Nikko Guide Map 한국어 닛코는 역사와 문화를 즐기면서 새로운
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.tobu.co.jp/foreign/kr/ tobugroup.kr A B C D E [Email] [email protected] [email protected] [Email] [휴무일] 연중�무휴 연중�무휴 [휴무일] 확대 : 편리하게 이용할 수 있는 [운영시간] 7:20~19:00 [운영시간] [전화] +81(0)3-3841-2871 [전화] Tourist Center at 도부�철도 Asakusa 역 1층 역 Asakusa 도부�철도 닛코 중부 Nikko-toshogu Tobu Nikko Station! Center ASAKUSA Center Ryuo Valley / TOBU Tourist Information Tourist TOBU Shrine ● 93 이곳에서�할인�패스를�구입하세요! 이곳에서�할인�패스를�구입하세요! 日光東照宮 Nikko-Futarasan Tobu Nikko . 07 01 Asakusa역 1층 TOBU Tourist Information Center 에서�구입하실�수�있습니다 Center Information Tourist TOBU 1층 Asakusa역 Shrine 111 역 안에 있습니다. 龍王峡 PACIA 승차�시에는�승차권�또는�패스�외에도�특급�승차권이�필요합니다. 승차�시에는�승차권�또는�패스�외에도�특급�승차권이�필요합니다. PACIA S 日光二荒山神社 할인�패스가�있으면�특급�요금에서 20% 할인�받으실�수�있습니다. 20% 할인�패스가�있으면�특급�요금에서 “Limited Express SPACIA” 를�타고�닛코까지�더욱�빠르게�이동하세요! SPACIA” Express “Limited Taiyūin Futarasan jinjamae 영어로 대응 가능한 직원이 Ryuokyo Sta. 85 1 Nikkō Tamozawa Goyōtei Kinenkōen 항상 대기하고 있습니다! 龍王峡駅 81 TOBU_Free_Wi-Fi : D SSI 10 92 이용하실�수�있습니다. Nishisandō Iriguchi Wi-Fi 는�도부�철도의�주요�역에서 는�도부�철도의�주요�역에서 Wi-Fi 04 84 Nikko-zan Rinno-ji Temple 06 AIRPORT AIRPORT 日光山輪王寺 HANEDA HANEDA NARITA NARITA TN Shinagawa 09 83 82 Shinkyō Shin-fujiwara Sta. / 新藤原駅 58 36 mins 10 08 91 59 mins Shinjuku 86 Shinkyo 07 ® TOKYO SKYTREE TOKYO 神橋 Ueno 11 ASAKUSA IMAICHI Ikebukuro 05 Nikkō-shisho mae SHIMO- Kinugawa Koen Sta. 2 hrs 12 09 07 Sōgōkaikan mae 편리하게 이용할 수 있는 鬼怒川公園駅 NIKKO ONSEN 06 106 TN TOBU TOBU KINUGAWA KINUGAWA 10 Ōzasa Bokujō Rengeishi Omotesandō 02 Tobu-nikko Sta. Tourist Center at 57 Shōdō shōnin zō mae 02 05 TN 90 www.tobujapantrip.com/kr/ticket/ 東武日光駅 25 Kinugawa-Onsen Station ! 09 Kanaya Hotel Rekishikan 1 04 여행 정보 제공 에도�원더랜드�닛코�에도무라 JR Nikko Sta. 도부�월드스퀘어 Kinugawa-Onsen 03 JR 日光駅 2 입장권�할인시설 Nikko 에�대한�자세한�내용을�보려면, 짐 걱정 없는 관광 서비스 역 안에 있습니다! 15 시모이마이치~도부닛코ㆍ신후지와라�구간의�도부철도�전�노선 여기를�확인하십시오! 02 3 왕복 버스 승차권(프리패스)을 알뜰한 04 14 세계유산�지역의�도부버스�노선 다국어 승차권 판매기 가격으로 구매하거나 패스에�포함된�교통기관 아사쿠사~시모이마이치�구간의�열차 1회�왕복 아사쿠사~시모이마이치�구간의�열차 12 01 (신용카드 사용 가능!) 테마 파크 입장권의 N1 자유�승차�구간 TN 2,000엔 2,000엔 ・ 닛코 도쇼구 신사 56 어른 어른 www.tobujapantrip.com/kr 예매, 옵션 투어 및 ・ 닛코산 린노지 절 02 간 간 일 2 105 숙소 예약을 하실 수 NIKKO PASS world heritage area heritage world PASS NIKKO Kinugawa- ・ 도 부 버스 프리패스 있습니다. onsen Sta. 2 에도�원더랜드�닛코�에도무라 도부�월드스퀘어 鬼怒川温泉駅 입장권�할인시설 Yumoto onsen Tōbu-nikkō Sta. 에서�버스�노선. TN 01 시모이마이치~도부닛코ㆍ신후지와라�구간의�도부철도�전�노선 05 2A Y For Yumoto onsen (via Chūzenji onsen) Tobu World Square Sta. 55 08 46 주젠지호�유람선 104 (via Chūzenji onsen, Kōtoku onsen) Kirifuri Highland N2 Tōbu World Square Ennai 45 2A YK For Yumoto onsen 아케치다이라�로프웨이 東武ワールドスクウェア駅 霧降高原 저공해�버스 2B W World Heritage Sightseeing bus (via Taiyūin Futarasan jinja mae) Kōtoku onsen Nikkō Astraea Hotel 02 닛코�기누가와선�버스 (SL 운행일만) (SL 닛코�기누가와선�버스 11 2C C For Chūzenji onsen (via Akechidaira) TN Kosagoe Sta. /小佐越駅 닛코�에도무라�순환버스 103 54 닛코지구의�도부버스�전�노선 Lake Yuno 2C H For Okuhosoo (via Kiyotaki) 11 패스에�포함된�교통기관 아사쿠사~시모이마이치�구간의�열차 1회�왕복 아사쿠사~시모이마이치�구간의�열차 湯ノ湖 43 2C HY For Okuhosoo (via Yashionoyu) 자유�승차�구간 44 4,150엔 4,150엔 12월1일 ~ 4월19일�어른 ~ 12월1일 2C M For Kiyotaki (via Shinkyō) 4,520엔 42 03 4월20일 ~ 11월30일�어른 11월30일�어른 ~ 4월20일 2C N For Nishisandō (via Shinkyō) 102 N4 4일간 4일간 101 NIKKO PASS all area all PASS NIKKO 2D K For Kirifuri Kōgen (via Kirihuri no taki) Operated Apr. 1 - Nov. 23 100 Nikkō Edomura 2D Operated Apr. 1 - Nov. 23 버스 & 철도 41 O For Ōzasa Bokujō (via Kirihuri no taki, Kirifuri Kōgen) PASS NIKKO NIKKO 2D T For Kirihuri no taki (via Nikkō Kirifuri Skating Center) Operated Nov. 24 - Mar. 31 99 13 TN 53 Shin-takatoku Sta. / 新高徳駅 할인혜택! Kinugawa-onsen Sta. 98 N3 Senjogahara 14 26C Nikkō Edomura (에서�버스�노선.EDO WONDERLAND) Line Marshland 40 97 Karakura Iriguchi Kinugawa River / 01 戦場ヶ原 Chūzenji onsen 에서�버스�노선. 26C G For Hangetsusan (via Tachikikannon mae) Operated seasonally 96 鬼怒川 3 08 95 Akanuma 39 Taiyūin Futarasan jinjamae 한국어 Mt. Nantai 12 Nishisandō Iriguchi Omotesandō NIK KO 94 男体山 Kanaya Hotel Rekishikan Shōdō shōnin zō mae Nikkō Tamozawa Goyōtei Kinenkōen 15 38 Rengeishi 93 TN GUIDE MAP 52 Okuwa Sta. / 大桑駅 03 85 111 92 Chūzenji Kanaya Hotel mae 07 Ryūzu no taki 37 36 82 81 84 83 91 닛코는�역사와�문화를�즐기면서�새로운�사람들과 12 10 09 09 11 만나고�자연의�치유력을�느낄�수�있는�곳입니다. 12 35 34 Daiichi Irohazaka 13 14 08 90 第一いろは坂 15 86 07 TN 06 25 Tobu-nikko Sta. / 東武日光駅 Chūzenji onsen 16 05 JR Nikko Sta. / JR 33 04 日光駅 2hour NIKKO 17 03 06 02 TOKYO 32 14 50 72 Daiyagawa River / 26 71 01 Tobu Kinugawa Line OSAKA Lake Chuzenji 31 30 29 05 18 Tobu Nikko Line 역사와�자연 먹거리와�휴식 즐길�거리 28 27 23 & 액티비티 04 22 19 Arasawa Nikkō-shisho mae 大谷川 中禅寺湖 13 24 20 Shinkyō 61 25 Sōgōkaikan mae Tachikikannon mae 21 62 11 TN 51 Daiyamuko Sta. / 大谷向駅 Itaria・Eikokutaisikan Bessō Kinenkōen Iriguchi 63 03 06 Daini Irohazaka 73 10 64 74 第二いろは坂 02 08 TN Akechidaira 75 Kami-imaichi Sta. / 上今市駅 24 76 13 4 TN 23 Shimo-imaichi Sta. / 下今市駅 65 Imaichi Sta. / 今市駅 66 67 도부�버스 ●16 Tanze / 丹勢 ●33 Okunikkō Hotel Shikisai Iriguchi / ●50 Kegonnotaki Iriguchi / 華厳の滝入口 ●81 Tōshōgū Higashisandō Iriguchi Hotel seikōen mae ●97 Kirifuri no taki / 霧降の滝 타는�법 도부�버스�이용�시에는 버스�정류장 ●17 Kiyotaki 1-chōme / 清 滝 一丁 目 奥日光ホテル四季彩入口 ●61 Hoshino Resort Kai Nikkō Iriguchi / / 東照宮東参道入口 ホテル清晃苑前 ●98 Tsutsujigaoka / つつじヶ丘 현금으로�지불하기 ●01 JR Nikkō Sta. / JR日光駅 ●18 Kiyotakichūzaisho mae / 清滝駐在所前 ●34 Chūzenji Kanaya Hotel mae / 星野リゾート界日光入口 ●82 Shōdō shōnin zō mae / 勝道上人像前 ●99 Kakuresantaki Iriguchi / 隠れ三滝入口 1 프리패스로�더욱�알뜰하게. ●02 Tōbu-nikkō Sta. / 東武日光駅 ●19 Kiyotaki / 清滝 中禅寺金谷ホテル前 ●62 Tachikikannon mae / 立木観音前 ●83 Omotesandō / 表参道 ●100 Narusawa / 鳴沢 버스�승차권을�뽑는다 Yumoto Onsen Free Pass 기타 프리패스 ●03 Ishiya-machi / 石屋町 ●20 Kiyotaki 3-chōme / 清滝三丁目 ●35 Shōbu Yūransen Hatchakujyo / ●63 UtagahamaYūransen Hatchakujyo / ●84 Nishisandō・Tōbu-kankō Center mae / ●101 Kōgenbashi / 高原橋 승차한�정류장을�확인하기�위하여�버스에서�하차할�때까지�승차권을 티켓도 있습니다. ●04 Gokō-machi / 御幸町 ●21 Hosoo Iriguchi / 細尾入口 菖蒲遊覧船発着所 歌が浜遊覧船発着所 西 参 道・東 武 観 光 セ ン タ ー 前 ●102 Kōgenhodō Iriguchi / 高原歩道入口 소지해야�합니다. 어른 3,000 엔 (2일간 유효) ※첫�정류장에는�버스�승차권이�없습니다. 자세한 사항은 ●05 Nikkō Kyōdo Center mae / 日光郷土センター前 ●22 Yokote / 横手 ●36 Shōbugahama / 菖蒲ヶ浜 ●64 Itaria・Eikokutaisikan Bessō Kinenkōen Iriguchi / ●85 Taiyūin Futarasan jinjamae / ●103 Daiichichūshajyō Iriguchi / 第1駐車場入口 Senjogahara Free Pass 이곳에서 06 23 37 イタリア・英国大使館別荘記念公園入口 104 2 ● Nikkō-shisho mae / 日光支所前 ● Umagaeshi / 馬返 ● Ryūzu no taki / 竜頭の滝 大 猷 院・二 荒 山 神 社 前 ● Kirifuri Kōgen / 霧降高原 확인하세요. 요금표 확인하는 방법 어른 2,650 엔 (2일간 유효) ●07 Shinkyō / 神橋 ●24 Akechidaira / 明智平 ●38 Takiue / 滝上 ●65 Chanokidaira yūhodō Iriguchi / ●86 Nishisandō / 西参道 ●105 Roppōzawabashi / 六方沢橋 버스 앞쪽에 있는 요금표에서 요금을 확인하십시오. 다음 정류장에서 ●08 Sōgōkaikan mae / 総合会館前 ●25 Nikkō Lakeside Hotel / ●39 Akanuma / 赤沼 茶ノ木平遊歩道入口 ●90 Nikkō oce of Tōbu Bus Nikkō / ●106 Ōzasa Bokujō / 大笹牧場 내릴 때의 요금이 표시되어 있습니다. Chuzenji Onsen Free Pass ●09 Nishisandō Iriguchi / 西参道入口 日光 レークサイドホテル ●40 Sanbonmatsu / 三本松 ●66 Chūzenjiko tenbōdai / 中禅寺湖展望台 東武バス日光営業所 ●111 NikkōKirifuri Skating Center / 3 어른 2,000 엔 (2일간 유효) ●10 Kanaya Hotel Rekishikan / 金谷ホテル歴史館 ●26 Chūzenji onsen / 中禅寺温泉 ●41 Kōtoku Iriguchi / 光徳入口 ●67 Hangetsusan / 半月山 ●91 Kirifuri Ōhashi / 霧降大橋 日光霧降スケートセンター 버튼을�누른다 11 Nikkō Tamozawa Goyōtei Kinenkōen / ●27 Tachikikannon Iriguchi / 立木観音入口 ●42 Kōtoku-numa / 光徳沼 ●71 Wanoshiro Iriguchi / 和の代入口 92 Shimomarumi / 下丸美 N1 Kinugawa-onsen Sta. / 鬼怒川温泉駅 요금표�또는�모니터에�내리실�정류장이�표시되면�버튼을�눌러�주십시오. Kirifuri Kogen Free Pass ● ● ● 日光田母沢御用邸記念公園 28 Funenoeki Chūzenji / 船の駅中禅寺 43 Kōtoku onsen Nikkō Astraea Hotel / 72 Yashionoyu / やしおの湯 93 N2 그러면�모든�버튼에�불이�켜지고�다음�정류장에서�버스가�멈출�것입니다. ● ● ● ● Marumi / 丸美 ● Tōbu World Square Ennai / 어른 1,200 엔 (2일간 유효) 12 Rengeishi / 蓮華石 29 Chūzenji Yūbinkyoku / 中禅寺郵便局 光徳温泉・日光アストリアホテル 73 Hosoo-rink Iriguchi / 細 尾リンク入 口 94 Adachi Rinkangakuen / 足立林間学園 東武ワールドスクウェア園内 4 ● ● ● ● 요금통에�승차권과�요금을�넣는다 ●13 Nikkō Shokubutuen / 日光植物園 ●30 Futarasan Jinjya Chūgūshi / 二荒山神社中宮祠 ●44 Yutaki Iriguchi / 湯滝入口 ●74 Nakahosoo / 中細尾 ●95 Momijidaira Bessō Iriguchi / ●N3 Karakura Iriguchi / 柄倉入口 버스�운전사의�좌석�옆에�있는�요금통에 ‘승차권’과�요금을�넣어 판매장소 ●14 Arasawa / 安良沢 ●31 Ōsaki / 大崎 ●45 Kohanmae / 湖畔前 ●75 Shimizuya mae / 清水屋前 もみじ平別荘入口 ●N4 Nikkō Edomura / 日光江戸村 주십시오. 거스름돈은�나오지�않으므로�주의하십시오. Tourist Center at Tobu Nikko Station 또는 JR Nikko 역�승차권�판매소. ●15 Uraminotaki Iriguchi / 裏見の滝入口 ●32 Maruyama / 丸山 ●46 Yumoto onsen / 湯元温泉 ●76 Okuhosoo / 奥細尾 ●96 Kirifuri / 霧降 역사와닛코는�유구한�역사를�지닌�곳으로�사람이�만든�것과�자연이�만든�것이�풍요롭게�조화되어�있습니다. 자연 먹거리와�휴식지역의�특별한�요리를�즐기고�정성�어린�환대를�느껴볼�수�있는�시간. 즐길기모노�대여나�지역�공예품�만들기를�하며�일본�문화를�체험하거나, 거리 & 액티비티 시간을�뛰어넘어�닛코에서만�경험할�수�있는�여행의�진정한�매력을�느낄�수�있습니다. 닛코�지역이�선사하는�훌륭한�요리와�힐링�타임은�닛코�방문에�빼놓을�수�없는�매력�포인트입니다. 기누가와�강�급류타기를�통해�자연을�만끽할�수도�있습니다. 마음껏�즐길�수�있는�다양한�명소가있습니다.