W kty Eptdem. Rec No 13-1 A pnl 1983 - 1 0 0 - Relevé épidém. hebd. N ° 13 - 1er avril 1983

Smallpox: adverse reaction to vaccination, USA 32 Salmonelloses: E.-U. 33; infections humaines, Royaume-Uni (Ecos­ se) 64; voir aussi Aliments, infections et intoxications transmises par Subacute Sclerosing Panencephalitis see Slow-virus Diseases les Tetanus, Neonatal see Expanded Programme on Immunization Santé des travailleurs: pneumopathies professionnelles, E.-U. 70; Tetanus Toxoid see Expanded Programme on immimiTiitinn principaux accidents du travail et maladies professionnelles, E.-U. Traditional Birth Attendants see Expanded Programme on Immuni­ 69 zation Shigellose : E-U. 87 ; souches de bacille de Shiga pharmacorésistantes 87 Typhoid and Paratyphoid see Enteric Infections Surveillance sanitaire: projet de surveillance sanitaire d’urgence, Vaccination Certificate Requirements for International Travel and Liban 7 Health Advice to Travellers: new edition 35 Tétanos néonatal voir Programme élargi de vaccination Virus Diseases: measles, mumps and rubella, Singapore 95 Typhoïde et paratyphoïdes voir Infections intestinales Water Supply and Sanitation see International Drinking Water Vaccination voir Programme élargi de vaccination Supply and Sanitation Decade Variole: réaction indésirable à la vaccination, E.-U. 32 Whooping Cough: UK 23 Viras, maladies à: rougeole, oreillons et rubéole, Singapour 95 Virus lents, maladies à: leucoencéphaüte sclérosante subaiguë, Work-related Diseases and Injuries see Occupational Health (LESS), E-U. 80 Yellow Fever: 1981, Brazil, corrigendum 59 Voies respiratoires voir Infections des voies respiratoires Yellow-Fever Vaccination Centres for International Travel: amend­ Zones infectées, critères appliqués pour la compilation de la liste: 28, ments to 1980 publication 12,44 68

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 25 to 30 March 1983 — Notifications reçues du 25 au 30 mars 1983 C Cases-Cas . Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths - Décès i Imported cases - Cfcs importés P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Susprr fpd cases — f y

CHOLERAt - CHOLÉRA! Oceania - Océanie C D Africa - Afrique TRUST TERRITORY OF THE 10-16.01 C D PACIFIC ISLANDS BUKUNDI 22111-22. VU1 TERRITOIRE SOUS TUTELLE ...... 192 6 d e s Il e s d u p a c if iq u e ...... 3 0 Asia - Asie C D t The total number of cases and deaths reported for each country occurred id infected areas already published, or id - THAÏLANDE 6-12.111 newly infected areas, see below / Tous les cas et deçà noti­ ...... 62 2 fies pour chaque pays se sont produits dans des zones infec­ tées déjà signalées ou dans des zones nouvellementuifeclées, voir a-dessous.

Newly Infected Areas as on 30 March 1983 - Zones nouvellement infectées au 30 mars 1983 For cniena used in compiling this list, see page 68 - le s critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publies a la page 68

The complete lisi of infected areas was last published in WER No. 12, page 91. It should be La liste complète des zones infectées a paru dans le REHN° 12,page91 Poursamiseàjour, brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the il y a lieu de consulter les Relevés publies depuis lors où figurent les listes de zones àqoutcret a WER regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. month.

CHOLERA - CHOLÉRA A s ia -Asie Palhum Thant Province THAILAND - THAÏLANDE Khlong Luang Africa - Afrique Lat Lum Kaeo District Bangkok Metropolis BURUNDI Bangkok Noi District Bubanza Province Huai Khwang District Muzrnda Arrondissement Pattern District Bun Ram Province Rugombo Arrondissement Yaring District NongKi District Bujumbura Province Rayong Province Nakhon Ratchasima Province Mutumba Arrondissement Pluak Daeng District Ptumai District Sikhlu District Surat Thani Province Kanchanadii District

Areas Removed from the Infected Area List between 25 and 30 March 1983 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 25 et 30 mars 1983 For cniena used in compiling this list, see page 68 - Les altères appliqués pour la compilauon de cette liste sont publiés & la page 68.

CHOLERA - CHOLÉRA TANZANIA, UNITED REP. OF A sia- Asie TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Africa - Afrique THAILAND - THAÏLANDE Arusha Region Ayulhaya Province BURUNDI Monduli Distnci Bang Sai District Bubanza Province Kigoma Region Cibitoke Arrondissement Kigoma District Bangkok Metropolis Min Bun Distnci Burun Province Kihmajaro Region Rumonge Arrondissement Mwanga District Rombo District

Price of the Weekly Epidemiotogical Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Animal subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 100,-

7 800 IV 83 PRINTED IN SWITZERLAND