Wagner, 1839) Cape grey mongoose Kleingrysrnuishond / Kaapse grysmuishond Galtnl/asanguinea (Riippell, 1836) Slender mongoose Swartkwasrrmishond I Rooimuishond Genetta gen,lIa (Linnaeus, 1758) Small-spotted genet K1einkolmuskejaatkat Genetta maclliaia (Gray, 1830) Common large-spotted genet Grootkolmuskejaatkat G,nella ligrina ryon Schreber, 1776) South African large-spotted genet Grootkolmuskejaatkat / Rooikolmuskejaatkat H'/ogakpan'ula(Sundevall, 1847) Dwarfmongoose Dwergmuishond Herpestes ichneumon (Linnaeus, 1758) Large grey mongoose Grootgrysmuishond Ichneumia albicauda (G. Cuvier, 1829) White-tailed mongoose Witstertmuishond Mllngos mllngo (Gmelin, 1788) Banded mongoose Gebande muishond / Barasinga Suriaua suriauta ryon Schreber, 1776) Meerkat / Suricate Stokstert-neerkat Order/Orde: PERISSODACTYLA EquIIs qllagga (Gmelin, 1788) Plains zebra Vlaktesebra / Bontsebra Order/Orde: SUIFORMES PhtKochoc",s tzfricantiS (Gmelin, 1788) Common warthog Vlakvark 0rder/Orde: WHIPPOMORPHA HippapolamllS amphibillS (Linnaeus, 1758) Hippopotamus Seekoei Order/Orde: RUMINANTIA (ARTIODACTYLA) Aepyaros m,!ampllS (Lichtenstein, 1812) Impala Rooibok Altrlaphlls busclaphll! (pallas, 1766) Red hartebeest Rooihartbees Alalapbus lichl'ns/'inii (peters, 1849) Lichtenstein's hartebeest Lichtensteinhartebees An/idorras marsupialis (Zimmermann, 1780) Springbok Springbok C,phalophus naloltnns (A. Smith, 1834) Red duiker Rooiduiker Connocnaet«: gnoll (Zimmermann, 1780) Black wildebeest Swartwildebees Connocbastes taurinus (Burchell, 1823) Blue wildebeest Blouwildebees DamalisCIIS lunaills (Burchell, 1823) Tsessebe Tsessebe / Basterhartbees Damalisaa pyga'!!."s phillipIi (pallas, 1766) Blesbok Blesbok DamalisCtls pygarg,us pygarg,t

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 68 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Rumn'afulvomfukl (Afzelius, 1815) Mountain reedbuck Rooiribbok Sylvicopra grimmia(Linnaeus, 1758) Common duiker / Grey duiker Gewone duiker /G rysduiker Syn«TUS 'affir (Sparrman, 1779) African buffalo Buffel Trag,laphus angasii (Angas, 1849) Nyala Njala Trag,laphus oryx (pallas, 1766) Eland Eland Trag'laphus m;bllls (Pallas, 1766) Bushbuck Bosbok Tmg,laphus sl"PSI"fOS (Pallas, 1766) Greater k..udu Koedoe CLASS / KLAS: AVES All indigenous birds, except those listed in AIle inheemse plante, behalwe die gelys in BYLAE SCHEDULE 1,3, and 6. 1,3 en 6. Order/Orde: ANSERIFORMES

Alpoch,na,gypliaca Egyptian Goose Kolgans "nasacuta Northern Pintail Pylsterteend Anas capensis Cape Teal Teeleend Anas ,typeala N orthem Shoveler Europese slopeend Anas erylhror!?yn,ha Red-billed Teal Rooibekeend Anas bouentota Hottentot Teal Gevlekre eend Anas querquedukl Garganey Somereend Anas smilhil Cape Shoveler Kaapse Slopeend Anassparsa African Black Duck Swarteend Anas IIndulate Yellow-billed Duck Geelbekeend Dendrorygna bicolor Fulvous Duck Fluiteend Dendrorygna viduala White- faced Duck Nonnetiie-eend Netta ,rylhrophlhalma Southern Pochard Bruineend N,ttapus auritus African Pygmy-goose Dwerggans O:9!um maccoa Maccoa Duck Bloubekeend P!eclropltrys gambmsir Spur-winged Goose Wildemakou Soniidiomis ",elanolos Comb Duck Knobbeleend Tadoma cana South African Shelduck Kopereend "uconolliS Tbaiassomu White-backed Duck Witrugeend Order/Orde: APODIFORMES Ap«: afftnis Little Swift K1einwindswael Apusapus Common Swift Europese windswael ApllSbarbatus African Black Swift Afrikaanse swartwindswael Aplls bmdfteldi Bradfield's Swift Muiskleurwindswael Apus'afftr White-rumped Swier Witkruiswindswael ."ipllshours Horus Swift H oruswindswael Apus pallid/IS Pallid Swift Bruinwindswael Cypsiums pan'us African Palm-Swift Palrnwindswael N'tifmpuJhoehmi Bohrn's Spinetail Witpensstekelstert Tad!!",atplis melba Alpine Swift Witpenswindswae! Teiacantbura usshm' Mottled Spinetail Gevlekte stekeistert Ortler/Orde: BUCEROTIFORMES Bycanisles bucinator Trumpeter Hornbill Gewone boskraai TocblSaibolmninailis Crowned HornbiJl Gekroonde neushoringvoel TockJIS erythron!!/l'h/IS Red-billed Hornbill Rooibekneushoringvogl Tockus !cucomela.r Southern Yellow-billed Hornbill Geelbekneushoringvoel TockJIS nasutus African Grey Hombill Grysneushoringvoel Order/Ortle: CUCULIFORMES CemrrJjJus bun:hellii Burchell's Coucal Gewone vleiloerie CenlroplIJ gntlii Black Coucal Swarrvleiloerie Ce/llrrJjJuS senega!ensis Senegal Coccal SenegalvleiJoerie CentropllS .ruptrriliosus White-browed Coucal Gcstreepte vleiloerie Ccl/thmochares (Krell! Green Malkoha Groenvieiloerie Cbry.foCOC9'x raprins Diderick Cuckoo Diederikkie Chry.ro~)w cuprotlS African Emerald Cuckoo Mooimeisie Chryso,ocryx Klaas Klaas's Cuckoo Meitjie Clamalor g/ondaniIJ Great Spotted Cuckoo Gcvlekre koekoek PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 73

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009 69 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

ClamatorjacubimlJ Jacobin Cuckoo Bontnuweiaarsvoel C/omalor k,wllonlii Levaillant's Cuckoo Gestreepte nuwejaarsvoel Cum"," canorus Common Cuckoo Europese koekoek Swartkoekoek CI/('/IUIJ ciamoms Black Cuckoo Cumms gularis African Cuckoo Afrikaanse koekoek CumiN! polioceplJalNJ Lesser Cuckoo Kleinkoekoek Cueums rocmi Madagascar Cuckoo Madagaskarkoekoek Curn"," soiuanus Red-chested Cuckoo Pier-rny-vrou PaciJycoayx autkber/i 1hick-billed Cuckoo Dikbekkoekoek Order/Orde: COLUMBIFORMES Aplopehiz lamata Lemon Dove Kaneelduifie Co!Junba arquatnx African Olive-pigeon Geelbekbosduif Coh/mba dekgorguei Eastern Beonze-napcd Pigeon Withalsbosduif Commba guima Speckled Pigeon Kransduif Commba h"via Rock Dove Kransduif I Tuinduif Oena capensis Namaqua Dove Narnakwaduifie S1~lapelia eapicula Cape Turtle-Dove Gewone tortelduif SI~lapehiz d'cipiens African Mourning Dove Rooioogtortelduif _:~Iope/ia Jemilorquala Red-eyed Turtle-Dove Grootringduif SI~lopelia sencgaknsir Laughing Dove Rooibosduifie S/rep/opelia turtur European Turtle-Dove Europese tortelduif Papegaaiduif T"ron calnus African Green-Pigeon Tm1uraftr Blue-spotted Wood-Dove Blouvlekduifie Tunur c1Jakospilos Emerald-spotted Wood-Dove Groenvlekduifie Witborsduifie Tunurtympanir/ria Tambourine Dove Order/Orde: CORACIIFORMES Kuifkopvisvanger Alcerh aisuua Malachite Kingfisher Alcerh mnitorquata Hal f-collared Kingfisher Blouvisvanger Bonrvisvanger Ceryk rudis Pied Kingfisher Caraaas caudalus Lilac-breasted Roller Gewone troupant Coraaas garrulous European Roller Europese troupant Grootrroupant Coradas naetius Purple Roller Knopsterttroupant Coradas spa/ula/us Racket-tailed Roller Geelbektroupant Euryslomus glauetinls Broad-billed Roller Bruinkopvisvanger Halqanalbil~n/ris Brown-hooded Kingfisher Gestreepte visvanger Halqoneh,IiClt/i Striped Kingfisher G ryskopvisvanger HalqonkllC"

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 70 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESI

Scientific name/ WetenskapIike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Calidris alpi.a DunJin Bontstrandloper r.alidris bairdii Baird's Sandpiper Bairdse strandloper "Glidriscanulus Red Knot Knoet Calidrisferruginca Curlew Sandpiper Krombekstrandloper CalidnsfilScicoliis White-romped Sandpiper Witrugstrandloper Calidris melonolos Pectoral Sandpiper Geelpootstrandloper Calziiris minuta Little Stint Klcinstrandloper Calidris "'ficollis Red-necked Stint Rooinekstrandloper Calidri! s1Ibminuia Long-toed Stint Langtoonstrandloper Calidris temminckii Temrninck's Stint Temrninckse strandloper CalidnJ tenuirostris Great Knot Grootknoet Catbaracta antarttica Subantarctic S\.."11' Bruinroofmeeu Caibaracta macCfJrmicki South Polar Skua Suidpoolroofmeeu Charadnus aie...,,

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 71 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Plm!clts namaq/lll N mnaqua Sandgrouse Kelkiewyn &curviroslra atosetta Pied Avocet Bontelsie Rhinoptilus africamif Double-banded Courser Dubbelbanddrawwertiie Rhinopli/us cha/coplems Bronze-winged Courser Bronsvlerkdrawwertjie Rhinopljlus cinelus Three-banded Courser DriebanC:drawwertjie Rissa lridactyla Black-legged Kittiwake Swarrpootbrandcrvoel RynehopsjlaviroSlriJ African Skimmer Waterploeer Sleganopus tricolor Wilson's Phalarope Bontfraiingpoot . ';"'erroranu.r longicalldus Long-tailed Jaeger Langstertroofmeeu Jlercoran'us parasiticus Parasitic Jaeger Arktiese roofmeeu Stertorarius pomannl/J PomarineJaeger Knopstertroofmeeu Stema a/hifrons Little Tern Kleinsterretiie Sterna anaetbetus BridledTem Brilsterreriie 5umabengaltllSis Lesser Crested Tern Kuifkopsterretjie Sterna bergjj Swift Tern Geelbeksterretiie Stemadouga//ii Roseate Tern Rooiborsstcrretiie Slernajuscala Sooty Tern Roetsterretiie 5lerna birundo Common Tern Gewone sterretjie Stuna niiotica Gull-billed Tern Oostelike srerreriie Surnaparadisaea Arctic Tern Arktiese sterretjie SIlrna rrpressa White-cheeked Tern Witwangsterretjie Sternasanducensis Sandwich Tern Grootsterretiie Slerna sumatrana Black-naped Tern Swartneksterretjie 5lemavil/ala Antarctic Tern Grysborssterretjie Tnnga erylhropus Spotted Redshank Gevlekte rooipootruiter Tringajlazipes Lesser Yellow legs Kleingeelpootruiter Tnngaglanio/a Wood Sandpiper Bosruiter Tringa melanoltuea Greater Yellowlegs Grootgeelpoorruiter Tringa nebuiaria Common Greenshank Groenpootruiter Tringa oehropus Green Sandpiper Witgatruiter Tringa slagnalilis Marsh Sandpiper Moerasruiter Tringa totanus Common Redshank Rooipootruiter ;jngjles submjko//i.r Buff-breasted Sandpiper Taanborsstrandloper Vane/Ius a/biceps Whitecrowned Lapwing Witkopkiewiet Vam/lusarmatus Blacksmith Lapwing Bontkiewiet Van

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

72 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific narnel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waarbekend)

Cdoneclns diomedea Cory's Shearwater Geelbekpylsrorrnvoel Calan

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

73 SCHEDULE 2/ BYLAE: 2

PROTECTED SPECIES / BESKERM:DE SPESIES

Scientific narne/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Ple",d",ma lusonil White-headed Petrel Witkopstormvoel Ple",droma macrople", Great-winged Petrel Langvlerksrorrnvoel Ple",droma mollis Sofr-plurnaged Petrel Donsveerstormvoel Puffinus asslmllis Little Shearwater Kleinpylsrormvoel PI!fJinus batilonl Tropical Shearwater Tropiese kleinpylstorrnvoel Puffinus cameipes Flesh-footed Shearwater Bruinpylstorrnvoel Puffinus gravis Great Shearwater Grootpylstormvoe! Puffinus gn'seus Sooty Shearwater Malbaatjie Pltffinus mourelalllelis Balearic Shcarwater Baleariese pylstormvoe! Puffinuspacificlis Wedge-tailed Shearwater Keilstertpylstormvoe! Puffinus pllffinus Manx Shearwater Swartbekpylstormvoel Scopus IImbrella Hamerkop Hamerkop Spheniscus demersus African Penguin Brilpikkewyn Suiakucogaster Brown Booby Bruinrnalgas Sulosula Red-footed Booby Rooipoormalgas TochybaplUS nificollis Little Grebe Kleindobbertjie ~duoonalbatros~rrrnbno~ Tbalassaribe bulleri Buller's Albatross Tbolassard» cauta Shy Albatross Bloubekalbatros (-malmok) Atlantiese geelneusalbatros (-malmok) Tbalassartbe chlororhyncbos Atlantic Yellow-nosed Albatross Chatarnalbatros (-malmok) Tbaiassartb« eremlle Chatham Albatross Swartrugalbatros (-malmok) Tbatassarcbe melonophrys Black-brewed Albatross Tbaiassarcbe sallinl Salvin's Albatross Salvioalbatros (-malmok) Antarktiese storrnvoel ,~balas!oica antarctica Antarctic Petrel Thmkiomis aelhloplcus African Sacred Ibis Skoorsteenveer Order/Orde: FALCONIFORMES All species not listed on Schedule 1 Aile spesies nie gelys op Bylae 1 Order/Orde: GALLIFORMES Bloukwartel CO/11m£'-.: adansonii Blue Quail Afrikaanse kwartel Cotumi» cotumix Common Quail Bontkwartel Coiumi» delcgo'l!,uel Harlequin Quail Bospatrys Dendrop'rdix s.pha'na Crested Francolin Kuifkoptarentaal Gul/era edouardl Crested guineafowl Gewone tarentaal Numida mekagris Helmeted guineafowl Rooibek-fisant Ptemistis adspmus Red-billed Spurfowl Rooikeelfisant Pumistis '!fir Red-necked Spurfowl Kaapse fisanr Ptemistis capensis Cape Spurfowl Natalse Fisant Ptemistisnatalensis Natal SpurfowI Bosveldfisant Ptemistis swainsoni Swainson'sSpurfowl Bergpatrys Sckropilla ajricanl/J Grey-wing Francolin Rooivlerkpatrys Sckropllfa k,,,,llonlll Red-wing Francolin Kalaharipatrys Srkropllfa k,,,,illanloitks Orange River Francolin Laeveldpatrys Sderoplilo shellyl Shelley's Francolin Order/Orde: GRIDFORMES Gcstreepte riethaan Am!gmalolimnas mafglnalis Striped Crake Swartvlerkkorhaan Afrollsafro Southern Black Korhaan Witylerkkorhaan Afrotisajmnldes Northern Black Korhaan Swartrierhaan ~. "!mauT'(}rnisJIalriroslra Black Crake Afrikaanse riethaan Crecop.ris egrel/a African Crake Kwartelkoning Crex oex Comcrake Witpenskorhaan Eupodolls smegakn.rir White-bellied Korhaan Vaalkorhaan Eupodolis vigorsli Karoo Korhaan Bleshoender Fltlica cnstata Red-Knobbed Coot Kleinwarerhoender Gallinltla angufala Lesser Moorhen Grootwaterhoender Gallinulo cblorvpus Common Moorhen Langbeenkorhaan Lissolis mefanogasur Black-bellied Bustard Boskorhaan Lopbotis mficrisla Red-crested Korhaan Watertrapper Podica Jmcgalmsis African Finfoot Kleinkoningriethaan Porphyrio alknl Allen's Gallinule PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 78 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 74 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESI

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Porpbyrio madogascarienIi, African Purple Swamphen Grootkoningriethaan Porp!?Jrio marlini"" American Purple Gallinule Amerika::nse koningriethaan Porzana porzana Spotted Crake Gevlekte riethaan Porsana punJia Baillon's Crake Kleinriethaan Ralk" ctUrul""M African Rail Grootriethaan ",~arotbrura tiffinir Striped Flufftail Gestreepte vleikuiken Jarolbmro qyren' White-winged Flufftail WitvlerkvleiJ.."uiken Sarotbrera bo

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 75 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERJ\1DE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Bra'!Jpt,17IS barratti Barratt's Warbler Ruigtesanger Bra

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 76 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES I BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Co«tJj>ygia melLmoliJ Swee Waxbill Suidelike swie Conu:ina caesia Grey Cuckooshrike Bloukatakoeroe Coraana pUlorrzliJ Whire-breasred Cuckooshrike Witborskatakoeroe Con'nella mclanokuca Magpie Shrike Langstertlaksman C()fTJU! afhico/liJ White-necked Raven Withalskraai QmyphaccifJra Cape Robin-Chat Gewone janfrederik COJ.rypha diehroa Chorister Robin-Chat Lawaaimakerjanfrederik COf!JPha heug/ini White-browed Robin-Chat Heuglinse janfrederik COf.rypha humeraliJ White-throated Robin-Chat Witkeeljanfrederik COf!JP&a nataensis Red-capped Robin-Chat Nataljanfrederik Cnatopbora anerea Wattled Starling Lelspreeu Crilhagra a/bogulariJ White-throated Canary Witkeelkanarie Crilhagra atrogularif Black-throated Canary Bergkanarie CfithalrrJ dtrinipeaa Lemon-breasted Canary Geelborskanarie Crilhagra Jlavi!~nlnS Yellow Canary Geelkanarie Cn'hagra gufans Streak-y-headed Seedeater Strecpkookanarie Crilhagra kueopltra Protea Seedeater Witvlerkkanarie Crilhagra mozambica Yellow-fronted Canary Geeloogkanarie Crilhagra feOIOPf Forest Canary Gestreepte kanarie Crilhagra fulphurala Brimstone Canary Dikbekkanarie '( :"',hagra symonsi Orakensberg Siskin Bergpietjiekanarie Crilhagra toua Cape Siskin Kaapse pietjiekanarie Cryplillaf iictorini Victorin's Warbler Rooiborsruigtesanger Cyanomilra oliuaaa Olive Sunbird Olyfsuikerbekkie CyanomilnJ teroxii Grey Sunbird Gryssuikerbekkie Delichon urbimm Common House-Martin Huisswael Dianna adsimilis Fork-tailed Drongo Mikstertbyvanger DimmlJ luduigii Square-tailed Orongo Kleinbyvanger DryOJC1JPUf cubla Black-backed Puffback Sneeubal Ebninia a/bonotala White-tniled Crested Flycatcher Afrikaanse witstertvlieevanger EmbcnzacapenIls Cape Bunting Rooivlerkstreepkoppie Jlaviz~ntriJ Emben':;,.a Golden-breasted Bunting Rooirugstrecpkoppie Emberiza imptluani Lark-like Bunting Vaalstreepkoppie Emheri,,!, lobapm Cinnamon-breasted Bunting Klipstreepkoppie Enmomelo grcga/if Karoo Eremomela Groenbossanger Enmomelo icleropygia/iJ Yellow-bellied Eremomela Geelpensbossanger Enmomelo feOIOPf Green-capped Erernomela Oonkerwangbossanger Enmomelo usticoilis Burnt-necked Eremomeia Bruinkeelbossanger Enmopteri» australis Black-eared Sparrowlark SwartoorJewerik Enmop/erixkucotiJ Chestnut-backed Sparrow lark Rooiruglewerik Eremopten..,: zrettitalis Grey-backed Sparrowlark Grysruglewerik E!tnlda OJ/nJd Common Wa.'l:bill Rooibeksysie E!lnldo'rylhronoIO! Black-faced Wa.'l:bill Swartwangsysie "i.rlnlda pcm:im' Grey Wa.'l:bill Gryssysie Lap/eeles '!fer Yellow-crowned Bishop Goudgeelvink EapkC/es a/bono/alUf White-winged Widow bird Witvlerkflap Eaplecl'! ardens Red-collared Widowbird Rooikeelflap Euplec/e! axillarir Fan-tailed Widowbird Kortstertflap Eapkcl"r cap,mi.r Yellow Bishop Kaapse flap ElljJleC/e.r progn, Long-tailed Widowbird Langstertflap EurolZphafUf angui/im,".r Southern White-crowned Shrike Kremetartlaksman Euryplila .rubcznnamomea Cinnamon-breasted Warbler Kaneelborssanger Fi,,,",laa/bico/1iJ Collared Flycatcher Withalsvlieevanger Gakridomagniro!lri.r Large-billed Lark Dikbeklewerik Gmnatinagrana/ina Violet-eared Wa.'l:biIl Koningblousysie H,dydiplla coltari: Collared Sunbird Kortbeksuikerbekkie He/,romirafra ruddi Rudd's Lark Drakensberglewerik Hippolais iaenna Icterine Warbler Spotsanger PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 2-1 JANUARIE 2010 No. 1374 81

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 77 SCHEDULE 2/ BYLAE2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar hekend)

Hippolais olil~tomm Olive-tree Warbler Olyfboomsanger Hirundo abyssiniea Lesser Striped Swallow KJeinstreepswael Hirundoalbigularis White-throated Swallow Witkeelswael ..iirundo cu,.,dlata Greater Striped Swallow Grootstreepswae1 Hirundo dimidiate Pearl-breasted Swallow Perelborsswael Hirundo fuligula Rock Martin Kransswael Hirundo rustica Bam Swallow Europese swael Hinmdoseminifa Red-breasted Swallow Rooiborsswael HirundoseJUgaiensis Mosque Swallow Moskeeswael Hirundosmitbii Wire-tailed Swallow Draadstertswael Hirundo spiiodera South African Cliff-Swallow Familieswael Hypa'!!,os niveoguttalus Red-throated Twinspot Rooikeelkolpensie LAgonoslicta rhodapareia Jameson's Firefinch Jarnesonse vuurvinkie Lagono.rticta rubricate African Firefinch Kaapse vuurvinkie LAgonostieta senegala Red-billed Firefinch Rooibekvuurvinkie lAmprotomis auslralir Burchell's Starling Grootglansspreeu LAmprolomis eha&baeus Greater Blue-eared Starling Grootblouoorglansspreeu Lomprotornis corruscus Black-bellied Starling Swartpensglansspreeu LAmprotomis Elirabeth Miornbo Blue-eared Starling KJeinblouoorglansspreeu Lomprolomis mwesii Meves's Starling Langstertglansspreeu lAmprotomis nitens Cape Glossy Starling KJeinglansspreeu Laniatiusastbiopicus Tropical Boubou Tropiese waterfiskaal L.aniarius atrocoaineus Crimson-breasted Shrike Rooiborslaksrnan Laniaruajemlgineus Southern Boubou Suidelike waterfiskaal Laniuscollaris Common Fiscal Fiskaallaksrnan Laniuscolluna Red-backed Shrike Rooiruglaksrnan l.aniusminor Lesser Grey Shrike G ryslaksrnan ":'joplilus nigrieupillus Bush Blackcap Rooibektiptol !AcllSlellaJluviatilir River Warbler Sprinkaansanger LwciniaIusdnia Thrush Nightingale Lysternagtegaal Macro'1)'x ameliae Rosy-throated Longclaw Rooskeelkalkoentjie Oraniekeelkalkoen~ie Macro'1)'x capensis Cape Longclaw Macro'1)'x croasa Yellow-throated Longclaw Geeikeelkalkoentiie Malaconot»: blane!Joli Grey-headed Bush-Shrike Spookvoel Makorus pectoralir Rufous-eared Warbler Rooioorlangstertjie Melaenomis pammelaina Southern Black Flycatcher Swartvlieevanger Mirafra Africana Rufous-naped Lark Rooineklewerik Mirafra apiata Cape Clapper Lark Kaapse klappertjie Mirafra duniana Melodious Lark Spotlewerik Mirafra fasciolata Eastern Clapper Lark Hoeveldlappertjie Mirafro pa.r,rerine Monotonous Lark Bosveldlewerik Mirafra mfocinnamomea Flapper Lark Laeveldklappertjie Monticola brevipes Short-toed Rock-Thrush Korttoonkliplyster Monticola exploralion Sentinel Rock-Thrush Langtoonkliplyster Monticoia rupestris Cape Rock-Thrush Kaapse kliplyster Motacilla aguimp African Pied Wagtail Bontkwikkie Motacilla capensis Cape Wagtail Gewone kwikkie Molarilla cinerea Grey Wagtail Grysk-wikkie Molaeilla atreola Citrine Wagtail Sirrienkwikkie MotaaJIa dora Mountain Wagtail Bergkwikkie 'vIotacillaflasa Yellow Wagtail Geelkwikkie A[uscicapa adusta African Dusk)' Flycatcher Donkcrvlieevanger Muscicapa caerulesans Ashy Flycatcher Blougrysvlieevanger Musricupa striata Spotted Flycatcher Europese viieevanger Waaien;tertvlieevanger Myiopants plumbeus Grey Tit-Flycatcher Myrmecacichla amoti Arnot's Chat Bontpiek Myrmeeoriehla formiril'Ora Anteating Chat Swartpiek angroen~ie NeaanniafamoJa Malachite Sunbird J PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 82 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 78 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Nicatorglliaris Eastern Nicaror Geelvleknikaror Nilallsaftr Brubru Bontroklaksman Oenantbe bi/asaala Buff-streaked Chat Bergklipwagter Oenanlbe monticofa Mountain Wheatear Bergwagter Oenanthe oenantbe Northern Wheatear Europese skaapwagter Oenanlhe pikata Capped Wheatear Hoeveldskaapwagter Denanthe pkschanka Pied Wheatear Bontskaapwagter Onycbognathus nabollra,'!' Pale-winged Starling Bleekvlerkspreeu On'olllJ auratus African Golden Oriole Wieiewaal Orio""chloracepha"" Green-headed Oriole Groenkopwieiewaal ...:noms larzatus Black-headed Oriole Swartkopwieiewaal On'olus on'o"'s Eurasian Golden Oriole Europese wieiewaal Ortygospiza atricol/is African Quailfinch Gcwone kwartelvinkie Porisoma itD'ardi Layard's Tit-Babbler Grystieriktik Pansoma Jubcturllltum Chestnut-vented Tit-Babbler Bosveidtjeriktik Paru.roftr Grey Tit Pier-tiou-tjougrysrnees Pant!carpi Carp's Tit Ovarnboswartrnees Porusdnerascms Ashy Tit Akasiagrysmees POnisniger Southern Black Tit Gewone swartrnees Passer diffUSe! Southern Grey-headed Sparrow Gryskoprnossie Passer maitensis Great Sparrow Grootrnossie Petnmia s1tfJtrrilians Yellow-throated Petronia Geelvlekmossie Phiklai",ssocius Sociable Weaver Versarnelvoel Pboenicurus phlXnicums Common Redstart Europese rooistert Phrrzgmoaa substriata Namaqua Warbler Namakwalangsrerqie PhyUaslnphusflat'ostriatus Yellow-streaked Greenbul Geelstreepboskruiper Phy/laslrrphlli terrestris Terrestrial Brownbul Boskmpper PhylloscojJus ntjicapilla Yellow-throated Woodland-Warbler Geelkeelsanger Phyl/oscojJus lrocbillli Willow Warbler Hofsanger Pinarocorys nign'cans Dusk)' Lark Donkerlewerik Pinaromis plmm)s,,! Boulder Chat Swartberglyster PillaangokllJis African Pitta Angolapitta Platysleiro peltata Black-throated Wattle-eye Beloogbosbontrokkie Plorrpa.r.rcr mahali White-browed Sparrow-Weaver Koringvoel i 10ct/1! bicolor Dark-backed Weaver Bosmusikant PIoccUf meullalus Village Weaver Bontrugwewer Pioau:inlermedius Lesser Masked-Weaver Kleingeelvink Ploaus oadans Spectacled Weaver Brilwewer Ploai« mbigilZo.rus Chestnut Weaver Bruinwewe.r Ploallisubaursus Yellow Weaver Geelwewer Ploallixantbops Golden Weaver Goudwewer Ploausxantbopterus Southern Brown-throated Weaver Bruinkeelwewer Pogonocichla steliata White-starred Robin Witkoljanfrederik Priniaflavieal/.S Black-chested Prinia Swartbandlangstertjie Prinia I!ypoxantba Drakensberg Prinia Drakensberglangstertjie Primamaculosa Karoo Prinia Karoolangstertjie Prima subflat'Cl Tawny-Ranked Prinia Bruinsylangstertjie Prionops pfumatlls White-crested Helmet-Shrike Withelmlakstruln Prionops ",t';ji Retz's Helmet-Shrike Swarthelmlaksman Prionops scopifrons Chestnut-fronted Helmet-Shrike Stekelkophelmlaksman Prom.raps <"lifer Cape Sugarbird Kaapse suikervoel Promeraps gumeyi Gurney's Sugarbird Rooiborssuikervoel PsolidoproC1le albicepJ White-headed Saw-wing Witkopsaagvlerkswael PsalidtJpracm bolomelas Black Saw-wing Swartsaagvlerkswael Pseudhinmdo griseopyga Grey-rurnped Swallow Gryskruisswael Psophocicbla lil.litsin'!'a Groundscraper Thrush Gevlekte Iyster Pytilla afro Omnge-winged Pytilia Oranjevlerkrnelba Pytilla melba Green-winged Pytilia Gewone melba PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 211 JANUARIE 2010 No.1374 83

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 79 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Queltacrythropi Red-headed Quelea Rooikopkwelea Ripona aneta Banded Martin Gebande oewerswael Ripanapaludicola Brown-throated Martin Afrikaanse oewerswael Riparia riparia Sand Martin Europese oewerswael Saxicola rubura Whinchat Europese bontrokkie Srv..icola torquatxs African Stonechat Gewone bontrokkie Schocnirola brenrostns Broad-tailed Warbler Brcestertsanger S,rinus alario Black-headed Canary Swarrkopkanarie S'rimiJ canico/Iis Cape Canary Kaapse kanarie Sig,hiJ siltns Fiscal Flycatcher Fiskaalvlieevanger Smithornir capensis African Btoadbill Breebek Spe"""rtes bicoior Red-backed Mannikin Rooirugfret SpenJIestes ",,,,/lata Bronze Mannikin Gewone fret Spemtestes!ringilloid" Magpie Mannikin Dikbekfret Sph,nocacus afer Cape Grassbird Grssvoel Spi-::,pcorys conirostns Pink-billed Lark Pienkbeklewerik Spi-::,pcO'JsfringiUanj Borha's Lark Vaalrivierlewerik .;bi<.flC0rys starki Stark's Lark Woestynlewcrik Sporn,ginthus subflavur Orange-breasted W..."bill Rooiassie Sporopipes squamifrons Scaly-feathered Finch Baardmannerjie Sp,.obicok»: Pied Starling Wirgarspreeu Stenostira sata Fairy Flycatcher Feevlieevanger Sykiaatricapilla Blackcap Swartkroonsanger Syhw borin Garden Warblet Tuinsanger Sy/ukJ communis Common Whitethroat Witkeelsanger Syki'"a mfesami Long-billed Crornbec Bosveldstornpsrert Tchagra allJtralis Brown-crowned Tchagra Rooivlerktjagra Tchagra senega/UJ Black-crowned Tchagra Swartkroontiagra Tchagra Ichagra Southern Tchagra Grysborstiagra Telophomr nigrifrons Black-fronted Bush-Shrike Swartoogboslaksrnan T,lophomr olit'CltCus Olive Bush-Shrike Olyfboslaksman TcluphoniJ JIIl[unup'cIIIJ Orange-breasted Bush-Shrike Oranjeborslaksman Tclophomr zin'dh Gorgeous Bush-Shrike Konkoit Tcluphorus W/O/lUS Bokrnakierie Bokmakierie Tcrpsiphon, viridis African Paradise-Flycatcher Paradvsvlieevanger Thamnolaea annamomeuentris Mocking Cliff-Chat Dassievoel Tm'tolhylar:tiJ tC/leUus Golden Pipit Goudkoester Trodioaraaryanom,w Blue-mantled Crested Flycatcher Bloukuifvlieevanger TIIrdoid'J bicolor Southern Pied Babbler Witkatlagter Turdoidesjardineii Arrow-marked Babbler PyJvlekkatlagrer Turduslibonyana Kurrichane Thrush Rooibeklyster •J'urdu.r olivaccu.r Olive Thrush Olyflyster TUrdliJ smithi Karoo Thrush Geelbeklyster Ura'ginlhu.r ango/en.riJ Blue Waxbill Gewone blousysie Viduarhafybca/a Village Incligobird Staalblouvinkie ViduafUl/erea Dusky Indigobird Gewone blouvinkie Vidua macroura Pin-tailed Whydah Koningrooibekkie Viduaparadisaea Long-tailed Paradise-Whydah Gewone parcdysvink VidliO purpurasccns Purple Indigobird Witpootblouvinkie Vidua,.gia Shaft-tailed Whydah Pylstertrooibekkie Zootbera gumryi Orange Ground-Thrush Oranjelyster loothero gullata Spotted Ground-Thrush Natallyster lOJkrops pallidus Orange River White-eye Gariepglasogie los/,ropssenega/en,us African Yellow White-eye Geelglasogie los/'ropszirens Cape White-eye Kaapse glasogie Order/Orde: PICIFORMES Camp'them abil/gol/i Golden-tailed Woodpeckct Goudstertspeg PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 84 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 80 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESI

Scientific namel WetenskapJike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

:-amjJeth,ro bennettii Bennett's Woodpecker Bennetse speg CAmpeth,ro notata Knysna Woodpecker Knysnaspeg DendropieoJjJl.Ja.rallJ Cardinal Woodpecker Kardinaalspeg Dendropieof griJeoaphalPJ Olive Woodpecker Gryskopspeg DC1ldropieOJ namaqllJlJ Bearded Woodpecker Baardspeg C,oeolap/eJ olivaaus Ground Woodpecker Grondspeg Indicalor indica/or Greater Honeyguide Grootheuningwyser Indicator minor Lesser Honeyguide Kleinheuningwyser Indica/or tYlnegatu Scaly-throated Honeyguide Gevlekte heuningwyser Jyn.'C rujicollis Red-throated Wryneck Draaihals LybillJ /orqua/uJ Black-collared Barber Rooikophoutkapper Pogonillluf bilinca/UJ Yellow-romped Tinkerbird Swartblestinker PogonmluI ehryfoeOnUJ Yellow- fronted Tinkerbird Geelblestinker Pogoliiulus pUJillH.; Red-fronted Tinkerbird Rooiblestinkcr Prodotisaa mguluf Brown-backed Honeybird Skerpbekheuningvoel Prodouso« 'ClImb,fia, Green-backed Honeybird Dunbekheuningvoel SIac/olmma leucolif White-eared Barber Wi toorhoutkapper SIac/olmma olivaaa Green Barber Groentinker Slaetola,ma why/ii Whyte's Barber Geelbleshoutkapper T=/ijphon/(f vailkJlltii Crested Barbet Kuilkophoutkapper Triehola,ma Iellcom,IaJ Acacia Pied Barbet Bonthoutkapper Order/Orde: PSIITACIFORMES Agapomu rof,icollis Rosy-faced Lovebird Rooiwangparkier PoiaphalllJ ,ryplo.'C11n/hlif Brown-headed Parrot Bruinkoppapegaai : 9iccphaIuJ "'eyen Meyer's Parrot Bosveldpapegaai Order/Orde: TROGONIFORMES Apalud,rma nanna Narina Trogon Bosloerie Order/Orde: TURNICIFORMES Tumix bottentottta Hottentot Buttonquail Kaapse kwartelqie T'umix nama Black-romped Buttonquail Swartrugkwartcltiie Tumix sylvalieuf Kurrichane Buttonquail Bosveidkwarteltjie Order/Orde: UPUPIFORMES PhoeniCllIuI purpunus Green Wood-Hoopoe Rooibekkakelaar Rhinopomaslus ryanomela.r Common Scimitarbill Swartbekkakelaar Upupa Africana African Hoopoe Hoephoep Order/Orde: STRUTHIONIFORMES Slruthio eam,1uI Ostrich, within extensive wildlife systems. Volstruis, binne ekstensiewe wildboerderysisteem Family IFamilie: SPHENISCIDAE All penguins not listed on Schedule 1 Alle pikkewyne rue gelys op Bylae I CLASS / KLAS: REPTILIA Order/Orde: CHELONIA (TESTUDINATA) All land tortoises and turtles, except those listed in Alle landskilpaaie en warerskilpaaic, behalwe die in Family I Familie: TESTUDINIDAE SCHEDULES 1, 3, 4, 5 and 6. BYLAES I, 3, 4, 5 en 6 gelys, Order/Orde: SQUAMATA Family I Familie: Cordylidae Girdled lizards, all species not listed on Schedule 1 Gordelakkedisse, alle spesies nie gelys op Byiae 1 All species/Alle spesies Varonusalbig"lanf Veld monitor I Rock monitor I Leguen Veldlikkewaan

All lizards, except those listed in SCHEDULES 1, Alle akkedisse, behalwe diein BYLJ\ES 1, 3, 4, 5 'amily/Familie: LACERTIDAE 3,4,5 and 6. en 6 gelys, Sub orderlSuborde: Serpenres BitiJgabonica Gaooon Adder Gaboenadder Bitisscbneideri Narnaqua Dwarf Adder / Schneider's adder Namaqua-dwergadder Dasypdlif 'Pp. Egg-eaters, all species Eiervreters, alle spesies Dubema spp, Slug-eaters, all species Slakvreters, alle spesics LnnprophiJ spp. House Snakes, all species Huisslange, alle spesies Lycodonomorpl)tlf spp. Water Snakes, allspecies Waterslange, alle spesies Lyeophidion 'Pp. Wolf Snakes, all species Wolfslange, alle spesies PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No.1374 85

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009 81 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Mehelya capensis Cape File Snake Kaapse vylslang Mebelya nyassae Black File Snake Swart vylslang Mehelya spp. File snakes, all species Vy\slange, alIe spesies Philolbammus spp. Green and Bush Snakes, all species Groen- en Bosslange, alle spesies ProfYmna spp. Shovel-snout Snakes, all species Graafneusslange, alle spesies Pseudaspis spp. Mole Snakes, all species Molslange, alIe spesies Varanus nilotictl! Water monitor / leguan Waterlikkewaan Order/Orde: CROCODILIA Croco4Ylus nilolicus Nile Crocodile Nylkrokodil CLASS / KLAS: AMPHIBIA All frogs and toads, except those listed in Alle paddas, behalwe die in BYLAES 1,3, 4, 5 en 6 Order/Orde: ANURA SCHEDULES 1, 3, 4, 5 and 6. gelys. All fishes, except those specified in SCHEDULE 1, AIle visse, behalwe die gespesifiseer in BYLAE 1, CLASS / KLAS: PISCES 3,4,5 and 6. 3,4,5 en 6. Order/Orde: CYPRINIFORMES Barbus anoplus Chubbyhead barb Labeo capmsis Orange River mudfish Oranjeriviennoddervis Mesob% bmianalis River sardine Vantorhinus nelspruitensis Incomati Chiselrnouth, Stumpnose Komati horingbek / Stornpneus Order/Orde: CARACIFORMES Bryanus laterolis Striped Robber Streeprower Hydrorynus viltalUS Tigerfish Tiervis Order/Orde: LAMNIFORMES Canborodon carcbarius Great White Shark Order/Orde: PERCIFORMES Anchichoerops naialsnsis Natal Wrasse A'!J""OsomlCs bololepidolUS Kob A'!J""OsomusjaponicJlS Dusk)' Kob Dageraad Cbrysobkphus cnstiaps Dageraad Clinusspp. Rock cod, all species Alle spesies 'Cymatoceps nasutsa Black Musselcracker Dic!Jislius capensis Galjoen Galjoen EpinephehiS albomarginalus White-edged Rockcod Epinephehls andersoni Catface Rockcod EpinephelJls lanaolatu« Brindle Bass Epinephelus lukula Potato Bass Lilhognathlls lilhognatbus White Steenbras Wit Steenbras On:oc!Jromis p/ocidllS Black Tilapia Swarttilapia Rooi Stcenbras Pelnt! rupestns Red Steenbras PolysteganllS undulo.'lL' Seventy-four Seabream Pseudocn:nilabms philander Southern mouthbrooder Laeveldse grootbekhlrper Serranochromis meridianus Lowveld Largemouth Tilapia spamnanii Banded tilapia, banded bream Vleikurper Order/Orde: SILURIFORMES C/orias gari

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 82 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Angllilla morrambica Longfmned eel Langvinpaling CLASS / KLAS: ARACHNIDA Order/Orde: SCORPIONES Hado!!,leJ spp. Rock Scorpions, all species Rotsskerpioene, alle spesies Dpirlocanlhur spp. Creeping Scorpions, all species Kruipende skerpioene, alle spesies Opalophlhalmur spp. Burrowing Scorpions, all species Grawende skerpiccne, alle spesies CLASS / KLAS: INSECTA Order/Orde: COLEOPTERA Dromira spp. Tiger Beetles, all species AIle spesies Graphipl,rur auimilis Velvet Ground Beetle Jehnerloma spp. Fruit Chafer Beetles, aUspecies Vrugtetorre, alle spesies Monlirom spp. Monster Tiger Beetles, all species AlIespesies /f,gaaphalaaspemta Tiger Beetle Sandkewers M'gactphola "gaar Tiger Beetle Sandkewers Nigidiur aunclilatur Stag Beetle Boktorre Oonolur adJperrur Stag Beetle Boktorre Dono/lis iruerioris Stag Beetle Boktorre 0011.011/1rex Stag Beetle Boktorre OonolUJ sedccNs Stag Beetle Boktorre Platyrhilt pallida Tiger Beetle Sandkewers ProsojJoroeoo p'lilrftm' Stag Beetle Boktorre Proll!Jmo gUllipennir Tiger Beetle Sandkewers Order/Orde: LEPIDOPTERA Family/Familie: LYCAENIDAE All species Aile spesies Family/Familie: HEPIALIDAE All species Aile spesies Farnily/Fcmilie: HESPERIIDAE All species Aile spesies Family/Farralie: NYMPHALIDAE All species AIle spesies Family/Familie: SATYRIDAE All species AUespesies Alamo mQ'l.aritaccQ AlotlO

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

83 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESI

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

FLORA

All indigenous plants, except those listed in Alle inheemse plante, behalwe die in BYLAE 1, 3 SCHEDULE 1, 3 and 6. en 6 gelys. Family/Familie: ACANfHACEAE Barl.,;a papillosa cr. Anderson) Monechma saxaule(Munday) Perislrophe spp. All species Alle spesies Family/Familie: ADIANTHACEAE Adianltm1 spp. Maidenhair Fem, aU species Alle spesies Family/Familie: AGAPANTHACEAE Agapanlhus spp. All species Alle spesies Family/Familie: AIZOACEAE All species Aile spesies (MESEMBRYANTHEMACEAE) Family/Familie: AMARYLLlDACEAE All species except those listed in Schedule 1 Aile spesics uirgesluit die gelys in Bylae 1 Family/Familie: ANfHERICACEAE All species Alle spesies ."amily/Familie: APlACEAE All species except those listed in Schedule 1 Alle spesies uitgesluit die gelys in Bylae 1 hmily/Familie: APOCYNACEAE All species except those listed in Schedule 1 Alle spesies uitgesluit die gelys in Bylae 1 Family/Familie: AQUIFOLIACEAE [Ie.." mitis(Radlk.) Family/Familie: ARACEAE Zanl,,/eschia spp. Arum lilies, all species Varkoor, alle spesies Family/Familie: ARALlACEAE Cussonia spp. Cabbage trees, all species Kiepersol, aile spesies All species except those listed as Schedule I., and Alle spesies behalwe die gelys in Bylae 1, en die Family/Familie: ASPHODELACEAE the species .Aloeftrox spesie .Aloeftrox.

Family/Familie: ASTERACEAE HelichrysJimjubila/Jim (Hilliard) Felicia deserti (Schltr. ex Grau) GnaphaliJim simii (Bolus) (Hilliard & B.L. Burtt) Lopholaena longipes (Harv.) (Thell.) Senecio albopuncla/lIs (Bolus) Senecio /rrJcl!Jltunus (Harv.) Tnchogyne Ierouxiae (Beyers) Triplens pinna/ilobala (Norl.) (B. Nord.) Troglopl!J/on acocksianum (Hilliard) VeU""opl!J/on losian/hllm (Schltr, & Moeser) (Hilliard) Family/Familie: BURMANNlACEAE Blirmannia madagoscanensis (Mart) Wild Ginger Family/Familie: BURSERACEAE '(''ommiphom spp. All species Aile spesies Family/Familie: CAPPARACEAE Boscia spp. Sheperd's trees, all species Witgat, alle spesies Family/Familie: CARYOPHYLLACEAE Dinan/hus spp. All species Alle spesies Family/Familie: CELASTRACEAE Gymnosporia spp. All species Alle spesies Family/Familie: COLCHICACEAE AndrorymbiJil11 spp. All species Aile spesies Glorioso spp. All species Alle spesies Family/Familie: COMBRETACEAE Combretum spp. All species Alle spesies Family/Familie: CRASSULACEAE All species except those listed in Schedule 1 Aile spesies uitgesluit die gelys in Bylae 1 Family /Familie: CUPRESSACEAE PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 88 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY. 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

84 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naarn Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Widdringlonia spp. Wild cypress, all species AIle spesies "amily/Familie: CYATHEACEAE 'Cjalbea spp. Tree ferns, all species Boomvarings, alle spesies (;yalbea eapmsir (L.f.) (Sm.) Tree Ferns Boomvarings Family/Familie: CYPERACEAE Canx acoeksii (c. Archer) Family/Familie: DROSERACEAE Drosemspp. Sundew, all spesies Snotrosie / Sonnedou, alle spesies Family/Familie: DRYOPTERIDACEAE Rumohrrz spp. Seven Weeks Fem, aUspecies Seweweeksvaring, aile spesics Family/Familie: ERICACEAE Erica, all species Erika, aile spesies Family/Familie: EUPHORBIACEAE .Akbomealaxflora (Benth.) (pax & K Hoffm.) Venda Bead-string Euphorbia spp. All species Alle spesies Family/Familie: FABACEAE .Aspaiantb«: spp. Tea bush, all spesies Teebos, aile spesies Erylbina "Eben'(Harv.) Plougbreaker Ploegbreker /Tarnboekie wortel Argyrolobiumpeliolan(E.Mey.) (Steud.) Caesalpinia bracieasa (Germish.) Calljandro redaaa a.H. Ross) (Thulin & Asfaw) Croialaria p,arsonii (Baker E.) Ind;gtfiro limosa(L. Bolus) Lrbeekia bowleana (Benth.) Polhillia involucro/e (Thunb.) (Be-Evan Wyk & A.L. Schutte) Rhyneho.ria emarginata (Germish.) '';'ibOTl,ia humius (Thunb.) (R DaWgren) Family/Familie: HYACINTHACEAE Daubenya spp. Daubenya, all species Daubenya, aile spesies Lacbmaha spp. Vioolrpe, all speCIes Vioolrnes, aile spesies VeltheimiIJ spp. Forese Lily , all species Aile spesies Eueomis spp. Pineapple flower, allspecies Pynappelblom, aile spesies Neopaunoma namaquensis Omllhogalum spp. All species AIle spesies Family/Familie: IRIDACEAE All species except those listed in Schedule 1 Aile spesiesuitgesluit die gc1ysin Bylae 1 Pamily/Familie: LAURACEAE Ocotea spp. Stinkcwood, all species Stinkhout, aile spesies Pamily/Familie: MESEMBRYANTHEMACEAE All species Aile spesies Pamily/Familie: MELIACEAE Nymania capmsir (Thunb.) (Lindb.) Chinese Lantern K1apperbos Family/Familie: OLEACEAE Oka eJJrOf>aea subsp. qfricana (Mill.) (p.S. Green) Wild olive Olienhout Family/Familie: ORCHIDACEAE Orchids, allspecies except those species listed in Schedule 1 Orgidiee, alie spesies behalwe die gelys in Bylae 1 Family/Familie: OROBANCHACEAE Ham!ya spp. Harveya, all species Inkblom, aile spesies Family/Familie: OXALIDACEAE

Oxalirspp Sorrel, allspecies except those species listed in Watersuring, aile spesies behalwe die gelys in Bylae Schedule 1 1 Family/Familie: PLUMBAGINACEAE Afrolimon namOlf"anum (L. Bolus) (Lincz) f. amily /Familie: POACEAE Btadnanadura var. dura Dregeochloa callinimsis (Conerr) Pen/ascbis/is 1:""0 (Nees) (Stapt) Family/Familie: PODOCARPACEAE

Podocarpu.f 'pp. Yellowwoods, all species G eelhout, aile spcsies Fami1y/Familie: PORTULACACEAE .Anacampseros 'pp. All species Alle spesies PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 NO.1374 89

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

85 SCHEDULE 2/ BYLAE 2

PROTECTED SPECIES / BESKERMDE SPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Aionia spp. All species Alle spesies Portulaca[oliosa (Ker-Gawl) Family/Familie: PROTEACEAE All species except those listed in Schedule 1 Alle spesies uitgesluit die gelys in Bylae1 FamilyIFamilie: RESTIONACEAE All species Alle spesles Family/Familie: RHAMNACEAE PJrylica spp. All species Alle spesies Family/Familie: RUTACEAE ."igathoJ111a spp. Buchu, all species Boegoe, all spesies Family/Familie: SCROPHULARIACEAE Diasaaspp. All species Alle spesies Hallenaspp. Al!species Alle spesies JamerbTTit

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

86 SCHEDULE 3 / BYLAE 3

COMMON INDIGENOUS SPECIES / GEWONE INHEEMSE SPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

FAUNA CLASS / KLAS: MAMMALIA All indigenous animals, except those listed in Alle inheemse diere, behalwe die gelys in BYLAE SCHEDULE 1, 2,4,5 and 6. 1, 2, 4, 5 en 6. CLASS / KLAS: AVES Order/Orde: COUIFORMES Codsa colius White-backed Mousebird Witkruismuisvoel Coiuastriatus Speckled Mousebird Gevlekte rnuisvoel Urocolius indicuI Red-faced Mousebird Rooiwangmuisvoel Order/Orde: PASSERlFORMES

Con'US a/hlts Pied Crow Witborskraai Con'ItJl'op,nsis Cape Crow SwartkIaai Euplules orix Southern Red Bishop Rooivink

FTingil1a co,kbs* Common Chaffmch Gryskoppie

Otrycbognalblts mono Red-winged Starling Rooivlerkspreeu Passer domes/zoo * House Sparrow Huismossic Passer melanunl..f Cape Sparrow Kaase /Gewone mossie PlocezlJ capensis Cape Weaver Kaapse wewcr Plo",,," ..lallts Southern Masked Weaver Swartkeelgeelvink Pyenoltolus capensis Cape Bulbul Kaapse tiptol Pycnollotus nigrican.r African Red-eyed Bulbul Rooioog-tiptol Pymonollts tricoior Dark-capped Bulbul Swartoog-tiptol QIt,kaqu,ka Red-billed Quelea Rooibekkwelea CLASS / KLAS: REPTILIA Order/Orde: SQUAMATA

Sub order/Suborde: Serpentes All snakes, except those listed in SCHEDULES 1, Aile slange, behalwe die gelys in BYLAES 1, 2, 4, 5 2,4,5 and 6. en 6. CLASS / KLAS: ARACHNIDA

All spiders, except those listed in SCHEDULE 1, AIle spinnekoppe, behalwe eli"gelys in BYLAE I, 2,4,5 and 6. 2, 4, 5 en 6. CLASS / KLAS: INSECTA

All insects, except those listed in SCHEDULE 1, AIle insekte, behalwe die gelys in BYLAE 1, 2, 4, 2,4,5 and 6. 5 en 6. FLORA

All indigenous plants, except those listed in Alle inheernse plante, behalwe die gelys in BYLAE SCHEDULE 1, 2 and 6. 1,2 en 6.

* Species introduced through human interference I Spesie ingebring deur rnenslike inmenging PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 NO.1374 91

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No.9 of 2009 87 SCHEDULE 4 / BYLAE 4

DAMAGE CAUSING ANIMAL SPECIES / DIERSOORTE WAT SKADE VEROORSAAK

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where lmown) Volksnaam (waar bekend)

FAUNA CLASS / KLAS: MAMMALIA Order/Orde: PRIMATES (PRIMATA) Cerropi/huus pygel)'/hmr (F. Cuvier, 1821) Vcrvet Monkey Blouaap Papio hamadrya.r (Linnaeus, 1758) Chacma Baboon Bobbejaan Order/Orde: CARNIVORA Canis meromelas (Von Scbreber, 1775) Black-backed jackal Rooijakkals I Swartrligjakkals Carocal caracal (Von Schreber, 1776) Caracal Rooikat I Lynx Order/Orde: SUIFORMIS Po/amochoemr /arm/tis (F. Cuvier, 1822) Bushpig Bosvark PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 92 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 88 SCHEDULE 5/ BYLAE 5

PET SPECIES / TROETELDIERE

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

FAUNA CLASS / KLAS: MAMMALIA

Callisfamiliaris Domestic dog Huishond Fe/i.! domostiaa Domestic cat Huiskot Cavia pon.~Uus Guinea pig Marmot MesomeclJlJ ounuus Golden hamster G oue hamster Oryctolagus CHlliculus domesticas Domestic rabbit Huiskonyn CLASS / KLAS: AVES Agapomis roseicol/ir Rosyfaced Lovebird Rooiwangparkiet Paso mila/us Common Peacock Makpou Pnttaada kramer; Rose-ringed Parakeet Ringnekparkiet All exotic cage birds, except those listed in Alle uitheemse kouvoels, behalwe di" gelys in SCHEDULES 1, 2, 3 and 6. BYLAES 1, 2, 3 en 6. All exotic geese and duck, except those listed in AIle uitheemse ganse en eende, behalwe di"gelys SCHEDULES 1, 2, 3 and 6. in BYLAES 1, 2, 3 en 6. CLASS / KLAS: PISCES Cyprinus ,"()rp;o Koi, domestictaed ornamental Koi, ornamenteel Allexotic aquariam fish, except those listed in AIle uitheemse akwariumvis, behalwe die gelys in SCHEDULE 1,2, 3 and 6. BYLAE 1,2, 3 en 6. PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 211 JANUARIE 2010 No.1374 93

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009 89 SCHEDULE 6/ BYLAE 6

INVASIVE SPESIES / INDRINGERSPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

FAUNA

All hibriede van 'n inheemse wildedier of All hybrids of an indigenous or exotic wild animal uitheemse wilde dier met 'n gedomestiseerde dier, with any domesticated animal,a pet species or 'n troeteldierspesie of vee, wat nie amptelik erken stock, which is not officially recognised by a word deur 'n nasionale- of internasionale stoetboek national- or international studbook or register. of register me.

All hybrids of an indigenous wild animal with an All hibriede "an 'n inheemse wildedier met 'n indigenous wild animal or exotic wild animal. inheemse wildedier of 'n uithcernse wilde dier. CLASS / KLAS: MAMMALIA Fmnily/Farnily: Cervidae All species of deer AUe takbokspesies A17I17IOlmguI lertia Barbary sheep Bergskaap Herpell'!javaniCUJ Small Indian mongoose MOl'at'a faJcicu/oris Macaque monkey Macaque-aap MUI17IUJCUtus Mouse Muis Mulle/o ermine« Stoat / Weasel Wesel / Hermelyn Railulrama Ship rat Skeepsrot Sauna carolinensis Grey squirrel Gryseekhoring Tncbosurus ,'ulp,cufa BrushtaiJ possum Wolstertpossum Vul.pe.r I.ulpel Red fox Rooivos Order/Orde: CARNIVORA Allspecies of exotic carnivores Alle uitheemse kamivoorspesies Cani.r JuPU! subsp. Dingo Dingo Dingo Order/Orde: PRIMATES All species of exotic primates Alle uitheemse primaatspesies Order/Orde: RODENTIA All exotic species ofNew World rats & mice, All uitheernse soorte nuwe wereld rotte en rnuise, hamsters, mole rats, Malagasy rats, maned rats, hamsters, molrotte, Malgassiese rotre, Family/Familie: Cricetidae "Dies, lemmings and gerbils, excluding the golden rnaanhaarrotte, wolmuise, lemmings en nagmuise hamster behalwe die .l,,",,ue hamster CLASS / KLAS: AYES Atridotbmsginginianll.r Bank Mynah Rivierspreeu Amdotbens tnstis Common Myna Indiese spreeu .Aleaons chukar Chukar Partridge Asiariese patrys / Chuckar patrys Aleaorisgmeca Chukar Partridge Asiatiese patrys / Chucar patrys Anas platyrftynchol Mallard Mallard Co/inltJ L1irg,inioma Northern Bobwhite COn'/

Order/Orde: Chelonia All species of excotic tortoises, turtles & terrapins Alles spesies van uitheemse skilpaaie

All species of excotic newts, salamanders including Alle spesies uitheemse "newts" en salamanders Order/Orde: Urodela Axototl insluitend Axotod ~4.ml!J.r'oma me..\.7CQIl"!11 BOlga irngllfarir Brown tree snake Caiman crocodiles Common caiman Kaaiman PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 94 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No. 9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

90 SCHEDULE 6/ BYLAE 6

INVASIVE SPESIES / INDRINGERSPESIES

Scientific name/ Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Eryx tolubrinus Kenyan east african sand boas Geochelone ,fJiknsis Chaco tortoise Geochelone adoua Sulcata african spurred tortoise Geoemyda ;pen'gkn' Leaf turtle Norops sagrei Bahamian brown I Brown or Cuban brown anole PogoM barbasa Common bearded dragon Pogona nttiaps Bearded Inland I Central or Yellow headed dragon Terropene Carolina Box turtles T=h"'1]s scrip/a Red-eared terrapin I Red-eared slider Rooi-oor waterskilpad Vamltusindicus Mangrove monitor I Pacific monitor CLASS / KLAS: AMPHIBIA All venomous exotic amphibians Alle giftige uitheemse amfibiee Bufil mannus Cane toad Rietpadda Eku/heroda''Dibts coqui Common coqui I Coqui CLASS / KLAS: PISCES Clatiasbatradua Walking catfish

Ctenophuryngodon idtlla Grass carp I Chinese carp Grasskarp Cypn'nus carpio Common Carp Gewone karp Gambusia uJfinis Western mosquito fish Westelike muskietvis Hypoph/balmicb/hyI moluri» Silver carp Silverkarp Lates nifolicuI Nile perch upomis macrocbirus Bluegill sunfish Mitrap/erus dolomieu Smallrnouth bass Kleinbekbaars MimJp/erus salmmiks Large-mouth bass I Green bass I Green trout Grootbekbaars Oncorhynchus mykiss Rainbow trout Reenboogforel

Onochromir QIl!?/tJ Blue tiJapia OnochromiJ mossambicus Mozambique tiJapia Perraflu/ia/ilis European perch Salmatrutta Brown trout Bruinforel Sak.lim"fOll/mali.r Brook trout Tineatinea Tench CLASS / KLAS: ARACHNIDA Allvenomous exotic spiders Aile giftige uitheemse spinnekoppe Tarantula Tarantula, all species Tarantula, alle spesies CLASS / KLAS: INSECTA Aedesalbopic/us Asian tiger mosquito Anopheksquadn'maculotu.r Common malaria mosquito Malariarnuskiet Anoplolcpisgradlipes Yellow crazy ant Anoplophoro glabripennir Asian longhomed beetle Bemisia tabad Sweet potato whitefly Caaoblastis cactono» Cactus moth, prickly peat moth Cem/iliscopitala Mediterranean fruit fly CinaracJ(pressi Cypress aphid Cop/olermesftrmosanus shiroki Formosan subterranean termite Culexquinquefasdallfs Southern house mosquito Gromphadarhina porten/osa Hissing cockroach Linepi/hema humik Argentine ant Argentynse rnier Lyman/n'a dispar Asian gypsy moth MOlZomonttm destmetor Singapore ant Ortholomicus croses Mediterranean pine engra"er beetle Pheidok megacephala Big-headed ant Sire.." noc/ilio Wood wasp Iloutwespe Solmopsis[imieta Red fire ant PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARIE 2010 No. 1374 95

NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009 Act No. 9 of 2009

91 SCHEDULE 6/ BYLAE 6

INVASIVE SPESIES /INDRINGERSPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Technonryf111ex albipes White-footed ant I White-footed house ant Trogodef111a granani,m Khapra beetle VeJpulo gef111anica European wasp I German wasp Europese wespe Vespuia ''''/garis Common wasp Gewone wespe W'asmannia auroprme/ala Little fire ant FUNGI & ALGAE / SWAMME EN'ALGE AcantbopboraJpicifira Red algae Rooi-alge Batrochoc!Jylrium dendrobalidis Chytrid frog fungi Dead man's fingers, green fleece, green sea fingers, CodiumJragile Jpp. oyster thief, Sputnik weed CryphOlzecln'a parasitica Chesnut blight Kastaiingskimmel Graalaria salicomia Red algae Rooi-alge Hypnea muscijOf111ir Hypnea Ku-ppaphy"" spp. Red olga, :illspecie. Rooi-alge, alle spesies Phytophthora root rot, cinnamon fungus, green Phytophthora wortelvrot Phylophlhom cinnamomi froit rot, hean rot l'P'alersiporo sublorquata Bryozoan

FLORA All species listed as weeds in CARA (Conservation All spesie gelys as onkruid in CAM (Conservation of AgricultueaJ Resources Act No. 43 of 1983) of Agricultural Resources Act No. 43 of 1983) O:>.ycaryum cubense (poepp. & Kunth) (l..ye) Alligator weed I Burhead sedge I Cuban bulrush Sparlina anglica (C.E. Hubb.) Common cord-grass Undariapinnalifida (Harv.) (Suringar) Wakame seaweed Wakame seegras Ardisia ellipli,'{/ (Thunb). Shoebutton ardisia Bromus leclorum (1...) Broncograss I Cheargrass Cecropia sdmberiana (Miq.) Pumpwood Cedn:fa odorata(1...) Barbados cedar I Spanish or West Indian cedar Cinchona PUbWC1/J (Vahl) Quinine tree C!idemia birta(I...)(O.Oon.) Koster's curse CylindropunliaJulgida (Engelm.)( P.M. Knuth) Jumping cholla I Rosea cactus Dalberg,ia sissoo (Roxb, ex DC) Bombay black-wood Dipogon lignosus (I...)(Vcrdc.) Australian pea I Chookhouse vine Eupborbia esufa (1...) Leafy spurge Fallopiajaponica (Houtt.)(Decne) Japanese knotweed Hiplage benghalensis (1...) (Kurz) Hiptage lmperota 'llincinca (I...)(Raeusch.) Cogan grass I Cottonwool grass Donsgras LeJpede'{J' cuneata(Dum.-Cours.)(G. Don) Chinese bush-clover Liguslrum robustum(Roxb.)( Blume) Privet Privet Linaria ,',ligans (Mill.) Wild snapdragon I Yellow toad flax Mefakuca quinquenenia (Cav.)(S.F. Blake) Melaleuca I Punktree Melaleuka Miconia caltesans (DC) Miconia Mikania micrantba(Kunth) Mile-a-minute weed MonUaJ,!)!a (Aiton)(Wilbur) Fire tree PaJpab/m vagina/um (Sw.) Biscuit grass I Seashore paspaJum Pbalaris arundinaaa (1...) Reed Canary grass Pinus amtorta (Douglas ex Louden) Lodgepole pine Pinus £'Dullen' (D.Oon) Big cone pine I Coulter pine Pinus muriaua ( ODon) Bishop pine Pinus lI;gra (Arnold) Austrian pine Pinus pondero.ra (C.Lawson) Ponderosa pine Ponderosa den Pinus .ryltoslris (1...) Scots pine Skotse den R1Ibu.r armeniacum ( Focke) Armenian blackberry I Himalayan blackberry Braam Rubns eUipl,i11S (Sm.) Yellow Himalayan raspberry Braum .r~gina proaonbens (L.) Birdeye pearJwort PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 96 No. 1374 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2010

Act No.9 of 2009 NORTHERN CAPE NATURE CONSERVATION ACT, 2009

92 SCHEDULE 6/ BYLAE 6

INYASIVE SPESIES / INDRINGERSPESIES

Scientific namel Wetenskaplike naam Common name (where known) Volksnaam (waar bekend)

Spathotlta campanulaJa ( P.Beauv.) African flame tree Vlamboom Sphagn,/icola truabata (L.)(pruskl) Wedelia / Bay Biscaine creeping-oxeye Tradeueruiaflumin,nJirr.:vell.) Small-leaf spiderwort Wandelende-jood European gorse Gaspeldoring Brazilian vervain / Gin case / Wild verbena Blouwaterbossie Wild Yam All species of tree moss Banana passion flower / Banana passion vine Candleberry-tree / Chicken tree / Chinese tallow / Florida aspen / Popcorn tree / Tallow tree / Vegetable tallow / White waxbeery