Accommodation Options

Document1 3/04/08 11:52 Page 1 WalloniaBELGIUM BELSUDBELSUD GuideGuide toto ruralrural gîtes,gîtes, farmfarm gîtes,gîtes, furnishedfurnished holidayholiday accommodation,accommodation, guestguest roomsrooms andand farmfarm guestguest roomsrooms 20082008

• Holiday villages • Themed stays • Guest rooms in Brussels Info and+32 reservations2 5040280 [email protected]

WALLONIA. ENJOY WARM-HEARTED WELCOME.

www.wallonia-tourism.be 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 1

1000 holiday tips

2 Practical information 3 Rates 4 Symbols and abbreviations How to book ? © OPT / Flemal Guide

Belsud 2008 © OPT / J.-P. Remy © OPT / Flemal © OPT / J.-P. Remy

5 Different accommodation options 6 Official designations © OPT / Flemal © OPT / J.-P. Remy © OPT / Snapshot 8 Themed gîtes Guide to rural gîtes, farm gîtes, city gîtes, and guest rooms furnished holiday accommodation, 10 Fédération des Gîtes guest rooms and farm guest rooms de Wallonie in the Walloon Region and in the 10 Accueil Champêtre Brussels-Capital Region en Wallonie 11 Holiday cheque 12 Map of Wallonia © OPT / Flemal 14 Index of place names 17 Rural gîtes, farm gîtes, city gîtes, furnished holiday accommodation, guest rooms

and farm guest rooms © OPT / J.-P. Remy © OPT / J.-P. Remy

89 Holiday villages & holiday parks The BELSUD HOLIDAY ACCOMMODATION GUIDE 2008 is produced by the Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, asbl, Belsud Department, Rue Saint-Bernard 98 Useful addresses 30, 1060 BRUSSELS, on the basis of the tourist accommodation authorized by the competent ministries on 01.08.2007. For the French language Walloon Region, only details of accommodation that complies with the Decree of 18th December 2003 are published in

Practical information

CAPACITY LEGLISE I9 234 EQUIPMENT (gîtes and furnished) KITCHEN This is the official capacity for which z Protected bird reserve.Anlier Forest.Assenois: E11 Chateau. Mellier: forges, St. Pierre and Paul Only the major household electronic the accommodation is approved by church. the Commissariat général au Tourisme Location appliances (dishwasher, microwave, e Snailery at Winville, biscuit factory Dion at Les BMW 234-01 washing machine, freezer) are men- of the Walloon Region, by the Ministry on the map Fossés. Accomodation tioned in the description. All gîtes and of the German-speaking Community r Snailery at Winville, biscuit factory Dion at Les code Fossés. lodgings have a fridge and a cooker or by the French-speaking Community (indications are generally given about Commission of the Brussels-Capital the power supply arrangements). Region. This maximum capacity has strictly to be respected, even if the HOUSEHOLD LINEN number of beds in the lodging Accommodation Unless otherwise stated, the tenant description gives a higher capacity. published in our guide must bring along sheets, duvet covers “(4/6 p.)” would indicate that the and hand towels. lodging comprises rooms with beds for the first time TV

for 4 adults and extra capacity (sofa- Id 52780 This information indicates that the bed, folding bed, etc.) for 2 extra GR (4/6 p.) 3 EPIS (NN) BMW 234-01 accommodation has a colour TV adults. LOUFTEMONT «LE LITEAU» linked to cable network. The descrip- Recently converted rural lodging in the outbuild- tion makes it quite clear if the TV is ings of an old farm combining comfort and country charm. In a typical Ardennes village, in the not linked to the network or if it is a heart of the Anlier forest. Guided walks (by the black and white set. owner) possible on request. Ground fl.: 1 bedr. PET (1x2 pers.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds), bathr. (batht, WC), sep. shower. 1st fl.: lounge/dining r. (pellet The presence of a pet has to be stove,TV, LCD, DVD) with access to a large covered specified when booking. Only one south-west oriented terrace (garden furniture), equip. kitch. (dishwasher, ceram. hobs, electr. oven, animal is allowed per accommoda- MW, raclette machine), Washing-machine. WC. CHARGES & TENANT DEPOSIT tion unit, unless agreed beforehand Room on mezzanine: (1x2 pers.), baby’s cot and (gîtes and furnished) with the owner. Extra charge may be highchair on request. Centr. heating. Swimming pool for children during the season, playground Consumption of water, electricity, demanded. (swing, slide). heating, wood, etc. has to be paid on WE Sem. the spot to owners. If the service L.S. 120,00€ 210,00€ charges are calculated on the basis of € € TOURIST TAX M.S. 175,00 280,00 a fixed rate (ex: service charges H.S. 350,00€ €6,00/9,00) the amount is to be paid It is generally mentioned under the tyuhgo per night/lodging. The deposit has to lodging description, except if it wasn't be given in cash to the owner or the known at the time of the development Service charges: €5,00/9,00/d. - to be cleaned by latter’s representative on arrival. This the tenant or €38,00 - guarantee: €150,00 - rental of this catalogue. Unless otherwise of quilt covers: €5,00/pers. - guided walks according will be paid back after inventory of fix- stated, the amount is to be paid per to your wish. tures at the departure or within the 8 day and per adult. days after the departure.

CLEANING (gîtes and furnished) Unless otherwise stated, carefully to be done by the tenant, otherwise the latter can be obliged to pay a compensation to the owner.

GUEST ROOMS (specificities) Guest rooms are easily recognizable by a pink frame. This is the ” Bed & Breakfast ” formula. A family ” table d’hôtes ” meal can be served by some land lords. Rates are mentioned per night, per room or per person. Special rates (supplement for one night only, rebates for children…) can be mentioned under the price list. Unless otherwise stated, the landlord sup- plies sheets and towels. The arrival generally takes place between 16.00 and 18.00. The landlord must always be informed of a late arrival. The departure takes place after breakfast. © OPT / J.-P. Remy

2 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 3

Rates of gîtes and furnished accommodation

RATE VALIDITY MARCH / APRIL 2008 MAY 2008 JUNE 2008 Rates are valid MT WT F S S MT WT F S S MT WT F S S from March 21th 2008 12 21 22 23 18 1 2 34 22 1 till March 31st 2009. 13 24 25 26 27 28 29 30 19 5678910 11 23 2345678 14 31 1 2 3 4 56 20 12 13 14 15 16 17 18 24 91011121314 15

15 7 8 9 10 11 12 13 21 19 20 21 22 23 24 25 25 16 17 18 19 20 21 22 RATES 14 15 16 17 18 19 20 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 (GITES ANS FURNISHED) 16 22 26 17 21 22 23 24 25 26 27 27 30

PERIODS 18 28 29 30

JULY 2008 AUGUST 2008 SEPTEMBER 2008 LOW SEASON (L.S.) MT WT F S S MT WT F S S MT WT F S S

• November & December 2008 (*) 27 123456 31 1 23 36 1234567 • January, February & March 2009 (*) 28 7 8 9 10 11 12 13 32 45678910 37 8910111213 14 MID SEASON (M.S.) 29 14 15 16 17 18 19 20 33 11 12 13 14 15 16 17 38 15 16 17 18 19 20 21 • April 2008 (*) 30 21 22 23 24 25 26 27 34 18 19 20 21 22 23 24 39 22 23 24 25 26 27 28 • Easter holidays 2008 31 28 29 30 31 35 25 26 27 28 29 30 31 40 29 30 (21/03 – 06/04/08) • May 2008 (*) OCTOBER 2008 NOVEMBER 2008 DECEMBER 2008 • June 2008 • Week 28/06 – 05/07/08 MT WT F S S MT WT F S S MT WT F S S • September 2008 40 12345 44 12 49 1234567 • October 2008 (*) 41 67891011 12 45 3456789 50 8910111213 14 • Carnival holidays 2009 42 13 14 15 16 17 18 19 46 10 11 12 13 14 15 16 51 15 16 17 18 19 20 21 (20/02 au 01/03/09) 43 20 21 22 23 24 25 26 47 17 18 19 20 21 22 23 52 22 23 24 25 26 27 28

44 27 28 29 30 31 48 24 25 26 27 28 29 30 1 29 30 31 HIGH SEASON (H.S.) • Summer holidays (05/07 – 29/08/08) JANUARY 2009 FEBRUARY 2009 MARCH 2009 • All Saints’ holidays MT WT F S S MT WT F S S MT WT F S S (24/10 – 02/11/08) 1 1 2 34 5 1 9 1 • Christmas – New Year holidays (19/12/08 – 04/01/09) 2 5678910 11 6 2345678 10 2345678 3 12 13 14 15 16 17 18 7 91011121314 15 11 91011121314 15

* except Belgian school holidays and 4 19 20 21 22 23 24 25 8 16 17 18 19 20 21 22 12 16 17 18 19 20 21 22 feast weekends 5 26 27 28 29 30 31 9 23 24 25 26 27 28 13 23 24 25 26 27 28 29 SPECIAL RATES 30 31 FEAST WEEKEND High season Low season Other periods and price calculation may be applied by some • May 1st/Ascension landlords. They are generally mentioned under the accom- (30/04 – 04/05/08) modation price list. It is highly recommended to contact the • Whitsun (09/05 au 12/05/08) Mid season Feast weekends owner directly. • Armistice (07/11 – 11/11/08) Weekends during the school holidays: only on application. ARRIVALS AND DEPARTURES LATE ARRIVAL It is recommended to contact the • Weekend rate M.S. + 50% WEEKEND landlord a few days before the depar- MIDWEEK From Friday evening (16.00-18.00) to ture in order to confirm the time of Sunday evening (17.00) or to Monday arrival. It is imperative to inform the • From Monday afternoon to Friday morning (10.00) without extra charge landlord about every arrival outside morning: weekend rate (not appli- in L.S., M.S. and outside the school the times agreed.

cable in the H.S. or during school holidays (unless otherwise stated). © OPT / J.-P. Remy holidays) unless otherwise stated. WEEK SLIDING SCALE DISCOUNTS FOR LONG STAYS Outside the school holidays, the bookings are generally made from • 2 weeks renting: Friday (16.00-18.00) to Friday (10.00). 2 x week rate – 5% During the school holidays, the • 3 weeks renting: bookings are generally made from 3 x week rate – 10% Saturday (16.00-18.00) to Saturday • 4 weeks renting: (10.00) and for stays of one week 4 x week rate – 15% minimum. During the Easter, the bookings from Other special rates may be mentioned Friday to Friday are promoted. under the accommodation price list. © OPT / J.-P. Remy

3 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 7/03/08 9:19 Page 4

Symbols How to find your accommodation ? – Rural gîtes, farm gîtes, city gîtes, furnished holiday accommodation, guest rooms and and abbreviations farm guest rooms in the Walloon Region and in the Brussels-Capital Region (p. 17). – Holiday villages and holiday parks (p. 89). Themed gîtes p. 8 In each of those chapters, the accommodation is respectively classified by province, by commune and in alphabetical order. Each province is highlighted by a colour code. Accommodation is affiliated to the Please refer to the index of place names (p. 14-16) if you want to stay in a particular Fédération des Gîtes de Wallonie p. 10 place. Accommodation is affiliated to the association for farm accommodation « Accueil Champêtre en Wallonie » p. 10 LOCATION OF THE WALLOON PROVINCES The owner of the accommodation ■ ■ is affiliated to BED & BRUSSELS p. 23-24 ■ WATERLOO WAVRE ■ LIEGE BRABANT WALLON ■ TOURNAI ■ The owner of the accommodation is affiliated to HAINAUT NIVELLES ■ VERVIERS GEMBLOUX LIÈGE TAXISTOP (Brussels-Capital Region only) p. 23-24 ■ LA LOUVIÈRE ■ ■ NAMUR MONS ■ z Main monuments and sites ■ MALMEDY CHARLEROI NAMUR

e Folk and tourist events ■ DINANT ■ r Main sports and leisure sites and equipment LA ROCHE-EN-ARDENNE

■ (highlighted by a blue frame) CHIMAY SAINT-HUBERT GR Rural gite ■ ■ BASTOGNE

GC City gite (highlighted by a blue frame) LUXEMBOURG

MT Furnished holiday accommodation (highlighted by a blue frame)

MV Furnished holiday accommodation (highlighted by a blue frame) VIRTON ■ GF Farm gite (highlighted by a green frame)

CH Guest room (highlighted by a pink frame) CHF Farm guest rooms (highlighted by a pink frame)

1 EPI/2 EPIS Classification of the accommodation in ”épis”(ears) (GR, GC, MT, GF, CH, CHF) 1 CLE/2 CLES Classification of the accommodation in ”clés”(keys) (MV) 1 EPI (NN) Classification of the accommodation in ”épis”(ears) 2 EPIS (NN) on the base of the new norms fixed by the Commissariat général au Tourisme of the Walloon Region ECC In the process of classification NEW Accommodation published in our guide for the first time “PANDA” accommodation “Nature discovery activity” accommodation “Organic” accommodation “Fishing” accommodation “Horse riding” accommodation “Heritage” accommodation

Meetings welcome Seminars in the nature with Gîtes de Wallonie b Family / Company room w Accommodation with Web connexion t Garden h Outdoor games for children g Barbecue y Terrace c Swimming pool/ paddling pool (inform about it) u Parking i Garage o p One pet allowed / Pet not allowed Service: Flat rate DAILY service charges of € 6,00 from 1/5 6,00/9,00 € to 30/9 and of € 9,00 from 1/10 to 30/4. Amounts may vary depending on the accommodation. f “Entrance“ and “circulation” possible for those with motor disabilities who are accompanied, in accordance with the norms fixed by the “Indice Passe-Partout” deliv- ered by the non-profit-making organization “GAMAH”. It is advisable for “accessibility / use of facilities” or “parking” to refer beforehand to the accommodation’s file on www.ipp-online.org , or to contact the organization (phone + 32.81.24.19.37). © OPT / Flemal

4 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 5

The different accommodation options

Farm gîte (GF) The farm gîte is holiday accommodation situated on or near a working farm. It offers the same comfort and convenience and the same booking features as the rural gîte. It can provide activities on the farm. © OPT / J.-P. Remy © I. Lefèbvre Rural gîte (GR) This is holiday accommodation situated in a rural envi- Furnished holiday (MV) ronment, which is in keeping with the local architec- or tourist (MT) accommodation ture. It provides every comfort and convenience for a This is a more traditional type of holi- short or medium-length stay. It can be of a small or day accommodation (chalet, bungalow, large capacity (from 2 to 73 people) and can be rent- villa or apartment), which can be located ed for a weekend or for one or more weeks. in a rural or urban environment. It offers all the comfort and convenience City gîte (GC) of a rural gîte. In the German-speaking community, they use only the term This is the equivalent of the rural gîte but is sit- ‘furnished tourist accommo- uated in an urban environment. dation’ (MT). © M. Pfeiffer

➜ Microlodging Guest room (CH) A designation describing gîtes or furnished holi- This is the ‘Bed and Breakfast’ option. day accommodation with a small capacity Guest rooms are in the home of the (maximum 4 people), consisting of one multi- owner, who gives his guests a warm functional space without separate bedroom. welcome. Rooms often have en-suite facilities. In general, breakfast is provided and sometimes a ‘table d’hôtes’, a ➜ Large capacity lodging meal made using local products, is also A designation describing gîtes or furnished holi- available. Guest rooms can be booked day accommodation with a capacity of more than for one or more nights. 15 people. © OPT / J.-P. Remy

Farm guest room (CHF) Guest house Farm guest rooms are to be found on working or farm guest house farms. For breakfast and the ‘table d’hôtes’, This is a house or farm with at least products from the farm itself or from local 4 or 5 guest rooms (on the farm) of the producers are usually served. same classification and classified in the new ministerial standards.

Themed stays Some gîtes or guest rooms meet the conditions of approval to receive a special designation according to the activity or specific facilities they offer. For

same site (15 accommodation units), offering © OPT / Flemal shared leisure and sports facilities. Holiday villages may also offer facilities such as a shop, ‘Panda’ ‘Horse riding’ ‘Nature stay stay discovery activities’ cafeteria and restaurant on site. Organised activ- stay ities can be arranged there, usually during the high season. ‘Organic’ ‘Fishing’ ‘Heritage’ stay stay stay © OPT / Flemal

5 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 6

Official designations The Commissariat général au Tourisme A new classification scale has come into force The Commissariat général au Tourisme (CGT) of the Ministry of the Walloon Region is since 1 January 2005.The label “NN” will help responsible for all the regulations on tourism in the French-speaking Walloon Region. you to find the accommodation meeting those The “Rural and Farm Tourism” Department oversees implementation of the new decree new norms. Only these will display on their of 18 December 2003 governing tourist accommodation and of the Walloon Government façades the new shields shown below. execution order of 9 December 2004. CONTROLLING THE QUALITY of the accom- In addition to providing assistance and advice, its 2 new qualifications : modation : a periodic inspection allows the clas- missions include: • Microlodging: maximum 4 persons and only sification of the accommodation to be main- one living room (no separate bedroom). tained or even upgraded or, if necessary, AUTHORISING the use of the following pro- • Large capacity lodging: more than 15 per- downgraded. tected designations: sons. • Rural gîte: furnished accom-modation fitted HANDLING COMPLAINTS : if any accommo- out in a building situated in a rural environment. The authorisation means that the accommoda- dation fails to meet any of a tourist’s expectations • Farm gîte : furnished accom-modation fitted tion has been inspected and that it meets the rel- with regard to the quality, comfort and conven- out in a building situated on a farm. evant standards. iences established by the awarded classification, • Furnished holiday accommodation: fur- The authorisation establishes the capacity of the an inspection will be arranged in order to rectify nished accommodation consisting of a chalet, accommodation.This capacity comes before the the situation and take the necessary measures. bungalow, villa or flat or apartment. detailed description. • Guest room : furnished room in the owner’s home. CLASSIFYING rural gîtes, farm gîtes, furnished MINISTÈRE DE LA RÉGION WALLONNE holiday accommodation and guest rooms from 1 to DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ÉCONOMIE 3 new designations : 4 “épis” (ears of corn) or from 1 to 4 ”clés” (keys). ET DE L’EMPLOI • City gîte: situated in an urban environment. The classification sets a comfort rating designed to Commissariat général au Tourisme Place de Wallonie, 1 – Bâtiment III • Farm guest room: situated on a farm. help tourists to choose a category to suit them ; the 5100 NAMUR • Guest house and Farm guest house: group accommodation has to fulfil assessment criteria General contact no.: 081/33.40.38 of 4 or 5 guest rooms or farm guest rooms. and/or conform to certain points (see frame). http://commissariat.tourisme.wallonie.be

Official appellations... trust the official symbols!

Gîte Gîte Meublé Chambres rural à la ferme de Tourisme d’hôtes

The old badges (above) will be gradually replaced by the new badges (below).

6 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 7

Official designations

Classification criteria of rural gîtes, city gîtes, farm gîtes, furnished holiday accommodation* • 1 épi / 1 clé : accommoda- • 2 épis / 2 clés : accommoda- • 3 épis / 3 clés : accommoda- • 4 épis / 4 clés : accommodation tion with a basic level of tion with a good level of com- tion with a very good level of with a luxury level of comfort comfort and conveniences fort and conveniences which, comfort and conveniences and conveniences offering a per- provided with, at least, a living in addition to the modern con- which, in addition to the modern sonal welcome and active leisure room area with heating, a veniences required for the “1 conveniences required for the facilities as well as a wide range of kitchen area (hotplates, oven, EPI / 1 CLE” category, must also “2 EPIS / 2 CLES” category, must modern conveniences, which, in fridge), bathroom/toilet facili- have a coffee machine, a shower have a freezer, a bathroom, (+ a addition to those required for the ties, bedrooms equipped and room, fitted heating in the living second bathroom for 9 or more “3 EPIS / 3 CLES” category, must suitable for the capacity of the rooms and the shower room (the people), (NN : from 8 pers), a include a dishwasher, a washing accommodation. heating in the bedrooms may separate WC, (+ second WC for machine, a central heating system, be of an additional nature). 7 or more people), fitted heating a telephone and a private garden in all the rooms, (NN: dishwasher (NN : one WC on each level by from 6 pers.), a colour TV,a lawn group of 4 pers. and one bathroom and parking area. by group of 5 pers.).

Classification criteria of guest rooms* • 1 épi : room with basic fix- • 2 épis : room with a good • 3 épis : room with a very good • 4 épis : room with an excellent tures and fittings equipped level of comfort and con- level of comfort and conven- level of comfort and conven- with heating and a washbasin; veniences with modern con- iences which must have en-suite iences in terms of both fixtures & the other bathroom/toilet facili- veniences superior to those of bathroom/toilet facilities and fittings and equipment, with mod- ties may be shared the “1 EPI” room. Breakfast is very good quality bedding and ern conveniences superior to those always provided there (NN). modern conveniences superior of the “3 EPIS” room.Additional to those of the “2 EPIS” room. modern conveniences are provided there. * Minimum criterions per category (non-exhaustive list), as other elements may be taken in account for the classification. In addition to other requirements, accommodation that does not fulfil one of the basic criteria of a category is classed in the category below. NN : New Norms of classification since January 1st 2005 (progressively applied).

The Ministry of the German-speaking Community The German-speaking Community is located to the east of the Province of Liège. She MINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ includes nine German-speaking communes: Kelmis, Eupen, Lontzen, Raeren, Bütgenbach, GERMANOPHONE Büllingen, Amel, Sankt-Vith and Burg-Reuland. Direction des Affaires Culturelles Within the Ministry of the German-speaking Community, the Directorate for Cultural Affairs Gospert 1 is responsible for Tourism.As for holiday apartments for tourist purposes, only entities over- 4700 EUPEN Tel. 087/59 63 31 - 087/59 63 33 seen by the Ministry for the German-speaking Community are entitled to use the appellation protected by the E-mail : [email protected] Community’s Decree of November 23rd 1992. A sign at the entry of the holiday apartment is a guarantee for the [email protected] tourist that it has been inspected. www.dglive.be The classification of the holiday apartments from 1 to 4 “épis” is defined by the German-speaking Community’s Decree of November 26th 2006. This classification is fully in line with the criteria defined by the “Commissariat Général au Tourisme” of the Walloon Region.The classification of holiday apartments takes the situation, the general impression, the fitting out, the equipment and the inner decoration of the lodging in account. The possible complaints or remarks are treated by the Ministry. It only remains for us to wish you a pleasant stay in our region. N.B. This Guide presents the holiday apartments of the German-speaking Community which addresses were communicated by the Ministry of the German-speaking Community on August 1st 2007.

French-speaking Community Commission of the Brussels-Capital Region COMMISSION COMMUNAUTAIRE The Tourist Service of the French-speaking Community Commission of the Brussels-Capital Region is responsible for FRANÇAISE DE BRUXELLES-CAPITALE Service Tourisme the application of the decree of 14th January 1999 about the approval of guest rooms and the authorization to use Rue des Palais, 42 • 1030 BRUXELLES the appellation « guest room », and for the enforcement orders of it. It is in this scope authorized to grant subsidies Tel. 02/800 82 00 - 02/800 82 75 for the creation and the modernization of guest rooms. E-mail : [email protected] www.cocof.irisnet.be/tourisme 7 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/0810:05Page8 the appropriateobservation and Heprovideshisguestswith cally. and cantalkabout and oftenevena “nature guide” the countrysideandnaturalworld heisalsoanexpertin local area, Withaloveofthe etc.). energy, saving modation (sortingwaste, in themanagementofaccom- about protectingtheenvironment landlord ofaPanda Gîtecares the Inaddition, natural materials. has beenbuiltorrenovated using This typeofdwelling protection. rounding countrysideandforits famous forthebeautyofsur- dwelling situatedinaregion Itoffersacharacter associations. The “Panda” gîte orguesthouse available inthreemainforms: They are which natureisprotected. environmentally-friendly tourismin These typesofaccommodationoffer “Nature” accommodation 8 to availability ofthelandlord’sfacilities. to availability “Nature”, “Fishing”and“Horseriding”. advanced andareorganisedaccording holiday cottages(gîtes)orguesthouse Some activitieshavetobebookedin Themed gîtesandguesthousesfulfil There maybeachargeforactivities the conditionsofapprovalinorder depending on the specific activity depending onthespecificactivity try athemedgîteorguesthouse. try to enjoyadifferentexperience If you like staying in self-catering If youlikestayinginself-catering to begivenaspecialdesignation accommodation andwouldlike he willadviseyouimmediately. Three themes If youcontactthelandlord, and/or useofthefacilities. or facilitiestheyoffer. of rural tourism with localtourist WWF incooperation developed bythe This isaconcept it enthu To combine your holiday andleisure timewithsport are offered: or exploring, or exploring, siasti- , www.gitesatheme.be least “using environmentally- least “using farmingorat practising “organic” be situatedonaworkingfarm, This typeofaccommodationmust a natureguide. through forexample, authorities or, can beorganisedthroughthelocal Otheractivities individual tohim. atleastoneof which is activities, will offeratleastthreediscovery The landlord rounding countryside. ational activitiesrelatingtothesur- to make themostofvarious recre- The guestwillbeable tally-friendly. heritage whilebeingenvironmen- wealth anddiversityofthenatural thispromotesthe given priority, Situated inaregionwherenatureis l(iouas uds etc.). guides, al (binoculars, information equipmentandmateri- guest house nature” gîte or The “Organic- or guesthouse Activities” gîte The “Nature Discovery

© OPT / Flemal try athemedgîte orguesthouse. ty products. ing thistypeoffarmingandquali- activities offeredrelatetodiscover- The friendly farmingmethods”. horse inapaddockorstallcan he needsforaccommodatinghis The guestcanfindallthefacilities baitandregulations. ment, are possibleaswellonequip- tively onthetypesoffishingthat landlord canadvisehisguesteffec- the Inaddition, reached onfoot. These arenearbyorcanbe sites. through thefishingmethodsor the fishthatcanbecaughtand boththroughthevariety of fishing, provides various opportunitiesfor Itslandlord nature isgivenpriority. This issituatedinaregionwhere house gîte orguest The “Horseriding” house gîte orguest The “Fishing” request. drawn upfortheyearoron nied) accordingtoaprogramme pony treks(bymaporaccompa- excursionsoreven on afreetrail), introductory lessons(inanarenaor forexample, ties orequipment, activities dependingonhisfacili- The landlordoffers ing horses. sometimes havetheoptionofhir- or oflocaltraditionandfolklore. of theregioninwhichitissituated of thegeneralhistoryBelgium, theareahasapastthatispart lonia, of themonumentalheritage Wal- These buildingsaregenerallypart be perfectforyou! Then heritageaccommodationwill where youspendyourholidays? lore andtraditionsoftheregion ing ? Are youfascinatedbythefolk- the buildinginwhichyouarestay- Are youinterestedinthehistoryof house gîte orguest The “Heritage” Wallonia Naturally

Ofﬁ ce de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles

www.wallonie2008.be [email protected]

Tel.: +32 (0)70/221 021 (0,17€/min)

www.belgique-tourisme.be Durbuy © OPT / JL Flémal

AnnonceA4_parcs08.indd 3 12/12/07 2:34:50 PM 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 10

Pleasures of the countryside...

As a family or group, among friends or colleagues, for a day out or to stay for a while... Step inside one of our farms...

A real network of farmers and countryside dwellers who are enthusiastic hosts to their guests.

The art of living your leisure time to the full Covering the whole of Wallonia, our network of landlords guarantees you a warm, friendly and competent welcome. The ‘Fédération des Gîtes de Wallonie’ offers you a host of accommodation options in perfect harmony with your requirements. For one night, a weekend or a longer holiday, in a guest house or completely independently, let yourself be captivated by the wonderful charm of our local areas with their unique sense of place. Set off to explore traditional villages, meet the local residents, enjoy a hearty breakfast or a delicious ‘table d’hôte’ spread

Gîtes de Wallonie: the guarantee of an original and unforgettable stay!

900 choices of accommodation all over Wallonia 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 11

Holiday cheque € ...... ,00

Recipient :

Last name ......

First name ......

Street ...... Number...... mail box......

ZipSPECIMEN code ...... City ......

The place to stay can be chosen among the 1000 lodgings affiliated to the Belsud Booking Center listed in the Belsud guide. This cheque is valid during one year

Number cheque : ......

If you're looking for a different gift option for family, friends or In practice acquaintances, the holiday voucher is an original idea to suit all As soon as we receive your order form, we will send you a con- budgets. firmation letter. On receipt of your payment, we will send you There is an amazing choice of 1000 holiday programmes of a personalised holiday voucher together with the Belsud guide. stays in rural gîtes (GR) or farm gîtes (GF), furnished holiday The lucky recipient must choose from among the 1000 accommodations (MV), guest rooms (CH) (Bed and Breakfast) accommodation possibilities featured in the guide. These are and holiday villages. partners of the Belsud central booking office Holidays must always be booked through the Belsud central booking office : 02/504 02 80. The holiday cheque option

How does the 'holiday voucher' option work ? The holiday must be booked through the Belsud central A holiday from € 75,00. booking office. You decide on the value of your gift (min. € 75,00)*. In the case of a booking for an amount greater than the gift Any increase will be made in multiples of € 25,00. value, the difference must be paid for by the voucher recipi- * The amount of the voucher does not cover any of the supplements and ent. For a booking of a value less than that of the gift voucher, charges payable on site. These must be paid directly by the recipient of the no refund will be payable. The positive difference will still be voucher during his/her stay. valid for another stay (validity: 1 year from date of signature How can you order it ? of the voucher). Formula 1: fill out the following order form and send it back to the Belsud Booking Center. Belsud's general terms and conditions published in the guide Formula 2: contact us on 02/504 02 80 apply. fax : 02/514 53 35 - e-mail : [email protected]

Order form for a holiday voucher

I order ...... holiday-cheque(s) for an amount of ...... (min. € 75,00). My details Last name...... First name...... Street...... Number...... mail box...... Zip code...... City...... Phone n° ...... Portable ...... Recipient details ❏ Mr ❏ Mrs Last name...... First name ...... Street...... Number...... mail box...... Zip code...... City...... Date and signature : To send back to : The Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, asbl Belsud Booking Center Rue Saint-Bernard 30 • 1060 Brussels • fax 02/514 53 35 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 12

24563 7

G Le Labyrinthe, Durbuy © Le Labyrinthe – reproduction prohibited

H La Hulpe, © OPT Folon Fondation / J.-P. Remy Bois du Cazier © OPT Brussels, «Blondin & Cirage» – Jigé © OPT / J.-P. Remy

I Le monde Sauvage, © OPT Aywaille / K. Lith Van www.touring.be J www.derouck.com Les Jardins d’Annevoie © OPT / J.-P.Les Jardins Remy © OPT / A. Kouprianoff

24563 12 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 13

7 8 9 10 11 12

J 010203040km © FTLB / Collard Les Jardins d’Annevoie © OPT / J.-P.Les Jardins Remy © OPT / A. Kouprianoff

7891011 12 13 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 14

INDEX OF PLACE NAMES (the map ref. will allow you to find all the localities situated in the same area)

Gîtes & furnishedGîtes holiday & furnished acc. holiday acc. Gîtes & furnishedGîtes holiday & furnished acc. holiday acc. Gîtes & furnishedGîtes holiday & furnished acc. holiday acc. Large capacity gîtes Large capacity gîtes Large capacity gîtes Map ref. Farm gîtes Map ref. Farm gîtes Map ref. Farm gîtes

Aische-en-Refail > EGHEZEE E8 79 Bois-de-Goesnes > MARCHIN F9 42 COURT-SAINT-ETIENNE E7 20 Amberloup > SAINTE-ODE H9 70 Bolinnes > EGHEZEE E8 79 Cousteumont > NEUFCHATEAU I9 68 AMEL F11 36 Bomal > DURBUY G9 57 58 COUVIN H6 78 78,79 79 78 Amonines > EREZEE G10 59 Boncelles > SERAING E9 44 Croix-lez-Rouveroy > ESTINNES F5 29 ANDENNE F8 76 76 Bonneville > ANDENNE F8 76 Crupet > ASSESSE F8 77 Anderlecht > BRUXELLES D6 23 Bon-Secours > PERUWELZ F4 33 Cugnon > BERTRIX I9 54 ANHEE G7 76 76 76 76 Botassart > BOUILLON I8 54 DALHEM E10 39 39 Anloy > LIBIN H9 66 Bougnies > QUEVY F5 33 DAVERDISSE H8 56,57 56,57 57 Anthée > ONHAYE G7 84 BOUILLON I8 54,55 54,55 55 Denée > ANHEE G7 76 76 Antheit > WANZE F8 48 Bourcy > Bastogne H10 52 Devantave > RENDEUX G9 69 ANTHISNES F9 36 Boussu-lez-Walcourt Dochamps > MANHAY G10 67 Arbre > PROFONDEVILLE F7 84 > FROIDCHAPELLE G6 30 DOISCHE G7 79 Arbrefontaine > LIERNEUX G10 41 Bovigny > GOUVY G11 61 Dorinne > YVOIR G8 88 Arville > SAINT-HUBERT H9 71 Braffe > PERUWELZ F4 33 Dourbes > VIROINVAL H7 86 Assenois > VAUX-SUR-SURE H9 72 BRAINE-LE-COMTE E6 27 27 27 DURBUY G9 57>59 58,59 58,59 58,59 ASSESSE F8 77 Bras-Bas > LIBRAMONT H9 67 EGHEZEE E8 79 79 ATH F4 26 Bras-Haut > LIBRAMONT H9 67 ELLEZELLES E4 29 ATTERT I10 52 52 Briquemont > ROCHEFORT G8 85 Ellignies-lez-Frasnes AUBEL E10 36 36 36 BRUGELETTE E5 27 > FRASNES-LEZ-ANVAING E4 29 Aubin-Neufchâteau > DALHEM E10 39 BRUXELLES D6 23,24 Ellignies-Sainte-Anne > BELOEIL F4 26 Aublain > COUVIN H6 78 78 78 78 BUELLINGEN F11 38 Embourg > CHAUDFONTAINE E10 38 Auby-sur-Semois > BERTRIX I9 53 BUETGENBACH F11 38 EREZEE G10 59 59,60 Auderghem > BRUXELLES D6 23 Buisson Erneuville > TENNEVILLE H9 72 > LA ROCHE-EN-ARDENNE G10 65 Audregnies > QUIEVRAIN F4 33 Erpent > NAMUR F7 82 BURDINNE E8 38 Ayeneux > SOUMAGNE E10 44 Erpion > FROIDCHAPELLE G6 30 BURG-REULAND G11 38 AYWAILLE F10 37 37 37 37 ERQUELINNES G5 29 29 Burnontige > FERRIÈRES F10 40 40 Baclain > Montleban > GOUVY G11 61 Escanaffles > CELLES E3 27 Buzet > PONT-A-CELLES F6 33 Bagatelle > MALMEDY F11 42 ESNEUX F10 39 Carlsbourg > PALISEUL H8 69 69 Baneux > LIERNEUX G10 41 ESTINNES F5 29 CELLES E3 27 27 BASTOGNE H10 52 52 52 ETALLE I10 60 Chabrehez > Tailles > HOUFFALIZE G10 63 BEAUMONT G6 26 26 26 Ethe > VIRTON J9 74 BEAURAING H8 77 77 77 Champagne > WAIMES F11 48 Etterbeek > BRUXELLES D6 23 Beausaint > LA ROCHE G10 64 Chanly > WELLIN H8 74 Evegnée-Tignée > SOUMAGNE E10 44 Beau-Vallon > PROFONDEVILLE F7 85 Chapelle-à-Oie Evrehailles > YVOIR G8 88 BEAUVECHAIN E7 20 > LEUZE-EN-HAINAUT E4 31 Falaen > ONHAYE G7 84 Bellevaux > BOUILLON I8 54 CHARLEROI F6 28 FAUVILLERS I10 60 Bellevaux > MALMEDY F11 42 Chassepierre > FLORENVILLE I9 60 Fays-les-Veneurs > PALISEUL H8 69 BELOEIL F4 26 26 CHAUDFONTAINE E10 38 Fayt-le-Franc > HONNELLES F4 30 Ben-Ahin > HUY F9 40 Chenogne > VAUX-SUR-SURE H9 72 FERRIERES F10 40 40 40 Berg > BUETGENBACH F11 38 Chéoux > RENDEUX G9 69 Feschaux > BEAURAING H8 77 Bérisménil > Cherain > GOUVY G11 61 Fisenne > EREZEE G10 60 LA ROCHE-EN-ARDENNE G10 64 Chevron > STOUMONT F10 46 Flavion > FLORENNES G7 79 79 79 BERNISSART F4 26 CHIEVRES E4 28 FLERON F10 40 BERTOGNE H10 53 52,53 53 CHIMAY H6 28 28 FLOBECQ E4 29 BERTRIX I9 53,54 54 CHINY I9 56 56 FLOREFFE F7 79 Bienne-lez-Happart > LOBBES F6 31 Cielle > LA ROCHE G10 65 FLORENNES G7 80 79 79,80 79 Biercée > THUIN G6 34 34 CINEY G8 78 78 FLORENVILLE I9 60,61 60,61 61 BIEVRE H8 77,78 78 CLAVIER F9 38,39 Fontenoille > FLORENVILLE I9 60 60 Bihain > VIELSALM G10 72 Cligneval > MALMEDY F11 42 Forges > CHIMAY H6 28 BINCHE F5 26 27 Cognelée > NAMUR F7 82 Forge-Philippe > MOMIGNIES H6 32 Bioul > ANHEE G7 76 COMBLAIN-AU-PONT F9 39 39 FOSSES-LA-VILLE F7 80 Biron > EREZEE G10 59 Comines-Ten Brielen Frahan > Rochehaut > BOUILLON I8 54,55 55 BLEGNY E10 37 37 > COMINES-WARNETON D2 28 Fraiture > VIELSALM G10 73 Bleid > VIRTON J9 74 COMINES-WARNETON D2 28 FRASNES-LEZ-ANVAING E4 29 30 29 Bohan > VRESSE-SUR-SEMOIS I8 87 Compogne > BERTOGNE H10 52 FROIDCHAPELLE G6 30 30 30 Bohisseau > ANDENNE F8 76 Coo > STAVELOT F11 45 GEDINNE H8 80 Boignée > SOMBREFFE F7 86 COURCELLES F6 29 Gembes > DAVERDISSE H8 56 56

14 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 15

INDEX OF PLACE NAMES (the map ref. will allow you to find all the localities situated in the same area)

GEMBLOUX E7 80 HOUYET G8 82 Manderfeld > BUELLINGEN F11 38 Gérouville > MEIX-DEVANT-VIRTON J9 68 Huissignies > CHIEVRES E4 28 Mande-Saint-Etienne > BERTOGNE H10 53 GESVES F8 81 Humain > MARCHE G9 68 MANHAY G10 67 67 67 67 Ghlin> MONS F5 32 HUY F9 40 MARCHE-EN-FAMENNE G9 68 68 Gimnée > DOISCHE G7 79 ITTRE E6 20 20 MARCHIN F9 42 42 Gives > BERTOGNE H10 53 Izier > DURBUY G9 58 Marcinelle > CHARLEROI F6 28 Givroulle > BERTOGNE H10 53 JALHAY E11 41 40,41 Marcourt > RENDEUX G9 70 Givry > Flamierge > BERTOGNE H10 53 53 53 Jamblinne > ROCHEFORT G8 85 Maredsous > ANHEE G7 76 Jemelle > ROCHEFORT G8 85 85 Glaumont > BERTRIX I9 54 MARTELANGE I10 68 Goesnes > OHEY F8 83 83 JEMMEPPE-SUR-SAMBRE F7 82 Martilly > HERBEUMONT I9 63 GOUVY G11 61,62 61,62 62 62 Jeneffe > HAVELANGE F9 81 Martué > FLORENVILLE I9 61 61 61 Graide > BIEVRE H8 77 Jenneville > LIBRAMONT H9 67 Mazée > VIROINVAL H7 86 86 Grand-Halleux > VIELSALM G10 73 Jette > BRUXELLES D6 23 MEIX-DEVANT-VIRTON J9 68 68 Grand-Hez > BOUILLON I8 55 La Chapelle > LIERNEUX G10 41 Mellier > LEGLISE I9 65 Grandhan > DURBUY G9 58 58 58 La Fosse > MANHAY G10 67 Membre-sur-Semois > VRESSE-SUR-SEMOIS I8 87 Grand-Leez > GEMBLOUX E7 80 LA ROCHE-EN-ARDENNE G10 64,65 64,65 Mesnil-Saint-Blaise > HOUYET G8 82 Grand-Reng > ERQUELINNES G5 29 La Rouge Minière > FERRIERES F10 40 40 Mirwart > SAINT-HUBERT H9 71 GREZ-DOICEAU E7 20 Laeken > BRUXELLES D6 24 MODAVE F9 43 Gros-Fays > BIEVRE H8 77 Laforêt > VRESSE-SUR-SEMOIS I8 87 Moha > WANZE F8 49 Grumelange > MARTELANGE I10 68 Lahamaide > ELLEZELLES E4 29 Moircy > LIBRAMONT H9 67 Grupont > TELLIN H8 72 Laiche > FLORENVILLE I9 60 Molenbaix > CELLES E3 27 HABAY I10 63 62 Laidprangeleux > RENDEUX G9 69 MOMIGNIES H6 32 32 32 Habay-La-Vieille > HABAY I10 63 62 Lamorteau > ROUVROY J9 70 Monceau-en-Ardenne > BIÈVRE H8 78 Haccourt > OUPEYE E10 43 Laneffe > WALCOURT G6 88 88 Monceau-Imbrechies Haltinne > GESVES F8 81 Langlire > GOUVY G11 62 > MOMIGNIES H6 32 Hamerenne > ROCHEFORT G8 85 Lansival > LIERNEUX G10 42 MONS F5 32 32 HAMOIS F8 81 Lavoir > HERON F8 40 Mont > HOUFFALIZE G10 64 HAM-SUR-HEURE-NALINNES G6 30 LEGLISE I9 65 65 65 Montenau > AMEL F11 36 Han-sur-Lesse > ROCHEFORT G8 85 Leignon > CINEY G8 78 Monthouet > STOUMONT F10 46 Hanzinne > FLORENNES G7 79 79,80 LES BONS VILLERS E6 31 Montignies-sur-Roc Harchies > BERNISSART F4 26 Les Croisettes > TROOZ F10 47 > HONNELLES F4 30 Harveng > MONS F5 32 Les Hayons > BOUILLON I8 55 Montleban > GOUVY G11 62 Montrœul-au-Bois Harzé > AYWAILLE F10 37 37 Le Roux > FOSSES-LA-VILLE F7 80 > FRASNES-LEZ-ANVAING E4 29 Lesse > LIBIN H9 66 HASTIERE G7 81 81 Mont-Saint-Aubert > TOURNAI E3 34 34 LESSINES E5 31 Hastières-Par-dela > HASTIERE G7 81 81 Morialmé > FLORENNES G7 80 Lessive > ROCHEFORT G8 86 86 Hatrival > SAINT-HUBERT H9 71 Mormont > HOUFFALIZE G10 64 Lesve > PROFONDEVILLE F7 85 Haut-Fays > DAVERDISSE H8 57 Mortehan > BERTRIX I9 54 LEUZE-EN-HAINAUT E4 31 HAVELANGE F9 81 81 Mourcourt > TOURNAI E3 34 34 LIBIN H9 66,67 66 66 Heinstert > ATTERT I10 52 Muno > FLORENVILLE I9 61 61 61 Libois > OHEY F8 83 Hennuyères MUSSON J10 68 LIBRAMONT-CHEVIGNY H9 67 67 > BRAINE-LE-COMTE E5 27 Nadrin > HOUFFALIZE G10 64 LIERNEUX G10 41 42 Henri-Chapelle > WELKENRAEDT E11 49 Nafraituve > VRESSE-SUR-SEMOIS I8 87 Limerlé > GOUVY G11 62 62 62 62 HENSIES F4 30 Nalinnes LOBBES F6 31 HERBEUMONT I9 63 63 > HAM-SUR-HEURE-NALINNES G6 30 Lodomez > STAVELOT F11 45 Herbiester > JALHAY E11 40 NAMUR F7 82,83 82,83 Lompret > CHIMAY H6 28 HERON F8 40 Naninne > NAMUR F7 83 Lomprez > WELLIN H8 74 Neucy > STOUMONT F10 46 Herresbach > AMEL F11 36 Longfaye > MALMEDY F11 42 NEUFCHÂTEAU I9 68 Heyd > DURBUY G9 58 58 Louette-Saint-Denis > GEDINNE H8 80 NEUPRE F9 43 Hèze > GREZ-DOICEAU E7 20 Louftemont > LEGLISE I9 65 Neuville > VIELSALM G10 73 Hockai > Francorchamps Louveigné > SPRIMONT F10 45 45 > STAVELOT F11 45 NIVELLES E6 20 Loyers > NAMUR F7 83 Nobressart > ATTERT I10 52 Hombourg > PLOMBIERES E11 43 Lustin > PROFONDEVILLE F7 85 85 Nollevaux > PALISEUL H8 69 Honnay > BEAURAING H8 77 Luttre > PONT-A-CELLES F6 33 Noville > BASTOGNE H10 52 52 HONNELLES F4 30,31 30 31 Maboge > LAROCHE G10 65 Ogy > LESSINES E5 31 Horrues > SOIGNIES E5 34 34 Macon > MOMIGNIES H6 32 OHEY F8 83 83 83 HOTTON G9 63 Magoster > RENDEUX G9 70 Oignies-en-Thiérache HOUFFALIZE G10 63,64 64 64 Malempré > MANHAY G10 67 67 67 67 > VIROINVAL H7 87 Houmont > SAINTE-ODE H9 70 MALMEDY F11 42 42 42 Oizy > BIEVRE H8 78 Hout-si-Plou > NEUPRE F9 43 Malonne > NAMUR F7 83 OLNE E10 43

15 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 16

INDEX OF PLACE NAMES (the map ref. will allow you to find all the localities situated in the same area)

Oneux > DURBUY G9 58 Salmchâteau > VIELSAM G10 73 Tourinnes-La-Grosse ONHAYE G7 84 84 84 84 SANKT-VITH G11 43,44 > BEAUVECHAIN E7 20 Oppagne > DURBUY G9 58 Sart-la-Buissière > LOBBES F6 31 TOURNAI E3 34 34 Orchimont Sart-à-Rêves Transinne > LIBIN H9 66 > VRESSE-SUR-SEMOIS I8 87 > LES BONS VILLIERS E6 31 Treignes > VIROINVAL H7 87 Ormeignies > ATH F4 26 Sart-Bernard > ASSESSE F8 77 Troismonts > Flamierge > BERTOGNE H10 53 OUPEYE E10 43 Sart-lez-Spa > JALHAY E11 41 41 TROIS-PONTS F10 47 Ozo > Izier > DURBUY G9 59 58 Sart-Messire-Guillaume PALISEUL H8 69 69 69 > COURT-SAINT-ETIENNE E7 20 Tronle > BERTOGNE H10 53 53 Papignies > LESSINES E5 31 Schaerbeek > BRUXELLES E6 24 TROOZ F10 47 Paradis > AYWAILLE F10 37 37 37 Schoenberg > SANKT-VITH G11 43,44 Uccle > BRUXELLES D6 24 PERUWELZ F4 33 33 Scy > HAMOIS F8 81 Ucimont > BOUILLON I8 55 Petit-Coo > STAVELOT F11 45 Séchery > LIBIN H9 66 VAUX-SUR-SÛRE H9 72 72 Petite-Hoursinne > EREZÉE G10 60 Séloignes > MOMIGNIES H6 32 32 Vecmont > LA ROCHE G10 65 Pétigny > COUVIN H6 79 SENEFFE F6 33 Vencimont > GEDINNE H8 80 Petit-Rœulx-lez-Braine Seny > TINLOT F9 47 Verdenne > BRAINE-LE-COMTE E5 27 > MARCHE-EN-FAMENNE G9 68 Sensenruth > BOUILLON I8 55 Petit-Thier > VIELSALM G10 73 Vergnies > FROIDCHAPELLE G6 30 30 Septon > DURBUY G9 59 59 59 PHILIPPEVILLE G7 84 VERVIERS E10 48 SERAING E9 44 PLOMBIERES E11 43 Vervoz > CLAVIER F9 38,39 SIVRY-RANCE G5 33,34 Poix-Saint-Hubert Vêves > HOUYET G8 82 > SAINT-HUBERT H9 71 SOIGNIES E5 34 34 VIELSALM G10 72,73 73 73 PONT-A-CELLES F6 33 Six-Planes > BIEVRE H8 78 78 Vierves-sur-Viroin > VIROINVAL H7 87 Porcheresse > DAVERDISSE H8 57 57 57 Solre-Saint-Géry > BEAUMONT G6 26 26 26 Villance > LIBIN H9 67 Porcheresse-en-Condroz Solre-sur-Sambre Villers-devant-Orval > FLORENVILLE I9 61 > HAVELANGE F9 81 81 > ERQUELINNES G5 29 VILLERS-LA-VILLE E6 21 Pottes > CELLES E3 27 SOMBREFFE F7 86 Villers-Sainte-Gertrude Poulseur > COMBLAIN-AU-PONT F9 39 Sommière > ONHAYE G7 84 84 > DURBUY G9 59 59 PROFONDEVILLE F7 84,85 85 Sorée > GESVES F8 81 VIROINVAL H7 86,87 86 Prouvy > CHINY I9 56 56 Sougné-Remouchamps VIRTON J9 74 74 QUEVY F5 33 > AYWAILLE F10 37 VISE E10 48 QUIEVRAIN F4 33 SOUMAGNE E10 44 Vissoul > BURDINNE E8 38 Ramelot > TINLOT F9 47 Sourbrodt > WAIMES F11 48 Vonêche > BEAURAING H8 77 Rance > SIVRY-RANCE G5 33 Sovimont > FLOREFFE F7 79 VRESSE-SUR-SEMOIS I8 87 87 Rausa > MODAVE F9 43 SPA F10 44 44 WAIMES F11 48 48 REBECQ E5 20 SPRIMONT F10 45 45 WALCOURT G6 88 88 88 Rebecq-Rognon > REBECQ E5 20 Sprimont > SAINTE-ODE H9 70 Wanne > TROIS-PONTS F10 47 RENDEUX G9 69,70 69 Spy > JEMEPPE-SUR-SAMBRE F7 82 WANZE F8 48 49 Retinne > FLERON F10 40 Stambruges > BELŒIL F4 26 26 Warnant > ANHEE G7 76 Rettigny > GOUVY G11 62 STAVELOT F11 45 45 Warneton Revogne > BEAURAING H8 77 77 Steenkerque > COMINES-WARNETON D2 28 Roanne > STOUMONT F10 46 > BRAINE-LE-COMTE E5 27 WATERLOO E7 21 Robelmont STOUMONT F10 46 46 > MEIX-DEVANT-VIRTON J9 68 Waudrez > BINCHE F5 27 Surice > PHILIPPEVILLE G7 84 ROCHEFORT G8 85, 86 85, 86 85 Waulsort > HASTIERE G7 81 Tailles > HOUFFALIZE G10 64 Rochehaut > BOUILLON I8 55 55 WAVRE E7 21 Tavigny > HOUFFALIZE G10 64 Rodt > SANKT-VITH G11 43 Wavreille > ROCHEFORT G8 86 TELLIN H8 72 Roisin > HONNELLES F4 31 31 WELKENRAEDT E11 49 TENNEVILLE H9 72 72 Roly > PHILIPPEVILLE G7 84 WELLIN H8 74 74 Thiaumont > ATTERT I10 52 ROUVROY J9 70 70 Wépion > NAMUR F7 83 Thieusies > SOIGNIES E5 34 Ruette > VIRTON J9 74 Wéris > DURBUY G9 59 59 THIMISTER-CLERMONT E10 46 SAINTE-ODE H9 70 70 70 Werpin > HOTTON G9 63 Thon-Samson > ANDENNE F8 76 76 Saint-Gilles > BRUXELLES D6 24 Wirtzfeld > BUELLINGEN F11 38 THUIN G6 34 34 Saint-Hadelin > OLNE E10 43 Wisembach > FAUVILLERS I10 60 Thulin > HENSIES F4 30 SAINT-HUBERT H9 71,72 71 Wodecq > ELLEZELLES E4 29 Thy-le-Baudouin > FLORENNES G7 80 Saint-Jean-Sart > AUBEL E10 36 Woluwé-Saint-Lambert Tiège > JALHAY E11 41 > BRUXELLES D6 24 Saint-Josse-Ten-Noode > BRUXELLES D6 24 Tihange > HUY F9 40 Saint-Médard > HERBEUMONT I9 63 Xhoffraix > MALMEDY F11 42 Tilff > ESNEUX F10 39 Saint-Sauveur Xhoris > FERRIERES F10 40 > FRASNES-LEZ-ANVAING E4 30 TINLOT F9 47 Ychippe > CINEY G8 78 Saive > BLEGNY E10 37 37 Tohogne > DURBUY G9 59 Yves-Gomezée > WALCOURT G6 88 Salles > CHIMAY H6 28 Torgny > ROUVROY J9 70 YVOIR G8 88 88

16 02_COM_EN_intro_2008_p01_18.qxd 6/03/08 10:05 Page 17

Belsud stays in Wallonia... ᮣ rural gîtes ᮣ city gîtes ᮣ furnished holiday

ᮣ farm gîtes

ᮣ guest rooms © OPT / J.-P. Remy ᮣ farm guest rooms ᮣ © OPT / J.-P. Remy © OPT / J.-P. Remy guest houses © OPT / J.-P; Remy © OPT / J.-P. Remy © OPT / J.-P. Remy © OPT / J.-P. Remy © OPT / J.-P. Remy

17 03_COM_ENG_Bra&Bxl_p19_24 6/03/08 15:05 Page 19

Province of WALLOON BRABANT MAISON DU TOURISME DE WATERLOO (Braine-l'Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo) Maisons du tourisme Chaussée de Bruxelles, 218 1410 WATERLOO Tel. : +32(0)2-352.09.10 Fax : +32(0)2-354.22.23 [email protected] ■ ■ ■ www.waterloo-tourisme.be WATERLOO WAVRE JODOIGNE MAISON DU TOURISME NIVELLES DES ARDENNES BRABANÇONNES ■ VILLERS- (Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, LA-VILLE Ottignies-Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre) ■ Rue de Nivelles, 1 • 1300 WAVRE Tel. : +32(0)10-23.03.52 Fax : +32(0)10-23.03.56 [email protected] www.mtab.be

MAISON DU TOURISME DU ROMAN PAÏS (Nivelles, Braine-le-Château, Ittre, Rebecq, Tubize) Rue de Saintes, 48 • 1400 NIVELLES Tel. : +32(0)67-22.04.44 Fax : +32(0)67-21.98.88 [email protected] www.tourisme-roman-pais.be

MAISON DU TOURISME DE LA HESBAYE BRABANÇONNE (Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Ramillies) Hôtel des Libertés © OPT / Flemal © OPT / Flemal © OPT / J.-P. Remy Grand-Place, 1 • 1370 JODOIGNE Tel. : +32(0)10-22.91.15 Fax : +32(0)10-81.59.67 [email protected] www.hesbayebrabanconne.be

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE VILLERS EN BRABANT WALLON (Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint- Guibert, Villers-la-Ville, Walhain) Rue de l’Abbaye, 55 1495 VILLERS-LA-VILLE Tel. : +32(0)71-88.09.80 Fax : +32(0)71-87.98.00 [email protected]

www.paysdevillers-tourisme.be © OPT / Flemal © OPT / Flemal © OPT / A. Kouprianoff © OPT / Flemal© OPT / A. Kouprianoff © OPT / Flemal © OPT / Flemal © OPT / J.-P. Remy © OPT / A. Kouprianoff

19 03_COM_ENG_Bra&Bxl_p19_24 6/03/08 15:05 Page 20

nection, private bathr. (shower), WC. Central heating. WALLOON BRABANT Terrace and porch with furniture. Garden. Guarded car park ITTRE E6 675 NIVELLES E6 628 with access code. At 2 km from the motorway. z Ittre: Saint-Rémy church, Forge Musum, z Nivelles: St-Gertrude collegiate church and the BEAUVECHAIN E7 652 Night 1 p. 2 p. Folklore Museum. Baudémont: chateau Crypt. Nivelles Museum (art, archaeology). Bed & breakfast 40,00€ 48,00€ (17th century). ”Tour Simone” (vestiges walls 12th century), Tourinnes-la-Grosse: St Martin church (10th church of the ”Récollets”, ”La Tourette” z The ”Great Fires” (half-March). End May- - 13th c.), listed as Exceptional Walloon e (exhibitions). Bornival: Gothic church Saint- tyugo beginning June: rural market. 15 August: Heritage, Rond-Chêne chapel (18th c.). François, Cense du Castia. Virginal: St-Peter € Procession of Our Lady. Last WE in August: Hamme-Mille: St Corneille Chapel (15th c.), Suppl. 1 single night: 5,00. table d’hôtes (3 courses, church. wine included): €17,00/p. (on request). Theater market. ruins of the old abbey of Valduc (18th c.). Bells’ concert (Sundays in July-August), Day Water-skiing and boating on the Brussels- e Beauvechain: St Sulpice church (19th c.), r of the ‘Bouquinistes’ (August), Tour Sainte- Charleroi canal.‘Circuit des sites champêtres First Wing Historical Center museum (his- Gertrude (late September), Christmas market GENAPPE E6 623 du Roman Païs’ (tourist route). and concert. tory on the air force units at the Beau- Place de l’Empereur, Louis XV doorway of Info: 067/22 04 44. ‘Circuit des sites champêtres du Roman Païs’ vechain air base). L'Ecluse: Farm of z r the former inn ”Au roi d’Espagne” (1800). (tourist route). ”Sur les Pas de Jean de Niv- Wahenges (18th c.), listed as Exceptional Baisy-Thy: ”Monts de Thy”, chateau of Thy. elles”.Aqua-Parc (Dodaine Park), signposted Walloon Heritage, near the place where Houtain-le-Val: chateaux. Loupoigne: Notre- walks. Jules Beaucarne's pagodas rise up. Node- Dame de Foy chapel (1625).Vieux-Genappe: Napoleon’s latest H.Q., museum of History and Info: 067/22 04 44. bais: Farm of Agbiermont (18th c.) where Local Life, ferme du Chantelet, Renaissance the ceramist Max Van Der Linden lived chapelle. (you can admire several of his works). e Carnival (Easter), St-John Fair (June). Napoleonic bivouac at the Last headquar- e Tourinnes-la Grosse: St Martin Festivities ters of Napoleon (unique Napoleon museum (visual arts installations, artists' exhibitions and in Belgium), the WE after 17th and 18th of theatre shows). Hamme-Mille: St Corneille june. Barthelemy procession (August), Harvest

Procession (4th Sunday after Easter). Fair (September), St-Hubert Fair (October). Id 47321 r Sightseeing route, rambling routes, tourist ITTRE r 5 way-marked walks amongst 300 km of routes (bikes, mountain bikes, horse). ”HARAS DE BAUDEMONT” way-marked walks in the Brabant Hesbaye. Info: 02/352 09 10. 2 guest rooms in a former race horse stud farm, near a 17th c. castle, surrounded by a park and meadows where the horses graze. Isolated and very Id 50438 quiet area. Available to the guests: tennis, heated NIVELLES outdoor swimming pool, dining r., kitchen, lounge ”LE MONT SAINT-ROCH” (TV, FP). 3 guest rooms beautifully installed on the first floor or a recently built house in a very quiet residential area, CHF (2/4 p.) 3 EPIS BCA 675-03 less than 1 km from the centre of Nivelles. Lounge/dining r. for the guests. table d’hôtes possible on request. Room N°1 - 1st fl.: split up into 2 rooms, 1 bedr. Garden, terrace, garden furniture, BBQ. Bike rental (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (batht., shower), sep. (included). Garage for bikes or motorcycles. WC. Centr. heating (oil). . CH (2 p.) 4 EPIS BCW 628-01 CHF (2 p.) 3 EPIS BCA 675-04 ‘L’AUTRE TEMPS’ - 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (shower),WC, Room N°2 - 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (batht.,

Id 26352 TV, DVD, fridge, internet connection. Id 53446 shower,WC), Centr. heating (oil). GR (8 p.) 2 EPIS BM 652-01 CH (2 p.) 3 EPIS BCG 623-04 Night 1 p. 2 p. Night 1 p. 2 p. 4 p. BAISY-THY Bed & breakfast 68,00€ 73,00€ TOURINNES-LA-GROSSE Bed & breakfast 65,00€ 80,00€ 130,00€ ”AL TOUMA” ”LA PINSONNIERE” Old barn in the heart of the village, at 35 km from Accommodation in an old country house, close to CH (2 p.) 4 EPIS BCW 628-02 the forest. 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (shower,WC).TV. Brussels, between Leuven and Wavre, at the edge of the tycugo ‘LA ROSE DES SABLES’ - 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (batht., Meerdael forest. Private entrance. 1st fl.: terrace, living r. Cot upon request. Centr. heating. Non-smokers only. Discounts from 3 nights - Discount for the green fee shower, WC), TV, DVD, fridge, internet connection, (FP/stove), internet connections, dining r., kitch. (ceram. balcony. hotpl., electr. oven, MW, freezer, dishwasher), sep.WC. at the Golf de la Tournette. Night 1 p. 2 p. 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (batht., washing machine, dryer). CH (2 p.) 4 EPIS BCW 628-03 2nd fl.: 1 bedr. with washbasin (2x1 p. or 1x2 p.), 1 bedr. Bed & breakfast 40,00€ 50,00€ with washbasin (4x1 p.), shower, WC. Garden at the € € ‘LA FLEUR DE THE’ - 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (batht.,WC, ground fl. Centr. heating. Optional, on request: room at Bed & breakfast + 1 meal 55,00 80,00 Jacuzzi), TV, DVD, fridge, internet connection. the ground fl. for family gatherings and birthdays (90 m2, cap: appr. 60 p.) with kitchen, fridge, 2 WC. tyup Night 1 p. 2 p. Numerous golf courses in the surrounding area (it is pos- Bed & breakfast 78,00€ 83,00€ sible to organise a golf stay on request). Rental of bikes possible by reservation - table d’hôtes on request: €15,00/p. (WE). Free of charge for a baby. WE Week tygpw € € L.S. 360,00 480,00 Suppl. 3rd person in the bedr.: €15,00. table d’hôtes M.S. 360,00€ 480,00€ GREZ-DOICEAU E7 609 (on request): €25,00/pers ( €15,00/child - 12 years).

H.S. 520,00€ z Archennes: church of Saints Peter and Paul, Id 26261 chateau (18th century). Nethen: chateau (19th century), Savenel estate park. Grez- GR (2/4 p.) 2 EPIS BMW 675-02 REBECQ E5 674 tbw Doiceau: Church of Saint-Georges (12th c.). ITTRE € Bossut: Ferme du Seigneur. ”FERME DU COQ SUL’BAILLE - z Façades (16th century) on the square,Ancient Rate New Year: 540,00. Holiday WE 3 or 4 n.: LA CHEVRERIE” €540,00. Service charges acc. to consumpt. (sep. e St-Georges Fair (April), ‘Archennes en Fête Hospital (14th-17th century),Arenberg mills rue Florival’ (June), Nethen Fair (June), Bossut Lodging in the outbuildings of a converted stone- (museums, smith), Quenast quarry, St-Martin counters - oil, eletr.), water included, refuse: built farm (18th century). Sep. entrance. Ground fl.: din- €1,00/bin liner - to be cleaned by the tenant or Fair (September). church and presbytery. € € ing r. with kitchen area (electr. cooker, dishwasher, 50,00 - guarantee: 250,00. r Signposted walks. freezer, MW), FP/insert, sep. WC, laundry (Washing- e Street’s Faire (last WE of June).The mill works Info: 010/23 03 52. machine shared by the two lodgings). 1st fl.: lounge on Sunday afternoon from April to September. (TV), 2 bedr. (2x1 p. and 1x2 p.), bathr. (bathtub, Rognon: Village Fair (1st WE of September), COURT-SAINT-ETIENNE E7 677 shower,WC). Centr. heating. Phone on request.ADSL. Baby material on request. Lodging ‘Bébé Tendresse’. ‘Wallofolies’ (last WE of September), Christ- z Court-Saint-Etienne: Saint-Etienne church mas Market. (baroque style), mausoleum Goblet d’Alviella WE Week r Walks, steam train ”Le Petit Train du Bonheur” in the cemetery, Chapelle aux Sabots. Beau- L.S. 125,00€ 230,00€ between Rebecq and Rognon (May- rieux: ”Turning stone”. M.S. 140,00€ 240,00€ September: Sunday, public holidays). Info: 071/87 98 98. H.S. 270,00€ Info: 067/22 04 44. e Numerous events in the ”Parc à Mitrailles”: ”Le Temps des Bourgeons” (2nd fortnight April), ”Fééries Foraines” (December), moun- tyuhgpw

tain bike rides (late april, July). Id 37138 Easter = H.S. Rates week 2 p.: €196,00 (L.S. + M.S.). Ser- Info: 071/87 98 98. vice charges 7,50/8,70/d. - phone to be paid - to be cleaned CH (2 p.) 3 EPIS BCW 609-07 by the tenant or €40,00 - guarantee €150,00/week. HEZE ”L’HEZIDELLE” Cosy guest r. on the 1st fl. of a modern villa, located in a quiet hamlet. Bed 1x2 p. (anti-allergic bedding), TV,fridge, private shower/WC. Child’s cot or child’s bed available.At the guests’ disposal :TV,garden, terrace,

barbecue, 2 bikes, table-tennis. Centr. heating. Pet Id 24485 allowed, except in the bedr. Breakfast with local prod- GF (4/6 p.) 3 EPIS BFA 674-81 ucts. REBECQ-ROGNON Night 1 p. 2 p. Lodging situated in the main building of a culti-

Id 50942 vation and cattle farm (bovines). Games and swim- Bed & breakfast 48,00€ 53,00€ ming pool for kids. Fenced garden. Ground fl.: hall, CH (2 p.) 3 EPIS BCG 677-02 dining r., kitchen (electr. cooker, oven, MW, dish- SART-MESSIRE-GUILLAUME tyugo washer, freezer). 1 bedr. (1x2 p., shower, wash- ”CARPE DIEM” basin), WC, laundry (boiler). 1st floor: lounge (TV, At the ground fl. of a charming village, this nice room with Pet allowed, but not in the bedr.Tapering rates for long FP), 1 bedr. (2x1 p.), Bathr. (bathtub),WC, shower, view on the garden offers a private access to go outside. stays. mezzanine, (2x1 p.). Central heating. Baby mate- Bedr. (2x1 p.), with TV,coffee machine, fridge, internet con- rial on request. 20 03_COM_ENG_Bra&Bxl_p19_24 6/03/0815:05Page21 YEAR: by thetenantor il naqitstig kmfromtheruinsof 1 villa inaquietsetting, Two guestroomsonthefirstfloorofarural VILLERS-LA-VILLE Service charges: tg r 624 e E6 z VILLERS-LA-VILLE H.S. M.S. L.S. € et sitesincontournables’(touristroute). desabbayes 13 walks and1bike ride,‘Circuit August). ‘NuitdesChoeurs’(endof day ofOctober), St-HubertFair (3rdSun- (3rd WE of August), St-BernardFair the abbey’s Romanchurch. Concertintheruinsand till mid-August). Theatre intheruinsfrommid-July Carnival, church. RetablesRoman Feudal castle(12thcentury). ruinsoftheCistercianabbey. Villers-la-Ville: 350,00 -refuse: € no 071/879898. Info: € ,01,0d -SpecialrateweekNEW 8,00/10,00/d. 30,00 -guarantee: 200,00 200,00 EWeek WE € 1,00/bin liner-tobecleaned € € 300,00 € 250,00 250,00 250,00/week. Brussels € € € Id 40238 bikes only. Garageavailable for fornon-smokers. Bedr. WC. sep. 2 washbasins), (shower, the 2bedr. for Sharedbathr. the famousCistercianabbey. ER ° e x . washbasin. p., N°2-Bed1x2 BEDR. dining r. kitchen/private adjacing loungearea/TV, p., Bed 2x1 entrance. accessiblebysep. N°1-Spaciousbedr., BEDR. sible: Extrachild’s bedpos- n. Discount -10%fromthe3rd tyup AELOE 626 r e E7 z WATERLOO H( . PSBC624-15 2EPIS p.) CH (2 BC624-14 2EPIS p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast p. 2 Bedr. Night p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night € tuitrue,NausicaaSwimmingpool. (tourist route), ‘Circuit desabbayesetsitesincontournables’ ChristmasMarket. September-October, festivals in (Whitsun), ”Boucles impériales” Discovery Tour. Museum. Waterloo,Wax Museum,Wellington Panorama LionMound, Waterloo (1815), historicsiteoftheBattle Waterloo : 10,00) withbreakfast. 35,00 30,00 45,00 40,00 € € € € 50,00 45,00 40,00 35,00 € € € € 08 e.etac.Roomsfornonsmokers. entrance. Sep. 2008. corner(fridge)asfromMarch Kitch. TV). bathr./WC, private p., (2x1 1bedr. Villa inaquietresidentialarea. WATERLOO Extra chargeof tyup r 614 E7 e z WAVRE H( . PSBCG626-03 4EPIS p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night MuieCrm”walk. ”Maurice Carême” Theme park Walibi/Aqualibi Adventure Park, years). ComicStripFestival (uneven Halloween, ‘Festival duRire’inBierges(April), sion Day, (every5yearson Ascen- of ”Jeanand Alice” Game cession ofNotre-DamedeBasse-Wavre, theGrand Tour Pro- Sunday after24June: of LocalLife. Museum Museum ofHistoryand Archeology, Basse-Wavre basilica(16/17thcentury), Notre-Dameof with itscarillonof49bells, Saint-JeanBaptistechurch townhall, Wavre: no 010/230352. Info: € 00/.incaseof1nightonly. 10,00/p. 50,00 € 60,00 Accesses €

Id 25299 hwrro,sp WC. washbasin, sep. p.), shower room, (1x2 1bedr. kitchen(MW), equip. r., dining 2sofabeds1p), lounge(TV, hall, Ground fl.: evc hre nldd Guarantee: Service chargesincluded. pw tycuhg off estate. fenced sharedlaundry, heating, Centr. rides possible. gardenfurniture Walks andhorseback (heated), Outdoorswimmingpool Growing ofvegetables. fromBrussels. kmfrom Walibi and20min. at 3 kmfromthecentreof Wavre, at2 18th centuryfarm, Three independentlodgingsatthefarminastately ”FERME DEL’HOSTE” WAVRE F( / . PSBFA 614-86/87/88 2EPIS p.) 3 GF(3x2/4 H.S. M.S. L.S. 125,00 125,00 125,00 EMdekWeek Midweek WE € € € 175,00 175,00 175,00 € € € € 150,00. 250,00 250,00 250,00 21

€ € € Id 25605 WALLOON BRABANT 03_COM_ENG_Bra&Bxl_p19_24 6/03/08 15:05 Page 22

BRUSSELS-CAPITAL Region

BRUXELLES INTERNATIONAL TOURISME & CONGRÈS • BI-TC Hôtel de Ville de Bruxelles Grand-Place, 1000 BRUXELLES Tel. +32(0)2-513.89.40 • Fax +32(0)2-513.83.20 [email protected] http://www.brusselsinternational.be © OPT / A. Kouprianoff © OPT / A. Kouprianoff © OPT / A. Kouprianoff © OPT / A. Kouprianoff © OPT / A. Kouprianoff © OPT / Flemal © OPT / A. Kouprianoff © OPT / Flemal 22 03_COM_ENG_Bra&Bxl_p19_24 6/03/0815:05Page23 St-Guidon. metro bus49-78-DeLijn, 56, of 1daytomonth.Tram Stay nosmoking. Nopets, baby’s cotavailable. p., loungewithsofabed 2 TV, kitchen, equip. kitchen), showerarea(inthe pulloutbed(groundfl.), room, Twin onfoot. Metroat2min. ovated flatavailable. Entirelyren- GermanandalittleItalianisspoken. lish, Eng- Dutch, French, ous shopsinthesurroundingarea. restaurantsandnumer- Localmarket, information. willgladlygiveyouplentyof initely fondofthecity, whoisdef- The owner, warm welcomebyacouple. youwillgeta SouthofBrussels, a quietdistrict, 1070BRUSSELS-In AVENUE DELADEMOCRATIE, ANDERLECHT eteadteEp akb negon.50m centre andtheExpoparkbyunderground. thecity QuickaccesstotheEuropeanCentre, hood. Lotsofrestaurantsintheneighbour- of travelbooks. Importantcollection share theirpassionforcity. acoupleofretiredpersonswill by publictransport, in theEastofBrusselsanareathatiswelldeserved 1160BRUSSELS-Located BOULEVARD DESINVALIDES, AUDERGHEM up.o 4 o n ih.Tapering rates. of14%foronenight. Suppl. p ihs osoig Subway Beaulieu. Nosmoking. nights. Stayfrom1to30 Smallterrace. Private bathroom/WC. Baby’s cotavailable. room. apartment (groundfl.).Twin r e 916 D6 z BRUSSELS H( . BCB922-01 p.) CH (2 H( . BCB916-04 p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night BRUSSELS-CAPITAL alo rbn:1 1-oe”golfcourses. 14”18-holes” Walloon Brabant: walks intheSoignesforest. The Village), Kinepolis, Oceade, Bruparck (Mini-Europe, Toone Theatre. 02/4747230). (August -tel. lectics attheIvo Van DammeMemorial Ath- 15th round August). Place (evenyears, FlowerCarpetontheGrand boom (August). Mey- Ommegang(July). 02/5138940). tel. to theGreenhousesofLaeken (Late April - 02/4560485).Visit the citycentre-Maytel. Marathon (350musicianson60podiumsin BrusselsJazz Fantastic Film Festival (March). International 02/5027011). (February -tel. CartoonsFestival 02/5134831). - tel. Antiques Fair (Palais desBeaux-Arts-February Brussels InternationalFilm Festival (January). 02/2794814or02/3407752). December -tel. European Christmas Traditions Market (early Japanese Tower, Atomium. ChinesePavilion and Notre-Dame deLaeken, church National BasilicaoftheSacredHeart, Erasmus’s House, Dame delaCambre, AbbeyofNotre- HortaMuseum, Museum, CostumeandLace Instruments Museums, Musical Royal Museumsof Art andHistory, BelgianCentreforComicStrip Arts, Martyrs, Placedes RueNeuve, Botanical Gardens, Sablonsquares(church), I RoyalLibrary, Mont-des-Arts,Albert Brussels’Park, Palais”, ”Placedes Belgian MuseumsofFine Art, Royal RoyalSquare, St-Michael’s Cathedral, LaMonnaie(Royal Theatre), Exchange, Stock RoyalSt-Hubert Arcades, King’sHouse), GuilsHalls, Grand-Place (Town Hall, 51,00 € 68,00 €

2 Id 50832 Id 53318 BRUSSELS 54-59-63. Bus22-28- Underground Schuman(10’walking). Staysfrom1upto30days. nonsmokers. -stairs). fl. kitchen(3rd diningr., FP), lounge(TV, bathr., fl., Doubleroomonthemezzanine near thelodging. away fromthecitycentrethankstobusstop min. 10 neartheEuropeaninstitutions. mansion, Quietlylocatedinabig the consideratelandlady. tastefullyfittedoutby level apartment(attic), 1000BRUSSELS -Nicesplit- BOULEVARD CLOVIS, rates from7nightsonwards. Tapering of14%incaseonenightonly. Suppl. pw (PHOTO Anneessens. Underground Bus3. 52-55-56-81. park at150m.Tram Paying car Staysfrom1to30nights. No petsallowed. non-smoking. internetconnection. to akitchen.WIFI sharedaccess private bathroom/WC,TV, Double room, Ideal tofullyenjoytheanimationsincitycentre. EnglishandDutcharespoken. French, are available. doublerooms(oneoneachfloor) inally decorated.Three Enjoyyourstayinahouseorig- hood thatneversleeps. the Grand-Placeandinamulticulturalneighbour- a fewstepsaway from the veryheartofcitycentre, 1000BRUSSELS-In RUE MARCHE-AU-CHARBON, BRUSSELS nights. Tapering ratesfrom7 of14%foronenight. Suppl. pw rates from7nightsonwards. Tapering of14%incaseonenightonly. Suppl. p at 150m(parkingfee). Carpark bus3. Metro tram52-55-56-81, Anneessens, WIFIinternetconnection. TV, WC, showerandprivate loungecorner, the 3rdfloor, and beautifullydecoratedroomsavailable at You willfeelrightathome! comfort. Two spacious Warm welcomeandgreat fleamarket... ping, shop- discotheques, bars, cafés, restaurants, atre, the- cinemas, museums, foot ofthecitycentre, visiton enjoy thebustleofEuropeancapital: Anideallocationtofully Saint Jacques district. inthelively Grand PlaceandtheManneken Pis, afewstepsaway fromthe historical Brussels, SELS - The guesthouseislocatedintheheartof 1000BRUS- RUE DUMARCHE AU CHARBON, BRUSSELS H( . BCB900-03/04/05 p.) 3 CH(3x2 BCB900-08/09 p.) 2 CH(2x H( . BCB900-01 p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night 63,00 63,00 51,00 © X.Claes). € € € 85,00 85,00 68,00 € € €

Id 33336 Id 43297 © X. Claes Id 53392 a.Bus59-80. man. MetroSchu- Staysfrom1to30nights. NO SMOKING. nopets(adoginthehouse). for handicappedpersons, access terraceaccessibleinthesummer, available, children’s cotandextrabed lounge/TV,WIFI, kitchen, equip. private bathr./WC, Twin beds, (ground fl.). Metro Schuman. Bus29-54-61-11-12(Expressbusairport). month. Stayfrom1nightto WIFI. Sauna. smoking. non- TV. showerroomandprivate WC. (1st floor), Twin room DutchandEnglish. welcome inFrench, The ownerwillgiveyouawarm-hearted utes. transport youwillgettothecitycentrein10min- Thanks tothepublic the Europeaninstitutions. near - Comfortableroominaveryquietdistrict, 1000BRUSSELS AVENUE DELABRABANCONNE, BRUSSELS éoe rmas8-2 Busses 34-36. Tramways 81-82. Mérode. Underground Stayfrom1to30nights. pets allowed. No nonsmokers. accesstothekitchenpossible. TV, (2nd floor)-private bathroomandtoilet(3rdfloor), Doubleroom Doginthehouse. lic transportation. Excellentpub- and thecommercialcentre ‘Tongres’. thenumerousBrussels’museums Cinquantenaire, the ClosetotheEuropeaninstitutions, ‘La Chasse’. inthearea located intheEastpartofcitycentre, 1040 BRUSSELS-Lodging AVENUE DELACHASSE, ETTERBEEK Studioofabout70m rounding area. inthesur- rants andthefamousFriterie Antoine, Numerousrestau- theEuropeaninstitutions. Sciences, theMuseumforNatural the Parc duCinquantenaire, near Excellentlocations, EnglishorDutch. you inFrench, likes walks andwillwelcome host isatownplanner, Your and comfortableflatlocatedinspacioushouse. enjoyyourstayinalarge heart oftheEuropeandistrict, 1040BRUSSELS-Inthe CHAUSSEE SAINT-PIERRE, ETTERBEEK from 7nights. Tapering rates of14%foronesinglenight. Suppl. pw rates from7nightsonwards. Tapering of14%incaseonenightonly. Suppl. p up.1%froesnl ih.Tapering rates. 14%foronesinglenight. Suppl. pw H( . BCB900-07 p.) CH (2 H( . BCB904-07 p.) CH (2 BCB904-05 p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night 51,00 71,00 63,00 € € € 2 ihsp entrance with sep. 68,00 95,50 85,00 € € €

Id 43309 Id 39923 Id 52610 ete Bus13-14-84. centre. away perundergroundfromthecity 30min. Heysel, ClosetotheExhibitionPark day upto21nights. Staysfrom1 Non-smokers. fee). TV(suppl. bathr. private p.), (1x1 Bedr. EnglishandGerman. Spanish, Dutch, The landlordsspeakFrench, Garden. posal. and quietroomwithprivate bathroomatyourdis- youhaveabig ofacosyhouse, SELS -Onthe3ndfl. 1090BRUS- AVENUE BOURGMESTREDEMUNTER, JETTE Brussels Ringat10min. Bus87. Tram 19. UndergroundSimonis. smoking. non- sharedbathroom. Double room, 1 to30nights. Staysfrom at a5-minutemetroridefromthecitycentre. are connection.You a traditionalBrusselsHouse.Web will welcomeyouinhislargeflatonthe2ndfloorof music-lovinglandlord berg’ inthenorthofBrussels.A located atastone’s throwofthe ‘Basilique deKoekel- 1090BRUSSELS- ThisAVENUE housingis BROUSTIN, JETTE subway Belgica10minutesonfoot. Bus 49, Nopets. non-smoking. TV/Radio. shared bathroom. Portuguese Doubleroom, Staysfrom2to15nights. Italian, or German. Spanish, English, Dutch, French, You willbetaken careofineither ket (Sundays). the Atomium andtoaweeklylocalmar- the Heysel, Locatedveryclosetothe ‘Basilique deKoekelberg’, flat. multilingual ladyhasoneroomavailable inherown afriendlyretiredand SELS -InthenorthofBrussels, 1090BRUS- AVENUE NOTRE-DAME DELOURDES, JETTE rates from7nightsonwards. Tapering of14%incaseonenightonly. Suppl. tp rates from7nightsonwards. Tapering of14%incaseonenightonly. Suppl. p rates from7nightsonwards. Tapering of14%incaseonenightonly. Suppl. pw Minimumstayof2nights. rates from7nights. + 14%supplementforonesinglenight-tapering p H( . BCB909-01 p.) CH (1 H( . BCB909-03 p.) CH (2 BCB909-02 p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night Bed &breakfast ih p. 1 Night 40,00 35,50 51,00 € € € 51,00 € 58,50 55,00 68,00 € € € 23 Id 39940 Id 36936 Id 31290 BRUSSELS-CAPITAL 03_COM_ENG_Bra&Bxl_p19_24 6/03/08 15:06 Page 24 Id 31291 Id 40047 Id 31317 Id 36934 LAEKEN CH (2 p.) BCB 921-02 CH (2 p.) BCB 903-03 CH (2 p.) BCB 918-05 AVENUE DE LA BUGRANE, 1020 BRUSSELS - A big modern house in a residential area, north of the city SAINT-JOSSE-TEN-NOODE SCHAERBEEK UCCLE and close to the Exhibition Park, the Japanese Tower RUE GILLON, 1210 BRUSSELS - In a lively, cos- RUE VAN LERBERGHE, 1030 BRUSSELS - In a quiet dis- RUE COPERNIC, 1180 BRUSSELS - Close by the and the Royal Greenhouses.The visitors dispose of an mopolitan neighbourhood with good public trans- trict in the north of Brussels, a charming couple wel- weather Observatory of Brussels, you’ll stay in a entrance of their own. Bright bedrooms with view of portation, two audio-visual professionals invite comes you warmly into their home. The landlord, residential house. The hosts will welcome you in you to their pleasant house. The city centre and who’s very fond of Brussels, will tell you everything French, Dutch, English and Italian. Green and quite the fields or Brussels, private bathroom installations, about the city. Welcome in French, Dutch or English. TV and kitchenette. Easy access to the motorway, car the European district are within easy reach. The area. Close to numerous restaurants.Train station Stays from 1 day up to 1 month. Bedr. (2x1 p.) (bel of St-Job close by and easy parking.Twin room (1st park. Non-smokers. Stays from 2 up to 30 days. guest rooms are quiet and each have their own étage), shared bathr., TV. Nonsmokers. Tram 55-23. Tram 23-52-92 (15 min. by foot). Bus 53. bathroom. No smokers. Stays from 1 day up to Bus 54-66. fl.). Baby’s cot. Shared bathr. Possible access to a 1 month. Double room (2nd fl.), bathr., shared TV in an other room. Possible access to a kitchen. CH (2 p.) BCB 902-06 kitchen (guests), TV,WiFi, no pets. Underground Night 1 p. 2 p. Stays from 1 up to 30 nights. Train Saint-Job. Botanique or Madou. Tram 92-93-94. Bus 61- Tram 92. Bus 60. Bedr. (2x1 p.) or double bed. View of Brussels. Bed & breakfast 40,00€ 58,50€ 65-66. Night 1 p. 2 p. CH (2 p.) BCB 902-07 Night 1 p. 2 p. p Bed & breakfast 35,50€ 55,00€ Bedr.(2x1 p.) or double bed, lounge area on the mezzanine € € fl. with sofa bed and desk. Private entrance.View of the fields. Bed & breakfast 51,00 68,00 Suppl. of 14% in case of one night only. Tapering rates from 7 nights onwards. u Night 1 p. 2 p. pw Suppl. of 14% in case of one night only. Tapering Bed & breakfast 63,00€ 85,00€ Suppl. of 14% in case of one night only. Tapering rates from 7 nights onwards. up rates from 7 nights onwards. Suppl. 14% for one night. Tapering rates. Id 31514 CH (2 p.) BCB 903-09

SCHAERBEEK Id 50944

Id 31308 RUE FRANCOIS BOSSAERT, 1030 BRUSSELS - Ideal flat for families or groups of friends to spend a CH (2 p.) BCB 918-01 CH (2 p.) BCB 903-18 couple of days (from 2 days up to 2 weeks).Warm UCCLE Id 50897 SCHAERBEEK welcome. TV. 20 min. away from the centre (on DIEWEG, 1180 BRUSSELS - Enjoy the calm and tran- SAINT-GILLES AVENUE GUSTAVE LATINIS, 1030 BRUSSELS - Beau- foot).Twin room (extra double bed available), din- quillity of a beautiful district in the south of Brus- RUE DE SUEDE, 1060 BRUSSELS - 5 minutes walk from tiful, cosy and very welcoming house, easily accessi- ing r., kitchen, bathr./WC. Non-smokers. Tram 25. sels. In a very pleasant environment, a charming the south station (gare du midi) you will find an aston- ble by tram and bus. Internet connection. Parking. Bus 54-65. multilingual lady, whose passions include travel, ishing, fully and tastefully renovated house. The owners Near the airport and the motorway. Near the Nato and gardening and museums, will open the doors of her provide you with three comfortable bedrooms decorated the Heysel. Double r., private bathr./WC, TV. Internet Night 1 p. 2 p. house to you. A welcome in French, Dutch, English in different styles with items found here and there and connection. Non-smokers. Reception from 5 pm. Stays Bed & breakfast 51,00€ 68,00€ German or Spanish. Twin room (1st fl.) + baby’s restored with an obvious passion for ancient and con- from 1 up to 6 nights. Tram 23. Bus 54-65-66. cot, radio, washbasin, access to the kitch. possible. temporary styles. You are bound to fall in love with the Shared bathr., 15 minutes from the city centre by car. place. You will be welcomed in French, English, Spanish, Night 1 p. 2 p. p Stay from 2 to 30 nights. Bus 38-60, tram 55 and 92 Dutch and Italian. Double rooms, private bathr and private Bed & breakfast 51,00€ 68,00€ close by. separate WC.TV set. No smoking. pets allowed (the owner Booking min. 2 nights. Tapering rates from 7 nights has a dog in the house). 1 to 30-night stays (no kitchen). onwards. Night 1 p. 2 p. Internet connection. Gare du Midi, trams 52-81-82. pw Bed & breakfast 40,00€ 58,50€ 3 CH (3 x 2 p.) BCB 906-08/09/10 Suppl. of 14% in case of one night only. Tapering rates from 7 nights onwards. up Night 1 p. 2 p. Bed & breakfast 63,00€ 85,00€ Suppl. of 14% in case of one night only. Tapering rates from 7 nights onwards. ow Suppl. of 14% in case of one night only. Tapering rates from 7 nights onwards. Id 36937 CH (2 p.) BCB 903-10 SCHAERBEEK

Id 31314 RUE MARKELBACH, 1030 BRUSSELS - On the 1st SCHAERBEEK floor of a city dwelling, a friendly landlady pro- RUE DES COMPAGNONS, 1030 BRUSSELS - Cosy vides a comfortable room with a kitchenette and

little house on a quiet street. Charming landlady. private bathroom. Quiet surroundings, easy pub- Id 31325 Close to the Place Meiser (about 15 min. from the lic transport. In case of good weather, you can centre). 5 minutes by car from the motorway to have breakfast on a sunny terrace. French, Dutch CH (2 p.) BCB 920-01 Liège, Antwerp and the ring. Welcome in French, and English spoken. Stays from 1 day to 1 month. WOLUWE-SAINT-LAMBERT English, German and Spanish.The landlady loves cin- Internet connection. Double room, kitchenette, pri- RUE DE LA STATION, 1200 BRUSSELS - Large Id 53401 ema, architecture, watercolour painting and jazz. vate shower and WC. TV/radio. Pets not allowed. tastefully decorated house. Green surroundings, CH (2 p.) BCB 921-04 Stays from 2 days up to 30 days. Non-smokers. nonsmokers. Tram 25. Bus 61-54-29-65 (street warm welcome in French, English and Dutch. By Tram 23-25. Bus 63. corner). SAINT-JOSSE-TEN-NOODE fine weather, you can enjoy the terrace, the gar- RUE VAN BEMMEL, 1210 BRUSSELS - Seven years den and the outdoor Swimming pool. 2nd fl.: CH (2 p.) BCB 903-01 Night 1 p. 2 p. twin-bedded room (2x1 p.) on the mezzanine fl., ago, the owner who had come back from Central € € Asia and the United States, bought a mansion in Bedr. (2x1 p.), on the 1st fl., shared bathr./WC. Bed & breakfast 55,00 71,00 little office, private bathr./WC, radio, TV,Website the heart of Brussels( promenade of the connection. Stay from 2 up to 30 days. Non-smok- Botanique). The house has kept its original and Night 1 p. 2 p. ers. Lodging at 15 min. from the city centre (by ypw metro). Underground Roodebeek. Tram 39-44. nostalgic character, but has been influenced by the Bed & breakfast 35,50€ 55,00€ contemporary personality of its habitants. Stay Suppl. 14% for one night. Bus 36, 42, 28. from 1 to 15 nights. The mansion with garden is Tapering rates. Night 1 p. 2 p. a perfect combination of design, modern styles, CH (1 p.) BCB 903-02 ‘retro’ influences and artistic objects. You cannot Bedr. (1x1 p., with washbasin), on the 1st fl., shared Bed & breakfast 51,00€ 68,00€ imagine a better guide than the owner! Double bathr./WC. room, ADSL, private shower, no smoking, no pets. Metro Madou-Botanique, tram 81-90, bus 63-29- Night 1 p. tycpw 65-66. Bed & breakfast 35,50€ Minimum 2 nights. Suppl. of 14% in case of one night only.Tapering rates from 7 nights onwards. Night 1 p. 2 p. Bed & breakfast 55,00€ 71,00€ p Minimum 2 nights booking. Tapering rates from tpw 7 nights onwards. Suppl. for one single night. Tapering rates.

24 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/08 10:37 Page 25

Province of HAINAUT MAISON DU TOURISME DE MONS (Bernissart, Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Maisons du tourisme Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain) ■ Grand-Place, 22 • 7000 MONS MOUSCRON Tel. : +32(0)65-33.55.80 ■ Fax : +32(0)65-35.63.36 TOURNAI [email protected]

www.monsregion.be ■ LA LOUVIÈRE ■ MAISON DU TOURISME DU TOURNAISIS MONS (Antoing, Ath, Beloeil, Brugelette, Brunehaut, ■ Celles, Chièvres,Ellezelles, Enghien, CHARLEROI Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, ■ Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, THUIN Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai) Placette aux Oignons, 20 • 7500 TOURNAI Tel. : +32(0)69-35.42.85 Fax : +32(0)69-35.42.86 ■ [email protected] CHIMAY www.tournaisis.be MAISON DU TOURISME DU PARC DES CANAUX ET CHÂTEAUX (Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies) Place Mansart, 21-22 • 7100 LA LOUVIÈRE Tel. : +32(0)64-26.15.00 Fax : +32(0)64-31.22.88 [email protected]

www.parcdescanauxetchateaux.be © OPT / Flemal MAISON DU TOURISME DE LA PICARDIE BELGE

(Comines-Warneton, Estampuis, Mouscron) © OPT / J.-P. Remy Place Gérard Kasiers, 15 • 7700 MOUSCRON Tel. : +32(0)56-86.03.70 Fax : +32(0)56-86.03.71 [email protected] www.picardiebelge.be © OPT / Flemal © OPT / A. Kouprianoff © OPT / Snapshot MAISON DU TOURISME DE LA BOTTE DU HAINAUT (Beaumont, Chimay, Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies) Rue de Noailles, 6 • 6460 CHIMAY Tel. : +32(0)60-21.98.84 Fax : +32(0)60-21.98.85 [email protected] www.botteduhainaut.com MAISON DU TOURISME VAL DE SAMBRE ET THUDINIE (Binche, Erquelinnes, Fontaine-l’Evêque, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin) Place Albert Ier, 2 • 6530 THUIN © OPT / Flemal Tel. : +32(0)71-59.54.54 Fax : +32(0)71-59.69.43 [email protected] www.valdesambre-thudinie.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE CHARLEROI (Charleroi, Aiseau-Presles, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Les Bons Villers, Pont-à-Celles) Place Charles II, 20 • 6000 CHARLEROI Tel. : +32(0)71-86.14.14 Remy . -P . Fax : +32(0)71-86.12.50 [email protected]

HAINAUT WE Week BERNISSART F4 660 L.S. 225,00€ 448,00€ Humid zone with biological significance of the € € z M.S. 249,00 499,00 Harchies marshes, Hensies, Pommeroeul, Iguan- ATH F4 650 H.S. 275,00€ 546,00€ odon museum, Coal Mine museum ”Mémoire z Ath: Burbant tower (12è s.), Saint-Julien ouvrière”. Nature Park of the Scheldt plains. church, Saint-Martin church, Museum of His- tyuihgo e Goose beheading in Harchies (July), brushing tory and Folklore, National Museum of real in Bernissart and Harchies (Ash Wednesday), tennis, ”Espace gallo-romain” (archeological Service charges: €22,00/d. - to be cleaned by the tenant € € € All Saint’s Day in Blaton (November). centre). Giants’ House (museum of the Folk- or 40,00 - tourist tax: 0,50/n. - guarantee: 165,00. lore Giants).Stonemuseum at Maffle.”Moulin Id 23385 r Bernissart-lac (lake), sports centre of Préau. de la Marquise” (17è s.) in Moulbaix. Former MT (8/10 p.) 1 EPI BM 656-05 shelter of the Ghislenghien abbey, Ostiches Mill, Saint-Sulpice church (Moulbaix), church STAMBRUGES Flat situated above the landlord’s house, in a of Villers-Notre-Dame. converted brewery. Closed parking. Shared Wash- e The”Ducasse d’Ath”,with the giants, the 4th ing-machine. Lounge and dining r. (TV) with sofa Sunday in August. bed (1x2 p.). Kitchen (oven, MW, dishwasher). Bathr. (bathtub), sep. shower, sep. WC. 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds) communicating with 1 bedr. (2x1 p.). 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), 1bedr. (2x1 p.). Centr. heating.

Id 47497 WE Week

GR (5 p.) 2 EPIS (NN) BMA 506-17 L.S. 150,00€ 350,00€ Id 31629 HARCHIES SOLRE-SAINT-GERY M.S. 150,00€ 350,00€ «GITE DES SARTIS» ”GITE DE STE-ALDEGONDE” € Lodging in a typical stone-built house, at 100 m from the H.S. 350,00 Typical lodgings in a farm of the 19th century (cat- farm with the same name. Quiet setting at the edge of tle breeding, fattening up, cultivation). Farm located the meadows. Fenced garden (3 acres) at the front. Park- up in the bird sanctuary of the Harchies swamps. ing for 2 cars at the back.Way marked walks from Beau- Sports centre (swimming pool, tennis) and recre- Id 24492 mont. Ground fl.: lounge (wood stove, TV), dining r., Week New Year: €450,00 - Holiday WE (3 n.): ational area of Condé nearby. Fishing (pond + GF (8 p.) 3 EPIS BFA 650-82 kitch. (electr. cooker, vitrocer. hotpl., MW oven, dish- €200,00 - Holiday WE (4 n.): €250,00. Service € river).Very quiet location. Many footpaths. Bicycles washer). Bathr (batht., washbasin). Sep WC. Centr. heat- charges 10,00/12,00/d. - to be cleaned by the ten- provided. ORMEIGNIES ing. 1st fl.: night hall (1x1 pm.,child’s cot), 1 bedr. (1x2 p.) ant or €40,00 - guarantee €150,00. One lodging in a square 18th century farm. Quietly communicating with 1 bedr. (2x1 p.). Electr. heating. located in the middle of the fields. Centr. heating. GF (5 p.) 3 EPIS BFA 660-01 Children’s games, shed. Ground fl.: lounge(TV)/dining WE Week Ground fl.: living r.,kitchen, lounge (TV, 1 sofa bed/1 r./kitchen (freezer, ceramic cooker, dishwasher).WC. 1st L.S. 125,00€ 250,00€ pers.), dining r., bathr. (bathtub, shower, washbasin), fl.: 1 bedr. (4x1 p.), 2 bedr. (1x2 p. each). Cot available. sep.WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Centr. Bathr. (bathtub, shower), WC. M.S. 150,00€ 300,00€ heating. H.S. 175,00€ 350,00€ WE Week WE Week € € L.S. 125,00 250,00 L.S. 110,00€ 155,00€ € € tug M.S. 150,00 250,00 M.S. 110,00€ 190,00€ € H.S. 150,00€ 325,00€ Special rate week New Year: 350,00 - Holiday WE € 3n.: €225,00 and 4 n.: €225,00 - Service charges: H.S. 220,00 €6,00/12,00/d. - to be cleaned by the tenant or € €30,00 - guarantee: €100,00. Id 25288 Rate holiday WE 3 and 4 n.: 165,00. Service charges: tyuhgo €6,50/7,50/d.- tourist tax: €0,50/p./n.- guarantee: €75,00. CH (2 p.) 2 EPIS BC 656-04 Service charges: €6,00/9,00/d. - to be cleaned by GF (8 p.) 3 EPIS BFA 660-02 the tenant or €40,00 - guarantee: €75,00. BELOEIL F4 656 STAMBRUGES Room situated in a former stone-built brewery, 500 m Ground fl.: living r.,kitchen, lounge (TV,sofa bed/1 pers.), Beloeil : chateau of the Princes de Ligne, gar- from the Beloeil forest. 1 bedr. (2x1 p.). Private dining r., bathr. (bathtub, shower, washbasin), sep.WC. 1st BEAUMONT G6 506 z bathr./WC. Centr. heating. TV, fridge. Possibility of fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 2 bedr. (2x1 p. each). Centr. heating. dens (17th century). Aubechies (one of the table d’hôtes. Bedr. for non-smokers. Beaumont: Salamander tower (11th c.) Most Beautiful Villages of Wallonia): Roman WE Week z Night 1 p. 2p. which houses the museum of history and church, Roman house, archeological site. L.S. 140,00€ 180,00€ Basècles : Stone and Marble Museum. Que- Bedr. 30,00€ 35,00€ crafts, Saint-Julien l’Hospitalier chapel, M.S. 140,00€ 220,00€ Walls and old city, Saint-Servais church. vaucamps: Museum of Hosiery and Cloth € € Bed & breakfast 35,00 45,00 € Barbençon: St-Lambert church, chapels Trade. Stambruges: sand see. H.S. 250,00 (17/18/19th c.), ruins of the old castle. Ren- e Feux de Beltaine in Aubechies (last WE of up lies: altarpiece (1530). June), experimental archeology weekend at tyuigp r Guided visit of Beaumont.Walks, horse rides, the Archéosite (4th WE of August).. Beloeil 10% discount as from 3 nights. Child - 4 years : free € of charge. Rate holiday WE 3 and 4 n.: 210,00. Service charges: mountain bike, angling. Musical Night in August. €6,50/7,50/d. - tourist tax: €0,50/p./n. - guarantee: €75,00. r Tourist route through Beloeil, routes in the For- est of Stambruges and Beloeil. BINCHE F5 638 z Binche: rests of the Palace of Mary of Hun- gary (13th century), walls (13-14th century), interpretation centre of the fortifications and the history of the city of Binche, belfry (14th- 16th century) part of the Unesco World Her- itage, carillon with 26 bells. St-Ursmer collegiate church (12th-15th century), shelter of Id 31671 Id 24501 the Bonne Espérance Abbey (12th-16th cen- SOLRE-SAINT-GERY GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 656-07 tury), International Carnival and Mask ”FERME DES MONCEAUX” Museum, Lace and Art Crafts Centre ”Le Id 25283 STAMBRUGES Lodgings fitted out in an old farm in a village sur- Fuseau”. Brewery ”La Binchoise”.Waudrez: rounded by trees. Common use, close to the lodg- ELLIGNIES-SAINTE-ANNE ”LA PETITE MAISON D’ALDEGONDE” ings: games r. (ping pong), slide, swing. Rooms situated in an old village house. Ground fl.: Authentic old fully renovated house, located at Gallo-Roman Museum. 1 bedr. (1x2 p.) with private bathr./WC. 1st fl.: 1 bedr. the edge of the wood, on the street leaving Stam- Binche Carnival (the three fat days before GF (6/8 p.) 2 EPIS BFA 506-10 e (2x1 p. or 1x1 p., washbasin),WC and shower shared bruges towards Beloeil and its castle. Nice rustic Ash Wednesday). Ground fl.: lounge (TV), dining r./fitted kitchen (electr. with the family. Extra bed on request. Possibility to indoor decoration with exposed stones, beams cooker, dishwasher). Bathr. (bathtub, shower), sep. have meals with the family. Non-smoking room and wood. Ground fl.:lounge (TV, sofa bed/2 p., r Walks and bicycle tours. WC. 1 bedr. (2x1 p.,child’s bed), 1 bedr. (2x1 p., extra available. wood stove), dining r.,kitchen (hotplates with bed 1x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbed, extra bed 1x1 p.). gas, MW). 1st fl.:1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), Centr. heating. CH (2 p.) 2 EPIS BCW 656-03 bathr. (bathtub), sep. WC. Centr. heating. 2 bikes available. Outside courtyard with lawn. Garden GF (6/8 p.) 2 EPIS BFA 506-11 Night 1 p. 2p. with wild and aromatic plants. Guided walks at specific times. 1st fl.: lounge (TV), dining r./fitted kitchen (electr. Bed & breakfast 30,00€ 42,00€ cooker). Bathr. (bathtub, shower), sep. WC. 1 bedr. WE Week (1x2 p.,child’s bed), 1 bedr. (2x1 p., extra bed 1x1 p.), CH (1/2 p.) 1 EPI BCW 656-06 1 bedr. (2x1 p. bunkbed, extra bed 1x1 p.). Centr. heat- L.S. 100,00€ 210,00€ ing.Washing-machine. Night 1 p. 2p. M.S. 120,00€ 240,00€ WE Week Bed & breakfast 20,00€ 30,00€ H.S. 240,00€ L.S. 125,00€ 250,00€

M.S. 150,00€ 299,00€ thp tyugo Id 27991 H.S. 175,00€ 349,00€ BINCHE Child -10 years: €7,50. Child -2 years: free of charge. Holiday WE 3 n.: €150,00, 4 n. €180,00 - Service ”LES VOLETS VERTS” Service charges: €13,00/day - to be cleaned by the tenant table d’hôtes on request: €15,00/p. € € € charges according to consumption (gas, electricity, ‘Guest house’ located in a small and quiet street, or 20,00 - tourist tax: 0,50/n. - guarantee: 85,00. city water, firewood - refuse sorting) - to be cleaned in the centre of the old town. 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. GF (17/19 p.) 2 EPIS BFA 506-12 by the tenant or €20,00 - guarantee €125,00, (1x1 p.), 2 bedr. (1x2 p., 1x1 p. each). Bathr. (bathtub, reimbursed 8 days after departure. 2 bikes available WC) in every bedr. non-smoking rooms. Centr. heat- Large capacity lodging. Ground fl.: lounge (TV), for free. ing. Common use: large entrance hall, lounge/dining r., dining r./fitted kitchen (electr. cooker, dishwasher). 1st reading r. fl.: 2 bathr. (bathtub, shower), of which 1 with WC, sep. WC. 1 bedr. (2x2 p., sofa bed 1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), 1 bedr. (5x2 p. bunkbeds). Centr. heating. 26 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/0810:38Page27 b sep shower), tub, ukes,1bedr bunkbeds), uated horses WC) fctl) s of cattle), the farm a wood bedr 1 k ahr MW,Wash washer, w Converted br HENNUYERES 14th centurych ” WAUDREZ antee l ae,f water, by thetenantor No rentalposs i Serv tyuihg Serv tyuhgp Breakfast typ i ng fromFr r e 635 E5 z BRAINE-LE-COMTE i ner) -tobecleanedbythetenantor FERME DECLERFAYT i R(/ p GR (8/9 p GF (2/4 4 CH(1p H M L H M L Bedr N tchen (electr kes i th extrabed(1p . . . . i S S . . S S h p 1 ght . i i S S . . ce charges . . . Sep ce chargesaccord . . : . . . i i . V V the qu couvent andDom rema Wood LaHouss end ofSeptembre May) G craft market for Walloon produce(1stMay) fleamarket and (2nd SundayofSeptembre), Bra and 14thc Bra Cocoon lodg 21p (2x1 n apartofthema € eod tel rewood, Ground fl . i i i . WC s s ant FleaMarket attheIncl 100,00 : iè i i i Ground fl i i tor t tothe . i tuated i ne-Le-Comte € ne-Le-Comte day toFr . res nland water transport ,2p . PSBFA 638-08 2EPIS ) i . PSBMG635-05 3EPIS ) . ns ofthetownwalls (12thc i 5,00 . ck-bu 1st fl ’ Cultural her . ) s Centre i . : ble atCarn okr,bathr cooker), â : . . € Incl x p 2x3 , . teau-farm (cult WC .: € . . i 40,00 -guarantee .: i 12p (1x2 . lounge/d n aqu ng-mach D refuse , i . 200,00 175,00 125,00 100,00 100,00 5,00/7,00/d i 45,00 ncl i ,Hoteld ), 2 bedr lt farms . i ng s . i i ned Planeand ) .: day except scounts from3n . Centr EWeek WE Week WE i . K iè ned Planetowerandtothe l . i i i i . . i e tour re, tuated ng toconsumpt PSBCW638-01>04 EPIS 3 ) tchen (electr v ) : i . et env : . n . : € i i process . i 21p (2x1 Sa tage dayon2ndweek- ng r Cot ava i i € € € € € val ” i heat € n can halls(17thc i n bu e dryer) ne, i i tuated i ng r . 1,00/b nt-G . ’ soe,W,lavabo) WC, (shower, Arenberg (16thc 60,00 . . i 2p i ronment i i i (+refuse ng n theoutbu T,sf e p sofabed2 (TV, . vat st footpaths i . i n Julyand August ah,1bedr each), ld T,poe snooker) phone, (TV, i é i on oftheG ” . . lable i ry church(13th i i i Ch ng i n l i on andbreed ts spectacleon ot al A boat, € n ahamletnear ned Plane(1st 400,00 € . € i . 130,00/week Bathr i i ghts onwards . 310,00 260,00 250,00 175,00 175,00 ldren ner) -tobecleaned okr d cooker, . 15,00 -guar- Fac . Bathr : . Lodg 3p i 75,00 ,anc ), € on (o . i i ’ . l ld s games, (shower, 1,00/b ) € . i . . t . . i i i 21p (2x1 i Ron- ng s € € € € € i ngs of (bath- es for ants fe i ent i € ,electr l, i . ”. i sh- Id 23388 Id 37089 ), ng . i . . i . t- ), n - rent- . . . Central heat 1bedr WC), (shower, entrance Lodg HENNUYERES STEENKERQUE Wash 12p (1x2 21p (2x1 bathr d by tenantor sofa bed2p d large lounge(woodstove), Hol tyihgp Lodg Table d tyuw Spec tyug ous tour mas/New Year s Internet accessava ” PETIT-ROEULX-LEZ-BRAINE 12p (1x2 Charm v € € € i i LA JAPOLINIERE i F(2p GF (12 p CH (1 p CH (2 p GR (2 H( p CH (2 H M L H M L te ofafarm llage hahr,sep shwasher), 2,00/6,00/d 20,00 -guarantee . . 8,00/12,00/d . . i S S . . S S a E3n 3 day WE . S S . . , . . Bed &breakfast Bed &breakfast Bed &breakfast i i i . . . i ng fullofcharacter al pr . ng ng-mach x p 1x1 , i . . . soe) 1bedr (shower), ’ ng house ,1bedr ), ,bathr ), h Ground fl . i 1st fl ô t culturalandsport st, N N N . . . . i PSBC635-03 2EPIS BC635-02 ) 2EPIS ) PSBC635-01 3EPIS ) PSBMW635-08 2EPIS ) tes . n theowner i i i PSBFA 635-07 3EPIS ) h p 1 p 2 ght ght h p 2 ght i i ces longstays-serv . ng . : bathr , € .: . ,k ), . refuse , . . € 1 roomlounge/d Calmly locatedandclosetonumer- : . 30,00 -guarantee i . (batht . € ne i . 15,00/20,00/p 21p (2x1 i n agreensett - tobecleanedbythetenantor WC € tchen (electr .: 0,0 n 4 300,00, . 100,00 110,00 220,00 200,00 i . al AS) WIFI lable (ADSL), 500,00/Week W,commonuse) /WC, 1 bedr : ” : . . EWeek WE EWeek WE € 1st floor . € 12p (1x2 ,2sep ), . 125,00 shower) , 1,00/b . ’ s housew i 12p (1x2 € € € € . n ahunt (pr . . ) onmezzan i 30,00 45,00 50,00 i ve act € i i . . g attheedgeof ng, . i n l . : vate bathr n i WC 1 bedr n 400,00 okr vn MW, oven, cooker, i . ng r i . i ner -tobecleaned . x p 2x1 , ng r € . . . Serv Central heat i . ng lodgeonthe 200,00 430,00 € € € 100,00/week i . 2nd fl v . /k . i 150,00 160,00 380,00 330,00 i i . th separate . Small lounge t ce charges i . /lounge (TV, 12p (1x2 i i ce,bathr tchen, es Rate Chr ce charges . . . ,2bedr ), ,1bedr ), i .: ne floor Gr € € 1 bedr € € € € . . ) w floor i

i Id 37008 Id 25268 Id 40609 ng, st- . i (TV/v L centre request erc,Wash terrace, washbas th i . . . . Landscaped garden(5000m the Montdel k Ground fl ” ESCANAFFLES Lodg bathr 12p (1x2 rented together the tenantor Baby (batht act Serv tyhg (electr Ground fl ant or ted out Located neartheParc Parad BRUGELETTE Serv go tyuh v : . . RGLTEE 644 r E5 z BRUGELETTE ELSE 664 E3 z CELLES i LES JARDINSDUNOIRMOUTON i F(/ p GF (5/7 p GF (5/7 R(/ p GR (4/5 H M L H M L H M L tch ng r . . . i . . . S S S v i . . . S S S e,sofabed) deo, i i S S S . . . i . i . ce charges ce charges . . . ’ . ng atStreetlevel t . . . . s cotandequ . . rhr,vgtbegre,smallcattlefarm vegetablegarden, Orchard, . i (batht . shower) , (electr okr W d MW, cooker, w es Centr C Parad French gardens Tour Attre i Celles uy,thepatronsa tury), € n x p and 1x1 i s ma ,W) 1bedr WC), n, i i i n thema th k .: sterc 25,00 -guarantee i .: n thereg Lounge/d Lounge/d i . . . st route . PS(N BFA 644-03 EPIS(NN) 3 ) BFA 644-02 EPIS(NN) 3 ) : . . i PS(N BMA664-12 EPIS(NN) 3 ) i i i shower) , ng-mach nly aruralv s : ce ra(M,d tchen area(MW, heat chateau andpropertyof Attre w okr W d MW, cooker, i ’ i € naby s an abbey, Enclus Sa o Park . . 1st fl : i 20,00 Centr ncluded -tobecleanedbytheten- i . nt-Chr i ) i € n bu . ng . 150,00 150,00 125,00 125,00 150,00 140,00 130,00 i i pment i . 1 bedr on of Ath Baby i shwasher) 8,00/10,00/d .: n i . i . n EWeek WE Week WE EWeek WE i n theru i . 1 bedr . i N . n arecentlybu ng r Enclosed sharedground e dryer ne, i i . heat 1st fl ng r Guarantee ld i i ce v soe,washbas (shower, stophe church(16thcen- ’ i i s cotandequ i llage i . tuated ng atthefarm . . nt ofthemotor . € € € € € € € T,DD oabd12p sofabed1x2 DVD, (TV, . i 12p (1x2 2 D : i s . ) sharedbythehol .: ng T,DD oabd12p sofabed1x2 DVD, (TV, i i i 12p (1x2 i ew onthecountrys € i . ,the2lodg o, shwasher) rect accesstothegarden ns ofthe12thcentury 1 bedr . Cambron-Casteau The 2lodg . . Sep 100,00 . i hahr,lounge shwasher), Baby equ i . . n aparkof52ha : ,bathr ), . . To be cleanedby C 1bedr WC, ,1bedr ), € . i 275,00 250,00 lt house 12p (1x2 125,00 . 225,00 225,00 200,00 200,00 300,00 220,00 200,00 i pment . . i i Sep . i sts ngs canbe ” ngs aref Numerous (shower, . i i . ,WC), n, pmt on 21p (2x1 ,1bedr ), . € € . . . Celles . Nearby C 1 WC, . € € € € € € € 11p (1x1 . i day i i th de Id 37022 . Id 53430 bunkbeds) , . : i . . t- or weekpackages ava tenn ), . . u,soe) sep shower), tub, Phone p (5x2 d d MW, freezer, cooker, TV)w (FP, m m e 12p bed (1x2 ch courses, bas sep shower), (bathtub, ” MOLENBAIX i Sa Mont del Cult In theheartof Tourna ” POTTES ” MOLENBAIX 41p (4x1 p (1x2 on request the tenantor m k Serv tcuihg Close toMont-Sa Serv hgow tyui Serv tcuhgow Dovecote Can berentedby4pers . ng located ,1bathr ), € i LA FERMEDUCHATEAU FERME DUBLANCFRIOU CENSE DEHOLLAYE i F(/ p GF (5/6 p GF (4/6 F(21 p GF (12/14 . H M L H M L H M L ce,d tchen, hahr W,Wash MW), shwasher, i i i ,k ), i gpo,k ng pool, i ng pool xed farm . 200,00 andH . . . nt-Aubert andtheParc NatureldesColl lable . . . S S S i i . . . S S S i ) 1bedr n), s (2adults+2ch i i i S S S . . . vat ce charges ce charges ce charges . . . i . . . tch . . . ) . washbas , . Centr i . V bathr TV, ukes oneae,soe,sep shower, loungearea, bunkbeds, on farmdeep . . . ’ ’ ofa18thcenturyfarmw i . i . i Enclus n . ldren ,d ), th sofabed(1p i . . Centr i n afarmoccup i PSBF664-15 3EPIS ) BFW664-16 2EPIS ) . i ng r ng ce adn angl tchen garden, . heat i . € 31p (3x1 n : PSBFA 664-03 3EPIS ) : . ’ i i . . s pon 50,00 -guarantee ng r i € . ncluded -guarantee i S tAbr,lodg nt-Aubert, R . € . (washbas n) . .: and l i : heat Street levellodg 8,00/9,00/d i ng C 1bedr WC, 130,00 115,00 250,00 250,00 250,00 150,00 130,00 d 10,00/15,00/d . horse r . € Wash i . ng schoolofQuesnoy . and k F ) i EWeek WE Week WE EWeek WE . i es i . i 400,00 n thecountrys sh i ldren as well i Centr . ng v . i WC i i i shwasher) 1st fl ng r ng-mach ng pond ” . i i ng-mach i i € € € € € € € ,shower,WC) n, B i tchen area(electr ed byhorsebreed i d . : . s i . ,k ), e,heatedoutdoorsw kes, i spec i . : 1 bedr . . heat g hunt ng, .: ,closetotheMont- s, . WE L - guarantee T) WC (TV), ” i lounge (TV)w 21p (2x1 ng s i ” i g smallan ng, tchen area(electr . . i i - tobecleanedby : al rate) i Tenn ng . i e bathr ne, i i S i ng e babyequ ne, . th pond . € tuated 330,00 284,00 .: i : e closetothe de, 21p (2x1 . Phone . 125,00 210,00 180,00 500,00 500,00 500,00 250,00 225,00 Tenn : o) bedr 1 cot), , € i € g f ng, i al l hall, . s 5,0 M 150,00, 125,00 . . 1st fl i : Weekend . nes 2nd fl i B i € n the s . . . € € i . . i : wash- , i . i sh i Gr cycles cooker, mals . i ng and 150,00 . th sofa Sw . Bathr v (bath- 27 r € € € € € € € Lodg- .: i i WC) i . d .: ng r . ng, fl 1 bedr i ‘ i i

Id 26992 Id 24523 bedr 1 Id 24532 pment Tower- m- ng .: . . S hall, ...... : . i m- . HAINAUT . 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/0810:38Page28 Table tenn and thebedr 12p (1x2 shower,WC) (bathtub, W,1bedr MW), Qu 12p (1x2 bathr ‘ ” HUISSIGNIES ‘ green sett ‘ Cab (batht Table d p orated bythehouse 2 charm ” MARCINELLE i In am Brussels South Charlero 5m 28 LE CABINETDESFEES Le Cab LE CABINETDESSECRETS n caseof1s HERSE 651 E4 z CHIEVRES r 630 e F6 z CHARLEROI r e LE RUICLOT CHAMBRES AVEC VUE R(/ p GR (4/7 p CH (1 H( p CH (2 H M L Bed &breakfast N . i . i S etly locatedlodg . i S i h p 1 ght n onfootfromthetra S net desSecrets ...... (batht i shower)and WC sharedw , ,d ), x p 2x1 , ’ Relaxat ” Sa Ladrer Tour Rural L chapelof Jean Chapel(12thcentury), Sa Egmontchateau(16thcentury), tury), Ch Mult P C Chasseurs Museum, Glassmuseum, Photomuseum, Museum, Museum forF Wallon Jumet (endofJuly), Tuesday process abbey Monceau ch the Ch devoted tobread July) Internat t (second handmarket on3rdSunday dress ball Astr Museum ofrurall ddle-class houselocated i h i net desF i i olymp a Otbr,Tour Sa val (October), i. ng guestroomsbeaut ô ctural Sundaymarket (s . . i i iè tes onrequest i PS(N BC630-02 EPIS(NN) 2 ) PS(N BC630-03 EPIS(NN) 2 ) nt Chr n i Easy accesstothea ng s i i ak(n udyo etme) fancy d Park (2ndSundayofSeptember), vres . i . . . st routes(bycarorb . ng r . i PSBMG651-01 2EPIS ) shower)and WC sharedw , . i Fenced garden pr ete Hel sport centre, . . (1x1p i ngle n cot) , e i i iè i i Ground fl . a Fa fe Museum(endofJuly) on CentreofMarc i c ” onal Folk DanceFest ” : . ” vres A ,k Sa ” i é (12th century) stophe bas sw Cl es i i 125,00 125,00 . . i ,Chr r, tchen (electr ’. 40,00 ,1bedr ), nt-Mart â ’ i Heat i s ownerwho ’. ght i mb . mm eu(roeu) Sole teau (arboretum), i Wash EWeek WE ’ ng i -1x1pers i i ne Arts andJulesDestr on, r Force Base i . .: i as i . . fe i i stmas v € ng poolandch ng i i lounge (TV)w € n anoldfarmhouse n stat . ” € € ’ i ” 15,00/pers . ng-mach -1x2pers Grosage i . , : n church(14-16thcen- Park Fa Orchard ” ‘ (sofa bed1x2p ” a,electr gas, i Brocante desQua l Madele i i i i ty Hallw ca nt-Jean (lateJune), . fully setupanddec- . i i i Intern on andthecentreof i i rport ofCharlero . nelle i i okr d cooker, i c 79,Shrove nce 1709), llage n aqu ke) . os centrew (washbas i s anart Bo i i : r i i val (Marc . ne . 275,00 th thebedr ”i small museum . . B . i i . ne RaVel Hu . . 225,00 200,00 s duCas B Extra . i n theQueen . 2p 60,00 .i kes ava Museum of (washbas 1st fl i i i i ldren pool, s-Arts Fes- ” tsre,at et street, n thebathr th sofabed i i i th belfry, i th thebed ss i . shwasher, march st pa i i n June), ) bathr n), . . i .: € i ) Walks gn € lmont i . € nelle, 1 bedr € € Bathr i 10,00 lable ” i i i i es i nter nt- .‘ i er, é La i th n a i i Id 23398 Id 47494 s n e n), Le i ’ . : - ...... 2nd fl bedr 1 k Acces throughouts ” CHIMAY 1 st one(V,sf e 12p sofabed(1x2 lounge (TV), fl lodg F) k (FP), 2 horses antee gas) -tobecleanedbythetenantor a,wood)-clean gas, farm a streamandpond Serv tyugo Sandstone-bu ” FORGES Serv tyuhgo Very welllocated17th-centurybu Week New Year a propertysl Qu Centr € € r 514 e H6 z CHIMAY i MOULIN HENROT FERME DULONGCHAMP .: R(/ p GR (2/3 R(/ p GR (4/5 p GF (4/6 H M L H M L H M L tchen area(TV) 7,50/h -guarantee . . . 6,00/8,00/d 1 bedr i . . . S S S . . . . et s S S S i i S S S . . . . i . . . ce chargesaccord ce chargesaccord fl ng . . . . .: Farm i . .: tchen (electr heat € Ch i the hrh mausoleumofCharlesdeCroÿ church, V (Good Fr Concerts andfest Ch Scourmont abbey(19thcentury) of theoldc see reg Nature Interpretat etc cheeses, l 12p (1x2 1 bedr h hta) Sa n thechateau), i ’ . L tuat Esca i 125,00 elsAusoe auersre s reserve, nature relles Aquascope, . i i i v i 12p (1x2 n meadow may, i i may i ” i ng tra onal products(Trapp ng producesaresold . ng r i . . PSBFA 514-80 2EPIS ) ng Most Beaut PSBM514-07 2EPIS ) P BM514-06 1EPI ) i i . n1kmaway fromthev on 1 . ll ,1bedr ), i 12p (1x2 ghtly setbackfromtheroad i . : è . . lt housedat ” i . Poss day) chateau ofthePr re), . (TV) - tobecleanedbythetenantor . Th x p 2x1 , i i Bathr ,cross-countrysk n, i : ty . . ng bytenant 140,00 110,00 157,00 112,00 éâ ) 95,00 75,00 62,00 87,00 cooker,Wash . . i . . de sta i ” . Forges-Lez-Ch Gu . EWeek WE EWeek WE Week WE € ,bd(x p bed(1x1 ), b tre deMadame Tall K . . la GrangeauxPap € Sep ” i . 12p (1x2 i Lodg i i l 373,00 . i tchen area i ng toconsumpt ng toconsumpt bttb,sep (bathtub), i i ,ch ful V 250,00 e ak,mounta ded walks, as Pen vals, ty ofaccommodat i € € € € on Centre i . € € € € nt-P . ) i . entrance forevery i rs ld i i Bathr i ng separatedfromthe ng from1833, . llages . ’ x p + 1x1 i s bed) 1st fl erre andPaul colleg . . . i ” i € ng-mach ld i Ground fl Serv i . tents . tbes abbey st beers, (bathtub),WC ) ava . i 25,00 i may i ng ontheedgeof . i nces ofCaraman- Bathr 330,00 n Wallon .: . € ii . 174,00 124,00 149,00 Gas heat 270,00 240,00 273,00 174,00 i . . ’ l 87,00 ) ce charges WC 40,00 -guar- ng (R Lompret Process i : i . v lable Notre-Dame of . i i i i on (electr on (electr i . en llage i ng r ne) (shower) . i .: . i llons Balcony n-b Gu € ” i d iè ng . € i . i i i a € € € . € € € € (concerts n ght- n 1st fl zes, i . . i ”. i ded v i w : ng i ke . on ng r ” One of

Id 23419 2nd Id 23414 i th , . . . . i . . .: : , , d oabd12p sofa bed1x2 FP/hearth-mounted electr bathr ted k 12p (1x2 i Lodg SALLES Ponds vate WC lounge/d bedr 1 (electr owner On theh i ” LOMPRET area (electr i Wallon Rural lodg ” LOMPRET house ovated farm, - tobecleanedbythetenantor Rate New Year tygo € Carn Rate weekChr tyuihgo WE 3n - tobecleanedbythetenantor consumpt Week New Year tug - guarantee ate . n theCh € n anoldstone-bu € n commonw i s GITE DELOMPRET LA BOERDERIJ i R( p GR (4 R(/ p GR (6/8 p GR (4/6 H M L H M L hahr Wash shwasher, 175,00 i 3,00/5,00 -tobecleanedbythetenantor t 174,00 . . . . S S . . S S S S . . i i . . . . i a,Ese,AllSa Easter, val, ng . . . tchen/d . . . bttb hwr,sep shower), (bathtub, ’ heat . : s laundry(Wash i ,bathr ), Ground fl 12p (1x2 opae,M) bathr MW), hotplates, ,a kmfromCh at6 a, € . i i i . i lls ofthev n anoldfarmontheedgeofal may surround i 2nd fl . n . on (f Rental P BM514-18 1EPI ) 200,00/4n i i i ng onthe1stand2ndfl ng ng r . . . PSBMW514-13 2EPIS ) PS(N BMW514-20 EPIS(NN) 3 ) € hotpl i . i n oneoftheMostBeaut . ,1bedr ), n i . : . rewood ,1bedr ), i 75,00 Bathr i stmas/New Year .: . i (shower/WC) ng r € th theowner : .: F,T,sf e p sofabed2 TV, (FP, 1 bedr Fr 350,00/week : i . ” lounge/d 138,00 125,00 125,00 175,00 150,00 ng-mach W ree,d freezer, MW, , i i i i llage, . day toFr nsert) tfr,nexttothelandlord lt farm, . .: . (gas cooker/electr EWeek WE EWeek WE € . i i . nts i ncluded) -refuse i € 12p (1x2 ng-mach ngs 21p (2x1 . ” 224,00 21p (2x1 225,00 . ’ i i oddae,lodg n awoodedarea, Day € € € € € may 1st fl . i Ground fl i n . i e,lounge(TV/v ne), . . day . WC i . ,ch ng r ,2bedr ), Poss soe,WC) (shower, . : . . ’ : . .: baby , € Ground fl . Serv s lodg € i e dryer) ne, . Charges accord 1 bedr i € Serv i € 30,00 -guarantee ld . Centr n Julyand August 400,00 i T) k (TV), 375,00 25,00 -guarantee b . ’ i s cot) 350,00 i hahr,pr shwasher), of andoldren- i ce charges .: l ’ . i i 300,00 250,00 250,00 275,00 250,00 i o) 1bedr s cot), : . ful V ty tousethe 12p (1x2 al boxr hall, ce charges ) w . i . . ng € (ch i heat vn MW, oven, ttle v . .: . 1,00/b i . . Rate fest tchenette i O . i entrance i Orchard th k llages of Rate week ld € € . i 1st fl l stove, . i 1st fl ng ’ 7,50/h € € € € € each), i s bed, llage, i i deo, . i i . tch n l i ncl i F Id 31672 Id 53045 Id 23424 ng to away den Owner-beekeeper (honeyforsale) ng i ' t- .: i i .: s - ner . . . . : : i bathr okr ree,M,d MW, freezer, cooker, 21p (2x1 T,FP/hearth-mounted (TV, meadows andav Centr 30 m ” COMINES TEN-BRIELEN an oldfarm room (tabletenn okr W,lounge/d MW), cooker, landlord converted Old farmrenovated WARNETON 12p (1x2 p sofa bed1x2 cles ava s French w - garuantee ant or cleaned bythetenantor Serv tyuhg cleaned bythetenantor M tyuihgp Serv tyuhgp . ve i r e 672 z D2 COMINES-WARNETON LA FERMEBLEUE R( p GR (7 R(/ p GR (4/6 . e alongal de, H M L H M L H M L : i L dweek ...... S S S i . . . S S S i i ttle orchard S S S . . . ce charges . ce charges . . . i . . . . n soe) sep (shower), . . € ,ch . ,1bedr ), heat Br H of Vert-D Telephone Museum Museum, Documentat Warneton December), ” Hall (covered sk Saturday of Apr Walk i ” Com n July) i wyfo h os,nearIeper away fromthecoast, 35,00 -guarantee Louches Mountches ’ i lable i s house i tr n rhooyMsu,Brewery story and Archeology Museum, : e o ae from± nes forsale, . t PS(N BMG672-01 EPIS(NN) 3 ) i i i € sh war mermor ld . nto : i . i nes i PSBMA672-04 3EPIS ) . ng Museum ofNarrow Woven Fabr 125,00 ’ grue,b ng routes, € o) 1bedr s cot), . Green sett i .” . ttle road Forest andfootpathRavel1nearby . 175,00 . : ,bathr ), i € i : ndep 21p (2x1 gue . Baby equ ” Church ofSt-Chrysole(1922) : € Tournu i . 2,50/5,00/d i neyard Motorway Cala Cathedral oftheLys valley (7thc s) . i 140,00 140,00 120,00 120,00 185,00 150,00 Qu ” run) 7,00/10,00/d Fa WC i . nCnr,LocalandReg on Centre, . . Marmousets ” i Serv Angl . n localstyle i EWeek WE Week WE Week WE i i r (2ndSunday ” . hahr Wash shwasher, lodg etly located . i . Fa . i l) ,bathr ), n (shower,WC) 1 bedr € . . i . . i t desGrandsDucs Ground fl i € i sr) sep nsert), i i g surroundedbyf ng, Ground fl 25,00 -guarantee ng r i ce charges r (Saturdaybefore6th i i al € € € € € € € ke r ke gpn,shedandb ng pond, . 45,00/WE, i i pment ava g s ng, . 12p (1x2 125,00 -extraday . Orn . - tobecleanedbytheten- . € . 11p (1x1 (TV/satell i . e,IceMounta des, 4,00 Large flowerygar- . bttb,sep (bathtub), i i ” - payphonetobe tuated nexttothe tholog ; i Fa . s-L .: .: stable andforge ) . . . i 250,00 385,00 325,00 . lounge/d . n thecountry- k i x p 1x2 , i . k Centr r (3rdSunday ncluded -tobe i Ploegsteert i i i 240,00 240,00 250,00 250,00 335,00 275,00 1st fl lle 15m € i tchen (electr n October), ng-mach tchen (electr i i lable . cal reserve 55,00/week i te +v Lodg . . .: € heat ” ,1bedr ), € € € . 1 bedr . Town i 175,00 i (2nd n € € € € € € onal i € i . Play- ng i i i i elds, n i deo, WC ng r cs ne), i 35,00 i i . ng . .

cy- Id 31071 Id 23429 ) n : . . i n ...... 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/0810:38Page29 n dryer ava mult (aquamass mult connect nect p CHAMBRE BALI (2 net connect ury lodg the lodg and HMR ARKC 2p CHAMBRE MARRAKECH(2 Located ” LAHAMAIDE p CHAMBRE CASSIS(2/3 out breakf Suppl tyuigow country style i Three guestroomsonthe1stfloorofaformer ” COURCELLES away a and l D on request w dren arewelcome dpnetfr,comfortablyf ndependent farm, r e 655 E4 z ELLEZELLES r e 633 F6 z COURCELLES LA BASSONNERIE i LES CRECERELLES H( p CH (2 H( p CH (2 R(/ p GR (2/4 p CH (2/3 i Bed &breakfast Bedr N i ture i rport ofCharlero n th b i i i h p 1 ght i n aqu i i ng areafortheguests i on nternet connect ga h s lo,offer ng atthe1stfloor, funct . . . i . brary onamezzan r p 3rd aae,meadowandorchard 2 garages, i Ae ewr t5km RAVel networkat5 and folklore) rall Ellezelles vest Fa Craftsman ” agr l House ofthe Ellezelles broncheau farm(12thcentury),Tordo nature reserveofGouy-lez-P w church ofSa Lahama H and walk-exh Ae,naturewalk RAVeL, Open a Castle ofde Trazegn du Sabot i med ter L . ll i etme) Chr n September), i ’ i ng n sofabed)w on, W Pr i Etrange i fe and Work ofour Ancestors i i i n theNaturePark ofthePays desColl lls . . th un lable ards i PS(N BC633-03 EPIS(NN) 3 ) PS(N BC633-02 EPIS(NN) 3 ) . i i i i i i clua eteo orels,the e (culturalcentreofCourcelles), s(yfo,horseorb es (byfoot, onal MWoven) culture andcrafts vate bathr et sett tches i i ”à . i . . s .: ” eval gardenofthePoster on PS(N BC633-01 EPIS(NN) 3 ) PS(N BMG655-08 EPIS(NN) 3 ) i ) i n apartofformerfarm i € r ofLahama lacarte . . . har Ags) w r theatre(August), . i i i Centr . Cop que recumbentstatues Wodecq n aqu de Pr 15,00/bedr i Gu ’ i r(os fteco-ae) the er (Houseoftheclog-maker), :” : Sabbath ”. ’ po,WC -pro), i s Fa i ng Cat Sauvage m vate bathr : Sent i 50,00 40,00 Ecolog i e or,organ ded tours, . ” i ous reg . . i Brewery i . BrusselsSouth x p ) -1x2 nt-Mart on . heat i Land oftheH Centr L 3dW fSpebr,Har- r (3rd WE ofSeptember), ” soe,WC) (shower, i i i ” ” v et andgreensett b i . i rambles th k er del i . . Pr i ng r : x p ) -2x1 i t i € € de (1stSundayof August) i ” i stmas market (December) ng i i v . i cal museum(Trad es and i on . vate bathr . . i i (last Saturday n Trazegn + breakf i i ne fl gmdr ofr,lux- ng moderncomfort, i tch . tg oss Cam- ntage houses, Wash 1 bedr . . . i onal breakfast heat . x p ) -2x1 .. n (gravemonument soe,WC) (shower, T,DD H DVD, (TV, Large gardenw i ’ . n the Ellezelles church Etrange TV and ” . . Relaxat . area (ceram Les Coll i i yl) tale-walks cycle), . . one k Lounge, i ll (18thcentury) i i xr e p extrabed1 , ne fa i ts museum ng i ng-mach w lls . . ié i . zed walks and i 12p (1x2 , . i ” ,theMa e, . . ” i . ton .. th f i es It i (shower,WC) Land ofthe € tted out ny7km s only7 2p 60,00 50,00 ” i B i nature park TV and ” r (2week-ends i nternet con- i . n Europe), s aonelevel i 10,00 w i thePos- , (Ellezelles . i ke rental on room f i . i i i replace i n June), nes de . , ng . ,bathr ), i i i i i . ne and . nternet t r m tchen € € i hotpl i ” th fur- . Ch onal i i son The nter- The i nes, i . i ll i Id 50981 i Id 53583 th- TV l- n ...... , . . 12p (1x2 1 bedr okr d cooker, : Sep of thetownandsurroundedbyf WC) att locatedattheextrem Part ofasquarefarmhouse, ” WODECQ ‘ ‘ connect bathr H ‘ nes,batho Incense, tenant or Breakfast tycup Serv tyuhgp - 20% tuigow pr ‘ Three guesttastefulrooms (1823) ofad ” GRAND-RENG - guarantee town i t h esn closedpark the season, i w . LIBELLULE TOILE DEJOUY n thegroundfl ng Engl CŒUR DESOLEIL i l r 639 e G5 z ERQUELINNES LE QUENOY LE CHATEAU DEFRANKIE R(/0p GR (8/10 H( p CH (2 p CH (2 H( p CH (2 ful i i H M L H M L Bed &breakfast N Bed &breakfast N i i

-f © Empain/Binche v ces onrequest th owners . . i . . . i i i c S S . i . . S S ng r h p 1 ght h p 1 ght i Ava ,pr . S S . . . ce charges i ces a ak terraceandgarden carpark, access, . . . i nter . . . e x p Bed 1x2 sh embro . outs . TV (satell x p 2x1 , i Walks St-Medard March(2nd WE ofJune) brewery sur-Sambre Mont hrh chateau-farm, church, f occup . 21p (2x1 i i i ,d on ava vate bathr i lable hahr 2fr shwasher, i . . . or decorat i PSBC639-05 4EPIS BC639-04 ) 3EPIS ) PSBC639-03 4EPIS ) i € i n bed de theroom(batht ’ n -Roomonthe1stfl : 40,00 -guarantee i . i ng r : . ) gn € i : PSBM655-01 2EPIS ) . . n theHantesand Thure valley i ,1bedr ), k i : i eaqe outs Petanque, Centr i db p ed by2 sappeared castle, 250,00 dery . . ’ lable . i i ” ” i i ,pr -Roomonthe1stfloor € s candles ls, tchen forbreakfast te) andfr F) l (FP), es-Sa . Serv i L s poss (FP,TV/v ’ 7,00/10,00/d : Angelus 180,00 180,00 180,00 150,00 . i 85,00 95,00 ’ ’. fort . vate bathr -Roomon2ndfloor, i . (bathr i heat on ce chargesandclean EWeek WE EWeek WE i i . nt-Chr i brary onthe1stfloor i . ng dges) i . i f 21p (2x1 . ble (w . . Only fortheguests i i ed castle(13thcentury), Hol ng andwoodstove( € € . i i e-V) k deo-DVD), € € € € . ”. dge PHOTO . - Jacuzz ” i . St-Medard church . day WE andNew Year i Roman shower,WC), , Bathr .i i stophe : . de sw . i i baby , thout suppl - tobecleanedbythe n theroom(shower, n eachroom . i € ” © elds andmeadows e x p Bed 1x2 EMPAIN/BINCHE 100,00 i . i n thecentreof sep , n theouthouse 420,00 420,00 i ” i . hwr WC) shower, , : mm ’ o) 1bedr s cot), br 100,00 Central heat- 360,00 360,00 350,00 300,00 Neo-Goth i 2p 2p 90,00 tchen (electr . i . dge i . e x p Bed 1x2 ng WC . i ng pool Ground fl . . . . . ) . ,pr . : . € € i i . ncluded . nternet . Solre- Shared lounge € i Sheets i 1st fl nsert) € € € € € Beau- n the . i vate

Id 43256 i Id 37069 c i ty i . .: n . . . . . , . : way stat bathr CROIX-LEZ-ROUVEROY s entry ofav uke) 1bedr bunkbed), k TV), Lodg ” SOLRE-SUR-SAMBRE x p + 1x1 € of b consumpt tenant or refuse/dustb lets, La Louv f gas, water, Serv tug New year tyuhgp barn, Lodg r4n or 4 the tenantor 2 bedr washer,Wash stove (pellets))w 21p (2x1 garden k zan iè SINSF 642 e F5 z ESTINNES LBC 4682 r E4 e z FLOBECQ LA CLOSERIESAINT-ELOI R( p GR (9 R(/ p GR (6/8 H M L H M L 3/bed re andRavelatastone . . . . S S i . . S S ne (sofabed2p i S S . . i i . . ce chargesaccord i . kes ng . . i ng onthe1stand2ndfl i . . h eteo h alt closetoB n thecentreofhamlet, tchen (gascooker/electr .: ,bathr ), (batht 12p (1x2 Fest and chapterhouse ades G be,twro h be hrh clo toweroftheabbeychurch, abbey, Vellere (WE after15th August) 1t etr) CountryL (15th century), through the (17th century) Harvest Fa Est i tre (Houppe-Motte P Sa Sa century), Flobecq oetdett n elhwl) f forested estateandhealthwalk), od,tenn ponds, ” . n tour iè . ) L i i i i i . : n theanc cturesque routesands € ce,b tchen, on ants (4thSunday re andFrance i i . nt-Chr Forest w gne 87 i PSBMG639-06 2EPIS ) i i nnes : llage i € on (o 200,00 € val (endofJuly) . ” . PSBM642-01 2EPIS ) i € . eod b rewood, i 35,00 -guarantee . Ground fl . ng-mach i 2,50/d each) WC onthegroundfl (3rd WE C,batht WC), , st footpath) € (batht i 350,00/week -Ratehol : lle-les-Brayeux . : . Close tothenaturalreserveofLaBu 30,00 -guarantee Goth i 22pn e) 1bedr (2x2 punkbed), chapel Notre-DamedeCambron i i stopher process i i ” ,electr l, ad gardenfurn g yard, r th cook i i i . i n bags)-tobecleanedbythe n tbe,onaqu ent stables, 150,00 150,00 150,00 150,00 i . th lake (f ” s andhol i n theabbeyofBonne-Esp (former ra ,Centr ), nte-Anne chapelw Serv . Pays desColl washbas , . . i EWeek WE EWeek WE c Sa i Med Sheets andqu e,bathr ne), . i .: i i n January) n l 1st fl ng toconsumpt i ce chargesaccord lounge/d i . . ng area(electr . ae,f water, , i € € € € i . . i nt-Luc church(13/16th ners) -tobecleanedby : . c heat i i i soe) 1bedr (shower), i sh Bo day w uy,the n July), nal PlantsHouse .: i . . ’ lway l i s throwfromthera : i l ,C,loungeonmez- n,WC), vn,WC oven), ” ng poss i i . . v i s deLaLouv Bonne-Esp : ng of anoldrenovated (washbas i i i on andfa nes i ng r . i € gnposted tours n i . lderness resort D € i i 340,00 300,00 200,00 Playground (10a, i i ng r rewood ture) i ” ne converted . 125,00 alecta Mus . i 260,00 260,00 286,00 286,00 tour , i et roadatthe T,h (TV, (2x1 bunkbed . fe House i i ble) i i lt covers 2nd fl . th retable i day WE 3 day WE . on (electr okr d cooker, ” i . . (f ce Mons, nche, i B Anton 1st floor ,shower) n, i é . i . i i € € é st cen- replace, i i i r w . ke rental rance -f : ng to sh Rent rance .: . . € € € € iè i i pel- ster wood , 1 bedr i (2x1 i re, ng th

i Id 23434 Id 43502 i c - i . : . . i i s- l- sh- . : , D a housenexttothelandlord Small pets washer) p (1x2 Lounge/d heat house fromthebeg reserve Located ontheedgeofwoodedh ” FLOBECQ ” ELLIGNIES-LEZ-FRASNES to becleanedbythetenantor € WC,Wash case) on request) Local products (electr Heat Lounge w Serv tyug Laundry sharedbythetwolodg ” MONTROEUL-AU-BOIS Serv go tyuih outsk Converted da at thelodg the tenantor i des Coll the landlords Two lodg ron r e 657 z E4 FRASNES-LEZ-ANVAING LE GITEDESCOLLINES LA LAITERIE FERME DEMIANVAING R(/ p GR (2/4 R(/ p GR (4/5 . . . i H M L H M L 100,00 -sw scover thereg . . . . S S . . S S i i i i S S . . ng equ i ce chargesaccord ce charges ng . . i ng . . . rts ofthehamlet, : . . okr d cooker, ) (last WE of August) (last WE abe,donkey r rambles, horse orb V Fest Tour deFrance Museum (1561) w Frasnes or,organ tours, . One-level lodg 1 bedr . . i Wash i nes : llages cr i K Bathr i i i ngs f ng-mach n electr hsf e,d th sofabed, . i i i ce gshtlts electr tchen (gashotplates, . i ng -reg i val . . Vegetable gardenandaromat ’. pment) ng r PSBMG682-01 2EPIS ) PSBMG657-04 3EPIS ) B ’ farm(bov i i Near motorway A8 € i i . yo 6hcnuyfrhue onthe ry ofa16thcenturyfarmhouse, . ng-mach mm cycle andmounta . : i i Heated sw i hahr W,bathr MW), shwasher, tted out 21p (2x1 . : 25,00 -guarantee n theparkof Anto soe) WC (shower), ” Chateau oftheCountsLannoy i . i on togetherw i th French gardens convectors ss-crossed bymanypaths (FP) w i € i i yl) tale-walks, cycle), e dryer) ne, 106,00 106,00 125,00 100,00 ng pool . i i i zed walks andrall onal cook 6,00/7,20/d nn i EWeek WE Week WE ng onthegroundfloorofalarge . i ,ch i i i ng ofthelastcentury n theheartofanaturereserve ng toconsumpt ne i i i e) w nes), n i n ahouselocatedoppos i th o des i i . . mm ng r i : € € € € Shed ld . . € Sep ’ . ” ’ s house Pr o) 1bedr s cot), i i . i ” . ngs (Wash i l stoveandsofabed ng 25,00/2 h gpo 15m(rental ng pool11x5 i 1 bedr . T,v (TV, i th agu i . . . th € vate pond(angl i WC B n b : . - tobecleanedby : i 35,00 -guarantee rate onrequest S i n the cycles € i . . gnposted walks . i 300,00 225,00 i ke rental . bttb shower, (bathtub, 1st fl e,F) k FP), deo, Sugar House 125,00 -Phone de . i ”à Sep 175,00 150,00 250,00 200,00 lls i i i 12p (1x2 es (byfoot, ng chateau . i . ‘ . i on (electr . ng-mach Parc naturel lacarte vn d oven, i P . . n anature (steep sta . i entrance i ng-pong . c plants Gu € € . 12p (1x2 . . Part of 29 € € € € ) i . ded i tchen Gas i i i

Id 34592 Id 23431 sh- Id 23430 . ” ne, ng) . i ) - . te . i . . . . r- ) . . . HAINAUT 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/08 10:38 Page 30

BOUSSU-LEZ-WALCOURT WE Week GF (4/6 p.) 3 EPIS BFA 657-07 Lodging next to the residence of the landlord, located GF (9 p.) 3 EPIS BFA 502-81 GF1: Ground fl.: hall,WC, kitchen (electr. cooker, MW, very close to the lakes of the Eau d’Heure where you can L.S. 160,00€ 260,00€ Ground fl.: lounge (TV), dining r./kitchen area (equip. dishwasher), lounge/dining r. (TV,sofa bed 2 p.). 1st fl.: take part in many sports and leisure activities. Ground M.S. 160,00€ 280,00€ kitchen, MW), shower, sep. WC, laundry (Washing- 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (bathtub/shower, fl.:lounge (TV)/dining r./kitchen (electr. cooker, MW), € machine). 1st fl.: bathr. (bathtub), sep. WC, 1 bedr. WC). Child’s cot on request. Centr. heating. bathr. (bathtub), sep. WC, back kitchen (dishwasher), H.S. 360,00 (2x1 p. bunkbeds, 1x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. 1 bedr. (1x2 p., washbasin). 1st fl.:1 bedr. (1x2 p., (2x1 p., 2x1 p. bunkbeds). Centr. heating. WE Week washbasin), 1 bedr. (1x1 p.), 1 bedr. (1x1 p.), 1 sep.WC. tyugo L.S. 100,00€ 170,00€ WE Week WE Week Service charges included - to be cleaned by the ten- € € M.S. 110,00€ 220,00€ L.S. 210,00 350,00 L.S. 110,00€ 160,00€ ant or €25,00 - tax: €0,70/n./p. (+12 year) - guar- € € M.S. 222,00€ 400,00€ H.S. 270,00 € € antee 75,00. M.S. 110,00 200,00 H.S. 450,00€ tyuhgo H.S. 240,00€ Holiday WE 3 n.: €132,00/4 n.: €154,00. Service tyuhgo charges: €7,00/8,00/d. - to be cleaned by the tenant tyuhg or €20,00 - guarantee: €100,00. Service charges: €9,00/11,00/d. - cleaning up incl. - Service charges €5,00/7,00/d.- tourist tax €0,70/n./p. guarantee: €124,00 - pets allowed on request:+ €25,00. GF (5/7 p.) 3 EPIS BFA 657-08 - guarantee: €75,00. GF2: Ground fl.: hall,WC, kitchen (electr. cooker, MW, dishwasher), lounge/dining r. (TV,sofa bed 2 p.). 1st fl.: HENSIES F4 661 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (3x1 p.), bathr. (bathtub/shower, WC). Child’s cot on request. Centr. heating. r Nature reserve (163 ha) next to the Harchies marshland. WE Week Id 40402 L.S. 110,00€ 190,00€ GF (32 p.) 3 EPIS BFA 509-09 M.S. 125,00€ 240,00€ VERGNIES H.S. 290,00€ ”FERME DE MANENSART” Large capacity lodging in a farm dating back to tyuih 1789. Quiet location, in a rustic setting with a magnificent view of a pond. Located at 800 m from the lakes go Id 24574 of l’Eau d’Heure. (IGN map for walks available). Edu- GF (9 p.) 2 EPIS BFA 509-82 cational farm. Ground fl.:hall, 3 sep.WC, kitchen (gas Holiday WE 3 n.: €150,00/4 n.: €175,00. Service € ERPION cooker, 2 electr. ovens, MW, dishwasher, 2 fridges, charges: 7,00/9,00/d. - to be cleaned by the tenant freezer), dining r.,big living r. that can be used as a or €30,00 - guarantee: €100,00. Lodging next to the landlord’s house, located outside the village. Baby’s equipment. Facilities for horses reception room. 1st fl.:1 lounge (TV/video/DVD, terrace, (boxes or meadows). 1st fl.: lounge (TV), dining r. and balcony), 1 bedr.(2x1 p.washbasin), 1 bedr.(1x2 p., wash- Id 25233 kitchen area (electr. cooker, dishwasher). Washing- basin), 1 bedr. (1x2 p., washbasin), 1 bedr. (3x2 p. THULIN machine. Bathr. (bathtub, shower), sep. WC. 1 bedr. bunkbeds, 2x1 p. washbasin), 1 bedr. (2x2 p. bunkbeds, 3 bedr. (1x2 p., shower and WC each) in the main part (2x1 p., 2x1 bunkbeds, bed that fits inside another one). 2x1 p., washbasin), 1 bedr. (3x2 p. bunkbeds, wash- of a converted farm, in a wooded environment. 2 bedr. (1x2 p. each). Centr. heating. basin), 1 bedr. (3x2 p. bunkbeds, washbasins), 3 shower Adjoining room with fridge and drinks. Orchard. r., 1 shower r.(handic.,WC), 1 bathr.(bathtub), 2 sep.WC. Park. WE Week WE Week 3 CH (3x2 p.) 3 EPIS BC 661-01>03 L.S. 125,00€ 200,00€ L.S. 550,00€ 895,00€ M.S. 125,00€ 225,00€ Night 1 p. 2p. M.S. 650,00€ 920,00€ H.S. 250,00€ Bed & breakfast 47,50€ 75,00€ H.S. 650,00€ 920,00€ Id 25236 tyuhp SAINT-SAUVEUR tyuigp tyuihgo ”VERTES FEUILLES” Service charges: €6,50/8,00/d. - tourist tax: €0,70/p./n. - ‘Guest house’. Building A: 3 bedr. (1x2 p., 1x2+1 p., guarantee: €75,00 - to be cleaned by the tenant or €20,00. Service charges according to consumption (heating: 1x2 + 2 p., shower/WC,TV,minibar). Building B: 1 bedr. oil) - cleaning included - guarantee: €200,00/WE, HONNELLES F4 663 (1x2 p., shower/WC, TV, minibar, private terrace, FP), €300,00/week - tourist tax €0,70/p./n. (+12 years) 1 bedr. (1st fl., 1x2 p., bathr./WC,TV, minibar, + 1 p.). - pet: €25,00/animal/stay. z Angre : tourist site ”Caillou qui bique”, Small lounge area (TV, tel.), minibar, breakfast room. St-Roch panorama. Chateau of the Motte table d’hôtes or full board. Orchard, vegetable garden. Baraffe (19th century). Old Tower of the Meadow. Petanque. HAM-SUR-HEURE-NALINNES G6 502 former St-Brice farm (17-18th century). Roisin (wines): Emile Verhaeren’s house. Fayt-le- 5 CH (5x2p.) 2x2EPIS, 3x3EPIS BC 657-01>06 z Ham-sur-Heure: Neo-Gothic Saint-Martin Franc: Rampemont farm, Montignies-sur-Roc church, baptismal fonts (12th century), Night 1p. 2p. 3p. 4p. chateau.‘Abbaye des Roses’ brewery. altarpiece (15th century), baroque Saint-Roch Bed & breakfast 80,00€ 100,00€ 145,00€ 160,00€ chapel (1638), church of the Visitation, local e Roisin : St-Ghislain pilgrimage, 1st Sunday in castle (Middle Ages/19th c..) containing the September. Onnezies : International Circus tyuigo Museum of Rural and Craftsmen Life. Festival (beginning of November). Roisin : Id 24564 flower market on Easter Monday, music Military march Saint-Roch (Sunday after Table d’hôtes: €34,00 (on request) - ‘slow food’ on e activities in August. € GF (6 p.) 3 EPIS BM 509-80 15 August). request: 50,00/p. - Jacuzzi and massage: price Chateau ponds in Roisin, angling, mountain- on request. ERPION Signposted tours in the valley of the Eau r Lodging in a cultivation farm close to the lakes of the r bike, horse-riding.Walks, ”Hauts Pays”nature d’Heure (”Le Chemin”, 18 km). Footpath Park. Eau d’Heure.Very nice view on the countryside. 1st fl.: with 7 signposted loops (65 km).”Hébert” lounge, TV, dining r.,kitchen (electr. cooker). Bathr. FROIDCHAPELLE G6 509 (bathtub), sep.WC. 1 bedr. (1x1 p., 1x2 p.,child’s bed route. on request), 1 bedr. (1x1 p., 1x2 p.). Centr. heating. z Froidchapelle: Lakes of the ”Eau d’Heure”, Swing. visitors centre (aquarium, mini ”Eau d’Heure”), visit to the dam and the panoramic WE Week tower (107 m), semi-classical Church (1643). L.S. 105,00€ 150,00€ Vergnies: chateau farms. M.S. 105,00€ 190,00€ e Laetare Carnival (mid-Lent), the Blessed H.S. 230,00€ Sacrament March (2nd Sunday after Whitsun). Local speciality: mead, butter, Boulette tyuihgp

(cheese), ”L’Eau d’Heure en fête” (last WE Id 25195 € June). Service charges: 5,00/7,00/d. - to be cleaned by the tenant or €20,00 - tourist tax: €0,70/p./d. Id 24616 CH (2/5 p.) 3 EPIS BC 663-01 r Lakes of the ”Eau d’Heure”, ”Relais de NALINNES FAYT-LE-FRANC Falemprise”, Aquacentre (numerous ”FERME FROMENT” Villa in a green setting. 1 large bedr.in two communi- water and sport activities). ADEPS Two lodgings located in the main building of a cating parts (2x2 p., sofa bed 1x1 p., cot).Bathr.,WC.Centr. mixed farm. Situated on the edge of the heating. Heated swimming pool. Meals on request. centre, 3 residential parks, forest walks, village, close to the wooded country. Lots of pos- Home-made bread (on wood).Carefully-prepared cuisine. picnic, barbecues, sportshall.”Landal sibilities for walks and nature discoveries. Barouche village l’Eau d’Heure”, pedagogical farms, rides. Night 1p. 2p. 3p. 4p. diving Centre. € € € € GF (8 p.) 3 EPIS BFA 502-80 Bed & breakfast 40,00 40,00 70,00 70,00 Ground fl.: lounge (TV), dining r./kitchen area (equip. kitchen, MW), shower, sep. WC, laundry (Washing- tycugp machine). 1st fl.: bathr. (bathtub), sep. WC, 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds), 1 bedr. (1x2 p.,child’s bed), 1 bedr. Id 23370 (2x1 p., 2x1 p. bunkbeds). Centr. heating. GR (4/6 p.) 3 EPIS BMG 509-01 WE Week FROIDCHAPELLE L.S. 185,00€ 300,00€ ”LA BERGERIE” Recently renovated lodging at Street level, situated M.S. 197,00€ 350,00€ on the heights of a wooded valley, near a stream H.S. 400,00€ and a pond full of fish. Living r. (FP,TV), kitchen (hot- €

Id 40401 plates, electr. oven). 2 bedr. (1x2 p. each), sofa bed Service charges: 9,00/11,00/d. - cleaning up incl. (1x2 p.) and cot available. Bathr. (bathtub, shower,WC). - guarantee: €100,00 - pets allowed on request: MT (6 p.) 2 EPIS BFA 509-08 Centr. heating.Wood, river, pond (guests are allowed + €25,00.

to fish). Id 40403 GR (4 p.) 3 EPIS (NN) BMA 663-09 30 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/0815:39Page31 den andthesurround am stablesforhorses(3boxes) farm, Access tothegardenfromouts bedr 1 bathroom (bath,WC) oe,MW) (oven, let work v and electr round (TV/v Part ofarenovated oldfarm GR N°2-Smalllodg ” ROISIN bttb,sep (bathtub), funct p 1x2 GR N°1-Lounge/d ava charges € ter season Heat no attheedgeofnaturepark Aves- of thehautpays, Serv tyuigp Hol thgp 1st fl Located ” MONTIGNIES-SUR-ROC able washbas +v and peace farm, i 30/04 (propane) reg agreensett Reserve oftheHautsPays, of theHautsPays tyhgo ” ROISIN 2 onelevellodg ous themat € LE TEMPSDEVIVRE GITE DESTALEMELIERS L R(/ p GR (2/4 p GR (5 R(/ p GR (2/4 H M L H M L H M L H M L 80,00 -guarantee . ’ i 40,00 . . . . AIR PUR ,nearthereserveofgrandeHonnelle s, i Th . . . . i i S S S S i e) k deo), . . . . S S S S a E3n 3 day WE on lable . i S S S S . . . . i . . . . ce charges i i .: ng Garden andlargeshadedsquarenearby i . . . . deo) w nloe) 1bedr onal oven), . i s lodg . i odsoe,k woodstove), , n theheartofv . ng nature i 1 bedr 11p (1x1 s . Ground fl € . i i i . n theheartofMont ble ) bathr n), Guarantee . . . i : 5,00/8,00/d PS(N BMG663-13 3EPIS(NN) ) The landlordcang tchen (cooker +electr € vn W,WC MW), oven, . i . . i . ng i ak,butalsoongastronomyandthe c walks, PSBMW663-10 3EPIS ) PSBMW663-08 3EPIS ) 1 bedr th k 8,00/d ” . one d Lounge, . . x p 1x2 , WC 12p (1x2 i i s perfecttorelaxandd .: ngs located i i . . tchen area(glass-ceram . ncluded excepto . soe) sep (shower), . .: Ground fl To be cleanedbythetenantor 100,00 100,00 100,00 100,00 € Boxr 150,00 125,00 100,00 . . 90,00 80,00 Th 21p (2x1 . ) -tobecleanedbythetenantor i i 3,04n 135,00/4 . . n ng locatedatthe1stfl Central heat lounge (f € € EM WE EM WE ,read ), i EWeek WE Week WE . (heat i ng countrys washbas , i s town ng r . i 80,00 i 125,00 tchen (ceram n Landlord . i ” 21p (2x1 ng r € € i . € € € € llage andthenaturepark € € € i ,bathr ), i . ng onrequestouts . n aqu i i i i ng areaontheland ve youadv T/nen,sofabed (TV/antenna, 1st fl n anoldfullyrenovated gn .: . . 130,00 130,00 130,00 130,00 ” . i i i . i we Week dweek we Week dweek lounge/d T,sofabed) (TV, . s partoftheNature i i elc,satell replace, vn MWoven/gr oven, .: de ssrRc thepearl es-sur-Roc, . C ch WC, i ’ ,ch i ) 1bedr n), s Wash . i ng i .: . et place . de € (batht V i 1 bedr . l from01/10to i 350,00 i 160,00 . ld BBQ beh ew onthegar- i € € € € i os mult c hobs, scover thesur- 190,00 160,00 300,00 250,00 250,00 220,00 220,00 i ’ i i se onthevar- o) bathr s cot), ld ng ofnature i i ng-mach i 200,00 200,00 200,00 200,00 n . ’ c hotplates ,sep ), s cotava i . n anham- i . ng room 12p (1x2 . € . 21p (2x1 i . de w Serv . . Wood- i nd the € € € € € i Centr € € K te TV . i WC i tch € € € € ng,

i Id 33580 Id 53388 i i ne i ll) ce . n- i i ), l- . - . . . , . . 1 bedr (batht ‘ D,k CD), 1 bedr k ‘ C shower) WC, ner soe,washbas (shower, bunkbeds) (electr den forthetwolodg cult Two lodg ” SART-A-REVES ant or ant or landlord ment i ‘ Serv tyuhgw Serv tugp Serv thgp ahr W,bathr MW), washer, i i to eachother cot onrequest ‘ Qu ” ROISIN GITE DESMESANGES GF N°2 GF N°1 ng r n anact ng r GITE LESHIRONDELLES E OSVLESE 688 E6 z LES BONS VILLERS i FERME JOLIJEAN LE RAMONIER F(/ p GF (6/8 F(/ p GF (6/8 F(/ p GF (2/4 p GF (8/10 H M L H M L H M L H M L tchen area(v . . . . i . . . . . S S S S et locat . . . . S S S S i Internet connect . i i i S S S S . . . . vat . ce charges ce charges ce charges . . . . (rad ...... T,DVD/v (TV, . i hwr,sep shower), , B tch 21p (2x1 okr W d MW, cooker, V Sa Notre-Dame duRouxchapel Folk tower (17thcentury) € € 31p (3x1 ’ ’ i -Lodg -Streetlevellodg i on farm, . i kes ava i llers-Perw i 40,00 -guarantee 20,00 -guarantee ve farm(m i i /D oabd,1bedr sofabed), o/CD, . nts-Mart . ngs located i ’ Electr . . . (electr n attheedgeofv on, s L PSBFA 688-81 2EPIS ) PS(N BF663-12 2EPIS(NN) ) PSBFA 688-80 2EPIS ) . . . : . Centr PS(N BF663-11 2EPIS(NN) ) ukes,bathr bunkbeds), ) . 1 bedr i i . i fe Museum ng atthe1stfl : trocer Shared gardenforthetwolodg Baby i i . i i ncluded -tobecleanedbytheten- ncluded -tobecleanedbytheten- € i ) sepWC n), lable heat e,sf e x p sofabed1x2 deo, . i i . ” 6,50/7,00/d 150,00 125,00 210,00 200,00 150,00 150,00 175,00 150,00 n thehamletSart i okr d cooker, . n etMut n heat (batht . i i . i i : ’ lk andcult . ’ on WC ngs hahr,1bedr shwasher), s cotonreq EWeek WE Week WE EWeek WE Week WE -Groundfl 21p (2x1 i chateau (18thcentury)w . okr W,1bedr MW), Cooker, ng ” i . Stroll recommendedbythe n acattle(blancbleu)and ’ i -Groundfl . . ng . i g k ng, 1 bedr ae om read Games room, . . € € € € € € € € hwrW) lounge/d shower,WC), , . : : . i . . 1st fl en-Mar i Games andread ,1bedr ), . Frasnes-lez-Gossel hahr W,bathr MW), shwasher, € € one(oabd rad Lounge (sofabed, i . . tch 100,00 50,00 - guarantee bttb washbas (bathtub, i . . vat .: .: 41p (4x1 12p (1x2 . . . d 1 bedr (electr Mellet i i i i n lg,2lodg llage, .: on) ,Rooft e, 300,00 350,00 350,00 280,00 . . i ng r al one d lounge, hall, 12p (1x2 . . 250,00 200,00 300,00 200,00 300,00 270,00 350,00 250,00 . . . ,k ), . . Baby equ ,2bedr ), 12p (1x2 . x p 1x1 , . Shared gar- :é 21p (2x1 . okr d cooker, (TV/v i gl . : tchen area i . 12p (1x2 80,00 i € € € € ng corner i ) le and i se des . ng cor- . € € € € € € € € Baby . ,bathr ), . i ) and i x p 2x1 , deo), i . ngs es i i next th Id 28472 ngs Id 51016 i i i sh- : p- i € . n, i n- ), o . ’ i . bed andcha bedr 1 laundry/wardrobe w connect k FP w bedr 1 mach (electr i a smallstone-bu Funct ” OGY let ava bathr washer), 6hcnuy qu 16th century, Carefully f lounge/d ” PAPIGNIES s the tenantor tuhgpw Serv tyuhg i Serv tyuhgw Rate hol gas) -electr € Serv € towels onrequest/ n- . n aqu ng ofsheets ESNSE 649 e E5 z LESSINES EZ-NHIATE 658 z E4 LEUZE-EN-HAINAUT i GITE DELABLANCHE AU P R( p GR (4 R(/ p GR (4/6 . . . H M L H M L tchen (ceram 25,00 -guarantee 5,00/week . . . . . S S i Ground fl . . S S lable i i S S i . . ce charges ce charges . . ce chargesaccord i i i . . th w onal andlum e boardandelectr ne, . . . i Estr Serva hosp (3rd Sundayof August) trad of theFeast (1stSundayofSeptember), 1t etr hne) Notre-Dame (14th centurychancel), Fr Less Deux-Acren Leuze-en-Ha century),Treasury Sa Bl (19th century) Roy-de-Bl church (13thcentury), son Museum ofthe18Days La Catto 21p (2x1 21p (2x1 ’ et sett os sep hobs, i TIT COUVENT on poss . i i i i day WE a,grandmarchandh day, . n i cquy Centr PSBM649-08 3EPIS ) nt-Mart i . i i i tted-out lodg i i dw oabd12p sofabed1x2 ndow, ver ng r Tourpes . nes t .i i PSBMW649-07 3EPIS ) i . tal (1242) i i .: onal process . . s-et-Prota r onrequest i € ,bathr ), ,1bedr ), ncl : € ng nexttothemeadows i : lounge/d : . e chateau(13/19thcentury) i . . Gall : okr d c cooker, i i 5/bed i Process heat etly locatedontheedgeofham- 25,00 -guarantee € re (1703) i ble bttb hwr C,Wash WC), shower, (bathtub, (TV/DVD) w lt houseontheedgeofv . : . € 7,00/8,00/d i - tobecleanedbythetenantor 3n : 132,00 132,00 125,00 125,00 hrh Romantower(12th n church, mult i : . i nous rurallodg 6,00/8,00/d Nature reserve € -oa uem chateauof c-Roman Museum, i i Dupont brewery i naut th WC . . ng EWeek WE EWeek WE . bttb hwr WC) shower, (bathtub, . 3,00/p Mahymob . € Internet . 12p (1x2 i . i i i . on ofthePen i Less ng toconsumpt n 150,00 -sheetsprov proeoe,M,d MW, -purpose oven, € i ” s church(18thcentury), Bo ng : i . ng r i . € € € € 5,0 n 4 158,00, .i i on Sa . P hahr ree,MW), freezer, shwasher, ” Centr i i nes s-de-Less 1st fl ron i i . i n anoldhouseofthe pa . . i th f . . /1,80 ml nt-P - - guarantee ” : (TV/v . i i : El Cayoteu1900 . . x i nternet onrequest € Sa les (carmuseum) - tobecleanedby i . 1st fl : i Brewery Dubu stor .: tted k : . 5,00/stay i heat steam brewery, ) w i i erre colleg ‘ nt-P g converted ng, 1 bedr Pr € 260,00 270,00 i . i e,h deo, i tents ofGood cquy Chateau i é c process 200,00 -rent- 225,00 205,00 230,00 210,00 i i .: . . nes th Amer i s Ros . i ) ng erre church i . Ground fl i tchen area € on (water, n Ch : à . . 100,00 : i . laRose i 184,00 - ght hall, . 12p (1x2 -f Internet € € . Sa i iè ld i Ch DVD, , € € € € i i res i llage, ded - ’ i ate s cot i nt- i i on i i i can ng- ld s- Id 31669 sh- Id 40563 ” ’ , . . € .: i ’ ), n s : 11p (1x1 washer) TV) w WC) mach obs Thu Lobbes, ” BIENNE-LEZ-HAPPART d owner ” CHAPELLE-A-OIE Rural lodg Sambre typ farmhouse, able ree) cellar freezer), lounge/d BBC 12p (1x2 Park oftheHauteSambre w Located attheedgeofv Serv tyuigo Square farmw ma Red sandstonelodg ” SARS-LA-BUISSIERE Charges tyuhgpw 2p bathr bathr 1st fl the edgeofv okr MW) cooker, . OBSF 676 r F6 e z LOBBES GITE DELARUELLEAPIERRES FERME DESAULNES ’ MOULIN CABA F(/ p GF (4/6 R(/ p GR (3/5 p GR (5 H M L H M L i Heure th abrookandpondattheedgeofNature . . . i . . S S equ , n bu . . S S . . i . S S . . ce charges . . . . .: Central o Pond f 1st fl . . i i soe,C washbas (shower,WC, ne ( (shower,WC) th k ’ . . s) ” b R 1900Fa August), Fa week-ends), Water ” leg Lobbes century) washbas , 1 bedr baby , . . . i i i . Rela La Portelette i i p ncluded -clean In thecentreofv ld i d etu,tour ke tour, Internet connect Ground fl n . . i i i i PSBMW676-02 2EPIS ) i .: ng ate church(abbeyfounded i tch i n thelodg k gsho,mre otah,mounta marked footpaths, ng school, ng ofawater m ng r . sh i . i . PSBFA 658-01 3EPIS ) 1 bedr PS(N BM676-01 3EPIS(NN) ) tch i i Lounge/d ,B n, s naut i . . ’ i j : n abarnofan18thcenturystone-bu i i . s cot) ng (nok oust onther th aqu area (electr l heat . 12p (1x2 Roman andpre-RomanSa . : . Wash i Nature reserve(formerra cal fortheplateauxofHaute oe,electr (oven, i wo tv,T,DDrae,h DVDreader, TV, (wood stove, llage € i i ) read n), nche andthedamsofEau . 150,00 150,00 150,00 150,00 . 5,00/8,00/d .: i i ” 12p (1x2 Centr que ng atthegroundfloorold . i ” ng i lounge/d EWeek WE Week WE i i . ng-mach . Bathr i i et sett g,dryerandphone(atthe ng), ,ch i r alongthewater (last WE of n i (remarkable portalfromthe17th i Ground fl st tramway Lobbes-Thu ng ll) . i ”. i ng r r (last WE ofSeptember) 2 b . . i . i ” . i i i heat on (WIFI) € € € € ld lg,o rpryo ha onapropertyof2 llage, ,1bedr ), ncluded -guarantee ng cornerw hotpl i i . ) 1bedr n), . i ll fromthe15thcentury . i i kes andpetanqueava ’ g ls otefrs,on closetotheforest, ng, F,V,sf e 12p sofabed(1x2 (FP,TV), (bath . ver Sambre(Summer hotpl e) 1bedr s bed), i RAVeL nearby i lgs notfarmfrom llages, .. i i n ng ne .: . i W ree,d freezer, MW, , ng r . k . . . ,MW,d Wash . i WC) , Covered terrace, tchen area(electr . 21p (2x1 325,00 300,00 . Bathr . i 12p (1x2 n the7thcentury), ” 250,00 250,00 275,00 275,00 (wood stove, i th sofabed i i . ng-mach i lway l nt-Ursmer col- i Wash . shwasher, . ,1bedr ), . . (shower, ,1bedr 1 ), € € 21p (2x1 . : 31 € € € € i Hall, € ne 109) i i i ng- n i i sh- 100,00 Id 47489 Id 53017 . Id 24632 n f i . i i i ne lt l- ), . . . . . ), ) . . . . . HAINAUT 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/08 10:38 Page 32

WE Midweek Week Night 1p. 2p. 3p. L.S. 100,00€ 125,00€ 200,00€ Bed & breakfast 60,00€ 70,00€ 85,00€ M.S. 125,00€ 150,00€ 250,00€ Bed & breakfast + 1 meal 85,00€ 120,00€ H.S. 150,00€ 200,00€ 350,00€ tyugo tyuhgo 10% discount from 3 nights.Table d’hôtes on request: Rental sheets included. Service charges (heating, water, €20,00/adult, €10,00/child younger than 12 years. electr.,firewood: €10,00/day included;over €10,00/d: charges according to consumption) - to be cleaned Id 53380 by the tenant or €35,00 - Guarantee: €125,00. Id 53433 MOMIGNIES CHF (2 p.) 4 EPIS (NN) BCFA 647-02 ”BLUEBELL” Mansion of the founders of the old brewery ‘Février’ GHLIN MOMIGNIES H6 515 from 1907 in the heart of the village, 5 minutes ”FERME DE LA BLANCHE FONTAINE” Monceau-Imbrechies: Museum 40-44, ruins from the French border. 3 nicely decorated bed- The countryside at a few steps from the city of Mons z rooms with antique furniture on the 1st and 2nd (3 km).Ton, Ingrid and their children welcome you in of the chateau of the Lords of Imbrechies. a family atmosphere. The dairy farm is stretched out Macon: château-farm. floor. Exclusively for our guests: lounge (TV), piano, breakfast area (3 tables), reading area and video over an estate with fields and meadows surround by r Guided walks (pedestrian, horse and bike). library. In common with the owner: garden with woods.This place is perfect to go walking, to discover Playing ground ”Arsillières”in Momignies. garden furniture, whirlpool and mini-sport hall. Non- nature...At a stone’s throw from the city and its sports

Local produce. smoking. Central heating. Id 52960 and leisure facilities.A comfortable and spacious room SELOIGNES with independent access and private terrace. Break- CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BC 515-13 fast based on natural dairy products (homemade ”LA BONNE GOUFFE” yoghurt and jam, eggs, milk, cheese...). 1st fl.: 1 bedr. CH. RUBY suite - 1st fl.: bed 1x2 p.‘kingsize’,private Two one-level rural lodgings in an old farm in a quiet (2x1 p.), lounge corner, sep.WC, bathr. (shower, wash- bathroom (shower + WC).TV + DVD. street, in the region of Chimay and near the French bor- basin), equipment (fridge, coffee machine). der. Orchard, wooded park, shared garden with the CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BC 515-14 owner, garden furniture. Barbecue. River on the prop- Night 1 p. 2p. CH. CRYSTAL suite - 1st fl.: bed 1x2 p.‘kingsize’, erty. Petanque. Bedr. 40,00€ 45,00€ private bathroom (shower + WC).TV + DVD. Bed & breakfast 45,00€ 55,00€ GR (2 p.) 2 EPIS (NN) BM 515-11 Night 1 p. 2p. € € LES SORBIERS - Lounge (TV), dining r.,kicht. (electr. ty Bed & breakfast 75,00 75,00 hotpl., MW). 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (shower, WC). Suppl. for 1 single night: €10,00. Id 24633 Centr. heating. ADSL connection. Radio + CD/DVD FORGE-PHILIPPE CH (2/3 p.) 3 EPIS (NN) BC 515-15 player, phone. ”REVE D’EAU” CH. SAPPHIRE suite - 2nd fl.: bed 1x2 p.‘kingsize’ WE Week Two lodgings fitted out in the landlords’ house. Green + bed 1x1 p.,private bathroom (bath + WC). TV surroundings, fish breeding ponds. On the edge of the + DVD. L.S. 175,00€ 400,00€ national forest of Saint-Michel. Fishing pond available. M.S. 175,00€ 400,00€ Night 1 p. 2p. 3p. GF (6/8 p.) 3 EPIS BFA 515-08 H.S. 175,00€ 400,00€ Bed & breakfast 85,00€ 85,00€ 100,00€ 1st fl.: lounge (TV, sofa bed 1x2 p.), dining r.,kitchen (electr. cooker, MW, dishwasher),WC. Centr. heating. uhgpw 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.,child’s bed, washbasin), tyugp Week New Year: €500,00. Holiday WE 3 n.: € € 1 bedr.(1x2 p., 1x1 p., washbasin).Bathr.(bathtub,WC), Children under 3 years: free of charge. 250,00/4 n.: 300,00. Service charges accord- sep. shower. Mezzanine fl. Electr. heating. ing to consumption (water, electricity, oil), refuse:

bin liners (charge) - to be cleaned by the Id 24657 WE Week tenant or €30,00 - guarantee: €100,00/WE, HARVENG € L.S. 145,00€ 280,00€ 200,00/week. ”FERME D’EN BAS” M.S. 150,00€ 325,00€ GR (2 p.) 2 EPIS (NN) BM 515-12 Three lodgings in a cultivation farm in the centre of the village, close to the motorway E42. H.S. 370,00€ LES COQUELICOTS - Lounge (TV), dining r.,kicht. (electr.hotpl., MW).1 bedr.(1x2 p.), bathr.(shower,WC). Service charges: electr.,water,firewood according to Centr. heating. CD/DVD player. GF (2/4 p.) 3 EPIS BFA 647-80 consumption, heating (oil) included - refuse: €1,00/bin liner - guarantee: €100,00. Cleaning by the owner. WE Week Ground fl.: lounge (TV), sofa bed (1x2 p.), dining r., € kitchen (electr. cooker, dishwasher). 1 bedr. (2x1 p.). Sheets included.Fishing (with charge): 30,00/WE and € € €60,00/week. L.S. 175,00 400,00 Bathr. (bathtub,WC). Electr. heating.Available for the M.S. 175,00€ 400,00€ three lodgings: children’s games, swimming pool. GF (3/5 p.) 3 EPIS BFA 515-09 Id 50983 H.S. 175,00€ 400,00€ GF (2/4 p.) 3 EPIS BFA 647-81 Ground fl.: kitchen/dining r. (electr. cooker, MW, dishwasher), GR (6 p.) 3 EPIS (NN) BMG 515-10 lounge (TV,sofa bed 2 p., FP), bathr. (shower, bathtub), sep. MONCEAU-IMBRECHIES Ground fl.: lounge (TV), sofa bed (1x2 p.), dining r., WC, 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1 p.), centr. heating. uhgp kitchen (electr. cooker, dishwasher). 1 bedr. (2x1 p.). ”LA FERME D’IMBRECHIES” Bathr. (bathtub,WC). Electr. heating.Available for the Lodging in a former farm with a rustic character. € WE Week Week New Year: 500,00. Holiday WE 3 n.: three lodgings: children’s games, swimming pool. Comfort and space in the middle of a protected and €200,00/4 n.: €250,00. Service charges accord- L.S. 120,00€ 230,00€ little known part of nature: that of Chimay. Meadow ing to consumption (water, electricity, oil), WE Week M.S. 125,00€ 260,00€ and boxes for horses. Ground fl.: lounge/dining r. refuse: bin liners (charge) - to be cleaned by the L.S. 100,00€ 150,00€ (TV, DVD, HIFI, FP), sep. ktich. (gas cooker, electr. € € € tenant or 25,00 - guarantee: 100,00/WE, M.S. 140,00€ 200,00€ H.S. 280,00 oven, dishwasher, freezer, MW), laundry (Washing- €200,00/week. machine),WC. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), H.S. 260,00€ tyuhgo bathr. (batht., WC). Centr. heating. Meadow and Service charges: 5,00/6,20 €/d. - guarantee: 1 week orchard. MONS F5 647 of rental. Service charges according to consumption (electr., WE Week water, firewood), heating (oil) included - refuse: Mons : Saint-Waudru collegiate church GF (4/6 p.) 3 EPIS BFA 647-82 €1,00/bin liner - guarantee: €100,00. Cleaning by L.S. 150,00€ 350,00€ z (1450-1686),The ”Car d’Or” (1780).Town Ground fl.: lounge (TV), sofa bed (1x2 p.), dining r., the owner. Sheets included. Fishing (with charge): M.S. 150,00€ 350,00€ €20,00/WE and €40,00/week. hall (1458), Jardin du Mayeur, 87 m high kitchen (electr. cooker, dishwasher). 2 bedr. (2x1 p.). H.S. 350,00€ Belfry (1661-1669) part of the Unesco Bathr. (bathtub,WC). Electr. heating.Available for the World Heritage, 49 bell carillon, Saint- three lodgings: children’s games, swimming pool. Calixte Chapel, Museum of Fine Art, WE Week tyuo Chanoine Puissant museum, Museum of € € Charges included (heating: €5,00/d. from 01/10 to Folklore and Mons Life. F. Duesberg L.S. 150,00 200,00 30/04) - to be cleaned by the tenant or €25,00 - museum. Mundaneum. Cuesmes: House of M.S. 165,00€ 225,00€ € guarantee: 150,00.Animals allowed on request. Vincent Van Gogh. Havré: remains of the H.S. 320,00€ château of the Dukes of Croÿ (14-17è s.). Numerous museums. tycuhgo e Mons Fair (Trinity Sunday), ”Car d’Or” procession with the Saint-Waudru relic, the Service charges: €7,50/9,00/d. - guarantee: 1 week of rental.

Id 26505 ”Lumeçon” fight and the International GR (8/9 p.) 1 EPI BM 515-04 Festival of Military Music, Messines Fair (great flower market the last weekend of PERUWELZ F4 659 MACON March). ”L’EPINETTE” z Leather and local industry museum. Stone-built lodging located in the village. Ground fl.: r ”Grand Large”:extensive stretch of water Bon-Secours basilica. House of the Scheldt kitchen (gas cooker, dishwasher, MW), dining r., bathr. with recreation park ”La Sapinette”, water Nature Park. Carlier brewery. Naïade Park,

(bathtub, WC), 1 bedr. (1x2 p.). 1st fl.: 1 bedr. (1x1 p., Id 52608 skiing, sailing, canoeing, windsurfing. ”Centenaire” distillery. 2x1 p. bunkbeds, baby’s cot), lounge (FP,TV,video), 1 bedr. Harbour master’s office.Waux-Hall Gardens, CH (2/3 p.) 3 EPIS (NN) BCW 515-01 (2x1 p.) on the mezzanine, 1 bedr. (1x2 p.). Centr. heating. Jemappes park (angling, tennis). Imagipark. e Marathon (end of August). WE Week SELOIGNES «AUX GAIETES DE LA SABOTIERE» r Walks and rides, Marina.”Bon-Secours” L.S. 96,68€ 123,95€ Comfortable guest room at the 1st floor of a renovated woods. M.S. 120,23€ 173,53€ former clog workshop, near the French border, at € 8 km from Chimay. The room has 1 bed (1x2 p.). H.S. 297,47 Extra bedding for 3rd person possible (1 double bed) on the same floor. Private bedr. (shower). Sep.WC. Pri- tyuhgp vate lounge available for the guests (TV,DVD, radio- CD, parlour games and library). On request: table Service charges according to consumption (oil, electr., d’hôtes and regional specialties based on local prod- gas, water, firewood) - to be cleaned by the tenant or € € ucts or products from the garden. Centr. heating. 35,00 - guarantee: 150,00. Garden furniture.

32 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/08 10:38 Page 33

electr.included - to be cleaned by the tenant or water, refuse: €1,00/bin liner) - to be cleaned by the WE Week €25,00 - guarantee: €100,00. tenant or €50,00 - guarantee €100,00. L.S. 175,00€ 300,00€ M.S. 175,00€ 350,00€ H.S. 400,00€ tyuih gp Service charges incl. - to be cleaned by the tenant or Id 43627 €30,00 - guarantee: €125,00 - sauna: €15,00/h. GC (4/6 p.) 3 EPIS BM 659-02 BON-SECOURS Id 42987 ”LES CHARMILLES” Id 51045 SENEFFE F6 631 City lodging in an ancient house on a wooded prop- PERUWELZ ”LA NAIADE” GC (4/6 p.) 3 EPIS (NN) BM 629-07 z Seneffe: chateau (18th century) sheltering the erty where deer from the nearby forest venture from In a listed park of 1 ha with a water garden in Anglo- time to time. Situated in the centre of the town, close LUTTRE Goldsmith Museum of the French Community, Japanese style, 4 guest rooms for 2 persons in a house ”LA CONCIERGERIE DU CHEVAL BLANC” to the commercial centre, in a quiet location. Charm- Theatre, Orangerie, gardens and Centre for full of character. Small lounge shared with the four Comfortable city lodging in a completely renovated Water.Arquennes:church of Notre-Dame de Bon ing interior decoration.Ground fl.: hall,WC, lounge/din- rooms with television, computer and internet con- former caretaker’s lodge. In a beautiful property in ing r.(TV/satellite), kitchen (gas cooker/electr.oven, MW Conseil. Former canal and turning bridge. Feluy: nection. Centr. Heating. Bikes available. Possibility to the heart of the village. Lodging easily accessible Chateau of La Rocq (17th century) and Chateau oven, dishwasher, Washing-machine; dryer). 1st fl.: rent the ‘gîte du parc’ (4 p.). by public transport. Ground fl.: lounge (TV, DVD, of the Lords of Feluy (18th century), banks of 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (batht., 2 washbasins), sep. phone). Kitch. equip. with dining area (electr. oven WC, small lounge (TV/satellite, sofa bed/2 p.), 1 bedr. CH (2 p.) 2 EPIS BCG 659-02 with ceram. hotpl.,MW,dishwasher, sep. freezer). the old and new Charleroi-Brussels Canal. (1x2 p., washbasin).Air conditioning available. Centr. Bathr. (shower, WC). Small laundry. 1st fl.: 1 bedr. r Water sports centre ADEPS ”La Marlette”, heating. Car shed and fenced parking.Tennis court and CHAMBRE MAUVE - Situated at the 2nd floor and with 2 beds (1 p.). Shared bathroom with the blue (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p.), 2 folding beds 1 p. available. angling along the section of the ancient open-air swimming pool available. French border at room (balneo bathtub, shower, toilet). Internet Centr. gas heating. Bikes available for the tenants. Charleroi-Brussels canal. 300 m. connection. Washing-machine. WE Midweek Week CH (2 p.) 4 EPIS BCG 659-03 WE Week L.S. 200,00€ 200,00€ 320,00€ L.S. 120,00€ 220,00€ CHAMBRE BLANCHE - Situated on the 1st floor and M.S. 260,00€ 260,00€ 420,00€ with 2 beds (1 p.). Private bathroom (bathtub, shower). M.S. 140,00€ 280,00€ H.S. 285,00€ 285,00€ 470,00€ Common toilet with the owner. Internet connection. H.S. 320,00€ CH (2 p.) 2 EPIS BCG 659-04 tyuhgp tycuig CHAMBRE BLEUE - Situated at the 2nd floor and with 2 beds (1 p.) and washbasin. Common bathroom with Service charges: €7,50/10,00/d.refuse: €1,00/bin liner Holiday WE = WE H.S. Service charges included, except € for heating in L.S. ( €6,00/d.) and inM.S. ( €4,00/day) the purple room (balneo bathtub, shower, toilet) and - cleaning included - guarantee: 125,00. accessible through the little lounge.Internet connection. - cleaning by tenant or €30,00 - guarantee 20% of Id 25189 € the rent (min. 50,00) - duvet covers, sheets and tow- CH (2 p.) 4 EPIS BCG 659-05 SENEFFE els available for free. QUEVY F5 648 ”LE REFUGE DU BOIS DE NAUWES” CHAMBRE ROSE - Situated at the 2nd floor and with Small farmhouse situated in a quiet environment.1 bedr. 2 beds (1 p.). Private bathr. (batht., shower, WC). z La Ferrière, Névergnies and Lombray farms (1x2 p., washbasin, shower,WC,TV), 1 bedr.(2x1 p., wash- Internet connection. (18th century). Blaregnies: church of Saint- basin, shower, TV), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p., washbasin, Géry (16-18th century). shower,TV). Small reading lounge on the mezzanine fl. Night 1 p. 2p. especially for the tenants. Sep.WC for the 2 bedr. Bikes Bed & breakfast 50,00€ 70,00€ provided. Close to RAVEL 3 (footpath) and 1. HAINAUT tyuipw CH (2 p.) 3 EPIS BC 631-05 Extra charge first night: + €8,00. Extra charge 1 sin- CH (1/2 p.) 2 EPIS BC 631-06 gle night: + €10,00. CH (2/3 p.) 2 EPIS BC 631-07 Id 37186 PONT-A-CELLES F6 629 Night 1 p. 2p. 3p. GR (5/7 p.) 2 EPIS BMG 659-01 Bed & breakfast 42,00€ 54,00€ 75,00€ Pont-à-Celles: St-Pierre Church. Liberchies: BRAFFE z ”LE CORON LOINTAIN” Liberchies Museum, Tools Museum and Id 43843 tyuho Lodging in a converted small farmhouse in a very quiet Museum of the local and regional Life.Nature CH (2 p.) 4 EPIS BC 648-01 setting, at the end of a street near the wood. Ground reserve along the Charleroi-Brussels canal. Table d’hôtes as from 4 p. (25,00 €/p.) - as from 1 p. fl.:kitchen (electr. cooker, Washing-machine), bathr. PacRock festival (beginning of May). Django BOUGNIES for hikers and cyclists. e ”CARPE DIEM” (bathtub,WC), lounge (sofa bed/2p., central heating,TV). Festival in Liberchies (end of May). 1st fl.:1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.). Comfortable guest room in a modern villa located r Footpaths, mountain bike, Ravel 3 (towpath in a green park, in the heart of the village, near WE Week of the Charleroi-Brussels canal). Mons (9 km). Ground fl.: private lounge/TV with SIVRY-RANCE G5 510 € € parlour games,WC. 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.) with pri- L.S. 130,00 230,00 vate bathr. (shower), phone socket and Internet- z Sivry :”Espace nature de la Botte du M.S. 140,00€ 260,00€ connection. Beautiful view to the garden. Table Hainaut” (permanent Nature Study Centre. Rance : National Marble Museum. Sautin: H.S. 160,00€ 310,00€ d’hôtes on request. the ”turning stone” (druidic stone). Night 1 p. 2p. tyuhgo € € r Sautin : Bruyère forest (eco-learning trail and Bed & breakfast 45,00 50,00 Arboretum), horse-riding routes, footpaths, Service charges €5,00/7,50/d. - cleaning by the ten- mountain bike, fishing ponds,Thure and Helpe ant or €35,00 - guarantee €140,00. tyuigpw valleys. Jewellery studio. Discount of -5% from the 3rd night onwards. Snacks or gourmet cuisine on req. Id 43847 BUZET ”LE VERGER DES COCCINELLES” QUIEVRAIN F4 662 Two identical lodgings next to the house of the own- z Panorama. River:”Grande Honnelle”. ers on a fruit farm. Discover the Verger des Coccinelles Audregnies: square with trees. and taste the old varieties. Pedestrian walks (RAVeL), mountain biking and numerous visits to the ‘Pays de Géminiacum’. Id 51015 GR (4/6 p.) 1 EPI BFA 629-03 Id 47419 GR (2/4 p.) 3 EPIS (NN) BM 659-07 ‘LES MIRABELLES’ - ground fl.:hall, lounge (TV, sofa GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 510-26 BRAFFE bed 1x2p.), dining r.,kitchen (electr. cooker, oven, dishwasher, MW), sep. WC, 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. RANCE ”LA PETITE MAISON DE BRAFFE” ”AU POINT DE CHUTEE” Totally renovated old stable converted into a com- (2x1 p.), bathr.(batht., shower, washbasin).Central heating. Internet access. Entirely renovated old house, next to the owner’s fortable rural lodging, quietly located, near the ‘Route house. Quiet and green setting. Ground fl.: lounge, Paysagère’. Ground fl.: lounge/dining r. (TV,DVD player, GR (4/6 p.) 1 EPI BFA 629-04 bathr. (batht./shower), sep.WC. 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. HIFI) with kitchen area (ceram. hotpl., combi MW, (2x1 p. bunkbeds). 1 st fl.: lounge/dining r. (sofa bed

dishwasher), shower room (shower, WC, Washing- ‘LES REINETTES’ - Ground fl.: hall, lounge (TV,sofa bed Id 24877 2p.,TV). Equipped kitchen. area (ceramic hotpl., electr. machine).1st fl.: 2 bedr.next to each other:1 bedr.(sofa 1x2 p.), dining r.,kitchen (electr. cooker, oven, dish- GF (6/8 p.) 3 EPIS BFA 662-81 oven, MW, dishwasher). Centr. heating. Garden in bed 1x2 p., baby’s cot) and 1 bedr. (1x2 p.). Centr. washer, MW oven), sep. WC, 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. front of the lodging. heating. Bikes available. Garden with small pond. (2x1 p.), bathr.(batht., shower, washbasin).Central heat- AUDREGNIES Terrace. Internet. ing. Internet connection. Lodging in the wing of a cereal cultivation farm, in a WE Week very quiet environment located in the Nature reserve € € WE Week WE Week L.S. 110,00 220,00 of the Haut Pays. Ground fl.: lounge (TV,FP) with sofa € € L.S. 90,00€ 150,00€ L.S. 130,00€ 220,00€ bed (1x2 p.).Dining r.,kitchen (electr.cooker, dishwasher, M.S. 125,00 250,00 € M.S. 100,00€ 175,00€ M.S. 150,00€ 250,00€ freezer). Sep. WC. 1 bedr. (1x2 p. + washbasin). H.S. 350,00 1 shower room, washbasin, sauna. 1st fl.: 1 bedr. H.S. 120,00€ 200,00€ H.S. 270,00€ (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Bathr. (bathtub), sep. WC. Baby’s equipment on request,Washing-machine avail- tup tyugpw tyhgw able. Centr. heating. Children’s games, bicycles. Ping Service charges: €5,00/10,00/d. - to be cleaned by the pong table. tenant or €30,00 - guarantee €100,00. Service charges: oil acc. to consumption, water and Service charges according to consumption (electr., 33 04_COM_ENG_Hainaut_p25_34 6/03/08 10:38 Page 34

val Corrida (June), the ”Biesmelle” 12 h. weekend of June). Discovery of the historical Cherry Fair (2nd WE in July), Christmas Heart of the city. Market on the water. Aulnes Music Festival r ”Aquatournai”. ”Le Panoramique” leisure (1st and 2nd WE of July), Apple Fair. centre in Mont-Saint-Aubert. r Walking routes, boat trips on the Sambre aboard a barge to Lobbes or the Aulnes abbey. Id 25177 Id 26517 MT (4/6 p.) 2 EPIS BM 510-17 HORRUES ”LA FERMETTE” SIVRY 2 bedr. and 1 lodging in an old restored stone-built ”LE VAL D’AGAISE” farmhouse. Located between Enghien and Soignies. Recently renovate old farmhouse at Street level Bicycles available for the guests. Veranda, Pond,

(exposed beams), on an enclosed, large and green poultry. Garden with flowers. Id 40415 estate (34a). Very quiet setting, close to the woods MONT-SAINT-AUBERT and ponds and 15 km from the dams of l’Eau CH (2/4 p.) 4 EPIS BC 641-01 ”GITE DES SOURCES”

d’Heure. Lounge/small dining room (TV, sofa bed Ground fl.:sofa bed 1x2 p., shower, washbasin,WC, Id 31345 Square farm, typical of the Tournai region (18th cen- 1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., washbasin), 1 dining r., lounge, dining r.,kitchen. 1st fl.:1 bedr. (1x2 p., sofa BIERCEE tury), in the middle of the countryside at the foot of the 1 bedr. (1x2 p.), kitchen (electr. cooker, oven, bed 2 p., washbasin, TV). In an ancient typical 18th century farmhouse, totally Mont-Saint-Aubert. Circuits for walks, mountain bike. microwave, grill, fridge toaster), bathr. (washbasin, renovated into its original style. Well-kept furni- shower/WC). Baby equipment on request. Centr. CH (2 p.) 4 EPIS BC 641-02 ture (antiques). Quietly located on the edge of the GF (12 p.) 2 EPIS BFA 667-05 heating. Electric iron. 1 bedr. (1x2 p., bathtub/shower, washbasin, WC). TV village. LODGING N°1 :Ground fl.:hall, kitchen (electr.cooker, MW, WE Week dishwasher, freezer), dining r./lounge, sep.WC.1st fl.:2 bedr. in the room. CH (2/4 p.) 3 EPIS BC 503-15 L.S. 111,55€ 211,00€ (1x2 p), 1 bedr. (2x2 p., bunkbeds, 2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p., Night 1 p. 2p. Guest room situated on the hayloft, accessible through 1x1 p.), bathr. (shower,WC). Central heating. € € M.S. 124,00 273,00 Bed & breakfast 33,00€ 48,00€ an outside staircase (1 bed/2 p., 1 sofa bed/2 p.,pri- H.S. 335,00€ vate bathr. with shower/WC, little extra room with WE Week Extra pers. €15,00/n. (breakfast included) - as from 1 bed/1 p.). Child’s cot. For non-smokers only. Centr. L.S. 400,00€ 400,00€ gas heating. Shed. Small farm animals. tyugo 3 nights : - 10%. M.S. 400,00€ 400,00€ GR (4 p.) 2 EPIS BM 641-03 Night 2 p. 3p. 4p. H.S. 500,00€ Service charges: €7,00/9,00/d. - refuse: €1,00/bin Bed & breakfast 45,00€ 60,00€ 66,00€ liner - to be cleaned by the tenant or €30,00 - guar- Lodging with two floors. Ground fl.: lounge/dining r. Week rental Fri-Fri. Holiday WE: €500,00. Service € € (TV), lounge/veranda. Kitchen (electr. cooker, sep. antee: 75,00/WE - 124,00/week. Suppl. 1 single n. + €5,00/p. charges : €10,00/15,00/d.- guarantee €250,00 - pos- oven). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Bathr. sible to rent the two lodgings together: €900,00 (shower). Sep.WC. Centr. heating. GR (2 p.) 2 EPIS BM 503-16 (L.S. + M.S.) - €1.100,00 (H.S.). le i WE Week Lodging situated in the ancient stables. 1 bed (1x2 p.),

nthu GF (15 p.) 3 EPIS BFA 667-06 i

Sa L.S. 90,00€ 200,00€ 1 sofa bed (1x2 pers.), bathr. (shower, WC, washer), . LODGING N°2 : Ground fl.:hall, loung, kitchen (electr. € € equipped kitch. (microwave oven, dishwasher, electr. © M M.S. 100,00 225,00 cooking rings).Centr.gas heating.For non-smokers only. cooker, oven, MW, dishwasher, freezer), bathr. (2 show- H.S. 250,00€ ers,WC), sep.WC. 1st fl.: 3 bedr. (1x2 p), 1 bedr. (1x2 p., WE Week 1x1 p.), 1 bedr. (1x2p., 2x1p. bunkbeds), 1 bedr. (1x1p., tyugo M.S. 130,00€ 300,00€ 1x1p.), bathr.(batht., shower,WC). H.S. 130,00€ 300,00€ WE Week € Service charges 6,00/7,00/d. - to be cleaned by the € € tenant or €30,00 - guarantee €125,00. L.S. 600,00 600,00 Id 40410 tyuhgo M.S. 600,00€ 600,00€ GR (4/6 p.) 2 EPIS BFA 510-20 Service charges according to consumption -cleaning H.S. 700,00€ SIVRY incl. - guarantee €100,00. The lodging, at the entrance of the village, and composed tyuihg of 2 perched rooms, adjacent to the landlords’ house, has a terrace with view of the countryside, a big gar- Week rental Fri-Fri. Holiday WE: €700,00. Service den and a small wood. Electr. and wood heating. 1st charges : €15,00/20,00/d.- guarantee €250,00 - pos- fl.:kitchen (gas cooker, MW oven), dining r., lounge (TV, sible to rent the two lodgings together: €900,00 video, hi-fi), sofa bed (1x2 p.), bathr. (bathtub, WC), (L.S. + M.S.) - €1.100,00 (H.S.). 1 bedr. separated by a covered footbridge (1x2p., 2x1 p. bunkbeds). At your disposal : books, video cassettes, games, bikes, baby equipment,Washing-machine and

dryer. Mailing of agenda and tourist doc.Welcoming in Id 25634 © English and Spanish. PHOTO M. SAINTHUILE. THIEUSIES WE Week ”FERME DU ROTTELEUR” Three guest rooms in a 17th century cultivation L.S. 70,00€ 120,00€ farm. Id 23428 M.S. 95,00€ 165,00€ GR (5/6 p.) 3 EPIS BMW 503-01 CHF (2 p.) 2 EPIS BCFA 641-81 H.S. 114,00€ 240,00€ THUIN 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p., shower, washbasin, WC). ”MOULIN DU BAS MARTEAU” Lodging in stone-built buildings. Outhouse of an

tyuhgo CHF (2 p.) 2 EPIS BCFA 641-82 old mill from the 17th century. Large and peace- Id 37060 € 1 bedr. (1x2 p., shower, washbasin, WC, fridge). fully estate, along a river. Numerous signposted Special rate week New Year: 165,00. Rate holiday walks departing from the estate. Ground fl.: GF (21/23 p.) 3 EPIS BFA 667-04 WE 3 n.: €114,00 and 4 n.: €133,00. Service charges € € CHF (2 p.) 2 EPIS BCFA 641-83 lounge/dining r. (TV, FP), sep. kitchen (electr. cooker, MOURCOURT 5,00/7,50/d.- to be cleaned by the tenant or 25,00 oven, dishwasher, MW oven, freezer), sep. WC. - guarantee €95,00 - free bikes available. ”GITE DU HAUT PONT” 1 bedr. (1x2 p., bathr. with bathtub, washbasin,WC). 1st fl.: bathr. (bathtub, shower), sep. WC, 3 bedr. Nearby the Mont-Ste-Aubert and at ± 10 km from the (2x1 p. each), 1 bedr. (2x1 p. bunkbed), baby bed Night 1 p. 2p. Mont de l’Enclus, a 1746 barn, converted into a lodg- and baby material on request. Laundry (Washing- ing in a farm courtyard with several activities (cattle SOIGNIES E5 641 Bedr. 25,00€ 35,00€ machine, dryer). Centr. heating on oil. Fenced off breeding, cultivation). Ground fl.:spacious kitchen playground. Bed & breakfast 31,00€ 47,00€ (semi-professional gas cooker, electr. oven, MW, dish- z Soignies: Saint-Vincent collegiate church washer, Washing-machine), terrace with barbecue (10/13th century), ”Musée du Chapitre” WE Week corner, big living r., lounge (FP), sep.WC, bathr.instal- (collection of religious art), museum of the tuhgp L.S. 160,00€ 280,00€ lations for disabled persons (shower, washbasin,WC). Old Cemetery, House of the Song, docu- 1 bedr. (6x1 p. + 1x2 p.) with bathr. (bathtub, wash- Breakfast: €6,00. Suppl. 1 night only: €3,00/bed. M.S. 180,00€ 302,00€ mentation centre of bluestone and glass, basin, WC). 1st fl.:1 bedr. (4x1 p., shower, wash- Bread baked at the farm. H.S. 225,00€ 401,00€ fossil collection, small granite quarry and basin), 2 bedr. (2x1 p., shower, washbasin each), 2 bedr. (1x2 p., shower, washbasin each), 1 bedr. large quarry (”Wincqz”), pharmacy museum. tyuhgpf (1x2 p., 1x1 p., shower, washbasin). 3 sep.WC in the Horrues: St-Martin church. Louvignies: THUIN G6 503 corridor. Centr. heating. Big car park. chateau. Service charges according to consumption (oil, water, WE Midweek Week e Saint-Vincent tour and procession (Whit z Bargees district. Church of Notre-Dame del firewood, electr., refuse - bin liners) - to be cleaned by Monday), Simpélourd festival (3rd Sunday Vaux (16th century tower), S-shaped viaduct the tenant or €25 - guarantee: €125 - pets not L.S. 460,00€ 425,00€ 664,00€ of October). on the Sambre (unique in Europe) in the allowed except for guide dogs. M.S. 708,00€ 591,00€ 840,00€ lower part of the town. Ruins of fortifications H.S. 752,00€ 591,00€ 929,00€ r Walks in the communes of the area, walks of the 10th century belfry (Unesco World along the chapels, routes for cyclists from Heritage), ”Hôtel des Postes” (16th c.). TOURNAI E3 667 Enghien, pond (fishing and canoe), ”Vintage Former convent of the Grey Sisters (18th c.) Tournai: museum of fine art, museum of tyuhgo Facade”Way. z in the upper part of the town. Neolithic mon- arms and military history, museum of Holiday WE 3n.: WE M.S. + €69,00 and 4 n.: ument, ruins of the Cistercian Aulne Abbey in archeology, museum of folklore, museum of + €99,00. Oil and firewood according to con- Gozée. Chateau of Fosteau (14th and 17th tapestry and fabric arts, decorative arts sumption - water, electricity, gas €18,00 (21 p.) - c.) at Leers-et-Fosteau. Railway discovery museum, natural history museum and €20,00 (23 p.)/day - refuse: €1,00/bin liner - centre and ancient tramways traffic to Lobbes, vivarium. Notre-Dame cathedral (12/13th dog €10,00/15,00/stay (prohibited in the rooms) - House of Printery and Litterature of Wallo- century) and Belfry (Unesco World cleaning included - guarantee €250,00 - sheet nia, ”Terraced Gardens”. Living Museum of Heritage), Saint-Brice church, Saint-Jacques rental is possible. the inland water transport ”Thudo”. Biercée church (13e ), ”Pont des Trous” (medieval distillery,Water mill. city gate), belfry. e Music festival in June, St-Roch military walk e Tournai: Grand Procession of ”Notre-Dame in Thuin on 3rd Sunday in May. Euromediae- des Malades”, flower market on Good Friday, day of the Four Processions (2nd 34 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 35

Province of LIÈGE MAISON DU TOURISME DU PAYS DE VESDRE (Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers) Rue de la Chapelle, 30 • 4800 VERVIERS Maisons du tourisme Tel. : +32(0)87-30.79.26 • Fax : +32(0)87-31.20.95 [email protected] ■ www.paysdevesdre.be ■ VISE ■ MAISON DU TOURISME DES CANTONS DE L’EST ■ ■ LIEGE HERVE (Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, ■ BURDINNE ■ AMAY ■ Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, VERVIERS Sankt Vith, Waimes) HUY CHAUDFONTAINE SPA Place Albert Ier, 29 A • 4960 MALMEDY ■ Tel. : +32(0)80-33.02.50 • Fax : +32(0)80-77.05.88 ■ REMOUCHAMPS [email protected] ■ www.eastbelgium.com MALMEDY MAISON DU TOURISME «OURTHE-AMBLÈVE» (Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Lierneux, Ouffet, Sprimont, Stoumont) Route de Louveigné, 3 4920 SOUGNE-REMOUCHAMPS Tel. : +32(0)4-384.35.44 • Fax : +32(0)4-384.35.46 [email protected] www.ourthe-ambleve.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DES SOURCES (Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts) Place Royale, 41 • 4900 SPA Tel. : +32(0)87-79.53.53 • Fax : +32(0)87-79.53.54 [email protected] www.pays-des-sources.be MAISON DU TOURISME HESBAYE ET MEUSE (Amay, Donceel, Engis, Faimes, Saint-Georges- sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet) Rue Paix-Dieu, 1b • 4540 AMAY © OPT / Flemal © OPT / Flemal Tel. : +32(0)85-21.21.71 • Fax : +32(0)85-21.21.76 [email protected] © OPT / Flemal www.tourisme-hesbaye-meuse.be MAISON DU TOURISME DES THERMES ET COTEAUX (Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz) Parc des Sources – Maison Sauveur Au Gadot, 24 • 4050 CHAUDFONTAINE Tel. : +32(0)4-361.56.30 • Fax : +32(0)4-361.56.40 [email protected] www.thermesetcoteaux.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LIÈGE

(Flémalle, Liège, Seraing) anoff Place Saint-Lambert, 32-35 • 4000 LIEGE i Koupr Tel. : +32(0)4-237.92.92 • Fax : +32(0)4-237.92.93 . [email protected]

www.mtpaysdeliege.be © OPT / A © OPT / Flemal MAISON DU TOURISME DU PAYS DE HERVE (Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt) Place de la Gare, 1-3 • 4650 HERVE Tel. : +32(0)87-69.36.70 • Fax : +32(0)87-69.36.79 [email protected] www.paysdeherve.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE HUY – MEUSE – CONDROZ (Huy, Clavier, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot) Quai de Namur, 1 • 4500 HUY Tel. : +32(0)85-21.29.15 • Fax : 32(0)85-23.29.44 [email protected] www.pays-de-huy.be MAISON DU TOURISME DES VALLÉES © OPT / Flemal © OPT / J.-P. Remy DE LA BURDINALE ET DE LA MEHAIGNE (Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Geer, Hannut, Héron, Lincent, Oreye, Remicourt, Wanze, Waremme, Wasseiges) Ferme de la Grosse Tour Rue de la Burdinale, 6 • 4210 BURDINNE Tel. : +32(0)85-25.16.96 • Fax : +32(0)85-25.17.96 [email protected] www.tourismebm.be MAISON DU TOURISME DE LA BASSE-MEUSE (Bassenge, Blégny, Dalhem, Oupeye, Visé) Rue des Béguines, 7 • 4600 VISE Tel. : +32(0)4-374.85.55 • Fax : +32(0)4-374.85.51 [email protected] www.basse-meuse.be © OPT / Flemal © OPT / Flemal © OPT / Flemal

35 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 15:56 Page 36

LIÈGE WE Week AUBEL E10 401 L.S. 120,00€ 200,00€ Saint-Hubert kiosk (1760), Viel Aubel (16th € € z M.S. 160,00 240,00 century), Altena chateau (17th century), AMEL F11 109 H.S. 320,00€ Gorhez chateau (18th century). Numerous z Amel:Wurzel- und Heimatmuseum. Cross in listed houses. Val Dieu abbey (1216), tradi- Ommerscheid (1658), farm in Schoppen (18th tyuio tional syrup plant Nyssen, Val-Dieu abbey century), churches in Iveldingen, Eibertingen, brewery. Service charges according to consumption (gas, electr.) - Meyerode, Medell, Herresbach, Heppenbach € e Spring concerts at the Val Dieu abbey (May- and Born. water, tourist tax and cleaning up incl. - refuse 1,25/bag. June). Several fairs from June to August, large e Carnival (February-March), Torchlight flea market. Id 25043 procession (at St-Martin’s, November). r Walks, horse riding, tennis, bike course, snack GF (9 p.) 1 EPI BFA 401-05 r Tourist ”Ourtal” Route (45 marked footpaths at the Abbey and religious art shop. Playing AUBEL to the ”Wolfsbusch”). Cross-country skiing. grounds, ”Route des Vergers”. Lodging situated in an 18th-century farm on the edge Playing grounds. RaVel-path. Info of the village. Ground fl.: corridor, bathr. (bathtub, www.amel.be. shower),WC. 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.). 1st fl.: kitchen (dishwasher), living r. (TV), 1 bedr. (2x2 p.), bathr. (shower,WC). Child’s cot, changing table, safety gate. Centr. heating. Meadow for horses. Petanque. Pony rides. WE Week Id 48797 L.S. 125,00€ 225,00€ MT (6 p.) 3 EPIS BMO 109-20 M.S. 125,00€ 250,00€ MONTENAU H.S. 300,00€ At the edge of the village, near the forest, on a

wooded estate, one-level lodging on the 1st fl. Id 43885 Lounge/dining r. (TV on request) with panoramic view tyuhgo over the Amblève valley and the forest. Balcony. GR (20 p.) 4 EPIS BMA 401-07 Id 23453 Kitchen (gas hotpl., MW). 2 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. Week New Year: €400,00 - Holiday WE 3 n.: €150,00, AUBEL 4n.: €200,00.Week H.S. = €350,00 if more than 8 p. MT (4/5 p.) 1 EPI BMO 109-04 (2x1 p., bunkbeds). Bathr. (shower/WC). Centr. heat- ”DEMEURE DU BOUKAI-MOULIN” ing (gas). Walks, mountain bike trail in the Service charges (oil, electr, water) €20,00/WE, HERRESBACH Large capacity lodging. Comfort. house in the heart of €37,00/week. - guarantee €125,00. Part of a house, located in the village 200 m from surroundings. Park. a private valley. River, park, pond, wood. RAVEL at the forest. Living r. with sofa bed (1x2 p.), kitchen WE Week 300m. Ground fl.: hall, WC, large lounge/dining r., (electr. cooker, oven, MW, freezer). 2 bedr. (1x2 p. HIFI, (FP), 2nd lounge (TV,DVD), kitch. (cer. hob, electr. each). Bathr. (bathtub, shower, WC). Cot and baby L.S. 62,00€ 175,00€ oven, dishw., MW), laundry (wash. mach., dryer, chair on request. M.S. 62,00€ 175,00€ freezer), 1 bedr. (1x2 p.) + bathr. (shower,WC), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), bathr. (batht., shower, WC). 1st fl.: WE Week H.S. 200,00€ 1 bedr. (3x1 p.) + bathr. (shower,WC), 1 bedr. (1x2 p.) L.S. 81,00€ 111,00€ + bathr. (batht.,WC), 2 bedr. (2x1 p) + bathr. (shower, tyuigo WC), 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p.) + bathr. (batht., WC). M.S. 91,00€ 141,00€ 3 baby’s cots. Optional: outbuilding: 2 bedr. (2x1 p.) H.S. 183,00€ Holiday WE 3 n.: €75,00 and 4 n.: €100,00. Ser- + bathr. or shower, WC. Meeting room (fax, phone, vice charges according to consumption (gas) - to ADSL, home cinema), WC. Centr. heating. Covered be cleaned by the tenant or €20,00 - guarantee: pool, sauna, light therapy, sports area. 10 MTB and tyugo € 50,00. 6 children’s bikes. Id 28372 Service charges €4,96/6,20/d. - to be cleaned by the WE Midweek Week GR (2/4 p.) 2 EPIS BMA 401-12 tenant or €15,00. ANTHISNES F9 422 L.S. 2065,00€ 1895,00€ 2695,00€ SAINT JEAN-SART M.S. 2295,00€ 2095,00€ 2995,00€ Lodging with a lot of character in the outbuildings z Anthisnes: Confessional with dungeon (12th € € € of a habitation surrounded by meadows. Lodging century), Saint-Laurent stately farm (16/17th H.S. 2595,00 2295,00 3275,00 at Street level: hall, living r.,fitted kitchen (MW), century), museum of beer and Pékèt.Tavier: lounge with sofa bed (2 p.), 1 bedr. (1x2 p.). High- Meetings chair and child’s cot. Bathr. (washbasin, shower, Medieval dungeon (14th century). tybui welcome WC). Centr. heating.Abbey Val-Dieu close by. Many e Hobby fair in August. Celtic music and culture footpaths. (April). Fair in Lagrange (July). hgpw r Tennis.Tourist route ”La Route Romantique”, Optional: 2 extra bedr. with bathr.in the outbuilding WE Week barbecue. Mountain Bike course. for €160,00 to 200,00/bedr./stay). Week Christ- L.S. 90,00€ 200,00€ € mas/New Year: on request. Holiday WE/4 n. 2935,00. M.S. 100,00€ 225,00€ Guarantee: €900,00 - service charges according to con- € € Id 23455 sumption (oil, electr., water, firewood, phone) - clean- H.S. 100,00 250,00 ing incuded - sheets and towels €14,00/p./WE and MT (6 p.) 3 EPIS BM 109-19 €15,00/p./week. Catering service on request. tyugp HERRESBACH Remote, in the heart of the Hautes Fagnes, part of an Week Christmas/New Year: €250,00 - Holiday WE 3 n.: old farm converted into a spacious lodging on the 1str €100,00, 4 n.: €150,00.Service charges incl.- guarantee: fl. Independent entrance. Ground fl.: garage, shower. €75,00 - to be cleaned by the tenant or €15,00. 1st fl.: kitch. (electr. cooker, MW), lounge/dining r. (TV, FP), WC, bathr. (batht., WC), 1 bedr. (2x1 p., bunkbed), 2 bedr. (1x2 p.). Centr. heating. Garden furniture. Id 23526 WE Week ANTHISNES L.S. 87,00€ 137,00€ Two lodgings in a stone-built farm (1740), in the M.S. 87,00€ 137,00€ centre of the hamlet. Orchard. Box rental possi-

ble. Centr. heating. The two lodgings can com- Id 31377 H.S. 186,00€ municate and be rented together (14 p.). Babybed available. GR (7/9 p.) 2 EPIS BM 401-02 tyuihgo AUBEL

GR (6 p.) 1 EPI (NN) BM 422-01 ”CHEZ CHARLEMAGNE” Id 50952 Service charges:WE: service charges included, week: GITE 1 Old farm located in the village and renovated into its SAINT-JEAN-SART fixed rate €25,00 - to be cleaned by the tenant or original style with stones and exposed beams. Ground ”GITES DU ROY” € € Ground fl: lounge (TV/satellite, FP), dining r./kitch. (gas 15,00 - guarantee 100,00. cooker, electr. oven, MW, dish washer). 1st fl: 1 bedr. (1x2 p., fl.: hall, kitchen (ceramic hobs, MW oven/grill, dish- In a new building built in the local style, these cot), bathr. (batht./shower). 2nd fl.: 1 bedr. (4x1 p.), WC. washer), dining r., lounge (TV, Hi-fi, FP,tel., internet). 4 lodgings are located on two levels. In common 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), 1 bedr. (3x1 p.), 1 bedr. for the guests: barbecue, laundry (washing- WE Week (1x2 p., 1x1p.), bathr. (bathtub, washing-machine, machine, dryer). Possibility to access the owner’s WC) + 2nd bathr. (WC, shower). Centr. heating. Private L.S. 125,00€ 175,00€ swimming pool (1 km, from May to the end of Sep- fishing pond available. tember, on request).Table tennis, bikes, games. Pos- M.S. 140,00€ 225,00€ sibility to rent these 4 lodgings for groups from WE Midweek Week H.S. 160,00€ 275,00€ 4-8-12-16-20 and 24 p. L.S. 250,00€ 250,00€ 400,00€ € € € GR (4/6 p.) 2 EPIS (NN) BMG 401-08 GR (8 p.) 1 EPI (NN) BM 422-02 M.S. 250,00 250,00 450,00 H.S. 250,00€ 250,00€ 450,00€ ROMANCE A VENISE - Venetian decoration. One-level GITE 2: Ground fl: lounge (TV/satellite, FP), dining lodging on the ground fl. Lounge/dining r. (TV,Hi-fi) with r./kitch. (gas cooker, electr. oven, MW, dishwasher). kitch. area (electr. hotpl. and oven, multifunctional 1st fl: 2 bedr. (1x2 p.), bathr. (batht.). 2nd fl.: 1 bedr. tuhgpw MW). Bathr. (shower, WC). 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. Id 23492 (4x1 p.), WC. (1x2 p.). Extra bedding for 2 p. Centr. heating.View on MT (8 p.) 1 EPI BMO 109-18 Week New Year €500,00. Holiday WE €250,00/3 n. the land of Aubel. Meeting room for groups up to 24 p. WE Week and €300,00/4 n. Service charges according to con- MONTENAU L.S. 140,00€ 225,00€ sumption (oil, electr.) - to be cleaned by the tenant or GR (4/6 p.) 2 EPIS (NN) BMG 401-09 ”MAISON 34” €30,00 - guarantee €200,00. Quietly located house at Street level, at 300 m of the M.S. 160,00€ 275,00€ PARIS- Parisian decoration. One-level lodging on the forest. Hall, kitch. (gas cooker), lounge/dining r. (TV). H.S. 180,00€ 325,00€ 1st fl. Lounge/dining r. (TV,Hi-fi) with kitch. area (electr. 4 bedr. of which 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.) and hotpl. and oven, multifunctional MW). Bathr. (shower, 2 attic bedr. (2x1 p. each). Baby’s cot. Bathr. (shower, WC). 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.). Extra bedding WC). Propane gas heating. tygp for 2 p. Centr. heating. Service charges: €7,00/8,00/d. - To be cleaned by the tenant or €25,00 - Tourist tax: €0,40/n./p. - Refuse: €2,00/bin liner - guarantee: €125,00.

36 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/0810:39Page37 vn mult oven, T,H (TV, 1 bedr 2p f ” AYWAILLE level lodg RIVE DUNIL-DecoratedonthethemeofEgypt € (H E3n WE 3 1n ant or Serv 21p (2x1 propert Week =Fr-Fr h motorb entrance v t and wood-bu be cleanedbythetenantor 1 s tyugo he Comfortable WE =2n tyugp and hol - guarantee level lodg PETIT COINDEPROVENCE- Provençaldecorat request) 12p (1x2 MW) w i i r 208 e F10 z AYWAILLE LA PETITEFUGUE eld -d i R( p GR (2 p GR (4/6 R(/ p GR (4/6 ful fencedgardenw H M L H M L i -f 500,00 (H th k . i . . i . hs t15kmofthecentre Aywa at1,5 ghts, S .: . . ngle n i S S . . S S ,k ), i Centr . S S . . ce charges ) € ...... i i . . . Bathr -f tch ) 100,00 (L i E4n WE 4 ) i € f ” b Gattes Fa horse-r ” July t Harz August museum ofM beech, mas market andl Large fleamarket (Sougn Sougn i i .: tch . es ke andb i 21p (2x1 . i day per j . i rect accessv i Most Beaut W sh ard Extra bedd DVD)w , ke courses 40,00 -guarantee Bathr . € i i i . . . i Jl) Ardennes Fa r (July), ng onthe1stfl ght poss PS(N BM208-29 EPIS(NN) 2 ) ng onthe2ndfl i heat i . Numerous poss i area (electr : i a anoutdoorsta ghts ld World i 250,00 (L g tenn ng, é: . . area (electr process i . funct . PS(N BMG401-11 EPIS(NN) 2 ) PS(N BMG401-10 EPIS(NN) 2 ) n chateau i. S € i micro lodging é ”. soe,WC) (shower, thue onaqu lt house, . i : hta 1t etr) outstand Chateau (17thcentury), . atr Chr Easter, -Remouchamps d . ) ,1bedr ), Cheese fest 100,00 : i .: i ng . i N ods) (batht i € . ng cycle S July-August =m i € i ngl . 12,00/d onal MW) . i i ), 360,00 250,00 200,00 . 140,00 110,00 110,00 th k ble onrequest i . i 300,00 (L on offloralfloats(De Legends Route . i gfr2p ng for2 ” i € ful V i ,play s, Serv i . . nspo Valley EM WE . EWeek WE a thegarden S . . Small dogallowed 150,00 (M Safar hotpl WC) , ” . . . i i Natural reserve . Rental ofsheets ), tch th treesandflowers hotpl i . i 12p (1x2 ght i i ta,New Yearstmas, =+20% . € i llages erc,gre,basketball garden, Terrace, ce charges i b val € € € . € € € - tobecleanedbytheten- € . . i i i . 300,00 (M i Lounge/d rcase l . ggon,mounta ng ground, area (electr

i i 18,00 -tour n vn mult and oven, 1 bedr € . ngs (Awan) t . i i : Centr i 600,00 400,00 400,00 W,bedr MW), , etly locatedpropertyonthe . . i n Fange deDe n Harz Bathr i es forwalks andb ae,caes Mon- chapels, Caves, S é on the1stfloorofastone i 300,00 Centr we Week dweek i . ll . ) r . ) i ), . . n Wallon . De i . : S i ng andBak December . n July(Sougn Extra bedd oneae T,DVD, Lounge area(TV, € . . € . i Sw ,150,00 ), i . n Lounge/d . gn : . heat é 75,00 (outs i 360,00 (M 21p (2x1 i € soe,WC) (shower, heat (end August) mum 1week € € € n i . 260,00 210,00 210,00 mm é: . i S 5,00/8,00/d Spec ng r i i i . . . ” : l,w lle, gn st tax . One ofthe i 720,00 500,00 500,00 ), Car parkonthe ng . hotpl i He i € a i ng area w ng pool, é € ”. i : . . . 5,00/p funct ),W i € ,1bedr ), i Chr T,H (TV, al rate i d des . 450,00 i i Garage for on i i . n ng for € € € th abeau- gn . (H € i . Separate i ng One- i i ng r i i i . ng é ne st- . and 0,50/n de H ke r ke € € € . i é S i One-

Id 47421 S ) i n onal th bed . , . . . . . i . ), ) -f . bttb shower,WC) (bathtub, on request 1st fl . : . . . ” HARZE House peacefullylocated Parad ” AYWAILLE (50 m (ceram - to (on r 0,75/n or charges on thema vncoe,MWoven) oven/cooker, € Suppl tup Two guestr ” HARZE onwards -rent Hol 1 bedr Old barn Hol tyuihgp 1st floor shower stone-bu rental ofsheets d street ofthev i tour refuse) -tobecleanedbythetenantor charges accord garden w for thebedr i des ng room i i . LAPETITEGRANGE PARADIS LE CHAT PERCHE i R( p GR (4 p GR (5/7 H(/ p CH (2/3 p CH (2 ) or . S H M L H M L Bed &breakfast Bedr N sposal 210,00 -taper . . . . € . . . i S S i . . i S S . h p 1 ght day WE Ground fl S S . . day WE/3 n day WE/3 i 25,00 -rent . . .: st tax 2 . . i . T,v ) (TV, s . . . s n n n 1st and2nd . . 1 bedr /adult -guarantee . 21p (2x1 Electr Ground fl : hotpl i € i : lt housew . lounge ( n reg . i i PSBC208-24 3EPIS ) C BMG208-27 ECC ) th 2hammocks . n roadofthev d 5,00/9,50/d i Large woodedgarden . . . i s partofthek : ” i PSBC208-25 3EPIS ) n PSBM208-08 3EPIS ) € e) 1bedr deo), . . w i . 30%/n .: i . . llage heat ng r In eachbedr i ) vn MWoven) oven, , 0,40/p 12p (1x2 i i . nlsoe oal etrd s totally restored, onal stone, . ng toconsumpt th aromant al ahom(ahu) sep bathroom(bathtub), hall, : week fromFr Electr . .: € .: i i of sheets . nter ng ratesforlongstays i . 124,00 124,00 124,00 140,00 115,00 loungew , ng w alW,k hall,WC, 35,00 30,00 i 2,50/p hrdetac al pr Shared entrancehall, hcaatr alongs th character, . € i . ght suppl Centr . EWeek WE Week WE + . ” . o) 1bedr cot), , 170,00 -hol . i /n or TV antenna/v storage heater - tobecleanedbythetenant i € . . . th convectors i . llage : 12p (1x2 2nd fl € € i . 5,00 . . ” € - guarantee n theheartofhamlet € € € € € heat i .: € 175,00 c decorat i i tchen area(electr . tchen w i i 4,00/d 45,00 40,00 . day toFr th p Smart andt . e x p bed 1x2 i 2p i . ng n(ae,o on (water, .: fold , from the4thn . . 1 bedr . . i Wash Lounge/d . . ano 385,00 . 21p (2x1 € € i i /p . gbd11p ng bed1x1 day WE/4 n day WE/4 i . i At theguests 302,00 262,00 175,00 275,00 240,00 th d on, . . i i de thema i . i - tour day € Huge calm ng-mach deo)/d 3p 55,00 50,00 12p (1x2 . i i i € dy 250,00 - ,pr n i i n anold . . i vate WC tuated . ) ,electr l, i € . . ng area 40,00 - Serv i . Serv n i WC i Bathr € € € € € nte- i st tax i vate ng r i € € n- . i ), ght Id 36957 Id 43182 i Id 23561 i i . . ne i ce . ce n ) .: . ’ bas ls edw,horser meadow), bles, . . . , vate bathr ae,bathr games, soe,washbas (shower, 1st fl ukes washbas bunkbeds, a smallloungeareaaswellpr bed thatf r ENTRE CIELET TERRE -One-levellodg ces th access, LA CHAMBRETTE-Onthegablew 11p (1x1 i i env Lodg ” PARADIS (HARZE) PARADIS (AYWAILLE) u) sep tub), antee € f charges accord n 3/4 table d comfort Suppl t Room w Extra charge1n tyug ” SOUGNE-REMOUCHAMPS Week Chr tyuhgo lounge/d the Remouchampsgrottoes F fr to theforest bu ng r ng-mach i i i LE PETITPARADIS COMME UNPOEME or access F(41 p GF (14/16 p CH (2 H( p CH (2 p CH (2/3 eod refuse)-tobecleanedbythetenantor rewood, i tted out Bed &breakfast Bedr N H M L 50,00 dge i . i ld . i n) i S . S ronment ontheedgeofv h p 1 ght . S . /k i i . Bed &breakfast . .: ng ofaformerfarm, ng located . .: . . . . € Centr i 1 s ’ x p 2x1 , tchen area(electr h mezzan ; € i 200,00 -tour . n aqu ô i - i i N th i n s smalla . . C phone WC, i i i 420,00 (exceptschoolhol e re,d dryer, ne, tes onrequest . i PSBCG208-09 3EPIS ) PS(N BC208-30 EPIS(NN) 3 ) ts ngle n n thema i ; f >2dogs i stmas/New Year i soe,washbas (shower, ng r h p 2 ght . th . . i . PS(N BC208-28 EPIS(NN) 3 ) t nte) 1bedr nto another), i heat Pr ndependent entrance, soe) sep (shower), . i s bedr . i i ukes bedthatf bunkbeds, i . PSBFA 208-01 3EPIS ) et sett vate bathr i ng toconsumpt i ght only ne w Garden andterracew i i i ght +10% n anoldstone-bu ng i i r-cond ,WC) n, i i 412,00 350,00 350,00 ) 1bedr n), n res 50,00 40,00 . . i . : hahr ree) bathr freezer), shwasher, Fac i 12p (1x2 i i EWeek WE 1 bedr g t1kmfromthecentreand at1 ng, suppl i st tax hlug F,TV/v th lounge(FP, des andmounta ” . : i : i i ec,theroomsofferan dence, okr W,laundry(wash- MW), cooker, . t . . € +10% -Suppl l i i i and WC, coffee maker, coffee and WC, n aqu € € ” ndbdom(x p oned bedroom(1x2 t . € € € i 20,00/p WC . sfrhre bxs sta- es forhorses(boxes, . . . : . . ) € clean Ava 11p (1x1 i 12p (1x2 € ,WC) n, i s equ 1,00/p 45,00 . i 750,00 1 bedr i on (o i llage . i et hamletclose lable totheguests 12p (1x2 i i th ad ng . . i x p 2x1 , i . . i lt barn (dr ts pped w x p 1x1 , . i i . n theout- . € i vate bathroom /d Extra bed € i ,electr l, . Ground fl days) i i i 500,00 420,00 350,00 i . 11p (1x1 th furn . ng w nks not i 2p nto another) 80,00 60,00 . 25,00 -guar- 3rd pers n b . i rect outdoor o,wash- cot, , Hol . i . bunkbeds, i i deo) and . k n aqu ,1bedr ), . i i i th 1pr day WE . th exte- i . Serv water, , ng . x p 2x1 , € € i ture (bath- € € € . i . .: ,has ), . ncluded) . TV € d

. Id 43174 Id 25044 Id 25345 i i i i . ce ce . n- et 25,00 i - . . . : ” SAIVE or b pond andacoveredterrace farm 2 bedsonthemezzan WC) Hol tyuhgo Country cottagenearthecentreofL Suppl tugp i ules) x p 2x1 ahr wash washer, or w charges Shared WC forthe2bedr 1 bedr Three comfortableroomsonthe1stfl ” SAIVE k peaceful v house (1847)at10m nearby ng r ULIGNF1108 r e F11 z BUELLINGEN LGYE0413 r E10 e z BLEGNY i LE CHARME LE LOGISFLEURI R( p GR (6 H( p CH (4 p CH (2 H( p CH (2 Bed &breakfast Bedr N H M L tchen area(v i th anorchardatastream € . i . i S h p 1 ght . S . a E3n 3 day WE i . . S . cycles 30,00 -guarantee . . i Electr . . . shared w n aqu Large meadow . . ,2bedr ), . 1 n 12p (1x2 play b Elo feld montag escus,Ourtalroute ness course, sk cross-country kmofmarked footpaths, 120 February F B t Meuse r M Bl Blegny-M Blegny and RuralL Stronghold (coal m Ground fl i i € i val forch ü ua arsTecn gura, e sw ke, é ii i . . . . ll n i PSBC413-03 BC413-02 3EPIS 2EPIS ) ) PSBC413-01 3EPIS ) i 6,00/10,00/d i g HautesFagnes-E ng, PSBMG413-04 2EPIS ) gny-M . . ght only llage church . i i i heat ngen i -golf ng grounds et area, . ) w i :” . ng-mach .: i ”. i i i i 11p (1x1 . th thelandlords treous ceram i ver ” mm ne museum) : ng andecolog . € 1 bedr i : Tour i i 35,00 38,00 e(uut,songandmus ne (August), th fullbathr .: Carn ne i Carn Local tra renrClu olvr,ars Ardenner CulturBoulevard, . ldren (September) . i 0,0ad4n 200,00 and4 . : 200,00 175,00 150,00 fe museum lounge/d Tenn i + 10% Mort i gpo,f ng pool, . n them i i ” EWeek WE i n theflowers(May) . st Doma . i n i i i . ca . . e bathr ne, ah,Bathr each), val process val process € € . € i 1x p (1 x2 Info - tobecleanedbythetenant e re) 1bedr dryer), ne, i from L i s . . 150,00 er . Rocherath 1 bedr € € € 45,00 50,00 . Play . i 2p : n tr : Garage formotorb i i ddle ofthecountrys . www n i otemsu,Fork bottle museum, c pl . on thesameland i i i . i . . e auersre f fel naturereserve, cal stove(woodgran- . i ng r sh iè n ofBlegny-M i Barchon ) w . i . ng ground Shopp s cru ps, /WC) . . . B ge, € . € i .: Tenn iè 41p (4x1 vn W d MW, oven, , g horser ng, . i i . buell g garden . i i th showerarea, € ge 3p hwr batht shower, , on on of T,stove)w (TV, 75,00 . : i n asmalland 225,00 . B i i 325,00 260,00 225,00 Lounge/d . i n aconverted ,mounta s, ü i i ng fac i n Mander- ses onthe . . ll ngen : ofwh , i of an Barchon ngen ” . . € . 4p Rosen- 12p (1x2 Fa . i i i Serv . ncl c fes- 90,00 d com 37 i € € € i i . l i ne i : i r at i kes ng ng, i i St- i t i . i ch ce n- sh- i de, i i i

t- Id 26373 Id 43895 ” a n i es th . ce . . . , , € LIÈGE 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 38

4 comfortable studios in an old renovated farm, at an altitude of 600m, in a village in the Belgian Eifel. Sep. entrance, living r.with kitchen area (electr.cooker).Every studio has a bathr. (shower, washbasin, WC). Electr. heating. 2 studios with terrace. Small pond. MT (2/3 p.) 1 EPI BMO 108-47

MT (2/3 p.) 1 EPI BMO 108-48 WE Week Id 25455 Id 53619 L.S. 84,00€ 114,00€ Id 26556 MT (10 p.) 1 EPI BMO 108-07 CH (4 p.) 2 EPIS BCG 429-02 EMBOURG M.S. 96,00€ 148,00€ Middle-class residence in contemporary style. BUELLINGEN H.S. 176,00€ VISSOUL (OTEPPE) House in the village centre. Lounge (TV), kitch. (electr. In the heart of a little and very quiet hamlet, CH (2 p.) 3 EPIS BC 414-01 cooker, dishwasher). 4 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. MT (4/5 p.) 1 EPI BMO 108-49 in the nature park of the valleys of the Burdi- 1 bedr.(2 p.,TV,minibar, bathr.,private WC).Child’s bed (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds). Baby’s cot on request. nale and the Mehaigne. A small and comfort- and prices. 2 bathr./WC (1 with shower, 1 with batht.). Centr. Added to the living-room, 1 bedr. (2x2 p.). able flat with 2 double rooms. Private bathr. heating. Games room and shed in the cellar. (shower) and sep. WC. Lounge and dining r. Night 1 p. 2p. WE Week for the guests. Kitchen accessible on request. Bed & breakfast 30,00€ 45,00€ WE Week L.S. 106,00€ 196,00€ Child’s cot and baby equipment available. Centr. € € heating. L.S. 230,00 360,00 M.S. 119,00€ 228,00€ € € CH (2/3 p.) 1 EPI BC 414-02 M.S. 230,00 360,00 H.S. 243,00€ Night 1 p. 2p. € 1 bedr.(2 p.,minibar, shower), extra bed/1 p.at disposal. H.S. 525,00 Bed & breakfast 25,00€ 40,00€ Child’s bed and prices.TV available with supplement. MT (3 p.) 1 EPI BMO 108-50 tyuihgo tyugp Night 1 p. 2p. 3p. WE Week Bed & breakfast 25,00€ 40,00€ 65,00€ Service charges according to consumption (oil, electr., L.S. 91,00€ 148,00€ Extra bed + breakfast: €18,00 - table d’hôtes: €20,00/p. € water) - cleaning included - guarantee: 50,00/WE, € € €125,00/week. M.S. 101,00 171,00 tyup H.S. 188,00€ tyuhgo BURG-REULAND G11 111 z Burg-Reuland: Ruins of a fortified chateau, Service charges according to consumption - clean- Saint Peter’s and Saint Remacle’s church, ing up incl. - taxes €0,12 (child) - €0,25 (adult) Paul Gérardy museum, paleontological train- - guarantee €50,00. ing centre, mill of Weweler. e February-March: Carnival parade on ”Rosen- montag”. July; festivities at the Chateau. BUETGENBACH F11 107 August: Annual market. December: Christ- z Bütgenbach: Lake and dam. Farms in Elsen- mas Market. Tourist route ”Ourtal Route”, barbecue, ski- Id 23591 born, Charlemagne’s Bed (vertical stone). r Id 37046 Lime-tree at Weywertz. ing, fishing, mountain-bike, tennis. MT (7 p.) 1 EPI BMO 108-15 EMBOURG e January: popular langlauf running. February- Two guest r. on the 1st fl. of a big modern villa in MANDERFELD March:”Rosenmontag” Carnival parade. green surroundings, in a residential area near House situated in the village centre. Living r., lounge July: Summer Festival. August: Euregio’ Liège. Easy access to the Ardennes and Maas- (TV), wardrobe, WC. Kitchen (gas cooker). 1 bedr. Athlon.”Classic Tour Gourmet” (Summer). tricht. Hall shared with the landlord.At the guests’ (1x2 p.,child’s bed), 1 bedr. (3x1 p.), 1 bedr. (2x1 p., December: Christmas Market. disposal: lounge (TV), shared dining room, ter- child’s bed). Bathr.,WC. Centr. heating. race, garden with flowers. Centr. heating. Within r Parachuting, Worriken Centre, horse-riding, a 1 km radius: sports centre (tennis, swimming), WE Week mountain bike, skiing, midgetgolf, tennis, horse-riding. L.S. 100,00€ 200,00€ squash, fishery, playing ground.”Route Fagnes et Lacs”. Info: www.butgenbach.info. CH (2 p.) 2 EPIS BC 414-04 M.S. 107,00€ 211,00€ € GUEST R. N°1 - Beds 2x1 p.,child’s cot, balcony, H.S. 273,00 shower (private)/WC (common) next to the bedr. Id 28119 CH (2 p.) 2 EPIS BC 414-05 tuhgp MT (4 p.) 2 EPIS BMO 111-03 GUEST R. N°2 - Bed 1x2 p.,private shower in the Service charges according to consumption (oil, gas, € BURG-REULAND bedr., common WC in the shower/WC next to the water, electricity, bin liners/liners) - TV: 1,50/day - to be Semi-detached holiday house in an old farm and bedr. n°1. cleaned by the tenant or €24,00 - guarantee: €100,00. quietly located at 100 metres of the ruins of the fortress of Burg-Reuland. Ground fl.: lounge (TV), Night 1 p. 2p. kitch. with dining area (electr. cooker, MW). 1 st. fl.: Bedr. 25,00€ 40,00€ 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Extra folding bed available. Bathr. (batht., shower,WC). Centr. heating (oil).

Id 23724 tyuho BERG WE Midweek Week Breakfast: €5,00/p. Quietly located house, 300 m from the lake, divided into € € € two equal spaces with a shared entrance. For every L.S. 110,00 130,00 225,00 space: lounge (sofa bed/2 p.)/dining r./kitchen (cable TV, M.S. 110,00€ 130,00€ 225,00€ CLAVIER F9 434 oven + MW), kitchen area (electr. cooker, dishwasher). H.S. 130,00€ 260,00€ 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), bathr., sep.WC, wash- Clavier : sculpted markers of the Abbey of ing-machine. Electr. storage heating. Swings. The two z Stavelot, house of the Brothers Leurquin, Id 23582 spaces need to be rented together during the H.S. tyuo chateaux, chapel of Ponthoz. Nature reserve MT (8 p.) 1 EPI BMO 108-46 MT (4/6 p.) 2 EPIS BM 107-12 Service charges included - to be cleaned by the of Pailhe. Bois-et-Borsu : Saint-Lambert church WIRTZFELD tenant or €15,00. Tax for small dog: €1,25/day. (12th century).Ochain :chateau (13th century). € House situated 1 km away from the Bütgenbach lake. MT (4/6 p.) 2 EPIS BM 107-13 Guarantee: 75,00. Ocquier : Ferme aux Grives, Castel du Val-d’Or Kitchen, living r. (TV). 2 bathr., 2 WC, 3 bedr. (1x2 p., (11th century). Terwagne : chapel (11th cen- 1x2 p., 1x2 p. + 2x1 p. bunkbeds).Washing-machine. WE Week tury), courthouse. Vervoz : Roman villa and Centr. heating. L.S. 107,00€ 152,00€ CHAUDFONTAINE E10 414 archaeological dig. Pailhe : Roman bridge. Les Avins : open-air museum, Sculpture Garden. WE Week M.S. 134,00€ 224,00€ Chaudfontaine: water cures Centre ”Les Ther- z Walks, mountain-bike, ping-pong, tennis, Swim- € € mes”, hot spring, casino, Sauveur House r L.S. 130,00 270,00 ming pool. Playing grounds, ”Route Roman- (17th century), monument of Belles Fontaines M.S. 130,00€ 270,00€ tyuhgp tique”. (1747), Station (immortalized by Paul Del- € H.S. 390,00 Service charges according to consumption (water: vaux), basilic of Notre-Dame de Chèvremont €0,50/d., electr., dustbin bags/€1,25/bag) - to be cleaned (place of pilgrimage - 1878), Fortress of € € tuihgo by the tenant or 30,00 - guarantee 200,00-250,00. Embourg and museum. Abbey of Beaufays, Hauster chateau, several farms. Adventure- Week New Year €390,00. Holiday WE/3 n. €156,00. € fortress of Chaudfontaine and military ceme- Holiday WE/4 n. 182,00. Service charges according BURDINNE E8 429 tery. to consumption (oil, electr., water) - cleaning €25,00 - guarantee €50,00 - Pets: €25,00/pet. z Burdinne: rural houses of the 17th and 18th e Jumping (june). Springs Fair (September). century. Marneffe: mill. Lamontzée: terraced Artists mass (October). Thermal meetings (May). park of the chateau of Rochée. r Vast network of wooded trails ”Tour du Nou- e ”Bread, beer and cheese”, House of the veau Chaudfontaine”. Recreation centre Nature Park in Burdinne.Rural market (1st Fri- Western-City, miniature golf at the casino’s Id 46999 day of the month). gardens, vita circuit, horse-riding, swimming GR (5 p.) 2 EPIS (NN) BM 434-05 r Leisure Park ”L’Hirondelle” (Oteppe). Nature pool, tennis. Spa ”Le Château des Thermes”. park of the Burdinale Valley. Tourist route ”Route des Sources”. Source-o-Rama. VERVOZ ”Hesbaye Insolite”. Fishing, swimming, horse- ”LE VICUS” This lodging in the centre of the village, on the first ride, mountain-bike. floor of a two hundred year old barn, offers an original atmosphere thanks to its loft-like architecture in raw materials.Ground fl.: laundry (washing-machine, Id 23662 WIRTZFELD WC), 1 games room (table tennis). 1st fl.: lounge “LA MAISON ROMANTIKA” with wood fire (TV/satellite, DVD) and dining r.in 38 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/0810:39Page39 pl Lodg ” soe,WC) (shower, wash) Lodg ” 1 bedr Street level TV) w € i Spec tyuihgow one room pl - computercoursesforbeg Serv tyuhgo of theowners 1 bedr l d pl, Two totallyseparatelodg VERVOZ b nect ncl r e 251 z F9 COMBLAIN-AU-PONT D LA BERGERIE i R(/ p GR (2/3 R(/ p GR (4/8 H M L M L H H M L . i kes ava 5,00/8,00/d -clean electr , ng . . . ’ . . . S S S . . . . S S S HIER ETD i i S S S . . . - guarantee i ce charges i on) i . . . : al rateweekNew Year ng ontwolevels ng s . . . i . . € i shwasher) . 21p (2x1 hsf e 12p th sofabed(1x2 Bathr chateau ru oldlock, reserve, Chess and Th Cav St-Hubert fa : July farm, Combla Nature reserve the RochesNo tat Internat hand goodsmarket (Oneuxv tra ury geolog quarry, kayak, s 12p (1x2 i . 20,00/pers large fleamarket (Poulseur) notdwls tenn gnposted walks, . 1 bedr i . i lable i i tuated vn W,lounge(sofabed/1p MW), oven, : ,Ourthe-Ambl n, on centreofthebat K i D g rockcl ng, . . : . i PSBM434-04 2EPIS ) PSBM434-02 2EPIS ) . i tch i . x p 1x1 , Med ” on soe) WC (shower), n . i TV/DVD ” . er P . i Fond desFosses i i Central heat ) n-au-Pont ng r onal meet . . € Route Bu ”. . ’ . : 12p (1x2 AUJOURD Area/bar (MW/gr ” K 5,00/6,50/d € i . i Poulseur n aconvertedvaulted sheepfold eval fa i i . . 150,00 125,00 100,00 160,00 130,00 160,00 130,00 rard tchen (electr . i 150,00 i w Bathr ng r (Combla mezzan . EWeek WE Week WE EWeek WE i . i hsf e 12p th sofabed(1x2 i cal routeands Ground fl . 1st fl i mb i ) . ” ncluded -guarantee e,Sa res, . Place Leblancfounta le V i i Centr i : i nners ng forsculpture ssonn . r (Combla è i i Cave andunderground . € € € € € € € g,ad ngs, . g mounta ng, : . i i eMsu,Ra ve Museum, i ) : .: Wood stove ns oftheRenast ng Roches No (batht e PCw ne, . . i € ’ gnoble 1 bedr - clean HUI 1 bedr i . i . s i : n) 400 nt-Mart ” heat . iè € .: . . Play . okr W m MW, cooker, farm re 20,00/h -beersam- V k i j ” l electr ll, o . . i i ”. soe,WC) /shower, tchen (electr . i ewpo Serv i i 360,00 360,00 i i ng i n ng upandtaxes i . th Internetcon- (1x2p ) second- n), llage) ng ground, ” i i . . i 250,00 225,00 200,00 290,00 250,00 295,00 250,00 12p (1x2 ghtsee ng thehouse i res nature . . n-b i Interpre- October and . ,lounge(FP, ), n tower 5 mounta i . ce charges August i nts of : . . i . i ) k deux € . cook . July € € ,bathr ), ” i è . ng, i 150,00 du ng cot), , i ne € € € € € € € n . . : : i hot i

Id 23440 ng n i n i . - . . : ” COMBLAIN-AU-PONT V) equ DVD), Rural lodg ” COMBLAIN-AU-PONT the andshops W fr MW, 11p (1x1 i 2nd fl D Suppl tyuhgo 21p (2x1 mach Sheets ava of theOurthe reg Hol tyugo Sem Serv o Three rooms ” COMBLAIN-AU-PONT d lage cleaned bythetenantor Centr ucts) d ng GITE DUBAC GITE DUVIGNOBLE LES VIEILLESPIERRES i i H( p CH (3 R(/ p GR (4/5 p GR (5 p CH (2 i H M L H M L sposal n scount from3n . . i . . i i S S i gae) k ng area), . . on S S day WE i . n thel i S S . . ce chargesandclean . -detached oldcountryhousebu . . Bed &breakfast . i . . . .: Pr e,sep ne), . . one d Lounge, . heat 1 s i ,bathr ), ,read ), g,freezer) dge, 1 bedr Located ontheborderofasmalltown i . vate bathr i N . . . ngle n i PSBC251-05 3EPIS ) PSBC251-04 3EPIS ) P N)BM251-12 1EPI(NN) ) i p i i ng i i : v lable ng . h p 2 ght . € i PSBM251-10 2EPIS ) k i ng r . i . . . n astone-bu i gae,bathr ng area, WC . i 150,00 -Serv tch Gr soe,wash (shower, 12p (1x2 n thev i Cater ce coe,M,d MW, tchen (cooker, i : ght i . . n . ” . € fl i i (d . 1st fl ghts . ng r 100,00 100,00 100,00 100,00 .: . 3,00/pers : 90,00 Ground fl soe,WC) (shower, 1st fl i € . i hahr electr shwasher, one(V v lounge (TV, ) ng poss EWeek WE Week WE i . lg ete closetotheOur- llage centre, 7,00 . . Baby .: gardenandfr , i ng 1 bedr .: ” i € lt house, 1 bedr € € € € € . i ” i ce charges . Extra bed3rdp ncluded -guarantee ’ i s cotava 30,00 -guarantee . soe,WC) (shower, ng-mach i .: ble (farm-basedprod- 55,00 . one d lounge, 12p (1x2 . . 12p (1x2 i e) d deo), TV i . n apeacefulv . i 260,00 € lt w i hobs andoven, . i i lable ,1 ch e dryer,WC) ne, 210,00 hahr wash shwasher, i 200,00 200,00 200,00 230,00 € n eachbedr i dge atyour . T) 1bedr ,TV), 7,00/8,50/d i i th stonefromthe i n n . .: . i i Centr i ng r ld O ng r € € i ’ o) 1bedr s cot), l heat- 15,00 € € € € € i : n thevalley . . € € . (TV, T,rad (TV, Id 39534 Id 47519 Id 25244 heat 100,00 i 100,00 - l- . . . . . ” POULSEUR AUBIN-NEUFCHATEAU OMN1-Bd12p ROOM N°1-Bed1x2 p furn Centr motorcycles l for free(SNCBtra and mapsonthespot Table d tyugpw the v sem Comfortable guestroomonthe2ndfloorofa Two guestroomslocatedonthef DALHEM Hol tyuhgp the countrysett Your hostswelcomeyou tour p 1 bed/1 v i and woodedarea Serv Sheet rentalposs by thetenantor w soe,W) 1bedr WC), (shower, mach fold bunkbeds), D i ng k - tobe AHME0405 r E10 e z DALHEM Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Bedr N brary ava i LES SECRETSDEL i H(/ p CH (2/4 H( p CH (2 p MT (3/5 i H M L llage house ng poss i i u2kmaway eu 2 th TV ava th TV i . i ng ng- . h p 1 ght S i . S i i i i day WE = day WE S . i ture -detached stone-bu o, st tax . ce charges . . . i . i i . ce ra(a okr MW) tchen area(gascooker, llage ne ava heat October barbecue Horse-r August Berneau Neufch Dalhem outstand ' h . i ô table d . . b ,TV,pr P BC405-03 1EPI ) i tes onreq i i al,loungesharedw lable, i l . ng . i ncluded i . . lable forguests PS(N BC251-11 EPIS(NN) 3 ) t P BM405-02 1EPI ) x p 1x2 i i Parlour games . lable es nearby . : â : € Terrace Shared bathroomava : i Internat : Museum ofGeneral Thys teau d i ’ 4x4 Fest . i i ng l h i € . 0,03n 200,00/3 € ng of gbd(x p ng bed(1x1 vate bathr Gall i . 70,00 50,00 50,00 i ô g s ng, (Free) b n stat i Lounge/d . 30,00 -guarantee 180,00 160,00 ble . 5,00/8,00/d tes andthemeeven x p 1x1 , Centr . i : .: . metree Internet (2h/day) i EWeek WE The ownerdr . : c-Roman museum M € . ’ i ‘ . lesoe teckgarden n bluestone, . i ECUYER € B Trou duBo i washbas , € € € i i notdwls tenn gnposted walks, i onal fest on across) i 18,00/p lt house, l i 12p (1x2 val days(Berneau) . kes ava i 8,00/bed i i tary fortandmuseum heat € € 106,00 kes ava n awoodenchalet 2p . . 70,00 56,00 . i . read , . n . (batht Way-marked walks and i . ng r i . ng . . . i - tobecleaned ) andwash ,1bedr ), lable i ” i (dr i i € € i .i val of rst floorofalarge . € i n thecentreof ,pr n, th theowners i € . i . ng areaw i e o 0km ves you20 . soe,WC), /shower, Abbey of Val- 3p lable n one, s 350,00 3,04n 230,00/4 i ’. nks 150,00 . : i . 97,00 76,00 280,00 230,00 lable . i Very qu . Garage for € TV ngs i vate WC ” . . 150,00 Bandas Warsage i . . ncluded) - i . . nclud- Bathr . Shop- 4p Aub . € (2x1 € € Lounge i € ng- € € i i . th et i 180,00 115,00 n . i . . 90,00 i . . n- ”.

Id 39491 Id 36953 s, Id 46983 . : bathroom ROOM N°2- Tw ‘ K V,1sf e/ p 1sofabed/2 DVD, entrance bt/hwr WC) (bath/shower, nearby Angl Easy accessbypubl oppos as(atr AllSa days (Easter, furn € that was ent € Electr 1p ‘ i twosem At theedgeofOurthe, « TILFF Rental allyearlongexcept tyip New Year yugp Hol and d rate entrance e/ p bed/2 LE STUDIO n apartofan18thcenturystone-bu LA MAISONNETTE SEXF0417 r F10 e z ESNEUX r 210 e F10 z FERRIERES V(/ p MV (2/4 p CH (2 V(/ p MV (2/4 i LA FERMETTEDEMERY Bed &breakfast N H M L 25,00 -guarantee 7,00/10,00/d tchen area(hotpl . € . . i S € € odsoeT,DVD woodstove,TV, , . i S h p 1 ght i S . a E4n 4 day WE ture andbarbecueatthebackofbu i . g ae prs horsebackr water sports, ng, . . i i . te theOurthe heat n . prey show(Logne) n i race (cars) T ” play aa,tenn kayak, Ferme dePalogne (le Easter WE Ferr sequo St-Hubert fa fort ” Horse r Art Bee museum(T r Mun monster andlaP xr e/ p 1extrabed/1 , g horse-r ng, Lodg i i i iè Comt Pr als . ng area lff (August) . Lounge/d . : re P BC405-04 1EPI ) i é i iè st . ’ i f i € s de T i -Stud ng ng ground i ”. . . Caucasus f c res i dcaeuo on,museumofthe ed chateauofLogne, i . LSBMW417-01 CLES 2 ) LSBMW417-02 CLES 2 ) i c opendoorday i ng fornon-smokers i 350,00 -Hol a (Doma rely renovated pal Museum Ground fl é i . d deLogne : . i Toy museum g tenn ng, i . : . - tobecleanedbythetenantor i es21p n beds2x1 W July lff .: . i i i Fl i i 135,00 115,00 o w ,Mounta s, i r (November) nt d Electr n ’ ”. i : . ne fa .: -Hol i € i . i g angl ng, Inner courtyardw ’ € . : ng r i EWeek WE c transport(tra a,Chr s Day, . xr es1p 2extrabeds/1 , lff) i local producemarket .” G electr , sleep i ne duRond-Ch 250,00 -serv i .: . th apparentbeams 125,00 i aypr,Esneux) r Marypark, bathr , cherotte i . lounge areaw i . ant flymarket (August) i . Route Bu . . 35,00 ” s Mounta Many pr r (Ferrr heat K . area w i i Bouver , € € a E3n 3 day WE day housew i i Nature reservesofGr tch i n per . i . i ng cornerw uecnr,m sure centre, V i n-b i . n June Terrace w ng . . . i i » (batht euxv ng . . iè € i washbas , vn MW) oven, . . stmas) area (hotpl i .” . Beach Days(June) Chestnut (Xhor e,cav ke), res) i i i i . -detached houses v hwo tv,TV,th woodstove, ods ofpubl i i i é d ssonn i Route Bu n-b i e farm castles lle . i 250,00 . . ng andRAVel /shower,WC) V i ê Sy (Apr i lt farmhouse : 195,00 185,00 45,00 n andbus) i i i i e Esneux) ne, 2p . i llage Fa th sofabed .: Ru ce charges e angl ke, th park i i th garden i . iè g cl ng, € th sepa- i i i . . ava . ns ofthe . th sofa ,shared n, re . i Separate . B 185,00 - Memo- Xhor n MW) , . . € i i ”. € i i l) ld i G rds of sson- i Bathr -golf, i c hol : 39 € € i lable mb- i i i i i h The ant ng ng, r ng, i i s) i lls i

s Id 52696 i n . - . . : . . . . i - . . : LIÈGE 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 40

tryside. Independent entrance. Lounge/dining r. (sofa bed/2 pers.,TV,DVD, internet connection), kitch. area (eletr. Cooker, MW, dishwasher). Bedr. with 1x2 pers + 1x2 p.bunkbeds.Reading corner accessible by a step ladder. Bathr. (shower,WC). Outdoor pool. WE Week L.S. 125,00€ 210,00€ M.S. 150,00€ 260,00€ H.S. 390,00€ Id 37026 Id 40508 Id 53604 GR (31/33 p.) 3 EPIS BMW 210-03 tycugpw GR (14/15 p.) 2 EPIS BMG 430-01 CH (2/4 p.) 3 EPIS BC 459-13 BURNONTIGE Service charges: €5,00/8,00/d. - cleaning included - LAVOIR HUY ”AUX FLEURS DES CHAMPS” guarantee: €125,00. ”LA FERME D’EN HAUT” ”LES AUGUSTINS” Former stone-built farm transformed into a country cot- Old stone-built square farm, in a remote setting Room in the attic of an old convent in the his- tage for holidays or seminars (meeting r./projectors). in a listed hamlet. Ground fl.:lounge/dining r. torical heart of the old city. Building in Meuse Bedr. with private showers/WC, with floral decora- (FP,TV only for video), kitchen area (ceramic hob, renaissance style (17th c.) with mullioned tion. Ground fl.: hall, 2 WCs, shower-room (jacuzzi, electr. oven, dishwasher, freezer), 1 bedr. (1x2 p.), windows, stone cornices and back façade in shower, sauna). 4 bedr. (2x1 p. bunks/ 1x2 p.+2x1 p. bathr.(bathtub), sep.WC.1st fl.: hall with sofa bed, red brick. Very nice garden/orchard, sur- bunks/ 1x2 p./ 1x1 p.+2x1 bunks). 1st fl.: living/dining 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. + bunkbed), 1 big rounded by a an old wall, making this a real r. (FP,TV/video/CD/dvd, billiard), kitchen (gas cooker/ bedr. (4x1 p. + 1 bunkbed), bathr. (2 showers), sep. quiet place in the heart of this little Meuse vil- 8 hobs, electr. oven, MW, 3 fridges, freezer, 2 dishw., WC. Shed (washing-machine). Centr. heating. lage. The room with wooden floor and old washing-machine, dryer). 4 bedr. (1x2 p./ 1x2 p./ 1x2 p./ Inner courtyard with lawn. apparent beams has 2 beds/1 p. and 2 extra 1x2 p.+2x1 p. bunks). 2nd fl.: 4 bedr. (2x1 p. bunks + beds/1 p.,fridge. Private bathr. (batht./WC). 1x1 p./ 1x2 p./ 1x2 p.+1x1 p./ 2x1 p. bunks + extra bed WE Midweek Week 1x1 p.).3 child cots.Centr.heating.Quietly located.Swin- L.S. 400,00€ 300,00€ 570,00€ Night 1 p. 2p. 3p. 4p. golf, mountain bike rental, table tennis, donkey rides, € € € Bed & breakfast 40,00€ 70,00€ 95,00€ 120,00€ beehives/honey for sale, catering service. Dogs allowed. M.S. 470,00 300,00 670,00 Id 23474 H.S. 510,00€ 400,00€ 710,00€ WE Week GR (7/8 p.) 2 EPIS BM 210-02 tyup € € L.S. 1750,00 2100,00 XHORIS tuhgo Special rate for children: younger than 3 years: M.S. 2030,00€ 2380,00€ Lodging next to the landlord’s in an old Ardens’ house free of charge; between 4 and 12 years: € € € € surrounded by woods and meadows. Ground fl.: 8-10 p.: midw. L.S. 200,00 - M.S. 270,00 - H.S. €20,00. H.S. 2030,00 2380,00 lounge/dining r. (TV, phone), kitchen area (electr. €300,00; week L.S. €470,00 - M.S. €570 - H.S. € Meetings cooker, dishwasher, MW), bathr. (bathtub, 2 show- 610,00 - only for a mid. or week, exc. for Christm. tybuh welcome ers), 2 WC. Hall. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p.), 1 bedr. and New Year. Service charges acc. to consump. (oil, (1x2 p., 1x1 p.), folding bed (1x1 p.). The 2 bedr. can electr., water, firewood, refuse: €1,00/bin liner) - clea- go be converted into one big bedr. Centr. heating. ning by the tenant - guarantee: €200,00 - rental box for horses: €10,00/d.Wellness centre (sauna…):infra- Christmas/New Year: €3560,00/week - Holiday WE WE Week red sauna and massage mattress: €15,00/8,00/h. 3/4 n.: €2380,00. Service charges according to con- L.S. 110,00€ 210,00€ sumption (oil, electr., gas, water, firewood, phone) - € € refuse: €0,15/bin liner - cleaning included - tourist tax M.S. 135,00 275,00 HUY F9 459 €0,76/n./p. - guarantee €500,00 - rental sheets/towels: H.S. 160,00€ 360,00€ €7,50/p. - catering service on request. Bikes: €22,00/d. z Collegiate Church of Our Lady: rose window ”Li Rondia” (14th century), Treasury (14th

tyugo Id 43357 and 16th centuries), reliquaries (12th-13th Service charges €8,00/12,00/d. - to be cleaned by the century), Bethléem doorway. Cityhall.The TIHANGE tenant or €25,00 - taxes €1,00 - guarantee €150,00. Fortress (1812-1823), the Market Square ”CHATEAU DE BONNE-ESPERANCE” (fountain ”Li Bassinia”),Town Museum, the Three beautiful guest rooms in a castle in Resistance and the concentration camps Renaissance style, in the heart of a green park FLERON F10 457 Museum, Local life Museum, St Peter’s of 5 ha.Very quietly located on the edge of the church.Tibetan institute (Tihange),Tihange forest of Tihange. Available: hall, lounge, din- z Le Petit Musée de Fléron”(museum). chateau. ing r., parking. Shared with the owner: park e Fruit Fair in Magnée (October). e Horse-fair (June), St-John fire (juni), Jazz fes- access. non-smoking rooms. Central heating. tival (July),15 August fair, Fêtes de Wallonie Beautiful tourist routes (auto, bike, pedes- (September), Condroz rallye (November), CH (3 p.) 4 EPIS BC 459-01 Id 40271 r trian). Swimming, horse-riding, playing Christmas market. Room N°1 - 1 bed/1x2 p., small other room with LA ROUGE MINIERE ground, tennis, barbecue. ”LA ROUGE MINIERE” r Pleasure boat Val Mosan”, cable car, pleas- 1 bed/1x1 p., bathr. (washbasin + shower) and sep. pri- Two guest rooms, converted on the 1st fl. of a ure park ”Mont Mosan”,swimming pool, vate WC, TV. separate stone-built house in the heart of a mini-golf, nature park ”Comte Ferdinand CH (4 p.) 4 EPIS BC 459-02 hamlet. Very quiet location in a green sur- d’Ursel”. Horse riding, tennis, mountain bike. ROOM N°2 - 1 bed/1x2 p., other room with rounding. Ground fl.:entrance hall and stairs ”Route Romantique”. to the 1st fl. (shared with the owner), small 1 bed/2x1 p., bathr. (washbasin + shower) and sep. pri- lounge/dining r. (with fridge)/reading area/TV vate WC, TV. (only for guests). Centr. heating. G.R. footpath CH (2 p.) 4 EPIS BC 459-04 next to the house, hikes on foot and with moun- Room N°3 - beds/2x1 p., small other room with sep. out- tain bike. door exit, bathr. (washbain + shower), private WC, TV. CH (2/3 p.) 3 EPIS BC 210-04 Night 1p. 2p. 3p. 4p. ‘CHAMBRE PAILLE’ - Bedroom divided in 3 spaces: Bed & breakfast 50,00€ 70,00€ 100,00€ 120,00€ 1 bedr. (bed 1x2 p.) and 1 bedr. (bed 1x1 p.), separated Id 28044 by a private bathr. (shower,WC). CH (2 p.) 3 EPIS BC 457-01 tyup Night 1 p. 2p. 3p. RETINNE Suppl. 1 single n. + €10,00/pers. € € € Nice bedr. (bed 1x2 p., extra bed) in a penthouse on

Bedr. 40,00 45,00 65,00 Id 47469 € € € the Liège hills (10 km). Bathr. (shower), sep. WC. TV. Bed & breakfast 45,00 55,00 80,00 Heating: electr. radiators. Lounge and flowery terrace BEN-AHIN JALHAY E11 205 ”LA FERME DU CHATEAU D’AHIN” with nice view at the guests’ disposal. Large private Jalhay: Gileppe lake and dam and panoramic CH (2/3 p.) 3 EPIS BC 210-05 parking.Table d’hôtes on request. The Ferme du Château of Ahin is located in a green z setting, halfway between the valley of the Meuse and tower of the dam.”Baraque Michel”,Fischbach ‘CHAMBRE IVOIRE’ - Bedroom : 2 beds (1x2 p., 1x1 p.) Night 1 p. 2p. the plateau of the Condroz. Beautiful walks across the Chapel, Fagnes-Eifel nature park, the Seven and private bathr. (shower) in the bedr. Private WC on € € pastures and the surrounding forests.Three bedrooms brothers (outstanding trees). the landing. Bed & breakfast 35,00 42,00 on the 1st floor,‘La Mésange bleue’ (1x2 p.),‘Le Rouge February/March: Carnival parade.April: Hautes- gorge’ (2x1 p.) and ‘Le Pinson’ (1x2 p.), each with e Night 1 p. 2p. 3p. yuo washbasin. Bathr./WC to be shared by the guests. Fagnes motor rally.July:Beef Fair;scarecrows fair. Bedr. 40,00€ 45,00€ 55,00€ Large lounge/dining r. at the ground fl. r Horse-riding, skiing, fishing, Mountain-bike, 10% discount when more than 3 overnight stays. 5% Gileppe dam, playing ground, tennis, barbecue, Bed & breakfast 45,00€ 55,00€ 70,00€ reduction for hikers of the GR5 and GR563 footpaths and 3 CH (3x2 p.) 2 EPIS (NN) BCG 459-05/06/07 ”Route des Sources”. for ornithologists - table d’hôtes : €13,00/p. (3 courses tyup + 1 drink). Night 1 p. 2p. 3p. From the 3rd n.:breakfast offered. Bedr. 50,00€ 50,00€ 60,00€ HERON F8 430 Bed & breakfast 55,00€ 60,00€ 70,00€ e Rural Fair (May). Lavoir: Ferrières Mill. tyup Folk Festival in the Marsinne chateau (September). Discount 3 n. €-5,00. Discount 5 n. €-10,00. r Educational farm. Charabanc tours, Gourd’s fair (September).”Route Hesbaye Insolite”. Id 43853 HERBIESTER

Id 53522 ”BRETTS” Three guest rooms on 2 floors of a farmhouse (18th MV (4/6 p.) 2 CLES BM 210-06 c.), in the heart of the village. Shared: entrance hall, LA ROUGE MINIERE lounge/dining r., veranda, FP,library, garden and ter- ”CHAT PERCHE” race, sauna chalets and Finnish barbecue. Dryer and Holiday house fitted out on the 1st floor of the owner’s washing-machine available. Children’s games, old house, in a small hamlet in the middle of the coun- 40 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 41

games, table tennis, piano and drums, fine cuisine on the inside, in front of the owner’s house and a possible. Rental of bikes. Garage for bikes. few minutes on foot from the centre (shops and restaurants). Possibility to do walks/bike trips in the CH (2 p.) ECC BC 205-09 village. Ground fl.: lounge/dining r. (TV,DVD, hifi, wood BEDR.N°1 - 1x2 p.,private bathr.(shower,WC),TV,DVD, stove, sofa bed 2 p.) with kitch. area (dishwasher, fridge, coffee machine. ceram. hotpl, electr. oven, MW, small freezer). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., TV), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (batht., CH (2 p.) ECC BC 205-10 multijet shower, washbasin, WC). Baby’s highchair and cot on req. Electr. centr. heating. with battery. BEDR.N°2 - 2x1 p.,private bathr.(shower,WC),TV,DVD, Large terrace on the paved yard with garden furniture fridge, coffee machine. and ping pong table. Parking possibility on public Id 48895 CH (2/4 p.) ECC BC 205-11 spot outside. Id 25248 SART-LEZ-SPA GR (4/8 p.) 3 EPIS BMA 215-06 BEDR. N°3 - 1x2 p., 2x1 p.,private bathr. (shower, WE Week ”LE CLOS DU LAC” WC), TV, DVD, fridge, coffee machine. L.S. 130,00€ 250,00€ Guest rooms on the first floor of a recent villa, at the ARBREFONTAINE Night 1p. 2p. 3p. 4p. M.S. 140,00€ 275,00€ edge of the villa, at 700 m from the Warfaaz lake. ”FERME DEVANT LE BOIS” Entrance hall shared with the owner. Available for Lodging situated on a hill outside the village, on the edge Bed & breakfast 40,00€ 55,00€ 75,00€ 95,00€ H.S. 180,00€ 325,00€ the guests: large living room, large terrace with beau- of the forest.Very quiet location. Beautiful view. Ground fl.: tiful view on the valley. lounge/dining r. (TV), wood stove, dishwasher, washing- tyuhgo ygp machine, kitchen (electr. cooker, MW). 2 bedr. (1x2 p. each). CH (2 p.) 3 EPIS BCW 205-01 Bathr./WC. Mezzanine : lounge/games r. with beds (4x1 p.). Annual closure 15/09-09/10/08, 05/01-29/01/09. Dog € € € Week New Year and Christmas: €350,00. Holiday BEDR. N°1 - 2x1 p.,private bathr. (shower,WC), TV. Washbasin and WC + shower.Centr.heating.Fenced ground. 5,00 /stay. Bike rental 10,00 /d. Sauna 5,00 /p.Table € € Shed (garden). Cross-country skiing and mountain biking on d’hôtes 18,00 €/p. WE/3 n. 190,00, 4 n. 210,00. Service charges according to consumption (electr., water, firewood, CH (2 p.) 3 EPIS BCW 205-02 the spot, downhill skiing at a distance of 4 km. 9 circuits of refuse: €1,00/bin liner) - to be cleaned by the tenant waymarked walks. Riding centre in the village. Baby equip- or €20,00 - guarantee: €150,00. BEDR. N°2 - 1x2 p.,private bathr. (shower,WC), TV. ment : child’s cot, highchair, playpen, changing table. CH (2 p.) 3 EPIS BCW 205-03 WE Midweek Week BEDR. N°3 - 2x1 p.,private bathr. (shower,WC), TV. L.S. 137,00€ 137,00€ 310,00€ € € € Night 1 p. 2p. M.S. 137,00 137,00 310,00 € € Bed & breakfast 50,00€ 60,00€ H.S. 148,00 323,00 tyup tyui € € Id 51149 2n. = 100,00/1 p. and 115,00/2 p.; 3n. = hgo €145,00/1 p. and €165,00/2 p. GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 205-13 No rental on WE during school holidays. Rate holiday WE:

Id 51144 + 30%.Week Christmas/New Year + 20%.Service charges JALHAY SART-LEZ-SPA €7,50/8,00/d. - to be cleaned by the tenant or €38,00 ”FERME TOUPY” - guarantee €75,00. Cross-country skiing: free of charge. Rural lodging in an old farm with view on the Hautes ”LA CHAMBOISE” Fagne. Quiet setting with immediate access to walks. You are welcomed at ‘La Chamboise’ in a gentle and Ground fl.: hall, lounge/dining r. (TV,DVD, wood stove), elegant universe where you are proposed 1 bedr. kitch. (dishwasher, electr. kitch, MW, freezer). 1 bedr. and 2 suites with a view on the pond. Each of them (1x2 p.). Sep.WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p. represents a charming and comfortable atmos- + child’s cot). Bathr. (batht.,WC). Centr. heating. Boxes phere.A gourmet breakfast is served in the dining and meadow for horses. Possibility to visit the owner’s r. non-smoking. Fixed rate for a relaxation WE. farm in the neighbouring village on request. Restau- rants and shops at 2 km. Garden furniture. CH (4 p.) 4 EPIS (NN) BC 205-14 ‘L’ANTRE DE LA FORÊT’ - Suite of 70 m2 with bed WE Week Id 52619 1x2 p., lounge area with sofa bed 2 p.WiFi connection, L.S. 125,00€ 250,00€ TIEGE TV, hifi. Bathr. (shower, washbasin, WC). ”LA 5EME SAISON” € € M.S. 125,00 275,00 5 km from Spa, 4 comfortable guest rooms Night 1p. 2p. 3p. 4p. Id 23500 H.S. 300,00€ € € € € on the first and second floor of an old village Bed & breakfast170,00 170,00 200,00 220,00 farm in a quiet street. Each room has its MT (6 p.) 1 EPI BM 215-07 tugo CH (2 p.) 4 EPIS (NN) BC 205-15 own bathroom, a TV, a DVD and an internet BANEUX (LIERNEUX) connection. Sep. entrance. Lounge, bar. Din- House from the early 20th century, restaured in the Service charges €7,0/11,00/d. - to be cleaned by the ‘SECRETE’ - Bed 1x2 p.Wifi connection,TV,hifi. Bathr. ing room (FP). Garden furniture. Pool in the Ardennes way. Very calm hamlet. Kitchen (gas cooker, tenant or €25,00 - guarantee €175,00. (shower, batht., washbasin). Private WC outside the garden. Petanque. Tennis (payable). Easy to dishwasher, microwave), dining r., lounge (FP,TV,DVD). bedroom. reach from the E42. 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, Night 1p. 2p. 1x2 p.). Bathr. (bathtub,WC). Child’s cot. Centr. heating. Bed & breakfast 140,00€ 140,00€ CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BC 205-02 WE Week ITINERAIRE D’UN ENFANT GATE - On the first L.S. 160,00€ 250,00€ CH (2 p.) 4 EPIS (NN) BC 205-16 floor, bedroom area on the second floor (some stairs) with a bed 1x2 p. Private bathroom M.S. 160,00€ 280,00€ ‘TENDRESSE’ - Lit 1x2 p. Connexion Wi-fi,TV,hi-fi. € SDB (douche, lavabo, WC). (bath, WC) in the room. TV, DVD, internet H.S. 350,00

connection. LIÈGE Night 1p. 2p. CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BC 205-03 tyuhgo Bed & breakfast 110,00€ 110,00€ LE BONHEUR EST DANS LE PRE - On the second floor. Service charges according to consumption (oil, electr.,fire- 2x1 p.,private bathroom (bath, WC) in the room.TV, wood) - deposit on consumption: €100,00 - to be

Id 25082 tyupw DVD, internet connection. cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee €150,00. GR (2/4 p.) 1 EPI BMA 205-01 Suppl. 1 single night: €10,00/bedr. Champagne CH (2/3 p.) 3 EPIS (NN) BC 205-04 JALHAY offered for a honeymoon weekend.Special rate on req. for Spa-Francorchamps events. LES POUPEES RUSSES - On the second floor. 2x1 p., ”LES PAYOUS” private bathroom (bath, WC) in the room. TV, DVD, Lodging located in the main building of an old farm, internet connection. Extra bed for 1 person available close to the Fagnes. Ground fl.: hall, sep.WC, kitchen (sofa bed). (gas cooker, freezer), dining r., lounge (TV, DVD, sofa bed 1x2 p.), wood stove, bathr. (bathtub,WC), 1 bedr. CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BC 205-05 (2x1 p.). Shed. Centr. heating. LE PETIT BAIGNEUR - On the second floor, bedroom WE Week area on an upper floor (some stairs) with a bed L.S. 90,00€ 170,00€ 1x2 p. Private bathroom (bath,WC) in the room.TV, DVD, internet connection. M.S. 90,00€ 190,00€ Id 46848 H.S. 220,00€ Night 1 p. 2p. 3p. Bedr. 55,00€ 70,00€ 85,00€ GR (4/6 p.) 1 EPI BMA 215-11

Id 23488 Bed & breakfast 60,00€ 80,00€ 100,00€ LA CHAPELLE yuhgp ”AU PRE DES ANES” GR (6 p.) 2 EPIS BMW 205-07 Service charges: €2,50/5,00/d. - to be cleaned by the Lodging installed in a part of a former farmer located near tenant or €12,50 - guarantee €100,00. SART-LEZ-SPA tyugpw the forest.Facilities for horses.Rides on donkey back, rental ”GÎTE LES BANSIONS” of donkeys. Ground fl.: lounge/dining r. (TV,sofa bed/2 p.), Part of a farmhouse, quietly located on the outskirts Children under 6 years : free of charge - children up kitch. area (electr cooker/oven, MW).WC. 1st fl.: 1 bedr. of the village close to the woods. Ground fl.: lounge to 12 years : €20,00 - tennis : €10,00/hour (1x2 p., baby’s cot), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (shower,WC). (TV), dining r. with kitchen area (electr. cooker, freezer, Centr. heating. Owners’ washing-machine available. washing-machine, diswasher, microwave). 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.,child’s cot, washbasin), 1 bedr. (2x1 p.), WE Week 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, washbasin). Bathr. (bathtub, LIERNEUX G10 215 L.S. 125,00€ 225,00€ shower), sep.WC. Centr. heating.Tennis, orchard. z Lierneux:Saint-André church with Saint Symetre M.S. 125,00€ 250,00€ WE Week relic (12th century), ”Près de la Lienne” nature H.S. 285,00€ L.S. 177,00€ 288,00€ reserve, ”La Crépale”, chateaux, mills.Arbre- fontaine: remarkable calvary (17th century). M.S. 199,00€ 340,00€ tuhgp e August: ancient crafts festival (Arbrefontaine). Id 51141 H.S. 399,00€ November: St-André fair. Rent. Week = Fri-Fri all year round. Service charges GR (4/6 p.) 2 EPIS (NN) BM 205-12 r Lienne-Amblève Summits Route, downhill and according to consumption (electricity, gas, water) - JALHAY tyuihgp cross-country skiing, signposted footpaths, refuse €1,25/bin liner - to be cleaned by the tenant At the entry of the Hautes Fagnes, this very nicely fit- € horse-riding, fishing, mountain bike, playing or €30,00 - tourist tax €0,40/n./p. - guarantee Service charges 9,00/12,00/d. - cleaning included - ground. € ted out rural lodging is located in the outbuildings of guarantee €150,00. 150,00, refunded within 8 days. an old entirely renovated farm, with visible stones 41 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/0810:39Page42 lodg the lounge phone) Farm (cattleandsmallan ” BAGATELLE (MALMEDY) LANSIVAL al bathr hall, alongtheroadMalm Fagnes, Lounge/k i 1 bedr cooker w rad (batht WC sharedw ents horses poss ch of thetwolodg sumpt Hol tuhgp Extra charge1n tyup 1 bedr Stone-bu room (tabletenn Two one-levellodg BELLEVAUX i use ant or 42 ron and n aqu r 105 e F11 z MALMEDY FERME DEBAGATELLE F(/ p GF (7/9 p CH (4 R(/ p GR (4/6 Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast N H M L i . ldren i . i i : S day WE . ,sofabed1x2p o, S ght ’ i outdoor heatedsw S . i bedr . ng ble . . . . i . washbas , € i on (o . 22p (2x2 May angl Downh February-March Malm Fagnes etLacs panorama museum, Carn dral (18thcentury), and Gardenfest osfrcrmsey mounta sons forcarmastery, elegance andtrad t August (1x1p et v i . i ’ 1 bedr n 25,00 -guarantee s games n thema i . i tchen/d .: i . i ’ lt cattlefarm hoe,d th oven, P BCA215-83 1EPI ) ron s f soe,washbas (shower, . : i € i : . llage € Bathr . g Sw ng, i PSBM105-84 3EPIS ) P BM105-26 1EPI ) Gastronomy i ,electr l, é . . 25 -0yas,freeofcharge(-5years) 12,50 (-10years), res ,1bedr ), 225,00 i ) i dy th thelandlords ng board) : . . i ll sk D g 12p (1x2 i . : i . i ght only i i n,WC) i i . Sa ngs together . December n ant omelette n . ,tablefootball) s, Ideal for2fam i ” i soe,WC) (shower, n bu i Centr i mm i 150,00 150,00 ng r ngs ng r i Ma ii 42,00 32,00 nts P i . c i ng andgrasssk . Serv 1p hahr ree,MWoven) freezer, shwasher, . i EWeek WE ”. ) d . ty) -tobecleanedbytheten- i . ,1bedr ), (1x2p i . i gpo,m ng pool, i . i ld mm al k hall, , (electr : n anoldstone-bu i son V . Info Central heat val . . i i : i i re Paul andQu erre, i i i n the heat t n aqu ce chargesaccord n thev ng ofthefarm € 1st fl i € € i € € ons compet i ng r i € . i : as,neartheHautes- mals), gpo,gamesarea, ng pool, 1,50/bed -Ch ,C wash n,WC, : . Chr July ” ,1bedr ), é 2p www 140,00 . ” 78,00 55,00 i i . . i dy-Wa okr d cooker, ng nette ce,bathr tchen, . Cwarm . . i .: i November Fac n H a uem Paper val museum, 31p (3x1 i i i . Baby :” and k i stmas market l llage i . et v i n one(V v lounge (TV, . es andrent Trout angl . i i gl,dr -golf, malmedy La Vra l . i i € € . S 350,00 i t n b ”. i 3p ng . i i mes . ’ . es for llage s cot (4x1p ii i 250,00 200,00 . é” i June 118,00 t Common i ) tchen (electr 75,00 shwasher,TV, ng . i i L i . . on ng-mach ke, . Large game i sofa bed i i . i Ground fl vremont lt farm r i carn : ld i . . i e F i Luxur . ng tocon- v . , n cathe- : St-Mar- i ” Tenn n yoke . i Flower € . i 4p ng les- ) Route n thepar- be i i . ê ng ng € € € . Bathr i € te val i . . deo, i i 95,00 ous i ”

Id 23590 Id 25112 s, Id 25669 ne, , . . i n .: . . . 1 bedr BELLEVAUX 1x2 p 1 bedr Lounge/k lounge l 1x2 p 1 bedr games be cleanedbythetenantor e 12p bed (1x2 ae onthehe lage, pool tenant or p (1x1 tenant or Qu washer) Serv Three lodg ” CLIGNEVAL Serv tyuhgo Lodg Serv tyuihgp heat bathr sep Serv tyuhgo - tobecleanedbythetenantor tee i nked w PETIT HULO R(/ p GR (4/5 p GR (8 p GR (5/8 p GR (3/6 R(/ p GR (3/4 H M L H M L H M L H M L . . . . . i € . . . : . . S S S S et sett . . . . S S S S i i C k WC, i i S S S € S . . . i . . ce charges ce charges ce charges ce charges i . . . . ng . . ng nexttoaformerstone-bu . . . . . Trout angl . ) onthemezzan . . . 125,00 Baby bttb hwr WC) shower, (bathtub, . x p 2x1 , (1x1 p i 11p (1x1 11p (1x1 . . n frontofthelodg Bathr i Bathr th 1bedr Common use i tchen/d . i € i € . PSBMG105-48 3EPIS ) tchen area(electr i ng ,k ), ngs ' . . . . 25,00 -guarantee 25,00 -guarantee s cot PSBMG105-49 3EPIS ) BM105-28 2EPIS ) BM105-27 1EPI ) PSBMG105-47 3EPIS ) . . . . 1x2p , . . . . i x p 1x2 , x p 1x2 , (shower,WC) access (shower,WC) For everylodg tchen w i ukes xr e x p 1extrabed1x1 bunkbeds, (shower,WC) : i ghts ofMalm € : n theoutbu € ” € i i € ng poss n . 10,00/12,00/d . 8,00/9,00/d 8,00/9,50/d i (2x1 p 8,00/9,00/d ng r 150,00 125,00 179,00 149,00 149,00 119,00 150,00 125,00 . , 1bedr ),, . . ,1bedr ), ,1bedr ), EWeek WE EWeek WE EWeek WE EWeek WE : i i . th d ne floor freezer andwash (electr . i bunkbeds) , ble i ng i € € € € € € € € . i n . ld okr d cooker, 1st fl € é i . i . ng area(electr . . . ng dy i . . . (2x1 p - refuse Centr ngs ofaconvertedfarm cooker) . Baby 25,00 -guarantee . . € € . 21p (2x1 11p (1x1 - tobecleanedbythe - refuse . al adoe centr wardrobe, Hall, - tobecleanedbythe : L 125,00 125,00 .: lounge/d i € v i 1 bedr i lt farm, ble throughbedr ’ . i s cot . ng r 25,00 -guaran- ,1bedr ), 300,00 389,00 449,00 350,00 . i heat . . shwasher) . Sofa bed ) cot) , € 1 bedr . 200,00 180,00 309,00 259,00 259,00 219,00 200,00 150,00 . 1,00/b . . € . . i T,F) pullout FP), (TV, ng-mach i 12p (1x2 1,00/b ng i n . . i . n aqu ) okr d cooker, i . . . € € € ng r € . 11p (1x1 12p (1x2 Sw i Ch € € € € € € € € n l i . . n the ,1bedr ), 1st fl . i : i i i n l mm ldren ner

(TV), Id 23674 Id 23597 € i i et v ne . . i 125,00 ) , . ner -to the samefarm request mach 12p (1x2 k 12p (1x2 1st fl Baby els w vn,bathr oven), and mounta Sk at theedgeofnaturereserveHautesFagnes ” MALMEDY One levelNorveg ” MALMEDY Flat fl Fagnesqu Very atthefootofnaturereserveHautes ley, ” LONGFAYE taxes € Serv tyuhgo (TV) v Lodg Serv tyugo 1st fl Donkey rental - tobecleanedbythetenantor Ambl cleaned bythetenantor Ch p (1x2 School hol tyuhgo i i .: sh- . i i Â P LU PTITEHESSE VIEUX CHENE .: V(/ p MV (3/5 R(/ p GR (4/6 T( p MT (6 ng . . H M L H M L H M L llage tchen corner(2hotpl 0,50/p i i ’ l- i . . . rn tls hn1km runsatlessthan1 s lounge/d . . . . ld S S S . . . S S S . i i i S S S . . . .: ce chargesaccord n anoldfarmw i ce charges : ’ . . . ’ i : 2nd fl ng s ’ è i s cotava . . . s cot . th loungecorner(f . . ne) 1 bedr TIS OÛHÊS bathr x p 1x1 , ,k ), . ,bab ), ve € . : N . /d an 0,50/adult/n . i i . i ce ra(opae,electr tchen area(hotplates, ce v . tuated i Ground fl Centr . . PSBM105-42 2EPIS ) days =H i . . .: - guarantee Duvets as ak,excurs walks, mals, . i i soe) sepWC (shower), i . (shower,WC) . . es PSBM105-10 2EPIS ) n n b L BM105-11 1CLE ) ) 1 bedr 21p (2x1 . i i : i ew ofthevalleys ofthe Warche andthe i ng r ’ tpae terraceor et place, Extra bedd lable cotsonreq € . . : i ke tra heat An i € 10,00/donkey/h i ovre am ontheh n aconvertedfarm, an chalet ” . . 6,00/12,00/d 130,00 105,00 280,00 250,00 220,00 180,00 165,00 . . ” . i Centr T) k (TV), . S .: mat ) onthemezzan i ” 21p (2x1 . Electr . th amarvellousv i ng EWeek WE Week WE EWeek WE Serv i - guarantee lounge/d i ng toconsumpt ls € . i . . ,d i € . i on farmw . 100,00 -breakfast elc) d replace), Other lodg ng for2persons(bunkbeds) L 1 bedr heat i . i . i ce charges 35,00 -guarantee € € € € € € € tchen area(electr . v i heat Shared laundry(wash . i hahr MW) shwasher, i ukes,read bunkbeds), n asmallforestclear . ng r Way-marked footpaths 1 bedr n,horser ons, i i ng i n . . i i € ng . ented south 12p (1x2 . - clean i . f ng r : i 30,00 -tour F tted outon2lev- € . . . i i i i Shed vn m oven, i n tted terrace 21 bunkbeds) (2x1, 334,00 390,00 th act ngs ava efor 1bedr ne floor, 125,00 € i . i i ng cornerand on (electr 260,00 235,00 400,00 330,00 300,00 320,00 290,00 ew oftheval- . w 8,00/10,00/d ,smalllounge ), i ng up i . i th sofabed des : i v . i € . . crowave) i € € : . i i i lable at Ground ng area 1 bedr t lls ofthe . € 5,00/p hotpl i € € € € € € € i es on st tax i . ncl 150,00 ) -tobe . i ng- Id 23747 i Id 52560 Id 23730 ng . . - . , ...... cony andlargeterrace : MW) V,rad DVD, the very qu alongs the steepslopesofasmallvalley, round ” MARCHIN ne Recent bu reservat - extrachargepet Breakfast tyuihgo Table d tugo Bathr p (1x2 stone-bu 50,00/d on theedgeofv smok Three bedr ” XHOFFRAIX d Two beaut ” BOIS DEGOESNES horse) bathr bathr tub/WC) . . 1 bedr ACI 9436 r F9 e z MARCHIN LE GARGANO LA FERMEDUPEREEUGENE LA MALLE-POSTE H(x p 3 CH(3x2 R(/ p GR (4/6 p CH (2/4 H( p CH (2 i Bed &breakfast Bedr N Bed &breakfast N Bed &breakfast N sposal i . ghbour i i i ‘ h p 1 ght h p 2 ght h p 1 ght L . . soe/C,1bedr /shower/WC), i . i . i ng leau Bathr . ngs, soe/C,1bedr /shower/WC), soe) sep (shower), . . Olden daysmuseum m chapels, farms (16-18thcentury), Chateau ofBelle-Ma Romant Horse-r November March Sept reg i . oabd2p sofabed2 , et street, . ' i . 12p (1x2 . on form h i . i : ,sf e/ p sofabed/2 o, V fr TV, Centr . lt farm Horse-r ô i PSBCG436-02 2EPIS ) i € ’. . i ng houseofthelandlords thue completely lt house, on) i . i tes on the1stfl . . n agreensett . ful roomsonthe2ndfl Ground fl ) 6,20/p -extracharge1n PSBCG436-03 2EPIS ) soe,sep (shower, PSBM436-04 2EPIS ) . i .” . i . i . n dge -terrace 3EPIS ) i d xr e/ p extrabed/1 , € que heat : i . Jard i g play ng, i n frontofthewoodandstream 18,00/p Church ofGrand-March n i Ideal fornaturelovers ” d : . : 48,00 ”. i 50,00 45,00 35,00 i llage Condroz carrallye(Huy 2 n i ng poss . € ng i WC n dela Th .: . . ,TV ), ” 5,00/n i Baby . . ght . lounge/d . . of aformerrenovated farm, . . . Shed ava ,k ), . . hl,bd12p bed1x2 (hall, i Very qu € i . WC) € € € ng grounds Lounge attheguests ng w . . Horse r . . BCW 105-59/60/61 i 1 bedr tchen area(electr ’ 1 bedr i s cotandh ble forr . i . . . o 12) old son (1726), ,1bedr ), 60,00 - b 3p Centr i hl,bd x p beds2x1 (hall, é hmn lwr,on th manyflowers, i i ba ndependant ofthe i et env i n i ke . lable . i . i ï ng r hl,bd12p bed1x2 (hall, i des de ” 12p (1x2 ght only . . € € . Very qu i heat .” ders (own . ” of anold 2p 2p 65,00 53,00 40,00 . . 10,00/d i 21p (2x1 . : ronment i bathr , (log f (June- . gh cha Route 4p i € 70,00 1 bedr de asmall . . i ng . i 10,00/h, ,TV ), i lls . n, : i i € € € . r . . et sur- i . € . . e TV, re, ) /bath- 1st fl hobs, . . € 5,00 . . ’ Bal- WE Id 51339 Id 25339 . Id 28038 No . . . : , , 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/0810:39Page43 only) EM = WE week/L 12p (1x2 ‘ Week New Year ‘ Three lodg ” RAUSA € Serv tyugp € = centre ofthehamlet area (electr i f € cleaned bythetenantor € charges s fl 1st Rates Week New YearRates Week ‘ PHONE LANDLORD ‘ sw Playground, cot) w u,WC) tub, p sofa bed1x2 stays next totheoldschool - guarantee € eus 4p request (4 ng LE FOURNIL LE FOURNIL LE LOGIS LA CLASSE i OAEF 435 r e F9 z MODAVE e electr re, L R( p GR (7 p GR (8 R(/ p GR (2/4 H M L H M L H M L 50 o p 25,00 for4 130,00/week 4,00/7,00 -tobecleanedbythetenantor 8,00/wheelbarrow -b 125,00 € ’ . . . ECOLE DUVILLAGE . . . ‘ S S S . . . S S S LA CLASSE 220,00 S S S . . . .: . . . i . : . . . ce charges 1 veryb Rate Hol . i . WE/L Romant tour Marked footpaths, ber Chateau oftheCountsMarch In season m chateaux), t churchofSt-Mar- Modave naturereserve, Modave (+exh Modave th loungeareaandgamesr ,1bedr ), S . i S . € ,chateauxof V n, . . . = . . . Mezzan ’ convectors +70% C BMW435-09 ECC ) BMG435-03 2EPIS ) 5,00/8,00/d :

i : . € ’: ngs Chr ’ . .

’ . € lodg Spec . PSBMG435-04 3EPIS ) : and/or S ) cooker, 2 fr 2 cooker, 140,00 Ground fl i Lodg . . g bedr ’ . 50,00/WE, . and/or i i and i i . ,k ), mm Can berentedtogetherw day WE 4n day WE : stmas attheChateau = que i . . Earls ofMarch n theformerv i € i Mob ng 21p (2x1 i al ratesforlongstays : i ne fl € : i tchen (electr 320,00 180,00 130,00 130,00 125,00 125,00 140,00 100,00 100,00 ng i € ”. Concerts andtheatreatthe : ng pool(owner) . ; i € . . ‘ 100,00 i 0498/78 6301 ll ofRo on themezzan week/M 50 o p 35,00 for8 LE LOGIS n thehouseof . Can berentedtogetherw EWeek WE Week WE EWeek WE i ‘ i € eoa mounta Pelota, . i le landlord b Ground fl LE LOGIS 7,00/10,00/d n atotallyrenovated bakehouse .: .: - tobeclean i 250,00 i t i . 1 bedr re n aqea,(farm- erset andFacqueval, lounge/d i n l ) i on thethemeofwater) € . gs d dges, . .: € € € € € € € € ” Bathr ae o p Rates for4 i 130,00/week WE M i ner ; seux . S WE/M € ’ . . foratotalcap . ’ i . i = : foratotalcap st route .: 25,00 -guarantee Spec hta,CRIEof n Chateau, 21p (2x1 i okr,bathr cooker), : € llage school, . . . 0498/78 6301 lounge/d € i i . soe) sep (shower), - guar shwasher) n 1,00/p S i . ne fl 180,00 . i . . . Lower capac ng r i by thetenantor 275,00 . S +70% Serv al ratesforlong i . . n-b . Electr . Apple Fa 280,00 230,00 190,00 225,00 200,00 220,00 180,00 140,00 ) . . - f = . . . i 41p (4x1 Hol ” ‘ . € . n Heat T) k (TV), MASTER i i i ce charges La Route (ground fl ece -tobe ke . ; € i i i 50,00/WE, n th lodg week/H rewood . Decem- . i . i 100,00 MOBILE € a n day 4 € ng r . . . heat i . f2 p of 22 ng f2 p of 22 i . 1 bedr € € € € € € € € i th lod- 25,00 ,ch (bath- n the . i i r tchen . Serv i . . : ty on WC (TV, Id 23765 ’ i log i . . ng ,ad ld i S ng . . : . ; . oabd2p sofa bed/2 bathr mer water m hall (sharedbythelandlord) Centr Lodg SAINT-HADELIN bt,WC) (bath, bathr Su Su tenant or i (shower) i 2nd fl Serv tyugp Table d tyupw « HOUT-SI-PLOU Rates New Year tycuhgpw i the m Two pr den andterrace) b MOBILE PHONELANDLORD (shower orbath) net connect charges or i ’ . ncl s ng r ng ng theoldschool . . . . EPEF 418 F9 NEUPRE LEE0458 E10 r e OLNE r z i R(/ p GR (2/4 p CH (2 p CH (2 LE RY MARTIN H M L Bed &breakfast Bedr N H M L l j i i i o € . . te N°1-Groundfl . t te N°2-Onthe1stfl . . i S S ) onrequestdepend ‘ . . i S S i h p 1 ght . LA CLASSE i es S S n- . . 35,00 -guarantee ,WC ce charges i . . . . . ng . . i bttb,sep (bathtub), . soe,WC) (shower, heat .: . deo aue(oet edw,sra,gar- stream, meadows, ddle ofnature(forest, ’ i h tery ofNeuv chateau ofNeuv Neuv Play year) Olne Sw i vate three-roomsu ng ground € ô 1 bedr i . . n astone-bu tes . . € Centr i PSBC418-02 4EPIS BC418-01 ) 4EPIS ) 8,00/10,00/d 1st fl . mm i i ng i . 20,00 -guarantee ng ground, i i . on request i PSBMW458-01 2EPIS ) ll € h at(atW fJn,eachuneven n thepast(last WE ofJune, lle-en-Condroz . . ,cook ), . 25,00/pers i Qu ’ .: g tenn ng, . . . and/or € € heat oneT,doublebedandbathroom Lounge,TV, . 12p (1x2 one bathr lounge, i Centr 320,00 et surround 6,00/8,00/d . . 180,00 130,00 130,00 Ground fl » . i 90,00 90,00 80,00 75,00 . lle-en-Condroz i WC i i . ng ng EWeek WE EWeek WE ng area(electr i obebd one V bathr TV, lounge, Double bed, thue outbu lt house, . ‘ . i i € . ” LE FOURNIL ,horse-r s, lle . . heat - tobecleanedbythetenant . x p 1x1 , . . . Suppl Route desSaveurs can berentedtogetherw (3 courses+aper 2nd fl 50,00/WE, Spec . € € € € . . i € € € Amer Numerous walk tes :” obebd one TV, lounge, Double bed, : . i i .: ng ngs 0498/78 6301 Rouge Ma . . 1st fl . i (batht € k ch i - tobecleanedbythe al ratesforlongstays .: n acharm . . i i ,1bedr ), i tchen (electr . 125,00 lounge/d i table d can m d ld -15years Ground fl i .: g f ng, . ’ foratotalcap 250,00 1 bedr € . . ,C 1bedr ),WC, i 225,00 200,00 ld 280,00 230,00 190,00 okr MW) cooker, 130,00/week i 2p 80,00 75,00 i l i sh . ’ i son i h tary ceme- ng ofafor- i . i t i ô i ng v n i . .: g play- ng, ,w f, i 31p (3x1 . tes ”. ng poss i ” : ng r entrance 12p (1x2 . € € . Serv Farm, € € . i okr,d cooker), € € € € € i ne not 20,00 Inter- lla, .

(TV, Id 31423 Id 46930 . . i . i ce ,bathr ), . i 12p (1x2 th lodg- ), i n f2 p of 22 - . . . . . pond the landlord d sep bunkbeds) (electr bedr 1 fl p 2 pulloutbeds/1 heat the motorway networktothe Ardennes andMaastr w located Converted guestr HACCOURT bu RURAL LODGINGN°1-Locatedatthebackof ls dams,Amer tles, the bathr one s tour sk t km) kmandGermanyat8 lands at2 RURAL LODGINGN°2-SmallStreetlevellodg Serv house e/ p bed/2 located atthefrontofbu free ofcharge D tyuigp Hol reg Fam ” HOMBOURG on req € - tobecleanedbythetenantor i LMIRSE1201 e E11 z PLOMBIERES 409 E10 r e z OUPEYE r i . GITE RURALDELAHEIDE R(/ p GR (2/4 H(/ p CH (2/3 R(/ p GR (6/8 on forwalks acrossthecountrys i H M L Bedr N H M L i shes 100,00 scount asfrom3n i th d Poss i . . run) ld . . . i i S S i . . S S i on of Aubel andthe Three Front h p 1 ght a E3n 3 day WE i i i i pr S S n- . . . ly houseconverted ce charges st locat . . i ng . ) i . . ng . . . ngle room . i . . . . Second extrabedr . i rect accesstotheterraceandgarden i Outdoor pr vate WC Moresnet cross February-march n S Sw ber Flowers fa Dungeon oftheanc Golf Hombourg Fest b 12p (1x2 okroe,M,freezer) MW, cooker/oven, . . . i . TV/v , i n asmallstreetofthetown i i Beaut . ppenaeken ch . l Lounge/d soe,washbas (shower, i i ty ofch : . mm i .” : Chr . val . . Bathr PSBC409-01 2EPIS ) P BM201-05 1EPI ) PSBM201-04 2EPIS ) i Sa i n Moresnet ons andattract i . : Route desCh e) k deo), ,1att ), . . i i : i i k g f ng, ful gardenof11aresurround . tHbr hrh Baudou nt-Hubert church, stmas market Chr Breakfast .: . € i i At theguests : a eeey of sw golf, can cemetery, ce,lug,greengardenw lounge, tchen, i 1 bedr . i . i My,Mus r (May), calvary . 7,00/10,00/d ld vate bathr WE M : soe,washbas (shower, on the1stfl 150,00 150,00 i i n e/ p and 1bed/1 24,00 95,00 95,00 n i stmas market and Tour ofcr Amer ’ sh : s cot i i i ng r c bedr EWeek WE EWeek WE tch Beusdael chateau : i i ghts carn g tenn ng, . i nto tworurallodg . . . 12p (1x2 . . . . September ava . S € i Rural House € € area (electr Read € can m . € € sf e/ p (sofa bed/2 i i i i â . ld val ent fortress . n) 2%ad4n +20% and4 . 5,00 teaux Ch 21p (2x1 i soe,twos (shower, i . lable i . ’ ng ons . i d 45,00 Sep WC . c fa . Wh . 2p i i i ) w € - an ldren -12years ,play s, gae,fr ng area, . of aseparatehouse i ” . psl sharedw sposal, Lounge/d . i 30,00 -guarantee l ” Table d i on themezzan i . i . i i t Monday r (June) i . tary cemetery th d n thearea(cas- i n thebasement i . : ,1bedr ), ers (The Nether- Sep WC mal tax 230,00 340,00 Country mus € Qu i . i de ,WC) n, . . i . 200,00 200,00 okr MW) cooker, 280,00 280,00 ng grounds . i Centr i Perfect loca- mm i rect accessto . ck accessto . . 3p TV/v , Numerous 53,00 ’ i i Gemme- i . i h ngs, n tower n g,MW, dge, Decem- .: i i ô i nks) and : € ng pool, . . € € ng r . . tes . moto- i +40% 21p (2x1 heat 1st fl . ng the 3,00/d € € € € Centr K i i n the i deo) . € ps i i tch cht (sofa i Id 33804 i Id 40106 i i i c ne . th . . . th i ng ng .: . i . . . . . : dren d cooker, MW) from theforest badm p 1x1 k lounge (TV), the v Fam SCHOENBERG Small house RODT Hol tygo ant or Serv - guarantee Carn tyuhgo Serv tyugo Wooden chalet SANKT VITH dog w i door sw near thewoodsandSankt-V heat 1 bedr tee - tobecleanedbythetenantor n ng onthegroundfl . r 110 e G11 z SANKT VITH T( p MT (5 T(0p MT (10 p MT (2 H M L H M L i th d . . . . : S S i . . S S a E3n 3 day WE i i i € S S ’ . . i € ly house ce charges i ce charges . . s cots) . . ng i val =H . . ,1bedr ), i lg,closetotheforest llage, . nton 2,50/n Bathr i 70,00 € 12p (1x2 n Info Rct,play (Recht), W museum Fam February-March Sankt-V Beer museum(Rodt) e,Rockfest ket, ket atre fest . i i i mm 25,00 gae,lug T) bathr lounge(TV), ng area, hahr MW) shwasher, i . . esenbach . PSBMO110-04 4EPIS ) P BMO110-28 1EPI ) . : . December . i . P BMO110-22 1EPI ) Centr ly relax www € i . Bathr . i . gpo,fromJunetoSeptember ng pool, . . soe,WC) (shower, n apeacefulsett i - tobecleanedbythetenantor ) 12p (1x2 n thecentreofv S 100,00 . . i . . : tchen/d i i oabd(x p sofa bed(1x2 i L n agreensett th .: i € val Serv ncluded -tobecleanedbytheten- ” i . . v . WE M Zw 6,00/8,00/d st : 2WCs , heat 150,00 150,00 i 120,00 110,00 . : ng r . B . i i ) . Sa v November ng centre val i . i ü i . ce charges EM WE : K EWeek WE ng ground i Ch schen Venn undSchne th : chel tower(14thcentury), Chr i i i i . Carn ng nt-Barthelemy chapel . tchen (ceram n one(V,k lounge(TV), , . . i . October 4 bedr i ld be S ng area(electr . . i . € € ’ € € stmas market Centr s cotonrequest . Large garden . 2%ad4n +20% and4 . i vals 1st fl Beech atBuchenberg i . 175,00 175,00 i g onafencedestate ng, . i - an ng ontheoutsk . . ) ava we Week dweek : ” 32p (3x2 i . . N : St-Cather th h .” July Fre € heat Internat i i € .: lg,100maway llage, i ce v mal tax 5,00/ Ourtal-Route i . 20,00 -guaran- 1 bedr i lable 300,00 i : i ze lls bttb WC), (bathtub, okr MW) c cooker, € € Summer mar- . i 225,00 195,00 x p 5x1 , ng 300,00 i i . i ew tchen (electr tzentrum Pr . . . 300,00 300,00 . . i € . onal the- i hotplates, Centr . i : ne mar- vate out- . Petanque, .: € 7,50/d L € 12p (1x2 i € . . . +40% v ,2 ch 3,00/d i Lodg- 43 € € fel i i € 30,00 ng r rts of . gas € € ”. Id 23789 Id 33401 Id 23785 ” ” . , . i l- . . - , . , . . LIÈGE 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 44

WE Week Night 1 p. 2p. 3p. 4p. Night 1p. 2p. 3p. 4p. L.S. 180,00€ 330,00€ Bed & breakfast 45,00€ 50,00€ 70,00€ 80,00€ Bedr. 35,00€ 60,00€ 95,00€ 120,00€ M.S. 215,00€ 365,00€ Bed & breakfast 38,00€ 65,00€ 100,00€130,00€ H.S. 446,00€ tyupw Discount -10% as from 4 n.Table d’hôtes €17,50/p., tyuo tyuhgo (aperitif offered), drinks not included. No smoking in Tapering rates from 2 nights. Children -7 years: free of the entire house. Holiday WE/3 n.: €205,00 - Holiday WE/4 n.: €238,00 charge. Pet: free of charge. - Week New Year: €436,00. Service charges accord- € ing to consumption (oil, electr, water) - TV 3,00/d. Id 43765 (on req.) - dog €5,00/WE; €15,00/week - cleaning SPA F10 207 included - guarantee €125,00. CH (2/4 p.) 3 EPIS BCA 412-02 z Spa: The Spa springs all over Spa, ”Ville AYENEUX d’Eaux” museum, Spa Monopole museum ”LA SOURCE DU BROLY” Comfortable bedrooms on the ground fl. of a house and museum of the Horse, Marie-Henriette built in regional stone. In a small and quiet village, royal villa, Interpretation centre for Nature, among the fields and on the footpath GR5 and GR412. Washing museum, 12e de Ligne-Museum At 4 min. from the shopping centre of Fléron, 25 min. (Prince Leopold-regiment)Saint-Remacle from Liège and close the motorway of the Ardennes church, thermal baths, manufacture of wood and the motorway of the Fagnes. 1 bedr. (1x2 p.) with and artefacts of Spa. Casino, Warfaaz lake, bathr. (shower, WC). Lounge area (sofa bed 2 p.), ”Baladeuses”, ”La Sauvenière” airfield. Id 51152 equip. kitchen area.ADSL network. Central heating. e February;‘Boucles de Spa’ (motor race). SPA Night 1p. 2p. 3p. 4p. May: Spa Ferrari Days. June: Blessing of the ”LA VIGIE” Beautifully decorated and fitted-out guest rooms on Bed & breakfast 35,00€ 45,00€ 65,00€ 75,00€ forest. June: Spa Euro Race. July:‘Franco-

Id 23794 the 1st and 2nd fl of a beautiful half-timbered house, folies’. July: Francorchamps 24-hour-race completely renovated and named la Vigie, from the MT (6 p.) 1 EPI BMO 110-26 tyugw auto.August-Sept.: Belgian Formula I Grand name of the boat captain who had it built in the SCHOENBERG prix, Theatre Festival (August). Septem- beginning of the previous century. The villa is sur- Lodging on the 2nd fl. of a villa, in the centre of the As from 4 n.: -10%. Children -3 years old: free of ber/October: Musical Autumn. October: rounded by a beautiful park of more than 48 ares, village. Ground fl.: hall. 2nd fl.: lounge/dining r. (TV) charge.Table d’hôtes (on req.): €16,00/p. (first course, 24 hour-race 2CV. December: Christmas and which is an invitation for quietness and rest under the with kitchen area (electr. cooker), bathr. (bathtub, main course, dessert and alcoholic drinks not included). New Year Market, skating rink. trees. Lounge and breakfast room reserved for the WC). 1 bedr. (1x2 p.,child’s bed), 1 bedr. on the mez- guests. Stay of minimum 2 nights in the WE. No smok- r 18 hole golf course, skiing, langlauf, swim- ing rooms. zanine fl. (3x1 p.). Extra bed/1 p. available. Centr. ming, horse-riding, tennis, fishing, mini-golf, heating. Balcony with nice view. mountain bike.”Route des Saveurs”. CH (2 p.) 4 EPIS BC 207-29 WE Midweek Week ‘Suite Blanche’ - Bed 1x 2p., office area and lounge with L.S. 75,00€ 100,00€ 150,00€ TV,DVD. Bathr. (batht., shower/WC). Small extra room M.S. 75,00€ 100,00€ 175,00€ with child’s cot. Balcony. H.S. 200,00€ Night 2 p. tyuihp Bed & breakfast 125,00€ Child’s cot for free. € €

Holiday WE/3 n.: 105,00. Holiday WE/4 n.: 130,00. Id 53523 € CH (2 p.) 4 EPIS BC 207-30 Service charges 2,00/d. (water, gas, electricity) and EVEGNEE-TIGNEE according to consumption (oil) - to be cleaned by the ‘Chambre pourpre’ - Bed 1x2 p. Bathr. (shower,WC) € ”CARNET DE VOYAGE” tenant or 24,00. 2 guest rooms (oriental and African style) on Night 1 p. 2p. the 1st and 2nd floor of a completely renovated Id 31348 farmhouse in the village centre, near Liège Bed & breakfast 90,00€ 115,00€ SERAING E9 411 and the Pays de Herve. Available: Moroccan- GC (4 p.) 2 EPIS (NN) BMW 207-08 style lounge (FP), dining r. and equip. kitch. SPA CH (2 p.) 4 EPIS BC 207-31 z Seraing: glassworks and abbey of Val-Saint (fridge, hotpl., electr. oven, dishwasher). Centr. City cottage.Completely renovated house in the city Lambert (1826), walk-exhibition of the Val- heating. centre, close to a little square. Ground fl.: lounge/din- ‘Chambre rose’ - Bed 1x2 p. Bathr. (shower,WC). Saint-Lambert chateau, Seraing chateau, Pri- ing r. with kitchen area (gas/electr. hotplates, MW).TV. mary church (baptismal fonts from the 12th 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x1 p.), bathr. (shower, Night 1 p. 2p. century). Jemeppe-sur-Meuse: Ordange CH (2/3 p.) 3 EPIS (NN) BC 412-03 WC). 2nd fl.: 1 big attic r. (1x1 p.). Centr. heating. Bed & breakfast 90,00€ 105,00€ chateau.Antoine chateau.Courtejoye chateau. Room n°1 ‘CAP SUR L’ORIENT’ - located on the 1st fl.: Laundry (washing-machine, WC). Facilities for chil- Boncelles: Boncelles fortress. bed (1x2 p.), private bathr. (batht., WC) and terrace. dren. CH (2 p.) 4 EPIS BC 207-32 TV, DVD., ADSL connection. Extra bed available. e June: large second-hand market (Boncelles). WE Week ‘La Mansarde’ - Bed 1x2 p. Lounge corner: 2 sofas,TV, September: Festival of Wallonia. DVD. Bathr. (batht. on feet, washbasin, WC). Night 1 p. 2p. L.S. 150,00€ 240,00€ Swimming, riding school, tennis, mini-golf, r Bed & breakfast 60,00€ 65,00€ € € Night 2 p. playing grounds, barbecue. M.S. 150,00 240,00 tyupw H.S. 150,00€ 240,00€ Bed & breakfast 135,00€ Table d’hôtes on request: €15,00/p. Rate 3rd p.: yuio tup €10,00/n. and €5,00/breakfast. Special WE rate (2 n.): €110,00/2 p. and €100,00/1 p. Meal for children Service charges according to consumption (water, Child’s cot for free. € gas, electr.) - to be cleaned by the tenant or €40,00 younger than 12 years: 8,00. Rental of baby’s cot: € € €5,00. - tourist tax 0,75/p./d. - guarantee 124,00. CH (2/3 p.) 3 EPIS (NN) BC 412-04 Room n°2 ‘VOYAGE EN AFRIQUE NOIRE’ - located on the 2nd fl.: bed (2x1 p.), private bathr. (batht., WC). TV, DVD, ADSL connection. Extra bed avail- Id 25320 able. CH (2 p.) 2 EPIS BC 411-01 Night 1 p. 2p. BONCELLES € € ”LA RABOUILLERE” Bed & breakfast 50,00 60,00

1 bedr. (1x2 p., shower,WC, TV, fridge) on the 2nd fl. Id 31676 of an old crafts house in the centre of the village. tupw SPA Non-smoking. Fenced parking. € Id 43886 ”L’ETAPE FAGNARDE” Table d’hôtes on request: 15,00/p. Rate 3rd p.: Five guest rooms, luxuriously fitted out in an Night 1 p. 2p. €10,00/n. and €5,00/breakfast. Special WE rate (2 n.): SPA € € ”VILLA HAPARIN” old Spa residence, outside the centre. Quiet Bed & breakfast 25,00€ 35,00€ 100,00/2 p. and 80,00/1 p. Meal for children green settings. Tennis courts across the villa. younger than 12 years: €8,00. Two guest rooms in a mansion at a few minutes from the centre of Spa. Quietly located in a residential Centr. heating. In every room: private bathr. tuhp avenue bordered with trees. Green setting, near (shower, WC), TV/video, phone, internet con- the Spa sources, the forest and the ski runs. Avail- nection. Shared: mini-bar, PC, lounge (TV), sauna. Suppl. 1n. only for 1 p.: €5,00. able to the guests: lounge, dining r., terrace at the Table d’hôtes on request. 1st fl. SOUMAGNE E10 412 CH (2 p.) 2 EPIS BC 207-24 CH (1 p.) 4 EPIS BCW 207-09 ROOM N°1 - Located at the 1st fl. (1x2 p.,TV), bathr. CH (2 p.) 4 EPIS BCW 207-10 z Provincial Domain of Wégimont. Local life in the bedr. (batht., washbasin, WC). Museum. e September: 12 and 24 Bike Hours in the Provin- Night 1 p. 2p. CH (2 p.) 4 EPIS BCW 207-11 cial Domain of Wégimont.December:Christmas Bedr. 35,00€ 70,00€ CH (2 p.) 4 EPIS BCW 207-12

Market. Music Fair (June). Christmas Village. Id 43528 Bed & breakfast 38,00€ 75,00€ Minigolf, angling, tennis, swimming.”Route r CH (2/4 p.) 3 EPIS BCG 412-01 CH (2 p.) 4 EPIS BCW 207-13 des Sources”. CH (5 p.) 2 EPIS BC 207-25 SOUMAGNE Night 1 p. 2p. ”LES SAULES” ROOM N°2 - Located at the 2nd fl., the bedroom is On the 1st floor of a large countryside villa.This spa- divided into 3 parts of which: 1 part bedroom (1x2), Bed & breakfast 80,00€ 90,00€ cious room with suite (two rooms), fridge, private 1 large corridor with 1 bed (1x1 p.) and 1 part bed- bathr. (shower,WC) offers easy an access to the Herve room (1x2 p.). Private bathr. (batht., WC) on the tyuhgpw plateau, the Hautes Fagnes, the racetrack of Francor- landing. champs and the city of Liège, close to the provincial 1 night only during the WE + €15,00. Baby bed estate of Wégimont. Internet connection possible. €10,00.Table d’hôtes: €40,00/pers. on req. 44 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/0810:39Page45 ” LOUVEIGNE ‘ ‘ ‘ WC) (shower, soe,W,washbas WC, (shower, i anu,andclosetotheE25 Banneux, Near the Ardennes, ” LOUVEIGNE € surrounded bytrees Rate weekNew Year p Comfortable D tyhgp the shops andnear nearRemouchampsandBanneux, lage, (batht 2 bedr Laundry w d port - TEC -l 3n request) clean AURORE SOLEIL ng r CREPUSCULE PIOTF0416 r F10 e z SPRIMONT r e 212 F11 z STAVELOT CHEZ PAPY LEHAUTDESMONTYS i C( p GC (4 p CH (2/3 H( p CH (2 H( p CH (2 i N Bed &breakfast H M L n 10,00 -freebabybed scount asfrom3n . . i i S .: . ng r S h p 1 ght . S . . i fteonr,petanque of theowners, . € ng andtour . . WCandchang , ’ town hall center ofthepr panoram gr b plex oftheanc of horse-r Golf, compet Internat tr Spr and LegendsFest fest hand goodsmarket corchamps c of thepr sw kayak, Telecoo amusementparkPlopsa-Coo, Laetaere Carn Apoll Monastery, Stavelot becue, July 0,0 n 4 100,00, -1stfl . : 12p (1x2 i ,k i e play ke, ’ i al andra . € . . . mage centre -2ndfl i PSBC416-12 3EPIS ) PSBC416-13 3EPIS ) PS(N BM416-14 EPIS(NN) 2 ) mm i Easy accessbytheE25andpubl i mont : i val 2,50p tch . i Pottery PSBC416-11 3EPIS ) th wash i city cottage . ne 64 ” i . Central heat ’ i g m ng, . .: ” -2ndfloor August : . t Route desSommetsL i ) w i onal sculpturedays Sa (electr : i i on (L 1 bedr ng ground c tower . tn uem museumof Stone museum, i i st tax i . Guarantee ayCuc,Sa mary Church, i i .: lway archaelology . 100,00 100,00 nt-Sebast ewe eocap,Spaand n betweenRemouchamps, i i i rcu . .: i Beaver i d Ground fl th fold n Louve n Shared 1 bedr : i i 55,00 i i i EWeek WE i g tenn ng, val (m nc € : ng-mach gl,tenn -golf, . ent abbeyandInterpretat i € . i i i . n) nc uem arch t museum, i Mus ghts -suppl . ng table) okr W d MW, cooker, i 21p (2x1 140,00 . é 300,00 i . ncluded i . na val i ) pal Centr . i € € .” . October ng : i . i i . : € c fest ng babybeds . emsu,Spa-Fran- re museum, In thecentreofv i i i i an churchandtreasury 1 bedr one(V l lounge (TV, d Lent) 12p (1x2 gn : i . July Route desL nn ty Stavelot-Malm .: . . i 3 guestrooms € . ,angl s, ,bathr ), . 2p ” . . é. lounge (rad i i ,f s, . 150,00 . 60,00 ne/dryer heat Rate hol Serv . : i Sheet rental(on a,StavelotTales val, Coo Centr . Hol i sh : . . . i . x p 1x1 , pumpk . 220,00 enne-Ambl . 12p (1x2 i i i June i g mounta ng, i ng 1 s ce charges, i Banneux Woodcutters g kart ng, . i tectural com- nt-Remacle : 220,00 220,00 i day-Theatre € Central heat shwasher) . . Waterfall, . é heat i i i 3p . rr) d brary), ngle n day WE : gendes i . c trans- second- 1st fl i i . . 80,00 ns o,TV), Bathr ,bathr ), ,bathr ), € i . i n av i ndus- i g bar- ng, ng ’ € € : fa é è p i dy, . on i i ve . .: ”. i ght l- i Id 53495 Id 43893 i l- i n . . r i € lla . n- ” . . k 21p (2x1 Stone-bu COO w Flat onthegroundfl COO prov BEDR Waterfall ofCoo e 12p bed (1x2 Centr balconyw (shower,WC), BEDR upon request gscoe,M) extrabedonreq MW), (gas cooker, € tr ant or together E2n WE/2 tup Serv yugo Serv tugo Spec € fl 2guestroomsattheground from Francorchamps, km At thefootofHautesFagnes andat5 ” HOCKAI Breakf i VILLA SERENITE T(/ p MT (2/3 p GR (6/7 H( p CH (2 H( p CH (3 . i tchen (electr H M L H M L Bedr N i c 255,00 (Serv 125,00 th v . . of av i . . i S S y water) -clean ty, . . S S h p 1 ght i i i S S . . ce charges ce chargesaccord i . . ded . . . . al rateonreq . . heat . 1 -Bedr i € . ew onthedamofCoo 2 -Bedr ,bathr ), on req .: . 15,00 -guarantee . i . i lt countryhouseattheendofaqu . . lla onaveryqu 2 bedr . € P N)BC212-43 1EPI(NN) ) P N)BC212-42 1EPI(NN) ) ,k ), i ng . . 70,3n 3 97,00, PSBM212-26 2EPIS ) P BM212-08 1EPI ) . . i tchen (gascooker) . . .: okr d cooker, Centr i 31p (3x1 . . ce charges ,WC . € . 12p (1x2 € 12p (1x2 al lounge/d Hall, 5,00/p 7,00/n 102,00 102,00 180,00 160,00 i 52,00 . ng andtour . . heat ” . . T) bahtr ,TV), EWeek WE EWeek WE when rent of ahouseat300mfromthe 1st fl i . shwasher) i . V,bahtr TV), , .: ng toconsumpt i ah,bathr each), th v . . . i € - tobecleanedbytheten- € ng i i ncluded) € € € € et woodedproperty 137,00 € .: i ew onthe Ambl . 75,00 Orchard lounge/d 52,00 i . i st tax 2p . n . 1 bedr . i Ground fl soe,C,k (shower,WC), i ng the2lodg Fold ng r . . . soe,WC) (shower, . . . . Week (Sat-Sat) W,Ch /WC, Breakf 420,00 212,00 € i . ncl i . . gbd(x p ng bed(1x1 (TV) w 212,00 212,00 280,00 280,00 21p (2x1 i i n on (o . i 3p - guarantee 63,00 ng r .: i € et street, è i € € . . ld ve r i 1 bedr ,bathr ), i 5,00/p th sofa ,elec- l, . € € € € ’ s bed (TV), . € i . i i tch ngs Id 51159 ver Id 23810 Id 23812 . ) +1x1p (electr ahW) sep bath,WC), cascade . . . . . : i TV) MW) and theforest hlto atywoe sae closetothe Ambl Chalet onapartlywoodedestate, PETIT-COO ” STAVELOT gourmande/du terro i each bedr € hamlet + d or cartr - tour electr € to the Ambl Two guestrooms D tyuig ” LODOMEZ (STAVELOT) Serv tyuigo (3000 m Small farmonapeacefulandvast woodedestate f water, gas, Serv tyuhgo ng ng AU HERMAI LE SART LALOU ’ R(/ p GR (4/6 p CH (2 p CH (2 R(/ p GR (7/8 i Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast N H M L H M L h 1,00/day -clean 1,50/n scount forseveraln € ...... ô i . S S . . S S ght Maps ava B 2,50/p i i S S . . tes . K . . ce chargesaccord ce chargesaccord . . . i 3 bedr . ) -tobecleanedbythetenantor . g lawn i i ce gscoe,d tchen (gascooker, . st tax ah,1bedr each), . okr W d MW, cooker, 2 i 1 bedr € ,onah ), ps Table tenn i ght/ . . . hwradW,commonuse showerand WC, , P BCG212-07 BCG212-06 1EPI 1EPI ) ) 10,00/p . . è . . . 12p (1x2 PSBM212-01 2EPIS ) PSBM212-02 2EPIS ) ve r . . i . i rewood) -refuse Qu i . lable totheguestsforb € f 2nddog WC 12p (1x2 ” i i ver andtheforest, i lls 0,75 -guarantee et s i n a :‘ . i . x p 1x2 , ng up i 175,00 175,00 130,00 100,00 i de Centr s . ass i . i ” 12p (1x2 tuat r . . EWeek WE Week WE ,1bedr ), ’ one(V,d Lounge (TV), ,dr i i i ce houseontheh shwasher) ette ardenna i i i ng toconsumpt ghts ng toconsumpt . . i . i on x p 2x1 , heat ncl i nks not € € € € . ) . 42,50 30,00 i . . L hahr electr shwasher, : Ch i . 1p - guarantee i v € ng 21p (2x1 i . ng r : ) i ld 00/ p 40,00/2 . . . € Shower € € Stream andsmall . ’ i i s bed . n theheartof 3,00/week - TV cue,soup ncluded, one(P cable lounge(FP, , 2 bedr 400,00 320,00 i i € . n se ) i . e motorcycle ke, i 300,00 250,00 225,00 145,00 150,00 + ng r Washbas ’ . , 44,00 . . i i 2p Centr i lls ‘ € Bathr on (electr : Centr on (o ass . . € . 30,00 i K e close de, . 12p (1x2 Table € € 50,00 i i . tchen ette . € € € € . . € oven, heat- heat- i (h l, i n Id 23818 è Id 23808 Id 25295 i ve p i . . . n . : , Shared WC ontheland BEDROOM B-2ndfl soe,WC) (shower, ” STAVELOT ” STAVELOT BEDROOM A -2ndfl fast onlydur ava except G From the2ndn tyu c bedr i Malm Th D tyugp spac Near Stavelot, d peaceful sett a stone locatedontheex ter, ” STAVELOT Rates med tyuip terrace the racetrackofFrancorchamps andthec valley on theh bakehouse n p bed 1x2 Two comfortablebedrooms, fee anddr btro,C,V fr (bathroom,WC),TV, ng r i LA PETITEMAISON AU POMMIERSAUVAGE LE VIEUXMOULINDELODOMEZ ’ i H( p CH (2 H( p CH (2 p CH (3 H( p CH (2 i al We Fral We Bed &breakfast N Bed &breakfast N ghts h scount i Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast N s un ô i i i h p 1 ght h p 1 ght lable i . . tes poss h p 2 ght largebathr , 12p (1x2 . é . . Warm decorat dy andStavelot i ’ que guestroom . s throwofStavelot . i P € . . . . lls ofthev (baby s . i C BCG212-35 ECC ) PSBCW212-41 4EPIS ) BCW212-16 2EPIS ) C BCG212-34 ECC ) i 4pmtoSunday12am= i . . Formula Oneandbankhol 5,00/n um longandstaysonreq nks ava ) onthef . Fully renovated TV)w , i i i . ng, ng theweek ble onrequest i ght i . i n thecountrys i tt ght/bedr (shower,WC) i i .: : 43,00 lable i 60,00 ng onreq .: th d i € i i t ofthebeaut 1 bedr i ous lodg llage overlook i g,electr dge, i 1 bedr on andqu . rst floorofahouse 50,00 i Ground fl ng i . . rect accesstothepr ” i i . € n theroom .i € s located . . n caseofastayseveral . . 12p (1x2 i . 21p (2x1 i n aJun . . n ahousew Sauna onrequest ) Lounge . 85,00 55,00 48,00 i . 2p i g(x p ng (1x2 ” Bedr i de 1st fl c kettle .: i . et locat . T,bathr ,TV, n i . . T) pr ,TV), u alt w ful hamlet, Pr i . . i ce lounge/d i i i or Su ng theent 1 pers € € € days n theformer .: . i . vate bathr € 100,00 1 charm 2p Sauna . 8,02p 180,00/2 e,cof- Tea, . 3p i . 58,00 i i . ” i i t Rates spe- on near . th charac- vate bathr Ch sofa , te style, i . . es Spa, /shower) + break- i . n a i i ld . vate 45 € Table . i ’ i . ng i s cot i € n- re th Id 40213 Id 37272 Id 25286 i n . . . , LIÈGE 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 46

pretty walks through the forest. Lounge/dining r. (FP, MW). Bathr. (batht., shower), WC, laundry (washing- lounge with FP/insert (TV/DVD, Hi-fi, MP3), dining r.with STOUMONT F10 211 TV, video), kitchen (freezer, MW, dishwasher). 1st fl.: machine). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., washbasin), 1 bedr. kitchen area (electr. cooker and oven, MW, dishwasher, La Gleize:”Decembre 44” museum. Stou- bathr. (bathtub, shower), sep. WC. 1 bedr. (2x1 p., (1x2 p., 1x1 p.). Night-storage heater. freezer). 1 hall with WC and 1 bathr. (sink, shower, z child’s bed), 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds). washing-machine). 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p.), bathr. mont, Chevron, Targnon: castles and listed Centr. heating. WE Week (batht.,WC). 2nd fl.:1 large attic bedr. (4x1 p., wash- stately homes.”Le Congo” view point. Stou- L.S. 185,00€ 260,00€ basin). Children’s furniture available on req. Last mont: Pansire nature reserve. Rahier: WE Week minute: 4p. rental/WE rental in the summer. M.S. 210,00€ 335,00€ peduncle oak. L.S. 130,00€ 180,00€ H.S. 465,00€ WE Week e February-March: great fire.August: 48 Hours M.S. 150,00€ 260,00€ of La Gleize. Second-hand market in Lorcé L.S. 280,00€ 350,00€ H.S. 370,00€ (July).Apple Fair (October). tyuhgo M.S. 330,00€ 425,00€ Signposted walks, riding school, tennis, mountain € € r Service charges €6,00/10,00/d. - cleaning incl. - tourist H.S. 400,00 525,00 bike, playing ground. Cross-country skis.Angling, tyuhgo € € barbecue, ”Route des Sommets Lienne-Amblève”. tax 0,50/n./p. - guarantee 200,00. No rental Service charges: €6,50/ €8,50/d. - firewood: during the WE, nor holiday WE during the H.S. tyuhgo €3,50/basket - to be cleaned by the tenant or €25,00 - tourist tax: €0,25 - guarantee: €75,00. €. Week Christmas/New Year: €600,00. Service charges according to consumption: electr.,firewood, water - to be cleaned by the tenant or €50,00 - guarantee: €250,00. Rental: Fri-Fri. Id 26636 GR (6/7 p.) 3 EPIS BM 211-27 Id 37304

Id 23885 GR (7/8 p.) 2 EPIS BM 211-51 CHEVRON ”LA CANTONIERE” MT (7/8 p.) 2 EPIS BM 211-01 STOUMONT Stone-built house in a wooded hamlet of the La Big brick wall house located in a hamlet of Lienne valley. Ground fl.: hall, lounge/dining r. (TV, MONTHOUET Stoumont. Ground fl.:hall, WC, living r. (FP,TV) Id 31622 Villa in a green environment, outside the village. Liv- video, wood stove, sofa bed/2 p.), kitchen (refriger- with French window on the garden, fitted kitchen CH (2/4 p.) 2 EPIS BC 211-28 ator, electr. hotplates and oven, dishwasher, MW). 1st ing r. (FP), lounge (TV/video) on the mezzanine fl.Tel. (oven, MW, dishwasher), freezer, washing-machine. fl: 1 bedr. (2x1 p.) and 2 bedr. (1x2 p. each). 1 sofa Kitchen (electr. cooker, dishwasher, freezer, MW, wash- 1st fl.:bathr. (bathtub), sep. shower. 1 bedr. STOUMONT bed (1x1 p.) in 1 of the bedr. Bathr. (bathtub, WC), ing-machine). 2 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. (2x1 p.), (1x2 p., 1x1 p.,child’s cot), 1 bedr. (1x2 p.), ”SA-TYRE” shower. Basement: laundry (washing-machine, 1 bedr. (1x1 p.). Washbasin in each room. sofa bed 2 bedr. (1x1 p. each). Centr. heating. Covered and Guest room (1x2 p., TV) on the ground fl. of a freezer), sep.WC, shed. Centr. heating. Babyroom + (1x2 p.) on the mezzanine floor. Extra bed 1x1 p., open air terrace. stone-built chalet. Very quietly located in the bed for baby. child’s bed available. Bathr. (bathtub), 2 WCs. Centr. heart of the hamlet, green setting. Entrance heating. Computer. WE Week shared with the landlord. Bathr. next to the WE Week L.S. 190,00€ 240,00€ bedr. (bathtub, shower, WC). Available: 1 extra WE Week bedr. (bed 1x2 p.) on the 1st fl. Centr. underfloor L.S. 150,00€ 210,00€ € € L.S. 228,00€ 338,00€ M.S. 220,00 280,00 heating. € € M.S. 175,00 260,00 H.S. 440,00€ M.S. 280,00€ 418,00€ Night 1 p. 2p. 3p. 4p. H.S. 375,00€ H.S. 577,00€ tyugo Bedr. 35,00€ 45,00€ 70,00€ 90,00€ tyuihgp Bed & breakfast 45,00€ 60,00€ 95,00€120,00€ tyigp Heating €4,00 / 8,00/d. - electr. according to con- Service charges according to consumption (oil, electr., sumption - wood €3,50/bag - cleaning included - water, firewood) - to be cleaned by the tenant or All Saints’ Day = M.S. / Christmas, New Year: + 10% guarantee €150,00. tyugo €25,00 - tourist tax: €0,50 - guarantee: €125,00. (H.S). Service charges included - cleaning incl. - guarantee: €125,00/250,00. Child up to 1 year for free. Child -10 years €15,00. Discount of 10% as from the 3rd n. Suppl. 1 single night in July and August: €10,00. 3 or 4 persons: separate rooms (rental of the 2nd room only for a group of 4 persons).

THIMISTER-CLERMONT E10 402 z Clermont-sur-Berwinne:”One of the most beautyful villages in Wallonia”, old houses (17/18th century), Ruwet cider-making plant.

Id 39474 Thimister: Remember museum 39-45.

Id 23833 STOUMONT Id 33541 ”SHAMROCK” e August: Gastronomic Fair. GR (9 p.) 2 EPIS BMW 211-50 GR (4 p.) 3 EPIS BM 211-45 Three charming guest rooms, converted on the 1st CHEVRON floor of an old 18th century farm, well renovated, in r Walks. Walks along the old railway no. 38 ”LES ROMARINS” NEUCY a hamlet on the heights of the Lienne. Absolutely (”Ravel”network).Tennis.”Route des Vergers”. Ground fl.: lounge (TV/video, FP), dining r. ”LES ECURIES DU VAL DE NEUCY” quiet.Interior decoration with character.1 bedr.(1x2 p., with vaulted ceiling and exposed beams, Old stone-built stable located on the edge of the child’s bed), 1 bedr. (2x1p.), 1 bedr. (1x2 p.). Shared kitch. (electr. cooker and oven, MW, dish- hamlet, near a river. Charmingly decorated. Ground fl.: bathr. (bathtub, shower, 2 washbasins, WC). At the washer). Bathr. (shower,WC). Bathr. (batht., 2 bedr. (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds), bathr. (bathtub, guests’ disposal : lounge (FP,TV/video, phone), dining shower, washing-machine, WC). 1st fl.: WC). 1st fl.: living r. with lounge area (FP,TV), dining r. (library).Table d’hôtes with possibitily of vegetarian 1 bedr.: 1 bedr. (1x2 p.) communicating with area, kitchen (electr. cooker, MW, dishwasher, freezer). cooking based on biological products of the neigh- 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds). Lounge (TV, DVD). Heating: electr. convectors. Shed. bouring farm (on request). 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., WE Week 1x1 p.). 2 baby’s cots available on request. CH (2 p.) 2 EPIS BC 211-18 Sep. WC. Centr oil heating. Shed, games L.S. 140,00€ 220,00€ room with table tennis. M.S. 170,00€ 250,00€ CH (2 p.) 2 EPIS BC 211-39 € WE Week H.S. 320,00

CH (2 p.) 2 EPIS BC 211-40 Id 46849 L.S. 210,00€ 330,00€ tyug Night 1 p. 2p. 3p. GR (4/6 p.) ECC BM 402-01 M.S. 250,00€ 390,00€ Bed & breakfast 40,00€ 55,00€ 80,00€ THIMISTER-CLERMONT € Service charges according to consumption ”LA FERMETTE BLEUE” H.S. 490,00 (electr.) - firewood: €3,00/10 logs - to be cleaned € € Country lodging in a former semi-detached stone- by the tenant or 20,00 - tourist tax: 0,50 - tyugo built farm (19th c.), in the Pays de Herve, outside the guarantee: €150,00. tugo € € € village. Well-cared for interior decoration. Vinotheca Table d’hôtes : 22,50 p. Tourist tax: 0,25 /p./n. and wine-bar at the landlord’s house, next to the Week New Year: €590,00. Charges acc. to consumpt. Closed on Christmas. lodging. Ground fl.: large reception hall with library, (electr.,firewood): €8,00/10,00/d. - to be cleaned by 1 bedr. (1x2 p.). Laundry with shower,WC, washing- the tenant or €50,00 - tourist tax €0,50/n./p. machine, dryer, ironing board and iron. 1st fl. (acces- - guarantee €250,00. sible via a steep staircase): large lounge/dining r. (TV, sofa bed 2 p.), kitch. (ceramic hotpl., electr. oven, MW), 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (shower,WC). Sheets and towels provided. Meadow with donkeys. 2 mountain bikes available. WE Week L.S. 160,00€ 400,00€ M.S. 200,00€ 500,00€ Id 47335 H.S. 600,00€ GR (4/5 p.) 3 EPIS BMW 211-48 Id 51185 ROANNE GR (8/9 p.) 2 EPIS (NN) BM 211-52 tyuihgo Id 23839 ”LA MAISON D’OLGA” STOUMONT Completely restored former 20th century bakery with Holiday WE 3 or 4 n.: €240,00. Service charges GR (6 p.) 3 EPIS BMG 211-08 ”AU VIEUX NOYER” stone-built outbuilding, at the heart of a quiet ham- Authentic small Ardennes farmhouse, comfortably €15,00/WE and €40,00/week - to be cleaned by the CHEVRON let overhanging the Roannay valley. Ground fl.: renovated and located in a quiet setting, overhang- tenant or €30,00/WE and €50,00/week. - pet €20,00 ”LA GRANGE” lounge/dining r. (FP/cassette, TV, DVD), equip. kitch. ing the Amblève. Magnificent view. Large garden, ter- - guarantee €150,00. Old barn in a charming village with possibility of (cooker/electr. oven, electr. cooking pl.,dishwasher, race and canopy with barbecue area. Ground fl.: 46 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/0810:39Page47 w i e,largemeadow den, bed heat cot) 1bedr (shower,WC), okroe,M,wash MW, cooker/oven, W,sep MW), 1 b fl i sep wardrobe, edge ofthev locatedatthe fullyrenovated, Separate oldhouse, ” RAMELOT tle ofth located onthesmallchurchsquare, Old stone-bu ” RAMELOT ” RAMELOT 11p (1x1 th localproducts ra(V,1bedr area (TV), tenant or request 2sep (shower), ucts cowshed Serv tycuhgp Lodg Serv tyugp antee ng r ILTF 421 F9 r z TINLOT ALIZE AU VIEUXTILLEUL OASIS . R( p GR (5 p GR (5 p GR (8/9 H M L H M L H M L ,k . . . i . . . S S S . g att . . . . S S S . i i i S S S i . . . ng (groundfl ce charges ce charges 2nd fl i . . . Wash ce gshtlts electr tchen (gashotplates, B . : . . . ng atstreetlevel /k . € i ,1bedr ), kes onrequest stand (13th/18th century) Tour T r . i i s verypeacefultown i Tel ” 100,00 i i d nlot tchen areaandoneb . ” c r . . . i € K PSBM421-05 2EPIS ) BMW421-02 2EPIS ) ng i .: . WC ng-mach . i i . Centr 30,00 -guarantee st route tchen (electr 12p (1x2 PSBMG421-04 3EPIS ) i i : 1 bedr . i ng l llage, t1t etr os,fullyrenovated, lt 18thcenturyhouse, . Play Churches andchateaux . . lounge (TV/v . . : 21p (2x1 Sheets Bathr € WC . . € . i . ndethree ) andw 11p (1x1 heat 6,00/9,00/d i . ng grounds 5,00/8,00/d 150,00 120,00 200,00 200,00 150,00 120,00 . i ,ch . n aruralsett . . i ” 21p (2x1 B ne 21p (2x1 1 b . La RouteRomant EWeek WE Week WE Week WE . . i i yls p cycles, ,bathr ), : i i bttb WC) (bathtub, i Ecolog ng . ng-mach n anoldconvertedstone-bu ld € ” . Centr i . x p 2x1 , i g bedr ’ . 2,50/bed th electr o,boxr s cot, okr d cooker, . Orchard € € € € € € . ,1bedr ), . i ,1bedr ), e/V,F) mezzan FP), deo/DVD, Fra . . Ground fl i . . cal pool(12x5m) (shower,WC) . € - tobecleanedbythe i heat i . ng-pong i . ue Ramelot ture, - clean ne,TV) i 12p (1x2 200,00 . bunkbed) ng . . convectors (floors) vn d oven, . i i Sw i . n frontofthecas- g room(electr Sale offarmprod- . shwasher) . i . 12p (1x2 ng Ground fl ) 300,00 400,00 270,00 12p (1x2 . . i mm . Centr 1st fl 230,00 190,00 350,00 300,00 220,00 190,00 i i .: . . que ng 1st fl i ) w . . n thearea Fenced gar- lounge/d Welcom i i shwasher, . ng pool i . . i ”. ncluded -guar- ) ,1 ch th lounge Cot upon . . .: . .: € € € 2nd fl storage Fold Horse : . .: 1 bedr € € € € € € bathr out- i Bathr . ng hall/ i ld i

Id 40284 Id 23901 i Id 37342 i ng ne € n- .: ’ i s lt . . . . ” SENY ” RAMELOT 5,00/d be cleanedbythetenantor € tenant or laro,lounge/d cloakroom, round rat s Barbecue andgardenlounge Serv tugo Huy-Hamo located ontheedgeofv Anc € Serv tyug k bed), i located attheedgeofacharm Ent Serv yp (wood stove)w € ahr,WC washer), 1 bedr w 12p (1x2 cue bathr . n aqu i RI-OT 1 213 F10 z TROIS-PONTS r e LA FORGE CARPE DIEM R(/ p GR (5/7 p GR (4/6 ble H M L H M L i 150,00/week 150,00/WE, 4,00/8,00/d th read . . i . . S S i . . i n verybr on, S S i i i rely restoredstone-bu . ent forgeconverted S S . . i n gardennotad ce chargesaccord ce charges . . . ce chargesaccord Farm productsandfarmnearby . . . . . i (bathtub,WC) washbas , ngs 21p (2x1 i i Fa chateau Tro donkey r W March Ste-Anne Lerouxtower lake and dam, centre, chateau n tch et andgreenenv i ,f s, i i trsot,tour nter sports, r i i . . . gae,bathr ng area, s-ponts i Excurs r August . . (ceram i . sh PSBMW421-03 2EPIS ) BMG421-07 3EPIS ) . € . Ground fl : ulu e,21p 2x1 pullout bed, ” € Carn i 1st fl 25,00 -guarantee . ; . . g mounta ng, i i i € th k Logb i n) 200,00/week € e,sw des, : - clean ” h,beaut ght, outstand 5,00/8,00/d i . : 250,00/month ons andway-marked walks pos- : i 150,00 150,00 180,00 145,00 1st fl an uem water control Wanne museum, i okr electr c cooker, val process i . Strawberry fa .: tchenette (electr j i Electr acent tothelodg erm EWeek WE Week WE i i 2 bedr ng toconsumpt n .: .: i i mm i i nto al ng r ng lounge/TV w i i é al(C,lounge/d hall (WC), . i ronment ng toconsumpt st routes . i naturereserve € € € € i ng beech (batht n b convectors i € i g horse-r ng, i i ful v . . . ncluded -guarantee . lt lodg . 25,00 -guarantee . i i i - tobecleanedbythe 12,oneofwh (1x2), i T/V,h (TV/DVD, lg,alongtheroad llage, on ke ukes washbas bunkbeds, ttle stone-bu i ng Condrozv . . . i . ) ,Theatre r, . i Puzzle planet July . . ew onthesur- vn W d MW, oven, ” . Beaut . Centr 345,00 300,00 . Ground fl Panoramas i i okr,1bedr cooker), hsf e/ p th sofabed/2 ng (19thc . i 250,00 200,00 295,00 245,00 : i € on (electr ng Indoor barbe- St-Jacques i d 60,00/WE . . i . . La Heyd i g ten- ng, Wanne ful deco- i heat -f i i i on -o € € lt house, n the i i sofa , .: i € € € € n llage i hall, i . ” . i ng r : ng water) -to , sh- i , : Id 33739 Id 43604 ch . € i ), n), i . 150,00 . ; l (shower) i equ ” WANNE ahr wash washer, Old completelyrenovate stone-bu ” LES CROISETTES ” TROIS-PONTS m v heat i Serv tyugow Charm Serv tup access k Small lodg guarantee access exposed stonesandbeams road ontheedgeofv located renovated bakehouse, antee the tenantor area electr 1 bedr sep x p 1x1 tor , . . tre) equ nternet), ng r i RO 1 415 F10 r e z TROOZ i LE FOURNIL BICHE-LES-PRES LU MASSOTE R(/ p GR (2/3 p GR (2 R(/ p GR (6/7 ew tchen (2electr H M L H M L i ddle ofnature . . . . . S S . i Internet . . S S pment i i S S . . . i . ce charges mult . . ce chargesaccord i ng . . . . n om(P V V,h DVD, TV, n oneroom(FP, Ground fl ) -f T,FP)w (TV, € i on request) i . i . ble byam F Carn Auto-retro ” (March) ble fromouts ng smalllodg . on themezzan i 100,00 Route desSources sher . i . i funct : PSBM213-35 2EPIS ) 1st floor i rewood . ng € . . . Central heat i i PSBMG213-16 2EPIS ) PSBMG415-01 2EPIS ) val process i 2 mounta p i es (Trooz andFra 50,00 € ng-mach . i . n aformerbakehouse k . .: . i 25,00 -tour ” opae,oven) hotplates, € nloe) bathr onal oven), i Mounta i tch hsf e 12p th sofabed(1x2 l i . ” i . 5,00/8,00/d ller i v : Rad n aqu 112,00 112,00 115,00 Heat : . i . 98,00 € ng r (electr 3 bedr ” i ’ i ng converted EWeek WE EWeek WE s ladder 4,50/bag -clean de i i i n b ne) o museum i i i i . i ng byFPandgasconvec- ng toconsumpt llage . i ne fl lounge(TV/v , i ng n b on at Trooz-Nessonvaux . i Shower and WC € . i . et sett Lounge/d € € € ”. kes ava hotpl . C bathr WC, . i 2p /2 st tax i Orchard ke . i . i . . n aqu N pont) - tobecleanedby 1 sep 12p (1x2 . i € . i . ce decorat Mezzan -f 1bedr , n vn W d MW, and oven, i g w ng, . 7,00/day/b . i € i gashotplates, , lable . soe,WC) (shower, i i i i nod fully n anold, . n Mounta lt house, et no-through 0,65 -guar- 236,00 220,00 . . . . bedr ) i . . ng r (batht Lounge/d extrabed , 115,00 175,00 150,00 155,00 i i e,tel deo, Renovated i ng up i . e(x p ne (2x1 th beaut . i 1p /1 . . on (wood, i /k on w 11p (1x1 . i i . Centr € € tchen n b i ,bathr ), ke . baby , i € € € € i . n the i ncl fax, , . i i th ke n- i . . i Id 33810 Id 23913 . Id 40408 sh- ) ) . ful S . . i quet - . zan p (2x1 p (2x1 fl poses donkey r sons andofferamoderncomfort th ” TROOZ ahr,laundry(wash washer), k Internet), garden w Barn ofanoldtotallyreconvertedfarmaswellthe antee by thetenantor 21p (2x1 sumpt to lodg tenant or heat of thelodg i Week New Year tyhgofw Stay ofm tyuihgpw ahr freezer) washer, i access RURAL LODGINGN°2-Sem Serv yugof access RURAL LODGINGN°3-Sem TV) WE (onreq Open totour and towels-guarantee soe,WC) (shower, k ground flatstreetlevel RURAL LODGINGN°1- At thelefts ” TROOZ Three rurallodg a r 0p 20 r d fl wash WC, . ng toconsumpt ng r © Arnaud SIQUET © Arnaud i .: GITE AUXANES EN RIVE ’ . R(11 p GR (11/13 R(/0p GR (8/10 p GR (3/5 R(/ p GR (3/5 tch H M L H M L T) k (TV), h i w s lodg i . . bathr ver . . ô . S S i . . S S . ne fl i i S S i . . 1 bedr tes/cater . . . ce charges th sofabed . . ng . . area (electr : . Ground fl . . i T) k (TV), i i . ) on (o ble throughanexter € ble throughanexter ,1bedr ), . + mezzan i Grouped rentalposs . gn 3 ng n° . i Mezzan i . tch (batht i 250,00 ng n i € x p 2x1 i th sunnyterrace ng-mach . . . i ” M i H ng (perm ) L 2 weeks i . tch . . 21p (2x1 25,00 -guarantee . i ,electr l, i P BMW415-03 1EPI ) PSBMW415-01 2EPIS ) st pass . . area (electr s totallyaccess Baby mater i . . i S . S tch S ng serv P BMW415-02 1EPI ) . i . . . Floor . . des . ,C bathr ),WC, PS(N BMG415-04 EPIS(NN) 3 ) € . : . i .: i i . . . € ne fl ) . ngs (gas hotpl on -clean € . okroe,freezer) cooker/oven, . i 11p (1x1 Bathr Terrace attachedtolodg 50,00 -refuse Centr ef x p ne fl1x2 omfr4 p room for40 5,00/7,00/d . . area (electr ) 1700,00 -Serv 750,00 650,00 570,00 125,00 110,00 i Ground fl i i . . ng throughtheareadur c : ne) . i i Serv Bathr i ” t) n astone-bu 2 bedr w ty, water, phone) -tobecleaned phone) water, ty, i EWeek WE Week WE . ce bytheownerposs . . . Sep i i . Way marked walks : ng-mach . th sofabed (batht heat . x p 2x1 , Fl i i € al onreq cooker/oven) ce chargesaccord .: . i . . i ng . 375,00 € € € € € i . (h or sta entrance electr , i aatdsoe) 1bedr (adapted shower), 1 bedr or sta i . . i ble foratotalcap dtce,atthe1stfl, -detached, i ble tohand .: F ,1bedr ), ng 31p (3x1 i i i i ahsoe,WC) p bath/shower, . . 350,00 275,00 225,00 dtce,atthe1stfl, -detached, tted w lounge/d . ncluded -rentalsheets : soe,W) bathr WC), /shower, € - tobecleanedbythe . € Week . okroe,d cooker/oven, ukes,1bedr bunkbeds), , . i i 125,00 e re) 2WC dryer), ne, PICTURE rcase i 1,24/b i . i (on req . rcase . ce chargesaccord- . thue along lt house, . F 31p (3x1 . Terrace attached i . vn W d MW, oven, . i sh The ownerpro- de ofthebu . D 275,00 . i ah,1bedr each), 12p (1x2 th anelevator, Lounge (sofabed, € € € i . i . n 950,00 840,00 700,00 220,00 190,00 ng i . Lounge/d i Bathr n i . n l i Lounge/d ng r capped per- i . . ng r © ) ,table ), i i . i i . i n front gn 2 ng n° ner -guar- ng tocon- ng the Arnaud Centr Mezzan . . +mez- , € . i (sofa bed), . ble (shower, . T,FP,(TV, 47 € € € € € of i sh- . . i . i i n- ld i sh- 1st . Id 37347 Id 51194 n . . . i i i ng, ng ne . . LIÈGE 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 16:22 Page 48

WE Week Night 1 p. 2p. tourist tax + 12 years: €1,00/p./d. - guarantee: €250,00. L.S. 180,00€ 300,00€ Bed & breakfast 52,00€ 55,00€ M.S. 190,00€ 350,00€ Bed & breakfast + 1 meal 67,00€ 85,00€ H.S. 400,00€ tuhp yugp WE 2 n./1 p. + breakf.: €97,00;WE 2n./2 p. + breakf.: € €100,00 - children - 12 years: -50%. Baby + €10,00. Service charges 7,00/9,00/d. - to be cleaned by the € tenant or €35,00 - guarantee €150,00.. Table d’hôtes (on req.): 15,00/20,00/p. Discount for prolonged stays. Id 23926 VERVIERS E10 404 GR (5/7 p.) 2 EPIS BM 106-06 WAIMES F11 106 WAIMES

Id 34635 Bungalow on the edge of the Hautes Fagnes plateau, z Tourist Wool and Fashion Centre. Ensival His- Robertville: Botrange nature centre, ”Signal torical Museum.Archaeological and Folklore z GR (12 p.) 3 EPIS BMA 106-38 along the road Malmedy-Bütgenbach. Living r. (TV), de Botrange”, Hautes Fagnes-Eifel Nature kitchen (dishwasher), bathr. (bathtub), sep.WC. Centr. Museum. Museum for Fine Arts and Cera- Reserve, Reinhardstein chateau (15th cen- WAIMES heating. 1 bedr. (1x2 p.,child’s cot, highchair), 1 bedr. mic.City Hall.”Société Royale de l’Harmonie”. tury), lake and dam. Viewpoint.Lime-tree at ”GITE DE LA MOUSSIRE” (3x1 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Bus stop close to the house. Water House. Walk. Lodging in a peaceful village, 200 m away from the nature Butcher’s shop at 800 m. Thematic exhibitions in the Tourist Wool and February-March:Carnival parade (Faymonville), reserve of Moussîre, on the edge of the Fagnes. Ground fl.: e e shed (freezer, washing-machine). 1st fl.:hall,WC, kitchen WE Week Fashion Centre. Easter Monday: Great Flea Carnival parade (Robertville). July: Lake Fes- (electr. cooker, dishwasher, MW), dining r., lounge (wood L.S. 115,00€ 220,00€ Market. June: Verviers great jogging. Sep- tival (Robertville).August: second-hand mar- stove,TV), furnished balcony. 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p.,child’s tember: Feast of Wallonia. ket (Robertville), second-hand goods market cot), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p., washbasin), 1 bedr. (3x1 p., M.S. 130,00€ 240,00€ r Golf, angling, tennis, swimming.”Route des and village festival (Faymonville). Belgian child’s cot), 1 bedr.(4x1 p.), bathr.(bathtub), bathr.(shower), H.S. 335,00€ Sources”. goud washing championship (Faymonville). sep.WC. Centr. heating. Shed (freezer, washing-machine). r Watersports on the Robertville lake, cross coun- Fenced lawn. Ponds (nature observation). Landlord-nature try and downhill skiing, mini-golf, tennis, angling, guide (guided tours by appointment). tyuhgp fitness course, horse riding, mountain bike, bar- Midweek €110,00. Service charges according to con- WE Week € becue, ”Route Fagnes et Lacs”. Info: € € sumption (oil, electr., water) - refuse 1,00/bin liner www.waimes.be. L.S. 315,00 415,00 - to be cleaned by the tenant or €25,00 - guarantee: M.S. 365,00€ 465,00€ €125,00. H.S. 415,00€ 515,00€ tyuhgp New Year: WE/week: +20%. Service charges: €14,00/16,00/d. - cleaning incl. - bin liners: €2,00 - € € Id 53525 guarantee: 200,00 - tourist tax 0,25. VERVIERS ”LA VILLA FLEURIE” 10 minutes from the centre of Verviers and 15 minutes from the Spa-Francorchamps racetrack. 2 comfort-

able guest rooms in a villa at the end of a quiet hous- Id 26338 ing estate. Centr. heating. Id 37367 GR (4 p.) 2 EPIS BMG 106-11 WAIMES CH (2/3 p.) 2 EPIS (NN) BC 404-02 CHAMPAGNE Two nice guest rooms on the 2nd floor of a former ”A MON CHÂL” early 19th century farm, at the edge of the BEDR. N°1 - on the 1st fl: bed (1x2 p.),TV.WC with Flat on the 1st fl. of a farm in the village. Living r./din- Robertville lake and at the foot of the Nature Park washbasin. Shared bathr. (shower, WC) with the ing r. (TV) with kitchen area (electr. cooker, dish- of the Hautes Fagnes-Eifel.Available for the guests: second bedr.Internet connection.Extra bed for 1 pers. washer). 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Extra bed and lounge area/dining r. with fridge, MW, coffee available. baby’s cot on request. Bathr. (shower,WC).Washing- maker). Baby’s cot available on request. Central machine available. Centr. heating. Mountain biking. Id 40412 heating. CH (2/3 p.) 2 EPIS (NN) BC 404-03 WAIMES BEDR. N°2 - on the 1st fl: bed (1x2 p.), TV. WC with WE Week ”ADRE PAUL E ADELE” CH (2 p.) 3 EPIS BCW 106-42 washbasin. Shared bathr. (shower,WC) with the first L.S. 100,00€ 190,00€ Two lodgings, converted in the main part of an old, fully renovated farm, located on the edge of the BEDR. N°1 - 1 bed (2x1 p.), private bathr.(shower,WC). bedr. Internet connection. Extra bed for 1 pers. avail- € € TV and internet connection in the room. able.- M.S. 100,00 190,00 village in a green setting, close to the Hautes H.S. 215,00€ Fagnes. Centr. heating. Washing mach.in each Night 1 p. 2p. lodging. The two lodgings each have a separate CH (2 p.) 3 EPIS BCW 106-43 entrance but are communicating and can be Bed & breakfast 40,00€ 60,00€ BEDR. N°2 - 1 bed (2x1 p.), private bathr.(shower,WC). tyuhgo rented together for a total capacity of 6/10 p. TV and internet connection in the room. Petanque. tycupw Christmas/New Year: rate on req. Holiday WE/3 n.: Night 1 p. 2p. €110,00.Service charges €8,00/10,00/d.- pet €2,00/d. GR (4/6 p.) 2 EPIS BMW 106-40 € Bed & breakfast 50,00€ 65,00€ Suppl. 3rd pers. + breakfast: €15,00/n. 10% discount - to be cleaned by the tenant or 25,00 - tourist tax €0,50/n. - guarantee €75,00. Small dog allowed.. LODGING N°1 - Ground fl.:hall, lounge/dining r. (TV, for the 5th night. Special rates on request for events sofa bed/2 p.), kitchen area (electr. hotplates, multi- in Spa. functional oven, dishwasher), WC. 1st fl.:1 bedr. tugpw (2x1 p. bunkbeds), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (shower, Table d’hôtes on request: €23,00/p. From the 3rd WC). Child’s cot available. VISE E10 406 night: €45,00/1 p. and €60,00/2 p. Rates on request WE Week for the GP of Spa-Francorchamps. Townhall. Collegiale church St-Martin (reli- z L.S. 105,00€ 200,00€ quary of St Hadelin). Nature reserve of Mon- tagne St-Pierre (Lebanon cerar). Museum of M.S. 105,00€ 200,00€ WANZE F8 480 Montagne St-Pierre. Musea of the 3 guilds: H.S. 230,00€ the crossbowmen’s, the arquebusiers’ and € z Moha: ruins of the mediaeval chateau. Bas- Service charges 7,00/9,00/d. - to be cleaned by the Oha:”Château-Rouge” (15/17th century). the free arquebusiers’. Country museum for tenant or €30,00 - tourist tax €0,50 - guarantee Archaeology and History. €100,00 - sheets (on req.) €5,00/p.. Famelette: chateau and farm (16/17th cen-

Id 23938 tury).Huccorgne:Bicycle museum.Antheit:Val e June: Festi-Visé. Guilds fair.August: giant fly- Notre-Dame abbey. Nature park of the Bur- market at Lorette. December: Christmas mar- GR (12/13 p.) 3 EPIS BM 106-13 GR (2/4 p.) 2 EPIS BMW 106-41 dinale and Mehaigne valleys. ket. Ferry-boat Visé-Lanaye. SOURBRODT LODGING N°2 - Ground fl.:hall, shed, lounge/dining e March: great fire. May: novena Fair, ”son et r Swimming, horse-riding, tennis, playing ”LA MAISON DU PEINTRE” r.(TV,sofa bed/2 p.), kitchen area (electr.hotplates, mul- lumière” display in the Moha chateau. Sep- grounds. Authentic Fagles farmhous: very nice, near the road tifunctional oven),WC. 1st fl.:1 bedr. (2x1 p.), bathr. tember:Wallonia’s Fair. Eupen-Robertville, the nature reserve of the Hautes (shower,WC). Fagnes and the ski run of Ovifat, near the Robertville r Swimming pool, horse riding, tennis, play- and Bütchenback lake, near Malmedy, Stavelot and Spa, WE Week ing ground. as well as at the crossroads of numerous footwalks and L.S. 88,00€ 165,00€ (mountain) bike trips. After the renovation in 2007: € € sauna and modern comfort: 5 bedr.: 1 bedr. (3x1 p.), M.S. 88,00 165,00 1 bedr. (3x1 p., baby’s cot), 3 bedr. (1x2 p.). Fully bath- H.S. 190,00€ room installations (2 batht., 2 showers, 3 sep. WC), kicht. (electr. cooker, large fridge, freezer, MW, dishwasher, and washing-machine). Garage for bikes. tyuhgp Fenced garden (garden cabin, swing set) and large park- Service charges €7,00/9,00/d. - to be cleaned by the ing. Perfect for families and parties with friends. Non- tenant or €30,00 - tourist tax €0,50 - guarantee smoking. Id 33800 €75,00 - sheets (on req.) €5,00/p. CH (2 p.) 3 EPIS BC 406-01 WE Midweek Week

VISE L.S. 445,00€ 445,00€ 600,00€ Id 43532 Guest room in a villa, quietly situated in a green area, M.S. 460,00€ 460,00€ 660,00€ GR (8/9 p.) 3 EPIS BMG 480-01 500 m from the city centre. Entrance hall shared with € € € the landlord. Guest room : TV, private bathr. (shower H.S. 640,00 640,00 770,00 ANTHEIT hydrotherapy/aromatherapy,WC), lounge area. Next ” LES P’TITS LEUS ” to the guest room :1 small extra room (1 p., washbasin) tyuihgp Lodging, comfortable in a quiet neighbourhood, and bathr. (bathtub,WC) on the landing. Centr. heat- near Huy.Superb view on the valley of Mehaigne and ing. For non-smokers ! Garden furniture. Sandpit, Rate Chrismas/New year: €940,00/week. Holiday the surrounding woods. Close to the natural reserve games. Baby equipment (cot, changing table, high WE, Ascension, Whitsun and WE 11/11/2008: of la Burdinale. Ground fl.: hall, lounge/dining r. (FP, chair). €540,00/3 n. and €590,00/4 n. 1st week of July: TV, video/hi-fi), kitchen (ceramic hotplates, electr. €670,00. Service charges: €14,00/20,00/d. (electr. oven, MW, dishwasher),WC. 1st floor: bathr. (batht.), acc. to cons. - €0,30/kw) - cleaning included - sep. WC, 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p. 48 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 49

bunkbed), 1 bedr.(2x1 p.), folding bed, child’s cot and crib. Washing-machine, baby material. Petanque WELKENRAEDT E11 483 field. z Henri-Chapelle:church Saint-Georges (Roman WE Week tower and gothic choir), museum of the road. L.S. 160,00€ 220,00€ e Music fair (June), Night market (August). Fes- M.S. 180,00€ 270,00€ tival de Welkenraedt (music, theatre, humor - October). H.S. 330,00€ r Horse riding, golf (Henri-Chapelle), tennis, tyuihgo playing ground. Service charges according to consumption (oil, electr., water) - to be cleaned by the tenant or €40,00 - guarantee €100,00. Id 53639 HENRI-CHAPELLE ”LA GRIFFE A FOIN” Old renovated farmhouse, quietly located in the coun-

Id 51226 tryside of the pays de Herve. It offers 4 comfortable MOHA bedrooms as well as a large common room. Excellent Guest rooms on the 1st fl.of a listed house, dating from place for resting. Ground fl.: hall,WC, laundry (wash- 1708, in front of the church of a small village in the ing-machine, dryer). 1st fl.: lounge/dining r. (TV,DVD, Nature park of the valleys of the Méhaigne en the Bur- wood stove) with fully equip. kitchen area, 2 bedr. dinale.The bathroom is located in another part of the (1x2 p., shower, WC). 2nd fl.: reading corner on a house, on the other side of the staircase. Dining r. mezzanine fl., 1 bedr. with suite (1x2 p. + 1x2 p., and lounge in common with the owners. bathr. - shower,WC). Centr. heating. CH (2 p.) 2 EPIS BC 480-02 CH (2 p.) 4 EPIS (NN) BCG 483-01 BEDR. N°1 - 1x2 p.,private bathr. (shower/WC). CH (2 p.) 4 EPIS (NN) BCG 483-02 CH (2/3 p.) 2 EPIS BC 480-03 CH (4 p.) 4 EPIS (NN) BCG 483-03 BEDR. N°2 - 3x1 p.,private bathr. (batht., 2 washbasin and sep.WC). Night 1 p. 2p. Night 1 p. 2p. 3p. Bedr. 45,00€ 50,00€ Bed & breakfast 42,00€ 50,00€ 70,00€ Bed & breakfast 55,00€ 70,00€ tp tugp Suppl. winter (from November to March included): €5,00/night. Suppl. 1 night: + €10,00/bedr. © OPT / Flemal

Country lodging - 'gîte d'entreprise', the alternative for your meetings and smaller seminars

Go for the new concept ‘ Gîtes d'entreprises ’ for the organization of your meetings.

These gîtes for companies offer all the meeting facilities along with the charm and authenticity of country lodges.

A range of cultural, fun and sport activities can be organized to relax after the pressure of intensive working sessions.

Visite our Website www.meetingpointbelgium.be for further information.

Meeting in an authentic and convivial setting, n SPRL i Looking for something different -Moul i from a traditional venue? © Bouka

Looking for sharp ideas...

Seminars in the nature with gîtes de wallonie Move your company to the countryside ! Meetings

Gîtes for meetings and seminars. welcome Discover those place identified in the catalogue by the symbol Meetings Welcome 05_COM_ENG_Liege_2008_p35_50 6/03/08 10:39 Page 50

pub (SNCB)

50 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/08 10:01 Page 51

Province of LUXEMBOURG MAISON DU TOURISME DU PAYS DE BASTOGNE (Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre) Maisons du tourisme Place Mc Auliffe • 6600 BASTOGNE Tel. : +32(0)61-21.27.11• Fax : +32(0)61-21.27.25

[email protected] ■ www.paysdebastogne.be BARVAUX- SUR-OURTHE ■ MAISON DU TOURISME DE GAUME VIELSALM (Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, ■ MARCHE-EN-FAMENNE Saint-Léger, Tintigny, Virton) ■ Rue des Grasses Oies, 2b • 6760 VIRTON LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel. : +32(0)63-57.89.04 • Fax : +32(0)63-57.71.14 SAINT-HUBERT [email protected] ■ www.soleildegaume.com ■ ■ REDU (LIBIN) BASTOGNE MAISON DU TOURISME © OPT / Flemal DU PAYS D'OURTHE ET AISNE (Barvaux, Bomal, Durbuy, Erezée, Grandhan, ■ BOUILLON ■ Hotton, Manhay, Marcourt, Rendeux) NEUFCHATEAU Grand-Rue, 16 • 6940 BARVAUX-SUR-OURTHE ■ FLORENVILLE ■ Tel. : +32(0)86-21.30.81• Fax : +32(0)86-21.40.65 ARLON [email protected] VIRTON www.ourthe-et-aisne.be ■ MAISON DU TOURISME DU PAYS D'HOUFFALIZE – LA ROCHE-EN-ARDENNE (Houffalize, La Roche-en-Ardenne) Place du Marché, 15 (courrier : BP 37) 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel. : +32(0)84-36.77.36 • Fax : +32(0)84-36.78.36 [email protected] www.coeurdelardenne.be © OPT / J.-P. Remy MAISON DU TOURISME DU PAYS DU VAL DE SALM ET DES SOURCES DE L'OURTHE (Gouvy, Vielsalm) Avenue de la Salm, 50 • 6690 VIELSALM Tel. : +32(0)80-21.50.52• Fax : +32(0)80-21.74.62 [email protected] www.vielsalm-gouvy.org MAISON DU TOURISME DU PAYS DE SAINT-HUBERT (Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville) Rue Saint-Gilles, 12 • 6870 SAINT-HUBERT Tel. : +32(0)61-61.30.10 • Fax : +32(0)61-61.54.44 © FTLB / Arnaud [email protected] www.saint-hubert-tourisme.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LA SEMOIS ENTRE ARDENNE ET GAUME (Chiny, Florenville, Herbeumont) Pavillon du tourisme Place Albert Ier • 6820 FLORENVILLE Tel. : +32(0)61-31.12.29 • Fax : +32(0)61-31.32.12 [email protected] © OPT / Flemal www.semois-tourisme.be © OPT / Flemal © OPT / Flemal MAISON DU TOURISME DU PAYS DE MARCHE ET DE NASSOGNE (Marche-en-Famenne, Nassogne) Place de l’Etang, 15 • 6900 MARCHE-EN-FAMENNE Tel. : +32(0)84-34.53.27 • Fax : +32(0)84-34.53.28 [email protected] http://maisontourisme.nassogne.marche.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LA HAUTE-LESSE (Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin) Place de l’Esro, 63 • 6890 REDU (LIBIN) Tel. : +32(0)61-65.66.99 • Fax : +32(0)61-65.65.16 [email protected] www.haute-lesse-tourisme.be MAISON DU TOURISME DU PAYS D’ARLON (Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy) Rue des Faubourgs, 2 • 6700 ARLON © FTLB / Fontaine © OPT / Flemal Tel. : +32(0)63-21.94.54 • Fax : +32(0)63-22.60.89 [email protected] • www.arlon-tourisme.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LA FORÊT D’ANLIER (Habay, Léglise, Neufchâteau) Maison Bourgeois • Grand Place, 3 6840 NEUFCHATEAU Tel. : +32(0)61-27.50.88 • Fax : +32(0)61-27.50.96 [email protected] www.foret-anlier-tourisme.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE BOUILLON (Bertrix, Bouillon, Paliseul) Quai des Saulx, 12 • 6830 BOUILLON Tel. : +32(0)61-46.52.11 • Fax : +32(0)61-46.52.18 [email protected]

NOBRESSART LUXEMBOURG Two comfortable lodgings in an old typical Gaume MT (4/6 p.) 2 EPIS BMW 221-09 GF (4/6 p.) 3 EPIS BFA 221-85 farm (1888), in the heart of the valley of Attert and BASTOGNE ‘LA COUR’ the Anlier forest.Very quiet. Panoramic view at the ”LA BOVIRE” GF1 : Ground fl.: sofa bed (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.), ATTERT I10 301 back of the house. Separate lodgings, which can be Charming small semi-detached house, located at 1 bedr. (2x1 p.).Washbasin in each bedr. Bathr. (bath- rented together (total cap. 6/9 p.).Available : garage 500 m from the Place Général MacAuliffe, very close tub), sep. WC, sep. shower. z Attert: classified St-Etienne church (16 th (for bicycles, skis...), baby equipment, iron/ironing to the shop and tourist spots of Bastogne. Ground century), domain Poncelet. Old houses and board. Centr. heating. Shared garden. Nobressart, fl. : hall, WC, dining r., lounge (TV, phone, electr. WE Week farmhouses from the 18th and 19th cen- one of the Most Beautiful Villages of Wallonia. relaxation chair), kitchen (electr. hotplates, sep. electr. L.S. 151,00€ 214,00€ turies (farm Jeanty in Schockville, farm Raths Mountain bike, way-marked walks. To visit : the oven). 1st fl. : 2 bedr. (1x2 p. each, folding bed/1 p. M.S. 164,00€ 248,00€ in Metzert...). Lottert : chapel.Tattert, Metzert : Imperial Mill. available), bathr. (bathtub, WC, washing mach., old washhouses and springs. Historical site of dryer). 2nd fl. : big attic r. (2x1 p., washbasin, games H.S. 189,00€ 337,00€ GR (4/5 p.) 2 EPIS BMW 301-02 Burgknapp. Heinstert : feudal entrenchment. for children). Cellar (freezer) with access to the gar- Nobressart (”One of the Most Beautiful ‘LA FERMETTE’ - Ground fl.: hall/reading area (wood den (stream). Centr. heating. tyuhgo Villages of Wallonia”) : mill. stove), lounge (TV/satellite), kitchen (electr. hotplates, multi-function oven grill/MW, dishwasher) with direct WE Week € Celtic night (March). Old cars and tractors Service charges 10,00/15,00/d. - cleaning included e access to the terrace and the garage. Bathr. (shower, L.S. 130,00€ 240,00€ - guarantee €100,00. Trophy (June). Val d’Attert Music festival WC), sep. WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.). 2nd fl.: 1 bedr. M.S. 130,00€ 275,00€ (song) (late August to beginning October). (2x1 p., sofa bed 1 p.). GF (8 p.) 3 EPIS BFA 221-86 ”Val d’Attert” nature park (green tourism, H.S. 330,00€ r WE Week ‘LE FENIL’ nature and bird reserves).Marked walk. GF2 : 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p.).Washbasin Discovery centre ”Voyage au cœur de B.S. 140,00€ 230,00€ tyhgp in every bedr., bathr. (bathtub, WC). 2nd fl.: 1 bedr. l’Attert”. M.S. 160,00€ 265,00€ (2x1 p. bunkbeds), 1 bedr. (1x2 p.). Bathr. (shower,WC). Renting 2 weeks -10% - 3 weeks -15%. Service charges H.S. 355,00€ according to consumption (water, electr.) - heating: WE Week € 7,50/day from 1/10 tot 30/04 - to be cleaned by L.S. 199,00€ 298,00€ GR (2/4 p.) 2 EPIS BMW 301-03 the tenant or €50,00 - guarantee €100,00. M.S. 224,00€ 347,00€ ‘LE FENIL’ - Ground fl. : separate entrance hall. 1st fl.: lounge/dining r. in ‘L’ of 40 square metres (TV/satellite, H.S. 273,00€ 422,00€ sofa bed 1x2 p.), with kitchen area. (electr. cooker/oven, dishwasher), night hall, 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (bath- tyuhgo tub), sep WC. Access to the terrace via the garage. Service charges: €10,00/20,00/d. - cleaning included WE Week - guarantee €100,00. L.S. 135,00€ 220,00€ GF (12/13 p.) 3 EPIS BFA 221-87 Id 31531 M.S. 155,00€ 255,00€ € ‘LES ARCHES’ GR (2/4 p.) 2 EPIS BMG 301-01 H.S. 345,00 GF3 : 1st fl.:WC. 2nd fl.: 2 bedr. (1x2 p. and washbasin HEINSTERT each), 1 bedr. (1x1 p., 2x1 p. bunkbeds, washbasin),

”AN DER PESCH” tyuhgp Id 24136 1 bedr. (1x2 p.) on the mezzanine fl., 1 bedr. (2x1 p., Cosy lodging in the lateral part of an old house 2x1 p. bunkbeds). 2 bathr. (1 with bathtub, shower and (typical for the Gaume region), halfway between Service charges included (WE + summer.) - oil and electr. GR (11 p.) 2 EPIS BM 221-90 WC, 1 with shower and WC). Martelange and Habay-la-Neuve. Quietly located according to consumption - to be cleaned by the tenant BOURCY on the edge of the village and nice view of the or €45,00 - guarantee €100,00/WE, €180,00/week. Old quietly situated farm, on the outskirts of the village, some GF (12 p.) 3 EPIS BFA 221-88 nature reserve of Val d’Attert. Hall, bathr. (shower, 10 min. from Bastogne and Houffalize. Ground fl.: hall, ‘LE MANEGE’ WC), lounge/dining r. (TV,sofa bed 2 p.) with kitchen living r. (TV), dining r., kitchen (MW, dishwasher, electr. GF4 : Ground fl.:WC. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p., washbasin area (electr. cooker, MW). Mezzanine fl.: beds 2x1 p. cooker, freezer), bathr. (shower, WC), fenced yard. 1st fl.: each), bathr. (bathtub, shower, WC). 2nd fl.: 2 bedr. Centr. heating. 1 bedr. (2x2 p.), 2 bedr. (1x2 p.), 2 bedr. (1x1 p.), 1 bedr. (2x2 p. bunkbeds and washbasin each). Bathr. (shower). (1x2 p., 1x1 p.) + child’s bed, 3 bathr. (shower,WC), games WE Week room, washing-machine. Centr. heating. Table tennis. WE Week € € L.S. 75,00 175,00 WE Week L.S. 298,00€ 360,00€ € € M.S. 85,00 200,00 L.S. 200,00€ 280,00€ M.S. 298,00€ 434,00€ € H.S. 250,00 M.S. 250,00€ 350,00€ H.S. 335,00€ 533,00€ tyugp H.S. 425,00€ tyuhgo WE = Fri-Sun. Holiday WE/3 n. €127,50 - 4 n. €150,00. Id 43773 tyuihgo € Special offer week July-August = week rate M.S. Service Service charges according to consumption on weekdays CH (2 p.) 3 EPIS BC 301-05 Week Christmas/New Year 425,00. Cleaning incl. - charges: €20,00/35,00/d. - cleaning incl. - guarantee €100,00. (oil, electr., water), service charges incl. for WE - to be Service charges: €8,00/10,00/d. - guarantee: € € THIAUMONT €75,00/WE and €100,00/week. cleaned by the tenant or 15,00 - guarantee: 75,00. ”LA PASSAGERE” Guest room on the ground fl. and on the 1st fl. of a BERTOGNE H10 220 modern villa, in the heart of the nature reserve of Val d’Attert. Peacefully located on the edge of the vil- z Bertogne : church-tower (1670). Compogne : lage and the forest. Ground fl.: private entrance, small Saint-Gossè chapel. lounge/dining r. (TV,fridge-bar, games, coffee machine). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), private bathr. in the room r Bertogne : cross-country skiing, marked footpaths. (shower,WC). Electr. convector heater. Bikes available free of charge. Hikes ‘discover nature’ available in the company of the owner. Night 1 p. 2 p. Bed & breakfast 55,00€ 60,00€ Id 40524 Id 53725 NOVILLE GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 301-07 tyup ”LA FERME DES BISONS” NOBRESSART Four lodgings in an 18th century farm, on a large ”LA KWERT” estate (100 ha) with herds of bisons. In every In the heart of one of the Most Beautiful Villages of BASTOGNE H10 221 lodging: lounge (TV, hi-fi), dining r., kitchen with Wallonia, modern lodging in an outbuilding of the dishwasher, freezer, MW, centr. heating and wood owner’s house. Ground fl.: dining r. with equip. kitch. z Bastogne : Diocesan museum for sacred stove (except GF1), phone. Shared: games r., Id 24925 corner (electr. cooker, dishwasher, MW), lounge with art ”En Piconrue”, ”Entre ville et cam- shed, washing-machine, toys for children. Can GF (4 p.) 2 EPIS BFA 220-80 sofa bed (1x2 p.), FP, TV, DVD, laundry (washing- pagne”, Bastogne Historical Center, ”Au be rented by groups. Other activity: educational machine and dryer). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. Pays d’Ardenne” Original Museum, Mar- farm. COMPOGNE (2x1 p.), bathr. (batht.), sep. WC. ”LES CYPRES” dasson American Memorial, Saint-Pierre Lodging on the ground floor of a dairy and cattle church, Porte de Trèves, Animalaine at GF (18/19 p.) 3 EPIS BFA 221-13 WE Week farm, in the centre of a small village. Hall, lounge Bizory. Bison farming and museum of Indian ‘LE RANCH’ - Ground fl. : entrance hall, big typical liv- € € (TV) with wood stove, kitchen (electr. cooker, dish- L.S. 120,00 250,00 life at Recogne. ing room (bar, hi-fi, TV/video), kitchen. Horeca (dishwasher). 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.). M.S. 150,00€ 280,00€ Bastogne : Walnut Fair, Child’s Carnival, washer, MW, freezer), 3 sep. WCs, 6 bedr. (2x1 p.) Bathr. (bathtub, WC), boxr. Centr. heating. Fenced e each with private bathr. (bathtub or shower, washbasin, terrace. H.S. 350,00€ Memorial Day. ”Festival des Jeux du monde” WC), 1 bedr. (2x1 p., 4x1 p.) with private bathr. (bath- (September). tub, shower, washbasin), sep.WC, 2 extra beds. Child’s WE Week Bastogne : sight-seeing train (seasonal). tyugp r cot and highchair. Centr. heating. L.S. 78,00€ 150,00€ Michamps : microlight planes. Senon- Service charges (water, oil, electr.) according to con- champs, Hompré, Bourcy : cross-country WE Week M.S. 97,00€ 198,50€ sumption - to be cleaned by the tenant or €40,00 - skiing. Swimming pool. Donkey riding and L.S. 820,00€ 1080,00€ H.S. 250,00€ guarantee: €150,00. rides by pair carthorses. ”Circuit des M.S. 890,00€ 1080,00€ Ardennes”. H.S. 890,00€ 1280,00€ tyuhgo Service charges: €25,00 per WE - €40,00 per week. tyhgo Cleaning and sheets included. Guarantee €50,00. No rental in July and August. Service charges €45,00/90,00/d. - guarantee €250,00. GF (5 p.) 3 EPIS BFA 221-14 ‘LE SALOON’ - Ground fl. : living r. (sofa bed,TV,hi-fi), kitchen (dishwasher, freezer, MW), sep. WC, 1 bedr. (2x1p., sofa bed 1 p.), bathr. (shower, washbasin), 1 bedr. (2x1 p., child’s cot), bathr. (bathtub, washbasin,WC). Id 33660 Centr. heating. Id 37491

52 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page53 aitr,1bd.(x . x .bnbd,extra Child’s cotandchaironrequest. bunkbeds, p. extra Shedforbicyclesandtoys+drywood. 2x1 p., radiator). p., +1x1 (1x2 p. 1bedr. (1x2 radiator), 1bedr. WC. sep. bathr. (shower), rad.), electr. (woodstove, diningr. Lounge, MW. Kitchen/gasoven, near ariverandtheforest. quietlylocated Chalet withabigterraceatStreetlevel, ”LE BAILLEUX” GIVROULLE owners’ house. Adjoiningthe Shedinafencedgarden. heating. Centr. (shower), changingmat. bathr. Babybath., child’s cot, Hairdryer. bunkbeds), 1 sep.WC. p. each), p. (3x2 (1x2 bedr. bedr. 2 1 : 1stfl. ing-machine). kitchen(ceramic laundry(wash- dishwasher), diningr., MW, oven, cooker/electr. hi-fi), DVD, (TV, lounge hall/WC, : Groundfl. the neighbouringwoods. closetonatureanddeparturepointforwalk in let, Quietlylocatedintheheartofham- built farm. inanold Ardennes stone- Fully renovated lodging, ”SUR LETOMBOIS” GIVES € be cleanedbythetenantor antee included -tobecleanedbythetenantor Servicecharges =otherdays. L.S. public holidays. € oro h nie canberentedtogether. door ontheinside, connectedbya The twolodgings, Storer. able forhorses. heating. Centr. Wood andpaddockavail- bunkbeds). dryer). (washing-machine, p. 2x1 p., 1bedr.(1x1 p.), (1x2 1bedr. sep.WC. (bathtub), bathr. 1st fl.: dishwasher). MW, kitchen(hotplates, diningr., p.), (1x2 lounge(FP,TV) withsofabed Groundfl.: the 2Ourthes. intheNaturePark of closetoastream, of thewood, Two lodgingsinanancientisolatedfarmattheedge ”LA CORTEILLE” GIVRY refuseandtaxes: gas, -water, sump. andfirewoodaccordingtocon- electr. Serivce charges: tyugp Week Christmas/New Year: tyuhgo R(/ . PSBMG220-09 3EPIS p.) GR (4/6 BM220-14 1EPI p.) MT (7 BMW220-16 2EPIS p.) GR (10/12 R(/ . PSBMG220-08 3 EPIS p.) GR (5/6 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 2,0 week 120,00, 5,0-4n. 250,00 -4 € 250,00. € € 0,0 ..= schoolholidaysand H.S. 300,00. 150,00 -child’s cotandchaironreq. 250,00 200,00 200,00 135,00 160,00 138,00 95,00 EMdekWeek Midweek WE EWeek WE EWeek WE € € € € € € € € € 5,0 oia E3n. HolidayWE/3 550,00. 300,00 250,00 250,00 50 urne:WE 35,00 -guarantee: 295,00 405,00 € € € € € 195,00 315,00 258,00 245,00 ,0d/.-to 2,00/d./p. 35,00 -guar- 500,00 400,00 400,00 € € € € € €

Id 23978 Id 33501 € € € Id 40452 antee: er 12p x .,1bd.(x .,1bedr. WC. p.), wash- Sep. WC, ing-machine anddryer). shower, (1x2 (batht., 1bedr. Bathr. p.), bunkbeds). p. +1x1 (2x2 p. 1stfl.: (1x2 bedr. dishwasher). 1 MW, cooker, (electr. kitch. (FP), diningr. Lounge (TV/DVD), at theedgeofvillage. Authentic andcomfortablelodginginaformerfarm ”GITE DUSAINTMONON” MANDE SAINT-ETIENNE horseaccommodationpossible. summer, Inthe Playground(30a). Highchair+playpen. Centr.heating. WC. sep. 1shower, WC), washbasin, (bathtub, wash- 1bathr. washbasin), p., bunkbeds, p. 1x1 (2x2 1bedr. p., basin), (1x2 1bedr. washbasin), p., shower, (4x1 1bedr. p.), (1x2 bedr. 1 basin) +2childcots, wash- p., (1x2 2bedr. 1stfl.: Laundry dryer). (washing-machine, WCs. 2sep. diningr., MW), (dishwasher, fittedkitchen 2lounges(TV), hall, Groundfl.: Ardennes. Large lodging ”GITE DEPIRONVAL” GIVRY an 3bikes. lawn. Small heating. Centr. p., (bathtub),WC. bathr. 1x2 p., washbasin), (1x2 1bedr. p.), (1x2 1bedr. child’s washbasin), p., cot, (1x2 1bedr. : 1st fl. shed. freezer), machine, laundry(washing- (shower), bathr. bunkbeds), p. 2x1 + p. (1x2 1bedr. dishwasher),WC, MW, cooker/oven, kitchen(electr. diningr., TV), lounge (woodstove, hallwithreadingarea, : Groundfl. horses (ratesonreq.). Meadowandboxesfor Ardennes villagenearariver. Character lodginginanoldstone-builtfarm ”GITE SURLAFALIZE” MANDE-SAINT-ETIENNE € € included -tobecleanedbythetenantor Tourist tax priceonrequest. Firewood: sumption. oil)accordingtocon- electr., Service charges(water, tyugp tourist tax paymentcompulsory)-guarantee: a dog: water) -tobecleanedbythetenantor electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, Special rateweekChristmasandNew Year: tyuhgo n. Holiday WE/3 or4 tyuhgo R( . PSBM220-85 2EPIS p.) GR (9 BFA 220-83 3EPIS p.) GF (17 R(2p)2EI N)BMC220-15 EPIS(NN) 2 p.) GR (12 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 22,50 -guarantee: 00/50/.-tobecleanedbythetenantor 10,00/15,00/d. € 150,00. € 0,37/n./p. 250,00 225,00 350,00 300,00 in acattlefarmtypicalforthe € EWeek WE Week WE 86,00/WE or € 4,0 Servicecharges: 240,00. € € € € € 525,00 400,00 € 40,00 -guar- 325,00 285,00 450,00 375,00 173,00/week. € 55,00 (with € € 150,00 - € € 700,00. € € € € Id 40382 Id 53728 Id 28313 ecdgre,BQ gardenfurniture. BBQ, Fenced garden, Baby'scotandequipment. showerand WashbasinWC. ineachbedr. sep. (bathtub), bathr. p.), 4bedr. (6x1 : p.), (3x2 1stfl. WC. sep. (shower+bathtub), bathr. p.), (1x2 1bedr. MWoven), dishwasher, ing-machine, wash- freezer, hotplatesandoven, kitchen(electr. TV), livingr./dining lounge(woodstove, r., hall, : Ground fl. panoramicview. thatlookssouthwards, forest.Terrace 250mfromthe completelyrenovated, Old smallfarm, ”LE PANORAMA” TROISMONT T/ie) ae om ice 2oes gascooker, kitchen(2 ovens, gamesroom, (TV/video), lounge, piano), bar, (insert, livingr. Groundfl.: Ourthe. Former Ardennes farmintheNaturePark oftheDeux TRONLE the tenantor firewood)- To water, becleanedby oil, ing toconsumption(electr., n nl -touristtax: ing incl. wood)refuse: water, electr., tion (oil, Servicechargesaccordingto consump- Easter =H.S. Christmas/New Year tyuhgo Christmas/New Year tyuhgo n.: Ascension) 3 Week Christmas/New Year: tyuihgo etadct et.heating. Centr. ment andcot. Babyequip- (shower). bathr. WC), p.). (bathtub, Bathr. (6x1 1bedr. p.), 1bedr. (1x2 1bedr. 1stfl.: washbasin), p., wash- WC. (2x1 p., sep. (1x2 (shower), 1bedr. bathr. p.), basin), (1x2 bedr. 1 veranda. MW), dishwasher, washing-machine, freezer, oven, (hotplatesandelectr. diningr. wood stove), withlounge(TV, livingr. Groundfl.: rented together. ings aresituatedclosetooneanotherandcanbe The twototallyseparatelodg- nearastream. est, Two recentlybuilthousesontheedgeoffor- ”LE RY DUHERON” TROISMONT n nl -touristtax: ing incl. wood)-refuse: water, electr., tion (oil, Servicechargesaccordingtoconsump- Easter =H.S. R(x4p)3EI BM220-12/13 3EPIS p.) 2 GR(2x14 R(4p)3EI BM220-04 3EPIS p.) GR (14 R(23 . PSBMG 220-19 2EPIS p.) GR (32/36 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € 45,00 -touristtax: € 2,0-4n.: 429,00 -4 400,00 400,00 400,00 400,00 429,00 259,00 259,00 € € ,0p/.-guarantee: 0,40/p./n. ,0d/.-guarantee: 0,40/d./p. EWeek WE EWeek WE Week WE € € 0,0we.HS = Fri-Fri. H.S. 800,00/week. 0,0we.HS = Fri-Fri. H.S. 800,00/week. € € € € € € € € 609,00. Holiday WE (Easter,Whitsun, HolidayWE 609,00. € € 4,0 Servicechargesaccord- 549,00. ,0p/.-guarantee: 0,50/p./n. 550,00 550,00 € € 500,00 500,00 500,00 500,00 609,00 469,00 339,00 5,00 -clean- 5,00 -clean- € € € € 250,00. 250,00. € € € € € € € Id 40903 Id 24157 Id 24155 s l:2bd.(x .ec) er 21p) boxr. p.), (2x1 1bedr. heating. Centr. each), p. (1x2 2bedr. 1st fl.: washing-machine. WCs, 2sep. massage shower), hydro (bathtub, bathr. 2ndlounge/games r., dishwasher), MWoven, oven, electr. kitchen (gascooker, TV), FP/insert, lounge(visiblebeams, Ground fl.: Quietlocationintheheartofvillage. vated. stone-builtandfullyreno- Former villageforge, ”DE L’ENCLUME AUSABOT” AUBY-SUR-SEMOIS fishing trainingcoursesclosetothelodging. landlord organizes/supervisesparaglidingandsport heating.The Centr. dryer. available.Washing-machine, baby’s highchairandequipment Child’s cot, p.). (1x1 1bedr. 2ndfl.: WC). (bathtub, p., bathr. (1x2 2x1 bunkbeds), 1bedr. 1x1p), p., (1x2 1bedr. 1stfl.: boxr. WC, Sep. freezer)inoneroom. fridge, MW3functions, oven, diningr./kitchen cooker with (electr. lounge (TV/Hi-Fi), hall, Groundfl.: of 100mfromtheBertrixstation. atadistance Old rustichouseontheedgeoftown, BERTRIX ae,firewood)-refuse water, gas, electr., charges accordingtoconsumption(oil, n. 3 HolidayWE meal). (+ Week Christmas: tyuhgo tenant or Service charges: tyuhgo Holiday WE tyuhgp cleaned bythetenantor firewood)-tobe water, gas, electr., sumption (oil, - cleaningincludedguarantee n hlrn:freeofcharge. and children): Djembéinitiation(adults d’hôtes/meal byreservation. ETI 9244 I9 r e z BERTRIX R( . PSBMW244-18 3EPIS p.) GR (6 T( . PSBMG244-15 2EPIS p.) MT (8 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. ah. 2 bunkbed), WCs. 2 bathr., p., (6x1 4bedr. washbasin), bunkbed, 1bedr. p. washbasin), (1x2 each, p. (1x2 5bedr. 1stfl.: WCs. 3 washing-machine), dishwasher, freezer, MW oven, € 200,00. anbk,fishing. tain bike, moun- tennis, Swimmingpool, country skiing, cross- Bertrix: marked footpaths. Auby: ing. paraglid- kayak, cross-countryskiing, Cugnon: WE ”Goandmeet Artists andCraftsmen”. siteofGallicCamp. Remacle caves(oratory), Saint- Cugnon: ”Aucœurdel’Ardoise” Bertrix: € € 50,00 -guarantee: 3,0 Servicechargesaccordingtocon- 235,00. € ,01,0d -tobecleanedbythe 7,00/11,00/d. 925,00 925,00 840,00 204,00 136,00 124,00 180,00 150,00 € EWeek WE EWeek WE Week WE 1480 andNew Year € € € 37,00 -guarantee 15 -touristtax € € € € € € € € 15 4n. 1125, € 125,00. 365,00 € 1440,00 1440,00 € 980,00 273,00 248,00 223,00 305,00 265,00 35 Service 1325. 2.Table 520. € 0,50/p./n/ € € € 180,00. 53 € € € € € € 1550 € € Id 31624 Id 37023 LUXEMBOURG 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/08 10:01 Page 54

tygp Indicated price = price per n. for a stay of 2 n. Price 1 single n. = suppl. + €2,00/n. Rate from the 3rd n. = discount of €3,00/n. Rental 1 p. only for bedr. ”Le Tram” ref. BC 246-71. Suppl. child’s bed : €15,00/n. Closed from 1 to 31 January, from the end of the school holidays on. Id 37231 Id 40897 Id 24929 GR (6 p.) 2 EPIS BMA 244-03 MORTEHAN BOTASSART ”LA CORNUE” Two cosy lodgings in a completely restored barn BERTRIX Three guest r. located in an old renovated farm of in the Semois valley, on the edge of the forest Lodging in an old barn, at 200 m from the landlords. the 18th century, in the heart of the village, very and at 100 m from the site of the ‘Tombeau du Quiet place, near a wood. Ground fl.: lounge/dining close to the Semois river. Nice half-timbered dec- Géant’. Entrance hall, baby material and shared r. (TV), 2nd lounge: kitchen area (electr. cooker, dish- oration, with schists and exposed beams. At the garden. Freezer, washing-machine, dryer in base- washer, MW). 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p., child’s bed guests’ disposal : lounge/reading area with ment. Electr. heating. Possible to rent the 2 lodg- each), 1 bedr. (2x1 p.), 1 bed (2 p.) upon request. TV/video, hi-fi/CD and games. Shared with the ings together. Bathr. (bathtub,WC).Washing-machine. Centr. heat- landlord : dining r./veranda for breakfast (fridge

ing, wood stove. 2 bicycles at disposal. Swing set. and MW available), with view of the Semois. GR (2/4 p.) ECC BM 246-77 Id 25668 Lawn. Child’s bed available. Table d’hôtes on request. ”LA TRAVURE” BOUILLON Centr. heating. Villa on the edge of the forest and close to the Semois. WE Week 1st fl.: lounge (TV, Hi-fi)/dining r./kitchen area (electr. cooker and oven, MW oven). 1 attic room (1x2 p.), 2 bedr. with view of the garden and the swimming pool. L.S. 125,00€ 200,00€ CH (2 p.) 3 EPIS BCW 244-19 Lounge, kitchen at your disposal (for stays from 8 days 1 mezzanine room (1x2 p.), bathr. (shower), sep.WC. onwards). Private bathr. installations (shower, WC). M.S. 125,00€ 240,00€ ‘LE CHASSEUR’ - Bed 1x2 p., private bathr. (shower,WC) WE Week Centr. heating. Swimming pool. H.S. 310,00€ in the bedr. L.S. 95,00€ 263,00€ CH (3 p.) 2 EPIS BC 246-33 tyuhg CH (2 p.) 3 EPIS BCW 244-20 M.S. 95,00€ 263,00€ CH (4 p.) 2 EPIS BC 246-34 ‘LES MOUETTES’ - Bed 1x2 p., private bathr. (shower, H.S. 105,00€ 315,00€ Service charges €7,00/8,50/d. - to be cleaned by the WC) in the bedr. Night 1p. 2p. 3p. 4p. € € tenant or €30,00 - guarantee €124,00. Holiday WE/3 n. 158,00 - 4 n. 210,00. H.S.= school Bedr. 28,00€ 40,00€ 48,00€ 55,00€ CH (2 p.) 3 EPIS BCW 244-21 holidays. Service charges: €4,00/6,00/d. - to be cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee: €125,00 - Bed & breakfast 30,00€ 45,00€ 55,00€ 65,00€ ‘LA PROVENCALE’ - Bed 1x2 p., private bathr. (shower) rental of two lodgings together: -10%. in the bedr., private WC on the landing. GR (4/6 p.) ECC BM 246-78 tcuiho Night 1 p. 2 p. Kitchen: €5,00/day. Small pets allowed. € € ”LA GRANGE” Bed & breakfast 45,00 55,00 Ground fl. : lounge (TV,Hi-fi, wood stove), dining r. with kitchen area (electr. cooker and oven, dishwasher, tyup MW oven). Sep.WC. Floor: 1 attic room (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Sofa bed 2 p. on landing on mezzanine. Bathr. Table d’hôtes (on req.): €20,00/p. (shower,WC). WE Week Id 24926 BOUILLON I8 246 L.S. 126,00€ 368,00€ GR (7/8 p.) 2 EPIS BMA 244-04 € € z Bouillon: fortified château (birds of prey), M.S. 126,00 368,00 CUGNON Musée Ducal (city promenade), Archaeo- H.S. 158,00€ 420,00€ ”LE THIBEAUROCHE” scope Godefroid de Bouillon, abbey of Corde- Lodging in an old watermill, along a private pond, bor-

mois, Arboretum. Rochehaut: church (17th Id 31599 dered by trees and a fenced garden, close to the fields tygo century), viewpoint on Frahan. Ucimont- FRAHAN-SUR-SEMOIS and the forest, near the Semois. Rustic interior with Holiday WE/3 n. €210,00 - 4 n. €263,00. H.S.= school oak beams and schist walls. Ground fl.: dining r. with Botassart: Giant’s Tomb, museums of the Ancient farm converted into 2 lodgings, located in Washerwoman, the Forest and Tools and Leg- holidays. Service charges: €5,00/8,00/d. - to be cleaned kitchen area (gas cooker, oven/MW/grill, freezer), € € the heart of the village, in the valley of the Semois.The ends from days gone by.Tobacco drying areas. by the tenant or 50,00 - guarantee: 125,00 - 2 lodgings can be rented together for 14 p. bathr. (bathtub,WC, spin-dryer), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), rental of two lodgings together: -10%. lounge with view on the lake (TV). 1st fl.: 2nd lounge Brewery (Bouillon). Corbion:Tobacco museum. on the mezzanine fl. (FP,sofa bed 2 p., reading area), e Bouillon: medieval Fair (August), firework GR (6 p.) 2 EPIS BMW 246-57 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.). Centr. heating. Shed. display at the Chateau (Saturday following ”LE SECHOIR” August 15), 3 Arts Fair (1st Sunday in Located on the ground fl. with view on Rochehaut and WE Week September), festival of Saint-Eloi (the Sunday the Semois river. Sep. entrance on the frontside of the L.S. 150,00€ 275,00€ before December 1st), wild market (11/11). building. Ground fl.: lounge/dining r. (TV, FP), kitchen area (electr. cooker, dishwasher, MW, fridge with little M.S. 150,00€ 275,00€ Hawking in the chateau, torchlight night visit at the château. Rochehaut: living harvest freezer),WC. Direct access to the terrace. 1st fl.: 1 bedr. H.S. 325,00€ (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p., 2x1 p. bunkbeds), bathr. (bath- museum (August). tub, shower). Centr. heating. Garage for bikes. r Bouillon: kayak, sight-seeing train, animal tugo park ”La Crête de Cerfs”, leisure centre at WE Week Week Christmas/New Year €375,00. Holiday WE 2 n. ”Moulin de la Falize”: cross-country skiing. Fra- L.S. 140,00€ 220,00€

han: children’s farm , market foorpaths, moun- Id 40332 €175,00 - 3 n. €200,00 - 4 n. €225,00. Service M.S. 160,00€ 270,00€ € tain bike tour ”Grand Raid Godefroid de Bouil- charges 8,00/12,00/d. - to be cleaned by the tenant BOUILLON € or €30,00 - guarantee €125,00. lon”. Rochehaut: Parc animalier ”Entre ferme ”BELLE-VUE” H.S. 290,00 et forêt”. Rochehaut, Corbion, Poupehan: Guest rooms located on the 1st fl. of an old hotel, over- Week New Year: €320,00. Service charges (water, paragliding. Sport-adventure in Bouillon and hanging Bouillon, with unrestricted panoramic view electr.) according to consumption - heating (oil fuel) Rochehaut. Swimming pool, mountain bike, from the balcony of the fortified castle, the city and €5,00/7,00/d. - garbage: €2,00/d. - cleaning up incl. tennis. Farming museum, tourist train. the Semois river. City centre accessible on foot. Entrance - tourist tax €1,00/d. - guarantee: €175,00. hall shared with the landlord.To the guests’ disposal : lounge/TV, dining r./panoramic balcony, garden. GR (8 p.) 2 EPIS BMW 246-58 Central heating. ”LA LAITERIE” CH (2 p.) 2 EPIS BC 246-67 Sep. entrance at the back of the building. Ground fl.: lounge/dining r. (TV, FP), kitchen (electr. cooker, dish- ‘LE CHATEAU’ - The biggest bedr. Bed 1x2 p., folding washer, MW oven, washing-machine), WC. Direct bed 1x1 p., child’s cot, indoor private bathr. (shower, access to the terrace. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. WC). (2x2 p. bunkbeds), hall (washbasin), bathr. (bathtub,

Id 31643 Night 2 p. shower), sep. WC. Centr. heating. Garage for bikes. GR (2/3 p.) 1 EPI BM 244-13 Bed & breakfast 53,00€ WE Week GLAUMONT L.S. 160,00€ 300,00€

Id 34622 CH (2 p.) 2 EPIS BC 246-68 ”LE FOURNIL DU NAMRE” M.S. 190,00€ 330,00€ Lodging in an ancient bake house. In the centre of an BELLEVAUX ‘LA SEMOIS’ - Bed 1x2 p., indoor private bathr. (shower, H.S. 370,00€ Ardennes village, at 15 km from Bouillon, close to the ”FERME DE BELLEVAUX” WC). fields and the woods. Lounge/dining r. (TV,wood stove/insert) Two guest rooms in a house, separate from the with kitchen area (electr. hotplates and oven, MW, fridge, CH (2 p.) 2 EPIS BC 246-69 toaster, Senseo coffee machine). 1 mezzanine room (1x2 p.). buildings of the dairy and the cattle farm. Stylish yuigp bedr. (1x2 p.) and (1x2 p.) with bathr. (bathtub, Folding bed 1x1 p. or baby’s cot on request. Bathr. (shower, ‘LA MALADRERIE’ - Bed 1x2 p., child’s cot, indoor Week new year: €400,00. Service charges (water, WC, washbasin, electr. heating). Mini-wash. Baby material WC) and bathr. (shower,WC) each.Very quiet. Small private bathr. (shower,WC). electr.) according to consumption - heating (oil fuel) and tel. on request. Wood stove and extra electr. heater. lounge (FP,fridge). Centr. heating. Breakfast based € € CH (2 p.) 2 EPIS BC 246-70 6,00/9,00/d. - garbage: 2,00/d. - cleaning up incl. Garden with pond and private car park. on regional and farm products.Visiting the farm is - tourist tax: €1,00/d. - guarantee €175,00. an option. Private pond. Several boxes and meadow ‘LA GRAND-PLACE’ - Bed 1x2 p., indoor private bathr. WE Week for horses. (shower,WC). L.S. 90,00€ 170,00€ 2 CHF (2 p., 1p.) 3 EPIS BCFA 246-65/66 Night 2 p. M.S. 90,00€ 195,00€ Bed & breakfast 48,00€ H.S. 250,00€ Night 1 p. 2 p. € € tyuhgo Bed & breakfast 40,00 50,00 CH (1 p.) 2 EPIS BC 246-71 ‘LE TRAM’ - Bed 1x1 p., indoor private bathr. (shower, Service charges: €7,00/ €8,00/d. - to be cleaned by tyug WC). € € the tenant 20,00 - guarantee: 75,00. Suppl. 1 night only: €3,00 - discounts for children - table d’hôtes: €20,00/p. Night 1 p. € Bed & breakfast 28,00 Id 24329 54 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page55 ”ACLOS DESYAMES” FRAHAN-SUR-SEMOIS ”LE CHAM” 12p) er 12p,21p bunkbeds). p. 2x1 p., (1x2 1bedr. p.), 1bedr.(1x2 p.), (2x2 1bedr. washing- 2ndfl.: (2showers, 3sep.WCs. bathr. machine), p.), (4x1 1bedr. 1st fl.: ”LA GRAGNE” € suppl. gle animalallowed: water) -tobecleaned bythetenantor firewood, electr., Service chargesacctoconsump(oil, n. 3 or4 ant or Service chargesincluded-tobecleanedbytheten- yugo End ofyear tyuhgo Private Carpark. Fenced garden. Orchard. tral heating. Cen- (batht.). p.) withbathr. (2x2 1bedr. p.)(shower,WC), withbathr. 1x1 p., (1x2 1bedr. (batht.,WC), with bathr. p.) (1x2 1bedr. washing-machine), dishwasher, freezer, MWoven, oven, electr. cooker, p.), kitchen area(electr. extraroom(1sofabed2 video), TV, (largeFP, r. lounge/dining entrancehall,WC, Groundfl.: available. Babymaterial situated inthecentreofvillage. Quietly formed intoacomfortableandrusticlodging. recentlytrans- Part ofatypical Ardennes farm(18thc.), heating: Service charges: p. 2x1 p., sep.WC. (1x2 washing-machine), (shower, 1bedr. bathr. bunkbeds), p.), (1x2 1bedr. Ground fl.: p.). 1x2 bunkbeds, heating. Electr. p. (2x1 2bedr. (shower/WC). bathr. MW)inoneroom, hotplates, (4 electr. andkitchen Lounge/diningr. from theSemoisriver. 100m Apartments inaconvertedtobaccofactory, FRAHAN-SUR-SEMOIS okr ree) et.heating. centr. freezer), cooker, electr. kitchen(dishwasher, diningr., lounge (TV), Available ineverylodging: ing productsaresold. Farm- Two lodgingslocatedinadairyandcattlefarm. FRAHAN-SUR-SEMOIS - guarantee: € € heating: Service charges: tyugo - guarantee: T(x . P BM246-53/54 1EPI p.) 2 MT(2x4 R(/1p)3EI BMW246-84 3EPIS p.) GR (9/11 BF246-82 2EPIS p.) GF (6 F(4p)2EI BF246-83 2EPIS p.) GF (14 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 1,50/p./day -tobecleanedbythetenantor 1,50/p./day -tobecleanedbythetenantor ,0n/.-guarantee: 1,30/n./p. € 30,00 -guarantee € € 540,00 -schoolholidays WE € € 540,00/WE - 100,00. 150,00. 125,00 100,00 540,00 375,00 325,00 124,00 124,00 372,00 372,00 EMdekWeek Midweek WE EWeek WE Week WE EWeek WE € € € € € € € € € € € € € 250,00. € 2,0we.HolidayWE 620,00/week. 20/a,water/electr.: 12,00/day, 275,00 ,0dy water/electr.: 7,00/day, € 125,00. 260,00 225,00 ,0d -touristtax: 1,50/d. 372,00 620,00 € € € € 620,00 515,00 415,00 248,00 248,00 495,00 495,00 500,00 70,00 -1sin- 435,00 400,00 € € € 450,00. € € € € € € € € € 25,00 50,00 €

Id 44023 Id 24933 € € e.W,1bd.(x ..Gardenfurniture. p.). (1x2 1bedr. WC, sep. (shower), bathr. MW), hotpl., el. area(dishwasher, kitch. p.), sofabed1 (TV, Lounge/diningr. ‘La Cigognenoire’. and entrancestaircaseincommonwiththelodging Hall ‘LA MESANGEBLEUE’-Locatedatthe1stfl. Washing-machine. WC). washbasin, firewoodforFP. (bathtub, heating, Centr. Bathr. child’s cotavailable. 1 p.). 1atticr. 1x1 2ndfl.: p., WC). (1x2 washbasin, p., (1x2 1 bedr. bunkbeds)communicatingwith p. (2x1 1bedr. 1st fl.: (shower,WC). bathr. p.), (1x2 1bedr. MW), hotplates, kitchen(electr. TV), (FP, lounge/diningr. Ground fl.: Old renovated farmlocatedonahillinthevillage. FRAHAN-SUR-SEMOIS e.W,1bd.(x ..Gardenfurniture. p.). (1x2 (shower), 1bedr. bathr. WC, sep. MW), hotpl., el. area (dishwasher, kitch. (TV/DVD), Lounge/diningr. Mésange bleue’. entrance staircaseincommonwiththelodging ‘La Halland ‘LA CIGOGNENOIRE’-Locatedatthe1stfl. aktase ihn8dy) Nosmokingintherooms. bank transferwithin8days). ”MAISON LESANGES” LES HAYONS Service charges tyugo € Servicecharges € 50%. + M.S. =rate n. Holiday WE 3 p.) (1x2 1bedr. 1attheback). WC, 2 private terraces(1atthefront, sep. (shower), bathr. MW), electr.hotpl., area(dishwasher, kitch. p.), sofabed2 DVD, TV, (FP, Lounge/diningr. entrance. ground floorwithindep. ‘LE ROUGE-GORGE’-Onefloorandlocatedatthe shed. badminton, Petanque, ing. heat- Centr. with washing-machine anddryeronreq. Laundry kmofBouillon. the French borderandat15 at quietlylocatedattheedgeofforest, lodgings, 18th centuryhouseconvertedinto3comfortablerural ”L’AIRE DESOISEAUX” GRAND-HEZ tax: Service charges tyuigo the tenantor R(/ . C BM246-88 ECC p.) GR (2/3 BM246-87 ECC p.) GR (2/4 BM246-61 2EPIS p.) GR (9 R( . C BM246-89 ECC p.) GR (2 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 25,00 -guarantee ,01,0d -tobecleanedbythetenantor 8,00/12,00/d. € ,0p/.-guarantee 0,50/p./n. € € 25,00 -guarantee € ,090/.-cenn pic.-tourist -cleaningupincl. 6,00/9,00/d. ,01,0d -tobecleanedby 8,00/12,00/d. 260,00 225,00 100,00 125,00 110,00 95,00 € EWeek WE Week WE EWeek WE 120,00. € € € € € € € 125,00 (paidbackby € 425,00 260,00 240,00 120,00. 190,00 220,00 210,00 375,00 325,00 200,00 € € € € € € € € € Id 25346 Id 49916 Id 33554 ”LE MERAGICO” ROCHEHAUT ah.(ahu/hwr C,sp C 1bedr. WC. sep. WC), (bathtub/shower, 1stfl.: bathr. dishwasher). MW, oven, electr. (hotplates, kitchen diningr., lounge(TV), Groundfl.: Rochehaut. Old renovated farmsituatedontheviewpointof ”LA CENSE” ROCHEHAUT € r4n. or 4 Renting Fri-Fri.Week New Year tyugp heating. Centr. WC). (shower, bathr. p.), (1x2 1bedr. 2ndfl.: access totheterraceatback. p.), (1x2 2bedr. 1stfl.: miniwash). Bathr (shower,WC, dishwasher). grill, MWoven, oven, cooker, (electr. kitch. stove), (TV, diningr. lounge, Groundfl.: tural activities. departure pointforwalks andnumeroussportscul- Perfect atastone’s throwfromthecentre. rounding, Moderncomfortablelodginginaquietsur- the Semois. Charming smallfarmhousewithviewonFrahan and Smalldecorationstoreinthehouse. Tabled’hôtes onrequest. Shedformotorbikes. withprivate bathr. WC). p. washbasin, (batht., 2 1bedr. games), library, TV, lounge(DVD, 2ndfl.: washbasin). (shower,WC, bathr. p.) withprivate 1x3 (2x2p., 3bedr. library, 1stfl.: DVD, games),WC. lounge(TV, diningr., hall, Ground fl.: onthesouthside. Centralheating.Terrace de laSemois. Four spaciousroomsinahouseattheheartofpays ie,bicycles. bikes, Garageformotor- with shower/WC. 3bedr. bath/WC, with 2bedr. p.) available for3bedr. Extrabed(1x1 cot. withbaby’s 1bedr. Large woodedparkwithterrace. attheedgeofforest. p..) inagreensetting, 1x1 1 bedr.: p., 2x1 1bedr.: p., 1x2 (3bedr. Villa with5bedr. ”LES TROISMOUSQUETAIRES” ROCHEHAUT tenant or water) -tobecleanedbythe electr, to consumption(oil, Servicechargesaccording Nov(exceptEaster). Sept, June, May, = April, M.S. Easter). mas-New Year, Carnival, Table d’hôtes tygo Supplement for1overnightstay: tyugo € € R(/ . PS(N BMG246-86 EPIS (NN) 2 p.) GR (6/8 BCG246-20/21/22/63 3EPIS(NN) 4CH (3p.,3x2p.) R( . PSBM246-01 3EPIS p.) GR (5 BC246-28>32 4EPIS 4x2p.) 5 CH(1p., H.S. M.S. L.S. ih .2p 3p. p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night 5,0 refundablewithin 8days. 250,00, ,0n Snackpossible. 5,00/n. 10,00 (freeofchargeuntil2years)-baby’s cot € 9,0 ..=Dc a,Fb ac ec Christ- March(exc. Feb, Jan, =Dec, L.S. 390,00. € 50,00 -touristtax € 23,00/p -children’s menu(-11years) 260,00 210,00 57,00 45,00 EWeek WE € € € € € 70,00 € ,0n/.-guarantee 1,40/n./p. 4,0 HolidayWE/3 540,00. € 5,00/bedr. 560,00 € 360,00 310,00 50,00 99,00 € € € €

Id 24881 Id 25374 Id 47460 € s l er 12p,21p ukes,2bedr. sep.WC. bunkbeds), shower), (bathtub, Bathr. p. each). p. 2x1 1x1 p., p., (1x2 (1x2 1bedr. : 1st fl. kitchen(electr. MW),WC.Washing-machine. dishwasher, oven/cooker, diningr., lounge(TV), : Ground fl. ”LA FERMETTE” er 12p,21p ukesec) ah.(bath- Bathr. WC). shower, bunkbedseach). tub, p. 2x1 p., (1x2 2 bedr. p.); (1x2 bedr. 1 : 1stfl. kitchen(electr. dishwasher),WC. oven/cooker, (TV), lounge/diningr. : Ground fl. ”LA LAITERIE” 12p ah.Btr bttb,sp WC. sep. (bathtub), Bathr. each). 2bedr. p. p.); (1x2 (2x1 1bedr. dishwasher). oven/cooker, area(electr. (TV)withkitch. lounge/diningr. : 1st fl. ”LE VIEUXGRENIER” ukes,sp C ah.(ah. C.Washing- oilstove. WC). heating: (batht., machine, Bathr. WC. sep. p. +2x1 bunkbeds), p. (1x2 1bedr. smallloungearea, p.), + 1x1 p. (1x2 1bedr. 1st fl.: diningr. DVD)withsofabed, (TV, lounge MW), dishwasher, hotplates, scullery (electr. kitchen(gascooker), Groundfl.: house of1855. rurallodginginanenclosed In thecentreofvillage, ”LA CHAUMIERE” UCIMONT surroundings. Biggardenwithniceviewofthe baby’s cotsavailable. withatotalcapacityof25people.Two rented together, whichcanalsobe hall sharedbythethreelodgings, Entrance located alongsidethemainroadofvillage. building ofaformerfarmwhichwas fullyrenovated, Three spaciousandcomfortablelodgingsinthemain ”GITES SAINT-LAMBERT” SENSENRUTH cleaned bythetenantor May-June-Sept-Oct)/10,00/d.(Nov toMarch)-be Service charges: tyugp oia E3n. Holiday WE/3 tugp water) -oil sumption (electr., Servicechargesaccordingtocon- school holidays. n. Holiday WE/3 antee refuse: water) -oil consumption (electr., Servicechargesaccordingto all schoolholidays. - touristtax € tenant or R(0p)2EI BMW246-72 2EPIS p.) GR (10 R( . P BM246-92 1EPI p.) GR (6 R(0p)2EI BMW246-73 2EPIS p.) GR (10 R( . PSBMW246-74 2EPIS p.) GR (5 H.S. M.S. L.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. 0,80/d./lodging -tobecleanedbythetenantor 12p,bb' o) er 21p) er 11p.). (1x1 heating. 1bedr. Centr. p.), (2x1 1bedr. baby'scot), p., (1x2 € € 200,00 H.S. ,0d/ogn.-tobecleanedbythe 0,80/d./lodging. € € 40,00 -touristtax ,0d/.-guarantee 0,50/d./p. € € € 175,00 150,00 150,00 150,00 130,00 130,00 ,0(uyAgs)75/.(April- 6,50 (July-August)/7,50/d. 0,0-4n. 200,00 -4 2,0-4n. 120,00 -4 EWeek WE EWeek WE Week WE € 40,00 -guarantee: € € € € € € € € ,266/.-refuse: 5,42/6,62/d. € € ,0d/.-guar- 0,50/d./p. € 7,0-HS = 170,00 -H.S. 7,0 ..= all H.S. 270,00. 400,00 330,00 400,00 € ,266/.- 5,42/6,62/d. 350,00 300,00 300,00 300,00 130,00 130,00 200,00 H.S. € € € € 150,00. 55 € € € € € € €

Id 53753 40,00 Id 40454 LUXEMBOURG 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page56 T/nen,lgfr) iigr withkitchenarea diningr. logfire), (TV/antenna, lounge hall, Groundfl.: inthecentreof thevillage. ter, Typical househavingpreserveditsauthenticcharac- ”LE BOUILLOT” PROUVY Warm-hearted welcome. breakfast. Copious Heating. TVintheroom. shower and WC. p.) withprivate (1x2 1guestr. the St-Nicolasbridge. nearthewoodsandpierofSemois village, locatedintheheartof Villa inacountrysetting, ”LES MESANGES” CHINY hlrn- er:freeofcharge. Children -6years: Children 6-12yearsintheparents’bedr.: yup terrace. Flowery heating. Centr. diningr. with logfire,TV-area, Lounge p.) inabighousetheheartofvillage. (1 bedr. and privateWC each)and1 bathr. p., (2x1 4 bedr. ”LES GERANIUMS” CHINY by thetenantor electricity)-tobecleaned ing toconsumption(water, Servicechargesaccord- 50%. + M.S. Holiday WE:WE tugp hre 6to14years: charge; freeof Childfrom0to5years: Phone (tobepaid). tyup 56 HN 9312 I9 r e z CHINY H(x . PS(N BCG312-06>09 EPIS(NN) 3 p.) 4 CH(4x2 R(/ . PSBMG 312-18 2EPIS p.) GR (4/6 BC312-21 2EPIS p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night H.S. M.S. L.S. akdfopts agaf mountainbike. langlauf, Marked footpaths, horse-riding, ProuvyandSuxy: (Izel -25haoffishing). kayak,Vierre lake Semois inasmallboat, tripsdownthe artsandcraftscourses, Chiny: theatre). Florenville festival (music, Chiny- Festival of Tales (2nd WE inJuly), Tower. Arboretum. Brunehaut Pin-Izel: church (11thcentury). Jamoigne: Cambiermill. Saint-Nicolas bridge, Notre-DamedeLuxembourgchapel, Chiny: € 30,00 -guarantee: 270,00 180,00 180,00 35,00 32,00 45,00 40,00 € EWeek WE € 00/;1 n le:adultrate. 15andolder: 20,00/n; xcursion inacharabanc. € € € € € € € € 350,00 280,00 280,00 € 45,00 39,00 60,00 50,00 150,00. 20,00/night. € € € € € € € Id 26679 Id 33513 Id 25404 2,50 € n h od.Landscaped gardenwithviewonthe and thewoods. closetotheriverLesse on theedgeofvillage, totallyrenovated andlocated Ancient stone-builtfarm, ”LA MARAUDE” DAVERDISSE Centraloilheating. WC). shower, Bathr. (batht., bunkbeds). p. (2x1 1bedr. p.), (2x1 baby's 1bedr. cot), p., (1x2 1stfl. Laundry (washing-machine). Separate WC. kitchen MWoven). diningr., cooker andoven, DVD), (electr. video, lounge(TV, hall, fl.: Ground kmfromChinyandFlorenville. 10 ful hamlet, Recently restoredvillagehouseinasmallandpeace- ROMPONCELLE only =+10%. Children +6yearsintheparents’bedr.: tup ant or Service charges: tyugo € Service chargesaccordingtoconsumption(water: tyugp heating. washbasin shower, Centr. and WC each)inafarmlocatedthevillage. p., 1x1 p., Two bedrooms(1x2 PROUVY AEDSEH 241 H8 z DAVERDISSE r H 23p)2EI BCA312-83/84 2EPIS p.) 2 CHF(2x3 R(/ . PSBMG 241-07 3 EPIS p.) GR (6/8 BM312-27 2EPIS p.) GR (6 150,00. ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 1,50/m er 21p,etabd,sf e 12p.) heating. inthe Centr. Shed(washing-machine). sofabed(1x2 lounge. extrabed), p., (2x1 bedr. 1attic 2ndfl.: (bathtub,WC). bathr. baby'scot), 1bedr. p., 1stfl.: (1x2 WC. Sep. freezer). MW, cooker, (electr. € - tobecleanedbytenantor € esse). Horseriding(Porcher- Marked footpaths. beautifull villagesof Wallonia”. ”Oneofthemost Sohier: century). (19th Water pump clogmuseum. Porcheresse: Saint-Pierrechurch(retable). Daverdisse: 29,75 -guarantee: 3 electr.: , € € ,092/.-tobecleanedbytheten- 7,00/9,20/d. 130,00 105,00 101,00 ,5kh oil: 0,25/kwh, 30,00 20,00 94,00 EWeek WE Week WE € € € € € € € 74,37/WE- € € 35,00 -guarantee 2,25/h) -refuse: 285,00 270,00 € 185,00 200,00 150,00 223,00 40,00 30,00 50.1night 15,00. € 123,95/week. € € € € € € € € Id 28050 Id 44367 Id 25692 rcey coffeemachine. crockery, Smallloungewith private WC. sep. (shower), vate bathr. pri- p.) onthe2ndfl., (1x2 BLEUE-N°4’bedr. ‘CH. eaqe pergola. Petanque, 2mountain bikes available. heating. Centr. Freezer, billiardinthegarage. child’s bed). dryer, p., washing-machine, 1x1 p., Upper (1x2 1bedr. p.). level: sauna(5 WC, showerandsep. wash- bunkbeds, basin), bunkbeds). p. 2x2 p. p., (2x1 (1x2 1bedr. 1openbedr. Lower level: p.), (1x2 bedr. 1 WC), (bathtub/shower, bathr. in onebigroom, MW) dishwasher, cooker, ted kitchenarea(electr. fit- woodstove), DVD, (TV, Lounge/diningr. forest. situated onano-throughroadtheedgeof Big renovated chalet-stylehouseinagreensetting, ”LE SODUMONT” GEMBES n°2. bedr. WC)with shower, Sharedbathr(batht., for 3bedr. coffeemachineandcrockery available hotpl., electr. fridge, p.) onthe1stfl., (1x2 MINOU-N°3’bedr. ‘CH. C ihbd.n°3. WC) withbedr. shower, Sharedbathr(batht., available for3bedr. coffeemachineandcrockery hotpl., electr. fridge, p.) onthe1stfl., 1x1 p., (1x2 MAO -N°2’bedr. ‘CH. o er rvt ah.(ahai,soe,WC). shower, (washbasin, Private bathr. for 3bedr. coffeemachineandcrockery available hotpl., electr. fridge, p.) onthe1stfl., (1x2 POUSSY-N°1’bedr. ‘CH. with theowner. barbecueshared gardenandfurniture, Terrace, heating. Centr. Table d’hôtesonrequest. guests. firewood)available tothe (TV, Lounge/dining r. Inthevillagecentre. den alongabrook. 4 guestroomsinadetachedhousewithgar- ”LE RY D’ORDENE” GEMBES electr.)- water, firewood firewood, sumption (oil, Week New Year tyuigo tyuhgo Table d’hôtessurdem.: tyuigo - tobecleanedbythetenantor H( . P BC241-25 1EPI p.) CH (2 T(11 . PSBMG241-06 2EPIS p.) MT (11/13 BC241-26 1EPI p.) CH (2 H( . PSBC241-24 2EPIS p.) CH (2 H( . P BC241-27 1EPI p.) CH (3 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. ih .2p p. 3 p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night 11p) ah.(ahu,W) Child’s heatingandwoodstove. bedavailable. Electr. WC). (bathtub, bathr. p.), 2bedr. p.), (1x1 (2x1 1bedr. p.), (1x2 1bedr. p.), sofa bed1x2 library, (TV, mezzaninefl. 1stfl.: sep.WC. ing-machine), wash- (shower, bathr. dishwasher), MW, (gas cooker, fittedkitchen diningr., (FP), livingr. Groundfl.: valley. € 5,0 Servicechargesaccordingtocon- 750,00. 300,00 300,00 340,00 315,00 35,00 29,00 43,00 37,00 EWeek WE EWeek WE € € € 16,00/p. € € € € € € € 46,00 34,00 40,00 -guarantee: 550,00 640,00 € € 450,00 350,00 440,00 420,00 56,00 44,00 62,00 44,00 € € € € € € € € € 40,00/stere € €

Id 28019 Id 44024 € 200,00. or s l:1bd.(x .,1bd.(x .,bathr. p.), heating. Electr. (2x1 WC. 1bedr. sep. (batht.), p.), (1x2 1bedr. 1stfl.: boxr. p.), freezer), (1x2 1bedr. MW, washing-machine, (shower,WC), oven, bathr. cooker, el. (dishwasher, kitch. equip. p.,TV), diningr./lounge (sofabed2 Ground fl.: ”LES LILAS” wash- WC, sep. heating. Electr. (batht.), ing-machine. bathr. each), p. (1x2 2 bedr. 1stfl.: freezer). MW, oven, kitch. cooker, electr. (dishwasher, equip. TV), lounge(woodstove, Ground fl.: ”LES BRUYERES” ah.(ah. C.Separateentrance. WC). (batht., bathr. p.) with TV and (1x2 ORVAL’ Spaciousbedr. ‘CH. -1stfl. Separateentrance. WC). (batht., TV andbathr. p.) with (2x1 Spaciousbedr. CHIMAY’ -Groundfl. ‘CH. C.RCEOT s l er 12p) bahtr. Sharedentrance. p.), WC). (shower, (1x2 1bedr. ROCHEFORT’ -1stfl. ‘CH. bahtr. Sharedentrance. p.), WC). (shower, (1x1 1bedr. MAREDSOUS’-1stfl. ‘CH. evc hre eet. dayrate Service charges(electr.: together foracapacityof10/12pers. Possibility torentthe2lodgings petanque area. Gardenfurniture, walks fromthelodgingonwards. Beautiful locatedinagreensetting. ent lodgings, converted intotwosemi-detachedtotallyindepend- completelyrenovated and Old stone-builtvillagehouse, GEMBES +6 years-guarantee -cleaningincludedtouristtax sumpt. tocon- firewood)acc. oil, electricity, charges (water, € € onreq. WE H.S. etn.Non-smokingroom. heating. Centr. diningr. 2ndlounge, Shared withtheowner: lounge(TV). Exclusively available fortheguests: verted inanoldbarnonapropertyalongriver. 5guestroomsrecentlycon- At thevillagecentre, ”LES TROISCHENES” GEMBES dayrate Service charges(electr.: tyuhgp - touristtax: consumption -tobecleanedbythetenantor rate rate cleaned bythetenantor € R(/ . PS(N BM241-23 EPIS(NN) 2 p.) GR (6/8 BM241-22 EPIS(NN) 2 p.) GR (4 H( . PS(N BC241-30 EPIS(NN) 3 BC241-29 p.) CH (2 EPIS(NN) 3 p.) CH (2 H( . PS(N BC241-32 EPIS(NN) 3 BC241-31 p.) CH (2 EPIS (NN) 3 p.) CH (1 M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Night H.S. 5,0 ek=FiFi Week Christmas/New Year Week =Fri-Fri. 250,00. ,0pr.n -guarantee: 0,50/pers./n. 5,0 oia E3o n. Holiday WE 3or4 750,00. € € 0,16/KW andfirewoodaccording)accordingto 0,16/KW) accordingtoconsumption-be € ,0pr.n -guarantee: 0,50/pers./n. € 150,00 130,00 120,00 100,00 5,0 Midweek(exceptH.S.): 550,00. € EWeek WE Week WE 5,0 Sheetrentalpossible. 250,00. 90,00 € € € € € p 2p. 1p. € 60,00 150,00. 35,00 -touristtax: € € € € € 5,0 Service 450,00. 350,00 280,00 ,5K,night 0,25/KW, ,5K,night 0,25/KW, 300,00 250,00 220,00 150,00 144,00 € € 85,00 0,50/n./p. 120,00. € € € € € € € € 25,00

€ Id 51248 Id 50053 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page57 Separate entrance. (shower,WC). bahtr. p.), (1x2 1bedr. LEFFE’-1stfl. ‘CH. motorcycles. Shedforbicyclesand woodstoveinthekitchen. heating, Centr. p.). (1x2 1bedr. 1stfl.: Cloakroom. (bathtub), sep.WC. bathr. MW), oven, electr. (ceramichobs, r. kitchen/dining p.), lounge(TV)withsofabed(1x2 fl.: Ground inthecentreofaquietvillage. of character, Country cottageinanoldrenovated housewithalot ”LE SOUHAITDESJUSTES” HAUT-FAYS er 12p,11p) lcr etn.Largegarden heating. Electr. shed. p.). with smallchildren’s house, 1x1 p.), p., (1x2 (1x2 bedr. bedr. 1 1 sepWC. (batht.), bathr. washing- machine), dishwasher, freezer, MW, oven, cooker, kitchen(electr. TV), (FP, Lounge/diningr. the forest. atthevillagecentreinaveryquietstreetandnear est, inthevillagecentreandclosetofor- century farm, Neat rurallodgingonthegroundflourinanold19th HAUT-FAYS antee: € ing tobepaidincaseofdog-tax: week -tobecleanedbythetenantor dog: Sclassin. inthemiddleofhamlet renovated farm, p.) inanold and1x11/13 p. Three lodgings(2x5 HAUT-FAYS - touristtax: refuse)-tobecleanedbythetenantor wood, fire- water, (electr., toconsum. Service chargesacc. tyugo meal: € meal: freeofchargeinthebedr., dren (-5years): Chil- 3nights+1forfreeexceptmeal. From MontoFri: Table d’hôtesonreq.: tyugp er) ors a:0,50 Touristbedr.). tax: ae,firewoodandrefuse water, electricityaccordingtoconsumption: Service charges: tyugo obligatory. H( . PS(N BC241-33 EPIS(NN) 3 p.) CH (2 R(/ . PSBM241-05 3EPIS p.) GR (2/4 R(/ . PS(N BM241-21 EPIS(NN) 3 p.) GR (3/5 H.S. M.S. L.S. Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. 00.Cide rm5t 0yas er at1/2rate, bedr. Childrenfrom5to10years: 10,00. 25,00/week -touristtax: € € € 6,00/WE, 00.Spl onesinglenight: Suppl. 20,00. 125,00. € ,0p/.-guarantee 0,50/p./d. € 25,00/week +cleaningtobepaid 130,00 120,00 100,00 90,00 EWeek WE EWeek WE € € /d./p. 00/.(drinksincluded). 30,00/p. € 80,00 50,00 € € € € € p 2p. 1p. ,0ngtpr.-guar- 0,50/night/pers. 6,00/WE and € € € 390,00 297,00 € € 124,00 -suppl. 175,00 290,00 230,00 225,00 134,00 35,00 -clean- 10,00 (forthe 75,00 € 6,00/WE, € € € € € 12,00/ € € € € € 25,00 Id 24361 © OPT - M. VANDRIESSCHE Id 50308 Id 28263 12p) er 31p cbnbd’ washbasin). ‘cabinbeds’, heating. p. Centr. coveredterrace. (3x1 Garage/shed, bedr. 1bedr. 1 : p.), 2ndfl. each). (1x2 p. (1x2 2bedr. WC), (bathtub, Bathr. woodstove), dishwasher). MW, oven/cooker, (TV, kitchen (electr. lounge/diningr. : 1stfl. living r. entrancewithstaircaseinthe : Groundfl. the road. inquiet surroundingssetbackfrom of thevillage, Old farmontheedgeofwoodsandouskirts ”CHEZ VALERE” HAUT-FAYS oilheating. Centr. Grange’. Outdoor WC). (shower, children’s gameincommonwiththelodging ‘La Bathr. p.). 1x1 p.), p., 1pulloutbed (1x2 bunkbeds, 1 bedr. p. 2x1 p., (2x1 2 bedr. 1stfl.: withshowercorner. Sep.WC dishwasher). MW, ”LES BOUTONSD’OR” Centr. WC. Sep. (batht.). oil heating. Bathr. Baby’s cot. p. p.). (1x2 1x1 1bedr. + p.), (1x2 1bedr. MW), cooker, corner (electr. kitch. FP), (TV, lounge/diningr. On the1stfl., ”LA TRAVURE” C,bxom(ahai) Centralheating. boxroom(washbasin). WC), washbasin, (shower, bathr. p.), + mezzanine1 p. (1x2 1bedr. TV)/dining room, woodstove, lounge (sofa bed2p., freezer), cooker, electr. kitchen (MWoven, with livingr. Groundfl.: and restoredintoalodging. littlehouse builtinregionalstone In aquietvillage, PORCHERESSE LsbuosdO’ et.oilheating. Centr. ‘Les boutonsd’Or’. door children’s gameincommonwiththelodging Out- p.). 1x1 p., (1x2 1bedr. fl.: lounge onmezzaninefl., 1st +baby’s cot). p. (1x2 1bedr. (batht.,WC). bathr. deepfryeronrequest), toaster, MW, cooker, (electr. (TV)withkitchenarea lounge/diningr. Ground fl.: ”LA GRANGE” tee: or charges € Week Christmas andNew Year tyuigo tenant or : Service charges tyuhgo - tobecleanedbythetenantor Service charges: yugo tyuhgo rudf. one(P,dnn . ic.(lcr cooker, (electr. kitch. diningr., lounge(FP), Ground fl.: T( . P BMG241-13 1EPI p.) MT (9 BM241-36 ECC p.) GR (11/13 BM241-37 2EPIS p.) GR (5 R(/ . PS(N BMA241-17 EPIS(NN) 2 p.) GR (2/4 R( . PSBM241-35 2EPIS p.) GR (5 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 100,00. € 40,00 -touristtax € 100,00. € € ,090/.-tobecleanedbythe tenant 7,00/9,00/d. 30,00 -touristtax: € € ,080/.-touristtax: 5,00/8,00/d. ,01,0d -tobecleanedbythe 9,00/15,00/d. 250,00 200,00 125,00 125,00 125,00 95,00 € EWeek WE EWeek WE Week WE ,0dp -guarantee 0,50/d.p. € € € € € € € € ,0n/.-guaran- 0,50/n./p. 20,00 -guarantee: € 5,0 Service 350,00. 610,00 295,00 300,00 175,00 225,00 190,00 425,00 350,00 220,00 € € 0,50/n./p. € € € 125,00. € € € € € € Id 43809 Id 40135 ens,sua jacuzzi. sauna, tennis), gamesroom(table Basement: 2 WCs. heating. (shower), Centr. 2bathr. 4bedr. p.), 2ndfl. (1x1 2bedr. (shower). p.), bathr. (2x1 2 2 WCs, p.), bedr.(1x2 2 lounge, 1stfl.: freezer),WC. fryer, dishwasher, MW, cooker, inthebasement(electr. Kitch. kitchenette. diningr., hifi), p. lounge(TV/DVD, andtheotherof20 Ground fl.: p. oneof30 in thepark, owner emphasizesthathealsohasotherlodgings The Moderncomfort. furniture anddecoration. Recently renovated historicalcastlewithrefined ”LE CHATEAU” PORCHERESSE Vo eus.Balcony. TV onrequest. intheroom(batht.,WC). Private bathr. p. 1room with 2beds/1 p., and1bed/1 p. 1roomwithbed/2 1stfl.: fl. ‘LES FOUGERES’-Smallentrancehallontheground ah.i h om(hwr C.TVonrequest. WC). intheroom(shower, bathr. private p., 1bed/2 ‘LES BRUYERES’-Onthegroundfl. water) -cleaningincludedtouristtax: electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyuhg tourist tax Service charges: tyuhg tyu onrequest. shower,WC).TV intheroom(batht., vate bathr. pri- p., 1bed/2 cloakroom, Hall, ‘LES GENETS’-Ongroundfl. rooms. Nosmoking Centralheating. fast withtheowners. forbreak- largelounge/TV/FPanddiningr. disposal: theguest’s Private entranceforeachroom.At sible. Observation ofgamepos- the edgeofforest. peacefullylocatednexttoariveron in localstone, Three guestroomsfullofcharacterinavillabuilt ”LE GRANDCERF” PORCHERESSE guarantee: R(5p)2EI BMG241-28 2EPIS p.) GR (15 H( . PSBCW241-20 4EPIS p.) CH (5 BCW241-19 4EPIS p.) CH (2 H( . PSBCW241-18 4EPIS p.) CH (2 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. ih .3p p. 4 p. 3 p. 2 Bed &breakfast p. 2 Night p. 1 Bed &breakfast Night € € ,0np -guarantee: 0,50/n.p. 0,0 Extranight: 500,00. € 925,00 925,00 125,00 100,00 ,090/.-cleaningincluded 6,00/9,00/d. 70,00 70,00 EMdekWeek Midweek WE Week Midweek WE € € € € € € 725,00 725,00 725,00 150,00 125,00 90,00 € € 150,00. € € 75,00. € € € € 250,00 70,00 1525,00 € 1525,00 1525,00 110,00 200,00 160,00 ,0p/.- 0,50/p./n. € € € € Id 43940 Id 37554 € € € € eznn l hn.Eet.heating. Electr. Phone. andbaby’s cot). Mezzanine fl. p. (2x1 1bedr. p.), (1x2 1bedr. sep.WC. shower), (bathtub, bathr. dishwasher), cooker, (electr. kitchen area (TV), lounge/diningr. Groundfl.: Aisne. Lodging attheconfluenceofOurtheand BOMAL codn ocnupin Firewood: according toconsumption. Service charges +50%. M.S. Holiday WE =rate WE tyuhgp storageheating. Electr. WC). (batht., Bathr. baby’s cotavailable. bunkbeds), p. 1bedr. +2x1 p.), p. (1x2 (1x2 1bedr. 1stfl.: Shed. sep WC. stove), wood lounge(TV, washing-machine), dishwasher, cooker, withdiningarea(electr. kitch. Groundfl.: barn. comfortable rurallodginginanformerstone-built niceand inaveryquietsetting, In thevillagecentre, ”LE CLEMALOU” PORCHERESSE - touristtax phone)-tobecleaned bythetenantor water, Service chargesaccordingtoconsumption(electr., tyuhgp € Guarantee: e 225 G9 z DURBUY r R( . PS(N BM241-34 EPIS(NN) 2 p.) GR (6 R( . PSBMG225-10 2EPIS p.) GR (6 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 20,00/week -tobecleanedbythetenantor at”(eachSunday) Batte” ”LaPetite Bomal: (Thousand CandlesFair). Christmas-Newyear Festival (July-August). Music Christmasmarkets, November), hunting horns(every WE inOctoberand festival of chocolatemarket, (Sept.), carpet, flower Saint-Valentine’s festival, Durbuy : exhibition centre. megalithsmuseum, Romanchurch, dolmens, of theMostBeautiful Villages in Wallonia”, ”One castle(holidaycentre).Wéris: : Gertrude (nature reserveandmuseum).Villers-Sainte- DomainedeHottemme : Barvaux tury). romanesquechurch(11thcen- : Tohogne Topiaires park. anticline (foldedrock). Belvederetower, brewery”LaMarckloff”. jam, Factory makingtraditional (17/18th century). Saint-Nicolaschurch CornExchange, Durbuy : Labyrinth. : Barvaux Marked footpaths. Sassin”. activitycentre”Le Bomal: horse-riding . Petite-Somme,Warre andHeid: and climbing. potholing : tain bike.Villers-Sainte-Gertrude moun- kayak, amusement parkandsports, 18holegolfcourse, Barvaux : mountain bike. sport-adventure, barouchetours, factory, visittoajam making sight-seeing train, guidedtoursofarchitecturalsights, Durbuy : € € 100,00. 1,00 -guarantee 140,00 130,00 165,00 120,00 EWeek WE EWeek WE € € € € € 125,00. 385,00 340,00 240,00 220,00 275,00 220,00 € ,0d or 3,00/d. € € € € 57 30,00. € € € € 25,00 Id 24595 Id 53727 LUXEMBOURG 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/08 10:01 Page 58

radio), kitchen with dining area (electr. cooker, MW, WE Week dishwasher, freezer). 1st fl.: 3 bedr. (2x1 p. each), 1 bedr. (1x2 p., child’s bed). 2 bathr. (bathtubs, showers,WC). L.S. 220,00€ 390,00€ Laundry (washing-machine, dryer). Centr. heating. M.S. 220,00€ 435,00€ Balcony, children’s swimming pool, tennis, pond. Facil- € ities for horses (boxes and meadows). H.S. 465,00 WE Week tyugo L.S. 300,00€ 450,00€ € € Week Christmas / New Year: H.S. +25%. Holiday M.S. 350,00 500,00 WE/3 n.:+20%, 4 n.: +30%. Service charges accord-

Id 47654 € H.S. 600,00 ing to consumption (oil, water) - firewood €4,96 - Id 28244 cleaning included - taxes €0,50 - guarantee €200,00. BOMAL GR (5/7 p.) 3 EPIS BMG 225-56 ”LE MANOIR DE L’ORMILLE” tyuihgo ONEUX (DURBUY) At 5 min. on foot from the centre of Bomal, 5 very Service charges: €10,00/d. - cleaning up incl. - guar- Old little stone-built farm. Quietly located in a nice coun- comfortable guest rooms with character located in antee: €120,00. try hamlet. Nice view, beautiful garden. Ground fl.: a nicely restored manor which kept its classical lounge (TV,FP), dining r. (wood stove), kitchen (electr. and romantic side.The park, member of the ‘Jardins cooker, freezer, dishwasher, MW, washing-machine), sep. ouverts de Belgique’, is divided in three parts : © Anne GINETTI WC, games room. 1st fl.: bathtr. (bathtub,WC), 1 bedr. the contemporary garden, the landscaped garden (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (3x1 p. bunkbeds). Electr. and the formal garden with some old statues and storage heater. Ping pong, sandpit. Baby equipment ancient trees. The bedr. are located in the main available. Ancient bread oven. building: 3 bedr. (1x2 p.) and 2 suites (1x4 p. each), Week all with a private bathr. (bathtub or shower) and L.S. 300,00€

TV. Library. Bike shed. Id 52657 € HEYD M.S. 350,00 3 CH (3x2 p.) 3 EPIS (NN) BC 225-78/79/81 ”CHEZ TANTE ALICE” H.S. 450,00€ Old farm completely renovated and turned into a Night 1 p. 2 p. Id 24943 charming guest house with 4 comfortable guest Bed & breakfast 90,00€ 90,00€ GRANDHAN tyuihgo 2 lodgings in the outbuildings (19th c.) of a dairy rooms decorated on the theme of regional writers. Holiday WE €300/3 n. and €350/4 n. Long stays: 2 CH (2/4p., 4p.) 3 EPIS (NN) BC 225-80/82 farm. Small animals. Along the river, in the Aisne valley, at 12 km from the old city of Durbuy. Lounge for the guests (TV, tapering rates. No rental on WE in H.S. Closed Dec, GF (17/19 p.) 2 EPIS BFA 225-87 Jan, Feb. Water, cable, refuse €16/week - firewood Night 2 p. 3 p. 4 p. video), library, wood stove, fridge. Internet con- € nection. Breakfast with local products served in acc. to cons. (summer): 38/week. (Easter, Oct.): Bed & breakfast 140,00€ 140,00€ 140,00€ ‘AU SOLEIL LEVANT’ - Ground fl.: living r. (FP,TV), kitchen € (gas cooker, dishwasher, freezer, MW oven, washing- 45/week. (Nov-Dec). - elec. acc. to. cons. - to be the veranda with view on the garden. Private clean. by the tenant or €8,50/h. - tax €0,50/n./p. - machine). Second lounge in the vaulted cellar. Shower, sep. angling in the Aisne for the guests on request € € WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (3x1 p.), 1 bedr. (2x2 p.), guarantee 250 + 25 with pet (prior agreem.) - tyugp (6 km trail). Petanque.Way-marked trails from the 2 sheets: €5. 1 bedr. (2x1 p.). Mezzanine fl. (2x2 p. bunkbeds). 2 bathr. house. Horseback riding, kayak and MTB rental in 01/07-01/09, 29/10-13/11, 23/12-08/01 = prices H.S.: (bathtub,shower), 2 sep.WCs. 2nd fl.: 1 bedr. (2x1 p.), mez- €100,00/2 p. and €160,00/4 p., breakfast included. zanine fl. (1x1 p.). Central and electr. heating (bathr.). the region. Terrace at the edge of the water. Gar- Suppl. 1 single night: €10,00. Children - 6 years: free den furniture. € WE Midweek Week of charge. Suppl. 3rd p.: 20,00. Table d’hôtes on € € € request at some periods: €45,00/p. (all included). L.S. 480,00 480,00 700,00 CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 225-27 M.S. 530,00€ 530,00€ 700,00€ ‘GEORGES’ - On the ground floor. 1 bedr. (2x1 p). Pri- H.S. 780,00€ 780,00€ 820,00€ vate exterior bathr. (shower,WC). Rate Christmas/New Year on request. Service charges according to consumption (electr., gas, water) - fixed CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 225-28 rate winter: €27,00/d. - cleaning included - tourist tax ‘ARMEL’ - On the 1st floor. 1 bedr. (2x1 p). Private €0,80/n. - guarantee €250,00 - pet: €4,00/d. exterior bathr. (shower,WC).

CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 225-29 Id 24615 ‘RENE’ - On the 1st floor. 1 bedr. (2x1 p). Baby’s cot OPPAGNE possible. Private bathr. (shower,WC). Old converted farmhouse, converted in two rural semi- detached lodgings with independant entrance.Very nice Night 1 p. 2 p. view of the countryside.

Id 40546 Bed & breakfast 55,00€ 65,00€ GRANDHAN Supplement one single night: €10,00 - Children GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 225-12 ”AUX SAVEURS D’ENNEILLE” younger than 3 years: free of charge. ”LE RAHIER” Old small farmhouse with character with 5 Located in the right part of the building. Ground fl.: guest rooms. Ground fl. : big dining r. with CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 225-30 lounge (TV), kitchen with dining area (electr. cooker, game area for children, shared lounge (FP,TV, ‘ALICE’ - On the 1st floor. 1 bedr. (1x2 p). Private exte- MW, dishwasher, freezer). 1st fl.: bathr. (shower), sep. library), sep. WC. Diner by appointment. Regional GF (24 p.) 2 EPIS BFA 225-88 rior bathr. (shower,WC). WC. 1 bedr. (1x2 p., child’s cot, washbasin), 1 bedr. cooking. (1x2 p. + 2x1 bunkbeds, washbasin). Centr. heating. ‘AU SOLEIL COUCHANT’ - Ground fl.: cloakroom, Night 1 p. 2 p. CH (4 p.) 3 EPIS BCA 225-66 kitchen (gas cooker, dishwasher, MW, 2 fridges, freezer). € € WE Midweek Week Washing-machine. Lounge (FP, TV), dining r. 2 sep. Bed & breakfast 45,00 55,00 Bedr.‘Marie-Josephe Prémont’: 1x2 p., 2x1 p., bunk b., L.S. 140,00€ 160,00€ 250,00€ shower, washbasin, private WC. Centr. heating. WCs, bathr. (shower, washbasin), 3 bedr./2 p. each, 1 bedr./4 p. (shower, washbasin), 2nd lounge (TV). 1 tyupw M.S. 140,00€ 160,00€ 300,00€ CH (4 p.) 3 EPIS BCA 225-67 bedr./2 p., 2 bathr. (batht., shower, washbasin). 1st € € € fl.: 2 bedr./2 p. each, 2 bedr./3 p. each and 1 bedr./4 p., Supplement one single night: €10,00 - Children H.S. 160,00 160,00 300,00 Bedr.‘Marie-Thérèse Ludwig’: 1x2 p., 2x1 p., bunk b., 2 sep. WCs, 2 bathr. (1 with shower, 1 with bathtub). younger than 3 years: free of charge. € € shower, washbasin, private WC. Centr. heating. Week New Year: 325,00 - Holiday WE 3 n.: 160,00 Centr. and electr. (bathr.) heating. Fenced ground. and 4 n.: €170,00. Service charges, cleaning, tourist € CH (2 p.) 3 EPIS BCA 225-68 WE Midweek Week tax and services included - guarantee : 100,00. Bedr.‘Marie-Anne Depierreux’: 1x2 p., shower, wash- L.S. 530,00€ 530,00€ 760,00€ GR (7/8 p.) 2 EPIS BM 225-25 basin, private WC. Centr. heating. M.S. 590,00€ 590,00€ 760,00€ ”LES PETITES FONTAINES” CH (2 p.) 3 EPIS BCA 225-69 H.S. 845,00€ 845,00€ 890,00€ Situated in the left part of the building, very bright Bedr.‘Alphonsine Sanzot’:1x2 p., shower, washbasin, thanks to a glass wall. Ground fl.: lounge (TV), dining private WC. Centr. heating. r./kitchen (electr. cooker, dishwasher, fridge/freezer, tyuhgo washing-machine).WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. CH (4 p.) 3 EPIS BCA 225-70 (1x2 p., baby's cot) , 1 bedr. (2x1 p.), 2 folding beds Rate Christmas/New Year on req. Service charges provided. Bathr. (shower), sep. WC. Centr. heating. Bedr.‘Eva Capon’: 1x2 p., 1x1 p., shower, washbasin, according to consumption (electr., gas, water) - fixed private WC. Centr. heating. rate winter: €31,00/d. - cleaning included - tourist tax WE Midweek Week € € € Id 44059 0,80/n. - guarantee 250,00 - pet: 4,00/d. € € € Night 1 p. 2 p. CH (3 p.) 4 EPIS BC 225-77 L.S. 200,00 225,00 385,00 € € M.S. 200,00€ 225,00€ 385,00€ Bed & breakfast 37,50 54,00 IZIER ”SOUS LE CHARME” H.S. 225,00€ 450,00€ tyuhp Charming and comfortable guest room at the centre of a small village, at the 2nd floor of a former small 3rd and 4th p.: -12 years: €16,70/n.; + 12 years: Ardennes stone-built farmhouse. Suite ‘Lilas’ (1x2 p., tyugo €22,80.As from 2 n.: -10%.Tourist tax: €1,00/night/p. TV/video, lounge area). Small bedroom ‘Lavande’ € € € Week New Year: 500,00 - Holiday WE 3 n.: 200,00 Table d’hotes by reservation: max. 25,00/p. (1x1 p.) can only be rented together with the suite. Pri- and 4 n.: €225,00. Service charges, tourist tax and vate bathr. (shower,WC, bathrobes, hair-dryer), fridge cleaning included in the price - guarantee €100,00. on the landing, baby’s cot and material on req. Break- fast based on ‘bio’ productions and regional specialties.Available to the guests: dining r., library, two bikes.

Id 28052 Night 1 p. 2 p. 3 p. GR (10 p.) 2 EPIS BM 225-54 Bed & breakfast 80,00€ 100,00€ 150,00€ HEYD Small stone-built farmhouse, quietly located in a tyugp hamlet on the edge of the forest. Cosy interior. Suppl. 1 single n. €5,00/p. Ground fl.: 2 bathr. (shower, WC each), kitchen (gas cooker, electr. oven, barbecue, dishwasher,

Id 24884 washing-machine), dining r., lounge (FP,TV). 1st fl.:

1 bedr. (1x2 p., extra bed, washbasin), 1 bedr. Id 25563 GF (8 p.) 4 EPIS BF 225-05 (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). 2nd fl.: 1 bedr. (2x1 p., GRANDHAN 2x1 p.). Centr. heating. Shed for firewood. No pets CH (2 p.) 2 EPIS BC 225-24 Stone-built farm in a very quiet hamlet, in the middle allowed in the bedr. OZO of meadows. Ground fl.: lounge (TV,video, FP,phone, Quiet and charming room (2x1 p.), simple comfort, 58 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page59 ”LE COTTAGE” SEPTON withsuppl.). the children(onrequest, Possible half-dayactivitiesatthefarmwith farm. Largeyard. heating. educational Centr. Additionalactivity: Meadow forhorses. p.). (bathtub, (3x1 2bathr. 1bedr. p.). WC), (7x1 1bedr. 2ndfl.: basins. showersand4wash- bunkbedseach). 3sep. p. Lavatory with2sep.WCs, (4x2 2bedr. p.), (4x1 bedr. 1 1st fl.: freezer). dishwasher, cookers, kitchen(electr. (TV), diningr./lounge 2 WCs, Hall, butcher atthefarm. Farming producearesold, Lodging inacattlefarm. ”LA VERTE PRAIRIE” SEPTON Carshelter. freezer). Shed (washing-machine, washbasin,WC. Shower, p. + 1extrabedchild’s bed). (2x1 1bedr. p.), (1x2 1bedr. 1stfl.: washbasin,WC). (shower, bathr. washbasin), p., (2x1 1bedr. Ground fl.: MW). dishwasher, oven, electr. kitchen (gascooker, TV), (FP, lounge/diningr. Hall, Stone-built lodging. OZO n-ahn,dyr eta etn.Meadowforhorses. Central heating. dryer. ing-machine, wash- Cellar: p., sep.WC. 1x1 bathr. bathr(batht.), p., 1 extrabedeach), (1x2 TV), 3bedr. p., 2ndfl.: sep.WC. (1x2 shower), 1bedr. (batht., bunkbeds each), p., p., 1x2 (1x2 2bedr. 1stfl.: dishwasher),WC. MWoven, oven, cooker and openkitchen(electr. Hi-fi), video, area (TV, withlounge largediningr. entrancehall, Groundfl.: ing. local stonefromthe19thCtransformedintorurallodg- oldfarmin On theedgeofasmallagriculturalvillage, cleaned bythetenantor water)- tobe electr., according toconsumption(oil, € Week New Year tyuhgo € firewood)-tobecleanedbythetenantor water, gas, Service chargesaccordingtoconsumption(electr., tyuihgof € tyo Private heating. Centr. lounge/library (TV). WC). (shower, Bathr. Child’s bedprovided. in anoldsmallfarmhouse. € R(92 . PSBM225-76 3EPIS p.) GR (19/21 BFA 225-17 1EPI p.) GF (25/27 BMG225-42 2EPIS p.) GR (6/7 H.S. M.S. L.S. p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night H.S. M.S. L.S. 13,00/pers/WE - 5 discountincaseofmultiplenights. 50,00/WE, 29,00 -taxes € 100,00/week. € € € 600,00 600,00 140,00 110,00 ,0p (>14years)-guarantee 0,90/p. 40,00 38,00 50/eswe.Servicecharges 25,00/pers/week. 200.+1 es:suppl. +18pers.: 1200,00. EWeek WE Week WE € 70,00 -guarantee € € € € € € 700,00 350,00 650,00 509,00 233,00 175,00 45,00 43,00 € € € 250,00. € € € € € € Id 40988 Id 24945 Id 24612 on thespot. Petanque Smallcourtyardwithfurniture. heating. Centr. washing-machine. (hipbath),WC. garagewithtabletennis, bathr. Basement: p.), (3x1 1bedr. p.), 1st: (1x2 bedr. MW). 1 freezer, dishwasher, cooker, (electr. kitch. withsep. diningr. woodstove), lounge(TV/DVD, fl.: Ground ted outwithrespectforhisrusticcharacter. Ithasbeenfit- located inatypical Ardennes hamlet. is infrontofthefountain, This smallvillagehouse, ”LA MAISONPRESDELAFONTAINE” TOHOGNE eznn.Cnr etn.Pn,park. Pond, heating. Centr. p.), mezzanine. (4x1 1bedr. 2ndfl.: (shower). bathr. (bath- sep.WC, Bathr. tub), each). p. (2x1 2bedr. p.), (1x2 1bedr. WC. 1st fl.: dishwasher), freezer, oven, kitchen (hotplates, hearth-mounted insert), (TV, lounge/diningr. Ground fl.: ant or 2d lcr c.toconsumption-refuse: acc. -electr. 22/d. E etl4n ..+3% Servicecharges: 30%. + H.S. n. rental4 WE: purification tax: -taxes: water) -cleaningup incl. electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyugo - refuse: Servicecharges: Rate midweekonreq. igp Week Christmas: tyuhg soe) n l:1bd.(x ..Cnr etn.Pn,park. Pond, heating. Centr. p.). bathr. (4x1 WC, 1bedr. sep. 2ndfl.: (bathtub), (shower). Bathr. p., p.). (2x1 (1x2 1bedr. p.), 1bedr. 1x1 1stfl.: WC. dishwasher), ing-machine, wash- kitchen(hotplates, (TV), lounge/diningr. Ground fl.: hamlet. inthecentreof Lodging inasmallconvertedfarm, VILLERS-SAINTE-GERTRUDE € antee: - touristtax R( . PS(N BMG225-89 EPIS(NN) 2 p.) GR (5 R(/0p)2EI BMG225-52 2EPIS p.) GR (9/10 R(/0p)2EI BMG225-46 2EPIS p.) GR (9/10 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. ,0bd Only1dogallowed. 5,00/bed. € € 30,00 -guarantee: € 5/ .and 450/3 d. 1,00/bin liner-tobecleanedbytheten- € ,0d/.-cleaningincludedguar- 1,00/d./p. € € ,0/p .-guarantee: n. / p. 0,50 / 875,00 875,00 715,00 200,00 180,00 230,00 220,00 195,00 195,00 1075 New Year: EWeek WE EWeek WE Week WE EWeek WE € 5/ .Sheetsonrequest 650/7 d. € € € € € € € € € € 150,00. € ,0/n .-water p. / n. 1,00 / 360,00 465,00 435,00 € € 1075,00 1075,00 385,00 360,00 865,00 310,00 220,00 415,00 385,00 1475 Holiday 5,00/10,00/d. € € € € € 13/stay 120,00. € € € € € € € € € €

Id 24678 Id 51396 17 / soe,WC). (shower, Private bathr. Beautifulviewofthevalley. village. ontheoutskirtsof house withcharacter, washbasin) inawooden p., atStreetlevel(1x2 Bedr. ”DESSUS-LES-ROCHES” VILLERS-SAINTE-GERTRUDE ”LA MERISE” WERIS 31p) er 12p,bb' o) et.haig Shed. Fenced heating. garden. Centr. baby'scot). p., (1x2 1bedr. p.), 1bedr.(3x1 p.), (1x1 1bedr. 1stfl.: sep.WC. (bathtub), bathr. lounge(TV), diningr., freezer), MW, miniwash, cooker, kitchen(electr. hall, Groundfl.: Romanesque church. infront ofthe Beautiful Villages of Wallonia’, locatedinonethe ‘Most Spacious stone-builthouse, ”AU CHARMEDUPASSE” WERIS up.1nightonly: Suppl. tup the tenantor water) -tobecleanedby electr., to consumption(oil, lcr etn ntebtr,washing-machine. heatinginthebathr., electr. heating, Centr. sep.WC. (bathtub), bathr. MW), cooker, kitchen(electr. Baby'sCotonrequest, phone). (TV, ing r. p.) inthelounge/din- and1x1 p. Sofabeds(1x2 materials. Hypoallergenic infrontofasmall forest. peaceful village, Quietly situatedstudioontheedgeofabeautifuland antee: New Year tugp 1 night(not WE): tyuhgp € tenant or water +heating: Electricityfollowingconsumption, charges incl. H(/ . C BCG225-53 ECC p.) CH (2/3 BCG225-41 2EPIS p.) CH (2 R( . PSBM225-59 2EPIS p.) GR (6 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. 150,00. € 100,00. € € 0,0we.Servicechargesaccording 300,00/week. 20,00 -taxes € 20,00 -taxes: € 105,00 105,00 125,00 € 43,00 37,00 85,00 85,00 € 5,00/day -tobecleanedbythe 00/ p., 50,00/2 EWeek WE EWeek WE ,0 Taxes: 3,00. € € € € € € € € 1,00/p./day -guarantee € 0,90/n./adult -guar- € € 50/ . serv. p., 55,00/3 3,00/p./n. 285,00 175,00 175,00 210,00 195,00 250,00 49,00 37,00 € € € € € € € € Id 31620 Id 25587 Id 25566 ntesm l xr e.Sp nrne Fridge. heating. Centr. entrance. Sep. 1extrabed. on thesamefl. WC shower)withlittleloungearea(TV). washbasin, p., Guestroom(2x1 closetothedolmens. Wallonia’, On theedgeofone ‘Most Beautiful Villages in ”LES DOLMENS” WERIS ae om et.haig Shedforbicycles. heating. Centr. sep.WC, games room. (bathtub), bathr. p.), (2x1 1bedr. bedr. p.), 1 (1x2 baby'scot), p., (1x2 1bedr. 1stfl.: machine). laundry(washing- WC), (shower, bathr. ing area, freezer)withdin- oven, electr. kitchen (ceramic hotplates, radio), (TV, lounge/diningr. Ground fl.: of apeacefulvillagebetweenDurbuyandLaRoche. Old andsmallstone-builtfarminthegreensetting ”AUX HETRESPOURPRES” AMONINES Tourist tax tyugp ant or Service charges aeigrtsfo . p. 1 n.: Tapering ratesfrom2 tyugo New year: tyuhgo horses available. Boxesandpaddockfor heating. Centr. furniture. Garden MW). coffeemachine, kitchenette (fridge, Joint entrance. and locatedintheannexeswithasep. p.) disposingeachofaprivate bathr./WC rooms (1x2 guest 2 Newly-built villaontheedgeofvillage. ”AU RONDCHENE” BIRON RZEG0226 G10 r z EREZEE R( . PSBM226-10 3EPIS p.) GR (6 BC225-58 2EPIS p.) CH (2 H(x . PSBC226-11/12 3EPIS p.) 2 CH(2x2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. € inotdwls ihn,horseriding. Fishing, Signposted walks. ”Conservatoire du Tram vicinalardennais”. brewery makingbeerthetraditionalway. ”Fantôme” St-Rochuschapel, Soy: factory. Craftchocolate numerous farm-chateaux. chateauand ”Fief auxoiseaux” Erezée: 25,00 -guarantee € € 2,0we.27/06-04/07= 420,00/week. ,0n/.(+16years). 0,50/n./p. € 00/.-tobecleanedbytheten- 10,00/d. 140,00 140,00 50,00 30,00 EWeek WE € € € € € 125,00. € 40,2p. 2 44,00, 360,00 230,00 230,00 55,00 45,00 € € € 280,00. € € 50,00. 59 € € Id 25592 Id 26370 Id 25590 LUXEMBOURG 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page60 ER ° a.2p,withprivate bathr./WC. p., 2 N°1-Cap. BEDR. x . hl’ e,T ntebd. ah.(shower, WC)andadjacentgamesroom. bathr. washbasin, TVinthebedr., child’s bed, p., 1x2 extrabed p.), (1x2 bedr. 1 : Guest roomonthe1stfl. and adjacentgamesroom. WC) washbasin, (shower, bathr. TVinthebedr., p., 2 p.) +sofabed (1x2 1bedr. : Guest roomonthe2ndfl. ER ° a.24p,withprivate bathr./WC. p., 2/4 N°2-Cap. BEDR. + 3rdbed: freeofcharge. Children-3years: 5 nights. in thebedr. except Pets allowed, Boxes andpaddocksforhorses. Baby-sittingonrequest. with departureatthehouse. Guidedtoursandwaymarked walks swimming pool. mountainbike, detailledmaps, games, library, FP), lounge(TV, Attheguests’disposal: heating. Centr. surroundedbywoods. in atownwithcharacter, Very quietsituation, of anancientstone-builtfarm. intheannex verycomfortable, Two charmfulguestr., ”L’AI L’OISEAU” PETITE HOURSINNE horses. Possibility offacilitiesfor Baby equipmentavailable. Possibility ofmenusforcelebrationsandbirthdays. Warm mealwithfarmandregionalproducts. withcattleandsmallfarmanimals. the 14thcentury, 2 guestroomsconvertedinacastlefarmdatingfrom ”LA FERMEDUCHATEAU DEFISENNE” FISENNE 2years: - 12 € : d’hôtes(evening) n.Table Discount 10%asfrom4th uo up.1onlynight: Suppl. tychgo 60 r 304 I10 z ETALLE H( . PSBC226-15 4EPIS p.) CH (2 H 24p)3EI BCFA 226-18 3EPIS BCFA 226-17 p.) CHF (2/4 3EPIS p.) CHF (2 H(/ . PSBC226-16 4EPIS p.) CH (2/4 Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night 00/.Cid- er reo hre Child freeofcharge. Child-3years: 20,00/p. € 00,4hbd:+ 4thbed: 20,00, tle mountainbike. Etalle: horseriding. signpostedwalks, Buzenol: Nature parks. chateau-farm. church (15thcentury). Saint-Martin Villers-sur-Semois: reserve). marsh(nature manor-farm (17thcentury), Vance: (protohistoricrefuge). Portes” ”LaTranchéedes Chantemelle: refuge. fortified museum andarcheologicalpark, lapidary Montauban-Buzenol: century). LaMargellechateau-farm(17th century), Saint-AnthonyofPadua chapel(17th Etalle: € 50/.+breakfast. 15,00/n. 40,00 50,00 p p p 4p. 3p. 2p. 1p. € 00/er Discountsasfrom 10,00/bedr. € € 15,00. € 55,00 € 75,00 65,00 € € 85,00 Id 33639 Id 40554 ETALLE March (exceptEaster). February, January, Closed: -10%. From 5nightson: heating. Centr. WC). bunkbeds, (bathtub, p. Bathr. 2x1 washbasin). p., (2x1 1bedr. baby'scot), p., (1x2 1 bedr. fl.: 1st MW).WC. cooker, withkitchenarea(electr. dining r. log fire), lounge(TV, Groundfl.: quietsetting. of thevillage, Former bakehouse andloftofafarmclosetothecentre Child -12years: tyuhp Garageforbikes andmotorbikes onreq. Breakfast. guests. reservedforthe lounge/diningr. Separateentrance, den. Largefencedgar- withprivate showerand WC. Bedr. inagreensettingattheedge oftheforest. and Arlon, betweenBastogne nature reserveoftheHaute-Sûre, intheheartof Nice renovated smallfarmhouse, ”LA GORENCE” WISEMBACH cleaned bythetenantor firewood)-tobe water, electr., to consumption(oil, n. 3/4 Holiday WE tyugo € LRNIL 9313 I9 z FLORENVILLE 223 r e I10 z FAUVILLERS r e H(x . PSBCG223-08>11 3EPIS p.) 4 CH(4x2 BMG304-01 3EPIS p.) GR (6 H.S. M.S. L.S. Bed &breakfast Mountain bike. Sport-adventure. Signpostedwalks. riding. horse- Chassepierre: cross-country skiing. kayakontheSemois, Viewpoint, ground. playing minitrain”Caroline”, Florenville: (3rd SundayofOctober). potato’s fair Florenville andChassepierre: craftsmarket (last WE in August). atre, streetthe- artists’festival, Chassepierre: mid-LentCarnival. festival (August), Musicand Theatre Florenville-Chiny: ecologicaltrail. à l’Appel”, ”Roche Muno: nature reserve”LesEpioux”. oldmill, Lacuisine: Trous desFées. Mill site, Old Abbey (12/18thcentury)Chassepierre: ruinsofOrval Garden ofMedicinalHerbs, PharmaceuticalsMuseumand devant-Orval: Gallic-Romanesquesite.Villers- Chameleux: signpostedwalks. Cross-country skiing, Plant fair(August15). park ”HauteSûre-Forêt d’Anlier”. Nature church(17thcenturyfurniture). Sainlez: watermill. Neolithicstoneabrader, Hollange: ih p. 2 Night Bedr. € 80.1ngtol:suppl. 1nightonly: 18,00. € 160,00 110,00 0,0 Servicechargesaccording 200,00. EWeek WE € 15,00 -guarantee: € € 60,00 46,00 345,00 € € 285,00 185,00 € € € 6,25/p. 100,00. € € Id 25661 Id 24717 W.1bd.(x . hl’ e 4yas.Bathr.,WC. child’s bed-4years). p., (1x2 1bedr. MW). Kitchen(gascooker, Radio/CD/K7. each),TV, p. (1x1 with2sofabeds Livingr. Balconyterrace. view. Part nice ofavillaaccessibleviaoutdoorstairs.Very ”ME D’CHOLET” FONTENOILLE ice rawt rde ofemcie MW. coffeemachine, kitchen areawithfridge, WC), (shower, bathr. p.), (2x1 Spaciousguestr. 1st fl. hall incommonusewiththefurnishedlodgingof accessthroughthe GUEST ROOM- At thegroundfl., p., heating. Centr. (2x1 bunkbeds). 1bedr. p. p.), 2x1 (1x2 1bedr. baby'scot), p., 1bedr.(1x2 WC). shower, (bathtub, bathr. 1stfl.: WC. sep. (shower), Bathr. MW). washing-machine, dishwasher, cooker, kitchen(electr. (TV), lounge/diningr. Ground fl.: Country houseinthecentreofapeacefulhamlet. CHASSEPIERRE ah.(hwr C.Udrlo etn.Sheetsincl. Underfloorheating. WC). bunkbeds), (shower, bathr. p. (2x1 1 bedr. p.), (1x2 1bedr. one room. smallfreezer)in MW, ing r./kitchen hotplates, (electr. Lounge(TV)/din- access totheterraceandgarden. with Plateglasswindow inthelivingr. chalet style. house, games).Wooden (library, room ofthegroundfl. accessible throughacommonhallwiththeguest atStreetlevel FURNISHED LODGING- At the1stfl. and mountainbikes rentalonrequest. Kayaks derful viewonthevalley fromthegarden. Quiet.Won- in anicehousewithwoodwall covering. afurnishedholidaylodgingandguestroom Gaume, Florenville onthebordersof Ardenne andthe On theedgeofasmallvillagenearChassepierreand ”LE REFUGE” FONTENOILLE - tobecleanedbythetenantor water) electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyuigo oia E3n.: 3 Holiday WE tyuhgp + p. 3rd Suppl. tyuhp be cleanedbythetenantor charges: H(/ . PS(N BC313-27 EPIS(NN) 3 p.) CH (2/4 BMG313-02 2EPIS p.) GR (8/9 T(/ . PSBMG313-05 2EPIS p.) MT (2/4 BM313-26 CLÉS(NN) 2 p.) MV (2/4 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night € ,0d 01/10-30/04and01/05-30/09-to 5,00/d. € € 00.Table d’hôtes: 10,00. 5,0ad4n.: 150,00 and4 125,00 100,00 150,00 150,00 100,00 35,00 30,00 EWeek WE EWeek WE € € € € € € € € € 30,00. 25,00 -guarantee: € 360,00 0,0 Service 200,00. 285,00 210,00 350,00 300,00 200,00 € 50,00 40,00 15,00/p. € € € € € € € € Id 24390 Id 47644 Id 24389 € lde vial.AccesstotheSemoisriver.Sledges available. heating. Centr. 2baby'scots, (shower,WC). p., Bathr. washbasin each). (2x1 2bedr. p.), (1x2 2bedr. 1st fl.: washing-machine). (bathtub,WC, bathr. dishwasher), MW, cooker, kitchen(electr. diningr., lounge (FP,TV), Groundfl.: which stillshelterssomeanimalsinwinter. closetoacowshed In afarmofthe17thcentury, ”GITE MARCI” LAICHE e.W.Cnr heating. Centr. WC. Sep. shower,WC). (bathtub, Bathr. baby'scot). p., (2x1 1 bedr. Mezzaninefl.: p.), (1x2 2bedr. ‘LE BROCHET’-1stfl.: heating. Centr. WC. Sep. WC). shower, tub, (bath- Bathr. child’s cot). p., (2x1 1bedr. Mezzanine fl.: p.). (2x1 1bedr. p.), (1x2 1bedr. ‘LE COL-VERT’ -1stfl.: 125,00. - taxes: tenant or Service charges: tyuhgo - tobecleanedbythetenantor Servicecharges: 2nights=3nights. WE rates: for4weeks=-15%. for3weeks=-10%, =-5%, weeks 2 possible: Renting perdayinL.S. tyuhgp edw o ossnx otebidn.Walk, meadows forhorsesnexttothebuilding. Rental of Gardenfurniture. Bike garageavailable. p. Possible torentfor9 facingsouth. detached house, rooms withseparateentranceatthe1stfl of a Afurnishedlodgingand2guest Orval and Virton. Bouillon, neartheSemois, At theedgeofvillage, ”A L’OREE DUBOIS” MARTUE tenant or Service charges: tyugp washing-machine). MWoven, cooker, kitchen(electr. TV), lounge(FP, Groundfl.: Semois attheendofgarden. withtheriver Old farmintheheartofvillage, LAICHE R(/ . PSBMG313-01 3EPIS p.) GR (7/8 R(/ . PSBMG313-12 3EPIS BMG313-09 p.) GR (4/6 3EPIS p.) GR (4/6 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. Orchard. Coveredcarpark. heating. Centr. Baby’s equipment. € € € 0,20/d./p. 50,00 -guarantee: 30,00 -guarantee: € € ,01,0d -tobecleanedbythe 9,00/12,00/d. ,01,0d -tobecleaned bythe 7,00/10,00/d. 210,00 160,00 132,00 115,00 95,00 70,00 EWeek WE Week WE Week WE € € € € € € € € € 25,00 -guarantee: 175,00 uponarrival 125,00. € 460,00 350,00 270,00 00/.Rentingfor 30,00/n. 190,00 140,00 360,00 290,00 280,00 265,00 € € € € € € € € € € 5,00/6,00/d. Id 53720 Id 24392 Id 24241 € 120,00. 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page61 ”FERME EQUESTREDEMARTUE” MARTUE 12p,11p) er 21p) ah.(hwr WC, (shower, Bathr. p.). heating. Centr. (2x1 washing-machine). 1bedr. p.), 1x1 p., 1bedr. (1x2 freezer). MW, oven, electr. dishwasher, hobs, area(ceram. kitch. equip. diningarea, wood stove), DVD, withviewontheriverincludingloungearea(TV, r. largeliving Hall, FURNISHED LODGING- At the1stfl. 21p) rvt ah.(hwr C,T,DD Centr. heating. DVD. TV, WC), (shower, Private bathr. p.). (2x1 1bedr. N°2- ‘DEVANT LEJARDIN’- At the1stfl. BEDR. Centr. heating. DVD. TV, WC), (shower, Private bathr. p.). (1x2 1bedr. N°1- ‘DEVANT LEBOIS’- At the1stfl. BEDR. tenant or Table d’hôtes(onreq.): € vial.Fne rud Angling. Fenced ground. available. Campbeds (shower) incommonwiththe2bedr. bathr. washbasin Lounge(TV), and WC ineachbedr.). p., (1x2 2bedr. quiet setting. Nice isolatedcattlefarm, MUNO or Service chargesincluded-tobecleanedbythetenant tuhgow owner’s. Phoneandinternetconnectionatthe WC). sep. (bath.), Bathr. and 2baby'scotsavailable. 2foldingbeds p.), (1x2 3bedr. 1stfl.: MW). washer, dish- area(gascooker, withkitch. diningr. DVD), TV, lounge(FP, Groundfl.: mon withtheowner. Entrancehallincom- Horsesandmeadows. river. inthevillagenearforestand (1850), Recently renovated lodginginapartofthefarm the surroundings. cross-countryskiingin kayaks, mountain bike trail, Service charges: tyugo the parents’bedr.: 1nightonly: Suppl. tyup Table d’hôtes: tyugo F(/ . PS(N BFC313-33 EPIS(NN) 2 p.) GF (6/8 V( . LS(N BM313-28 CLÉS(NN) 3 p.) MV (5 H 223p)2EI BCA313-84/85 2EPIS p.) 2 CHF(2x2/3 H( . PS(N BC313-30 EPIS(NN) 3 p.) CH (2 BC313-29 EPIS(NN) 3 p.) CH (2 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night 10/.Bike rental 11,00/h. € 30,00 -guarantee: € 30,00 -guarantee: € € 50/.(onrequest). 15,00/p. € ,070/.-tobecleanedbythe 5,00/7,00/d. 250,00 200,00 160,00 130,00 45,00 00 1ngtol:+ 10,00 (1nightonly: € € EWeek WE EWeek WE ,0p Children-7yearsin 3,00/p. 00/.Canoeing: 10,00/d. € € 12,50. € 5,0 Horsebackriding: 150,00. € € € € p 2p. 1p. 40,00 28,00 € 100,00. 410,00 400,00 € € 345,00 295,00 300,00 200,00 60,00 € € 65,00 40,00 6,00/p.). € € 10,00/p. € € € € € Id 25694 Id 53757 € € horses. Meadowandstablefor heating. Centr. dren’s cot. Chil- washbasin) inarow. p., wash- 1x1,20m., (1x2 1bedr. p., basin), (1x2 1bedr. 1stfl.: p.), boxr. (2x1 bedr. WC, 1 sep. (bathtub), bathr. cooker), withkitchenarea(electr. diningr. (wood stove/FP), lounge Groundfl.: km. with horsesandponiesat7 sheep) Landlord’s cattlefarm(bovines, lodging. x .+bb’ o) e.C n l:1bd.(x p.). heating. Centr. (1x2 1bedr. 2ndfl.: Sep.WC. +baby’s cot). p. 1x2 p., (1x1 2bedr. 1stfl.: (shower,WC). Bathr. and radio). DVD lounge(TV, dishwasher), with differentpossibilities, MW hobs, area(ceram. kitch. withequip. diningr. fl.: Ground the middleofvillageinadead-endstreet. lodging comfortablyfittedoutinapartofhouse Rural neartheFrench border. At theedgeofGaume, ”LA ROCHETTE” MUNO Centraloil p.). 2x1 Orchard. Gardenfurniture. p., heating. (1x2 Laundry. 2bedr. WC. 1stfl.: Sep. Cellar. (batht./shower). Bathr. p.). (2x1 1bedr. woodcooker). (gascooker, kitch. the garden, FP)withdirectaccesstotheterraceand (wood stove, lounge/diningr. Groundfl.: for itsmicroclimate. inaregionthatiswell-know and theFrench border, fewkilometresfromFlorenville areofgreenery.A 20 away fromthestreetandsurroundedby centre, notfarfromthe Villa locatedoutsidethevillage, ”LES PETITSPRES” MUNO MUNO tourist tax: by thetenantor Servicecharges: 50%. + tyugp Spacious mainbuilding(140m closetotheforest. Farm inahamletof4houses, Special rateNew Year: tyugp antee: oil) -tobecleanedbythetenantor firewood, water, according toconsumption(electr., Week Christmas/New Year: tyuigo R(/ . PS(N BM313-31 EPIS(NN) 2 p.) GR (5/6 BM313-32 CLÉS 2 p.) MV (6 F( . PSBFA 313-86 2EPIS p.) GF (7 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € 200,00 ( € 0,50/p./d. € € 175,00 125,00 150,00 125,00 175,00 150,00 250,00 withdog). 40,00 -guarantee: EWeek WE Week WE Week WE € € ,01,0d -tobecleaned 8,00/10,00/d. 7.HldyW:W M.S. WE HolidayWE: 375. € € € € € € € 0,0 Servicecharges 400,00. 2 ) convertedintoone 300,00 350,00 325,00 € 300,00 250,00 275,00 225,00 250,00 200,00 40,00 -guar- € 200,00 - € € € € € € € € € Id 24954 Id 53731 Id 53755 € be cleanedbythetenantor o vial.Cnr heating. Centr. cot available. andbaby’s p. Extrabed/1 (shower). Bathr. bunkbeds). p. (2x1 withaccesstothegarden)and1bedr. living, onmezzaninefloorthe p. (1x2 1bedr. 1stfl.: WC. MW), (gascooker/oven, kitch. p.), sofabed1x2 (TV, r. lounge/dining Hall, street attheedgeofvillage. Hundred yearoldvillagehouseonahillsideinquiet ”LE RELAISD’ORVAL” VILLERS-DEVANT-ORVAL ”LA BLANCHEDECHAVAI” BACLAIN mx 2littledogsor1bigone). (max. ant or - guarantee Wood: + firewood) charges accordingtoconsumption(electr., charges: n.: 3 Holiday WE tyhgo New Year: etlFiFi Week New Year:Rental Fri-Fri. tyuihgo Orchard. Petanque. tabletennis. Babymaterial, heating. storage Centr. Mezzaninewithsmalllounge. p., 1,80m). 1x1 L. p., (1x2 1bedr. baby'scot), p., 1stfl.: (1x2 1bedr. bathr./WC, sep.WC. (batht.), bathr. p.), (1x2 1bedr. machine). washing- dishwasher, cooker, electr. TV, r./kitchen (FP, livingr./dining Groundfl.: Smallbreedingnearby. ated. quietlysitu- Remote villaontheoutskirtsofvillage, OV 1 217 r G11 e z GOUVY 8,0 Tourist tax: 180,00. R(/ . PSBM313-20 2EPIS p.) GR (2/4 T( . PSBM217-24 3EPIS p.) MT (6 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € ,0d -tobecleanedbythetenantor 4,00/d. € € (Courtil). microbrasserie”Les3Fourquets” Chérapont, Lacde Fishing. Signpostedwalks. horse- riding. lake, cross-countryskiing, Gouvy: August). Jazz Festival atMadelonnefarm(1st WE of Sterpigny: Raspberryfestival (August). Gouvy: chateau- farm. Steinbach: church. Beho: organs. Montleban: Romanesquechurch. Cherain: Scheurettefarm(17thcentury). Gouvy: 35,00 -guarantee: 50,00/m € € ,01,0d -tobecleanedbytheten- 5,00/10,00/d. 0,0we;Christmas: 600,00/week; € 2,0 Dogsallowed: 125,00. 3 € Servicecharges: . 5,0ad4n.: 150,00 and4 120,00 100,00 145,00 125,00 80,00 € EWeek WE EWeek WE 1,00/n./lodging. € € € € € € 120,00. € 00.Guarantee: 50,00. € € € 9,00/12,00/d.To 0,0 Service 400,00. 380,00 € 8,0 Service 180,00. 200,00 280,00 240,00 290,00 250,00 500,00/week. € 10,00/dog € € € € € € € 40,00 Id 24401 Id 52273 odt itesra.Breadoven. road toalittlestream. Private Shelterforcars. Covered 1bedr. space withchildren’s games. heating. Centr. p.), WC). (1x2 (bathtub, Bathr. 1bedr. p.). (3x1 2ndfl.: bunkbeds). p. 1bedr. baby'scot), (2x2 p., (1x2 1bedr. phone. WC), (sep. hall 1stfl.: (shower,WC). bathr. (FP,TV/satellite/DVD), lounge/diningr. laundry(washing-machine), washer), kitchen(dish- Groundfl.: a smallpeacefulvillage. Ancient andtotallyrenovated farmontheoutskirtsof ”LE BUISSON” BACLAIN ”COMME CHEZSOI” BOVIGNY n.Fne od sheeppark. Fenced Centralheat- pond, p.). ing. (2x1 2bedr. (shower), p.), bathr. (1x2 1bedr. 1stfl.: baby’s cot), WC. p., (1x2 1bedr. dryer). washing-machine, dishwasher, area(gas oven, cooker andelectr. FP)withkitch. (TV, lounge/diningr. hall, entrance Groundfl.: ting withapond(‘fishingallowed’). Inaquiet hamletandagreenset- comfortable lodging. This oldfarmhasbeencarefullyrenovated intoa ”LA RESSOURCE” CHERAIN heating. Centr. regionalorsimple)onrequest. (gourmet, Table d’hôtes Breakfast withregionalproducts. (bath/WC). Bathr. p. the otherwith2beds1 TVand p., oneroomwithabed1x2 rate rooms: The roomisdividedinto2sepa- of Luxemburg. kmaway fromtheGrand-Duchy ture andonly11 NotfarfromtheBaraqueFrai- Vielsalm andGouvy. between lage houseattheedgeofroad, Comfortable guestroomatthe1stfloorofavil- -guarantee phone)-cleaningupincl. water, electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyuihgo € ing toconsumption-cleaningincludedtourist tax: Service chargesaccord- rateonreq. Christmas week: tyhgo request from Table d’hôteson Tapering ratesfromthe3rdnight. tyugp H(/ . PS(N BC217-42 EPIS(NN) 3 p.) CH (2/4 BMW217-09 3EPIS p.) GR (11 R( . PSBMG217-40 2EPIS p.) GR (8 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. p. 4 p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ,0n/.(>12years)-guarantee: 1,00/n./p. € 50.Roomnotavailable inJuly. 15,00. 340,00 290,00 240,00 377,00 273,00 45,00 EWeek WE Week WE € € € € € € 55,00 646,00 € € 580,00 480,00 380,00 526,00 400,00 250,00. 100,00 € € 250,00. 61 € € € € €

Id 51403 € Id 52565 Id 24400 LUXEMBOURG 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/08 10:01 Page 62

washbasin), bathr. (shower, washing-machine), WC. 1st fl.: 2 bedr. (2x1 p.), bathr. (batht.,WC), children’s reading area (TV, DVD). Centr. heating. WE Week L.S. 235,00€ 350,00€ M.S. 250,00€ 385,00€ H.S. 485,00€ Id 24965 Id 26461 Id 28386 tug GR (12/14 p.) 3 EPIS BMA 217-92 MT (14 p.) 2 EPIS BMW 217-25 LIMERLE ”LA FERME DES PRES” Week New Year = week H.S. + 25%. Holiday WE 3 n.: €385,00, 4 n.: €435,00. Service charges: GOUVY GOUVY Two lodgings with inner courtyard. € € ”MOULIN CLOTUCHE” Big building in the centre of Gouvy. Ground fl.: kitchen 10,00/15,00/d. - to be cleaned by the tenant or 50,00 tourist tax €3,50/n. - guarantee €125,00. Rental Fri-Fri. Country cottage in the outbuildings of an Ardennes mill, (electr. cooker, dishwasher), lounge/dining r. (TV), extra GF (15 p.) 3 EPIS BFA 217-35 inbetween meadows on the edge of the village. Very room (washing-machine),WC. 1st fl.: 1 bedr. (2x2 p.), quiet. River. Ground fl.: equip. kitchen (6 hotplates, electr. 3 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, 2x1 p.), Totally independent lodging. Ground fl.: 3 lounges oven, MW, dishwasher)/dining r. in one room, living r. (TV, child’s cot. Bathr. (bathtub, shower,WC), bathr. (shower). (TV,FP,BBQ), dining r., large kitchen (electr. cooker, dish- hi-fi, log fire), cloakroom, WC. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p., Small lawn. washer, MW, washing-machine, freezer, ), bathr. (batht.), child’s bed), 2 bedr. (4x1 p., washbasin each), bathr. sep.WC. 1st fl.: 2 bedr. (3x1 p.), 2 bedr. (3x1 p.), 2 bedr. (bathtub, washbasin), bathr. (shower, washbasin), sep.WC. WE Week (2x1 p.). Bathr. (bathtub, shower), sep. WC. Centr. heating. Large garden. Laundry (washing-machine). Centr. heating. Magnificent L.S. 220,00€ 320,00€ toboggan run at 100 m.Activities in the neighbourhood: € € WE Week mountain bike track, angling, tennis, swimming, down- M.S. 260,00 390,00 hill skiing. Circular swimming pool (diameter: 5 m.) avail- H.S. 300,00€ 460,00€ L.S. 298,00€ 495,00€ able from June to September depending on the weather. M.S. 372,00€ 521,00€ WE Week tugo H.S. 397,00€ 546,00€ Id 31535 L.S. 250,00€ 420,00€ Christmas-New Year: €550,00/week. Service charges GR (6/8 p.) 2 EPIS BMW 217-26 M.S. 280,00€ 420,00€ according to consumption (oil, electr., water) - to be tuhgo € € cleaned by the tenant or 50,00 - guarantee: RETTIGNY H.S. 500,00 €100,00/WE, €200,00/week. Holiday WE and New Year rates on request. Service charges according to consumption (oil, electr., water, ”LES LYSIMAQUES” firewood, refuse: €1,50/bin liner) - to be cleaned by Lodging in the outbuildings of an old stone-built tyuhgo the tenant or €70,00 - guarantee: €250,00 - tourist farm (18th c.), in the heart of the village. Ground tax: €2,00/p./stay. fl.: kitchen-bar (electr. hotplates, MW, freezer, dish- Week New Year: €630,00. Service charges accord- washer), dining r./lounge (TV, library, sofa bed/2 p.). ing to consumption (oil, electr., water, bin liners) - cloakroom,WC. 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p., one of which to be cleaned by the tenant or €45,00 - guaran- GF (30/32 p.) 2 EPIS BFA 217-37 on the mezzanine fl.), 1 bedr. (1x2 p., baby's cot), tee: €200,00. Dog: €5,00/n. Tourist tax: Country lodging in the vast barns of an 18th cen- 1 bedr. (2x1 p., washbasin). Bathr. (bathtub, WC). €10,00/stay. tury farm. Ground fl.: semi-professional kitchen, Children’s equipment available. Shelter for cars. lounge (western bar, big FP,TV), dining r., 8 bedr., Centr. heating. 2 bathr. one for ladies and one for gentlemen (7 showers, 5 WCs, 2 urinals, 1 batht., 13 wash- WE Midweek Week basins), 1 bathr. and 1 WC for the disabled. Centr. L.S. 140,00€ 140,00€ 240,00€ heating. Table tennis. M.S. 150,00€ 150,00€ 300,00€ Id 53054 WE Week H.S. 360,00€ GR (9 p.) 3 EPIS (NN) BM 217-02 L.S. 496,00€ 645,00€ LANGLIRE € € ”ANGULARIA” M.S. 620,00 800,00 tyuhgp € € In the nature park of the Two Ourthes, less than H.S. 625,00 868,00 Service charges: €6,50/9,00/d. - to be cleaned by the 9 km from the Baraque de Fraiture and Vielsalm, tenant or €30,00 - guarantee: €125,00. former restored charming farm in the heart of a Id 24414 quiet Ardennes village. Ground fl. : hall, tyuhgo GR (5 p.) 3 EPIS (NN) BM 217-04 lounge/dining r. (FP insert, TV), kitch. (electr. Holiday WE and New Year rates on request. Service cooker, dishwasher, gourmet, freezer, iron and HABAY I10 302 GOUVY charges according to consumption (oil, electr., water, ironing board), bathr. (shower/washbasin), sep. gas, refuse: €1,50/bin liner) - to be cleaned by the Country house outside the village. Interior and exte- WC, games room. 1st fl: 2 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. € € z Habay : Pont-d’Oye château (17th and rior renovated. Ground fl.: hall, lounge/dining r. tenant or 87,00 - guarantee: 400,00 - tourist tax: (2x1 p. bunkbeds), bathr. (bath, shower, washbasin, €2,00/p./stay. 18th c.), chapel of Our Lady, Bonhomme (TV/DVD), kitchen (electr. cooker, MW, dishwasher, WC). 2nd fl. : 1 large bedr. (3x1 p.), accessible via chapel, Saint-Nicolas church. Marbehan: washing-machine, freezer). Baby’s equipment. 1st fl.: the bedr. with bunkbeds. Centr. heating and wood high smithies. Fishing museum. Gallo-roman 2 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. (1x1 p.). Bathr. (shower, stove. Shed. WC) + separate WC. Centr. heating. villa (Mageroy). WE Week WE Week Fortnight e Blessing of the forest (last Sunday of L.S. 270,00€ 360,00€ September). L.S. 135,00€ 225,00€ 425,00€ M.S. 280,00€ 430,00€ M.S. 135,00€ 250,00€ 475,00€ r ”Omnibus” rides (draught horses). Anlier H.S. 465,00€ 490,00€ forest.Waterfall of ”Forge du Prince”. Horse- H.S. 275,00€ 520,00€ riding, fishing, signposted walks, swimming tyuigp pool. Bicycle hiring at the station of tyuigp Marbehan. Rate week New Year: €750,00. Service charges accord-

Service charges according to consumption (oil, electr., water) ing to consumption (oil, electr., water, firewood) - bin Id 51408 - to be cleaned by the tenant or €25,00 - guarantee: €125,00. € liner: 2,00/liner - to be cleaned by the tenant or CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BC 217-39 €50,00 - tourist tax: €3,60/d. - guarantee: €300,00. Sheets: €5,00/bed. Bath towels: €3,00/p. LIMERLE ”LA CANARDIERE” Villa on a green and very quiet hill, close to the forest, the Ourthe and the Lake of Cherapont. At 5 km from the Grand-Duchy of Luxemburg.Wooded property of 1 ha with pond and some animals. 1 bedr. (1x2 p., TV, sofa, kettle) with private bathr. (batht., WC) next to the bedr. Central heating. No smoking. Night 1 p. 2 p.

Bedr. 35,00€ 40,00€ Id 53724 Bed & breakfast 40,00€ 50,00€ GF (4 p.) 2 EPIS (NN) BMW 302-03 Id 24411 HABAY-LA-VIEILLE MT (10/12 p.) 3 EPIS BM 217-01 tyuigp ”AU BONHEUR DANS LE PRE”

GOUVY Id 53718 Comfortable nice one-level lodging on the 1st floor of ”AU WAGO” a recent energy friendly wooden house, in the middle House on the outskirts of the village. Ground fl.: GR (6 p.) 2 EPIS (NN) BM 217-44 of the countryside along the river and near the own- lounge (FP,TV), kitchen (freezer, electr. cooker, dish- LIMERLE ers’ donkey farm. Lounge/dining r. (TV,DVD,Wifi inter- washer). Bathr. (shower, washing-machine), sep.WC. ”HOME ALONE” net connection) with balcony, equip.kitch. area (electr. 1st fl.: bathr. (bathtub), sep.WC. 2 bedr. (1x2 p., child’s Old renovated and isolated farm with private forest cooker, MW, dishwasher), 1 bedr. (2x1 p., bunkbeds), bed each), 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (2 ha). Ground fl.: hall, lounge/dining r. (satellite TV,DVD 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (multi-jet shower,WC). Heated (2x1 p. bunkbed). Shed, laundry (WC). Centr. heating. and video, FP), kitchen (gas cooker, MW, washing- swimming pool shared with the owners (access on Stream. Table tennis, basketball. machine). Bathr. (batht./WC). Floor accessible by two request). Meadows, river, pond, wood on the donkey staircases: 2 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Baby’s cot farm available for the guests. WE Week available. Centr. heating. L.S. 285,00€ 335,00€ WE Week WE Week € € M.S. 335,00€ 410,00€ L.S. 140,00 210,00 L.S. 195,00€ 270,00€ Id 53771 € € M.S. 140,00€ 210,00€ H.S. 385,00 585,00 € € M.S. 250,00 370,00 GR (8 p.) 2 EPIS (NN) BMG 217-45 H.S. 310,00€ tyuihgo H.S. 430,00€ MONTLEBAN ”LA CLEMATITE” tcgpw Christmas: €660,00/week, New Year: €695,00/week. tuigo Old village house, in the centre of a quiet hamlet, con- Week = Fri-Fri. Service charges according to consumption verted into a modern lodging that is perfect for relax- Holiday WE:WE M.S. + 50%. Service charges included (oil, electr., water) - to be cleaned by the tenant or €50,00 Service charges: €7,00/10,00/d. - cleaning included ation and nature discovery. Ground fl.: hall, lounge/din- - to be cleaned by the tenant or €40,00 - guarantee: - guarantee €230,00 - tourist tax: €2,00/n. - dog €5,00/n. - pet tax: €2,00/d. - guarantee: €150,00. ing r. (TV, DVD, insert) with kitch. island (electr. hotpl. €100,00. Donkey rides on request. and oven, MW, dishwasher, freezer), 2 bedr. (1x2 p., 62 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page63 ”LA PESSIEREDUCENTENAIRE” HABAY-LA-VIEILLE er 21p ukes x ..Cnr heating. Centr. p.). 1x2 bunkbeds, p. (2x1 bedr. 1 sep.WC, (shower), bathr. fitted kitchen(diningarea), p.,TV), (sofabed1x2 lounge/diningr. entrance, sep. fl.: ontheground onthesideofbuilding, L’ECURIE: C er 12p,31p) et.heating. Centr. p.). 3x1 p., (1x2 sep. 1bedr. WC), WC, (bathtub, bathr. TV), each, p. (sofa bed1x2 2loungeareas kitchen area, equip. diningr., 2nd fl.: onthe ontherightofbuilding, LE PIGEONNIER: heating. p.), Centr. p.). (2x1 1x1 bedr. 1 p., : (1x2 bedr. 1stfl. 1 WC). (bathtub, bathr. lounge (TV), with kitchenarea, diningr. entrance, sep. fl.: ontheground inthefrontofbuilding, BARBIZON : antee -tobecleanedbytenantor 15,00/d. New Yearweek: tyuhgp baby'scot. bunkbeds), p. (2x2 1bedr. bunkbed), 2bedr. p. 1 (shower), p., bathr. (2x1 WC), (bath-jacuzzi, WC. washbasin), bathr. p., 1st fl.: (2x1 1bedr. dishwasher), MW, oven, hotplatesand withkitchenarea(electr. diningr. Hi-fi), (TV, lounge Groundfl.: Largeandcomfortablelodging. of Anlier. ontheedgeofforest onalargesquare, of thetown, situatedinthecentre Ancient farmintheGaumeregion, DENIS). (PICTUREICG-MAURICE Play groundnearby. Sharedgarden. withfourcosylodgings. vated, fullyreno- oldfarm, crossed bytheSemois, Nearby apicturesquevillageinthe Ardennes HERBEUMONT EBUOTI 245 r I9 z HERBEUMONT © Picture ICG-MauriceDenis R(2p)3EI BMG302-01 3EPIS p.) GR (12 R(/ . PSBM245-04 2EPIS p.) GR (4/6 R(/ . P BM245-06 1EPI p.) GR (5/7 BM245-05 2EPIS p.) GR (5 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € igpo.Fsig Mountainbike. Fishing. ming pool. Swim- horse-drawn vehicles.Signposted walks. sightseeingin horse-riding, Saint-Médard: cross-countryskiing. Kayak ontheSemois, oldlaundry. Saint Médard: ”RocheauxCorbeaux”. ”Roche duChat”, ”Knight’s Tomb”, Views: (13th century). ruinsofthefortifiedchateau Herbeumont: 180,00. € 155,00 115,00 125,00 105,00 110,00 370,00 320,00 280,00 9,0 Servicecharges 690,00. 95,00 EMdekWeek Midweek WE EMdekWeek Midweek WE Week Midweek WE EWeek WE € € € € € € € € € 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 € € € € € € € 590,00 520,00 450,00 340,00 365,00 350,00 30,00 -guar- 190,00 315,00 260,00 260,00 240,00 240,00 € 10,00- € € € € € € € € € € € € Id 28245 Id 43534 MARTILLY ”LE LOGISD’AMELIE” HERBEUMONT € eus.Salpiaelug T) et.heating. Centr. Smallprivate lounge(TV). request. Baby'scoton each). WC)ineverybedr. (shower, p. Bathr. (1x2 2bedr. closetothewoods. setting, House fromthebeginningofcenturyinaquiet SAINT-MEDARD € (breakfastincluded): person inthebedr. freeofcharge-3rd Children youngerthan3yearsold: tyhgo bed Extra pers. sepWC. 1 washbasin, shower, p.), (1x2 1bedr. farm andregionalproductsonrequest. Mealswith diningr. lounge(FP), Available: farm. Numeroussignpostedwalks starting atthe river. and situatedinbetween Vierre andtheSemois A guestroominafarmbuiltregionalstone by thetenantor n.: 4 n.: Rateholiday WE 3 Rental Fri-Fri. tyihgow Garageformotorbikes andbicycles. Petanque. (kicker). gamesroom 2ndfl.: (shower,WC). Bathr. p.). 1bedr.(sofa bed/2 p.), (1x2 3bedr. 1stfl.: (shower,WC). Bathr. electr.oven). laundry(washing-machine, MW), cooker, electr. (dishwasher, kitch. internetconnection), woodstove, DVD, (TV, lounge/diningr. Groundfl.: crossed bytheSemois. intheheartofan Ardennes village detached house, Comfortable recentlyrenovated lodginginasemi- tenant or Service charges: tyugo heating. Centr. p.). sofabed(1x2 p.), 1x2 p., (2x1 bedr. 1 WC), (shower, bathr. (TV)/fitted kitchenarea/diningr., lounge onthe1stfl.: ontherightofbuilding, LE FENIL: H 23p)2EI BCFA 245-11 2EPIS p.) CHF (2/3 BMW245-12 EPIS(NN) 3 p.) GR (6/8 BM245-07 1EPI p.) GR (4/6 ih .2p p. 3 p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 1,00/p./n. Suppl. 1 night: 10%.Table d’hôtes: 10%.Table 1night: Suppl. 1,00/p./n. 125,00. € 220,00. Service charges included.To becleaned Servicechargesincluded.To 220,00. € 25,00 -taxes: € € ,080/.-tobecleanedbythe 6,00/8,00/d. 125,00 50,00 -guarantee: 180,00 180,00 95,00 40,00 EMdekWeek Midweek WE EWeek WE € € € € € € ,0d/.-guarantee: 1,00/d./p. 110,00 110,00 52,00 450,00 € € € € € € 360,00 360,00 350,00 120,00. 25,00 -taxes: 200,00 and 225,00 250,00 78,00 € € 17,00/p. € € € € € Id 25470 Id 43822 Id 53730 € the tenantor antee fixed priceforoil: l er 11p,plotbd11p) 2bedr. heating. Centr. washing-machine). p.), (bathtub,WC, bathr. pulloutbed1x1 each), p., p. (2x1 (1x1 1 bedr. : fl. 1st dishwasher). MW, oven, kitchen (ceramic cooker/electr. woodstove), DVD, (TV, hall, lounge/dining r. : Groundfl. and authenticwoodstove. withexposedbeams ful half-timbereddecoration, Charm- through streetinthemeadowsandforests. Very quietlocationinano- skirts ofthetown. locatedontheout- Very nicesmallstone-builthouse, ”LE PETITPIEROU” WERPIN € Service chargesaccordingtoconsumption(firewood tyuhgp up.1snl ih:10%. 1singlenight: Suppl. Taxes: tyugp r 227 e G9 z HOTTON r e 218 G10 z HOUFFALIZE R(/ . PSBMW227-08 2EPIS p.) GR (4/6 BCG245-02/03 3EPIS p.) 2 CH(2x2 H.S. M.S. L.S. ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ,0 water: 3,00, € 175,00/WE, € pool andgamepark(Achouffe). Swimming (OlFoss d’Outh), tre ”Aqual’O” Cen- mountainbike. sport-adventure, walks, Signposted horse-riding. Wibrin: Tavigny, BellemeuseLake. damandlake, mont: Nisra- Nadrinand”Les Tailles”. Fontenaille, cross-countryskiingin on theOurthe, Kayak sight-seeinginacarriage. Houffalize: Boeurand recreation centreforchildren). val (1st WE in August). SunCarni- MESA(endofJune). November). Saint-Catherinefair(endof Houffalize: brewery. Achouffe: naturereserve. Tailles: point). view- (listedsite, ”LeHérou” Portugal 1991, monumentEuropalia relics ofaRomanvilla, Nadrin: (recumbent figureandfuneralstone). St-Catherinechurch German Panther tank, oldchateau(viewpoint). Houffalize: Sport adventure. Mountainbike. Fishing. Signposted walks. climbing. ”RochersdeRenissart”: Kayak. Hottolfiades (last WE of August). Alsacewinefair(last WE of August). don: Bour- and forestryfair(1st WE ofOctober). agricultural Melreux: (last SundayofJuly). popularfestival ”Hotton-Montmartre” Hotton: Rivercentre. church (17thc). Melreux Chateau-farm ”AuPays deNy”. most beautyfullvillagesof Wallonia”. ”Oneofthe Ny: (18th century)andpark. chateau Deulin: Saint-Remaclechapel. don: Bour- musickiosk. British Cemetery1940-45, (18thcentury), ”MoulinFaber” Caves, Hotton : ofaie Houtopia(educationaland Houffalize: ,4 Childunder3yearsfreeofcharge. 0,74. € 40,00 -touristtax: € € 2,23/m ,01,0d -tobecleanedby 7,00/10,60/d. 185,00 150,00 135,00 € 35,00 250,00/week. EWeek WE 3 refuse: , € € € € € € ,2n/.-guar- 0,62/n./p. 0,90/bin liner)- 350,00 270,00 200,00 50,00 € € € € Id 40270 lcr heating. Electr. shower/WC. (2x2bunkbeds), p. smallgardenwithfurniture. Meadow nearthechalet, 4 1bedr. p.), (1x2 1bedr. cooker). equippedkitchen(electr. dining r., lounge (TV), Livingr., let belongingtoHouffalize. Cosy chalet(55m CHABREHEZ (TAILLES) HOUFFALIZE ”LES FOUINES” CHABREHEZ (TAILLES) tenant on Service charges tyug heating. Electr. showerroom(WC). on request), extrabed washbasin, p., baby's (3x1 1bedr. p., cot onrequest), (1x2 1bedr. 1stfl.: TV). (woodstove, ing r. lounge/din- MWoven), cooker withoven, kitchen (electr. equipped Ground fl.: inaquietandruralvillage. runs, twostepsaway fromabeaversiteandski de Fraiture, Old restoredfarmonthehighplateauofBaraque 1% Servicecharges: -10%. rental fromMonday2pmtoFriday 10amat WE price n.: WE 3and4 Week ChristmasandNew Year : tyuihgo Centr. Mountainbikes. washbasin). tabletennis.Walks. petanque, bunkbeds, heating, p. (2x2 1bedr. lounge. little WC, sep. washbasin), (shower, bathr. p., washbasin), (1x2 bedr. p.),1 (1x1 1bedr. 1stfloor: 2 washbasins). washing-machine, (bathtub,WC, bathr. p.), (1x2 1 bedr. Middlelevel: sep.WC. cloakroom, fridges), 2 MW, oven, electr. dishwasher, cooker, withcookingarea(electr. r. Dining phone). hi-fi, lounge(FP,TV, Spacious groundfl.: Comfortable andauthentic. intheuppervillage. farm, Outbuilding ofanancientsmallrenovated chateau cleaning included-guarantee: accordingtoconsumption - electr. Service charges: tyugp € cleaned bythetenantor T( . PSBM218-57 2EPIS p.) MT (6 BM218-40 1EPI p.) GR (4/6 R( . PSBMW218-39 4EPIS p.) GR (9 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 150,00/WE, € 25,00 -guarantee € € 200,00/week.Tourist tax: 200,00/week.Tourist € 0,0 Especiallyforretiredpeople: 500,00. 2 ,075/.-tobecleanedbythe 5,00/7,50/d. oae nTils agreenham- ) locatedin Tailles, 115,00 100,00 300,00 250,00 135,00 120,00 EWeek WE Week WE EWeek WE € 10,00/ € € € € € € € € € 30,00 -guarantee: 150,00. 100,00. € € 40/.-tobe 14,00/d. 7,0 Holiday 775,00. 500,00 320,00 250,00 180,00 180,00 400,00 350,00 270,00 220,00 € 1,00/d./p. € € € 63 € € € € € € Id 24473 Id 33742 Id 44368 LUXEMBOURG 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/08 10:01 Page 64

Service charges according to consumption (electr.: €0,25/kw, oil: €0,65/l., water: €2,50/m3) - firewood: LA ROCHE-EN-ARDENNE G10 219 €5,00/basket - tourist tax: €1,50/n./lodging - to be € € z La Roche: feudal chateau and museum cleaned by the tenant or 40,00 - guarantee: 200,00. ”Grès de la Roche - Terroir et traditions” and ”Ardennes Ham”. Museum, tank and monuments of the Battle of the Ardennes, the ”Cheslé”. St-Margarita chapel. Ortho: ”Cheslin” site (4th century), Herlinval chapel. e La Roche: fireworks display with Sound and Light effects (July 20), Medieval Days (1st WE Id 24467 Id 24504 of August), ”Ghost” festival (every evening MT (5/6 p.) 2 EPIS BM 218-09 GR (5/6 p.) 2 EPIS BM 218-36 from mid-July till the 3rd-4th WE of August), mid-Lent carnival,Vélomédiane (first Saturday HOUFFALIZE NADRIN ”LA BERGERIE” Lodging in a house located on the edge of the village. in September), ultramarathon ”La Transar- Chalet located in a quiet place, at 500 m from the vil- Living r., lounge (TV), kitchen (electr. cooker, MW). 1 bedr. dennaise”, local handicrafts in Samrée (Sunday lage centre. Ground fl.: living r./dining r. (TV, log fire). Id 53798 (1x2 p. + 1x1 p.), 1 bedr. (1x2 p. + extra bed). Bathr. after 21 July), Christmas Market in Bérisménil. Equipped kitchen (electr. cooker). Washing-machine. GR (5/7 p.) 3 EPIS (NN) BFA 218-43 and WC. Centr. heating and log fire in the winter. La Roche: game park and playing ground, 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (shower,WC). 1st fl. (entrance r NADRIN WE Week kayak, pedalo, sight-seeing train, horse- through a steep staircase): 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. ”ABRI CHOUETTE” riding, Swimming pool. Bérisménil and La (2x1 p.) Heating: wood stove, electr. radiators. € € In the middle of the ‘Parc naturel des deux Ourthes’, L.S. 100,00 165,00 Roche: paragliding and hang gliding. Samrée in typical Ardennes hamlet, near the woods (walks, M.S. 110,00€ 180,00€ and Vecmont: cross-country skiing. Moun- WE Week mountain biking, kayak, angling...), lodging adjoining L.S. 120,00€ 220,00€ the owners’ house, in an old farm, accessible through H.S. 325,00€ tain bike. Fishing. Sport-adventure. € € a light sloping stair, accessible to strollers, on large ter- M.S. 120,00 220,00 race. Nicely renovated with local materials. 1st fl.: H.S. 320,00€ large terrace, living r. with equip. kitch. (MW, dish- tugo washer, freezer)/dining r., corner with FP, lounge (TV, Service charges: 5,00/7,50 €/d. - to be cleaned by DVD, CD, sofa bed 2 p.), cloakroom with washbasin, € € tyugp sep. WC. 2nd fl.: 1 bedr. (3x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.), the tenant or 20,00 - guarantee: 75,00 . bathr. (batht./shower, washbasin). Centr. heating. Week New Year: €400,00. Holiday WE/3 n.: €150,00 - 4n.:€180,00. Service charges according to consumption WE Week (electr., firewood) - water: €7,50/WE and week - to be L.S. 125,00€ 225,00€ cleaned by the tenant or €25,00 - guarantee: €150,00. M.S. 140,00€ 300,00€ H.S. 300,00€ Id 25500 ygow BEAUSAINT Four comfortable bedr. (with private bathr.) located in Rate Week New Year: €390,00. Holiday WE/3 n.: a 16th century stone-built residence, in a quiet village €180,00 and 4 n.: €200,00. Service charges accord- lined with forests. Lounge/dining r. (FP,TV) and fridge ing to consumption (oil, electr., water, firewood). at the guests’ disposal. Shelter and garage for motor-

€ Id 24510 Cleaning in cluded.Tourist tax: 3,00/p./n. Guarantee: bikes, closed car park. €125,00 ( €200,00 with pets). GR (5 p.) 2 EPIS BM 218-54 CH (2 p.) 4 EPIS BCW 219-36 TAILLES Isolated stone-built house, in a small village close to ”MONET”

Id 31828 Houffalize. Kitchen (electr. cooker, MW). Lounge (TV). 1x2 p. (bathtub, WC). MONT Bathr. (shower, WC). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. CH (3 p.) 4 EPIS BCW 219-37 ”LA VIEILLE FORGE” (1x2 p., 1x1 p.), cot and child’s bed available. Centr. Typical Ardennes village with five guest rooms in an heating. ”GAUGUIN” ancient forge dating back to the 17th century.All dis- 1x2 p., 1x1 p. (bathtub, WC). pose of private bathroom (shower/WC). 1st fl.: 2 fam- WE Week ily bedr. with mezzanine (2x2 p., 1x1 p.) and 1 bedr. L.S. 120,00€ 185,00€ CH (2 p.) 4 EPIS BCW 219-38 with mezzanine (1x2 p., 2x1 p.). 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p., M.S. 120,00€ 185,00€ ”KLIMT” 1x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.). Shared dining r. with FP and 1x2 p. (shower,WC). H.S. 275,00€ TV. Petanque, pond. Centr. heating. Table d’hôtes. Id 51420 CH (2 p.) 4 EPIS BCW 219-39 GR (5 p.) 1 EPI BM 218-42 CH (5 p.) 3 EPIS BC 218-58 tyugp ”VAN GOGH” NADRIN 1x2 p. (shower,WC). CH (5 p.) 3 EPIS BC 218-59 ”LA JARDINIERE” 27/06-04/07 = H.S. Service charges according to con- Rural lodging is a comfortable old small farmhouse, sumption (oil, electr.: €0,30/Kwh, water: €0,25/d./p., € € Night 1 p. 2 p. in a quiet hamlet, close to the village centre, the Our- firewood: 5,00, refuse: 0,25/bin liner) - to be € € CH (4 p.) 3 EPIS BC 218-60 the and the forest. Ground fl.: dining r. (wood stove), cleaned by the tenant or €24,00 - guarantee: €125,00. Bedr. 48,00 60,00 lounge (TV,oil stove), kitch. (cooker with gas oven, MW, Bed & breakfast 57,00€ 80,00€ CH (2/3 p.) 3 EPIS BC 218-61 washing-machine),WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.) and 1 bedr. (1x2 p., baby’s cot) next to each other, bathr. (shower, washbasin, WC). Garage for 2 cars. tyuio CH (2 p.) 3 EPIS BC 218-62 € € WE Week Extra bed: 20,00. Child’s cot 10,00. Gourmet Night 1 p. 2 p. breakfast (brunch): €9,00 - table d’hôtes on request: L.S. 65,00€ 125,00€ Bed & breakfast 40,00€ 55,00€ price depending on the market. Tapering rates for M.S. 75,00€ 150,00€ several nights (room without breakfast): 3rd n.: €50,00, 4th n.: €40,00, 5th n. and +: €30,00. tyugp H.S. 200,00€ Suppl. 1 only night €2,00/p. 3 persons and more in the same bedr.: €22,50/night. Discounts for children: - tihgo 50% (3-4 years) / -40% (5-8 years) / -30% (9-13 years). Service charges according to consumption - to be cleaned by the tenant or €20,00 - tourist tax: €1,00/n./ Id 24990 family - guarantee: €100,00. Week rental: Fri-Fri. GF (7/8 p.) 3 EPIS BFA 218-89 TAVIGNY Former farm converted into a lodging, on the edge of the village, close to the woods. Ground fl.: lounge (TV,FP) and sofa bed (1x2 p.), dining r., kitchen (electr. cooker, oven, MW, dishwasher). Sep.WC. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p., 1x1 p. each), bathr. (bathtub). Baby’s equipment. Shed. Centr. heating. Meadow for horses. Id 24543 WE Week GR (6 p.) 3 EPIS BMG 219-30 L.S. 125,00€ 250,00€ BERISMENIL Id 51422 M.S. 125,00€ 250,00€ Small stone-built farmhouse in a little village of La Roche. Din- GR (6/8 p.) 3 EPIS (NN) BMW 218-41 € ing r./lounge (TV), log fire), equip. kitchen (electr. cooker, MW, Id 24872 H.S. 250,00 dishwasher). WC. Washing-machine. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., MORMONT child’s bed, washbasin), 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., wash- ”CHEZ L’ONCLE JO” MT (2/3 p.) 2 EPIS BM 218-38 tyuhgo basin), folding bed and child’s beds available on request. Former stone-built farm, completely renovated into a com- NADRIN Bathr. (bathtub,WC). Centr. heating.‘Bébé tendresse’ lodging. fortable lodging along a small route and close to Houf- Part of a modern villa with view on the valley. Living Service charges €6,00/10,00/d. - to be cleaned by WE Week falize. Ground fl.: lounge (wood stove, TV/DVD, radio), r./kitchen (gas cooker, MW, TV). 1 bedr. (2x1 p., fold- the tenant or €25,00 - guarantee: €75,00. dining r. with old wood cooker, kitch. (electr. cooker, ing bed). Bathr. (shower) and WC. L.S. 188,50€ 240,00€ MW, dishwasher). Washing-machine. Freezer. Sep. WC. M.S. 188,50€ 320,00€ WE Week 1 st. fl.: 1 bedr. (1x2 p., baby’s cot), 1 bedr. (2x1 p., 2x1 p., H.S. 400,00€ bunkbeds). 2nd fl. 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (batht., shower, L.S. 86,00€ 158,00€ WC). Centr. heating (oil). Garage (1 car). Wood shed. M.S. 99,00€ 146,00€ tyuihgo WE Week H.S. 180,00€ € L.S. 150,00€ 350,00€ Service charges 7,50/10,00/d. - cleaning up incl. - guarantee €174,00. M.S. 175,00€ 400,00€ tuo € H.S. 450,00 Service charges incl. - to be cleaned by the tenant or tyuigp €8,00 - taxes: €0,25.

64 06_COM_ENG_Lux1_2008_p51_65 6/03/0810:01Page65 ah.(hwr,sp C et.heating. Centr. WC. sep. (shower), bathr. p.), (1x2 1bedr. MW). freezer, cooker, Kitchen (electr. p.). withloungearea(TV)andsofabed(1x2 ing r. Liv- Two identicallodgingslookingoutontotheyard. ice eet.coe,M) ah.(hwr,WC. heating. Centr. (shower), Bathr. MW). cooker, Kitchen (electr. p.), (1x2 1bedr. p.). (TV)withsofabed(1x2 Living r. inaquietneigbourhood. 500 mfromthecitycentre, overhangingthecityandOurthe-valley.At terrace, Flat onthefirstfloorwithprivate entrance andlarge LA ROCHE-EN-ARDENNE and Centr. Wirelessinternet heating. baby'scot). electr. p., p. (1x2 1bedr. (2x2 bunkbeds), 1bedr. (steepstairs): 1stfl. log fire(TV). with diningr. lounge, WC), (shower, Bathr. washer). dish- cooker, kitchen(electr. Groundfl.: ful hamlet. Part ofanold Ardennes farminthecentreofapeace- ”LA BRIDE” BUISSON ant or tenant or Service charges: tyuhgo machine. laundrywithwashing- In commonwiththeowner: runbyretiredfarmers. Four lodgingsinacattlefarm, CIELLE + antee: -guar- refuse2binliners)-cleaningupincl. firewood, Service chargesaccordingtoconsumption(electr., tyuhgow Service charges: tyuhgo heating. Centr. WC. Sep. each). p. (3x1 WC. 2bedr. sep. 1st fl.: (shower), bathr. p.), (1x2 1bedr. dishwasher). MW, freezer, cooker, Kitchen(electr. withlounge(TV). ing r. Liv- Two identicallodgingslookingoutontothefarm. R(x/ . PSBM219-80/81 2EPIS p.) 2 GR(2x2/4 T(/ . P BM219-07 1 EPI p.) MT (2/4 BMG219-31 2EPIS p.) GR (6/7 R(x/ . PSBM219-82/83 2EPIS p.) 2 GR(2x6/8 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € 20,00 -centralheating+10%. € € 13,00 -guarantee: 175,00/week and € 30,00 -guarantee: € € ,0d -tobecleanedbytheten- 6,00/d. 100,00 180,00 150,00 125,00 100,00 00/.-tobecleanedbythe 10,00/d. 75,00 80,00 80,00 EWeek WE Week WE Week WE EWeek WE € € € € € € € € € 125,00. € € 5,0W o : 150,00/WE -dog 125,00. 225,00 395,00 280,00 300,00 125,00 140,00 140,00 225,00 150,00 175,00 370,00 325,00 € € € € € € € € € € € € Id 24559 Id 24991 Id 24591 ER ° es22p,21p ukes private bunkbeds, p. WC). (shower, bathr. 2x1 p., N°2-beds2x2 BEDR. heat. Centr. Shelterfor1car. 2showers). washb., (2 1showerr. WC), (2x1p), 2sep. 1bedr. bunkb.), 1 bathrspace(hipbath, +2x1p. p. +baby's (1x1 bedr. p. 1 (3x1 cot), 1bedr. (3x1p.), 1 bedr. (TV/DVD). washing-machine) andlounge dishwasher, oven, MW freezer, electr.oven, kitchen/bar (electr.cooker., Largelivingroomwithdiningr., of anancientfarm. installedonthegroundfloor nished accommodation, commonandfur- neartheOurthe, a smallvillage, atthecentreof kmfromLaRoche-en-Ardenne, At 7 ”SAINT-ROCH” MABOGE btt,soe,WC). shower, (batht., private bathr. p., +sofabed/2 p. N°1-bed1x2 BEDR. - childrenyoungerthan6=freeofchargebaby'scotonrequest. Extra pers.: tyugp be cleanedbythetenantor refuse: water, oil, (electr., service chargesaccordingtoconsumpt. Week New Year: tyuhgo the tenantor Service charges: yuo heating. Central Mountainbikingpossible(extra). request. on TVinthebedr. of atypical Ardennes hamlet. Intheheart restored. in regionalstone.Authentically Two guestroomsonthefirstfloorofanancientfarm ”LES LURCETTES” VECMONT guarantee: ELS 9234 r I9 e z LEGLISE H( . PSBC219-42 2EPIS p.) CH (4 BM219-43 2EPIS p.) GR (9/11 H(/ . PSBC219-41 2EPIS p.) CH (2/4 H.S. M.S. L.S. ih p. 2 Bed &breakfast Night ih p. 2 Bed &breakfast Night Fossés. biscuitfactoryDionatLes Snailery at Winville, Fossés. biscuitfactoryDionatLes Snailery at Winville, church. PierreandPaul St. forges, Mellier: Chateau. Forest.Assenois: Protected birdreserve.Anlier € ,0bnlnr ors a:0,90 1,00/bin liner)-touristtax: € € 50,00. 00/.p -discount 20,00/n./p. € € 30,00 -touristtax: € 200,00 200,00 0,0-rn.fromFriday toFriday - 500,00 -rent. ,080/.-tobecleanedby 5,00/8,00/d. EWeek WE € € € 40,00 -guarantee: 55,00 60,00 450,00 € € € 380,00 380,00 ,0n fmr hn3n. ifmorethan3 5,00/n. € ,0p/.- 0,50/p./n. € /p./night -to € € € €

Id 43991 200,00. Id 46635 upstairs. BEDR. ai.W nsae ah.upstairs. WCinsharedbathr. basin. withshowerandprivate wash- p., BLEUE-1x2 BEDR. upstairs. WCinsharedbathr. washbasin. withshowerandprivate p., 1x2 p., JAUNE -1x2 BEDR. ”LA FOURNAGE” LEGLISE cleaned bythetenantor firewood)-tobe water, electr., consumption (oil, up.1night: Suppl. tycuhp only allowedforhandicappedpersons. in theseason. Swimmingpool withfireplace. lounge/dining r. Veranda and Green settingwithflowers. attheedgeof Anlier Forest.. the HauteSûre, inthenatureparkof the heartof Ardennes, in 3 comfortableguestroomsinafamilyhouse, ”LA CASCATELLE” LEGLISE Week Christmas/New Year: tyuhgf Shed. heating. Centr. Large terracewithfurniture. baby’s cot),WC. p., (2x1 1bedr. p.), 1x1 bunkbeds, p. mez- (2x1 2bedr. withreadingarea, 1stfl.: zanine fl. WC). (shower, bathr. WC), WC), (shower, (batht., adaptedbathr. bathr. p.), 1x2 p., (3x1 1 bedr. baby’s cot), p., (1x2 1bedr. dryer). washing-machine, freezer, MW, dishwasher, cooker, (electr. kitch. stove), wood (TV/DVD/video, lounge/diningr. entrancehall, fl.: Ground Babymaterialavailable. handicapped persons. notallowedexceptfor with reducedmobility.Animals Accessibletopersons in woodandregionalstone. Interior This oldbarnhasbeenbeautifullyrenovated. € € H( . PSBCW234-08 2EPIS p.) CH (2 H( . PSBCW234-07 3EPIS p.) CH (2 BCW234-06 3EPIS p.) CH (4 R(5p)3EI N)BMG234-22 EPIS(NN) 3 p.) GR (15 ih p. 2 Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Bedr. Night p. 4 p. 3 p. 2 p. 1 Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Bedr. Night H.S. M.S. L.S. 50/00/.(+drinks). 15,00/20,00/p. 5 n n.: 450 and4 OG x .Sae ah.(ah WC) (bath, Sharedbathr. p. ROUGE -1x2 € € 450,00 390,00 390,00 5.Servicechargesaccordingto 450. 80,00 00/om Table d’hôtes: 10,00/room. EMdekWeek Midweek WE € € 60 -guarantee: 50,00 60,00 € € € 50,00 100,00 € 450,00 450,00 450,00 700. Holiday WE 3n.: HolidayWE 700. 90,00 50,00 € € € € 80,00 € € € 100,00 € € 50,00 60,00 630,00 550,00 500,00 € € 0.Pets 300. 70,00 80,00 € € € 160,00

€ € € Id 51439 Id 25527 mountain bikes… Centralheating. 2tenniscourts, sportszone, (numerous PCsavailable), computerrooms 2x2showers, cloakrooms, jacuzzi), € € ”LE LITEAU” LOUFTEMONT ing-machine. sep.WC.Wash- (2showers), Bathr. extrabeds. p.), p.,1x1 (1x2 1bedr. bunkbeds), p. (2x1 1bedr. dishwasher), MW, oven, kitchen(ceramiccooker/electr. p.), bed/2 sofa (TV, Lounge/diningr. Apartment onthe1stfl.: ”MADISON” extrabeds. Washing-machine. bunkbeds), WC. sep. p. (2showers), 2x1 Bathr. p., 1x1 p., (1x2 p.),1 bedr. (3x1 1bedr. bunkbeds), p. (2x1 1bedr. dishwasher), MW, oven, kitchen(ceramiccooker/electr. p.), bed/2 sofa (TV, Lounge/diningr. Apartment onthegroundfl. ”KHEOPS” to yourwish. of quiltcovers: es area: ness” the tenantor baby equipment( - guarantee mountain bikes Service charges: tyuhgo slide). playground(swing, for childrenduringtheseason, Swimmingpool heating. Centr. chair onrequest. baby’s cotandhigh- (1x2p.), Room onmezzanine: WC. washing-machine. raclettemachine), MW, oven, electr. hobs, ceram. (dishwasher, kitch. equip. south-west orientedterrace(gardenfurniture), DVD)withaccesstoalargecovered (pellet LCD, lounge/diningr. stove,TV 1stfl.: shower. sep. (batht, bathr. WC), bunkbeds), p. (2x1 1bedr. (1x2 p.), 1bedr. Groundfl.: owner) possibleonrequest. Guidedwalks (bythe heart ofthe Anlier forest. inthe Inatypical Ardennes village, try charm. ings ofanoldfarmcombiningcomfortandcoun- Recently convertedrurallodgingintheoutbuild- mer -cleaningbytenantor the winter-servicecharges telephone)during water, oil, to consumption(electr., Week New Year gyma games), teria (billiards, largecafe- Shared bythe4apartmentsandoptional: Idealforsportsandrelaxation. property of10ha. an ancientfarmontheedgeofvillageaprivate p.) in 4 newflatsthatcanberentedtogether(28/34 ”LE BOQUILLON” MELLIER R(/ . PS(N BMW234-01 EPIS(NN) 3 p.) GR (4/6 R(/ . C BMW234-18 ECC p.) GR (5/7 BMW234-17 ECC p.) GR (10/12 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € € € € 7,0 nrqet sheets( Onrequest: 175,00. 10,00/p./30 min. € 38,00 -guarantee: € € ,0pr.-guidedwalks according 5,00/pers. € € 3,0 Servicechargesaccording 630,00. 20/. tennis 12,00/d., 175,00 120,00 350,00 250,00 250,00 ,090/.-tobecleanedby 5,00/9,00/d. ,0n) Sportszone: 2,50/n.). EWeek WE Week WE € € € € € € rea (sauna,Turkish bath, rea (sauna,Turkish € 00/.duringthesum- 10,00/d. 35,00 -pet € € 350,00 150,00 -rental ,0h ”Well- 6,00/h. 280,00 210,00 550,00 425,00 425,00 € € € 6,50/set), € 6,25/h., 3,00/d. 65 € € € € € Id 43720 Id 52780 LUXEMBOURG 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/08 10:35 Page 66

GR (5/7 p.) ECC BMW 234-19 ”ZEMIR” Apartment on the 1st fl. Lounge/dining r. (TV, sofa bed/2 p.), kitchen (ceramic cooker/electr. oven, MW, dishwasher), 1 bedr. (2x1 p., bunkbeds), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), extra beds. Bathr. (2 showers), sep WC. waching-machine. WE Week L.S. 175,00€ 275,00€ Id 52862 M.S. 175,00€ 275,00€ Id 24636 Id 51780 ANLOY GR (6 p.) 2 EPIS BM 242-15 GR (5 p.) 3 EPIS BM 242-12 H.S. 250,00€ 400,00€ ”L’EAU BLEUE” € Comfortable guest rooms at the 1st floor of an old LIBIN TRANSINNE Week New Year 420,00. Service charges according renovated farm in the village centre and not far Cosy lodging along a village street, 1 km away from ”LA CLEF DES CHAMPS” to consumption (electr.,oil, water, telephone) during from Redu. Covered and heated swimming pool at the forest. Ground fl.: living r. (FP,TV), kitchen/dining Comfortable rural lodging in a new house, in the vil- the winter - service charges during the summer: € € the guests’ disposal all year round. Large living r. (electr. + gas cooker, electr. oven, MW, dishwasher). lage centre. Ground fl.: lounge (wood stove,TV,DVD) 10,00/d. - cleaning by tenant or 25,00 - pet room and library. Table d’hôtes on request. Forest 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (bathtub/shower), sep. WC. with direct access to the terrace and the fenced off gar- €3,00/d. - guarantee €150,00. On request: sheets € € walks and horseback riding possible nearby. Garden. 1st fl.: 2 communicating bedr. (1x2 p., 2x1 p., wash- den, dining r. with equip. kitch. area (dishwasher, MW, ( 6,50/set), baby equipment ( 2,50/n.). Sports zone: Barbecue.Yard. Pets allowed in the separate part of basins). Centr. heating.Tennis. hotpl.). Laundry. WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., baby’s €6,25/h. Mountain bikes €12,00/d., tennis €6,00/h. € the lodging.Wooded estate of 12 ares reserved for cot), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.). Bathr. (batht., WC). ”Wellness” area: 10,00/p./30 min. animals. WE Week No smoking accommodation. Baby equipment. € € GR (4/6 p.) ECC BMW 234-20 L.S. 125,00 200,00 Playground. Petanque. Shelter for 1 car. CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 242-22 € € ”LES ORLAIS” M.S. 175,00 275,00 WE Week ‘FOSKY’ - 1 bed 2 p. (1.80 x 2.00 m). Private tiled € Apartment on the ground fl. Lounge/dining r. (TV,sofa bathroom (shower,WC). H.S. 375,00 L.S. 99,00€ 220,00€ bed/2 p.), kitchen (ceramic cooker/electr. oven, MW, M.S. 99,00€ 230,00€ dishwasher), 1 bedr. (2x1 p.).. Bathr. (2 showers), sep CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 242-23 WC. waching-machine. tuhgp H.S. 320,00€ ‘DUDLEY’ - 1 bed 2 p.(1.80 x 2.00 m).Private tiled bath- € WE Week room (shower,WC). Service charges 5,00/6,50/d. - to be cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee €150,00. L.S. 150,00€ 225,00€ tyuhgo CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 242-26 M.S. 150,00€ 225,00€ No WE rental during the July and August holidays. ‘FANNY’ - 1 bed 2 p. (1.80 x 2.00 m). Private tiled bath- € € € Service charges: 5,00/7,00/d. - free firewood - to be H.S. 200,00 325,00 room (shower,WC). cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee €250,00. tyuhgo Night 2 p. Bed & breakfast 70,00€ Week New Year €375,00. Service charges according to consumption (electr.,oil, water, telephone) during Free access to the pool for the guests - special the winter - service charges during the summer: rates for stays during the week (€340) and long €10,00/d. - cleaning by tenant or €25,00 - pet stays. €3,00/d. - guarantee €150,00. On request: sheets (€6,50/set), baby equipment (€2,50/n.). Sports zone: CH (1 p.) 3 EPIS (NN) BCW 242-24 €6,25/h. Mountain bikes €12,00/d., tennis €6,00/h. Id 31755 € ‘IRIS’ - 1 bed 1 p. (1.60 x 2.00 m). Private tiled bath- ”Wellness” area: 10,00/p./30 min. room (shower,WC). GF (9 p.) 3 EPIS BFA 242-05 Night 1 p. LIBIN “LA BECAUCHE” LIBIN H9 242 Bed & breakfast 65,00€ Lodging in a cattle farm, located on the edge of the Id 33091 village. Green and quiet surroundings. Ground fl.: Redu:”Book Village”, numerous craftsmen. Free access to the pool for the guests - special TRANSINNE z € entrance hall, kitchen (MW, freezer, dishwasher), din- ”LE RAMPONEAU” ”Musée des Imprimés du Luxembourg”.Tran- rates for stays during the week ( 300) and long ing area, lounge (TV), bathr. (shower, washbasin,WC), stays. Part of a former Ardennes inn of the 18th c., con- sinne: Euro Space Center, military cemetery laundry. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (3x1 p.), bathr. verted into 2 semi-detached country cottages. The 14-18 in Anloy. Springs of the river Lesse and CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCW 242-25 (bathtub, washbasin). 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. 2 lodgings can be rented together. Located on trunk (2x1 p.), WC, washbasin. Centr. heating. nature reserve in Ochamps. Arboretum in 2 road 40, outside the village and close to the forest. Redu. ‘LOFT’ - Room of 70m with lounge area and mezza- Orchard. Shared garage for the 2 lodgings nine. 1 bed 2 p. (2.00 x 2.00 m). Private tiled bathroom WE Week e Redu, ”Book Village”, Book festival (Easter (bath., WC). L.S. 175,00€ 250,00€ GR (7/9 p.) 2 EPIS BMW 242-06 WE), Night of the Book (1st WE in August). Night 2 p. M.S. 200,00€ 300,00€ Lodging 1 (7/9 p.) - Ground fl.: lounge/dining r. (TV), r Libin: langlauf. € € kitchen area (electr. cooker, MW), bathr. (bathtub, Bed & breakfast 90,00 H.S. 375,00 shower, WC). Floor: 1 bedr. (2x1 p., washbasin), 1 bedr. (1x2 p., baby’s cot, washbasin), 1 bedr. (1x2 p. tyuhgo + 1x1 p. bunkbeds, washbasin), night hall with sofa tycuigo bed 2 p.WC. Centr. heating. Free access to the pool for the guests - special rates Christmas/New Year: €500,00/week. Holiday WE 3 n. for stays during the week (€380,00) and long stays. €225,00 - 4 n. €250,00. Service charges according to WE Week consumption (oil, electr., water) - refuse €4,00/stay - L.S. 210,00€ 350,00€ € cleaning up included - guarantee: 75,00 - taxes: M.S. 210,00€ 350,00€ €5,00. H.S. 450,00€ Week Christmas/New Year: €550,00. Service charges: €5,00/d. - to be cleaned by the tenant or €50,00 - guarantee: €125,00.Taxes included.

Id 33644 GR (6/7 p.) 2 EPIS BMW 242-07 ANLOY Lodging 2 (6/7 p.) - Ground fl.: lounge/dining r. (TV), ”CHATEAU DE LA ROCHETTE” kitchen area (electr. cooker), 1 bedr. (1x2 p.,child’s cot, In a little country chateau, the landlord lets washbasin). WC. Floor: 1 bedr. (2x1 p., washbasin), 2 guest rooms to families. Private bathr. 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, sofa bed 1 p., washbasin). each. Centr. heating, garden furniture. Estate Id 36958 Bathr. (bathtub/shower,WC). Centr. heating. (6 ha) with streams and private fishing GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 242-10 ponds. WE Week LESSE Id 40794 L.S. 180,00€ 250,00€ ”LES LIGNOLETS” GR (2 p.) 2 EPIS BM 242-14 CH (4 p.) 2 EPIS BC 242-08 Typical Ardennes house, built in stone of the region, M.S. 180,00€ 250,00€ completely renovated, very spacious, quietly located SECHERY (REDU) € 1 bedr. (2x1 p., 2x1 p. bunkbeds, 1 extra bed), shower on the edge of the village and surrounded by a large Little, charming former bakery, completely renovated. H.S. 350,00 + washbasin, WC. garden.Ground fl.: hall (WC), laundry, lounge (TV/video, Located on the edge of a small, quiet village near Redu, CH (2/3 p.) 2 EPIS BC 242-09 radio/CD, wood stove), fully equipped kitchen/dining close to the Lesse river and the forest. Ground fl.:living tyuihgp r. (ceramic hotplates, sep. electr. oven, MW/grill, dish- r. (FP), kitchen area (electr. hotplates, oven, MW). 1 bedr. (1x2 p., 1 extra bed), bathr. (bathtub, shower, washer). 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.), 2 sofa 1st fl.:1 bedr. (1x2 p.,child’s bed), bathr. (shower,WC). Week Christmas/New Year: €450,00. Service charges: washbasin, WC). beds/1 p. available. Bathr. (shower,WC, 2 washbasins). Centr. heating. Shelter for bikes. Horseback rides possible. €5,00/d. - to be cleaned by the tenant or €50,00 - Electr. convectors. Natural little beach along the Lesse guarantee: €125,00.Taxes included. Night 1p. 2p. 3p. 4p. in front of the house. WE Week Bed & breakfast 35,00€ 45,00€ 60,00€ 75,00€ L.S. 85,00€ 170,00€ WE Week M.S. 90,00€ 180,00€ L.S. 158,00€ 310,00€ tuhp H.S. 190,00€ M.S. 158,00€ 310,00€ € € Meal 15,00/p. - suppl. for one overnight stay 10,00. H.S. 170,00€ 340,00€ tyugo Service charges €3,00/5,00/d. - to be cleaned by the tyuigp tenant or €16,00 - guarantee €50,00. Service charges and cleaning up incl. - guarantee €125,00. Id 37252 GR (6 p.) 2 EPIS BM 242-11 TRANSINNE Old small carefully renovated farmhouse in the Ardennes, authentic rural style, calm location, on the edge of the village. Ground fl.:hall, dining r. with

66 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/0810:35Page67 BRAS-BAS ” VILLANCE cleaned bythetenantor € 11p (1x1 12p (1x2 i a vn W d MW, fan oven, i Old farmhouse(18thc BRAS-HAUT Serv tyuigo k (TV), close totheforest Old renovated farm cleaned bythetenantor Extra day tyup totally Flat atStreetlevel - tobecleanedbythetenantor Serv tyuhgp v wood stove(freef bedr i between twov gu stoves andcentr 2WCs (shower), ch nto lodg ng ng r r e 232 z H9 LIBRAMONT-CHEVIGNY i LE GROSCHENE R(/ p GR (4/7 p MV (2 H M L H M L H M L e) smalllounge-l deo), 100,00 i i . . . ld . de poss . . . S S S . . . S S S i . i . S S S . . . ’ ce chargesaccord ce chargesaccord . . . o) 1bedr s cot), 21p (2x1 T,M,ceram MW, (TV, . . . . i . ) tchen (electr Langlauf Horse-r L L rous exh i . ah,1bedr each), ndependent, i i Bathroom i bramont bramont . ng . € i )2 CL . ble . ,bathr ), . 25,00 PSBMG232-02 2EPIS ) Ground fl . i i llages neartheforest d i . b . . i i : . : . hahr freezer) shwasher, i ng Agr . heat i t Fold Ground fl . 12p (1x2 Celt . n amodernstone-bu 120,00 120,00 120,00 100,00 150,00 120,00 i . /WC/b Serv i ons andsecondhandmarkets 95,00 90,00 Centr newood ava cooker) i . ” i i i i opae,d c hotplates, ) w EWeek WE Week WE Week WE rr,k brary, n al . n RecogneandL i cultural fa i i .: ng toconsumpt i i i É ng toconsumpt n a ng ng bedonrequest c museum 11p (1x1 i lounge/d N)BM242-21 S (NN) € ce charges . i . th barnandstableconverted i € x p 2x1 , . g shower € € 25,00 -guarantee heat € € € € € € i Free walk w 12,39 -guarantee ttle andqu . .: i 1st fl i ce hamletlocated al d hall, tchen (electr . ) l i ng . i r (last WE € i ukes,bathr bunkbeds), i i n .: al) lounge(TV, lable), . nked w . 35,00 -guarantee i . i ng r 1 bedr i . Central heat- hahr,1 shwasher), € . n 300,00 Lounge/d 1st i ng r i 4,00/n i on (electr 190,00 180,00 225,00 225,00 225,00 200,00 260,00 220,00 . n(lcr o on (electr, i i et v (wood stove, i lt house, . th nature i bramont . . i fl . lounge , i th 1bedr 12p (1x2 . uy,nume- n July), hotplates, .: i Wood € . llage, € 2 bedr - tobe i € 50,00 € € € € € € € € n- . ) -tobe 74,37 . . . Id 24666 , Id 24653 Id 47702 i . 2008) l . ) . . . closed garageformotorb 1 bedr Shed forb fr heat 1 bedr ment onthespot(bed+cha Lounge/d Very qu v k care ofthean Lodg ” JENNEVILLE ” ” p Lodg ” MOIRCY - guarantee € Serv tyugo Chr tyugp i i i ncluded -tour ngs together ng toconsumpt i i LE ROUTEU LES LHOMMALINNES-1 LES LHOMMALINNES-2 TROU DESRENARDS i R( p GR (6 p GR (7/9 p GR (9 F( p GF (6 i llage H M L H M L H M L H M L tch . s ot,sep poultry) sheep, goats, gs, 15,00/week -tobecleanedbythetenantor g/ree,MW) dge/freezer, shower andsep 1st fl V,k TV), bas ...... i S S S S . . . . S S S S stmas/New Year . i S S S S . . . . i . ce charges i i . . . . Angl ng ng ng located . . . . (electr i . . . n) i 12p (1x2 12p (1x2 Ground fl et countryhamlet, . .: i . i tch Fenced offestateforch nodfr,nexttothelandlord n anoldfarm, i . 1 bedr 1 bedr . . i n P BFA 232-01 1EPI ) PSBM232-05 2EPIS ) BMG232-06 3EPIS ) ng club i kes i : ng r . . . PSBMG232-08 2EPIS ) € gscoe,M,fezr d freezer, MW, (gas cooker, okr W,bathr MW), cooker, : . . i . ) x p 1x1 , i mals -5% 150,00 . st tax ” : Fac . . . Bathr € 21p (2x1 i F,T) k TV), (FP, .: i 21p (2x1 on -refuse n ab i 7,50/11,00/d l . i . 250,00 250,00 140,00 125,00 250,00 250,00 130,00 125,00 n thev i . l : WC v i ae,f Water, . Qu t € : i . i . ng r € EWeek WE EWeek WE Week WE Week WE es forhorses(onrequest)and ,1bedr ), 1st fl . . 550,00/week bttb WC) (bathtub, i x p 2x1 , . olog i . 0,25/p et sett ,1bedr ), Electr . i i n theheartof Ardennes i kes w i llage . tchen area(electr € € € € € € € € ” .: i i Explanat i eod electr rewood, : a am(ate rabb cal farm(cattle, hlug T) d th lounge(TV), i r +chang . . 2 bedr € . . . bunkbeds) i /n heat ng attheedgeof 31p (3x1 . . ” ” 0,50/b . . - pet . (batht ldren (from Apr 12p (1x2 - guarantee i . i ng Rental ofthe2lodg- . . 470,00 470,00 300,00 320,00 i ons andtak € . Centr 21p (2x1 i ) 320,00 320,00 245,00 210,00 320,00 320,00 240,00 185,00 . n l i . . i ng table) 6,00/WE and Orchard ,WC) . shwasher) Baby equ . x p 1x1 , i Bathr ner -clean . . gasaccord- , ’ heat . s house € € € € . € i . : cooker, n each), 1st fl € € € € € € € € € . 45,00 i . (batht ng r . wash- , 250,00 . i ng i Id 24960 Id 24668 i i O i ng ts, . l p- WC .: . i . . , . l yard ukes,bathr bunkbeds), bedr bunkbeds) bathr MW), Ground fl i i e 12p bed (1x2 k Baby p (1x2 Old restoredstone-bu Lodg ” DOCHAMPS ” MALEMPRE House ” LA FOSSE garage (m electr (gas cooker, lage Ground fl € - tobecleanedbythetenantor - tobecleanedbytenantor € taxes Serv tyuhgo Serv tyuhgo Serv tyuihgo water) -tobecleanedbythetenantor ng area(electr ng-mach i AHYG0214 r G10 z MANHAY i LA VIEILLEGRANGE LA CHARMILLE LA FOSSE . R(/ p GR (8/9 R(01 p GR (10/12 p GR (4/6 ng H M L H M L tchen (d ), 100,00 120,00 ...... S S . . S S . i i i . S S . . ce charges ce chargesaccord i ce charges ’ . . i Ground fl : ng s cotava . . n frontcanbeusedasa carpark 22p (2x2 . € ,1bedr ), i tank nature reserve enterta ture l Ode educat (17th century), Dochamps n localstone ’ Aplez i 0,50/p .: nodfr,located n anoldfarm, . . .: i i . ne) . hahr W,bathr MW), shwasher, lounge/d i ) 1st fl . lounge/d n i . . . . gne i Dochamps i PSBM214-05 2EPIS ) P BMG214-17 1EPI ) (shower, 2 WCs) 2 (shower, . n thelounge ws,sp -wash, ” . ,ch . . . i i Roche- . .: 1st fl . lable nment park okr d cooker, PSBMA214-10 2EPIS ) 21p (2x1 /n € : .: : . al one(V oabd,d sofabed), lounge(TV, hall, cross-country sk € . i vn d oven, 2 bedr . 6,00/8,00/d ld : - guarantee bttb C,extrabed WC), (bathtub, 150,00 125,00 120,00 120,00 i 8,50/10,50/d Sa n . ” ’ i i .: e) 1bedr s bed), n n averyqu i Central heat . à ng r . EWeek WE EWeek WE i i Grandmen n i i -Fr ukes,bathr bunkbeds), ng r nts-P ng toconsumpt lt farmontopofthev i :” . -re) WC n-dryer), i i h al 1bedr ght hall, i 12p (1x2 hahr wach shwasher, hahr Woe,freezer), MWoven, shwasher, ê . . Chlorophylle ” T) largek (TV), ne Centr . . € € € € T,wo tv) k woodstove), (TV, i : erre andPaul Church . . rocks i - refuse . 1 bedr onal tra € € i ah,bathr each), . i n theheartofv . € et hamlet . heat i soe,C wach- (shower,WC, 20,00 -guarantee 125,00 ii - taxes l i : 35,00 -guarantee ng ng . German Panther Ch . . . 372,00 250,00 . i . 12p (1x2 ng i € 21p (2x1 Sport-adven- 1st fl tchen w è ” i i 300,00 250,00 200,00 150,00 . on (o . l atForge ne-Al-P forestand , 0,50/b i : . (batht . . ng-mach € Ch . 12p (1x2 . N € 0,60/n ,WC .: . i i i ld . x p 2x1 , € € ,electr l, . ce v x p 2x1 , 35,00 - i 2 bedr n i i Court- . ’ i th d i € € € € n l i s bed erre ,WC) tchen i llage . ng r . sofa i i i ,1 ), ew ner .

Id 34633 Id 44030 ne, Id 26681 Table tenn à i /p : n- i l- . . antee by thetenantor . . . , . . . . , : . : 2 bedr (gas cooker/electr 4 washb games room Ground fl 1 bedr suppl 1 extrabedr x p 1x1 sep stove), wood (TV, wach Ground fl ch 1 bedr an/hwr 1bedr sauna/shower, bathr bathr 41p (4x1 € € one ofthe2bedr one ofthe2bedr water 3 to10years Small su Small su Serv tyuhgo € 1 bathr 1 bathr Serv tuhgo Ch - tour € ” MALEMPRE i Two lodg year long lodg k sw decorated accord n theheartofv i FERME SAINT-MARTIN H(/ p CH (2/3 p CH (4 p CH (2 R(43 p GR (34/36 p GF (6 H( p CH (2 N H M L H M L H M L Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast ce,an tchen, 10,00/sess 1,50/p 20,00/d 12,00/half day, i i . . . i . . . ld ldren upto2yearsfreeofcharge i mm S S S . . . S S S h p 1 ght i i S S S i . . . ce charges . . . . ce chargesaccord ng soe/C,2bedr /shower/WC), i ’ . i . € . . . : . ng-mach st tax . o,washb s cot, ,1bedr ), . . . /shower/WC) Centr washb , € 12p (1x2 . . 12p (1x2 12p (1x2 i 175,00 ( : i ng pool(4md . . soe,washbas (shower, washbas (shower, s andbabyfoot ,C 1bedr ),WC, i i 1,50/m an,mounta sauna, Sauna te w te w i . .: . . . . .: . ngs andfourguestrooms PSBFA 214-11 2EPIS ) PSBCFA 214-14 3EPIS ) BCFA 214-12 3EPIS ) PSBCFA 214-13 3EPIS ) , i Boxes forhorses mals) al one(V V,F) d FP), DVD, lounge(TV, hall, € . . al k hall, € i n mounta on, PSBCFA 214-15 3EPIS ) . heat . . 8,00/h . . sofabed/2p , : 0,50/n i i hwr C,TV WC), shower, , hwr C,T,lounge TV, WC), shower, , . ava . th hall-sep th hall-sep . € i ,1bedr ), : 1st fl 3 -50% € e ree,M) d MW), freezer, ne, 12p (1x2 C BMA214-18 ECC ) ,o € . € i 25,00 -tour 10,00/13,00/d ng toad i . € For the4guestroomsandsmall . . 10,00/sess i i ng i l andgas vn d oven, al 12p lable (1x2 225,00 w tchen (d 327,00 252,00 215,00 730,00 730,00 130,00 130,00 i 20,00/d . llage . . .: . . /p . . EM WE ,gamesroom(TVv ), . ESem WE EWeek WE 31p (3x1 Extra charge1overn x p 1x1 , . . i bathr . 2nd fl ameter) andtrampl i - guarantee i WC n b i 51p (5x1 . ng toconsumpt . n b . 31p (3x1 i i Pancakes and fferent theme(f . i i shw € € € 30,00 i € € € € ,WC) n, WC) n, bathr , i . . . . ke rental . : . i i hahr electr shwasher, . , i i st tax erna,smalloutdoor ke rental, . washb , day rate-tobecleaned n mounta on, The guestroomsareall 2 bedr(1x2p 2 bedr(1x2p th pet) 1st fl ” . € 42,00 ,bathr ), 327,00 252,00 252,00 bttb 3 showers, (bathtub, . . 12p (1x2 .: . i washb , 8,00/h . . we Week dweek . - clean W ree) 2WCs, freezer), MW, washb , . x p 1x1 , . € 1 bedr . . /shower/WC each), € i .: n Lounge w Lounge w . : € . € 0,25/p 1130,00 i 1 bedr ,1bedr ), € 262,00 gae,lounge ng area, . i . n acattlefarm . 124,00 € € € i bttb WC) (bathtub, ng up . 12,00/half day, 850,00 790,00 209,00 157,00 Ch . i ,f ), . . . n i ah,1bedr each), x p 2x1 , i n b ce creamall extra) w i i 426,00 349,00 327,00 45,00 . i i ng r 2p on (electr i h garden, sh, ldren from . tness,WC /n . . i . . i 12p (1x2 ne ,(2x1p ), (2x1p ), i ke rental 70,00 . . ght stay . i € 12p (1x2 . . i i ncluded . 51p (5x1 € - guar- cooker, th TV for th TV for th TV Sauna ,k . i 67 € € € € deo), € i tch € € €

. Id 25712 i € th . . . . . , . . . , , , : : , . . ) ) . . LUXEMBOURG 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/0816:49Page68 W m MW, October (6x4) p (1x2 k and Jacuzz w owner Th ” HUMAIN MARCHE-EN-FAMENNE antee - pet day and € cleaned bythetenantor cleaned bytenantor Serv tycuigp Serv yuhgo Extra charge1n tyugow Guest rooms petanque centre butw Garage forb - tour house s the owner oneae,l lounge area, shared w 68 i r e 236 z G9 MARCHE-EN-FAMENNE i LA GRAPPED H(/ p CH (2/3 p GR (5/7 de pr Bed &breakfast Bedr N H M L tch i 10,00/day i th terraceandgarden . s lodg . i S . S h p 1 ght i i S . . . ce chargesaccord ce chargesaccord € i . st tax . . . . area (d i € ) i vate bathroom(batht 25,00/an b n ” Famenne etdeNassogne market (Wh ol f pool, bu Tra 15),W Marche-en-Famenne Monument des Chasseurs Ardenna Marche-en-Famenne Hassonv c l L w (1756) n . Recently bu It i i . sted s 2nd fl i i Ma i 500,00 € gn i -wash),WC t val (ShroveSunday) ,neo-Class ), . i i th dungeon(13thc i i i ng owes th owner i ’ ld ons atthe WEX (Walexpo) s f sfrrmlr,mounta ls forramblers, 20,00/d s k : i. iè . i . . i son du Tour € PSBC236-04 2EPIS ) PSBMG236-05 2EPIS ) ng i i i i brary,TV and brary,TV i re i . Heated sw i i tuated onthef i tted out kes ormotorcycles . th allthefac tchen .: sh ne fa hahr ceram shwasher, 0,60/p Jemeppe (Harg i te . : i 1 bedr . i lle i mal/stay -taxes farm (17thc g horser ng, : Mounta ’ . . tour : OR i Waha 180,00 180,00 . i t Monday) i i . 38,00 36,00 . chateau (hotel)17thc 3dW fNvme) flower r (3rd WE ofNovember), i lt ght only ts nametothev Stud . Heat 1st fl /n . € EWeek WE . i ” Very qu i 31p (3x1 cal chateau(1842-1844) i . st off i n apartoftheformerfarm 120,00 -b € i i sme dupaysdeMarche-en- an,Jacuzz - sauna, ng toconsumpt ng toconsumpt : . i i . i .: mm i Romanesque church(11th 40,00 -guarantee o roomw n b ng byelectr € € i nternet connect Lounge/d € € bathr : i i l i d . : Lace Museum, i rst floorofaseparate i i . ,WC) i . .” ce (12thc i i t mont) i ) s : . Many fa b ng poolfromMayto ke rental ng . i . ) ” i es ofthec ) . i t away fromthe et, . Centr € . Grosse B . St-Remaclechurch, , rd market (August Roy : . soe,C,2bedr (shower,WC), hotpl . Huma i 5,00/bedr € n b ” Rental ofb i . n l : Poss , 0,50/n i 17th c : i . th 1bed/2p 420,00 i . i n e Sw ke, i . n afutur heat Roman road ner . i i i convectors 300,00 250,00 electr , ng r rs andexh i: neyard of 2p 45,00 41,00 i i n . € i ble touse € esse i i : bu i on -tobe on -tobe € i . 12,00/half on i . . . 0,25/KW) ng chateau ty : /p . ” chateau i € i 3,00/WE mm F,TV), (FP, . Mus € . ld . . ” . . i Out- € € 150,00 - guar- Hall B kes, Sauna € € i Car- oven, i ng), st i i kes ng . é , . Id 40786 Id 44054 i i e c i - . . ts . : . (ceram w the abbeyofOrval T,wo tv) d woodstove), (TV, ” GEROUVILLE ” GRUMELANGE tre ofatyp house, Completely renovated andcomfortableformerfarm- T,l (TV, washbas 1st fl w S fac - ch ant or Serv tyuihgp i Small farmhouseatStreetlevel n Extra charge1 tyuihp (sw adn orchard garden, fee mach (ceram eu,ptnu,volley) petanque, becue, i laundry(wash shower,WC), (bathtub, t ” VERDENNE 12p (1x2 Two guestrooms ron) n theheartofah i EXDVN-ITNJ 310 z J9 MEIX-DEVANT-VIRTON 224 r I10 e z MARTELANGE û A L GITE CHAMPALLE A LAPIER R(/ p GR (5/6 p GR (6/7 p 2 CH(2x2 n w on, H M L Bed &breakfast Bedr N i i th d th localproductsandcattlefarmat200m e neartheborderofGrand-DuchyLuxemburg, re, . i . i S i i ng south . S h p 1 ght ldren -5years gst sl ng set, i . S . ce charges . ’ i . Centr . bra OMBRE DUTILLEUL i . . € rect accesstotheterrace,Amer w xr e/ p extrabed/1 , . i i i G Tour Carn Haute-S th abeaut os sep c hobs, n theheartofGaumereg hotpl 60,00 -guarantee i i i é i e d ne, th doublebedandpr ,WC) n, ry) rouv i . cal v heat i . . i st centre . PS(N BMW310-01 2EPIS(NN) ) BM224-01 2EPIS ) val i . . e sandp de, ’ i Centr electr , RARE hahr,1bedr shwasher), al lounge(TV/v Hall, . i i lle PSBCA236-02/03 2EPIS ) û llage . i . € . ng . re museum Eat only : i i : 18,45/ 11,29/d-tobecleanedbytheten- i lly tour ful gardenw . n atyp . free ofcharge . hrh hollowtrunkofelmtree church, i 175,00 145,00 145,00 . electr n 27,50 20,00 Ground fl Spac . i . heat ng poss ” . 5kmfrom V 15 i ,1bedr ), ng rw vn W,bathr MW), oven, ” : EWeek WE € Im Wohr ” . i ,fobl,gardenfurn football, t, Large carparkandlargegarage i . 10,00 -ch . ous gardenforfam i i i ng st countrys vn W fr MW, oven, € € a os,very qu cal house, € € € € . i i . th largep 75,00/WE and b Lap . .: Each bedroomonthe ” i 12p (1x2 . i l i n thevalley oftheHaute- nrnehl,lounge entrance hall, ”. i 21p (2x1 i hfoes vegetable th flowers, . t vate bathr i i i 1 mealposs e) k deo), dar es (lunchord i tnad7kmfrom rton and7 i ldren youngerthan12 i . i i can k i ,ch um (church) . de ng-mach i on, i ukes,1bedr bunkbeds), 375,00 295,00 235,00 cture w . i 2p 45,00 30,00 g/ree,cof- dge/freezer, . (batht i i Qu tchen/d ld i i n thecen- tchen area . . ’ € i o) bathr s cot), i ly relaxat (shower, . et locat i i et loca- ble (noonoreven 125,00/week Lounge € € i . i i € € € ue bar- ture, ,sep ), e dryer, ne, i ndow nner) or the stove Serv i ) n . Id 52568 Id 40489 . Id 40788 i . € ng r i . ” ROBELMONT large electr ” (batht r Ground fl 1 bedr i of wh Covered terrace € o together horses stays w Gaume v orchard andapetanquef breakfast tcu V In thecentreofGaumereg Serv tygp Located away fromtraff MUSSON s peacefully locatedw d te o p other for1 Read i on, i i . ng-mach n thegarage 80,00 -guarantee on ce chargesaccord i USNJ0308 J10 z MUSSON r e LES NAUX LA FERMEDUTILLEUL i i H( p CH (4 R(2p GR (12 i aatbet h ru) k (adaptable tothegroup), de sw Bed &breakfast Bedr N H M L H M L v ,wtr f water, l, tn roomsonthe1stfloorofatyp rton, 25,00 -guarantee . . . . and WC) x p 1x1 WC . . i . . i S S ded . . S S ght i S S . . . . ce chargesaccord i : : . . ng loungeava i . . . . . ch w € ,WC) € 12p (1x2 1st fl d Musson plex Sa Mussy M la-V (1383) f Gaume (1stSundayofSeptember) century) andstone Way oftheCross i i i . i i mm . 5,00/basket -tobecleanedbythetenant i th fr ) s poss sh nto twos 15,00 ng exh i . i : . .: lg,theselodg llage, i i i l xr e p Extra bed1 ng PSBC310-03 2EPIS ) nt-L ne anddryeronrequest i € i i tary Cemetery i . . i . . g walks ng, one wo tv,T) large d TV), 2 lounges(woodstove, .: rewood) -tobecleanedbythetenantor hsoe) bathr th shower), . PSBMG308-01 2EPIS ) lle i Mussy-la-V Centr 6,00/p ng poolandb vn d oven, 1 bedr . i 1 bedr . baby , ends orfam :” . . ” : é Sa :” Pr 56,00 50,00 i i ger model ofE b . Cabu ble 1p Bread-p i i i t Cro nt-L . vate bathr i i on des w : i . heat . : . 150,00 110,00 415,00 380,00 . ’ i ng toconsumpt o,soe) 2bedr shower), s cot, lable 12p (1x2 21p (2x1 € . : Conch i The 3lodg . hahr W freezer) MW, shwasher, i ” € i é € € x deJust ” EWeek WE EWeek WE 200,00/WE, th v ger . fa i Rue Et 100,00 lle andMusson i ava i ng ng toconsumpt . i i i 72,00 60,00 i 2p Ags) Musson r (August), h1bdfr2p th 1bedfor2 An c, zza oven . ‘ : i . i i 14- ngs areaperfectplacefor . ) + 1baby ly ew onthevalley Wachet Herm i € € € € i . i i . bo eld g garden lable upsta i i i . tch Boxroom . n them Leno mals areonlyallowed . . ” i hysaealw,an They sharealawn, enne Leno ’ soe) 2WC (shower), i soe) sep (shower), i 18 . . s recreat ce € € . Accommodat i (gas +electr ngs canberented . ” i 3p i 128,00 110,00 r € . n kmfrom 4 on, or Franche Cro ’ ’ i s veh o) 1bedr s cot), on -woodfor 250,00/week . 350,00 670,00 i . . ddle ofaqu . : The room Centr i 1st fl 300,00 220,00 520,00 450,00 rs horse-r i i cal house, i r . i . onal com- ”. tage (17th i i . 31p (3x1 Bathr cle on (electr € € . 4p and the . Baranzy . . 132,00 120,00 Mussy- : . . . 21p (2x1 € € . Fa hat . . . Out- cooker, i WC i Stan- d on for wash- . € € € € Bathr i . . i (shower i r of one , ng, n 12p (1x2 i i s ng i . i

. Id 24736 Id 44361 x ng i : . et ), . € € . . , ” ” bathr freezer) k oven,TV), COUSTEUMONT heat hwr washbas shower, (FP/ cleaned bythetenantor w f Lodg freezer),WC d at theedgeofasmallandpeacefulv (shower,WC) Serv tyuhgp One-level lodg Serv Serv tyhgpw completely renovated lodg In anorgan bas € stove the stove Centr address or Ground fl i r e 233 I9 z NEUFCHATEAU AIELH 243 H8 r z PALISEUL LE FENIL LE FOURAPAIN i elds andwoods R( p GR (5 p GR (7 F(/ p GF (4/6 H M L H M L H M L n i . 50,00 -guarantee th equ , € . . . i . . . S S S ng r i i . . . S S S ) 1bedr n), i i i nsert,TV) w nsert,TV) i S S S . . . 50,00 -guarantee ce chargesaccord ce chargesaccord ce charges . . . i ng . . : . . . ng w heat soe,WC) (shower, € . m cross-countrysk nature reserve, gras) astronomy observatory Kayak andpedaloatNeufch Neufch ter chons Gr Neufch S Pal Verla m century) . . . w i i Covered terrace p 5,00/basket -tobecleanedbythetenantor notdwls f gnposted walks, : i i On the1stfl i . . gpo,mounta ng pool, l i .: . i € ffon tower i PSBMG308-03 2EPIS ) BMG308-02 2EPIS ) th v i es 14-18 i i tary cemetery14-18 k seul ng thout i lounge/d . ” . tch i . 5,00/basket -tobecleanedbythetenant PS(N BFA 233-06 3EPIS(NN) ) i tch 1 bedr i . c breed Rose gardenofLongl ” ne . D i . â ew ontheterrace Second lodg farm . â : i . i teau 21p (2x1 i rect accesstothegarden .. . gscoe,electr (gas cooker, ng onthef i th k : € M,d (MW, teau ) 2ad n), . i Ma ndoor accesstothe2otherlodg Sa Ground fl Our andOpont 7,00/9,00/d . 299,00 159,00 139,00 197,00 177,00 207,00 177,00 . 12p (1x2 . i Tronquoy orchardconservatory . : : . i i tch i Longl n i tRc hpl housePaul nt-Roch chapel, ” Offa € the Week ofSong(August) gfr ctl,de ak poultry), deerpark, ng farm(cattle, EM WE :” Ch ss EWeek WE Week WE : i i . i ng toconsumpt ng r ) ng toconsumpt € .: 200,00/WE, i . . i hahr,lug T,sf e p sofabed2 lounge(TV, shwasher), j i n o . area (electr Pays deNeufch € ld 150,00/WE, Bathr oro,2bedr boxroom, i . i : ng ,1bedr ), n . i i i i € € € i 30,00 -guarantee ’ € € € € n b er g verywarm andcomfortable, ng, sh g(/ p ng (4/6 Mar s bedonrequest wo tv,bread-p (wood stove, i .: ng bedr i : rst floor : alW,ludy l laundry, hall,WC, i Country L . 299,00 169,00 139,00 g mounta ng, duck cramm i . i . e f ke, (o . . we Week dweek i soe,washbas (shower, Verla 1st fl e-Th i ,electr l, . i . â er vn d oven, 12p (1x2 i euLk,RNOB teau Lake, . sh . : € . . 21p (2x1 okr d cooker, ) ava 363,00 413,00 .: M é € church (17th i : i 250,00/week i € € € ne i lg,surroundedby llage, r g walks ng, 1 bedr on -woodforthe 313,00 288,00 363,00 313,00 i lounge/d i i 200,00/week è on -woodfor fe museum, ii l i . se br :” . tary ceme- g Sw ng, . water) -tobe , 379,00 289,00 249,00 Centr x p 1x1 , i i lable atthesame i . n b â shwasher, i . Sanglo- x p + 1x1 ng (fo teau . 21p (2x1 € € : . i 12p (1x2 i shwasher, € i ke . € € € € dge, Centr heat . i 150,00 . i i ,bathr ), . m- . v i n ” € € € zza Id 53881 i i e i ng room , . i i . ng r . ,WC) n, ngs ), . . i wash- , . , . ng ...... ), . 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/0816:57Page69 41p (4x1 bathr washbas cot, lounge/d vn W d MW, oven, ‘ COTE JARDIN W d MW, e 12p bed (1x2 31p (3x1 w WC) wash washer, washbas MW) nrne locatedonthe1stfl entrance, ‘ ‘ ‘ p (1x2 k 12p (1x2 Double bedr tenant or Serv tyuihgpfw tenant or Serv tyuihgpw tenant or Serv ground fl of atownsurroundedbyforests i Four lodg ” CARLSBOURG i smok by theaccommodat LE CHAUDRON LA GRAINETERIE ng COTE COUR n ananc i LA LAMBINETTE R(2p GR (12 p GR (5 p GR (5/7 p GR (2/4 H( p CH (4 H M L H M L H M L Bed &breakfast N tchen area(ceram i th enclosedcourtyard ...... i S S S . . . . S S S bttb hwr,sep shower), (bathtub, h p 2 ght Baby equ ) . i S S S . . . i i . . ce charges . . . 1st fl ce charges ce charges i . . . i ng lodg Shed forb . Pr . . n ) i ,bathr ), ,bathr ), shwasher) . i i ng r K i vate bathr ) bathr n), . i i . . ngs andaguestroomcomfortablyf onelodg , i € € € ent stone-bu .: . PSBCG243-16 3EPIS ) PSBMW243-20 3EPIS ) tchen area(electr ) i . i ’ ) 2bedr n), . hahr wash shwasher, PSBMW243-21 2EPIS ) .i . . 30,00 -guarantee 30,00 -guarantee 25,00 -guarantee 1 bedr -Hl,C k -Hall,WC, . PSBMG243-07 2EPIS ) BMG243-06 2EPIS ) K ’ i -Groundfl 12p (1x2 n pment i . . i i ng tchen area(electr ng mach ’ soe,W) ch WC), (shower, bttb C,ch WC), (bathtub, ‘ -1stfl L i ’ . i ’ kes . (TV) ncluded -tobecleanedbythe -lounge/d . i i (bathtub,WC) . ncluded -tobecleanedbythe ncluded -tobecleanedbythe . 150,00 150,00 125,00 125,00 120,00 120,00 12p (1x2 1 bedr /WC 55,00 . i . i . ng onthe1st/2ndfl x p 2x1 , c cooker/electr Park of40haw i ” . . EWeek WE Week WE Week WE .: ons 1st fl i 31p (3x1 thue located lt house, . . lounge/d . ,sf e,bathr sofabed, ), . i .: . ce gscoe,electr tchen (gascooker, . . ,ch € € € € € € € . lounge/d 12p (1x2 Internet connect . .: . ,ch i nner r WC . opae,oven) hotplates, i 1 bedr i ng-mach ld oneae T,fr Lounge area(TV, . eachwashbas , 80,00 . € € € i 3p . ’ . Three lodg ld i o) 1bedr s cot), . ld opae,sep hotplates, Small pr i i 100,00 100,00 100,00 n ld 2nd fl . ’ . s cot)w i ’ ) . ng r s cot (TV) w . ’ . . s cot i i 12p (1x2 vn W d MW, oven, hgms shared th games, 2nd fl n 380,00 320,00 270,00 € i . ng r 329,00 299,00 280,00 250,00 232,00 207,00 i (TV) w . e,huge ne), .: . . . . . i i vate garden Centr 100,00 i n theheart 4p th sofabed i . . i ngs onthe . .: 1 bedr ,ch th pr (TV) w (shower, . i € € € . . i tted out 31p (3x1 1 bedr on i 1 bedr th sofa i . . € € € € € € i ld oven, n), heat- i i . vate dge, ’ s € i . .

sh- Id 24807 No i th . , . . of cattlefarm(BBB) Lodg NOLLEVAUX € € - tobecleanedbythetenantor mas/New Year Ch tyuhgo tenant or of thetownandnexttoroutedePal 2 guestroomsonthef FAYS-LES-VENEURS Hol tyugp Serv tyuihgpw 12p (1x2 u/hwr WC) tub/shower, b mach d MW, cooker andoven, Two lodg ” CARLSBOURG i pendent andverycomfortable bedr stay washbas Pr heat ng r LE FRENE-L i H(x p 2 CH(2x2 F( p GF (8 R( p GR (5 p GR (4 Bed &breakfast N H M L H M L kes forrent ,0bd1p 5,00/bed 1 0,50/n i i vate andclosedoffcarparks . . ld -6yearsold . . i i S S . . S S h p 1 ght a E3o n day WE/3 or4 i . S S . . i i ce charges . i . . ng n averywoodedarea 12p (1x2 ng . . i ne) (TV w . ) w . i i . Nursery matw n aformerfarmw n) /p . . . . i € 1st fl PS(N BFA 243-27 2EPIS(NN) ) ngs PSBMG243-10 BMG243-09 2EPIS 2EPIS ) ) i . . . hT,washbas th TV, ,ch 50,00 -guarantee Shed (wh i - guarantee th Dan . : . Garage forb € . i P BC243-22/23 1EPI ) i € , .: nodfr 13) fully n anoldfarm(1839), ld ’ 390,00 € . ERABLE : 10,00/13,00/d ’ bathr Electr o,washbas s cot, free ofcharge 00/e p 10,00/bed 2 304,00 304,00 125,00 125,00 25,00 .: i i n asmallv i sh logf ch canbelocked) forb EWeek WE EWeek WE i EM WE rst floorofanewv . . . i Serv bttb hwr WC) shower, (bathtub, th label heat . € € . ” i € € € € i th character, i i Ground fl n kes andmotorb 100,00 -sheetsonreq i hahr wash shwasher, . ce charges i . S i ng e,k re), . Shared bathroom(bath- € . . + 50% . - tobecleanedbythe i . i Mounta ‘ . llage closetoRedu- ) 1bedr n), 150,00 Ideal foraqu B Petanque . é € Electr i b tchen (electr 486,00 325,00 .: é 30,00 -taxes tendresse . lounge/d 290,00 260,00 359,00 359,00 € 2p 45,00 Week Chr i . i n thesett n b i . lla ontheedge 6,00/8,00/d . storage . . 31p (3x1 i i i cycles 2 mounta ke i kes € € seul i nde- € i : ng- € € € € € . i . i n- et ’. 1 . . 5,00/p , . . i Id 51423 Id 43149 i Id 24801 ng st- Bedr : . . Ch Suppl ERO ° x p BEDROOM N°2-2x2 Bathr 1 bedr tyuihgp 2 bedr PALISEUL Serv Week New Year tyuhgp v l L fr surrounded byaflowergarden stone-bu Two guestrooms ” CHEOUX d 1st fl fr heart ofaveryqu tenant or (batht heat ERO °1-12p 1-1x2 BEDROOM N° stat Large gardenw d i v i EDU 9228 G9 z RENDEUX r e i LE CLOSDELAFONTAINE i H(/ p CH (5/6 H(x p 2 CH(2x2 H( p CH (3 ’ i i i Bed &breakfast N H M L Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast N bramont ew ontheterrace n n h dge i dge totheguest i ng r . . . ldren (-12) i . i i ô S /d ng r . i S h p 1 ght h p 1 ght on ofPal S i . i tes onrequest . .: ng ce chargees ...... WCand smalllounge , . . . washbas , . Bathr € 1 bedr w Sherman tank Th os,ru house, Marcourt Rendeux ak,f walks, La Rendeux July) Hod (1st WE of August) (1st WE nesday . . 2p (2 12p (1x2 1 bedr i oro,shedforb Boxroom, 5,00/adult for1doubleroom th equ i . i € i bault Herm PSBCA228-12 4EPIS ) . dprangeleux cheeseda tfr,typ lt farm, i Departure po . . ster 40 -guarantee . . PSBCA228-13 4EPIS ) WCandsmalllounge(TV) , Marcourt i . each) seul : . 12p (1x2 . . i PSBCG243-11/12 2EPIS ) -50% i sh washbas , : 12p (1x2 : p i : i i ns oftheMonta arts andcraftsfa ,wash n, Leno : uyadAgs) w n Julyand August), . : horse-r i i . k ng sw hrh(4hcnuy,Span church (14thcentury), hfoes orchard th flowers, i i € Baby 300,00 230,00 230,00 i n anoldhalf-t ncluded -tobecleanedbythe i . ’ tch i . et hous s d n arecentlybu Lougne (TV/v . . 450 i . tage andchapel(1639) i 25,00 EWeek WE Table d . ukes x p 2x1 bunkbeds, : r Arboretum, Bardonwez m Bardonwez r Arboretum, . hwr washbas shower, , . i x p 2x1 , country market (every Wed- M,d (MW, i sposal ’ . i i cally renovated and i s cot . i ngolf x p 2x1 , ng-mach . nt ofwalks d i . Hol ,1baby n, i € € € : 40,00 ng i € € . gett,closetothe ng estate, ’ i . . No smok h kes . . ,ch 125 74,00 i i . a E3n 3 day WE ô hahr freezer)w shwasher, Old t Marcouray Baby mater . tes onrequest . i . ,ch uCaeu Sa gu Chateau, . ” D i € i i ld i . i e,sepWC ne), r (2ndSundayof e,woodstove), deo, mbered and i i n ’ ry . i s cot(upto4years), i € ’ i mers safar i lt house, Ground fl o) 1bathr s cot), ld ng r . i 400,00 350,00 350,00 . ’ ng 2p washbas , S o,fr s cot, . 70,00 . i 2p i f 1n i No smok gnposted 40,00 . ) sepWC n), Table . 139,00 . (FP), : i ne fa .: . v i . al i Beffe s € i . € ght only € € € . i .: i Centr € n the i. t to i € i 300 i dge nt- hall, sh i 34,50 ll i

Id 31924 i Id 25553 i € ‘ be rentedtogether n), i r ng : . Chlorophylle th . . . . . Bathr washbas i x p 1x1 dry (wash oabd12p sofa bed1x2 at 300mfromtheforest Ma ” LAIDPRANGELEUX ” LAIDPRANGELEUX ” DEVANTAVE - tour ahr m washer, - taxes est andamusementpark 3kmbyroad) (3 i 1 bedr orchard Sp nature d nature andtheperfectlocat € o ae,phone)-tobecleaned bythetenantor water, water) -tobecleanedbythetenant or taxes C laundry(wash WC, from theforest Old stone-bu Week Chr tyuhgo Lodg e 1p bed (1 Serv tyuhgo Serv tyuhgo bedr soe) WC (shower), ng ng . LA SPINETTE LE FOURNIL LA PETITESUISSE i R(/ p GR (5/6 p GR (6/8 R(01 p GR (10/12 H M L H M L H M L tv) k l stove), 7,10/14,20/d i ...... nette . . . . i S S S . . . n bu The twolodg S S S i i . S S S . . . Ch ce chargesaccord ce chargesaccord . . . . i 21p (2x1 . . . ng i . bttb,bathr (bathtub), € . st tax ,1bedr ), 31p (3x1 € i . 0,45/n ldren . ’ i i i ,d ), i and scover ld ) 1bedr n), i i 0,45/n n aNord stmas ng-mach i n i ’ . go omrfr,located ng ofaformerfarm, a mo ot( kmbyroad) kmonfoot(3 at1 i . . i i ,1bedr ), tch € wash) n PSBMA228-92 3EPIS ) BMG228-95 2EPIS ) i . ’ lt bakehouse located ‘ i ) . ae,shed s games, Le Fourn . 2,80/n ng r ,d ), ...... /p . i PSBMA228-91 3EPIS ) . Bathr : ” Electr . Close tosk es 31p (3x1 - tobecleanedbythetenantor Ground fl /p i € (electr ” . ngs i n . . - guarantee . . i 2,NewYear 525, i . ,k . 200,00 165,00 250,00 250,00 125,00 125,00 Ground fl i c chaletstyle, e,sep ne), i - guarantee 1st fl ng r ng-mach . 12p (1x2 Forest andan . . . 12p (1x2 i ‘ (shower,WC) . tchen area(electr La Sp EWeek WE Week WE Week WE bttb,sep (bathtub), - guarantee i i . . i ” ng toconsumpt ng toconsumpt heat washbas , . l ,k ’ okr W d MW, cooker, ‘ .: canberentedtogether Chlorophylle . i .: 1 bedr Ground fl tchen (fr . . € € € € € € i i ,2 baby ), . WC nette num one(P TV)w lounge (FP, i ,bathr ), ng .: i . e freezer) ne, : i lounge/d The twolodg on forrest . € . : 1st fl . . : € ’ Sw 125,00 and i 12p (1x2 € i . : ) 1bedr n), n them i 125,00 . Phone g,fezr,laun- freezer), dge, i € 625 n ahamletat300m . (batht i i ’ .: g sandp ng, s cotsava WC mat 500,00 300,00 470,00 .: ’ 150,00 a kmonfoot at1 one(V FP,lounge (TV, ‘ 1 bedr i i i Le Fourn 350,00 275,00 400,00 300,00 250,00 200,00 on (o on (o . shwasher), . i . n . okr d cooker, Serv baby , . . . i i i Centr n ahamlet ng r . on park Centr 1st fl . i i ,bathr ), ng and ddle of € . . i i . i . i € € € ,electr l, electr l, ce charges 12p (1x2 € 25,00 - i ngs . 12p (1x2 ’ th sofa ’ can (TV, . 69 € € € € € € i . s cot), i .: 40,00 lable l heat- heat- . € i t, 3 For- i . sh-

Id 24851 ‘ Id 24848 Id 53764 40,00 La . . . . . , , , , LUXEMBOURG : 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/08 10:35 Page 70

from the village. Lounge, dining r. (TV) with open kitchen (electr. hotplates, oven, MW oven), 1 bedr. tyuhgo (1x2 p., washbasin), 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p.). Holiday WE 3/4 n. €292,00. Service charges Bathr. (bathtub, shower, washbasin). Sep. WC. Centr. €10,00/15,00/d. - to be cleaned by the tenant or heating. Garden and barbecue near a pond. Petanque. €25,00 - guarantee €86,00/WE or €173,00/week. It is possible to fish in the pond. GR (5/7 p.) 2 EPIS BMG 230-17 WE Week € € Ground fl.: lounge withwood stove (TV), sofa bed L.S. 120,00 165,00 (1x2 p.), dining r.,kitchen (electr. hotplates, MW, dish- M.S. 145,00€ 220,00€ washer).1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x1 p., 2x1 p. bunkbeds). Bathr. (bathtub), sep.WC.

€ Id 25006 Id 53754 H.S. 295,00 GR (6/8 p.) 3 EPIS BM 228-94 GR (4/6 p.) 2 EPIS BMG 230-18 HOUMONT tuhgp ”FERME DE MAGERY” MAGOSTER On the ground fl.:at Street level. Lounge/dining Two comfortable lodgings in a small hamlet. ”LE VIEUX FOURNIL” Tapering rates: -5% (14 d.) / -10% (21 d.) / -15% r./kitchen (equipment identical to GR1).1 bedr.(1x2 p.), Located in a quiet setting, alongside a little Lodging in a stable and a part of the barn of this (28 d.). Service charges according to consumption 1 bedr. (2x1 p.). Bathr. (shower,WC). stream. Discover the beautiful nature and sur- former stone-built farm, combining country charm (oil €2,00/h, water €1,5/m3) - to be cleaned by the roundings and the quietness of the site.Activ- and modern comfort.The original architecture has tenant or €35,00 - guarantee: €125,00. WE Week ities: walks, mountain biking, donkey rides, preserved a number of country elements in this L.S. 135,00€ 250,00€ barouche rides, angling in the river.Visit to the 21th century house. Ground fl.: hall,WC, dining r., € € farm and animals’ care. For every lodging: kitchen (electr. cooker, MW, dishwasher), rest cor- M.S. 160,00 300,00 centr. heating. Possibility of catering. ner with wood stove. 1st fl.: lounge, large bedr. H.S. 385,00€ (1x2 p.), bathr. (batht., WC). 2nd fl.: 2 small bedr. GF (8 p.) 3 EPIS BFA 230-80 (2x1 p., extra bed 1 p on mezzanine), bathr. (shower, tyuhgof ‘GITE DE LA FERME’ WC). Centr. heating. Ground fl.: hall, lounge (TV, FP/hearth-mounted insert), dining € WE Week Holiday WE 3/4 n. 240,00. Service charges r.,kitchen (electr. cooker, MW, dishwasher, fridge-freezer, wash- €10,00/15,00/d. - to be cleaned by the tenant or ing-machine). Shower, sep.WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.,1 child’s L.S. 225,00€ 405,00€ €25,00 - guarantee: €86,00/WE or €173,00/week. cot), 1 bedr. (1x2 p., washbasin), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, M.S. 250,00€ 450,00€ 1x2 p.),2 extra beds. Bathr. (bathtub), sep.WC. Garage. GR (2/4 p.) 2 EPIS BMG 230-20 H.S. 340,00€ 560,00€ Converted bakehouse situated in a little house sep. from WE Week

© PHOTO OPT - I. JUSSERET Id 26394 the main building. Ground fl.: lounge/dining r./kitchen L.S. 180,00€ 230,00€ TORGNY tyuigp (equipment identical to GR1, except dishwasher). Mez- M.S. 180,00€ 310,00€ ”L’ESCOFIETTE” zanine fl.:1 bedr. (1x2 p., washbasin), WC and shower. Service charges (water, electr.,oil, firewood, phone) Nice residence in the heart of one of the Most H.S. 370,00€ according to consumption - to be cleaned by the Beautiful Villages of Wallonia, nicknamed The WE Week € € Small Provence. This old convent shelters now tenant or 35,00 - guarantee: 20% of the rental L.S. 105,00€ 165,00€ rate. 4 guest rooms, all with private bathr. (shower, WC) and television.Dining r./lounge, terrace, board M.S. 125,00€ 190,00€ games. Documentation on walks. Carefully pre- H.S. 270,00€ pared breakfast (local products, house made jam). PICTURE: © OPT - I. JUSSERET. tyuhgo 4 CH (4x2 p.) 3 EPIS BC 311-01/02/03/04 Holiday WE 3/4 n. €185,00. Service charges Night 1 p. 2p. €8,00/12,00/d. - to be cleaned by the tenant or € € € Bed & breakfast 53,00€ 60,00€ 12,40 - guarantee 86,00/WE or 173,00/week.

tyuo GF (6 p.) 3 EPIS BFA 230-81 ‘GITE DU MOULIN’ Minimum 2 nights. Dog: €4/night. Id 33674 1st fl.: lounge (TV), dining r. (electr. cooker, dishwasher, fridge-freezer, washing-machine). 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p.), 1 GR (7/9 p.) 2 EPIS BM 228-14 bedr. (1x2 p., baby’s cot), washbasin each, bathr. (bathtub), sep.WC. MARCOURT SAINTE-ODE H9 230 ”L’ORANGERIE” WE Week In an authentic village, close to the Ourthe, property Fosset bridge.Lavacherie:chapel of the Bonne L.S. 180,00€ 230,00€ with character, made up of 2 buildings of which one z Dame. Roman church at Amberloup. Mush- M.S. 180,00€ 310,00€ independant annex with lounge (chimney with heart- room’s museum (Beauplateau).”Enclos des mounted insert) and bedr. on mezzanine fl. (1x2 p.) H.S. 360,00€ bathr. and WC. Main building : ground fl.:hall, kitchen Frênes” (Rechimont). Id 24838 with dining area (gas cooker, electr. oven, MW, dish- AMBERLOUP washer, washing-machine, freezer), lounge (TV), bathr. r Sainte-Ode:”la Transardennaise”:160 km Three lodgings in an old farm along the Ourthe, in the tyuhgo (bathtub/shower), sep. WC. Floor : 1 bedr. (1x2 p.), trail for ramblers, Charabanc trips, donkey heart of a quiet hamlet, on the edge of a huge forest. € Many waymarked walks (280 km) with departure Midweek 180,00. (Poss. of catering for ± 20 p.). Christ- 1 bedr. (1x2 p. and 1x1 p.), 1 communicating bedr. and horse rides. Signposted walks, fishing, mas and New Year = rates H.S. + 20%. Service charges (2x1p.), 1 child’s cot.Centr.heating.Fenced garden with at the lodging. The three lodgings can be rented mountain bike. together. Centr. heating. according to consumption (electr., phone, water, wood, conservatory. Covered shed for 2 cars. heating) - cleaning up incl. - sheets free of charge - pets: € € € WE Week GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 230-87 12,00/week, 5,00/WE - guarantee 100,00. L.S. 300,00€ 400,00€ ”Lodging N°1” M.S. 350,00€ 450,00€ Kitchen/dining r. (electr. cooker, MW, dishwasher). Lounge (FP, TV). 2 bedr. (1x2 p. each), 1 extra H.S. 600,00€ bed. Bathr. (bathtub,WC). Entrance shared with lodging 2. © PICTURE tyuhgp GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 230-88 Rental week = Fri-Fri - Week New Year: H.S. +20%. Service ”Lodging N° 2” charges according to consumption (water, gas, electr.,oil, wood) Kitchen/dining r. (electr. cooker, MW, dishwasher). - refuse €1,00/bin liner - to be cleaned by the tenant or €40,00 Lounge (FP,TV).2 bedr.(1x2 p.each), 1 extra bed.Bathr. - taxes €0,40/p./n. - guarantee €200,00. Sheet rental: €5,00/p. (shower,WC). Entrance shared with lodging 1. Id 23986 WE Week Id 25653 AMBERLOUP SPRIMONT ROUVROY J9 311 ”LA VIREE DU MEUNIER” L.S. 120,00€ 230,00€ «LA POMMERAIE» Five lodgings in a converted farm and an € € 3 bedr.in a rustic Ardennes house, peacefully Montquintin: village, Country Life museum, ancient bakehouse, situated along a quiet M.S. 145,00 280,00 z € € located in the village. Living r., lounge (TV). listed ruins of the feudal chateau, Pigeon road and the river Ourthe. Common use: large H.S. 180,00 360,00 Table d’hôtes. Local specialities. Orchard. relaxation room (ping-pong and games), wash- Loft (17th century).Torgny:”One of the Most Week New Year + 30%. Service charges Walks, bike or mountain bike rides, angling in ing-machine, dryer, phone. Centr. heating, river and stream. Gift: Carte d’Hôte de l’Ar- Beautiful Villages of Wallonia”. Vineyards, lwood stove on insert. Meadow for horses. €10,00/12,00/d. - to be cleaned by the tenant ermitage, nature reserve. or €25,00 - guarantee €125,00. denne + holiday present. Stopping place GTA The lodgings can be rented together (34 p.). on the Transardennaise and the path FFBMP- e Torgny: arts and crafts fair (2nd Sunday IUV of the Ourthe and the Laval. The owner is of July). GR (6/8 p.) 2 EPIS BM 230-89 specialised in the organisation of hiking trips. GR (6/8 p.) 2 EPIS BMG 230-16 PICTURE: © D.J. r Signposted walks, fishing. Ground fl.: lounge with wood stove (TV), sofa bed ”Lodging N°3” (1x2 p.), dining r.,kitchen (electr.cooker, MW, dish- Ground fl.: lounge (FP,TV). Kitchen/dining r. (electr. CH (2 p.) 3 EPIS BCG 230-08 washer). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.). Bathr. (bathtub), cooker, MW, dishwasher). 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds), ‘LA BELLE FLEUR’ - 1 bedr. (1x2 p., washbasin, bathr, sep.WC. 2nd fl.: 2 bedr. (2x1 p. each, washbasin), WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x2 p.). Bathr. private shower and WC). 1 with shower. (shower), sep.WC. CH (3 p.) 3 EPIS BCG 230-09 GR (7/9 p.) 2 EPIS BMG 230-19 WE Sem. B.S. 155,00€ 260,00€ ‘LE BON POMMIER’ - 1 bedr.(1x2 p., 1x1 p., washbasin, 1st fl. at Street level with the garden : lounge/dining bathr, private shower and WC). r./kitchen (equipment identical to GR1).1 bedr.(1x2 p.), M.S. 185,00€ 320,00€ bathr.(shower), sep.WC.2nd fl.: 1 bedr.(2x1 p.), 1 bedr. H.S. 195,00€ 400,00€ CH (4 p.) 2 EPIS BCG 230-10 (3x1 p.), bathr. (bathtub, WC). ‘LE COIN ARDENNE’ - (kitchen, shower/WC, 1x2 p., WE Week tyuhgp 2x1 p. bunkbeds, TV, phone).

Id 33655 L.S. 165,00€ 280,00€ Week New Year + 30%. Service charges Night 1 p. 2p. 3p. 4p. M.S. 195,00€ 335,00€ € GR (4/6 p.) 3 EPIS BM 311-05 10,00/12,00/d. - to be cleaned by the tenant Bed & breakfast 30,00€ 60,00€ 90,00€ 120,00€ H.S. 430,00€ or €38,00 - guarantee €125,00. LAMORTEAU Bed & breakfast + 1 meal55,00€ 90,00€135,00€180,00€ ”GITE DU VIEUX MOULIN” Semi-detached stone-built cottage in an old water mill near Torgny, in a quiet and country setting set back tyuio 70 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 7/03/0812:09Page71 ”LE BIENALLERDESPERETS” ARVILLE ”AU JARDIND’EMMA” HATRIVAL as fromthe3rdnight. - guarantee Table d’hôtesonreq.: tyup owner. sharedcarparkwiththe garden, heating.Terrace, Centr. Nosmokingbedr. available fortheguests. with TV Smalllounge/diningr. WC). (shower, Private bathr. kmofSaint-Hubert. at3 setting, atthe1stflofanoldvillagehouseinaquiet style, p.) inanoriental Nicely fittedoutguestroom(1x2 cleaned bythetenantor Service chargesaccordingtoconsumption-be tyugp covered terrace. Largecourtyard, heating. Centr. baby’s bathr.high chair. changingtable, WC, Child’s cot, (shower), bathr. WC). (batht., bunkbeds), p. 1bedr. p.), (2x1 (2x1 1bedr. p.), (1x2 2bedr. 1stfl.: dryer). laundry(washing-machine, WC, freezer), washer, dish- MW, cooker, (electr. kitch. FPinsert), DVD, (TV, lounge hall, Groundfl.: rest anddiscovernature. Excellentplaceto in theheartofaquiethamlet. inanoldvillagehouse, Contemporary stylelodging, € 1nightonly: Suppl. om - er:fe fcag,5-10years: freeofcharge, 0-5years: room: Dog : 5-10years: freeofcharge, 0-5years: Meals: r e 231 H9 z SAINT-HUBERT H( . PS(N BC231-50 EPIS(NN) 3 p.) CH (2 R( . PS(N BMG231-52 EPIS(NN) 3 p.) GR (8 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. 50.Picnic: 15,00. € oss wmigpo,muti ie fishing. mountainbike, Swimmingpool, horses, ridesbypair Signpostedwalks, seeing train. sight- cross-countryskiing, horse-riding, ding, flyingandhang-gli- gamepark, Saint-Hubert: Musical”. ”Juillet Saint-Hubert festival (November3), Hunting andNature(1st WE ofSeptember), InternationalFestival of (about 21July), WE ofactivitiesatFourneau-Saint-Michel memorial. KingAlbert fountains. Awenne: Saint-Gilles church(11thcentury). (site), ”LaRoseraie” RedoutéCentre, lonia”), (Museum”RuralLifein Wal- Saint-Michel” ”Fourneau- Redouté fountain(19thcentury). century), (18th ”Palais Abbatial” (1064). crypt basilica(16thcentury), Saint-Hubert: 5,00/day. € 150,00. € ,0 Childrenstayingintheparents’ 7,00. 270,00 250,00 50,00 € EWeek WE € ,0p Table d’hôtesasfrom 5,00/p. € 50/.Discountof 15,00/p. 35,00 -touristtax € € € 455,00 385,00 315,00 60,00 € € € 15,00/p. € € € 3,50/n. 10,00. € € 10,00 Id 53767 Id 51428 er 12p,bb’ o) eta etn.Large Centralheating. garden withfurniture. baby’s cot). p.), p., (1x2 1bedr. (1x2 bunkbeds), 1 bedr. p. 2x1 p., (2x1 1bedr. 2nd fl.: shower). (batht.,WC, bathr. each), p. (1x2 2 bedr. monumentalFP), largelounge(TV/DVD/radio/CD, nine): (mezza- 1stfl. niceviewonthesurroundings. access, withbalcony diningr. gas dishwasher), oven, cooker/electr. kitchen(woodstove, WC), (shower, bathr. hall, Groundfl.: acter withpanellingandexposedbeams. Accommodationfullofchar- nearthecastle. village, situatedinaquietstreetthe Old renovated barn, ”GITE DUCHATEAU” MIRWART ”AIR ETPAIX” MIRWART et.haig+etaeet.haig Table tennis. heating. heating+extraelectr. p.).Centr. (2x1 onthemezzaninefl. 1bedr. p.). (1x2 1 bedr. wash- 2ndfl.: (bathtub, washbasin,WC). showerroom(shower, bathr. basin), washbasin), p., lounge, (1x2 +child’s1 bedr. cot), p. (1x2 1bedr. 1stfl.: freezer). 2ndfridge, dryer, laundry(washing-machine, oven), MW dishwasher, cooker, openkitchen(electr. hi-fi, FP), DVD, (TV, livingr./dining r. WC, hall, Ground fl.: locatedontheedgeofatypicalcountryvillage. house, stone-builtandhalf-timbered Ardennes Semi-detached, ”CYPARIS” MIRWART adbc ihn8d after departure. paid backwithin8d. € Week New Year: tyugo antee electr) -tobecleanedbythetenantor oil, Service chargesaccordingtoconsumption(water, yuhg heating. Centr. playpen. baby’s cotand p., 2extrabeds/1 (shower,WC), bathr. WC), (batht., bathr. boardgames), (TV/DVD/video, area/games r. lounge washbasin each), p., (2x1 3bedr. bathr. 2ndfl.: (shower). WC), shower, (bathtub, bathr. p.,washbasin each), (1x2 3 bedr. accesstotheterrace-balcony. dishwasher, freezer), MW, forcedairoven, cooker, (electr. kitch. large loungearea(TV/DVD/video/hi-fi)-diningrequip. 1stfl.: entranceviathehallofgroundfl. Sep. Hubert. kmofSaint- atafew tre ofthebeautifulvillageMirwart, 1st and2ndfloorofasemi-detachedhouseinthecen- completelyequippedlodgingatthe Comfortable, charges Service 50%. + M.S. =rates WE n. Holiday WE 3or4 R(11 . PSBM231-46 2EPIS p.) GR (11/13 BMW231-49 2EPIS p.) GR (12/14 R( . PSBMW231-35 3EPIS p.) GR (8 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 60,00 -guarantee € € 300,00. 30/80/.-tobecleanedbytenantor 13,00/18,00/d. € 5,0 Schoolholidays=ratesH.S. 650,00. 320,00 320,00 382,00 347,00 € EWeek WE Week WE 175,00/WE or € € € € 681,00 650,00 € € 550,00 500,00 597,00 538,00 250,00/week, 65,00 -guar- € € € € € € Id 33680 Id 43790 Id 46929 ”BEAU SITE” MIRWART hwrro soe,W) ayeupet Cen- WC), (batht., Babyequipment. bathr. WC). p.), shower room(shower, (2x1 1bedr. p.), (2x1 p.), 1 bedr. 1x1 p., (1x2 1bedr. 1stfl.: MWoven),WC. washer, dish- kitchen(gascooker, woodstove), video, (TV, diningroom p.), lounge(sofabed/2 Groundfl.: Hubert. Ancient andrestoredouthouseattheentryofSaint- ” LETEMPSDESCERISES SAINT-HUBERT for pets € € tion -tobecleanedbythetenantor the tenantor electr.,firewood accordingtoconsumption-becleanedby water, gas, Service charge (week): holiday WE. tyuhgo Gardenchairs. tennis. Table with children’s games+petanquearea. garden infrontofthebuilding+big Small woodheating. Centr. p. + 1foldingbed 1baby’s cot or private showerwith WC. have1bathr. allthebedr. p.), +1x1 p. (1x2 1 bedr. bunkbeds), p., (2x1 1bedr. p.), (2x1 1bedr. 2nd fl.: p.). (1x2 3bedr. 1stfl.: biglivingr. with Canal+), lounge(TV dryer), washing-machine, fryer, freezer, MW, dishwasher, oven, electr. hotplates, kitchenwithdiningarea(5gas with FP/insert: Completelyrenovated groundfl. a familyhotel. Lodgingnextto by forestswithnumerouswalks. surrounded located inatypical Ardennes village, Very comfortablelodginginastone-builthouse, Week Christmas/New Year: tyuhgo hl 8yas freeofcharge. Child -8years: tyuo ing 1 weekinJulyor August = shared terraceinthesummer. fireplace, Livingarea, Baby’s cotin1bedr. andprivate WC. Bathr. TV(inthebedr.). ting. Quietandpeacefulset- inthewood. house, Two comfortableguestroomsinastone-built POIX-SAINT-HUBERT R(4p)2EI BMG 231-31 2EPIS p.) GR (14 R(/ . PSBMG 231-44 3 EPIS p.) GR (7/9 BCW231-32/33 3EPIS p.) 2 CH(2x2 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night 4,0 n.: 4 340,00, 200,00/WE and € 30/00/.-eet.accordingtoconsump- -electr. 13,00/20,00/d. € 20,00 -guarantee € € 50,00 -touristtax: 0,0W r3n =samerateexcept n. 2or3 400,00.WE € 603,00 529,00 245,00 245,00 50,00 45,00 300,00/week. EWeek WE Week WE € € € € € € € € 4,0Wtr a,heat- gas, 943,00.Water, € 5,0 oia E3n.: 3 HolidayWE 650,00, 350,00. € ,0p/.-guarantee: 0,50/p./n. 1023,00 520,00 € 943,00 863,00 420,00 420,00 87,00 -suppl. 60,00 50,00 € € € € € € € € Id 43719 Id 26954 Id 28385 rantee: according toconsumption-cleaningincludedgua- included. u,soe) e.W.2df.:3bd.(x .each), p. WC. (2x1 sep. 3 bedr. baby’s cot, : bathr., 2ndfl. WC. sep. (bath- shower), bathr. tub, p.), sofabed(1x2 lounge(TV), p.), (2x1 1bedr. : 1stfl. 2terraces,WC. freezer), MW, dishwasher, cooker andoven, kitchen(electr. equip. bigdiningr., FP), lounge(TV/DVD, hall, : ‘FORET DEFREYR’-Groundfl. bathr. WC. sep. each), p. (2 showers), (2x1 2bedr. : 2ndfl. sep.WC. shower), (bathtub, bathr. p.), folding bed/1 p., (2x1 1bedr. baby’scot), p., (2x1 bedr. 1 : 1stfl. wood stove/insert),WC. lounge(TV, MW), dishwasher, cooker/oven, (electr. kitchen diningr., hall, : ‘SAINT-MICHEL’ -Ground fl. go tyuih ture ofwalks atthelodging. Depar- p. for staysorseminars6-10-20-2636 GroupingpossiblewiththeGîtesdesForêts minton. Bad- (tabletennis). Gamesr. heating. Centr. WC). (bathtub/shower, bathr. 2extrabeds, 2bedr. each), p. baby’s coteach), (2x1 p., (1x2 2bedr. 1st fl.: washing-machine. (shower,WC). bathr. MW), freezer, dishwasher, cooker, kitchen(electr. games), office (pc, diningr., FP), lounge(TV/DVD, Ground fl.: shaded byamajestichundred-yearoldwalnut tree. vast enclosedgarden idence ofanironmaster, Former res- closetotheforest. hunting andnature, Situated ontheedgeofEuropeanCapitalfor ”LE GITEDESANCIENNESFORGESMARTIN” SAINT-HUBERT Week Christmas/New Year: tugo ‘BébéTendresse’lodging. approval. Pets allowedaftertheowner’s orchard. tral heating, ogn.Cnr heating. Centr. lodging. Private gardenandterraceateach den pavillion. Shedforbike ingar- badminton. tablefootball, nis, Table ten- Archedbasementwithgames. p. 20/26 Itispossibletorent ingroup start ofthelodging. Signpostedwalks atthe of theSaint-Hubertforest. theheart located ontheoutskirtsofvillage.At fullyrenovated, stone-built farm(19thcentury), Three comfortablyconvertedlodgingsinanold ”GITES DESFORETS” SAINT-HUBERT Week New Year - touristtax firewood)-tobecleanedbythetenantor water, electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, R(/0p)2EI BMG231-28 2EPIS p.) GR (8/10 R(/0p)3EI BMW231-45 3EPIS p.) GR (8/10 BMW231-37 3EPIS p.) GR (8/10 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € 5,0 RentfromFriday toFriday.Tourist tax 150,00. € 3,50/night -guarantee € 9,0 oia E3o n. Holiday WE 3or4 490,00. 210,00 185,00 250,00 240,00 EMdekWeek Midweek WE EWeek WE € € € € € 7,0 Servicecharges 570,00. 168,00 148,00 490,00 € € € 420,00 350,00 430,00 150,00 355,00 285,00 € € 71 € € € € 315,00.

Id 40191 € € Id 26558 46,00 LUXEMBOURG 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/08 10:36 Page 72

WE Midweek Week duction of electricity. Ground fl.: lounge/dining r. (TV, WE Week video) with wood stove, kitchen (gas cooker, washing- L.S. 239,00€ 191,00€ 310,00€ machine, dishwasher). Bathr. (shower). 2 sep. WC. L.S. 250,00€ 700,00€ M.S. 259,00€ 207,00€ 395,00€ 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. (1x1 p., 2x1 p. M.S. 250,00€ 750,00€ € bunkbeds, washbasin), 1 bedr. (2x1 p., baby’s cot). € H.S. 475,00 Other bathr. (bathtub, WC). Centr. heating. Billiards. H.S. 800,00 tybuhgo WE Week tycuhg L.S. 278,00€ 395,00€ € Week Christmas-New Year: 590,00, WE/3 or 4 n.: € € ow €389,00.Service charges €14,00/19,00/d.- to be cleaned M.S. 278,00 450,00

by the tenant or €46,00 - taxes €3,50/d. - guarantee H.S. 540,00€ Holiday WE 3 n.: €450,00, 4 n.: €550,00. Service Id 40131 €150,00. Possibility of rent. for groups from 20 to 26 p. charges and taxes included - to be cleaned by the CHENOGNE tyuhgpw tenant or €50,00 - guarantee: €300,00. ”ENCLOS DE MANDE” Five comfortable guest r. (‘Rose’, ‘Peach’, ‘Vanilla’, Service charges: €8,00/12,00/d. - cleaning up incl. - taxes: ‘Wild Jasmine’, ‘Spring-Flowers’) in a modern luxuri- fixed price of €3,50/day/lodging - guarantee:150,00 €.Inter- ous villa on the edge of the village, in a very quiet set- net connection incl. and catering service on request. ting. Ground fl.:entrance hall (shared with landlord), 1 bedr. (1x2 p.,private bathtub and WC), 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds, private bathtub and WC). TELLIN H8 240 Shared by guests : WC/washbasin, changing table. Shared with the landlord : dining r., lounge (TV, FP). z Tellin: old Causard-Slegers foundry, Bell and 1st fl.:2 bedr. (1x2 p.,private shower and WC each), Bell-ringing museum, fortified chateau (18th 1 bedr. (1x2 p.,private bathtub and WC). Centr. heat- century), nature reserve.Bure:fountain, church ing. No smoking. Vast car park (10 cars), big terrace (furniture from the 16th century). Grupont: and garden with nice view of the surroundings. GR (4/6 p.) 3 EPIS BMW 231-38 Possibility of facilities for horses in the meadow. Spanish House (16th century). Id 26776 ‘LA BLANCHE FAGNE’ - Ground fl.:hall, lounge/dining TENNEVILLE 5 CH (4x2p., 1x4p.) 4 EPIS BCW 222-09>13 r. (TV, wood stove/insert), kitchen (electr. cooker/oven, e Tellin: 21th of Juli,: musical animation and ”GITES DU VAL DE L’OURTHE” dishwasher, MW),WC. 1st fl.:1 bedr. (1x2 p., baby’s cot), fireworks. Two independent recently built holiday houses, situ- 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (batht., shower), sep. WC. Night 1 p. 2p. 3p. 4p. ated at the entrance of the hamlet, close to the river € € € € r Signposted walks. and the forest. Ground fl.: lounge/dining r. (TV/video), Bed & breakfast 50,00 60,00 88,00 112,00 WE Midweek Week DVD, kitchen area (electr. hotplates, MW, dishwasher). L.S. 140,00€ 115,00€ 240,00€ 1 bedr. (2x1 p., baby’s cot), 1 bedr. (3x1 p.). Bathr. tyup M.S. 160,00€ 130,00€ 300,00€ (shower). Hall with 2 WCs. 1st fl.: 1 open bedr. (6x1 p.) with lounge area (TV). 2nd fl.: 2 bedr. (2x1 p.). Bathr. Suppl. 1 single n.: + 10%. Children - 12 years €18,00. H.S. 365,00€ (bathtub). Centr. heating. Baby’s cot: €10,00. Table d’hôtes on req. ( €15,00/24,00/p.). Meetings 2 GR (2x15 p.) 2 EPIS BM 229-03/04 tybuh welcome go WE Midweek Week VIELSALM G10 216 L.S. 430,00€ 399,00€ 530,00€ € Week Christmas-New Year: 410,00 - holiday WE/3 or 4 n. M.S. 480,00€ 399,00€ 530,00€ :€240,00. Service charges €9,00/12,00/d. - to be cleaned z Vielsalm:Commanster chateau (WE), Coticule by the tenant or €30,00 - taxes €2,00/d. - guarantee H.S. 680,00€ 680,00€ museum, Musée de l’Histoire et de la Vie €125,00. Possibility of rent. for groups from 20 to 26 p. Id 24867 Salmiennes.Archeoscope. GR (5 p.) 1 EPI BMG 240-05 tyuhgo e ”Sabbat des Macralles” (20st July), Bilberry GRUPONT All school holidays = H.S. Carnival, Easter and holiday Fair (21st July), nativity play and Christmas tra- ”ANCIEN MOULIN DE LA FORGE” WE = H.S. Christmas and New Year : €1200,00/week. ditions. Lodging on the 1st fl. of an old stone-built mill, in a Service charges according to consumption (oil, electr., no-through road. Conservation area of the 11th cen- water) - to be cleaned by the tenant or €60,00 - Baraque de Fraiture:alpine skiing and langlauf. tury. Nice view on the village. Railway line at 1 km. r taxes: €25,00/stay - guarantee: €250,00. Vielsalm: Doyards lake, Monti game park Lounge/dining r.(TV,CD, radio), kitchen (electr.hotplates, Pets allowed €3,00/d./pet. oven, MW). Bathr. (bathtub, WC). 1 bedr. (1x2 p., (Grand-Halleux), Grand Bois forest, subtropical 1x1 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Centr. heating, oil stove. Swimming pool (Sunparks). Rencheux: pair Private fishing. Sheep breeding. rides. Signposted walks. Swimming pools. VAUX-SUR-SURE H9 222 Horse-riding. Fishing. Mountain bike. Sport- WE Week Vaux-sur-Sûre:Grotto Notre-Dame de Lourdes adventure. Id 37560 L.S. 100,00€ 200,00€ z (1916).Villeroux: Notre-Dame Chapel (1646). € € GR (24/30 p.) 3 EPIS BMW 231-36 M.S. 150,00 300,00 Haute-Sûre valley. € € SAINT-HUBERT H.S. 200,00 350,00 ”LE COLOMBIER” r Hompré: cross-country skiing. Fishing.Tennis. Large capacity lodging, at 1 km of St-Hubert. Prof. tyuihgp Mountain bike. kitchen (electr. cooker, multifunct. oven, MW, dishw., freezer, fryer,Am. fridge, grill, wash. mach., dryer), liv- Fixed service charges €30,00 + €10,00/d. - tourist tax ing r./bar + billiard, dining r., large veranda (18x4, €1,00/d./p. (> 12 years) - guarantee €125,00. 5 m), FP,TV/DVD, HI-FI. 2nd living (or meeting r.) TV,HI- FI, sofa beds,WC + 3 undergr.WCs. Ground fl.: 1 bedr. (2x1p.), 1 bedr. (2x1p. 2x1p. bunkbeds, 2 fold. beds), bathr. (batht., shower),WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2p., 2x1p. TENNEVILLE H9 229

bunkbeds, batht., shower,WC), 1 bedr. (1x2p., shower, Id 24784 Tenneville: ancient Saint-Gertrude church washb., WC), 1 bedr. (1x2p., 1x1p. fold. bed, shower, z BIHAIN washb.,WC), 1 bedr. (1x2p., fold. bed, washb., shower), and courtyard (17th century), la ”Converse- ”LA FAGNE FLEURIE” 1 bedr. (1x2 p., washb.), 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds, rie” (Saint-Hubert chapel). Ortheuville water 18th century stone-built farm in a quiet hamlet (alti- washb.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbed), 2 cots. Bathr. (batht., mill. tude of 600 m), on the edge of the nature reserve of shower) , 2 sep.WC. Centr. heat.ADSL + WIFI. the Grande Fagne.Three lodgings with country furni-

Champion and Tenneville: Christmas crib Id 24826 e ture and big FP. Centr. heating, modern bathroom WE Midweek Week competition. GR (10 p.) 3 EPIS BMW 222-08 installations. Petanque. L.S. 1249,00€ 1249,00€ 1749,00€ Sport and relaxing activities on the Ourthe r ASSENOIS GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 216-25 M.S. 1249,00€ 1249,00€ 1749,00€ river (angling, bathing, kayak, mountain bike, ”LE LILAS” H.S. 1249,00€ 1249,00€ 1749,00€ horse-riding).Champion:cross-country skiing. Lodging in the village centre of Assenois, at 5 km Kitchen, dining area, lounge (FP,TV). 1st fl.: 2 bathr. (one Signposted walks. from the historical site of Bastogne and of its number with bath/WC, one with douche), sep. WC, 2 bedr. of tourist facilities. Lounge (TV, phone), dining r., (1x2 p. each). 2nd fl.: 1 attic r. (2x1 p.). Beautiful view tyuih kitchen (electr. hotplates, sep. grill, MW oven, dish- on the nature reserve. washer, freezer, washing-machine).2 bedr.(2x1 p.each), gow 1 bathr. (2x2 p. bunkbeds), 1 bedr. (1x2 p.). 2 bathr. WE Week € € € € (bathtub/shower, shower), 2 sep.WCs. 2 child’s beds. L.S. 149,00 199,00 Week Christmas: 2499, New Year: 3499. Service Centr. heating and log fire. charges according to consumption (firewood, oil, elec- M.S. 169,00€ 220,00€ tricity, water) - to be cleaned by the tenant or €150 WE Week H.S. 450,00€ € - tourist tax included - guarantee 500. Balneother- € € apy room included in the rate: tropical waterfalls, L.S. 165,00 260,00 Week Christmas/New Year: €485 - Holiday WE 3 or sauna and Jacuzzi. M.S. 190,00€ 340,00€ 4 n: €225. Extra bedr. possible (2 p., shower,WC): € € H.S. 440,00€ 50/WE and 60/week (service charges included). Service charges (oil, electr., water): €7,00/10,00/d. - firewood: €15,00/wheelbarrow - to be cleaned by Id 47672 tyuhgo the tenant or €37,00 - tourist tax: €0,78/n./p. - dog: GR (12/14 p.) 3 EPIS BMG 229-11 €1,50/d. - guarantee: €200. Week New Year: €540,00. Holiday WE 3 n.: €265,00, 4 n.: ERNEUVILLE €290,00. Service charges according to consumption (oil, GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 216-26 «L’OREE DE BEAULIEU» electr., phone) - cleaning included - guarantee: €175,00. Very comfortable lodging in an old farm which has been kitchen (dishwasher), dining area, dining r. (poss. to eat completely converted. Quietly situated on the edge of for 18/20 p.if the 2 or 3 lodgings are rented together), fields. Activities on site: swimming pool, tennis, etc. lounge (FP,TV),WC on the ground fl. 1st fl.: 1 bedr.(1x2 Ground fl.: 2 lounges (TV, log fire), dining r.,kitchen p., shower, washbasin), 1 bedr. (1x2 p.), 1 small bedr. (ceram plates, electr. oven, MW, dishwasher),WC. 1st (1x2 p.). Badr. (shower,WC). 2nd fl. 1 attic bedr. (2x1 p.). Id 24866 fl.: 4 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), bathr. (bathtub, WC), WE Week 2 bathr. (shower, 1 bathr. with WC), extra beds. Centr. GR (9 p.) 3 EPIS BMW 231-51 heating.Common use:multipurpose hall at the ground L.S. 179,00€ 229,00€ SAINT-HUBERT fl. (lounge, table tennis,American billiards, table foot- M.S. 199,00€ 249,00€ ”AU MOULIN D’EN BAS” ball, Jacuzzi, shower, 2 WCs). Lawn, terrace and gar- € Old mill with a river and a stream, situated along the den furniture, petanque. Internet connection, com- H.S. 499,00 road Libin - Saint-Hubert. Paddle wheel for the pro- puter, scanner, printer. 72 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/0810:36Page73 bathr 1 att K ” GRAND-HALLEUX ” FRAITURE Centr WC) € f € Serv the tenantor Serv f the tenantor € 4 n € 4 n € 1 bedr soe,C,1bedr (shower,WC), bathr p - 2 i breakf charges ch bunkbeds, ra(oabd2p area (sofabed/2 comfortable guestroom(TV/v avery dle-class housefromthestartof20thcentury, Ardennes group stays, 3 yrsfreeofcharge € D tycgp On theedgeofv Hol tyugo sep Old restoredfarm Week Chr tyugo Week Chr s the land board games d (gas cooker, ncluded) -spec i i i DESSOUS LESHETRES GITE ARDENNAIS rewood rewood H(/ p CH (2/4 p GR (24/26 p GR (2/4 i i de theN68 H M L H M L Bed &breakfast N ce,d tchen, 1,50/d 1,50/d 50/WE and 50/WE and 0,80/n 7,02p 175,00/2 scount of . . . . i i S S : : . . . S S h p 1 ght a E34n 3/4 day WE . i i S S . . .i i € € ce charges(o ce charges(o WC . . . . c r Extra bedsava . . . . soe,C,2bedr (shower,WC), n 2d . heat bttb C,2bedr WC), (bathtub, 199 259 12p (1x2 - . i . . € . (steep sta . € ng : : /p . - guarantee - guarantee i i Laundry Ground fl i € € 35,00/45,00/d stmas/New Year stmas/New Year 5,00 -spec . . n i . i . ng . . € fferent beds - guarantee Extra bedr Extra bedr i PSBCW216-70 3EPIS ) 15,00/wheelbarrow -tobecleanedby 15,00/wheelbarrow -tobecleanedby PSBM216-27 2EPIS ) Central heat gae,lounge(FP/ ng area, i . i . . ld . € € € € n thecentreofasmallv i 5,00/p . ,bathr ), Heat hahr ree,wash freezer, shwasher, Baby mater . breakf 50,00 ’ PSBM216-69 2EPIS ) 30,00 -tour 40,00 -tour 60/week (serv 60/week (serv o nrqet bathr s cotonrequest, i al rateM .: . i i i . ) andpr ,electr l, electr l, i cs,21p 2x1 rcase, i 960,00 800,00 650,00 129,00 119,00 .: i . f ng sw i i € lable 1st fl . lg,onthesecondfloorofam llage, n aruralsett . 22p (2x2 i /n one(PT) d lounge (FP,TV), .i . n baby : : € i 960,00 EWeek WE Week WE soe,C,1bedr (shower,WC), al rate7d . . € € ” . ncl poss poss as fromthe3rdn : 70,00 € . 200 200 . i € 2p Games room(tabletenn ng .: i - clean . . . mm . . i 250,00 water) , water) , i : : € € € € € al onrequest vate bathr 100,00/n i i i 32p (3x2 ukes bathr bunkbeds, (exc 1 bedr ’ we 3n dweek (3 st tax st tax € € . s cot(ava . . . i i ” . . l 2p ble (2 p ble (2 Property s i i i 399 -Hol 549 -Hol e,fr deo, Rental i 12p (1x2 ce charges ce charges € ng pool(15/05-31/08) . ) . . . i July/August) -ch ng ( : : 95,00 3p . . i i : : € € sr,TV) nsert, ukes,bathr bunkbeds), . € g forfam ng, € € 12p (1x2 i . i 349,00 : 0,78/n 0,78/n . 8/ p 380/2 . dge) w ncluded -taxes . . . i . breakf i 7,00/10,00/d 7,00/11,00/d hwr WC) shower, , WC) shower, , 1200,00 1100,00 n Fr i lable for each) (batht (shower,WC), 835,00 199,00 179,00 ng-mach i i i i i ng r i. . € tuated along- day WE 3or day WE 3or llage . -Fr : : i Mo-Tu-Wed) ght -w 4p € € 120,00 L . . . . . i . i. i . /p /p .i 22p (2x2 x p 2x1 , brary and (shower, ,k 5,00/d 5,00/d th lounge . . € . 2nd fl . ,WC) on ,WC) breakfast Serv ncl . . 1st fl i i € € € tchen n the € i - dog - dog € € ly or i ne), . 15,00) i i

thout Id 44051 Id 24732 s) i € . ce f . . . . ), i i i front ofth antee 10 am i ) ) .: .: ld - Covered terrace foot +ch soe,washbas (shower, . . . rewood d- ng - - : : . . : : to rentthelodg sepWC (shower), + baby s ” PETIT-THIER NEUVILLE Woe) 2ndlounge(woodstove) MW/oven), k house Recent rurallodg ” PETIT-THIER ted outontopoftheoutbu € ukesad21p bunkbeds and2x1 C) 1bedr WC)), acc x p 2x1 washbas € tenant or ful hamlet Week Chr tyuhgp fl p (1x2 recentlyconvertedoffer country house, In asmallv Serv tyuhgo Lodg ahr) laundry(wash washers), t fl 1 ch electr 1st fl k i . i i LA BRUYEREI LA BRUYEREII i .: R(0p GR (20 p GR (4/5 R(/ p GR (6/8 .: es andmater te th H M L H M L H M L tch tch 100,00 0,092/kwh/n : i 1 bedr . . . ncluded -tour . . . S S S one(odsoe VDD,d TV/DVD), lounge (woodstove, . . . . S S S i i S S S . . . ce charges ld i ...... : . : ng converted . . . . . /bathr vn W wash MW, oven, i . area/d (electr Separate entrance to consump ’ Poss s lodg : ’ € 1 bedr s cot o) 1bedr s cot), w € . . i 500,00 i i 21p (2x1 i i . s lodg stmas/New Year 30,00/m ,W),1bedr WC)), n, hsoe ra washbas th showerarea, ldren € Ground fl . . . PS(N BM216-75 EPIS(NN) 3 ) . . i . to rentthelodg soe,washbas (shower, PSBMG216-53 2EPIS ) PS(N BM216-76 EPIS(NN) 2 ) llage near V 30,00 -taxes . i i Centr . ng . n cooker -ceram 21p (2x1 i . 12p (1x2 : i . i al forfam . ng r ng w ’ i . € i - water, ng s games) st tax ukesad21p bunkbeds and2x1 i i . . n,WC)) ng attheedgeofasmallv 6,00/10,00/d wash ” . i Week rental 2 989,00 779,00 729,00 100,00 424,00 234,00 204,00 . ” n atyp ) -refuse heat 75,00 . .: . . i 21p (2x1 . (electr th the . lounge/d EWeek WE EWeek WE Week WE i . ,1bedr ), ukesad21p bunkbeds and2x1 € ng-mach + baby i . ng-mach (electr i 0,78/n . 1st fl i ng i € ng-mach lam large elsalm, 2nd fl i : i € ly orgroupstays . cal house . € € € € € € € € 2,80/m . . € . ‘ ,2x1p : B 22p (2x2 Bruy i Shed 1709,00 ng w € cooker w .: 0,78/n i i i i . ll . ld ,C) 1bedr n,WC)), . small lounge(TV/DVD), n . /p i 1,25/b ’ .: .: e,bathr ne), i hotpl - tobecleanedbythe s cot/bathr i 21p (2x1 i ard room ng r . 3 ngs oftheowners games room(baby è : i . (+ 18years)-guar- e dryer ne, re I - o i i . Fr B e re) 1bedr dryer), ne, th € . ukes,bathr bunkbeds), . . i i i . /p cycles prov i ) sepWC n), 236,00 bunkbeds and n theheartofapeace- . T) k (TV), . 0,175/kwh/d i /bathr . ’ i 4pmtoFr ‘ i l (dayrate)- ,MW,2 d located oppo- , n l Serv 1079,00 Bruy n 1 bedr . i . 150,00 196,00 494,00 314,00 284,00 909,00 839,00 i ng allamen x p 2x1 , i th comb i ndependent - guarantee ng r i . ner -clean- soe) sep (shower), . i . ce charges è . Poss . i . i tchen (hotplate, (shower, re II Sauna . lg,f llage, . Ground (batht . . € /bathr 21p (2x1 12p (1x2 Equ . € € € € € € € i € bunkbeds) i . b ’ i ded i , ned sh- 1st i € l

Id 51435 i Id 51433 Id 24804 i i p n i . . ty i . t- i . - 30,00/m . . . , € - tour . ’ . , : . (f R stove),WC (electr convectors bedr p beds (2x1 l eoae hl os,located Old renovated shalehouse, SALMCHATEAU ” VIELSALM close totheroadofBaraqueFra ” VIELSALM Part ofanoldstone-bu 21st tee uy,su tury), of theoldcastleCountsdeSalme(11thcen- w anc Serv tyugp € accord Week Chr tyuhgp Hol Week Chr tybuhgo Rural lodg request 2 d tee w WC) hammam, (sauna, each) 4 bedr d freezer), dryer, derful v wood) accord k refuse tax purpose rooms € bath towels CONTES DESALME THE OLDCOTTAGE 170,00 i i R(/ p GR (4/6 R( p GR (5 p GR (28/30 i . H M L H M L ver nexttothehousew i i sh tchen (fr 15,00/d 0,092/kw/n hT) 4ofwh th TV), th sharedbathr WC . . : . . i i i S S € . . day WE 3n day WE S S hahr,fezr,laundry(wash freezer), shwashers, ent bu . i i € . . S S . . ng perm ecags clean ce charges, . . 12p (1x2 i . . . 2nd level 200,00 . . st tax . 750,00 -July/August . i Games r opae,sep hotplates, i ng toconsumpt . i ted fortour 33p (3x3 . ew ofthelake Serv Week rental 2 i . . i stmas ) -refuse : i i PSBM216-28 3EPIS ) stmas/New Year . ng w ld . € - taxes i i ,ch . Mezzan . g,ceram dge, n alltherooms : ) andbathr i PSBM216-67 2EPIS ) . i ng (18thcentury)&locatedonthes € 25,00/stay -clean i t) € i Closed at Wh 2385,00 2083,00 1923,00 ng toconsumpt .: ce charges(o i . . i . . 3,00/p ld i PSBMW 216-66 3EPIS ) . ght -water : : 0,78/n € hcaatr luxur th character, erc 5p Terrace 15 Ground fl n x p and 1x5 € i 6 bedr (table football) i ’ EM WE ch w o) 1bedr s cot), n . 2385,00 j : i 160,NewYear= 3146,00, acuzz i Centr sts aswellbus 220,00 160,00 140,00 € ng r € i ne fl 0,75/n 1,25/b . . : EWeek WE i i ,k . ng upandtaxes th pr from Fr gr i . € € € . /p . . lt farm i i lounge(TV/v , . soe,C boxr (shower,WC, .: 42p (4x2 i i solar , 1st fl okr doublebo c cooker, i ” th poss on (electr i . ” tchen towels heat .: l W,lug T,wood lounge(TV, MW), ll, . . lounge areaw (+ 18years)-guarantee : i . € € € Other per Shed d : i 1958,00 1853,00 1729,00 tsun andtheweekofJuly V hwr pr shower, TV, , i i € vate bathr n l : . i rental Fr i ght/person -guaran- i n ,electr l, i we Week dweek . on -sheets € i .: 624,00 i i 21p (2x1 i ng i 4pmtoFr . ng r i m doubleshower, um, ner -clean i x p 1x3 , n al ng i . 2,80/m .‘ b al shower/WC, hall, . i i ously f l Wellness Rental ofmult . i .: i i ty oftroutangl w ncluded -dog nessmen i i i . ttle peacefulv ture . € € € i ods ) . € 3 ae,f water, , i -Fr . th k . Serv i . Heat - f 450,00 380,00 320,00 n thev i x p 1x5 , and 3bedr 0,175/kw/day, i € € e,h deo, i ng mach i. i : ncl € i tted 2880,00 2686,00 2473,00 i i i pr th twosofa 3537,00 2,50/p i i n V ng rewood . 10am tchen area i 8,00/p ) i ce charges ’ . i . ng i room ces on . v Guaran- 1st fl i Won- i . i ncluded elsalm n an . i . : i all , WC i -f € € € i ler, electr llage, re- i . i te ) i . . . - - : . , , . . i Id 26367 Id 37482 .: Id 37177 ng : € € € i l- 1 . . 2 ch cot) bathr d lounge area(TV), house, ” VIELSALM Old baker VIELSALM € antee As fromthe4thn by thetenantor guests Terrace andgardenfurn Table d tyup One bedr Serv tuhgp closeto V lage, tenant or (L Serv tugp Pr the tra v lounge/d area (cooker w sep ukes,baby 2 bunkbeds), : ITNJ 314 r J9 e z VIRTON i UN JOURAILLEURS H( p CH (2 R(/ p GR (2/4 Bed &breakfast Bedr N H M L H M L lla surroundedbyagreensett . 0,78/n i S vate bathr . . . . i S S . . . . . S S h p 1 ght i Chr , i S S . . ldren i ce charges Sleep . . . WC ce charges . . : . . soe,WC) (shower, € i Mounta covery Transgauma Raba Lovers European F Mus 1), V Neol V H totem i ’ n theheartofapeacefulv n stat h i i . é 100,00 . i rton . rton /p i . ô n . ’ l stmas-New Year) -tobecleanedbythe € PS(N BC216-74 EPIS(NN) 3 ) i s oven 12p (1x2 è 1st fl tes onreq ng areaonthemezzan Centr i . ng r i ne (Ethe) . th 25,00 -guarantee i PSBM216-23 2EPIS ) . s tour . . : : ’ (batht i i Fa Sw i Confr Latour c stoneabraders cal Autumn (SeptemberandOctober), on andat300mfromthelake am uem authent Gaume Museum, i i : . n b . th electr . .: € . € T,hearth-mounted (TV, i ’ i i heat : i V sofa)atthegroundfl TV, , s cotava r (December26) mm ght elsalm 5,00 (H i € 1 bedr 25,00 -taxes i 115,00 100,00 i i tcnr,tra st centre, i ke tuated 85,00 40,00 35,00 85,00 lm Fest . é i se) . ,WC) n . : 6,00/8,00/d r : i . 1st fl EWeek WE Week WE . i i i Ba ng pool € ng ng r e desZ . € S . 5,00 d . i . 25,00/p . ” i llet museum . gnposted walks vn MW) oven, i € € € € . . Br i lable . S Sep Independent entrance € € ture ava i .: ,k i n frontofthelandlord 12p (1x2 . val (earlyNovember) i ) - ng qu 1 bedr i . i gomars fest . tchen (electr Horse-r . : i . M € i cut(nyfr2p scount (onlyfor2 g at400mfrom ng, Centr € i entrance : ls forramblers(La . i 6,00 (M € cro-brewery Sa . 75,00 -tour i . (dr ne fl i . i tadset/ p lt andsheets/2 - tobecleaned 0,78/p llage ,1bedr ), . i 225,00 340,00 lable tothe . 12p (1x2 . i i heat . nks d 175,00 170,00 230,00 200,00 Bathr . Sa 2p 60,00 50,00 i i sr) cook nsert), ng w . . i . Ground fl S i . . i i i nt-Mard . val (May i ng /n c Ind . Golf d th bedfor . . ncluded) ) - Ground fl F . . . cooker), € € . baby , i . sh . (bathtub), of a € € - guar- Petanque € i 73 € € € € 11p (1x1 st tax i i i ng 8,00 nt- an i . . s- Id 24721 Id 51438 . : . . . ’ ’ ) .: s s . . . i ng . .: LUXEMBOURG , 07_COM_ENG_Lux2_2008_p66-74 6/03/08 10:36 Page 74 Id 25623 Id 28376 Id 37180 Id 52569 GR (12 p.) 3 EPIS BM 314-88 GC (5 p.) 2 EPIS (NN) BM 314-10 MV (6/7 p.)2 CLÉS (NN) BM 239-01 WELLIN ”LES TERRASSES” BLEID VIRTON LOMPREZ Three tastefully decorated rooms in a villa, situated in Lodging located in a house full of character in the centre ”GITE SIMONET” ”AUX SOURCES DU RY D’AVE” a park with trees and flowers, at the entrance of the of a typical Gaume village, at 200 m from the cattle farm. Lodging in the annexe of a mansion of the beginning of One-level holiday furnished house in a stone-built village. 1 bedr. (2x1 p., terrace), 1 bedr. (1x2 p., terrace), Ground fl.: hall, living r., lounge (TV, FP), dining r.,kitchen the 20th century, listed as a historical monument, in the house on a property of several hectares (garden, for- 1 bedr. (1x2 p.), cot and baby equipment on request. (diswasher), shower, sep. WC, cellar (washing-machine). centre of Virton. Ground fl.:kitchen area (ceramic hobs est, stream) accessible by a private road. Country inte- Bathr. (shower,WC, washbasin) and TV in each room. 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p., 2x1 p. bunkbeds, washbasin), 1 bedr. + oven, MW, dishwasher), lounge (wood stove,TV/DVD, rior. Lounge/dining r. (FP,TV), equip. kitch. (gas hotpl., 1 shared fridge available. Mountain bike rental, sauna. (2x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds, washbasin), radio/CD), big bedr. (1x2 p., 1x1 p.). 1st fl.: spiral stair- electr. oven, MW, dishwasher, washing-machine). Swimming pool. Chalet with kitchen and BBQ at your bathr. (shower, bathtub, 2 washbasins), child’s bed, child’s case, 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (bathtub), sep.WC. High chair 3 bedr.: 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. + child’s bed), disposal. cot and high chair, sep.WC. Centr. Heating, wood fire. and child’s cot on request. washing-machine. Electr. 1 bedr. (1x2 p.). Extra bed on mezzanine fl. 2 bathr.: heating. Garden (South) with teak furniture, BBQ.With one with shower,WC and one with bath, WC. Centr. 3 CH (3x2 p.) 4 EPIS BCW 239-06>08 WE Week access to the owner’s heated swimming pool. heating. L.S. 140,00€ 230,00€ Night 1 p. 2p. WE Sem. Week M.S. 170,00€ 280,00€ Bed & breakfast 50,00€ 60,00€ B.S. 120,00€ 215,00€ L.S. 530,00€ H.S. 400,00€ M.S. 140,00€ 250,00€ M.S. 580,00€ tycuhgo tyhgo H.S. 350,00€ H.S. 700,00€ 1 single night: + €5,00. From 3rd day: - €5,00. Child’s Week New Year: €450,00. Service charges: cot €10,00. Extra bed €25,00 + breakfast. €8,00/11,00/d. - refuse: €1,70/bin liner - to be cleaned tycuhgp tyuhgo by the tenant or €30,00 - guarantee: €125,00. Service charges : €5,00/9,00/d. - to be cleaned by Week Christmas/New Year: €900,00 - Holiday WE the tenant or €25,00 -guarantee : €100,00. 3 or 4 n.: €550,00 - Service charges: €7,00/10,00/d. - cleaning incl. - guarantee €200,00 - €4,00/animal/day. WELLIN H8 239 z Wellin: Town Hall (19th century). Saint- Remacle church (12th century fonts), houses (17/18th century). Lomprez: watermill. Neu- pont: old forges, Daverdisse: Mohimont farm (cannot be visited). Sohier:”one of the Most Beautiful Villages in Wallonia”, chateau

Id 40717 (16/17/19th century). GR (6 p.) 3 EPIS BMA 314-12 e Wellin: Giants’ carnival (2nd WE of March). ETHE r Chanly: Dekimpe book-binding workshop. Sign- ”LE PAS BAYARD” posted walks. Horse-riding.Tennis. Mountain bike. Lodging located in the very quiet hamlet of Bar, remote in the middle of the woods and the fields, departure of many walks all over the Gaume region. Ground fl.:hall, lounge (TV,FP), dining r. looking onto the terrace, kitchen, bathr., WC, 2nd lounge. 1st fl.:1 bedr. (2x1 p., washbasin, WC), 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x1 p.), 1 bedr. (2x1 bunkbeds), bathr. (bathtub, WC). Centr. heating.Angling at 1 km. WE Week L.S. 162,00€ 262,00€ M.S. 224,00€ 337,00€ H.S. 387,00€ Id 37397 tyuih CHANLY ”LA RENARDIERE” go 1 hour from Brussels, at the crossroads of the Famenne and the Ardennes, four spacious and comfortable 1 extra overnight stay :€30,00.Service charges €8,00/12,00/d. guest rooms (Charmilles, Bruyères, Hirondelles, - to be cleaned by tenant or €50,00 - guarantee €175,00. Mésanges), fitted in a renovated house of character, in the centre of the village, nearby the Lesse and the woods.Ground fl.:lounge (FP,TV,library, board games). Kitchen (fridge, coffee machine and MW). Regional breakfast served under the arches in the dining r. On the 1st fl., 4 spacious and comfortable bedr. (1x2 p. or 2x1 p.) with private bathr. (bathtub or shower). Baby equipment and baby sitting on request. Smoking terrace. Garage (bikes and motorbikes).Welcoming in FR, EN, ES. From Chanly, walks, way marked paths, angling, horse-riding, kayak, tennis, cross-country skiing, mountain bike.

Id 25589 4 CH (4x2 p.) 4 EPIS BCA 239-11>14 RUETTE ”LA BAJOCIENNE” Night 1 p. 2p. Four bedrooms in a house with character. 2 bedr. Bedr. 60,00€ 65,00€ (2x1 p., shower,WC each), 2 bedr. (1x2 p., bath- Bed & breakfast 60,00€ 65,00€ tub, WC each). Extra bed. Centr. heating. Com- mon use: old barn with dining r., lounge (wood stove), library, games, petanque. Regional kitchen. tyuihp Organic farm. Bedr. and common room non- smokers. Suppl.1 single n.+ €5,00/p.- from 3 n.- €5,00/n./bedr. - children younger than 12 in the parents’ room 4CH (3x2p., 1x2/3p.) 4 EPIS BCA 314-84>87 €12,00/18,00. Night 1 p. 2p. Bed & breakfast 33,00€ 45,00€ Bed & breakfast + 1 meal 53,00€ 85,00€ tyuihp Suppl. for a single night: €5,00. Child in the parents’ bedr.: €10,00/day/child. - 20% on meals for children -10 years.Table d’hôtes: €20,00/p.Arrival from 2 pm to 7 pm (except if agreement with the landlord). © OPT / Flemal 74 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 7/03/08 11:16 Page 75

Province of NAMUR MAISON DU TOURISME DE LA HAUTE-MEUSE DINANTAISE (Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir) Maisons du tourisme Avenue C. Cadoux, 8 • 5500 DINANT Tel. : +32(0)82-22.28.70 Fax : +32(0)82-22.77.88 ■ [email protected] GEMBLOUX ■ www.dinant-tourisme.be NAMUR MAISON DU TOURISME DU PAYS DE NAMUR « VALLÉES D’ART ET DE TRADITIONS » (Andenne, Assesse, Fernelmont, Floreffe, Fos- HEURE-EN- FAMENNE ses-la-Ville, Gesves, La Bruyère, Namur, Ohey, ■ Profondeville) ■ Pavillon du Tourisme DINANT Square Léopold • 5000 NAMUR ■ Tel. : +32(0)81-24.64.49 ROCHEFORT Fax : +32(0)81-24.71.28 ■ [email protected] COUVIN www.pays-de-namur.be

MAISON DU TOURISME DU VAL DE LESSE VRESSE- (Beauraing, Houyet, Rochefort) SUR- SEMOIS Rue de Behogne, 5 • 5580 ROCHEFORT ■ Tel. : +32(0)84-34.51.72 Fax : +32(0)84-36.79.30 [email protected] www.valdelesse.be © OPT / Flemal © OPT / Flemal MAISON DU TOURISME SAMBRE-ORNEAU (Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe) Rue Sigebert, 3 • 5030 GEMBLOUX Tel. : +32(0)81-62.69.66 Fax : +32(0)81-62.69.65 [email protected] www.sambre-orneau.com © OPT / Flemal © OPT / Flemal © OPT / Flemal MAISON DU TOURISME DE L'ARDENNE NAMUROISE (Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois) Rue Albert Raty, 83 5550 VRESSE-SUR-SEMOIS Tel. : +32(0)61-29.28.27 Fax : +32(0)61-29.28.32 [email protected] www.ardenne-namuroise.be MAISON DU TOURISME DES VALLÉES DES EAUX VIVES (Cerfontaine, Couvin, Doische, Florennes, Philippeville, Viroinval, Walcourt) © OPT / Flemal © OPT / Flemal © OPT / Flemal © OPT / Flemal Rue de la Falaise, 3 • 5660 COUVIN Tel. : +32(0)60-34.01.40 Fax : +32(0)60-34.01.43 [email protected] www.valleesdeseauxvives.be MAISON DU TOURISME « CONDROZ-FAMENNE » (Ciney, Hamois, Havelange, Somme-Leuze) Rue de l’Eglise, 4 • 5377 HEURE Tel. : +32(0)86-40.19.22 Fax : +32(0)86-40.19.23 [email protected]

75 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/08 10:45 Page 76

NAMUR ANDENNE F8 437 © PHOTO :© PHOTO JL. LALOUX z Andenne: Sainte-Begge collegiate church (18th century),Treasury and Museum, Sainte-Begge Fountain, Saint-Etienne Gate (18th century), local ceramics museum and relief map of Andenne at the end of the 18th century, foun- Id 40381 Id 25012 tains.Andenelle: pottery workshop and ”Piperie Id 53040 Leonard” Museum, Romanesque church. THON-SAMSON ANHEE GR (19/21 p.) 4 EPIS (NN) BMW 449-05 Sclayn: Scladina caves, Saint-Maurice church ”LA MAISON COULEURS, NATURE” ”FERME DE GRANGE” (11/12th century). Romanesque church of Four guest rooms, tastefully converted on the first Your hosts and their children welcome you in an iso- DENEE Reppe, Sclaigneaux nature reserve. Landenne: floor of an old stone-build farm. Fully renovated. lated stone-built square farm situated on the edge of Prestigious accommodation concept at a few min- Quiet location in the hills of the village. Nice dec- the forest, in the hills near the river Meuse. Cultiva- utes from the Molignée valley. Completely renovated birthplace of Jean Tousseul. Bonneville: 17th tion farm, cattle and laying hens. Nice panoramic old school (all comfort, refinement and design). Home century château. Thon-Samson: one of the oration, permanent exhibition of contemporary pic- torial works. Exclusively at the guests’ disposal : view, very quiet setting. Farming products for sale. cinema room with projector and surround sound. Most Beautiful Villages of Wallonia, château, Swing, sandpit. Ping-pong, billiards, table football, Games room adjustable to meeting/seminar room. ruins of the Samson fortress, nature reserve. small lounge/reading area, big dining r. in the old tennis, pony harnessing. Stables and meadows for Vaulted room with bar, jukebox and table football. Vezin: square Tower of the Houssoy farm. renovated barn (wood stove), with direct access horses. Fenced courtyard. Reception hall (50-60 seats) 7 bedr. with 8 double beds or 16 single beds, 5 single to the garden, WC. Child’s cot and bed available. Carnival of the Bears (Laetare Sunday), Sainte- with dishes, kitchen, bar, barbecue, WC. Rental of beds. 7 bathr., 10 WC on 3 levels. Ground fl.: hall, din- e Centr. heating. Hikes on foot, on horseback or with reception room combined hall/lodging. ing r. and semi prof. kitchen-bar, wine cabinet. Lounge Begge Procession (3rd Sunday of Sept.), mountain bike possible. Facilities for horses in boxes Ascension and 15 August secondhand mar- area with FP.2 bedr., 2 bathr.,WC. 1st fl.: living r. with or meadows, with training course. Table d’hôtes CHF (2 p.) 2 EPIS BCFA 449-14 games, PC,WIFI internet,TV, home cinema. 1 bedr. + ket, biennal pottery exhibition (even years on request. mezzanine fl. (accessible by stairs), bathr.,WC. 2nd fl.: at Whitsun), milkmaid’s game (24 Decem- 1 bedr. (1x2 p.) on ground fl., with adjacent bathr. (shower,WC). 2 bedr. with shower each,WC + mezzanine fl. (acces- ber), Christmas market, numerous fairs from CH (2 p.) 3 EPIS BCW 437-26 sible by stairs), 1 bedr. with shower,WC. 1 bedr. with May to September. bathr.,WC + mezzanine fl. (accessible by stairs).WC. ‘ROUGE VENISE’ - Bed 1x2 p., private bathr. (shower, Night 1 p. 2 p. ”Route de la Guerre de la Vache” and ”Route r WC) in the bedr. Bed & breakfast 30,00€ 40,00€ de la Pierre” (tourist routes), Jean Tousseul WE Week tour,Andenne Golf Club, Chateau de Chéri- CH (2 p.) 3 EPIS BCW 437-27 L.S. 1900,00€ 2100,00€ tyhp € € mont park, covered Swimming pool and ‘LAGUNE’ - Bed 1x2 p., private bathr. (shower,WC) in M.S. 1900,00 2100,00 sports ground, Ravel 1-East bicycle route. the bedr. Guarantee €20,00. Tennis: €8,00/h. H.S. 2000,00€ 2400,00€ CH (2 p.) 3 EPIS BCW 437-28 GF (5/6 p.) 2 EPIS BFA 449-80 Partially covered terrace, garden furniture, petanque ‘BRISE MARINE’ - Bed 1x2 p., private bathr. (shower, field, basket ball, ping pong table, children’s house, bad- Ground fl.: lounge (TV, FP), dining r., kitchen (electr. minton. WC) in the bedr. cooker, dishwasher, fridge, MW, baby’s high chair). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, 1x1 p.), CH (4/6 p.) 3 EPIS BCW 437-30 child’s cot, bathr. (bathtub), sep.WC. Central heating. tyugpw ‘ROSE DES SABLES’ - Large room divided 2 adjacent WE until Sunday evening. WE until Monday morn- parts. 1x2 p. + 2x1 p., extra sofa bed/2 p. on request, GF (5/6 p.) 2 EPIS BFA 449-81 ing: rate long WE. Service charges: €30,00/40,00/day private bathr. (shower,WC). Ground fl.: lounge (TV), dining r., kitchen (electr. cooker, - Special rate New Year: €3100,00 - Rate long WE and holiday WE on request - Sheets and towels provided Night 2 p. 4 p. dishwasher, fridge, MW, baby’s high chair). 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, 1x1 p.), child’s cot. and included in the rate - tourist tax included in the Bed & breakfast 60,00€ 80,00€ Bathr. (bathtub), sep. WC. Central heating. rate - cleaning: €200,00 - guarantee: €1000,00. Id 23956 GR (7 p.) 2 EPIS BMG 437-01 tyup WE Week L.S. 120,00€ 190,00€ BOHISSAU € Old farm quietly situated amongst the fields, on the out- 1 single night = + 10% - Facilities for horses 5,00/n M.S. 132,00€ 246,00€ in the meadows and €12,00/n. in boxes, oats incl - skirts of the village. Beautiful view. Lounge/dining r. (FP, € H.S. 137,50€ 295,00€ TV, radio/CD, phone), kitchen (electr. cooker, dish- Table d’hôtes: 25,00/p. washer, MW, washing-machine),WC, bathr. (hip bath, WC). 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds), 1 bedr. tyuhgp (1x1 p., child’s bed), 1 bedr. (2x1 p.). Centr. heating. Service charges €6,50/8,00/d. - to be cleaned by the Week tenant or €20,00 - tourist tax included - guarantee: € € L.S. 245,00€ 50,00/WE, 125,00/week - Group rental with guest room possible for a total capacity of 7 p.: + 20%. M.S. 320,00€ Tennis: €8,00/h. Id 28210 H.S. 415,00€ MT (10/12 p.) 2 EPIS BM 449-10 MAREDSOUS ”LE REFUGE” tyugo Wooden chalet in the middle of the woods, close to € a river (fishing possible) and a nature reserve. Ground Service charges: 8,50/10,00/d. - to be cleaned by the tenant or Id 26460 €25,00 - guarantee: €200,00 - not for rent during the weekend. fl.: lounge/dining r. (TV,phone, FP), kitchen (gas cooker, MT (2/4 p.) 3 EPIS BM 437-22 electr. oven, freezer, dishwasher), bathr. (bathtub, shower,WC), 2 bedr. (2x1 p. bunkbeds each), 1 bedr. THON-SAMSON (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Garden level: bathr. (shower, Comfortable house located in a village in the Sam- WC), 2 bedr. (2x1 p. each). Centr. heating. son-valley. Hall, large lounge/dining r. in one room,TV. Sep. kitchen (gas cooker, dishwasher, washing- WE Week machine). 2 bedr. (1x2 p., bathr./bathtub and shower L.S. 350,00€ 475,00€

each). Sep.WC. Large veranda. Small backyard. Centr. Id 31911 heating. M.S. 385,00€ 525,00€ GR (7/8 p.) 3 EPIS BM 449-12 H.S. 540,00€ 650,00€ WE Week BIOUL L.S. 103,00€ 253,00€ ”LA FERME DU MONT” tyugo M.S. 133,00€ 283,00€ Country lodging with a lot of character, located in an Service charges according to consumption : electric- old stone-built farm. Quiet setting, on the edge of the € € € 3 Id 47782 € ity ( 0,45/kwh/d.), oil ( 4,00/unit), water ( 3,00/m ) H.S. 315,00 village. Ground fl.: lounge (TV, FP), dining r., kitchen - all-in service charges : gas ( €10,00/WE - GR (6/8 p.) 2 EPIS (NN) BMG 437-35 (electr. cooker, dishwasher, MW, freezer). Sep. WC, €19,00/week), wood ( €5,00/bag), refuse ( €20,00/WE washbasin. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x1 p.), - €30,00/week) - insurance €7,50/d. - to be cleaned BONNEVILLE tyuigo 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.). Bathr. (shower,WC). € € ”LE P’TIT COIN” by the tenant or 60,00 - pet 10,00/WE - Service charges: €10,00/15,00/d. - to be cleaned by 1 folding bed. Highchair and cot available. Centr. €15,00/week. - tourist tax €0,80/n./p. - guarantee Located at Meuse level, in the heart of this hamlet, this € € heating. € lodging in an old stone-built barn offers light and the tenant or 40,00 - guarantee: 175,00. 350,00. comfort. Bathr. with hammam. Complete multimedia WE Week equipment (PC,ADSL, printer). Ground fl.: hall,WC, large € € garage (washing-machine, dryer, freezer). 1st fl.: liv- ANHEE G7 449 L.S. 160,00 220,00 ing r. (phone, TV, DVD, FP) with kitch. area (ceramic M.S. 200,00€ 300,00€ hotpl., electr. oven, MW oven, dishwasher, dryer, z Annevoie-Rouillon: Gardens (18th century). H.S. 250,00€ 400,00€ freezer). Direct access to the terrace and the garden. Denée-Maredsous: abbey and reception cen- 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p., PC + Internet, baby’s cot), 1 bedr. tre Saint-Joseph, château farm of Maharenne (2x1 p., bunkbeds). Bathr. (WC, bahtt., shower/ham- (16th century). Maredret: abbey of the Soeurs tyuigo mam). 3rd floor: 1 bedr. (2x1 p.) WC. Centr. Heating. Non-smokers. Bénédictines, Museum of Wood and Country Service charges: €8,00/12,00/d. - to be cleaned by the Life. Sosoye (one of the Most Beautiful Villages tenant or €50,00 - tourist tax: 12,00 €/WE/lodging WE Week of Wallonia): church of Notre Dame de la - €30,00/week/lodging - guarantee: €170,00 - 1 dog € L.S. 225,00€ 350,00€ Nativité (1764). Haut-le-Wastia: ”Musée du allowed: 2,00/d. € € Souvenir”. WARNANT M.S. 250,00 400,00 ”AL WADJURE” H.S. 450,00€ e Christmas in Maredret.Anhée Carnival (Easter Small stone-built house, divided into two lodgings. Sunday). Fair in Marederet (21/7). Modern comfort. Located at the edge of the village at tyuigpw r Charlemagne tour, Architectural Route and the confluent of 3 valleys, Meuse, Molignée and Bocq. Route of the Monasteries of Marlagne (tourist GR (2/4 p.) 2 EPIS (NN) BMG 449-18 Service charges according to consumption + wood routes), railbike of the Molignée. Ravel 2. (€4,00/lot) - to be cleaned by the tenant or €50,00 Snailery of Warnant. Swing-golf. Moligolf ‘AL WADJURE 1 - REZ RUE’ - Ground fl.: living r. € (TV/video, sofa bed) with kitch. area (ceramic hotpl, - guarantee: 200,00. Angling pond nearby. On (Warnant). request: angling permit in the name of the lodging. electr. oven, MW, dishwasher, freezer, washing-machine, dryer). 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (shower, washbasin, WC). Centr. heating. Terrace and garden furniture. Relaxation area. Non-smokers house. 76 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/0810:45Page77 eaainae.Non-smokers house. Relaxation area. andgardenfurniture. heating.Terrace Centr. p.), (1x2 1bedr. washbasin,WC). shower, (batht., Bathr. dryer). washing-machine, freezer, dishwasher, MW, oven, electr. area(ceramichotpl, sofabed)withkitch. (TV/video, livingr.‘AL WADJURE 2-REZJARDIN’Groundfl.: ah.(ah. ahai) et.haig Parlour petanque. heating. games, Centr. washbasin). p.),WC, (batht., (2x1 bathr. 1bedr. p.), (1x2 Washing- 1bed. p.). 1stfl.: machine. sofabed2 video, lounge(TV, WC, dishwasher), MW, andoven, hotpl. (electr. kitch. equip. (woodstove/insert), livingr. Groundfl.: by train. Beautiful Easyaccessbyroador Villages of Wallonia’. twoofthe ‘Most Namur andnearCrupetMozet, kmfrom 10 butfarmfromroad.At in thevillagecentre, Stone-built rurallodginginafarmfromthe18thc., ”LA SARTELLE” SART-BERNARD storageheating. Electr. p.). 2x1 p., 1bedr. (1x2 1stfl.: WC). (shower, bathr. cooker/oven), inone(electr. lounge andkitchen/diningr. Groundfl.: nice viewoverasmallgreenvalley. fullyrenovated, Old houseinthecentreofvillage, ”LE CYCLO” CRUPET or charges tenant or Special rates Week New Year: tyugo Service charges tyugp cleaned bythetenantor Service chargesaccordingtoconsumption-be yuhgp € r e 442 F8 z ASSESSE R(/ . PS(N BMW449-20 EPIS(NN) 2 p.) GR (2/4 R(/ . PSBM442-05 2EPIS p.) GR (4/6 BM442-02 2EPIS p.) GR (3/4 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. ,0n/.-guarantee: 0,80/n./p. € 30,00 -guarantee Maillen: microlights. Didactical woodofCourrière. Didactical microlights. Maillen: Assesse attheendof August. Wood festival at fleamarket (June), Crupet: Archechâteau. chateaux (12/19thcentury). RonchinnePark withitstwo Maillen: tury).. Wagnée château(17thcen- 11th century), Sainte-Geneviève church(tower-dungeon Florée: Saint-Martin church(11/12thcentury). Saint-Antoinecave, Dungeon (14thcentury), Carondelet of Wallonia”, Beautiful Villages oneofthe”Most Crupet, château (private). Saint-GilleschapelofMianoye.Arche church, Saint-Martinneo-Romanesque Assesse: € € ,01,0d -tobecleanedbythetenant 6,00/10,00/d. 25,00 -guarantee € ,080/.-tobecleanedbythe 6,00/8,00/d. 160,00 140,00 120,00 120,00 250,00 80,00 80,00 EWeek WE Week WE Week WE € € 150,00. € € € € € € € 150,00. € € 25,00 -touristtax: 100,00. € 400,00 -Service 225,00 160,00 160,00 160,00 295,00 285,00 195,00 185,00 350,00 € € € € € € € € € Id 51474 Id 37090 for horses. Meadow heating. Electr. (shower,WC). Bathr. comfort. Baby’s roomwithall p.). bedr.on themezzaninefloor(2x1 1 p.), (1x2 1bedr. lounge(TV). kitchen(FP), ing r., Liv- closetoasmallfarm. Small houseinthevillage, FESCHAUX ” LAFERMEDEGRAND-MERE” FESCHAUX ”CHEZ MARIE-FLORENTINE” HONNAY ra Babyequipment. area. Fenced Central heating. sep.WC. shower), (batht., bathr. p.), (3x1 1bedr. p.), p., 1bedr.(1x2 washbasin), (2x1 1bedr. 1stfloor: room (tabletennis). games dining r., dishwasher), equipped kitchen(MWoven, p.), lounge(TV+sofabed2 WC, fl.: Ground Possibility totake partinthefarmwork. posted walks startattheaccommodation. Numeroussign- dle ofthefieldsandnearforest. inthemid- ing inaseparatebuildingofthefarm, bluestonelodg- In thesmallhamletofMossiat, guarantee: firewood) -tobecleanedbythetenantor Service chargesaccordingtoconsumption(electr., tyugo € firewood)-tobecleanedbythetenantor water, electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tuhgo (floors). Baby heating sofabed). andelectr. Centr. p., comfort available. (2x1 shower), 1bedr. (bathtub, 2ndfl.: bathr. WC. p.), (2x1 1bedr. fl.: 1st washing-machine),WC. p.), laundry (washbasin, (1x2 1bedr. MW), dishwasher, oven, electr. kitchen(ceramichotpl., diningr., (FP/insert,TV), lounge Groundfl.: lage neartheFrench border. Ancient typicalfarminthecentreofaquietvil- r 250 e H8 z BEAURAING R(/ . PSBMG 250-40 2EPIS p.) GR (2/4 BMG250-05 3EPIS p.) GR (6/7 F(/ . PSBFA 250-06 3EPIS p.) GF (7/9 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 25,00 -guarantee wmigpo,ftescus,walks. fitnesscourse, Swimming pool, tennis, Ferme delaComogne(farm).Angling, the grass. secondhandmarket on (3d WE ofSeptember), Threes andchampignonsdiscoveryday City Park andarboretumofCastel-St-Pierre. Castel-Ste-Marie(private), chateau (private). ruinsofthefeudal12thcentury Museum, Marial Gardenofthe Apparitions, Beauraing: € 125,00. 110,00 130,00 110,00 95,00 € EWeek WE Week WE 125,00. € € € € 335,00 260,00 180,00 210,00 260,00 210,00 € € € 20,00 - € € € € Id 44111 Id 23974 Id 44110 ae,liberary. games, Parlour Gardenfurniture. Charminggarden. heating. Centr. Coveredterrace. babybatht.). changing pillow, p.). (3x1 1bedr. p.), Baby equipment(baby’s cotandhighchaironrequest, (1x2 1bedr. (bathtub). bathr. 1stfl.: WConthegroundfl.. shower, sep. washer), dish- mini-wash, MW, cooker, kitchen(electr. casting), cablebroad- (TV, lounge/diningr. Groundfl.: forest. closetoariverandthe house inaveryquiethamlet, ER ° e x . ah.(hwr,WC. (shower), bathr. p., N°2-Bed1x2 BEDR. children’s house. petanque, Terrace p.) avecfurniture, heating. 1x1 Centr. (1x2bunkbeds, 1bedr. p.), (1x2 2bedr. WC), (batht., bathr. combined MW),WC, hotpl, electr. washer, TV)withkitchenarea(dish- (hifi, lounge/dining r. Large private terracearelocatedonthesamelevel. gardenand the withadirectoutsideaccess.The fl. 1st This lodgingislocatedinanoldfamilyfarmonthe ”LE CRISTAL” VONECHE veryspacious(100m Old, ”LE REVOGNE” REVOGNE (HONNAY) cleaned bythetenantor up.1singlenight: Suppl. tycuigo (bathtub),WC. bathr. washbasin, p., N°1-Bed1x2 BEDR. for horses. Meadow streaminthegarden. swimming pool, Outdoor Smallextrabedonrequest. disposal. Smallloungeattheguests’ WC. bathr.and sep. TV, Ineach bedr.: situated inagreensetting. Quietly inanoldmill. Two nicelyfittedoutguestr. ”MOULIN DEREVOGNE” REVOGNE ant or charges: Service +20%. Christmas/New Year: Rental Fri toFri. tyuihgo r4n.: or 4 Week Christmas andNew Year: tyuhgp sheets: H( . PSBC250-46 BC250-45 2EPIS 2EPIS p.) CH (2 p.) CH (2 R( . C BMG250-08 ECC p.) GR (7 BMG250-02 3EPIS p.) GR (5 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € € € 40,00 -guarantee: € 1,0 Servicecharges: 210,00. 5,00/pair. ,01,0d -tobecleanedbytheten- 7,00/10,00/d. 155,00 145,00 140,00 140,00 40,00 € EWeek WE EWeek WE 5,00. € 2 € € 40,00 -guarantee: n2lvl) stone-built on 2levels), € € € € 0,0 Possibility torent 100,00. € 350,00. Holiday WE 3 HolidayWE 350,00. € ,090/.-tobe 6,00/9,00/d. 325,00 325,00 300,00 275,00 265,00 230,00 50,00 € € € € € € € € 125,00. Id 51183 Id 24005 Id 33871 heating (oil). Centr. p. extraspacewithasofabedof2 p.). (1x1 2nd fl.: 1bedr. p.), (1x2 2bedr. WC), (shower, bathr. p.) withprivate (1x2 1bedr. Washing-machine, 1stfl.: WC. dryer andfreezer. sep. shower), (bath, Bathr. 2ndsmalllounge. woodstove). dishwasher, MW, cooker, kitchinonesingleroom(electr. dining r./equip. TV/DVD), lounge(FP, Groundfl.: the Semoisvalley. Attheedgeof village housewithawarm character. Well equippedandcomfortablerurallodginginanold ”LA MAISONDUPEINTRE” GRAIDE 12p) er 12p,11p.). 1x1 p., (1x2 1bedr. 1bedr. p.), : (1x2 1stfl. WC). shower, (bathtub, bathr. (1x2p.), bedr. 1 diningr./kitchen (gascooker/oven), lounge (TV), HOLIDAY : FURNISHED ACCOMMODATION -Groundfl. UA IE-Gon l al ah.(i ah sep. (hipbath, bathr. hall, : RURAL GITE-Groundfl. tyuihgo antee (discount of Service chargesincluded-cleaningintherent tyuhgp cleaned bythetenantor to consumption-refuse: -oilandwater according incl. electr. Service charges: uo heating. Centr. ple. foratotalcapacityof12peo- can berentedtogether, The twoaccommodations kmoftheSemoisvalley. 3 at inthecentreofasmallcalmvillage, ple fitting-out, comfortable Ardennes house(19thcentury)withsim- locatedinanold Two semi-detachedaccommodations, ”LA BOISSELLERIE” GROS-FAYS Holiday WE/3n. dog: cleaning included-guarantee: firewood)- oil, according toconsumption(electr., IVEH 248 H8 r z BIEVRE R(/ . PSBMW248-35 2EPIS p.) GR (7/9 R( . PSBMW248-28 2EPIS p.) GR (6 BMW248-25 1EPI p.) MT (6 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € € 10,00/stay/dog. ens horse-riding. Tennis, village. European Bièvre: Notre-Damechapel. Oizy: 200,00. € 40,00 ifcleanedbythetenant)-guar- € 2,0 n. 4 320,00, 230,00 210,00 260,00 220,00 100,00 80,00 80,00 EWeek WE Week WE Week WE € € 25,00 -guarantee: € € € € € € € 1,00/bin liner60l-tobe € 6,0 Servicecharges 360,00. € 5,0 Supplement 150,00. 460,00 480,00 200,00 180,00 410,00 360,00 400,00 320,00 230,00 € € € 125,00. 77 € € € € € € € Id 31722 Id 47007 NAMUR 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/08 10:45 Page 78

shower),WC, kitchen with dining area (gas cooker/oven, CH (4 p.) 3 EPIS (NN) BCA 443-22 bourg). Aublain: Ferme de la Galoperie sep. electr. grill, sep. freezer), dining r. (sofa bed 1x2 p.), (barouche rides). Arthur Masson route, les lounge (TV, video). 1st fl. : 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. BEDR. N°2 - 1st fl.: 1 bedr. in two parts (1x2 p.), pri- Rièzes et les Sarts route (tourist routes). (2x2 p. bunkbed). No smoking in the lodging. vate bathr./WC,TV and (2x1 p.) in a small separate but Horse-riding, angling, petanque, minigolf. adjoining room, internet connection. Centr. heating. WE Week L.S. 110,00€ 210,00€ Night 1p. 2p. 3p. 4p. € € € € M.S. 110,00€ 230,00€ Bed & breakfast 40,00 50,00 60,00 65,00 € € € € H.S. 150,00€ 280,00€ Bed & breakfast+1 meal 58,00 86,00 110,00 130,00

tyugo Id 25567 yuow SIX-PLANES (GROS-FAYS) € Service charges: oil, water according to consumption; Old stone-built farm in a dead end in the centre of Suppl. one single night: 2,00/p. Discount for children electr. €2,50/d. - refuse: €1,00/bin liner 60 l - to be the village. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p., washbasin each). from 0 to 5 years (10%). Discount from 3 nights. cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee €150,00. Common to the 2 bedr.: 2 bathr. (1 with shower, 1 with bathtub), sep. WC. Cot and extra bed pro-

vided. Reading area on the mezzanine fl. reserved Id 26672 for the guests. GR (6/8 p.) 2 EPIS BMW 513-21 2 CH (2x2 p.) 2 EPIS BC 248-01/02 AUBLAIN Night 1 p. 2 p. Spacious and quiet lodging in a part of an old stone- built house situated in the village centre, close to the Bedr. 21,00€ 32,00€ forest. Nice view of the valley of the Eau Blanche. Bed & breakfast 25,00€ 40,00€ Ground fl.: lounge (TV/DVD/video, radio/CD) with sofa bed (1x2 p.), wood stove, kitchen/dining r. (electr. cooker, MW, small washing-machine), bathr. (bath- tyuhgo tub, WC). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p. + baby’s cot), 1 bedr. Baby’s cot free of charge. Id 36932 (2x2 p. bunkbeds), bathr. (shower,WC) directly acces-

Id 25561 LEIGNON sible through each room. Baby material available. MONCEAU-EN-ARDENNE In the heart of a village in the Condroz area. 2 com- Double glazing. Centr. heating. Garden encircled by a ”LA TIMONIERE” fortable guest rooms situated in a new villa in front stone wall. Two guest rooms in a secluded villa in a nice hamlet. of the church. Beautiful view of the surrounding coun- Shared: dining room. Central heating. tryside. Centr. heating. WE Week L.S. 120,00€ 210,00€ CH (2/3 p.) 1 EPI BCG 248-30 CH (2 p.) 3 EPIS BC 443-18 M.S. 120,00€ 250,00€ BEDR. N°1 ‘LA CHAMBRE DES CRESSES’: 1x2 p., extra BEDR. N°1 - 1 bedr. (1x2p., 1x1p.), bathr. (shower) € € and shared toilets, dining area. bed 1x1 p. available, bathr.,WC. H.S. 160,00 320,00 Night 1 p. 2 p. Night 1p. 2p. 3p. Bed & breakfast 45,00€ 50,00€ tyuihgp Bed & breakfast 20,00€ 40,00€ 60,00€ Extra bed: €10,00. Free of charge for children younger Service charges: €6,00/10,00/d. (firewood incl.) - to

Bed & breakfast + 1 meal 40,00€ 80,00€ 120,00€ Id 33879 than 7 years. be cleaned by the tenant or €30,00 - tourist tax € € GR (3/5 p.) 2 EPIS BM 248-27 0,75/n./p. - guarantee: 125,00. CH (2 p.) 3 EPIS BCG 248-31 CH (2 p.) 3 EPIS BC 443-19 SIX-PLANES (GROS-FAYS) BEDR. N°2 - 1 bedr. (1x2 p.), private bathr. (shower), BEDR. N°2 ‘LA CHAMBRE DE LA CLAIRE EAU’: 1x2 p., ”LA PETITE MAISON” bathr.,WC. shared WC, dining area. Old stone-built house in a quiet area close to the Night 1p. 2p. woods. Ground fl.: dining r., lounge (sofa bed 2p., Night 1 p. 2 p. wood stove, TV) - fitted kitchen (gas cooker, € € Bed & breakfast 22,00€ 44,00€ fridge/freezer). Bathr. (shower, sep.WC). Bedr. 1x2 p., Bed & breakfast 35,00 40,00 Bed & breakfast + 1 meal 42,00€ 84,00€ 1x1 p. Veranda. Centr. heating. Swing. tyuigp WE Week tyup L.S. 100,00€ 225,00€ Free of charge for children younger than 7 years. Facilities for horses possible - table d’hôtes on request: M.S. 125,00€ 250,00€ €20,00 (drinks not included). H.S. 250,00€ Id 37832 AUBLAIN tuhgo ”FERME DE LA GALOPERIE” Old farm in the heart of the countryside, on the edge Service charges : €5,00/10,00/d. - to be cleaned by the of the woods. tenant or €20,00 - guarantee: €75,00/WE- €125,00/week. CHF (2 p.) 3 EPIS BCFA 513-34 BEDR. - 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.,TV), bathr. (hip bath, wash- CINEY G8 443 basin,WC), with independent entrance by outdoor stairs. Night 1 p. 2 p. z Ciney: Saint-Nicolas collegiate church (18th cen- Id 26980 tury), Saint-Roch chateau, kiosk, city ”without bor- Bed & breakfast 25,00€ 40,00€ ders” and city of the Blanc-Bleu-Belge. Cheve- GR (12 p.) 3 EPIS BMG 443-17 Id 31100 togne: Benedictine monastery, byzantine church. YCHIPPE OIZY Pessoux: chateau of Jannée (18th and 19th cen- Quietly situated lodging on the outskirts of the village. tyuho ”FERME DE LA HAUTE VOIE” tury). ”A.S.” monument. Conjoux: hundred-year- Nice view on the fields and the forest. Ground fl.: Table d’hôtes: €27,00/2 p. (drinks not included). Three tastefully decorated rooms in a renovated hall, lounge/dining r. (TV, video, hifi), kitchen (electr. Ardennes farm, at the edge of the village. View of old lime tree, chateau. Leignon: chateau (19th century). Conneux: St-Martin chapel (19th century). cooker, dishwasher, washing-machine, MW), sep.WC. GF (30 p.) 3 EPIS BFA 513-31 the fields and forests. 3 bedr. (1x2 p., private bathr./WC, 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.), 2 bedr. (1x2 p. each), bathr. (bath- TV,coffee machine, hairdryer).At the guests’ disposal: e Antiques fair in July and October, wine GITE - ground fl.: hall with lounge area, dining r., nursery equipment, lounge, dining r. Central heating. tub,WC), bathr. (shower,WC). 2nd fl.: 2 bedr. (3x1 p., grower’s fair, IInternational Retromotor Show cot each + washbasin). Centr. heating. breakfast area (MW, serv. hatch to the kitchen), kitch. Breakfast buffet (regional products). Drinks in the (Whitsun WE), Agri-occase (March). (oven 6 hotpl., central tiled work table, 2 fridges, 2 freez- rooms (coffee, tea). Guided nature walks - carriage trips ers, dishwasher, MW), 1 bedr. (2x1 p. + bathr.), WC, (to be paid). Mountain bike rental. r Provincial Estate ”Valéry Cousin” at Cheve- WE Week togne: numerous sports and relaxation pos- € € bathr. (2 bath cabins + showers, 1WC), 1 bedr. (4x1 p., L.S. 320,00 450,00 washb.), 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p., washb.). 1st. fl. : 1 bedr. CH (2 p.) 2 EPIS BCG 248-32 sibilities, cross-country skiing, tourist routes € € ”Guerre de la Vache” and ”Paysages inso- M.S. 345,00 520,00 (2x1 p., 2x2 bunkbeds), 1 bedr.(2x1 p., 2x2 bunkbeds, Night 1 p. 2 p. lites”, guided walks, mountain bike. H.S. 400,00€ 590,00€ washb.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbed), 2 sep. WC, 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds, washb.), 1 bedr. (1x2 p., Bedr. 44,00€ 38,00€ 2x1 p. bunkbeds, washb.), 1 sep. shower, 1 sep. batht. Bed & breakfast 44,00€ 50,00€ tyuhgp (with shower). Centr. heating. Week New Year: €750,00. Holiday WE 3 n.: €400,00, CH (2 p.) 2 EPIS BCG 248-33 WE Week 4 n.: €465,00. Service charges: €15,00/25,00/d. - € € cleaning incl. - guarantee: €175,00. L.S. 581,00 829,00 Night 1 p. 2 p. M.S. 705,00€ 953,00€ € € Bedr. 49,00 43,00 H.S. 779,00€ 1077,00€ Bed & breakfast 49,00€ 55,00€ COUVIN H6 513 tyuihgp z Aublain: St-Lambert church (18th century), tyuhgo Ferme de la Galoperie Couvin: Caves of the Service charges: €30,00/40,00/d. - cleaning included CH (2/4 p.) 2 EPIS BCG 248-34 Id 53973 Abîme, birthplace of Piron. Brûly-de-Pesche: - tourist tax: €0,75/d./p. - guarantee: €248,00 - LEIGNON German G.H.Q . in 1940, St-Méen fountain Options bed and board and half-board. Possibility of Night 2 p. 3 p. 4 p. ”LE CLOS MARIE” (miraculous foutain). Cul-des-Sarts: Museum barouche rides. Bedr. 60,00€ 85,00€ 110,00€ We welcome you in our renovated home, located in of Local Life of Rièzes and des Sarts. Mariem- the heart of a small Condroz village near Ciney, Bed & breakfast 70,00€ 100,00€ 130,00€ bourg: fortified place, Ste-Marie-Madeleine Dinant and the Provincial Estate of Chevetogne. church (16th century), starting point ot the Next to our two guest rooms with private Three Valleys Steamtrain, Brasserie des Fagnes tyuihgo bathroom and TV, you also have a lounge with fridge at your disposal on the 1st fl. You can also (Mariembourg). Karting. Petigny: Neptune Possibility of table d’hôtes on request. Children caves, Ry de Rome dam. € share our lounge with fireplace and library. Break- - 4 years old: free of charge, -13 years old: 13,00. Disc. fast is served in our dining room and on request we e Steam festival in Mariembourg (last WE of of 10% as from the 4th night. can offer you a nice dinner at night with products Sept.), international karting championships, from our vegetable garden. Rallye-sprint des 2 bottes (Macon-Chimay), numerous fairs. CH (2 p.) 3 EPIS (NN) BCA 443-21 r Archeological courses, steam train Mariem- BEDR. N°1 - 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), private bathr./WC, bourg-Treignes-Chimay, karting (Mariem- TV, internet connection. Centr. heating. 78 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/0810:45Page79 ah.(shower). bathr. Private Shared WC forthe4bedrooms. Washbasin. internetconnection. p.TV, 2x1 Bedroom onthe1stfl. ”CHATON” lawn andcarpark. Fenced Gardenshed. Washing- heating. electr. WC). Centr. shower, machine. (bathtub, Bathr. p.). 1bedr. p.), (2x1 (2x1 1bedr. p.), (1x2 1bedr. 1stfl.: Sep.WC. freezer). microwave, oven, electr. dishwasher, plates, hot- kitchen(electr. diningr., lounge(TV), Ground fl.: RAVEL-footpath closeby. inthecentreofvillage. ing, Totally renovated andcosilyfittedoutcountry lodg- GIMNEE ”FAUVETTE” rooms. Shared WC forthe4bed- shower). Private bathr(batht., internetconnection. p.TV, 1x2 Bedroom onthe1stfl., ”OKAPI” bathr. Private Shared WC forthe4bedrooms. Washbasin. internetconnection. p.TV, 1x2 Bedroom onthe1stfl., ”LOIR” bio breakfast: -5%Supplementfor Discount fromthe3rdnight: tyuhgpw € ae,refuse)-tobecleaned bythetenantor water, Service chargesaccordingtoconsumption(electr., tyugp the 4bedrooms. Shared internet WC for (shower). Private bathr. TV, connection. p. 1x2 Bedroom onthe1stfl., the owners. FP)sharedwith (TV, Lounge/diningr. to theguests. Libraryavailable on requestduringtheweekend. tabled’hôtes walks andhikes inthesurroundings. Numerouspossibilitiesfor stone-built farmhouse. fourguest roomsinanauthentic of the Viroin, nearthenaturepark In thevalley oftheEauNoire, ”ENCLOS DEGRAND’CHAMP” PETIGNY - guarantee: r 511 e G7 z DOISCHE H( . P N)BCW513-05 1EPI(NN) p.) CH (2 R( . PSBM511-07 2EPIS p.) GR (6 BCW513-03 1EPI(NN) p.) CH (2 BCW513-02 1EPI(NN) p.) CH (2 H( . P N)BCW513-04 1EPI(NN) p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night H.S. M.S. L.S. ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night 15,00/p. ueoswls Ravel2. Numerous walks. Tracteur pulling(juillet). St-Remy church(18thcentury). Romerée: most beatyfullvillagesof Walllonia. oneofthe Soulme, gallo-roman sanctuary. Matagne-la-grande: chapel (11thcentury). Saint-HilaireRomanesque Matagne-la-Petite: chapel (17thcentury). Hermitage fortifiedRomanesquechurch, née: Gim- fortifiedfarm(16thcentury). Doische: € 150,00. € ,0 Table d’hôtes: 1,00. 125,00 130,00 40,00 35,00 45,00 40,00 EWeek WE € € € € € € 300,00 200,00 225,00 50,00 40,00 55,00 45,00 € 12,00 to € € € € € € € € 25,00 Id 31910 Id 52939 hl osaalbe ah.(ahu) e.WC. heating. Sep. Oil-fired centr. p.), (bathtub). (2x1 Bathr. 1bedr. childcotsavailable. p.), 2 (1x2 2bedr. : WCs1stfl. 2 sep. (shower), bathr. p.), (1x2 1bedr. p.), reading r./office (sofabed2 FP), lounge(TV, diningr., washing mach.), laundry(freezer, MWoven), freezer, hot- dishwasher, plates, kitchen(cookingwithelectr. hall, : Ground fl. inaquietstreet. fullyequipped, Recent builtvilla, AISCHE-EN-REFAIL hl er:freeofcharge. Child -4years: tco eus.Gre untr.Smallpetsallowed. Gardenfurniture. request. Table d’hôtesandbikes available on of thepool. atheedge served inthegardenhighseason, Breakfastbuffet andlibrarywithFP. diningr. Lounge, WC. washbasin) andsep. (shower, bathr. 2 rooms: Incommonwiththe possibleineachroom. p. bed/1 Extra Each roomhas1doublebedand washbasin. TV, swimming poolaccessibleinhighseasononrequest. Outdoorheated km. chuting andlightaviationat12 para- Microlight, work andthelistedsiteofHarlue. neartheRAVel 2net- Liège and40fromBrussels, 30from atsome20minutesfromNamur, setting, inagreen Guest roominanoldHesbayefarmhouse, ”LE JARDINDESMESANGES” BOLINNE tenant or tion -binlinersfreeofchargetobecleanedbythe TV): water, Servicecharges(oil, Minimum 1weekrental. tyuihgo r 445 e F7 z FLOREFFE GEE 8432 r e E8 z EGHEZEE H(x/ . PS(N BC432-02/03 EPIS(NN) 2 p.) 2 CH(2x2/3 T(/0p)3EI BM432-01 3EPIS p.) MT (8/10 ih .2p p. 3 p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night € 16/35/.-eet.accordingtoconsump- -electr. 11,60/13,50/d. ors ot.Ravel1centrum. tourist route. ”MonastèresdelaMarlagne” Floreffe abbey. Mill-brewery andpotteryworkshopofthe ”Le Temps desCadeaux”. August). Esperanzah (1st WE day andMonday). Floreffesecondhandmarket (WhitSun- fair. ”Le Temps wineandcheesetrade du Terroir”, Floreffe caves. St-Rochchapel(1636). Soye: (18th century). oldoak Valentin farm, Dorlodot chateau, the Floriffoux: chest fromthe17thcentury). Floreffe abbey(baroquestallsandorgan open airSwimmingpoolin Aische-en-Refail. (foiegras)atUpigny,angling, ferme d’Upignac” inLiernu,” centre”Li in Liernu.Training Tchafiau” Tourist route”Fermes ULM et Tumuli deHesbaye”. ChristmasinHarlue. HarlueFair, old oaktree. localfairaroundthethousand-years- Liernu: chateau. Waret: grottoes. Saint-Germain: thousand-year-old oaktree. countrylifemuseum, Liernu: abbey. Boneffe: farm-chateauofMontigny(Hanret). castle, feudalBayard Dhuy: Remy church(1763). Saint- Church andchateauofBolinne-Harlue, € M.S. H.S. L.S. 40,00 -guarantee: 35,00 € 360,00 295,00 250,00 45,00 € Week 200,00. € € € € 60,00

€ Id 51453 Id 39453 next totheroom. (bathtub,WC) bathr. p.),TV, p.) -Bed(1x2 n°2(2 BEDR. in theroom. (bathtub,WC) bathr. p.),TV, p.) -Bed(1x2 n°1(2 BEDR. internet access. Wi-Fi TVonreq., WC). (bath/shower, Private bathr. p. 1x2 RENARDIERE -Roomwithviewonthegarden. net access. Wi-Fi inter- DVDplayer. TVonreq., WC). washbasin, (bath/shower, Private bathr. avail. p. Extrabed1 p. 2x1 or p. 1x2 TIHANY -Roomwithviewonthegarden. tyuhgp Baby material. heating. Centr. shed. p.), extrabeds(1x1 2 diningr., lounge(TV), Available: the village. lookingonto Quietlysituated, stone-built house. Two guestroomsinanoldcharmingand FLOREFFE ”AU P’TITBIERTI” FLAVION Table d’hôtes: tyugpw loi orfromthetrainstation. fromtheairportofCharler- available.Transfer onreq. Children’s bed Table d’hôtesonreq. sweet orsalt. Homemadeorregionalbreakfast, abbey ofFloreffe. inahamletfewminutesfromthe of Sovimont, the yardandgardenatedgeofvineyard Two niceguestroomsinaformerfarmhousebetween ”LES PIGERIES” SOVIMONT r 504 e G7 z FLORENNES H( . PSBCW445-02 2EPIS p.) CH (2 BCW445-01 3EPIS p.) CH (2 H( . PS(N BC 445-06 EPIS(NN) 3 p.) CH (2 H(/ . PS(N BC445-05 EPIS(NN) 3 p.) CH (2/3 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ih .2p p. 3 p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night Bed &breakfast Bed &breakfast Museum. Spitfire sportscentre. angling, Walks, Florenne (WEbeforeChristmas). Handicrafts market of flea market (1May). Lilyofthe Valley fairand Saint-Pierre parade, chateau. domainforest, Morialmé: Museum of Air Force ColonelLallemantDFC. Spitfire remains ofanabbey(11thcentury), feudalchateau(9thcentury), (18th century), Saint-Gangulphe collegiatechurch Florennes: ih p. 2 Night p. 2 Night € 50.Dson o h r . - n.: Discountforthe3rd 15,00. 50,00 45,00 € € 40,00 45,00 70,00 € € € 60,00 105,00 € € 5,00.

Id 40846 € Id 53041 Id 33648 breakfast inthediningroomoronterrace. Country View ofthecourtandgarden. and WC. shower washbasin, child’s cot), p., (2x1 1bedr. 1st fl.: C et.haig one iigr,kitchenarea diningr., shared bythetwoguestrooms. Lounge, heating. Centr. WC. and private showerr. p.),TV, (1x2 1bedr. N°2: BEDR. C et.haig one iigr,kitchen area diningr., shared bythetworooms. Lounge, heating. Centr. WC. and private showerr. p.),TV, (1x2 1bedr. N°1: BEDR. Internetaccess. beds onrequest. Babyequipmentorextra veryniceview. location, Quiet rabbits). Charolais, of anactivefarm(Limousin, convertedinabarn A lodgingandtwoguestrooms, ”GITE DUPREVOT” € iigr onreq. living r. € € Christmas week: pw tyuhg Internetaccess. heating. Centr. (bath- WCs. 2bathr. 2sep. p.), tub), 3x1 mezzaninefl. washbasin, p., bunkbeds, 1x1 p. (2x1 1bedr. p.), 2x1 p., mezzaninefl. (2x1 washbasin, 1bedr. washbasin), p., p., (2x1 1x1 1bedr. bunkbeds, washbasin), p. (2x1 1bedr. : 2ndfl. sep.WC, (shower). bathr. baby'scot), p., (2x1 1bedr. p.,TV-video), bed 2 lounge(sofa bigmulti-purposegamesr., : 1stfl. (freezer). laundry kitchenarea(dishwasher), dining r., lounge (hi-fi), cloakroom, sep.WC, hall, : LODGING -groundfl. pt 0p F,V ie,2sf es1p) qi.kitchen Equip. p.). 2sofabeds1 video, (FP,TV, p. up to20 lounge/diningr. Groundfl.: Entrance ontheparkside. bike: Sauna € Extrabed. +10,00/p. n. 1 single tyuhp room. games Sportsgrounds, babyequipment). ances, electricalappli- Fullyequipped(games, country. celebratinganeventordiscoveringthe relaxing, Perfect locationfor between theSambreandMeuse. fenced parkandgardeninavillagethearea Cultivation farmwithlargeinterioryard, (1731). locatedintheformerprovost’s house p.), 16-20 1 guestroomand2spaciouslodgings(totalcap.: ”FERME DELAPREVOTE” HANZINNE on farmproductsandlocalproducts): Diner atthefarmonrequest(regionalcookingbased tyuhgpw ty:+10%. : 1overnight stay farmproducts. Breakfast: yearsold. 12 discountforchildrenyoungerthan free, - 3years: F(72 . PSBFA 504-21 3EPIS p.) GF (17/20 BCFA 504-22 4EPIS p.) CHF (2 F(11 . PSBF 504-01 4EPIS p.) GF (11/13 BCF504-17 1EPI p.) CHF (2 H 2p)4EI BCFA 504-23 4EPIS p.) CHF (2 H.S. M.S. L.S. ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night ,0p Servicecharges: 6,00/p. 300 oia E( r4n) +50%-breakfast: n.): 1330,00 -Holiday WE (3or4 3,00/bag -cleaningincludedguarantee: ,0cid-1 er.Baby’s cotfreeofcharge. 8,00/child -10years. € 95/.Possibility tousethekitchenand 19,50/d. € 50/ 1 r3p oehr.Mountain together). p. 2or3 15,00/h (1, 975,00 840,00 780,00 € 50,00 45,00 40,00 35,00 1230,00 -weekatNew Year: EWeek WE € € € € € € € € 00/50/.-binliners: 30,00/35,00/d. € 15,00/adult and € 1125,00 1020,00 930,00 80/.Child 18,00/p. 55,00 50,00 55,00 45,00 € € € € € 375,00. 79 € € € Id 24071 NAMUR 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/08 10:45 Page 80

(dishwasher, MW, washing-machine). Hall, WC. 1st fl.: WE Week WE Midweek Week 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (3x1 p., washbasin), 1 bedr. (3x1 p.), 1 bedr. (1x1 p., 2x1 p. bunkbeds, washbasin), bathr. L.S. 180,00€ 255,00€ L.S. 223,00€ 223,00€ 325,00€ (bathtub), bathr. (shower), sep. WC. Centr. heating. M.S. 188,00€ 280,00€ M.S. 253,00€ 253,00€ 357,00€ WE Week H.S. 380,00€ H.S. 293,00€ 293,00€ 453,00€ L.S. 340,00€ 420,00€ Special rate week New Year: €573. Holiday WE 4 n.: M.S. 425,00€ 495,00€ tyuhgo €473,00. Service charges according to consumption € € (oil, electr., water, wood) - refuse: 5,00/WE and H.S. 680,00 Week New Year= H.S. + 20%. Holiday WE 3 n.: €10,00/week - to be cleaned by the tenant or €46,00 €230,00 and 4 n.: €245,00. Service charges : € € € - tax 0,60/p./n. - guarantee 150,00. 9,00/10,00/d. - to be cleaned by the tenant or Id 32016 tyuihgo €40,00 - guarantee: €150,00. GR (12 p.) 2 EPIS (NN) BMW 249-62 GR (5 p.) 2 EPIS BM 249-26 H.S. 1/7-31/8.Week rent. pref. Fri-Fri or Mon-Mon. New ”AU MARRONNIER” Year on req. Hol.WE/3 n. €635 - 4 n. €690. Rent. 2 lodg. VENCIMONT € € Ground fl.: large dining room, lounge (FP insert, Indep. lodging fitted out in an old stone-built house (6 bedr./16/20 p.) -5%. Sheets 5/p. Serv. char. 18/25/d. FOSSES-LA-VILLE F7 446 TV/DVD), kitch. (6 electr. hotpl., MW oven, dishwasher). - wood €10/basket - phone acc. to cons. - cleaning by on the outskirts of the village, near the woods. Ground € € € Collegiate church of Saint-Feuillen (11th Laundry (washing-machine and dryer). Sep.WC. 1st fl.: fl.: hall, kitchen (gas cooker, sep. little electr. oven, the tenant or 45 ( 83 with dog) - guar. 250,00 z 3 bedr. (1x2 p., baby’s cot), bathr. (batht./shower, wash- (€500,00 with dog). Sheets: on req. Mountain bike: cent..), baptismal fonts. House of the Deans MW), dining r., lounge (wood stove, TV/DVD), WC. € € € of the Chapter. Listed chapels: St-Brigide, basin,WC). 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (4x1 p.). Bathr. 1st fl.: bathr. (shower,WC, washbasin), 1 bedr. (1x2 p., 19,50/d. Sauna: 15/1st h, 7/2nd cons. h. (shower, washbasin, WC). Centr. heating. St-Roch, St-Laurent, kiosk. Sart-Eustache: 1x1 p., 1 child’s bed), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.). Gas GF (5/7 p.) 3 EPIS BF 504-02 chateau (16th cent..). Historical visit of the WE Midweek Week convectors, electr. heating on the 1st fl. Shed. ”GITE DE L’HOTE” city centre. L.S. 327,00€ 327,00€ 399,00€ Entrance through the yard, hall, cloakroom,WC, wash- Military and traditional marches, Carnaval of WE Week e M.S. 363,00€ 363,00€ 453,00€ ing-machine. 1st fl.: living r. (log fire, sofa bed 2 p.,TV, the ‘Chinels’ (Laetare Sunday). Champignons L.S. 120,00€ 200,00€ video, phone), equip. kitchen (dishwasher, MW). 2nd fl.: dicovery day (1st WE Oktober). H.S. 399,00€ 399,00€ 537,00€ 1 bedr. (1x2 p.) with bathr. (shower) and sep.WC, 1 bedr. M.S. 120,00€ 250,00€ (3x1 p.) with bathr. (bathtub, WC). Centr. heating. r Angling, lake of Bambois. Leasure centre ”Le H.S. 400,00€ Pachy” (olympic swimmingpool). Sports hall. tyuhg WE Week L.S. 205,00€ 295,00€ Week rate New Year: €723. Holiday WE 4 n.: €613. tygo M.S. 255,00€ 350,00€ Service charges according to consumption (oil, electr, water, firewood) - refuse: €7,50/WE and €15,00/week Service charges according to consumption (electr., H.S. 395,00€ - to be cleaned by the tenant or €66 - tourist tax: gas, water, firewood) - to be cleaned by the tenant or € € € € € tyuhgo 0,60/n./p. - guarantee: 250,00. 35,00 - tourist tax 0,50/d./p. - guarantee: 125,00. H.S. 1/7-31/8. Week rent. pref Fri-Fri or Mon-Mon. New Year on req. Hol. WE/3 n. €350 - 4 n. €382,00. Rent. 2 lodg.(6 bedr./16/20 p.) -5%. Serv. char. €10,00/16,00/d. - wood €10,00/basket - phone acc. to cons. - cleaning by the tenant or €30,00 ( €68,00

with dog) - guar. €175 ( €500 with dog). Sheets: on Id 51205 € € req. Mountain bike: 19,50/d. Sauna: 15,00/1st h, MV (3/5 p.) 1 CLÉ (NN) BM 446-01 €7,00/2nd consec. h. LE ROUX ”LE LOTRIA” In a hamlet outside the village, this furnished accom- Id 26970 modations is fitted out in an outbuilding of the house Id 44135 in the garden with a magnificent view on the sur- GR (7/8 p.) 3 EPIS BM 249-18 rounding countryside. Ground fl.: kitch./dining r. GR (4/6 p.) 3 EPIS BMG 249-28 (electr. kitch, MW, fridge, dishwasher), lounge (radio, LOUETTE-SAINT-DENIS VENCIMONT TV, DVD, video, sofa bed 2 p.), bathr. (shower, WC). ”LA FONTAINE” ”GITE DE LA FONTINELLE” 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p. + 1x1 p.). Electr. accumulation Lodging located in a former washhouse in the cen- House built in local stone in a quiet town close to the heating. Covered terrace, garden furniture, barbe- tre of a little and quiet village. Ground fl.: lounge/din- shops. Lodging with all modern comfort. Ideal for for- cue, shared garden with the owner, swimming pool ing r. (TV,video, hi-fi) with kitchen area (ceramic hobs est walks (on foot, mountain biking, horse rides). (8m50 x 4m90). with electr. oven, MW), bathr. (shower), sep. WC, Ground fl.: lounge (TV), kitchen (electr. kitchen and shed (washing-machine, dryer). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), oven, dishwasher, MW oven), WC. 1st floor: Id 44153 WE Week 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (3x1 p., 1x1 p., cot), bathr. (bath- 2 bedr.(1x2 p.); 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds), bathr. GR (7 p.) 3 EPIS BMW 504-25 L.S. 80,00€ 180,00€ tub), sep. WC. Centr. heating. Annex for bicycles, (batht.),WC, bathr. (shower). Centr. heating. Sand pit, toys,... bikes available. MORIALME M.S. 95,00€ 200,00€ ”LE PRE DU ROI” H.S. 250,00€ WE Week WE Week In the village, lodging in an ancient separate building L.S. 150,00€ 215,00€ L.S. 150,00€ 250,00€ of 160 m2 at the back of the owner’s house. Nice walks possible. Ground fl.: dining r. (FP), lounge tycugp M.S. 180,00€ 295,00€ M.S. 190,00€ 300,00€ (TV/DVD, video, library), equipped kitchen(dishwasher, € H.S. 380,00€ H.S. 250,00€ 400,00€ washing-machine), bathr. (batht., shower), sep.WC. 1st Service charges: 8,00/10,00/d. - to be cleaned by the tenant or €25,00 - tourist tax €0,90/n./p. - guaran- fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), 1 bedr. € € (1x2 p.), sep.WC, bathr. (shower), mezzanine, games tee 120,00. Sheet rental: 5,00/bed/stay. tyuhgo tuhgp area. Extra bed. Internet connection (WiFi). Central heat- Service charges: €7,00/8,00/d. - to be cleaned by the Service charges: €5,00/10,00/d. - to be cleaned by the ing. Bikes. Private garden and garage.Table tennis, fit- € € € € ness equipment. tenant or 30,00 - guarantee 75,00. tenant or 30,00 - tourist tax: 0,50/n./p. + 12 years GEDINNE H8 249 - guarantee: €150,00. WE Week z Chateau of Rienne (18th cent.), arboretum. L.S. 150,00€ 300,00€ ”Croix Scaille” nature reserve and ”Fange de l’Abîme”. Vencimont: St-Antoine chapel. M.S. 150,00€ 350,00€ GEMBLOUX E7 612 Village of Willerzie. € € H.S. 175,00 400,00 e Broom festival (1st Sunday of June). National z Former Benedictine abbey. Bailiff’s house. Walks-Weekend (3rd WE of Sept.). Christ- Cutlery museum. Grand-Manil: tropical green- tyuihg mas market at Gedinne and at Vencimont. houses. Corroy-le-Château: castle (13th century). ow r La ”Croix-Scaille” and Louette-Saint-Pierre: mini-golf, cross-country skiing. ”Route du Grand-Leez: Defrenne Mill, Dieleman Gallery, Service charges: €5,00/9,00/d. - refuse: €3,00/bin liner - to Maquis” (tourist route). nature reserve of the Escaille. Mazy: castle- be cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee: €200,00. farm of Valnuée. Id 51208 e Mediaeval fair in the Corroy chateau GR (8/9 p.) 1 EPI (NN) BMW 249-31 (April-May). VENCIMONT ”GITE DU PRESBYTERE” r Swimming pool. 18 holes-golf. This old village house has been carefully renovated by conserving its rural character.The quality of the interior spaces make it a nice lodging ideal for relaxation. Ground fl.: lounge (FP,TV,DVD), lounge/dining r., kitch. (electr. cooker and oven, MW, dishwasher),WC. 1st fl.: reading lounge (TV), 2 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. + 1 wooden baby’s cot), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (shower), bathr. (batht.),WC. Centr. heating.Terrace with furni- Id 40979 Id 24062 ture, shed. GEDINNE GR (5/7 p.) 3 EPIS BM 504-03 At a few minutes from the village centre and close to WE Week the forest, 2 semi-detached stone-built lodgings with THY-LE-BAUDUIN L.S. 140,00€ 230,00€ ”LA BASTIDE” separate entrance. Can be rented together. Large din- € € Id 37155 Spacious lodging in an old stone-built residence, in the ing r. in the lodging ‘Au Marronnier’ for the tenants of M.S. 175,00 285,00 heart of a colourful village. Ground fl.: lounge/dining the 2 lodgings. H.S. 200,00€ 390,00€ GRAND-LEEZ r. (sofa bed 1x2 p., FP,TV) with kitchen area (freezer, ”ESCANDIHADO” electr. + halogenous cooker, electr. oven, dishwasher, GR (8 p.) 2 EPIS (NN) BMW 249-61 2 charming guest r. in the main building of an old yigo farmhouse with character, in a very quiet town. Shared MW). Laundry (WC, washing-machine). 1st fl.: 1 bedr. ”A LA FONTAINE” (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds), 1 bedr. (1x2 p.). 2 bathr. (bath- entrance hall. Available: part of the garden. Central Ground fl. in one single room: kitch. (oven, electr. Service charges: L.S. €14,00/d., M.S. €12,00/d., H.S. heating. Breakfast with regional products. Picnic bas- tub, shower, WC each). Baby's cot. Centr. heating. hotpl., MW oven, freezer), lounge (insert, TV, video). € Kicker, petanque. 9,00/d. (except All Saints Day and Christmas week: ket and table d’hôtes on request. For non-smokers. Laundry (washing-machine, dryer, dishwasher). Sep.WC €14,00/d.) - to be cleaned by the tenant or €40,00 Guided walks with owner are possible. Bike rides, in every room. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p., cot), bathr. - tourist tax €0,50/d./p. - guarantee €125,00. walks. (batht., WC). 2nd fl.: 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.), shower,WC. Centr. heating.

80 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/0810:45Page81 x . private shower/WC. p., 2x1 Bed oldfurnituredecoration. ‘LES AIEUX’ -1stfloor, ahn n Woe.Bd12p,T,private shower/WC. TV, p., Bed1x2 coffee machine andMWoven. fridge, Hotplates, electr. area withsink, Kitchen decorations withviewonfloweredgarden. ‘ESCANDIHADO’ -Groundfloorprovençalstyle ah.(hwr C.Se.Fenced ground. Shed. WC). (shower, Bathr. heater. Extraelectr. 1baby'scot. each), p. (1x2 3 bedr. fl.: 1st (bathtub,WC). Bathr. washing-machine). washer, dish- ovens, 2electr. cooker, kitchen(electr. oil stove, (TV)with lounge/diningr. Groundfl.: minigolf. ponds, Niceviewonthefieldsand let closetotheforest. inthecentreofaham- Lodging installedinastable, SOREE Petanque. heat- Electr. ing. readinglounge. p.), WC). (2x1 washbasin, 1bedr. (shower, 2nd fl.: 2bathr. p.). (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 1bedr. 1stfl.: WC. Sep. (washing-machine). ceramichotpl.)Laundry (dishwasher, Kitch. Dining r. lounge(woodstove). Groundfl.: kmfromNamur. 18 Crupet)andat Mozet, of Wallonia’ (Thon-Samson, Nearsomeofthe ‘Most Beautiful the freshair. Villages relaxationandwalks in invitationforrest, stones.An beautifullyrenovated withexposedbeamsand barn, Charming rurallodginginanoldregionalstone-built ”UN AIRDELA-BAS” HALTINNE d'hôtes: ing from1week: € Week: tyup € to consumption-cleaningincludedguarantee: firewood)according water, Service charges(electr., tyugp r e 440 F8 z GESVES H( . PSBC612-02 3EPIS p.) CH (2 H( . PSBC612-01 3EPIS p.) CH (2 R(/ . P BFA 440-82 1EPI p.) GR (6/7 BM440-01 EPIS(NN) 3 p.) GR (6 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 5,0-bekatnticue.Fixed rateforclean- 450,00 -breakfastnotincluded. 200,00. € oe oan Bellaire-fair(15/08). Mozet Domain. (May to andrelaxinginthe August).Training younghorsesshow andinternat. nat. Gesves: (17th century). chateauwithmoats Haltinne: (17th century). private chateau Gesves: Carmel church. OurLadyofMont- Strud: oldmill. church, OurLadyofMont-Ste-Marie Basseilles Farm, RoyerFarm, DouxflammeFarm, (caves). ”GoyetlaPréhistorique” (17th century), ”Most Beautiful chateau Villages of Wallonia”, oneofthe Mozet, chateau (17thcentury). private chateau(19thcentury),Arville pette”, watch tower”LaPara- Cistercian abbey, remainsoftheGrandPré Faulx-les-Tombes: tourist route. ”Guerredela Vache” angling, Horse-riding, € 0,0-bekatnticue.Fortnight: 300,00 -breakfastnotincluded. 00/.(/ oteo ieprp included). (1/2bottleofwineperp. 20,00/p. € 230,00 230,00 190,00 50,00 99,00 99,00 50.Baby's cot 15,00. EMdekWeek Midweek WE EWeek WE € € € € € € 345,00 270,00 225,00 247,00 € € € € 247,00 247,00 60,00 00.Table 10,00. 570,00 450,00 390,00 € € € €

Id 25136 € € € Id 52478 12p) V ai,C,btr wsbsn ah. WC) batht., + accesstotherelaxationroom. (washbasin, bathr. CD, radio, TV, p.), (1x2 bed BEDR.: is alsoaholidayhouseinthebuilding. aswell2mountainbikes.There games accessories, various fitnessand relaxation roomwithsolarium, Accesstoasmall room ‘La chambreauxpommes’. offeringacomfortableguest the woodsandfields, Stone-built houseinacharmingCondrozvillageclose ”LA CHAMBREAUXPOMMES” SCY ah.(hwr,sp C 1baby's cotavailable. Central heating. WC. p.), sep. 2x1 (shower), bathr. p., sep. twolinked bedrooms(3x1 2washbasins), 1stfl.: (batht., WC. bathr. p.), (1x2 2 bedr. ironandironingboard), box room(washing-machine, dishwasher) withaccesstothegarden, MW oven, oven, kitchen(ceramichob/electr. Hi-fi), DVD, video, (TV, largelounge/dining r. hall, Groundfl.: of Hastière. Modern villainredstoneonaquietestatethe hills ”LE CLOSDEL’ESPINET” HASTIERE-PAR-DELA weekends possible. Suppl. € out breakf)- € raf) ih ..2p.: NightL.S./2 breakf.). p.: L.S./1 Christmas/New Night Year, Easter. =July,August, H.S. tyuhgp ant or Service chargesincluded-tobecleanedbytheten- tyuihgo r 454 e G7 z HASTIERE r 441 e F8 z HAMOIS H( . PS(N BCW441-06 EPIS(NN) 3 p.) CH (2 T( . PSBM454-01 3EPIS p.) MT (9 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Bedr. Night 80 wt raf) ih ..1p.: NightH.S./1 38,00 (withbreakf.). 30,00 (withoutbreakf.) - € € mini-train (Heer-Agimont). ferryman(Waulsort), Bike renting, sports. adventurecentre+paintball.Water Agimont: ”CircuitCharlemagne”. Ravel course2. district). Christmasilluminations (Tahaut day). Painting andsculptureexhibition(Ascension (Hastière). ”Muséedu Trio etdu tank. Vieil outil” Heer: Freÿr chateau(16thcentury)andgardens. Romanesquechurch. abbey (10thcentury), remainsofancient chateau (16thcentury), Romanesqueabbey.Waulsort:Thierry par-Delà: Hastiere- Pont d’Arcolecaves. Hastière-Lavaux: walks. Guided Regional CraftsmanCentre(laSpirale). Step-Up. Achet: Fitness course. Hamois. Craftsroutein touristroute. ”Haut Bocq” Centre. ExhibitionsintheRegionalCraftsman June). Gastronomicwalk (2e WE (May andOct.). Gardentradefair Christmas market inHamois. OfJuly). (1stsu. Flea market ”Lagatted’or” Skeuvre chateau. Natoye: chateau. Schaltin: chateauandchurch(18thcentury). Mohiville: chateau andSt-Martinchurch(16thcentury). Scy: Fontaine chateau. ing inn(17thcentury). coach- Emptinne: Bormenvillechateau. mill. old Hubinnechapel(8thcentury), Hamois: ,0p inH.S.Table d’hôtes: 2,00/p. 50,00 -guarantee25%oftherent. € 27,00 (withoutbreakf.) - € 40 wt raf) ih ..2p.: NightH.S./2 34,00 (withbreakf.). € 28,00 (withoutbreakf.) - € 36,00 31,00 46,00 40,00 (withbreakf.). € € € € 10,00/p.Theme € € 29,00 (with- 32,00 (with 42,00 37,00 62,00 € € € Id 44224 Id 25495 ahn) Cateringservicepossible. machine). Garage(washing- heating. Wooded andfencedgarden. Centr. WC). washbasin, batht./shower, p., the ‘Voûte étoilée’(1x2 private bathr.: WC). with 1bedr. washbasin, 2ndfl.: batht./shower, DVD. library, p., Mezzanine/lounge: 1x1 p., (1x2 the ‘Véga’ washbasin,WC), shower, p., the ‘Léonide’ (1x2 WC), washbasin, batht./shower, p., the ‘Luna’ (1x2 witheachprivate bathr.: 3bedr. 1stfl.: WC. sep. 2tablesandchairs), fridge, small oldpub(bar, andlounge, conservatory withdiningr. fridge), MW, (dishwasher, backkitch. freezer), cooker, (electr. kitch. hifi,ADSL/Wifi),American lounge(FP,TV, Ground fl.: neartheMeuseandmarina. of theRomanchurch, Typical housewithallamenitiesonthesmallsquare ”BONJOUR CERISE” WAULSORT bursed within8daysfromdeparture). reservation beforearrival) -guarantee: - touristtax: € Table d’hôtes(onrequest): tyuigpw Rate permonth: tyuigo € Servicecharges: € Week =Fri-Fri. +30%. M.S. WE Week New Year: tyuhgow tourist taxincluded-cleaning(+ kmrange. a 1 water sportsandswimmingpoolwithin RAVeL, hiking, Angling, heating. Centr. parking. gardenfurniture, Garage, BBQ. terrace, largegarden, kitch., r., dining fireplace), lounge(TV, mon withtheowner: Incom- TVandaninternetconnection. tle lounge, Everyroomhasaprivate lit- moftheMeuse. 100 locatedinthevillagecentreandat built house, ofastone- p.) andLes verynicely installed onthe1stfl. Anges p., 2 LeBaiser2 p., La Vénus 2 p., 2/3 4 roomyandcomfortableguestrooms(LeRocher ”LES HEURESCLAIRES” HASTIERE-PAR-DELA with dog)-guarantee r 438 e F9 z HAVELANGE C 23. xp)4EI N)BCW454-03>05/07 4EPIS(NN) 3x2p.) 4CH (2/3p., R( . C BM454-06 ECC p.) GR (9 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 7,00/basket -tobecleanedbythetenantor 0,80/pers./day. 00/60/.(i,eet. water) -firewood: electr., (oil, 10,00/16,00/d. uFoae and”Guerrede la Vache” du Fromage” ”Route (touristroute), ”Circuit desGélinotes” (lastSundayinOctober). Monopoli” Fair atthe”Musée (3e WE September). CheeseFair (1stSundayofJuly). Tiyou” ”Chapitredes Toursiveux dèGros 15/08), (1st WE near ”WEd’AoûtDingue” June), (1stSaturdayof ”Brocante des Toursiveux” Romanchurch. Flostoy: Pyramid. Verlée: Montegnet. Flostoy, Emeville, Ramezée, Chantraine, Barvaux, chateau’s of: century), chateau-farm(17th ”Tilleuls” Havelange: € 0,80/n./adult -sheets: € 0,010,0 Servicechargesand 900,00-1200,00. € 220,00 220,00 350,00 250,00 230,00 75,00 5,0-HldyW/ r4n.: 550,00 -Holiday WE/3 or4 EWeek WE EWeek WE € 125,00. € € € € € € € 50/es Tourist tax 25,00/pers. 440,00 € € 330,00 330,00 430,00 350,00 300,00 75,00 200,00 (reim- 7,00/bed (by € € € € € € € € € 10,00 40,00 Id 51466 Id 49922 ER ° e 12p) private bathr/WC. p.), N°2-Bed(1x2 BEDR. bttb,WC. (bathtub), inthebedr. private bathr. TV, p., ‘LE NID’-Bed1x2 ER ° e 21p r12p) private bathr/WC. p.), or1x2 p. N°1-Bed(2x1 BEDR. PORCHERESSE-EN-CONDROZ November. drinks incl.: 3 courses, Extra charge1overnightstay: tyupw bedr. Internet TV, WC)inthe p., (bathtub, private bathr. connection, beds2x1 p., Bed1x2 parts. withtwocommunicating ‘LA SUITE’-Bigbedr. er 21p,soe/C.Cnr etn.Terrace heating. Centr. gardenfurniture. and largegardenattheback, shower/WC). p., (2x1 shower/WC), p., 1 bedr. (1x2 1bedr. 2ndfl.: washbasin). p., 1bedr.(1x1 bathr./WC), p., (1x2 1bedr. bathr./WC), p., 1bedr. (1x2 1stfl.: FP). lounge(TV, washing-machine), dishwasher, MW, oven, cooker, kitchen(electr. hall, fl.: Ground fort inabuildingwithcharmoftimesgoneby. Itoffersmoderncom- rounded withforestsandfields. sur- inapeacefulvillagefromtheCondroz, century), Old stone-builtvillagehousewithexposebeams(18th only: Only openafterpriorbooking-extracharge1night tyup Petanque. Breakfast withhome-madebreadandjams. Table d’hôtesbyappointment. heating. Centr. (FP)attheguests’disposal. Lounge/diningr. lord. Entrancehallsharedwiththeland- of thevillage. locatedontheedge old typicalstone-builthouse, ofan onthe1stfl. Two comfortabelyfittedguestr. ”LE REGAIN” JENEFFE et.heat. Centr. served intheverandawithviewongarden. Breakfastis hanging theundulatinglandscape. over- heart ofapeacefulvillagetheCondroz, was beautifullyrenovated andisnestledinthe stone-builthousewithvisiblebeams the 18thc.This Two niceroomsawait youin anancientforgefrom PORCHERESSE-EN-CONDROZ H( . PSBC438-24 3EPIS p.) CH (4 R( . PSBMG438-15 3EPIS p.) GR (9 BCG438-20 2EPIS p.) CH (2 H( . PSBC438-23 3EPIS p.) CH (2 H( . PSBCG438-10 3EPIS p.) CH (2 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. p. 2 p. 1 Bed &breakfast Bedr. Night € as) uem”aPtt aei”(Maffe). museum”LaPetite Galerie” Barsy), (Flostoy- ”MuséeMonopoli” Guided walks, Mountainbike. GolfofMéan. (tourist routes), 5,00. 58,00 p p p 4p. 3p. 2p. 1p. 400,00 297,00 297,00 34,00 30,00 EWeek WE € € 75/.Openfrom April to 27,50/p. 68,00 € € € € € € € 5,00.Table d’hôtes/ 5,00.Table 100,00 560,00 458,00 458,00 48,00 40,00 € € € 125,00 81 € € € Id 24094 Id 25479 Id 40387 € NAMUR 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/08 10:45 Page 82

HOUYET MESNIL-SAINT-BLAISE tyugo ”CHEZ MADELEINE” House in a dead end on the edge of the village. NAMUR F7 444 Christmas/New year €650. Holiday WE/3 n.: €360 and Country house on a quiet street, on the edge of the Lounge/dining r., kitchen area (ceramic hotplates, electr. Namur: old districts, Saint-Aubain Cathedral, € village and near the centre. Street level lodging. oven, MW, washing-machine, dishwasher). Reading room z 4 n.: 400.Week H.S. preferably Fri-Fri. Midweek pos- Saint-Loup church (1645), Citadel: St-Pierre sible for 4, 6 or 8 p.: rates on req. Service charges Kitchen (electr. cooker, MW), lounge/dining r. (TV, (FP). TV. Bathr. (bathtub), sep. WC. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p. acc. to consumpt. (oil, electr, water, firewood) - refuse: sofa bed 1x2 p.), 1 bedr. (1x2 p.) linked with 1 bedr. each), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (shower), WC. Mezzanine archeological place, Guy Delforge cosmetics €3,00/WE and €7,00/week - to be cleaned by the ten- (2x1 p. bunkbeds). Bathr. (bathtub,WC). Centr. heat- fl. (1x2 p.), sofa bed, folding bed (1x1 p.). Centr. heating. workshop, Félicien Rops Provincial Muse- ant or €40,00 - guarantee: €300 - tourist tax ing. Washing-machine. 2 bicycles available. Table ums, Museum of Ancient Art, Archeological € € tennis. WE Week 0,90/n./p. 1 dog: 2,00/d. Museum, Museum of Groesbeeck de Croix, L.S. 170,00€ 295,00€ WE Week Diocesan Museum and Treasury of the cathe- M.S. 170,00€ 295,00€ L.S. 130,00€ 220,00€ dral, treasure of Hugo d’Oignes, African HOUYET G8 453 H.S. 320,00€ M.S. 145,00€ 260,00€ Museum. The Arsenal, The Royal Theatre. z Celles: one of the ”Most Beautiful Villages of Malonne: Saint-Berthuin abbey (7th century). Wallonia”,Vêves chateau (13th-14th century), H.S. 335,00€ Saint-Hadelin romanesque church, Panther Tank tyuigo Marche-les-Dames: Our Lady abbey.Wépion: from the 2nd World War. Houyet: Queen’s road tyuigo Holiday WE 3 n.: €200,00, 4 n.: €220,00. Service Museum of the Strawberry and the Land. and castles of the Royal Estate,Ardennes Park charges: €7,40/8,70/d. - to be cleaned by the tenant e Wallonia Festivals (3rd weekend of Septem- with Tower, chapel, theatre and station of the Service charges €5,00/8,00/d. - to be cleaned by the or €50,00 - tourist tax €0,74/n./p. - guarantee chateau. Ciergnon: royal chateau. Ecomuseum. € € € ber), International Festival of the French Film tenant or 25,00 - tourist tax 0,75/day/pers. - guar- 175,00. (end of September, beginning of October). Ravel: through the meanders of the Lesse. antee €125,00. e Celles: Flea and handicraft market (07/21). Jambes: International Folklore Festival (penul- timate weekend of August), floral floats pro- r Canoeing on the Lesse, golf. Ravel route along cession (Whit Sunday), water jousts and the Lesse.Ardennes Golf, horse-riding, bicycle hire, angling. ”Circuit Charlemagne”, ”Route secondhand market of the Nights of Buley des Paysages Insolites” (tourist routes).Walks. (2nd WE of August), Moto-cross of the Citadel (1st weekend of August), Media 10/10.Tem- ploux: flea market. Lie contest (1st WE of Sept.), Mustard Fair in Jambes (1st WE of Sept.),Wallonia Cycle Grand-Prix (Ascension Thursday), Namur in May: Funfair Festival, Great Fires of Bouge (1st Lenten Sunday). Id 40460

Id 28431 r Boat trips, hot air ballooning, Temploux GR (12 p.) 2 EPIS BMW 453-22 Aerodrome, Queen Fabiola Park, Namur GR (4/6 p.) 3 EPIS BMG 453-15 VEVES (CELLES) citadel, marina’s of Beez and Jambes, tennis, HOUYET ”LA FERME DU PIRLI” swimming pools, ice rink, bowling, casino, ”AL PICE” An old renovated farm, at the entrance of ‘One of the water sports (Wépion), ”Route Guerre de la

Id 26545 Old renovated farm, quietly located on the edge of the Most Beautiful Villages of Wallonia’, on a nice prop- Vache”, ”Route Fermes et Tumuli de Hes- HOUYET village. Ground fl.: hall, WC, lounge (TV), dining r., erty with pond, river and view of the castle of Vêves. Authentic Finnish chalets in Houyet, at the edge of the kitchen (electr. cooker, dishwasher, MW). 1st fl.: 2 bedr. Ground fl. : hall, lounge/dining r. (TV,FP) with exposed baye”, ”Route Monastères de la Marlagne” village, on a property bordered by a private wood, in (1x2 p. each), 1 bedr. (1x1 p.). Extra bed 1x1 p. avail- beams, kitchen with dining area (ceramic hotplates, dish- (tourist routes), climbing in Dave and Marche- the valley of the Lesse. Very quiet setting, no traffic, able. Child’s bed (0-3 years) available. Bathr. (bathtub, washer, freezer, electr. oven, MW, washing-machine), les-Dames. Ravel 1 middel and east. nor neighbours. In a Natura 2000 area and at 7 km from shower,WC). Centr. heating. 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.),WC, boxr. 1st fl. : 1 bedr. on mez- the E411. 395 km of way-marked hiking trails. Moun- zanine fl. (1x2 p., 1x1 p.), 1 bedr. (1x2 p.), 2 adjacing tain bike trail. Descent of the Lesse in kayak.Three ten- WE Week bedr. (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds), bathr. (bathtub, WC), nis courts. Near two horse riding centres and the L.S. 130,00€ 220,00€ centr. heating. Garage for motorbikes and bicycles. swimming pool of Chevetogne. M.S. 145,00€ 260,00€ WE Week MT (4/6 p.) 1 EPI BMG 453-03 H.S. 345,00€ L.S. 520,00€ 520,00€ MT1: Living r. with lounge area and dining area (TV,sofa M.S. 570,00€ 620,00€ bed 2x1 p.), kitchen (electr. cooker, MW). Miniwash and tyuigp € € child’s bed on request. 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. H.S. 670,00 720,00 bunkbeds). Bathr. (shower). WC. Gas convectors. Service charges: €5,00/7,00/d. - to be cleaned by the tenant or €25,00 - guarantee: €125,00. WE Midweek Week tyuhgp L.S. 154,00€ 154,00€ 225,00€ Week New Year: €1020,00. Holiday WE 3 n.: €770,00, Id 44140 € € COGNELEE (NAMUR) M.S. 164,00€ 164,00€ 250,00€ 4 n.: 870,00. Service charges 10,00/13,00/d. - cleaning included - tourist tax €12,00/n. - guarantee ”COTE FONTAINE” H.S. 370,00€ €350,00. In a small and quiet village, 2 guest rooms with all the comfort of a pleasant house with flowers. 2 km from the E411, 5 km from the E42 and Namur and 1 km from yugo the RAVeL. Interior non-smokers. Private car park. Week New Year: €370,00 - Holiday WE/3 n.: €140,00, JEMEPPE-SUR-SAMBRE F7 613 Kitchen area (fridge, MW oven). Baby bed on request. 4n.€185,00. Service charges €6,50/7,50/d. (water, € Central heating. Bike shed. 1st fl.: 2 bedr. (2x1 p., gas, electr.) - to be cleaned by the tenant or 30,00 z Goyet mill. Balâtre: château-farm. Saint- shower, washbasin, WC) with TV, (+ADSL). - tourist tax €0,80/p./d. - guarantee €125,00. Martin:Villeret tower. Spy: grotto, chateau. Onoz: Mielmont chateau, Monserrat mill 2 CH (2x2/3 p.) 3 EPIS BCA 444-37/38 and chapel. Moustier: ”Château des Id 46934 Dames”. Night 1 p. 2 p. 3 p. GR (7 p.) 3 EPIS BM 453-25 e Great second-hand market in Onoz (Sep- Bed & breakfast 45,00€ 55,00€ 75,00€ MESNIL-SAINT-BLAISE tember), day of the grotto. ”MAMIJANA” r Swimming pool. tyup Very comfortable and completely equipped lodging located in an entirely renovated former farmhouse, at In case of 3 nights or more, night + breakfast: the edge of the village. Ground fl: hall, sep WC, €40,00/1 p., €50,00/2 p., €70,00/3 p. lounge/dining r. (FP/insert, oil stove, TV/video, hi-fi, library), sep. equip. kitch.(4 electr. hotplates), annexed kitch/laundry (freezer, washing-machine, dryer, dish washer, MW oven), furnished veranda. 1st fl.: 3 bedr. MT (9 p.) 2 EPIS BMG 453-04 with centr. electr. heating (2 x double bed, 1 x double MT2: Ground fl.: living r. (TV), kitchen (gas cooker, MW). bed, bunkbeds and baby’s cot). Play area on the land- Miniwash and child’s bed on request. Bathr. (shower), ing, reading corner. Bathr. (bathtub, shower, WC). WC. 1 bedr. (1x2 p.). 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds each), Private car park for 3 cars. ‘Bébé tendresse’ lodging. 1 bedr. (1x1 p.). Small bathr.,WC. Gas convectors. WE Midweek Week WE Midweek Week L.S. 200,00€ 200,00€ 300,00€ € € € Id 47911 L.S. 200,00 200,00 270,00 M.S. 250,00€ 250,00€ 350,00€ € € € CH (2 p.) 2 EPIS (NN) BCG 613-01 M.S. 210,00 210,00 345,00 H.S. 400,00€ Id 51665 H.S. 430,00€ SPY ”LA TANIERE” MV (6 p.) 1 CLÉ (NN) BMG 444-39 tyuhgo Very comfortable guest room in a recently built villa. ERPENT yugo Quiet location in the village, close to the main roads. ”LE BOIS WILLAME” Service charges according to consumption (electricity, Ground fl.: 1 bedr. (2x1 p.) with bathr. (shower, WC) Week New Year: €430,00 - Holiday WE/3 n.: €225,00, oil, firewood) - to be cleanded by the tenant or €50,00 Old forest house, with all amenities, at the heart of a € € € € € and relaxation area. Lounge/dining r. shared with the wood and quietly located, at a stone’s throw from the 4n. 250,00. Service charges 7,50/8,50/d. (water, - tourist tax 0,75/n. - guarantee 200,00 ( 250,00 owners. gas, electr.) - to be cleaned by the tenant or €40,00 in case of pet). Mountain bike: €2,50/day. GPS access: city. Ground fl.: hall, 1 bedr. (1x2 p., WC), 1 bedr. - tourist tax €0,80/p./d. - guarantee €125,00. house n° 26. (2x1 p., 2x1 p. bunkbeds.), bathr. (batht.,WC). 1st fl.: Night 1 p. 2 p. lounge/dining r. (TV, hifi), kitch. (electr. cooker, dish- Bedr. 37,00€ 44,00€ washer, freezer, MW), access to the terrace (balcony). Bed & breakfast 40,00€ 50,00€ Centr. heating. Large fenced wood. WE Week tyu L.S. 190,00€ 320,00€ Table d’hôtes on req. M.S. 190,00€ 370,00€ H.S. 420,00€ tyugo Service charges according to consumption (oil, elec- Id 33494 Id 24106 tricity, water) - to be cleaned by the tenant or €50,00 - guarantee: €200,00. GR (4/6 p.) 2 EPIS (NN) BMW 453-18 GR (8/11 p.) 2 EPIS BMG 453-12 82 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/0810:45Page83 lodging. 2terracesonbothsidesofthe heating withoil. Centr. 2babycotsavailable. p.). (4x1 1bedr. dryer), MWoven, washing-machine, dishwasher, cooker, kitchen(electr. diningr., lounge(TV), : 1stfl. small lounge. (shower/WC), 1bathr. (shower), vate bathr. p.) withpri- (1x2 1bedr. WC), (bathtub, vate bathr. p.) withpri- (1x2 1bedr. hall, Gardenlevel: Namur). and thefacilitiesoflifeincity(5minutesfrom advantages andthecalmnessofcountryside offeringatthesametime an oldstone-builtfarm, Rural semi-detachedlodgingintheoutbuildingsof ”LES ECURIESDELIMOY” LOYERS sports ontheMeuseriver. water horserides, tain bike orbicycle(RaVeL 1&2), moun- Mountaineering inMarche-les-Dames.Walks, bigsandpitundercoveredterrace. tabletennis, garden, Fenced domesticoil. Oilheating: 3and4. n°2, bedr. WCsharedby (bathtub)/sep. Bathr. washbasin). cot, child’s (1x2p., n°4 bedr. washbasin), bunkbeds, p. n°3 (2x2 bedr. washbasin), n°2(2x1p., bedr. private bathr./WC), 2x1p., n°1(1x2p., bedr. 1stfl.: WC. laundry, freezer), dishwasher, MW, cooker/oven, kitchen (electr. TV/video), lounge(FP, diningr., Groundfl.: beams. floorsandexposed Accommodation fullofcharacter: endingupinthefields. inano-throughroad, ting, locatedinaveryquietset- ancient farm(17thcentury), Rural comfortablelodginginthemainpartofan ”LA PETITEFERMEBLEUE” LOYERS or to bepaiduponarrival -tobecleanedbythetenant (oil,electr.) -provisionforservicecharges 4 n.): water) -refuse: electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyuhgp Harnessing walk. duck. Speciality: cooking withfarmproducts. Regional onthegroundfl. building withprivate livingr. (internetconnection)inthe main 4guestr. former forge. Lodgingfullofcharacterinthe large woodedgarden. Niceviewofthesurroundingcountry, small animals. Cultivation ofcerealproductsand 16th centuryfarm. ina Lodging locatedonthehillsoutsidevillage, ”FERME DEREUMONT” MALONNE Week Christmas/New Year tyuhgo the tenantor boxes forhorses R( . PSBMA444-36 3EPIS p.) GR (8 R(01 . PSBMW444-32 3EPIS p.) GR (10/12 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € 50,00 -guarantee € 8,0 Servicechargesaccordingtocons. 480,00. € 55,00 -guarantee € € 1,00/bin liner-tobecleanedby 225,00 225,00 320,00 300,00 10,00/d./box. EWeek WE Week WE € 200,00. € € € € € 5,0 Holiday WE (3or 650,00. € 250,00 -rentalof 450,00 550,00 400,00 350,00 475,00 400,00 € 16,00/d. € € € € € € Id 25216 Id 40911 Id 37295 o) et.haig omrse ihbr fridge,freezer andgamesarea(tablefootball). Former shedwithbar, heating. Centr. baby's p., cot). (1x2 1bedr. p.), 1x1 +mezzaninefl. p. (1x1 1bedr. p.), (2x1 1bedr. sep.WC. washing-machine), tub, bath- (shower, bathr. MW), dishwasher, cooker, (electr. kitchen/bar woodstove), video, (TV, lounge/dining r. 1stfl.: Streamatthebackofproperty. woods. Niceviewofthemeadowsand ated inadeadend. Lodging intheoutbuildingsofaformerfarmsitu- ”GITE DUPIROY” MALONNE-LE PIROY the stairs. below heating.WC shower)Centr. (2x1p, 1bedr. : fl. 1st. WC). (shower, p.) withbathr. (1x2 heating. Centr. bedr. 1 : fl. 1st. ahrbs arre) WC. hairdryer), bath robes, spaciousshower, Large private bathroom(multi-jetbatht., kettle with(herbal)teas. connection, DVD,WIFI- N°1 ‘CHAMBRE NORD’-1x2pers.,TV, BEDR. n l:1bd.(x . x ..Btr soe,WC). (shower, Bathr. p.). Central heating. 1x1 p., (1x2 1bedr. 2nd fl.: tenant or old furniture. and newfurniture.The ‘Chambre Sud’isdecoratedwith The ‘Chambre Nord’isacombinationofold rooms. rooms arelocatedonthe1stflandnosmoking The guest breakfast andtabled’hôtesonrequest. Nicediningroomfor board gamesbythefireplace. Ourguestscanreadorplay 15 minutesaway bycar. centre ofNamurisonly fenced gardenof30are.The a smalldead-endstreetsurroundbymagnificent in attheedgeofvillage, sion renovated in2000, Two comfortableguestroomsinanelegantman- NANINNE Service charges tyuihgp 1nightonly: Suppl. pw tyuhg Centralheating. (shower,WC). Bathr. p.). (1x2 1bedr. 2nd fl.: d’hôtes: R(/ . PSBMG 444-13 3EPIS p.) GR (5/6 BCFA 444-26 EPIS(NN) 2 p.) CHF (2 BCFA 444-25 3EPIS p.) CHF (2 BCFA 444-23 3EPIS p.) CHF (2 H( . PS(N BC 444-40 EPIS(NN) 4 p.) CH (2 H 3p)3EI BCFA 444-24 3EPIS p.) CHF (3 H.S. M.S. L.S. p. 2 p. 1 p. 2 Bed &breakfast Night p. 1 Bed &breakfast Night Bed &breakfast € ih p. 2 Night € 18,00/p. Bedr. 50,00 -guarantee € ,087/.-tobecleanedbythe 6,20/8,70/d. € 160,00 150,00 32,00 35,00 ,0p Discountforchildren.Table 5,00/p. EWeek WE € € € € 117,00 97,00 € 250,00. 350,00 € € 260,00 240,00 45,00 50,00 € € € € € Id 53958 Id 24882 heating. Central tabletennis. Rentalofmountainbikes, den. Shared kitchen(forbreakfast)andgar- (shower/WC). with theowner: bathr. sep. library), nection, con- internet radio/CD, lounge(TV, smallsep. p.), (1x2 1bedr. For theguests: veryquiet. near Wépion, recently builtpartofanancientfarminlocalstone, Comfortable guestroomsonthe2ndfloorofa ”CLOS DUBERGER” WEPION WC. hairdryer), bathrobes, spaciousshower, Large private bathroom(bath, kettle with(herbal)teas. connection, DVD,WIFI- N°2 ‘CHAMBRE SUD’-1x2pers.,TV, BEDR. ER N°4-Private bathr. BEDR. N°3-Sharedbathr. BEDR. ER N°1-Sharedbathr. BEDR. ER N°2-Sharedbathr. BEDR. biking: Mountain Discount -10%asfromthe2ndnight. tyuhgpw rateonrequest. Table d’hôtes: nights. Discount of tyupw Extra bed: tyuihgp Catering possibleonrequest. Numeroushikes. Rougemont andneartheMeuse. At50mfromthegolfof Children’s beds. the guests. phone)for (FP,TV, Livingr. den siderestoredin1870. façade)andgar- Courtyardside(17thc. dle ofnature. Four bedroomsinachateaufarmlocatedthemid- ”LE BEAUVALLON” WEPION HYF 439 r F8 e z OHEY H( . PSBC444-36 4EPIS p.) CH (2 BC444-41 EPIS(NN) 4 p.) CH (2 H( . PSBCG444-06 2EPIS p.) CH (2 BCG444-05 2EPIS BCG444-04 2EPIS p.) CH (2 p.) CH (2 H( . PSBCG444-03 2EPIS p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night Bed &breakfast Bed &breakfast ured aVce (tourist route). Guerre dela Vache” ”Route walks, angling, sportscentre, Tennis, Saint-Chrispohe festivities. Résimont chateau. Saint-Hubert chapel(18thcentury)inLibois, Evelette: pillory. Pierre Chapel(13thcentury), chateaufarmsurroundingtheSaint- Goesnes: farm ofHodoumont(14/17thcentury). chateau Jallet: Saint-Mortchapel. Haillot: € ih p. 2 Night ih p. 2 Night 10,00/d. Bedr. € 15,00/n. € 10,00 forthesecondandfollowing 50,00 40,00 € € 100,00 80,00 56,00 € € € 65,00 46,00 € €

Id 25456 Id 44235 adi,sig Naturewalks. swing. sandpit, m Largeterrace(60 heating. Centr. attic. table football), gamesroom(tabletennis, 2ndfl.: (shower). 1 bathr. washbasins), 2 (shower, bathr. (bathtub), bathr. p.),2 WCs, (3x1 1bedr. bunkbeds), p. p. (2x1 2x1 1bedr. p., bunkbeds), (2x1 1bedr. p.), (2x1 2bedr. p.), (1x2 2 bedr. dryer). laundry(washing-machine, dishwasher), (cooker, kitchen equip. hearth-mountedinsert), (lounge area, diningr. lounge(FP), entrancehall(WC), Ground fl.: historic monumentinabeautifulandhillysetting. ChâteaudeBayaisan18thc. wing ofthecastle.The The lodgingissituatedina kmfrom Andenne. 15 kmfromHuyand 10 Lodging locatedinahamlet, ”CHATEAU-FERME DEBAYA” GOESNES - extradogs € € € hlrn-4yas reo hre hlrn-1 er:-50%. Children-12years: freeofcharge. Children -4years: tyuhp electr.) -refuse: € Week New Year: tyuhgo produced qualityproducts). d’hôtes4courseswinesincluded(home Orchard.Table diningr. woodstove), (TV, livingr. guest’s disposal: the heating.At Centr. extrabed, Child’s cot. bathr./shower,WC). p., (1x2 1bedr. WC), bathr./shower, extrabed, p., (1x2 1bedr. p., 2ndfl.: bathr./bathtub,WC). (1x2 1bedr. 1stfl.: peaceful hamletofLibois. inthe century situatedclosetoariverandtheforests, Three comfortableroomsinasmallfarmofthe18th LIBOIS (EVELETTE) r 452 G7 e z ONHAYE H(x/ . PSBC439-01>03 3EPIS p.) 3 CH(3x2/3 F(5p)3EI BFA 439-06 3EPIS p.) GF (15 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast+1meal Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. 2 6.Servicechargesaccordingtoconsumption(oil, 569. 80,00 -guarantee: 1,00/p./WE, 4,00/bin liner-tobecleanedbythetenantor ihahde Garden (opposite thelodging)with ) withahedge. (electric bikes). mountainbike +Cyclelocrenting (Falaën): ”RayonX” oftheMolignée. ”Draisines” (touristroute), ”Circuit Charlemagne” trade fairinthechâteau-farm(november) Greedytour(2dSunday ofSept.).Wine ber). fair atthechâteau-farm(last WE ofNovem- Chateau-farm fair(1stSundayofJuly).Wine Sommièrefarm. Fontaine chateau. Anthée: tronomic Brotherhoodsatthechateau-farm. museumofthe Gas- century) andmuseum, medieval ruinsofMontaigle(13th Wallonia”, oneofthe”MostBeautiful Villages of Falaën, € € 30,00. 2,00/p./week -firewood(optional): € € 10,00/WE, 699,00 520,00 409,00 000.HldyW n n.: Holiday WE 3and4 1000,00. € EWeek WE 0,0 osalwd a.2 max. Dogsallowed: 300,00. € € € € 55,00 35,00 20,00/week -water: € € 699,00 569,00 469,00 60,00 83 € € €

€ Id 25448 Id 34657 NAMUR 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/08 10:45 Page 84

Night 1 p. 2 p. PHILIPPEVILLE G7 507 € € Bed & breakfast 110,00 125,00 z Philippeville : ruins of the fortifications of Vauban, Notre-Dame des Remparts Chapel, Saint-Philippe tyuigp church (16th century), ancient market (18th century), former infantry barracks (17th century), tunnels, Fagnolles : one of the ”Most Beautiful Villages of Wallonia”, ruins of the feudal castle (12th century). Franchimont : nature reserve. Roly : chateau farm. Romedenne: Gam- brinus driver Museum.Villers-le-Gambon:Villers Id 25762 waters, fountain-washtub, kiosk. Id 51245 ANTHEE CHF (2 p.) 2 EPIS (NN) BCFA 507-88 ”FERME DES OISEAUX” e 12 Hours of the ”Chinelle” (2nd WE of Dairy and cattle farm dating from the 19th century. August). Wheelbarrow race. SURICE Bathr. and WC in each room. Shared lounge and din- r Horse-riding, open air swimming pool, ten- ”LA PLACE VERTE” ing r. (TV, FP). Playground. Region with numerous nis, sport grounds. Nature reserve Natagora. Guest room in the main building of a cow farm restaurants. (Simmental race) on the large green square of a peaceful village. Visit to the Swiss cow farm on CHF (2 p.) 3 EPIS BCFA 452-88 Id 25201 request. Numerous walks and activities nearby. SOMMIERE BEDR. N°2 - 1x2 p. Table d’hôtes based on regional and farm prod- ”FERME D’EN BAS” ucts. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., batht., washbasin, Four lodgings in a former square stone-built farm CHF (3 p.) 3 EPIS BCFA 452-89 WC).TV in the bedroom. Centr. heating. Open all (cattle, cultivation, cheese). Sale of farming products. year round as well as on Christmas and New BEDR. N°3 - 1x2 p., 2x1 p. bunkbeds. Boxes and meadow for horses. Baby equipment on request. Shared washing-machine. Rental of a com- Year. CHF (4 p.) 3 EPIS BCFA 452-90 mon hall/lodging possible. Night 1 p. 2 p. BEDR. N°1 - 1x2 p, bunkbeds 2 p. GF (9/12 p.) 3 EPIS BFA 452-80 Bed & breakfast 30,00€ 45,00€ ”GITE ROUGE” Night 1p. 2p. 3p. 4p. 1st fl.: lounge/dining r. (TV, FP), kitchen area (electr. Id 40089 ho Bed & breakfast 40,00€ 55,00€ 82,50€ 110,00€ cooker, dishwasher, MW). Bathr. (bathtub), shower, sep. WC. 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (1x1 p.). Child’s bed, baby’s PHILIPPEVILLE € € Three very nice guest r. in a green setting, converted Suppl. 1 night: 5,00/p. Table d’hôtes: 15,00/p. highchair. 2nd fl.: 1 bedr. (4x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds). (drinks not included). tyuhgo Mezzanine fl. (sofa beds), WC. Electr. heating. in an old renovated station, a few kilometers from the Lakes of Eau d’Heure. Discounts for children (-2 years: free of charge, WE Week € - 6 years: -50%).Tourist tax 0,80/p./n.Towels not pro- L.S. 225,00€ 300,00€ CH (2/4 p.) 4 EPIS BC 507-01 PROFONDEVILLE F7 447 vided. Table d’hôtes by reservation. Suppl. 1 single ”L’ORANGINE” night: €5,00. M.S. 250,00€ 375,00€ Bois-De-Villers: ”Siberia” viewpoint (270m). € 1 double bed, private bathr. (bathtub, WC), lounge z H.S. 480,00 area with sofa bed, TV, mini bar, coffee machine. Lustin: ”La Grange aux dîmes” (1745), the ”frappe-cul” (flogging stone with pillory and GF (8 p.) 3 EPIS BFA 452-81 CH (2/4 p.) 4 EPIS BC 507-02 post), the ”Trou des Nutons”. Museum of Belgian beers. Grottoes and Belvédère. ”GITE JAUNE” ”LES COQUELICOTS” 1st fl.: lounge/dining r. (TV, FP), kitchen area (electr. 1 double bed, private bathr. (bathtub, WC), lounge Profondeville: old districts. Rivière: panorama cooker, dishwasher, MW). 1 bedr. (1x2 p.). Bathr. (bath- area with sofa bed, TV, mini bar, coffee machine. of the 7 Meuses. Lustin: Museum of Belgian tub),WC. 2nd fl.: 1 bedr. (4x1 p.), 1 bedr. (1x2 p., wash- beers. Arbre chateau, Lesves chateau. basin),WC. Folding bed and child’s cot. Electr. heating. CH (2 p.) 4 EPIS BC 507-03 e Art’bre (gathering of about 100 artists on WE Week ”LES ROSES” the 1st Sunday of July). ”Fête de l’Ecluse”. L.S. 175,00€ 250,00€ 1 double bed, extra bed/1 p., private bathr. (bathtub, ”Around the Water” (1st WE of August). WC), TV, mini bar, coffee machine. Giants procession (October). M.S. 195,00€ 300,00€ Id 24112 € Night 1 p. 2 p. r Water sports, mountain-biking, potholing, H.S. 350,00 € € GR (12/15 p.) 2 EPIS BM 452-02 Bed & breakfast 50,00 60,00 golf, hang-gliding, miniature golf, fitness New year = rates H.S. + 20%. Service charges accord- course, angling, ”Route des Monastères de FALAEN ing to consumption (electr.) - to be cleaned by the ten- la Marlagne”, ”Circuit Charlemagne” (tourist ant or €30,00 - bin liners €1,00/d. - tourist tax tyuho ”GITE MOLIGNEE” € € routes) Ravel 2. Situated close to a listed fortress, the country cottage included - guarantee €50,00/WE or €124,00/week. 1 single night: + 5,00. Child 5-16 years old : 10,00. of Montaigle will make you discover the charms of a Child - 5 years old : free of charge. well preserved wild life. Living r. (FP,TV,video), dining GF (12 p.) 2 EPIS BFA 452-82 r., kitchen (freezer, electr. cooker, MW, dishwasher, ”GITE VERT” washing-machine, dryer). 6 bedr. (2 on the mezza- At Street level. Lounge/dining r./kitchen area (electr. nine fl.): 9 beds (9x1 p.) and 3 beds (3x2 p.). 2 baby's cooker, dishwasher, MW), 2 extra beds (2 sofa beds in the cots on request. Bathr., (bathtub, shower, washbasins). living r.),TV,FP). 2 bathr. (1 with bathtub, 1 with shower), 4 WC on the fl. Centr. heating. 2 WCs. 2 bedr. (1x2 p. each), 2 bedr. (2x2 p. bunkbeds each). Folding bed and baby's highchair. Centr. heating. WE Week L.S. 330,00€ 450,00€ WE Week M.S. 460,00€ 590,00€ L.S. 250,00€ 300,00€

H.S. 520,00€ 660,00€ M.S. 275,00€ 400,00€ Id 44146

H.S. 500,00€ Id 44148 ARBRE tyugo ROLY Three comfortable rural lodgings in a former farm. tbuhgp ”LE COLVERT” Quietly located, at the edge of the forest and the Week New Year €700,00. Holiday We 3 n. €520,00 € New year = rates H.S. + 20%. Service charges 4 guest r. in a old stone-built house at 15 km of l’Eau meadows, in the hamlet of Besinne, at the edge of - 4 n. 580,00. Service charges according to con- €9,00/14,00/d. - bin liners €1,00/d. - to be cleaned d’Heure and Chimay. Located close to the forest. the nice village of Arbre. Centr. heating.Table tennis. sumption (electr., oil, water, gas) - refuse €4,00/bin liner € € by the tenant or 30,00 - tourist tax included - guar- Lounge available to the guests (TV, video, DVD, hi-fi, - to be cleaned by the tenant or 65,00 - tourist tax antee €50,00/WE or €124,00/week. €0,80/p./n. (or valid tax) - guarantee €125,00/WE or wood stove, library). Extra bed and child’s bed on GR (4/6 p.) 3 EPIS (NN) BMW 447-10 € 250,00/week. request. Rental of bikes. ”L’ANTRE DE L’ARTISTE” Spacious and ‘design’ lodgings, combining stone, steel CH (2 p.) 3 EPIS BCW 507-06 and wood, located on the 1st fl, accessible by an exte- BEDR. N°1 - Ground fl.: 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (batht., rior staircase, adjacent to the lodging ‘L’Art’ichaud’. 1st WC), access to the garden. level: dining r./equip. kitch. (electr. cooker/oven, dishwasher, freezer). 2nd level: 2 nice lounge areas on a mez- Night 1 p. 2 p. zanine fl. (TV, video, DVD, hi-fi, sofa bed/2 p.), 1 bedr. Bed & breakfast 55,00€ 65,00€ (2x1 p.), 1 bedr. (1x2 p., baby’s cot), bathr. (batht,WC). WE Midweek Week CH (2 p.) 3 EPIS BCW 507-07 L.S. 135,00€ 150,00€ 250,00€ BEDR. N°2 - 1st fl..: 1 bedr. (1x2 p.), private bathr. € € € GF (20 p.) 3 EPIS BFA 452-93 (shower,WC). M.S. 155,00 170,00 300,00 ”GITE DU NOYER” H.S. 350,00€ Id 42957 4th lodging annexed to the farm building.Terrace and private CH (2 p.) 3 EPIS BCW 507-08 FALAEN garden. Ground fl.: lounge (TV, FP), dining r./kitchen area BEDR. N°3 - 1st fl..: 1 bedr. (1x2 p. or 2x1 p.), private tyugow ”CASA BO” (2 electr. cookers, dishwasher, fridge, MW), 2 bedr. (1x2 p., bathr. (shower,WC). In the middle of one of the ”Most Beautiful Villages washbasin), 1 folding bed + 1 baby’s chair, 2 sep.WCs, bathr. Week New Year €390,00. Holiday WE 3 n. €232,00 in Wallonia”, your hosts will welcome you in their (bathtub/shower, washbasin), cloakroom laundry (washing- CH (2 p.) 3 EPIS BCW 507-09 - 4 n. €255,00.Tapering rates long stays on req. Ser- machine, freezer), games r. (ping-pong, table football). 1st fl.: vice charges (oil, water and electr.) according to con- guest rooms dedicated to the directors Pasolini and 3 bedr. (1x2 p., washbasin), 2 bedr. (2x2 p. bunkbeds, 1x1 p., BEDR. N°4 - 1st fl..: 1 bedr. (2x1 p.), private bathr. Almodovar. Large living room and lounge with FP, sumption - to be cleaned by the tenant or €45,00 - shower, washbasin), bathr. (bathtub/shower, washbasin), (shower,WC). € € books, DVD, CD, shared with the owners. Bathrobes, sep. WC, children’s area (TV socket). Centr. heating. guarantee dog 100,00 - guarantee 200,00/WE or Night 1 p. 2 p. €250,00/week.ADSL connection possible (for a fee). books and films (soundtracks) available in the rooms. WE Week Large garden with pond. Bed & breakfast 45,00€ 55,00€ L.S. 545,00€ 670,00€ GR (2/4 p.) 2 EPIS (NN) BMW 447-13 CH (2 p.) 4 EPIS BC 452-95 M.S. 620,00€ 800,00€ tyuo ”L’ART’ICHAUD” € € Lodging in the left part of the building, adjacent to the BEDR. “PASOLINI” H.S. 725,00 900,00 lodging ‘L’Antre de l’Artiste’ and allowing a grouped 1x2 p., private bathroom/toilet. View on the farm- Discount 10% as from 3rd n. Suppl. 3rd bed €20,00. Child’s cot -3 years €5,00. Child’s bed 3-8 years €15,00. renting for 6/10 persons. 1st level: equip. kitch. (electr. castle of Falaën. tybuhgp cooker/oven, MW, dishwasher), lounge/dining r. (TV, video, hi-fi, sofa bed/2 p., baby’s cot), boxr. with wash- CH (2 p.) 4 EPIS BC 452-96 Week Christmas €950,00. Week New Year €1050,00. ing-machine, ironing board and iron. 2nd level: 1 bedr. Service charges according to consumption - bin liners (1x2 p.), bathr. (shower,WC). BEDR. “ALMODOVAR” €1,00/d. - to be cleaned by the tenant or €70,00 - tourist 1x2 p., private bathroom/toilet. View on the valley, tax included - guarantee €250,00/WE of €372,00/week. the garden and the pond. 84 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/0810:45Page85 heating andwoodstove. Central Babymaterialandbikes available. p.). (1x2 1bedr. with mezzanineand1extradoublebed, lounge 1stfloor: (hipbath,WC). bathr. cooker), (electr. diningroomwithkitchenarea Groundfloor: entrance. Private house inaveryquietstreetofthevillage. Accommodation on2levelsinthewingofasmallold ”L’OISIVE ” LESVE okroe,M,fezr ihahr,1bd.(x p.). (1x2 1bedr. dishwasher), freezer, MW, cooker/oven, area(electr. kitch. p.), sofabed/2 hi-fi, video, (TV, ing r. lounge/din- 1stfl.: (batht.,WC). and bathr. ironing board), iron, hall(washing-machine, Groundfl.: barn. inanold Independent lodgingwithwooded ‘design’, ”L’ART DEPLAIRE” Week New Year tyuhgp tyuo € be cleanedbythetenantor water) -to electr., (oil, charges accordingtoconsumpt. 4 n. Week New Year tyugo - tobecleanedbytenantor F,TV). (FP, atthehosts’disposal lounge/diningr. for the2bedr., incommon Bathr. ofahousewithflowers. p.) pleasantly fittedoutonthe ground fl. 2x1 p., (1x2 bedr. 2 closetothe forest. In apeacefulresidentialarea, BEAU VALLON dog - tobecleanedbythetenantor water andelectr.) accordingtoconsumption charges (oil, € Week New Year tyugo R(/ . PSBM447-11 2EPIS p.) GR (2/4 BC447-04/05 1EPI p.) 2 CH(2x2 R(/ . PS(N BMW447-14 EPIS (NN) 2 p.) GR (2/4 ih .2p. 2 p. 1 Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. Bed &breakfast H.S. M.S. L.S. 100,00 -guarantee 2,0 aeigrtsln ty nrq -Service Tapering rateslongstaysonreq. 222,00. € € 9,0Tprn ae ogsaso e.Service rateslongstaysonreq. 198,00.Tapering 100,00 -guarantee € € € 4,0 Servicecharges 240,00. 5,0 oia E3n. 3 HolidayWE 355,00. 2,0 Holiday WE 3n. 320,00. 120,00 100,00 135,00 115,00 95,00 95,00 30,00 € EMdekWeek Midweek WE EMdekWeek Midweek WE EWeek WE 170,00/WE or € € € € € € € € € 185,00/WE or € 30,00 -guarantee 135,00 115,00 148,00 126,00 30,00 -guaranteedog € 240,00 38,00 -guarantee € € € € € 190,00 190,00 290,00 320,00 35,00 210,00/week. € € 235,00 195,00 268,00 222,00 € 230,00/week. 4,00/7,00/d. € 0,0-4n. 202,00 -4 € 180,00 - € € € € € € 75,00. € € Id 44476 Id 31801 € € shower/WC). bathr/multijets p., ‘CHAMBRE MAUVE’ -(1x2 air swimmingpool. Open WC, heating. MW), Centr. (1x2p.). 2bedr. oven, 1stfl.: electr. shower. hotpl., (ceram. kitch. ing r., din- lounge(TV), Groundfl.: ness alongtheMeuse. this charminglittlelodgingofferscomfortandquiet- ‘ ”AU FILDEL’EAU” LUSTIN CABEOR’-(x . bathr./batht./jacuzzi/WC). p., ‘CHAMBRE OCRE’-(1x2 t .Table d’hôtesdependingontheseason. n. 3th (WE): n. 1single Suppl. tycgw bathr./multijets shower/WC). p., ‘CHAMBRE BEIGE’-(1x2 Service chargesandcleaningincluded-guarantee tyg Internet connection. WC). cloakroom(shower, computerarea, veranda, diningr., lounge, Groundfl.: regional specialties. offeratabled’hôteswith formerrestaurantowners, ers, own- villa inaformerbarnoffersmoderncomfort.The The roomyguestroomsofthisrecent tourist places. quietlylocatedandwellofffromthe On Meuselevel, ”LE CHAT BLEU” LUSTIN Micro-gîte OHFR 8237 G8 z ROCHEFORT r e H( . PS(N BCG 447-19 EPIS(NN) 4 p.) CH (2 BMG447-23 EPIS(NN) 2 p.) GR (2/4 H( . PS(N BCG447-16 EPIS(NN) 4 p.) CH (2 BCG 447-15 EPIS(NN) 4 p.) CH (2 ih .2p. 2 p. 1 p. 2 Bed &breakfast Night p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night House oftheRuralLife. Ostriches ofthe”AutrucherieduDoneu”, NationalPark ”LesseetLhomme”. anticline, Eprave mill,Wavreille Villers-sur-Lesse chateau, thefarmofDryHamptay). ground world, museumoftheunder- ”Spéléogare”, reserve, wildanimal CavesofHan(caves, museums, feudal castleofLavaux-Sainte-Anne and of Rochefortandarcheologicalmuseum, ruinsoftheComtalChateau tonic laboratory, caveofLorette-Rochefortandtec- (Jemelle), RailandStoneCentre of Malagne(Jemelle), Gallo-Romansite site oftheLorettechapel, Notre DameabbeyandchurchofSaint-Rémy, lmig eorm,Rvltak ”Circuit Raveltrack. velodrome, climbing, potholingand ridingschool, deltawing, riding, horse mountainbiking, bicyclerides, bivouac, walks, canoeing, bowls, miniature golf, tennis, outdoorswimmingpool, Tourist train, Halloween. of July). Bigfleamarket (2dSunday tional duRire”. ”Festival Interna- WEdeerbelling, of June), secondhand market ofMont-Gauthier(last WE great (Ascension ”Carrefour B.D.” Thursday), (2d WE of August), ”Rendez-vous desRoches” ,nexttoaMeusevillafromearly1900, ’, 180,00 150,00 70,00 75,00 90,00 EWeek WE € 00.Ds.10%asfromthe Disc. 10,00. € € € € € 380,00 110,00 330,00 280,00 80,00 90,00 € € € € € € €

Id 46958 250,00. Id 51309 12p) er 22p ukes.Cnr heating. Centr. bunkbeds). p. Beautifulgardenwithfurniture. Garage forbikes. (2x2 1bedr. p.), (1x2 1bedr. Baby’s equipmentavailable. WC). shower, (bathtub, Bathr. kitchen(MW). p.), with sofabed(1x2 (TV) Lounge/diningr. naturehikes,...). Lesse (angling, ofthe surroundedbywoods.Valley a peacefulhamlet, Lodging atStreetlevelinanoldfarmtheheartof ”LE BLEUET” HAMERENNE (ROCHEFORT) ”LE HARASDEBRIQUEMONT” BRIQUEMONT er 12p) hwr washbasin andadjacing shower, WC. p.), (1x2 1 bedr. Baby'scotuponrequest. Loungearea. cent WC. washbasin andadja- Shower, p.). 1x1 p., (1x2 1 bedr. tenant or Service charges: tyuhgp oil heating. Central p.). mezzaninewithbed(2x1 1stfl.: (shower,WC). bathr. p.), (2x1 1bedr. MWoven), oven, kitchenarea(kitchenandelectr. TV), (sofa bed, lounge/diningr. Groundfl.: Facilities forhorses. Numerouswalks possible. In thecountryside. nearthesmallvillageofBriquemont. by forests, Situatedonaterrainsurrounded breading farm. accommodation separatefromthebuildingsofa ChevetogneandHan-sur-Lesse, Near Rochefort, Baby’s cot Homemadebreakfasts. Garage for motors andbicycles. Garden. heating. Centr. ing breakfast. maybeusedforhav- Diningr. close totheLesseriver. ofaquietlysituatedhouse, Three roomsonthe1stfl. HAN-SUR-LESSE tenant or Service charges: tyugo R( . PSBMG237-26 2EPIS p.) GR (6 BFA 237-42 3EPIS p.) GF (2/4 H( . PSBC237-33 3EPIS BC237-02 p.) CH (2 3EPIS p.) CH (3 H.S. M.S. L.S. ih .3p. 3 p. 2 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. noie”(touristroutes). Insolites” ”RoutedesPaysages des Gélinottes”, € € € 20,00 -guarantee 30,00 -guarantee 3,00/n. € € ,01,0d -tobecleanedbythe 8,50/10,00/d. ,070/.-tobecleanedbythe 4,00/7,00/d. 100,00 100,00 161,00 111,00 45,00 EWeek WE EWeek WE € € € € € € € 100,00. 125,00. 250,00 320,00 200,00 175,00 236,00 198,00 55,00 € € € € € € € Id 25436 Id 24159 Id 44130 iigr T) er 12p,21p) Shower,heating. p.). Centr. Miniwash 2x1 andspin-dryer. Sep.WC. p., washbasin. (1x2 2bedr. (TV). living r. MW), Kitchen(gascooker, entrance. Sep. countryside. inthe Rural lodgingsituatedinapeacefulhamlet, JAMBLINNE WC (non-adjacent). (shower)/private 1bathr. washbasin. p.), (1x2 1 bedr. for horsesavailable. Meadow heating. Centr. p.), shower,WC). (1x1 (bathtub, bathr. 1bedr. p.), (2x1 1bedr. baby'scot), p., bedr.(1x2 1 MW). kitchen airheating, oven, electr. equip. hotplate, (electr. diningr., p.), sofabed1x2 TV, (FP, lounge Hall, closetotheforest. outside thevillage, Quietsetting Lodging atStreetlevelinanoldfarm. JEMELLE tenant or Service charges tourist tax: € +breakf. p. night1 Special rateforseveralnights: tygp oW etli ueJl-uut Midweek No WE rentalinJune-July-August. tyugo tyuip lodging. Publiccarparkinfrontofthe or extrabedonreq. Baby’s Livingroomwithlibraryand cot TV. station. neartheRAVEL andat10minfromthetrain river, alongthe attheheartofvillage, from early1800, dating vate WC inacharmingstone-builthouse, washbasinThree andpri- ‘cosy’ roomswithshower, ”DERRIERE LESTERRES” JEMELLE € heating: accordingtoconsumption-water, Electr. tyuhgp H(x . PSBC237-11/15/16 3EPIS p.) 3 CH(3x2 R( . PSBM237-25 2EPIS p.) GR (4 BC237-04 2EPIS p.) CH (2 R(/ . PSBMW237-28 2EPIS p.) GR (5/7 ih .2p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. p. 2 p. 1 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. 50,ngt2p +breakf. p. night 2 25,00, ,0d -tobecleanedbythetenantor 6,20/d. € € 13,00. ,5p/.-guarantee: 0,25/p./n. € ,050/.-tobecleanedbythe 4,00/5,00/d. 139,00 139,00 114,00 30,00 68,00 68,00 35,00 EWeek WE Week WE € € € € € € € € 35,00. € 185,00 154,00 154,00 174,00. 347,00 272,00 223,00 40,00 40,00 € € € 25,00 - € € 75,00. 85 € € € € € Id 25432 Id 28418 Id 24875 NAMUR 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/08 10:45 Page 86

(electr. cooker/oven, dishwasher, MW), laundry with CH (2 p.) 3 EPIS BCW 618-01 washing-machine, sep. WC. 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p.), ‘LA RURALE’ - Bedr. with double bed (1x2 p.), extra bed 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, shower, (1x1 p.) possible, washbasin and shower. washbasin), bathr. (batht., washbasin), sep.WC. 2nd fl.: 1 bedr. (3x1 p., shower, washbasin). Games room CH (2/4 p.) 3 EPIS BCW 618-02 (baby foot, billiards, table tennis). Electr. heating. ‘LA CHAMPETRE’ - Bedr. with double bed (1x2 p.), Terrace, BBQ, garden and garage in front of the lodg- washbasin and shower. Extra bed poss. (1x2 p.). ing. Night 1 p. 2 p. WE Week € € Bedr. 33,00€ 33,00€ L.S. 160,00 250,00 Id 37667 Id 49915 M.S. 175,00€ 300,00€ GR (8 p.) 3 EPIS (NN) BMW 237-45 LESSIVE ”LE PARADOU” CH (2 p.) 1 EPI BCW 618-03 H.S. 380,00€ LESSIVE 2 guest rooms (TV, bathr./shower and WC each). ‘LA CAMPAGNARDE’ - Bedr. with double bed (1x2 p.) ”AU PRE L’AMI” Charmingly converted in the annex of a Norwe- and washbasin. Private shower on the ground fl. tyuihgp Semi-detached rural lodging, very beautifully installed gian chalet of the landlords, located in a wooded in the former hay-loft of stone-built farmhouse. Sur- property, completely fenced. Shed with fridge. Only Night 1 p. 2 p. Week New Year €380,00. Holiday WE (3 or 4 n.): rounded by meadows, along the Lesse. The lodging is € € nonsmokers. Quiet location, outside the town, Bedr. 26,00€ 26,00€ 250,00. Service charges 7,00/10,00/d. - to be located on the 1st and 2nd fl. Indep. entrance through 5 minutes from Han-sur-Lesse. Copious and varied cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee an outdoor staircase. 1st fl.: lounge/dining r. (TV,wood breakfasts. €150,00. stove), kitchen area (el. cooker, oven, dishwasher, wash- tyuhgw ing-machine, dryer), 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (shower), sep CH (4/6 p.) 3 EPIS BCW 237-34 WC. 2nd fl.: 2 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. Breakfast: €6,50/p. - 3rd and 4th p. in the bedr: Bedr. 1 (2 rooms): 1x2 p., 2x2 p. bunkbeds, shower € € € (batht., WC). Baby’s cot on req. Centr. heating. room, washbasin, sep. WC. 9,00/p. - table d’hôtes: 15,00/p. Internet: 2,00/day. Bike rental: €5,00/day. WE Week As from 3rd pers.: €20,00. Extra charge 1 night only : L.S. 210,00€ 310,00€ €8,00/room. Bike rental: €7,00/d. € € M.S. 260,00 400,00 CH (2/3 p.) 3 EPIS BCW 237-35 VIROINVAL H7 512 € H.S. 500,00 Bedr. 2 : 1x2 p. z Dourbes: Prehistoric and Gallic-Roman remains, medieval ruins of Hauteroche tyuhgp Night 1p. 2p. 3p. 4p. Chateau (15th century). Church. Nismes: Bed & breakfast 40,00€ 45,00€ 65,00€ 85,00€ remains of feudal chateau, Bailiffs House, Id 37674 Special rate week New Year: €575. Service charges Museum of the Cinema, the ”Fondry des according to consumption (oil, electricity, water, firewood, GR (6 p.) 2 EPIS BMW 512-29 refuse: €1,25/bin liner) - to be cleaned by the tenant. tyuhp Chiens” Pothole, Nature Park Viroin-Herme- ton. Tourist train. Treignes: Museum of rural MAZEE Suppl. 1 single night €8,00/bedr. Bike rental: €7,00/d. life, ”Malgré Tout” museum, Three Valleys ”LE TERNIA” Steam Railway museum, ”Arthur Masson” In the heart of the nature park of Viroin-Hermeton, in the centre of a small quiet town, stone-built rustic space. Vierves-sur-Viroin ”One of the Most house. Ground fl. : lounge,TV,dining r. with kitchen area Beautiful Villages of Wallonia”, chateau of the (cooker with electr. hotplates, MW, dishwasher). Laun- Counts of Hamal, Marie Victorin Centre of dry with WC, washing-machine, sink. 1st fl. : 1 bedr. Research and Study for Nature Conserva- (1x2 p., baby's cot), bathr. (bathtub, shower,WC). 2nd tion. Mazée: House of the Viroin-Hermeton fl. : 1 bedr. (2x1 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Centr. oil heating. Nature Reserve. Oignies: Geographic centre Kayak at 3 km. of Europe. WE Week e Eurofair in Oignies (2nd WE of August),Vierves L.S. 99,00€ 223,00€ Carnival (Sunday and Shrove Tuesday).Treignes: M.S. 124,00€ 248,00€ pre-historic fair. Steam train festival (Sept.). € Id 46959 H.S. 297,00 ”Arthur Masson” tourist route. Swimming pool, GR (4/6 p.) 2 EPIS BM 237-46 r kayak, ski, angling, petanque, horse-riding. WAVREILLE tyugo ”LA FORGE” Service charges according to consumption - to be At 4 km from Rochefort, semi-detached rural lodg- cleaned by the tenant or €40,00 - tourist tax: ing in an old forge in the heart of a quiet village. €0,50/night/pers. - guarantee : €123,95. Numerous tourist sites nearby. Independent entrance. Ground fl.: lounge (sofa bed 2 p.,TV/ dining r./equip. kitch. area (electr. oven and hotpl., MW, dish-

Id 24154 washer).WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p., LESSIVE washbasin). Bathr. (batht./shower). Sep.WC. Centr. ”AU BORD DE LESSE” heating. Two completely independent semi-detached lodgings WE Week situated in the centre of the village, at 200 m from the Lesse river. Living r. with lounge area (TV), kitchen L.S. 125,00€ 200,00€ area. (gas cooker, miniwash, MW, dishwasher). Bathr. M.S. 160,00€ 240,00€ Id 26293 (bathtub,WC), sep. shower. Centr. heating. Petanque, € GR (6 p.) 2 EPIS BM 512-08 volleyball, table tennis (outdoor). H.S. 300,00 DOURBES GR (9 p.) 2 EPIS BMG 237-12 tyugo ”GITE DU GRAND MOULIN” Id 25417 In the nature reserve of Viroin-Hermeton, lodging next MAZEE Ground fl.: living r. (FP), WC. 1st fl.: 1 bedr. (2x2 p., € € to the landlord’s house. Lounge/dining r. (FP, DVD). ”LE POINT DU JOUR” 1x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds), 1 bedr. (1x2 p.). Holiday WE 3 n.: 160 and 4 n.: 180. Service charges: €7,00/9,00/day. To be cleaned by the Kitchen area (electr. hotplates, electr. oven, dishwasher, Three bedr. (2 p. each) with private bathr. in a former washing-machine). Bathr. (bathtub/shower), sep.WC. WE Week tenant or €30,00. Guarantee: €150,00 to be paid on stone-built farm. Quiet setting, nice view. TV. Extra the spot. 1 bedr. (1x2 p., 1x1 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds, bed on request. Child’s bed and rates for children. L.S. 150,00€ 225,00€ 1x1 p.). Centr. heating. Shed for bikes. € € CH (2 p.) 4 EPIS BCG 512-09 M.S. 220,00 330,00 WE Midweek Week € BEDR. ROSE - 2x1 p., TV H.S. 410,00 SOMBREFFE F7 618 L.S. 130,00€ 170,00€ 240,00€ Week Chrismas/New Year: €480,00. Service charges Sombreffe castle,Tongrinne chateau-farm, M.S. 130,00€ 170,00€ 320,00€ Night 1 p. 2 p. € € z 8,50/10,50/d. - refuse: 1,50/bin liner - firewood FP farm of the Tongrenelle chateau, farm H.S. 320,00€ Bedr. 22,00€ 38,00€ €6,50 - to be cleaned by the tenant or €30,00 - ”d’En-Haut”. Ligny: place of the Napoleon Bed & breakfast 25,00€ 45,00€ tourist tax €0,75/night/bedr. - guarantee €200,00. battle of 16th June 1815. Napoléon tyuhgp GR (4/8 p.) 2 EPIS BMG 237-14 museum. CH (2 p.) 4 EPIS BCG 512-10 e Ligny: Napoleon fair (1st Sunday in June). Service charges included - to be cleaned by the ten- Ground fl.: WC. 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. Books fair. ant or €25,00 - guarantee: €125,00. BEDR. BLEUE - 2x1 p., TV (2x1 p. bunkbeds), sofa bed. Night 1 p. 2 p. WE Week Bedr. 19,00€ 33,00€ € € L.S. 125,00 200,00 Bed & breakfast 23,00€ 40,00€ M.S. 165,00€ 245,00€ H.S. 310,00€ CH (2 p.) 3 EPIS BCG 512-11 BEDR. VERTE - 2x1 p. bunkbeds. tyuhgo Night 1 p. 2 p. Week Christmas/New Year: €480,00. Service charges Bedr. 15,00€ 25,00€ € € 8,50/10,50/d. - refuse: 1,50/bin liner - to be cleaned € € by the tenant or €30,00 - tourist tax €0,75/night/bedr. Bed & breakfast 19,00 33,00 Id 33535 - guarantee €150,00. Id 50038 BOIGNEE tyigp ”LES HAUTS VENTS” GR (8/9 p.) ECC BMW 512-35 Three guest rooms in an independent wing of an MAZEE old farm. Green setting on the outskirts of the ”LE PETIT BUCQ” village. The communal parts for the guests are Beautifully arranged rural lodging in a completely located on the ground fl.: lounge/dining r. renovated stone-built house, in the centre of a small (TV/video/DVD), FP,library, fridge,WC. Bedr. on the village surrounded by woods, close to the Viroin and 1st fl. Cot available. Centr. heating. Bike rental. the French border. Ideal for walks on way-marked Boxes for horses. The owner is tourist guide in paths with magnificent views. Playground on the the region. Internet. village square, in front of the lodging. Ground fl.: lounge (FP,TV, DVD), equip. kitch. with dining area 86 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/0810:45Page87 om et.heating. Centr. relaxationandgames room. (batht.), bathr. 2ndfl.: Sep. (shower). WC. Bathr. bunkbeds). p. (2x2 1bedr. p.), bedr.(2x1 2 1stfl.: Cellar. MW, WC. washing-machine). freezer, oven, electr. hobs, kitch. ceram. area (dishwasher, equip. diningr., CD/radio), DVD, lounge (TV, hall, Groundfl.: est (numerousway-marked walks). fitted outinavillagehouseontwolevelsnearthefor- rurallodging In thenatureparkof Viroin-Hermeton, ”LE RY FLACHE” OIGNIES-EN-THIERACHE Fenced garden. games), bunkbeds, 2bikes). p. Garage/laundry(washing-machine, dressing r. (2x1 1bedr. p.), (1x2 bedr. 1 WC), (shower, bathr. etc.), dishwasher, oven, hotpl., (electr. kitch. equip. (woodstove,TV), Lounge/diningr. village. Separate houseatStreetlevellocatedclosetothe In theheartofnaturepark Viroin-Hermeton. ”LA CHAUMINE” OIGNIES-EN-THIERACHE Cellar. heating. Centr. Bathr. WC. (bathtub), Child’s bedavailable. mezza- p.). p.), (beds1x2 (2x1 1bedr. nine fl. each), p. (1x2 2bedr. 1st fl.: (TV). lounge/diningr. washing-machine), dishwasher, MW, oven, electr. hotplates, kitchen(electr. boxr.,WC, Hall, Old renovated farmontheedgeofvillage. OIGNIES-EN-THIERACHE nrq ekfo 86t /:H.S. Week from28/6to5/7: on req. tenant or tourist tax: Service charges tugp water) -tobecleanedbythetenantor electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyugo or Service chargesincluded-tobecleanedbythetenant tgo R( . C BM512-36 ECC p.) GR (8 V(/ . LS(N BM512-34 CLÉS(NN) 2 p.) MV (2/4 BMG 512-21 2EPIS p.) GR (6/8 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. € 20,00 -touristtaxincludedguarantee: € € 15,00 -guarantee ,0p/.-guarantee: 0,50/p./d. € ,070/.-tobecleanedbythe 3,00/7,00/d. 200,00 170,00 140,00 130,00 125,00 115,00 EMdekWeek Midweek WE EWeek WE Week WE € € € € € € 140,00 120,00 € 5,0 et sheets Rent. 150,00. € 295,00 270,00 € € 125,00. 240,00 210,00 235,00 210,00 360,00 310,00 260,00 € € € € 40,00 - 125,00. € € € € €

Id 46961 Id 24206 € € Id 51365 petanque. Swings, S.W. aromaticplants.Terrace facingthe bushes, fruit Yard Centr. andbigfencedgardenwithtrees, heating. (bathtub,WC). bathr. washbasin), p., (1x2 bedr. changingtable), 1 1child’s cot, p., littlesofabed/1 p., 1 (2x1 1bedr. washbasin), p., (1x2 1bedr. 1stfl.: WC. sep. ironandironingboard), laundry (washing-machine, littlefreezer), MW, dishwasher, cooker, kitchen (electr. diningr., p.), lounge(TV)withsofabed(1x2 hall, Groundfl.: ofthecastleandvillage. meton.View inthenatureparkof Viroin-Her- lages of Wallonia’, Rural lodginglocatedinoneofthe ‘Most Beautiful Vil- ”LE THYMSAUVAGE” VIERVES-SUR-VIROIN Electr. 2 heating. WCs. shower, Bathr., +child’s bed). p., p. 2x1 (2x2 3bedr. washing-machine). kitchen cooker, diningr., (electr. woodstove), (TV, livingr. Hall, a. Estateof40 Quietly situatedhousewithaniceview. ”LES TIENNES” TREIGNES ahai) e.W.Cnr heating. Centr. WC. Sep. washbasin). (bathtub, Bathr. bunkbeds). p. (2x1 1bedr. child’s p., cot), (2x1 1bedr. p.), 1bedr(1x2 MW, 2ndfl.: dishwasher, fridge-freezer). cooker, kitchen(electr. p.), bed 2 sofa FP, biglivingr./dining (TV, r. : 1stfl. ironing board). WC, sep. ironand dryer, (shower), laundry area(washing-machine, bathr. hall, Groundfl.: and 12. GR125 kmofway-marked pathsin Viroinval, 300 ley. Niceviewofthecastleandval- fully renovated. authenticfarmhouse, small, converted inanancient, of theMostBeautiful Very well Villages of Wallonia. inone Rural lodgingintheheartofvalley of Viroin, ”L’HELIANTHEME” VIERVES-SUR-VIROIN tyuhgp water) -refuse electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyihgp 06/01/09 to01/03/09. € to becleanedbythetenantor Service chargesaccordingtoconsumption(electr.) - tugo tenant or antee: R(/ . PSBM512-15 2EPIS p.) GR (7/9 BM512-20 3EPIS p.) MT (6 R(/ . PSBMA512-28 3EPIS p.) GR (6/8 H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 2,0 Closedfrom01/12to18/12/08and 125,00. € 150,00. € 37,00 -touristtax: € 1,00/bag -tobecleanedbythe 165,00 155,00 135,00 125,00 146,00 143,00 EMdekWeek Midweek WE EWeek WE EWeek WE € € € € € € € 165,00 155,00 0,50/night/adult -guar- € 30,00 -guarantee: 382,00 345,00 € € 326,00 295,00 280,00 240,00 385,00 340,00 290,00 € € € € € € €

€ € Id 37254 Id 28554 Id 24214 al ens Petanque. Table tennis. heating. Centr. Washing-machine. laundry (shower). Shed, Showerinoneofthebedr. in everybedr. bunkbeds).Washbasin p. (2x1 washbasin), 1bedr. p.), p., (1x2 1 bedr. (1x2 1bedr. WC. sep. WC), (bathtub, Bathr. freezer). dishwasher, MW, kitchen (hotplates, TV)withsofabed, (FP, lounge/diningr. Hall, street. inadeadend Quietly situatedvillanexttotheSemois, BOHAN ”GITE DUPONTD’CLAIES” LAFORET - touristtax heating)-refuse electricity, Service chargesaccordingtoconsumption(water, aemdek=W.HldyW r4n. Holiday WE 3or4 Rate midweek= WE. € -tobecleanedbythetenantor Service chargesincl. tyug heating. Centr. p. 1bedr. 2extra beds/1 each), baby’s cot), p., p. (2x1 (1x2 2bedr. (mezzaninefl.): 1st fl. changing table). showerarea,WC, (bubblebath, bathr. radio), TV, (FP/heart-mountedinsert, diningr. MW), oven, electr. hotplates, kitchen(electr. : Groundfl. river. closetotheSemois Beautiful Villages of Wallonia’, Stone-built house(1891)intheheartof ‘One oftheMost € firewood)-tobecleanedbythetenantor water, electr., Service chargesaccordingtoconsumption(oil, tyuihgo r e 247 z I8 VRESSE-SUR-SEMOIS R( . PSBMG247-04 3EPIS p.) GR (7 R(/ . PSBMW247-61 2EPIS p.) GR (6/8 L.S. H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. 50,00 -guarantee 25,00 -touristtax: nrvr RecreationalcentreRécréalle in river. bathing canoeing, touristtrain, (tourist route), ”RouteduMaquis” Cross-country skiing, Shrove Tuesday). before (GreatFire) inBohan(Sat. ”Grand Feu” in Alle (last SundayofJuly), Camargue” Fête Puppet theatreandtraining. (August). Foklore parade Sugny: ket in Alle (15 August). Flymar- Craftfair(WEnear21July). Laforêt: Tobacco dryingareas. 15thcenturychurch. Chairrière: of Wallonia”. oneofthe”MostBeautiful Villages Laforêt, a.s.o.). laChiquetterie(herbtrade, church, Sainte-Anne Nafraiture: Place ofappearance. naturereserve. Bohan-Membre: museum. Slate Saint-LambertBridge.Alle: Heathland, campintheBlaireaux Flâchischapel, Vresse: € 0,50/n./adult -guarantee 150,00 150,00 180,00 150,00 € € EMdekWeek Midweek WE EWeek WE 2,0 Week =Fri-Fri. 125,00. 0,50 -guarantee: € € € € € ,0d -cleaningincluded 0,50/d. 150,00 175,00 450,00 € € 350,00 300,00 425,00 € 250,00 350,00 € 150,00. € 175,00. € 247,50. € € € € Id 41009 € Id 24226 oremn,aeii,winesandcoffeeincl.). aperitif, course menu, s l:bd x . ah.(ahu,W) TV. WC). (bathtub, bathr. p., beds1x2 1st fl.: ”MADELEINE” s l:bd x . ah.(hwr C.TV. WC). (shower, bathr. p., beds1x2 1st fl.: ”MARIE” TV. WC). (shower, onthemezzaninefl., bathr. p. beds2x1 p., beds1x2 1st fl.: ”SIMONE” a akfr4cr.Fenced garden. Car parkfor4cars. heatingonoil. Centr. WC). (bathtub/shower, Bathr. bunkbeds). p. p.), 1x1 (2x2beds1 p., 1 communicatingbedr. (1x2 1bedr. 1child’s cot), p., (1x2 1 bedr. : fl. 1st laundry shower). fridge/freezer,WC, radio), (washing-machine, DVD, video, TV, (FP, lounge/dining r. dishwasher), MW, oven, electr. hall, kitchen (gascooker, : Groundfl. Greatviewonthevalley. Semois. km from Vresse-sur- heart ofthevillageandat5 inthe Authentic rurallodginginastone-builthouse, ORCHIMONT ”AU TEMPSDESHIRONDELLES” NAFRAITURE t ih 10%. - : 4th night + 1 singlenight: tyup € be cleanedbythetenantor water) -to charges accordingtoconsumption(electr., n. 3 Holiday WE tygo Storageheater. p. WC). (bathtub, (2x1 bathr. 1bedr. p.), bunkbeds), (1x2 1bedr. child’s bed), fl.: p., (1x2 1st bedr. 1 dryer). washing-machine, WC, (shower, bathr. sofabed), (TV/video, lounge/diningr. MW), dishwasher, cooker/oven withceramichotplates, kitchen (electr. equip. Groundfl.: kmof Vresse. heart ofthevillageat8 Rural lodgingwellequippedinanoldhousethe inlpoue.Cnr etn.Shedavailable. heating. Centr. tional produce). Table d’hôtes(tradi- library. (bigFP), relaxation r. diningr., Commonuse: away fromtheSemois. 50m Quietlylocatedinadead-endstreet. vated. Totally reno- stone-built farmwithvisiblebeams. Three stylishlyfittedoutguestroomsinaformer ”LES ALISIERS” MEMBRE H( . PSBCW247-44 4EPIS p.) CH (2 R( . PSBM247-50 2EPIS p.) GR (9 BM247-59 1EPI p.) GR (6/8 H( . PSBCW247-43 4EPIS BCW247-42 p.) CH (2 4EPIS p.) CH (4 Bed &breakfast Night H.S. M.S. L.S. H.S. M.S. L.S. 100,00. 54,00 .2p .4p. 3p. p. 2 p. 1 € € Table d’hôtes: ,0 80,+00.Asfromthe +10,00. +8,00, 7,00, 200,00 185,00 100,00 100,00 2,0-4n. 125,00 -4 € EWeek WE Week WE 68,00 € € € € € € 40,00 -guarantee 92,00 € € 30/.(four- 33,00/p. 365,00 275,00 5,0 Service 150,00. 300,00 250,00 225,00 200,00 € 117,00 € € 87 € € € € Id 33795 Id 46854 Id 33840 € NAMUR 08_COM_ENG_Namur_2008_p75_88 6/03/08 10:45 Page 88

tyugo GF (8 p.) 3 EPIS BFA 505-86 Night 1 p. 2 p. Week Christmas/New Year: €415,00. Service charges Ground fl.: lounge/dining r. (2 TV, video, CD, phone, Bedr. 48,00€ 48,00€ €9,00/12,00/d. - to be cleaned by the tenant or wood stove), kitchen area (electr. cooker, dryer, MW, dish- €40,00 - guarantee €124,00 - 1 single pet allowed. washer, washing-machine, freezer),WC. Laundry. 1st fl.: 3 bedr. (1x2 p. each). Bathr. (bathtub), bathr. (shower,WC). tyugp 2nd fl.: 1 attic r. (1x2 p., baby's cot). Centr. heating. L.S. and M.S. €220,00/week. H.S. €240,00/week. WE WALCOURT G6 505 L.S./M.S. €100,00. Service charges: €2,00/3,00/d..To be WE Week cleaned by the tenant or €25,00. Guarantee €150,00. z Walcourt: Saint-Materne basilica,Walcourt Local L.S. 261,00€ 385,00€ Museum, town walls.Thy-le-Château: Medieval M.S. 261,00€ 385,00€ chateau (10th12th century), Delporte Museum. Id 33866 H.S. 434,00€ YVOIR G8 448 Berzée: St-Margaritta Church, chateau.Trazeg- GR (8 p.) 2 EPIS BMW 448-18 nies farm.Tarcienne: chateau farm (12th century). tyuh z Yvoir: ruins of Poilvache feudal château. EVREHAILLES e Pilgrimage to Notre-Dame of Walcourt Bouvignes chateau, chateau Dapsens d’Yvoir, ”LE BAILTI” (15 August). Military marches, including the go maka (mining machine) and small quarrier- Lodging fitted out in a stone-built house, located on the Notre-Dame procession (Trinity Sunday in June). Service charges: €10,00/ €12,00/d. - cleaning incl. - s’houses. Spontin: Feudal chateau (13th-16th edge of a typical and listed village. Ground fl.: hall, guarantee: €124,00. Small dogs allowed: €6,20/day. century), working watermill, mineral springs. lounge, dining r. (TV, hi-fi), kitchen (electr. cooker, MW, Godinne: old farm, Priory (17th century). dishwasher, washing-machine, freezer). Bathr. (bathtub, shower, washbasin). Sep.WC. 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p. + child’s Purnode: Bocq Brewery. cot), 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunkbeds). Sep.WC. e Crafts market at Houx. Secondhand market Shared with the landlord: garden and swimming pool in Spontin (1st Sunday of August). (accessible when the weather is fine). Centr. heating. r ”Route Guerre de la Vache” and ”Circuit WE Week Charlemagne” (tourist routes). Yvoir Island L.S. 200,00€ 330,00€ (recreation for children and adults), water M.S. 230,00€ 380,00€ sports, fitness course, tennis. Ravel 2.Tourist H.S. 480,00€ train. Rainforest (Houx). Domain of Ahinvaux

Id 24248 (Yvoir). LANEFFE tycuhgp Three lodgings and five bedrooms in a chateau-farm Id 37501 Service charges and cleaning included - tourist tax: close to motorway RN5. Private angling, orchard, GR (8 p.) 2 EPIS BMW 505-07 € € meadow and boxes for horses, large closed yard, 0,80/n./p. - guarantee 200,00. hikes (pony, donkey), children games. Baby’s equip- WALCOURT ment on request. Catering possible for the guests of ”CONFLUENCES” the lodgings. No smoking rooms. TV/video in each Old stone-built country barn, quietly located on the ram- room. Large dining r. for family gatherings and small parts, in an alley listed by ‘Monuments et Sites’. Close lounge with library (FP/insert) in common. Fenced to the centre. Ground fl.: entrance hall with WC, property. Table d’hôtes on request. lounge/dining r. (stove/FP, TV), equip. kitchen area (electr. hotplates and oven, dishwasher). 1st fl.: 1 bedr. CHF (2 p.) 4 EPIS BCFA 505-83 (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), bathr. (washbasin, shower, washing-machine/dryer),WC. 2nd fl.: 1 bedr. (4x1 p.). ”CAMPANULE” Electr. heating and solar panels. No smoking. Garden Bedr. for 2 p., baby's cot possible. Bathr. (bathtub, nearby the lodging. Id 28401 shower), sep. WC. Balcony. DORINNE WE Week Two bedr. in a renovated building in front of the farm, CHF (2 p.) 4 EPIS BCFA 505-84 located in a small colourful village in the Bocq-valley, € € Id 33605 L.S. 160,00 200,00 in the heart of the Condroz. 2nd fl.: 1 bedr. (1x2 p., ”GIROFLEE” € € Room of 2 p., baby's cot available. Bathr. (batht., M.S. 160,00 200,00 shower,WC, washbasin), 1 bedr. (3x1 p., shower,WC, CH (2 p.) 4 EPIS BCW 448-17 shower), sep. WC. Balcony. H.S. 300,00€ washbasin), lounge area (TV) in every bedr. Baby's YVOIR cot and extra beds available. Numerous restaurants ”FERME DE L’ARBOIS” CHF (3 p.) 4 EPIS BCFA 505-85 tyup within a radius of 1 to 8 km. Centr. heating. Guest room located in the main building of an old ”TOURNESOL” 2 CH (2p., 3p.) 3 EPIS BCA 448-14/15 stone-built farm, in full nature.Very quiet location Bedr. for 3 p., baby's cot possible. Bathr. (bathtub, Service charges according to consumption (electr, water) - with nice view of the valley. Centr. heating. At the shower), sep. WC. to be cleaned by the tenant or €30,00 - guarantee : €160,00. Night 1 p. 2 p. 3 p. guests’ disposal : hall (fridge for guests), dining r., access to the terrace and the garden. 1st. fl. : Bed & breakfast 40,00€ 45,00€ 60,00€ CHF (3 p.) 4 EPIS BCFA 505-86 1 bedr. (1x2 p.), bathr. (bathtub, WC), TV, child’s bed and cot on request. Discover the earthenware ”LISERON” tyup tile workshop of the landlords, learn more about Bedr. for 3 p., baby's cot available. Bathr. (bathtub, ornithology and nature. Outdoor swimming pool shower), sep. WC. Fri-Sat or holiday WE: suppl. 1 single n. €5,00. (15/5 -15/10), shed. Table d’hôtes with organic Children under 6: free of charge. products (self-made jams, orchard fruit, vegeta- Night 1p. 2p. 3p. bles from the garden). Bedr. 60,00€ 60,00€ 82,00€ Night 1 p. 2 p. Bed & breakfast 60,00€ 60,00€ 82,00€ Bedr. 75,00€ 86,00€ Bed & breakfast + 1 meal 79,00€ 97,00€ 138,00€ Bed & breakfast 86,00€ 97,00€ Suppl. 1 night + €5,00.Table d’hôtes as from €30,00/p. - discount for children’s meals. Id 28539 WALCOURT tycuihp CHF (5 p.) 4 EPIS BCFA 505-87 Five bedr. in a 16th-century house, located on the € edge of the Basilica, at 5 km from the Dams of the Fri/Sat (1 single night) 110,00.Table d’hôtes (three ”REINE DES PRES” courses, drinks not included) €35,00/p. Nature guide Eau d’Heure.Workshops ‘nature’ (all-inclusive price). € Double room of 5 p., located in the tower. baby's cot Organic cooking (vegetarian on request). 1st fl.: 20,00/h. available. 1st floor: bedr. of 2 p., bathr., sep. WC. 2nd 2 bedr. (1x2 p., private bathr. and WC). 2nd fl.: 2 bedr. fl.: bedr. of 3 p., bathr., sep. WC. (2x1 p., private bathr. and WC), 1 bedr. (4x1 p.). Night 1p. 2p. 3p. At the guests’ disposal: lounge (hi-fi), library, dining r. Bed & breakfast 59,00€ 59,00€ 81,00€ Bed & breakfast + 1 meal 78,00€ 96,00€ 137,00€ 5CH (4x2p.,1x5p.) 3 EPIS/3EPIS(NN) BCW 505-06>10 Bed & breakfast + 2 meal 90,00€ 121,00€174,00€ Night 1p. 2p. 3p. 4p. tyuhp Bed & breakfast 33,00€ 46,00€ 66,00€ 82,00€ Rate for 5 p.: €188,00/night (B&B) - half board: yup €19,00/p. - suppl. full board: €12,50/p. 1 single night € € Extra charge 10% for 1 single night.Table d’hôtes (nat- + 5,00. Table d’hôtes as from 30,00/p - discount € for children’s meals. ural: products from the garden): 16,00 except drinks. GF (6 p.) 3 EPIS BFA 505-81 Ground fl.: lounge (TV), dining r. with kitchen area (dishwasher, washing-machine). 1st fl.: 1 bedr. (1x2 p., 2x1 p. bunkbeds), 1 bedr. (1x2 p.). Bathr., 2 sep. WC. Centr. heating. Baby’s cot available. GF (4/6 p.) 3 EPIS BFA 505-82 Ground fl.: lounge (TV) with sofa bed (1x2 p.), dining r. with kitchen area (dishwasher, washing-machine). 1st fl.: 2 bedr. (1x2 p.each). Bathr., 2 sep.WC. Centr. heating. 1 baby's cot.

WE Week Id 40933 L.S. 185,00€ 266,00€ GR (2/4 p.) 2 EPIS BMW 505-12 M.S. 185,00€ 266,00€ YVES-GOMEZEE H.S. 320,00€ ”AU VIEUX PETRIN” ‘Microgite’ situated in an old house built from Service charges: €9,00/ €10,00/d. - cleaning incl. - regional stone (1880) located in the heart of the guarantee: €124,00. Small dogs allowed: €6,20/day. village. Completely private lodging: hall, kitchen (electr. kitchen, grill, MW oven, fridge), 1 bedr. (2x1 p.) with lounge area, TV and bathr. (batht., WC). Central heating. Private garden with pergola and BBQ. © OPT / Flemal 88 09_COM_ENG_VV_2008_p89_96.qxd 6/03/08 10:26 Page 89 Holiday villages

ᮣ Domaine de Villers-Sainte-Gertrude

ᮣ Village de vacances d’Oignies © OPT / J.-P. Remy © Val d’Arimont Val © & holiday parks © Ourthe et Somme © Val © Val d’Arimont

ᮣ Val d’Arimont ᮣ Résidence Durbuy ᮣ La Boverie ᮣ Les Doyards ᮣ Les Horlès ᮣ Vallée de Rabais ᮣ Vencimont © Ourthe et Somme © Ourthe et Somme © Ourthe et Somme Wallonia © OPT / J.-P. Remy © Ourthe et Somme 89 09_COM_ENG_VV_2008_p89_96.qxd 6/03/08 10:26 Page 90

Official designations

The Commissariat général au Tourisme (General Tourism Commission) • CONTROLLING THE QUALITY of the Holiday The Commissariat général au Tourisme (CGT) of the Ministry of the Walloon Region is Villages and their Holiday Units: a periodic inspec- responsible for all the regulations on tourism in the French-speaking Walloon Region. tion allows the classification of the accommoda- The "Holiday Villages" Department oversees implementation of the new decree tion to be maintained or even upgraded or, if nec- of 18th December 2003 relating to tourist accommodation and of the Walloon Gov- essary, downgraded. ernment order of 9th December 2004 enforcing that new decree in regard to Holiday Villages. • HANDLING COMPLAINTS: if any accommodation fails to meet any of a tourist's expecta- In addition to providing assistance and advice, • CLASSIFYING Holiday Villages from 1 to 3 oaks tions with regard to the quality, comfort and con- its missions include: and Holiday Units from 1 to 4 oak leaves to help veniences established by the awarded classification, you choose the category that suits you. an inspection will be arranged in order to rectify • AUTHORISING use of the following protected des- The classification is set: the situation and take the necessary measures. ignations: – for Holiday Villages: according to the gen- – Holiday Village: complex consisting of at least eral setting (population density, existence of a 15 Holiday Units and having sports and leisure forest, lake, etc.), the quality of the welcome, facilities offering families a number of oppor- general services (restaurant, bar, wash house, MINISTÈRE DE LA RÉGION WALLONNE tunities for relaxation. etc.) and sports and leisure facilities. DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ÉCONOMIE ET DE L’EMPLOI – Holiday unit: furnished, independent accom- – for Holiday units: according to the comfort and Commissariat général au Tourisme Place de Wallonie, 1 – Bâtiment III modation (bungalow, apartment, chalet, studio convenience of the fixtures and fittings and of 5100 NAMUR flat, etc.) situated within a Holiday Village. the space provided. Général contact: 081/33.40.38 http://commissariat.tourisme.wallonie.be

Official appellations... trust the offical symbols!

Classification criteria for Holiday Villages * • 1 oak: the tourist is sent a map with directions to the site and a map • 3 oaks: in addition to the service and facilities required for the 2-oaks of the Holiday Village, bilingual staff, 24-hour phone line, playground category, existence of road signs, a pedestrianised walkway, a board with at least 5 elements. with map of the Village, quadrilingual staff, reception manned at least 40 hours a week and small token of welcome offered, organised activ- • 2 oaks: in addition to the service and facilities required for the 1-oak ities, a bread delivery service, a wash house, a bar and a restaurant, sports category, presence of the reception staff at least 20 hours a week and fields and sports activities, a swimming pool and a playground with a playground with 5 to 10 elements. more than 10 elements.

Classification criteria for Holiday Units * • One oak leaf: accommoda- • Two oak leaves: accommoda- • Three oak leaves: accommoda- • Four oak leaves: accommodation tion with a basic level of tion with a good level of com- tion with a very good level of with a luxury level of comfort and comfort and conveniences fort and conveniences, which, in comfort and conveniences, which, conveniences, which, in addition to the provided with at least one liv- addition to the modern conven- in addition to the modern conven- modern conveniences required for the ing room with heating, a iences required for the 1 oak leaf iences required for the 2 oak leaves 3 oak leaves category, must also have kitchen area (hotplates, fridge, category, must also have a coffee category, must also have fitted heat- cable or satellite TV,a min. 40-litre or con- sink, crockery), bathroom/toilet machine, additional heating in the ing in all the rooms, an oven or tinuous water-heater, a dishwasher, one facilities, bedrooms equipped rooms other than the living room, microwave, a freezer, a cooker hood, wardrobe per bedroom, one shower room and suitable for the capacity ventilation near the cooker, and lamps and bedside tables, bath- for every 4 people, one WC for every 6 peo- of the accommodation, and bathroom/toilet facilities for every room/toilet facilities for every 8 people plus one additional separate WC and having garden furniture. 10 people (max.). ple (max.) and outside lighting. one terrace / balcony. * Minimum criterions per category (non-exhaustive list), as other elements may be taken in account for the classification. In addition to other requirements, accommodation that does not fulfil one of the basic criteria of a category is classed in the category below.

90 09_COM_ENG_VV_2008_p89_96.qxd 6/03/08 10:26 Page 91

Domaine de Villers-Sainte-Gertrude DURBUY F9 225 ACCOMMODATIONS Each self-catering unit has a separate entrance and all amenities: bathr. or showerr., VILLERS-SAINTE-GERTRUDE WC, living r. with sofa bed, fully equipped kitchen, 1 bedr. and/or mezzanine with beds. LOCATION: Located in the heart of the hamlet, the ‘Domaine de Villers-Sainte-Gertrude’ Centr. heating. TV. Baby's cot and chair: free of charge if available. offers you the attraction to an outstanding area, ideal to share unforgettable moments in couple, with family or friends, for school trips, weddings or seminars.The holiday Vil- PRACTICAL INFORMATION lage is classified in category “2 chênes”(“2 oaks”).

WE: 2 nights (Fri-Sun). Midweek: 4 nights (Mon-Fri), in L.S.. Week: 7 nights (Fri-Fri). LUXEMBOURG Fortnight: 14 nights (Fri-Fri). 3 or 4 nights (M.S./H.S.): Fri-Mon or Tue, Mon or Tue-Fri THE CENTRE or following school holidays. Service charges (electr., heating, water,TV,fire insurance): Belgium‘s only village with “gîtes”. The centre offers 4 ha of grounds, with numer- €12,00/night/unit. Local tax: €1,00/night/pers. Cleaning to be made by the customer ous children’s playing facilities and several BBQs with tables and benches.The Chateau or €25,00 (capac. 5 pers.) - €40,00 (other capac.). Public areas: Strya €75,00 - Bovet de Villers houses a restaurant, a tavern, rooms for activities, seminars or congresses. € 100,00. Compulsory to sort out the refuse (+ min. € 15,00 if not done). Not pro- The stables, sheepfolds and new buildings form an integrated whole accommodat- vided: sheets, towels.Aparthotel formula (beds prepared, bath towels, soap en toilet ing the reception facilities and 33 fully equipped self-catering units for families and paper available - cleaning included): extra charge €15,00/pers. for WE or 1 week max. classified from “1 à 2 feuille(s) de chêne” (”1 to 2 oak leaves”). Multipurpose hall (extra week: € 10,00). Pet: € 2,50/night/pet. Guarantee: € 100,00 (creditcard or (table tennis, trampoline) for rent according to availability. Free entertainment (for chil- cash) to be paid at your arrival and paid back within 30 days. Possibility to have full dren between 6 and 12 years old): Carnival, Easter, July-August,All Saints, Christmas- board, half board, simple meals, children meals, meals to take away. Administrative New Year. Possibility to organise an entertainment program “à la carte”(caving, costs: € 15,00 (free of charge if booking done by BELSUD-Réservation). climbing, games 'life-size') for teenagers, adults or families. For information: contact our entertainment team. BARGAIN OFFERS FACILITES Midweek price: 50% weekprice (L.S.). Tavern/terrace, wide lawns, 6 signposted walks, comic strips, bikes, petanque, laundry. Fortnight: weekprice x 2 – 5%. Extra day (L.S.): 1/7 weekprice or 1/2 of WE price. Arboretum. Stay 1 night: 1/7 of weekprice + 10% or 1/2 WE price + 10%. Promotion July - August (on a stay of min. 1 week): – 15% if booking made before 31/03/2008, -10% if booking made before 30/04/2008. Christmas holidays (on a stay of min. 1 week): – 15% between 19/12 and 04/01/2009.

BV 225-96 (« La Ferme » - studio 2 p. or bedr. 2/3 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK BV 225-89 (« Dépendances » - gîte 4/6 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK BV 225-94 (« Strya » et « Bovet » - gîte 7/9 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK H.S.: 01/01-04/01 130,00 H.S.: 01/01-04/01 185,00 H.S.: 01/01-04/01 290,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 70,00 125,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 100,00 190,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 150,00 290,00 M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 100,00 120,00 200,00 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 125,00 170,00 300,00 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 185,00 240,00 435,00 M.S.: 21/03-28/03 (Easter); M.S.: 21/03-28/03 (Easter); M.S.: 21/03-28/03 (Easter); 07/11-14/11 (Armistice Day) 120,00 200,00 07/11-14/11 (Armistice Day) 170,00 300,00 07/11-14/11 (Armistice Day) 240,00 435,00 H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); 24/10-02/11 (All saint’s); 24/10-02/11 (All saint’s); 24/10-02/11 (All saint’s); 19/12-04/01/2009 (Christmas) 130,00 230,00 19/12-04/01/2009 (Christmas) 185,00 350,00 19/12-04/01/2009 (Christmas) 290,00 515,00 H.S.: 27/06-29/08 120,00 130,00 230,00 H.S.: 27/06-29/08 170,00 185,00 350,00 H.S.: 27/06-29/08 240,00 290,00 515,00 L.S.: 02/11-07/11 75,00 L.S.: 02/11-07/11 105,00 L.S.: 02/11-07/11 165,00

BV 225-97 (« La Ferme 4p. » - studio 2 p.+ bedr. 2 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK BV 225-98 (« La Ferme » - 5 p. (4 + 1 p - studio + bedr. + extra bed) BV 225-95 (« Dépendances » - gîte 8/10 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK H.S.: 01/01-04/01 185,00 WE 3-4 NIGHTS WEEK H.S.: 01/01-04/01 320,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 100,00 190,00 H.S.: 01/01-04/01 230,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 170,00 315,00 M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 105,00 220,00 M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 120,00 170,00 300,00 M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 200,00 260,00 480,00 M.S.: 21/03-28/03 (Easter); 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 130,00 195,00 345,00 M.S.: 21/03-28/03 (Easter); 07/11-14/11 (Armistice Day) 170,00 300,00 M.S.: 21/03-28/03 (Easter); 07/11-14/11 (Armistice Day) 260,00 480,00 H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); 07/11-14/11 (Armistice Day) 195,00 345,00 H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); 24/10-02/11 (All saint’s); H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); 24/10-02/11 (All saint’s); 19/12-04/01/2009 (Christmas) 185,00 350,00 24/10-02/11 (All saint’s); 19/12-04/01/2009 (Christmas) 230,00 400,00 19/12-04/01/2009 (Christmas) 320,00 555,00 H.S.: 27/06-29/08 170,00 185,00 350,00 H.S.: 27/06-29/08 195,00 230,00 400,00 H.S.: 27/06-29/08 260,00 320,00 555,00 L.S.: 02/11-07/11 105,00 L.S.: 02/11-07/11 125,00 L.S.: 02/11-07/11 180,00

BV 225-90 (« Dépendances » - studio 2/4 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK BV 225-92 (« Dépendances » - gîte 5/7 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK BV 225-88 (« Dépendances » - gîte 9/11 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK H.S.: 01/01-04/01 130,00 H.S.: 01/01-04/01 230,00 H.S.: 01/01-04/01 350,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 70,00 125,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 105,00 220,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 185,00 345,00 M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 100,00 120,00 200,00 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 130,00 195,00 345,00 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 230,00 285,00 525,00 M.S.: 21/03-28/03 (Easter); M.S.: 21/03-28/03 (Easter); M.S.: 21/03-28/03 (Easter); 07/11-14/11 (Armistice Day) 120,00 200,00 07/11-14/11 (Armistice Day) 195,00 345,00 07/11-14/11 (Armistice Day) 285,00 525,00 H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); 24/10-02/11 (All saint’s); 24/10-02/11 (All saint’s); 24/10-02/11 (All saint’s); 19/12-04/01/2009 (Christmas) 130,00 230,00 19/12-04/01/2009 (Christmas) 230,00 400,00 19/12-04/01/2009 (Christmas) 350,00 615,00 H.S.: 27/06-29/08 120,00 130,00 230,00 H.S.: 27/06-29/08 195,00 230,00 400,00 H.S.: 27/06-29/08 285,00 350,00 615,00 L.S.: 02/11-07/11 75,00 L.S.: 02/11-07/11 125,00 L.S.: 02/11-07/11 195,00

BV 225-91 (« Bovet » - gîte 3/5 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK BV 225-93 (« Dépendances » et « Bovet » - gîte 6/8 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK BV 225-99 (« Dépendances » - gîte 10/12 p.) WE 3-4 NIGHTS WEEK H.S.: 01/01-04/01 160,00 H.S.: 01/01-04/01 260,00 H.S.: 01/01-04/01 385,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 95,00 155,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 125,00 245,00 L.S.: 04/01-01/02; 10/02-21/03; 14/11-19/12 205,00 380,00 M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; M.S.: 01/02-10/02 (Carnival); 28/03-04/04; 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 120,00 150,00 250,00 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 160,00 215,00 400,00 04/04-28/04;12/05-27/06; 29/08-24/10 240,00 315,00 575,00 M.S.: 21/03-28/03 (Easter); M.S.: 21/03-28/03 (Easter); M.S.: 21/03-28/03 (Easter); 07/11-14/11 (Armistice Day) 150,00 250,00 07/11-14/11 (Armistice Day) 215,00 400,00 07/11-14/11 (Armistice Day) 315,00 575,00 H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); H.S.: 28/04-05/05 (Ascension); 05/05-12/05 (Whitsun); 24/10-02/11 (All saint’s); 24/10-02/11 (All saint’s); 24/10-02/11 (All saint’s); 19/12-04/01/2009 (Christmas) 160,00 285,00 19/12-04/01/2009 (Christmas) 260,00 455,00 19/12-04/01/2009 (Christmas) 385,00 670,00 H.S.: 27/06-29/08 150,00 160,00 285,00 H.S.: 27/06-29/08 215,00 260,00 455,00 H.S.: 27/06-29/08 315,00 385,00 670,00

L.S.: 02/11-07/11 90,00 L.S.: 02/11-07/11 140,00 L.S.: 02/11-07/11 215,00 VILLAGES HOLIDAY 91 09_COM_ENG_VV_2008_p89_96.qxd 6/03/08 10:27 Page 92

Village de vacances d’Oignies

NAMUR VIROINVAL H7 512 WEEK (arr. Mon, Fri or Sat) PERIODS TYPE A TYPE B OIGNIES-EN-THIERACHE 07/01-01/02; 08/02-15/02; LOCATION 31/10-19/12 145,00 181,00 14 ha wooded property, 2 km from the village of Oignies, 01/02-08/02; 15/02-29/02; on the borders of the Ardennes and Thiérache. 45 chalets 28/03-04/04; 02/05-09/05; for 4/6 p. And 5 chalets for 6/8 p (individual or twinned). 09/05-16/05; 16/05-27/06; 29/08-10/10 169,00 211,00 All the chalets have been totally renewed and classified “2 feuilles de chêne” (”2 oak leaves”). 29/02-21/03; 04/04-25/04 156,00 195,00 21/03-28/03; 25/04-02/05 239,00 299,00 THE CENTRE 27/06-05/07 (7/8 n.) 169,00 211,00 Reception pavilion, free lending of video-cassettes, com- 05/07-12/07 (arr. and dep. sat only) 269,00 336,00 mon area with TV,table tennis, playground. 1 pet allowed per chalet. 12/07-19/07 (arr. and dep. sat only); 16/08-23/08 (arr. and dep. sat only) 352,00 448,00 PRACTICAL INFORMATION 19/07-16/08 (arr. and dep. sat only) 405,00 509,00 Electr.: €0,20/kwh. Cleaning: €30,00/type A, €36,00/type 23/08-29/08 (6 n.) 269,00 336,00 B. Child’s bed and high chair: € 2,50/n. Pet: € 3,00/n. Sheets: € 6,50/set. Local tax (+ 6 years old): 1,00 €/n./p. 10/10-31/10 205,00 260,00 Guarantee: € 100,00. 19/12-02/01/2009 335,00 414,00

THE RESIDENCES WEEK-END (Fri 4 PM – Mon 10 AM) CHALETS/TYPE A (4/6 P.) BVS 512-90 MIDWEEK (Mon 4 PM – Fri 10 AM) Living r. with kitchen area (combi-oven), sofa bed PERIODS TYPE A TYPE B (1x2 p.),TV and video player, bathr. and WC. 1 bedr. (bunk 07/01-01/02; 08/02-15/02; beds), 1 bedr. (2x1p.). Terrace with picknick bank. Barbe- 29/02-21/03; 04/04-25/04; 31/10-19/12 87,00 109,00 cue. Private car park. 01/02-08/02; 15/02-29/02; CHALETS/TYPE B (6/8 P.) BVS 512-91 28/03-04/04; 02/05-09/05; Living r. with sofa bed (1x2 p.),TV and video player, sep. kitchen 16/05-27/06; 27/06-05/07; 29/08-10/10 104,00 125,00 (MW/grill), bathr. and WC. 2 bedr. (each with bunk beds), 1 bedr. (2x1 p.).Terrace with picknick bank. Barbecue. Private car park. 21/03-28/03; 25/04-02/05; 09/05-16/05; 23/08-29/08 139,00 179,00 BARGAIN OFFERS : Free nights: 7 = 3 et 7 = 4 (arrivals 10/10-31/10 122,00 145,00 between 03/03 and 14/03; 16/05-13/06; 12/09-03/10; 14/11- 12/12). SPECIAL PACKAGES PERIODS TYPE A TYPE B 25/04-30/04 143,00 179,00 30/04-05/05 167,00 209,00 07/11-11/11 122,00 145,00 19/12-22/12 139,00 179,00 22/12-26/12; 29/12-02/01/2009 259,00 321,00 26/12-29/12 145,00 181,00

Pratical information for Holiday villages and holiday parks...

© Val © Val d’Arimont Prices, periods, validity the spot. It is worth checking at the time of Prices appear under the description of each reservation and asking about the opening holiday village or holiday park. They vary periods and hours. depending on the periods. Validity of prices is Animations are organized in some holiday limited to the list of periods shown in the cat- villages/Parks, usually in high season. Please alogue. Prices for periods not shown can be inform in advance. given, on request. Charges and Guarantee These vary for each holiday village or holi-

© Val © Val d’Arimont day park and are shown underneath the price tables. They have to be paid on the spot. Arrival and departure Check the details of arrival and departure dates and times quoted by each holiday village or holiday parc.

Household linen Customers are normally expected to bring sheets and towels with them. However, they can also be hired in the majority of holiday villages (on application).

Leisure facilities Some leisure facilities are included in the price HOLIDAY VILLAGES HOLIDAY

WEEK (Fri 4 PM – Fri 10 AM) DATES OF ARRIVAL TYPE A TYPE B TYPE C 04/01; 11/01; 18/01; 25/01; 08/02; 15/02; 22/02; Val d’Arimont 29/02; 07/03; 14/03; 04/04; 11/04; 18/04; 31/10; 14/11; 21/11; 28/11; 05/12; 12/12 285,00 335,00 405,00 01/02 (Carnival); 21/03 (Easter) 395,00 465,00 565,00 MALMEDY F11 105 28/03 (Easter); 05/09; 12/09; 19/09; 26/09; 03/10; 10/10; 17/10 330,00 385,00 465,00 ARIMONT-MALMEDY 09/05; 16/05; 23/05; 30/05; LOCATION 06/06; 13/06; 20/06 370,00 430,00 525,00 Holiday park at 3 km from Malmedy, located in a leafy valley, along a river. 36 chalets for 2 to 6 p. 27/06; 04/07; 22/08; 29/08 510,00 595,00 720,00 11/07; 18/07; 25/07; 01/08; 08/08; 15/08 640,00 770,00 920,00 THE CENTRE Club house, bar, cafeteria, pub, gastronomic restaurant (closed on 24/10 (All saint’s) 410,00 480,00 580,00 Mondays off season), terrace. 5 fully equipped 19/12 (Christmas) 530,00 620,00 750,00 conference rooms (up to 120 p.). Outside swimming pool, covered 26/12 (New Year) 595,00 695,00 840,00 swimming pool (bathing cap compulsory), hammam, jacuzzi, tennis court, multisports-ground, 2 squash courts, minigolf, MIDWEEK (Mon 4 PM – Fri 10 AM) play area. Dog allowed. 07/01; 14/01; 21/01; 28/01; 11/02; 18/02; PRATICAL INFORMATION 25/02; 03/03; 10/03; 17/03; 03/11; 10/11; LIEGE – LUXEMBOURG Price includes: sheets, final cleaning, TV. Does not include: electr. 17/11; 24/11; 01/12; 08/12; 15/12 185,00 225,00 265,00 (€ 0,18/kw), local tax: € 0,60/p./d. (free for - 6 years old). Pet 04/02 (Carnival); 27/10 (All saint’s) 300,00 350,00 410,00 € € (max. 2): 6,00/day/dog. Baby's cot (max. 3 years): 18,00/week., 24/03 (Easter) 285,00 330,00 390,00 € 10,00/midweek/WE. Room service: € 6,00/day/bed. Guarantee: € 125,00 cash or credit card. Open the whole year. Special condi- 31/03 230,00 275,00 330,00 tions for seniors: -10% on week and midweek rentings: off season. 07/04; 14/04; 21/04 220,00 265,00 320,00 THE RESIDENCES 05/05; 12/05; 19/05; 26/05; 02/06; 09/06; 16/06; 23/06; 01/09; 08/09; 15/09; 22/09; TYPE A (2/4 P.) BV1 105-90 29/09; 06/10; 13/10; 20/10 235,00 275,00 330,00 50 m2. Ground fl.: living r. with fireplace and sofa bed (2 p.). Dining r., fully equip. kitchen (MW, coffie machine). Bathr. (bathub, 30/06; 07/07; 25/08 390,00 455,00 545,00 WC, washbasin). TV, tel., electr. heating, terrace with furniture. 1st 14/07; 21/07; 28/07; 04/08; fl.: 1 bedr. (2x1 p.). 11/08; 18/08; 22/12 (Christmas) 425,00 495,00 599,00 TYPE B (4/6 P.) BV1 105-91 29/12 (New Year) 475,00 510,00 620,00 52 m2. Ground fl.: living r. with fireplace and sofa bed (2 p.). Dining r., equip. kitchen (dishwasher, MW, coffie machine). Bathr. (bathub, WEEK-END (Fri 4 PM – Mon 10 AM) washbasin), sep.WC.TV,tel., electr. heating, terrace with furniture. 1st DATES OF ARRIVAL TYPE A TYPE B TYPE C fl.: 2 bedr. 2 x (2x1 p.). 04/01; 11/01; 18/01; 25/01; TYPE C (4/6 P.) BV1 105-92 14/11; 21/11; 28/11; 05/12; 12/12 220,00 270,00 320,00 70 m2. Ground fl.: living r. with fireplace and sofa bed (2 p.). Dining r., equip. kitchen (MW, dishwasher, coffie machine). 1 bedr. 01/02 (Carnival); 24/10 300,00 350,00 410,00 (2x1 p.). 2 bathr. (washbasin, shower, WC). Elec. heating, TV, tel., 08/02 (Carnival holiday); 28/03 (Easter holiday); terrace with furniture. 1st fl.: 1 bedr. (2x1 p. + private terrace). 04/04; 11/04; 18/04; 25/04 245,00 295,00 340,00 SPECIAL PACKAGES 15/02; 22/02; 29/02; 07/03; 14/03 220,00 270,00 310,00 PERIODS TYPE A TYPE B TYPE C 21/03 (Easter); 09/05 (Whitsun); 31/10 (All saint’s); 19/12 (Christmas) 325,00 380,00 460,00 From 01/01 to 04/01 (3 nights) 220,00 270,00 320,00 16/05; 23/05; 30/05; 06/06; 13/06; 20/06; 05/09; From 25/04 to 30/04 (5 nights) 285,00 330,00 390,00 12/09; 19/09; 26/09; 03/10; 10/10; 17/10 285,00 330,00 390,00 Ascension (from 30/04 to 04/05 - 4 nights) 370,00 430,00 525,00 27/06; 04/07; 29/08 390,00 455,00 545,00 From 07/11 to 11/11 (4 nights) 325,00 380,00 460,00 11/07; 18/07; 25/07; 01/08; 08/08; 15/08; 22/08 425,00 495,00 595,00 From 11/11 to 14/11 (3 nights) 180,00 220,00 260,00 26/12 (New Year) 340,00 395,00 475,00 Résidence Durbuy DURBUY F9 225 THE RESIDENCES APPARTEMENT/TYPE ATLAS (4/6 P.) BVS 225-97 DURBUY Living r. with sofa bed (1x2 p.),TV (cable), DVD, Hi-fi, kitchen with dishwasher and MW oven. 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.). Bathr. LOCATION The “Résidence Durbuy” is situated 3km away from the centre of APPARTEMENT/TYPE ATLAS + (4/6 P.) BVS 225-87 Durbuy and comprises 120 luxury villas/flats.Whether you choose Identical to Type Atlas but situated on the ground floor and with an apartment with one, two or three bedrooms, or one luxury bed- fireplace and extra shower and WC. room, all accommodation units include bathroom, fully equipped APPARTEMENT/TYPE APOLLO (6/8 P.) BVS 225-96 kitchen, lounge, TV, DVD and hi-fi. Living r. with 1 sofa bed (1x2 p.),TV (cable), DVD, Hi-fi, FP,kitchen WEEK (arr. Mon, Fri or Sat) HADES HERA ATLAS ATLAS+ APOLLO/ATHENA with dishwasher and MW oven. 1 bedr. (1x2 p.), 2 bedr. (2x1 p. 07/01-01/02; 08/02-15/02; THE CENTRE each). 2 bathr., (1 with jacuzzi). 2 29/02-21/03; 31/10-19/12 242,00 291,00 350,00 374,00 429,00 Sporting activities: tennis, covered swimming pool (600 m ), open- APPARTEMENT/TYPE ATHENA (8/10 P.) BVS 225-60 air swimming pool (July,August), mountain bikes (at 3 km). 18-hole 01/02-08/02; 15/02-29/02 265,00 397,00 595,00 635,00 699,00 Identical to Type Apollo with 1 r. (2x2 bunk beds) and 2 r. (2x1 p.). golf course “Golf de Durbuy” 3 km away. Small playground. Available only in Type "standard". 21/03-28/03; 25/04-02/05 297,00 475,00 595,00 635,00 734,00 Washing-place. 1 small animal allowed per housing unit. Loan of APPARTEMENT/TYPE HERA (2/4 P.) BVS 225-98 28/03-25/04; 02/05-09/05; raclette and fondue sets at the reception desk + board games, Living r. with sofa bed (1x2 p.),TV (cable), DVD, Hi-fi, kitchen with 29/08-10/10 242,00 364,00 436,00 465,00 535,00 + rental of DVD. ‘Kids Bungalows’ : specially designed for families dishwasher and MW oven. 1 bedr. (1x2 p. or 2x1 p.). Bathr. with young children; they have all the necessary comfort for the 09/05-16/05; 16/05-04/07; youngest : changing table, baby’s high chair, bed with ladder, tun- STUDIO/TYPE HADES (2 P.) BVS 225-99 22/08-29/08 275,00 364,00 436,00 465,00 535,00 Luxury studio for 2 p. Comprises TV (cable), DVD, Hi-fi, kitchen nel and accessories, small games tables with benches, coloured crock- 04/07-11/07 395,00 477,00 597,00 655,00 719,00 area with MW oven, 4 ceramic hotplates and fridge, lounge, 1 bed/ ery, baby’s bath. One bedroom has been specially arranged for the 2 p., bathr. 11/07-15/08 440,00 589,00 708,00 779,00 856,00 children: 1 bed 1 p. (max 12 years), 1 baby’s cot (up to 3 years). ‘Juniors bungalows’: for families with children between 6 and BARGAIN OFFERS 15/08-22/08 395,00 477,00 597,00 659,00 719,00 12 years (bedroom with TV, DVD, playstation, books, ...) 25% discount on WE's between 04/07 and 22/08. 10/10-31/10 275,00 475,00 595,00 635,00 699,00 19/12-02/01/2009 357,00 571,00 857,00 939,00 988,00 PRACTICAL INFORMATION Included: final cleaning, bed-, kitchen and bath linen, admission to WEEK-END (Fri 4 PM – Mon 10 AM) the indoor swimming pool. Electricity above 40 kw/d.: €0,20/kwh. MIDWEEK (Mon 16 PM – Fri 10 AM)HADES HERA ATLAS ATLAS + APOLLO/ATHENA Local tax (+ 6 years old): €1,00/n./p. Beds prepared (on request): 5,00€/p. Children's furniture: €2,50/n. Pet: €7,50/n. Guarantee: 07/01-01/02; 08/02-15/02; € 29/02-21/03; 31/10-19/12 172,00 225,00 278,00 298,00 343,00 100,00. From 30/06 to 29/08: arr. and dep. only on Mon. and Fri. Mentionned prices = prices ‘luxe’. 01/02-08/02; 15/02-29/02 174,00 279,00 418,00 448,00 495,00 Type ‘standard’ = Type ‘luxe’ – 10%. 21/03-28/03; 25/04-02/05; Type ‘kids/juniors’ = prices Type ‘luxe’. 09/05-16/05; 10/10-31/10 212,00 286,00 428,00 459,00 529,00 28/03-25/04; 02/05-09/05; 16/05-04/07; 22/08-29/08; 29/08-10/10 172,00 232,00 278,00 298,00 343,00 04/07-11/07; 15/08-22/08 212,00 286,00 428,00 459,00 503,00 11/07-15/08 265,00 359,00 503,00 552,00 609,00

SPECIAL PACKAGES HADES HERA ATLAS ATLAS + APOLLO/ATHENA 25/04-30/04 212,00 332,00 446,00 479,00 549,00 30/04-05/05 235,00 375,00 524,00 574,00 689,00 07/11-11/11 172,00 225,00 278,00 298,00 343,00 19/12-22/12; 26/12-29/12 212,00 286,00 428,00 459,00 529,00

22/12-26/12; 29/12-02/01/2009 282,00 452,00 679,00 749,00 824,00 PARKS HOLIDAY

93 09_COM_ENG_VV_2008_p89_96.qxd 6/03/08 10:27 Page 94

RENDEUX G9 228 La Boverie JUPILLE-HODISTER LOCATION On the hillside, along the Ourthe 4 km away from La Roche, in verdant surroundings. The holiday park comprises 300 wooden chalets. THE CENTRE Restaurant, cafeteria, children’s games, tennis, petanque, WEEK (arr. Mon, Fri or Sat) fishing pond. Laundry, bikes for hire, mountain bike. Dogs PERIODS TYPE A TYPE A+

LUXEMBOURG allowed. Beach on the banks of the Ourthe, 300-600 m away from bungalows. 07/01-01/02; 08/02-15/02; 29/02-21/03; 04/04-25/04; 31/10-19/12 159,00 183,00 PRACTICAL INFORMATION Cleaning: € 30,00. Electricity according to consumption: 01/02-08/02; 15/02-29/02; 28/03-04/04 209,00 240,00 € 0,20/kwh. Child’s bed and high chair: € 2,50/n. 21/03-28/03; 25/04-02/05 267,00 307,00 Pet: € 3,00/n. Sheets: € 6,50/pair. Local tax (+ 6 years): €1,00/n./p. Guarantee: € 100,00. 02/05-09/05; 09/05-16/05; 16/05-27/06; 29/08-10/10 199,00 229,00 THE RESIDENCES 27/06-05/07 (7/8 n.) 267,00 307,00 TYPE A (6 P.) BVS 228-90 05/07-12/07 (arr. and dep. Sat only) 299,00 344,00 Living r. with sofa bed (1x2 p.), TV, DVD, kitchen-bar (oven, MW, 4 electric hotplates). 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (bunk beds). 12/07-19/07 (arr. and dep. Sat only); Bathr./WC. Terrace, car park, garden furniture. Electr. heating. 16/08-23/08 (arr. and dep. Sat only) 443,00 509,00 TYPE A + (6 P.) BVS 228-91 19/07-16/08 (arr. and dep. Sat only) 499,00 574,00 More confortable. Renovated kitchen and bathr. Living r. with 23/08-29/08 (6 n.) 299,00 343,00 sofa bed (1x2 p.), TV, DVD, kitchen-bar (oven, MW, 4 electric hotplates). 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (bunk beds). Bathr./WC. Terrace, 10/10-24/10; 24/10-31/10 226,00 260,00 car park, garden furniture. Electr. heating. 19/12-02/01/2009 355,00 408,00 WEEK-END (Fri 4 PM – Mon 10 AM) MIDWEEK (Mon 4 PM – Fri 10 AM) PERIODS TYPE A TYPE A+ 07/01-01/02; 08/02-15/02; 29/02-21/03; 04/04-25/04; 31/10-19/12 99,00 114,00 01/02-08/02; 15/02-29/02; 28/03-04/04; 02/05-09/05; 16/05-27/06; 29/08-10/10 115,00 132,00 21/03-28/03; 25/04-02/05; 09/05-16/05; 27/06-05/07; 23/08-29/08 149,00 171,00 10/10-24/10; 24/10-31/10 129,00 148,00

SPECIAL PACKAGES PERIODS TYPE A TYPE A+ 25/04-30/04; 26/12-29/12 159,00 183,00 30/04-05/05 199,00 229,00 07/11-11/11 129,00 148,00 19/12-22/12 149,00 171,00 22/12-26/12; 29/12-02/01/2009 289,00 332,00

WEEK (arr. Mon, Fri or Sat) PERIODS TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D 07/01-01/02; 08/02-15/02; Les Doyards 29/02-21/03; 28/03-25/04; 02/05-09/05; 16/05-27/06; 29/08-10/10; 31/10-19/12 144,00 173,00 216,00 324,00 VIELSALM G10 216 01/02-08/02; 15/02-29/02 157,00 188,00 236,00 353,00 LOCATION 21/03-28/03; 25/04-02/05; The park is situated along the banks of the lake “Les Doyards” 09/05-16/05; (14 ha), close to the centre of Vielsalm. Easily accessible by car and 22/08-29/08 (arr. and dep. Mon or Fri only) 199,00 239,00 299,00 448,00 train. 27/06-04/07; THE CENTRE 15/08-22/08 (arr. and dep. Mon or Fri only) 299,00 359,00 449,00 583,00 Pyramid with restaurant and cafeteria, sports centre with facil- 04/07-11/07 (arr. and dep. Mon or Fri only) 339,00 407,00 509,00 671,00 ities for tennis, basketball, volleyball and minifootball. Stretch of water for pedal boat and angling. Sauna, solarium, bicycle 11/07-18/07 (arr. and dep. Fri only) rental and mountain-bike at 500 m. Board games to hire at the 18/07-15/08 (arr. and dep. Fri only) 399,00 479,00 622,00 821,00 reception desk. 10/10-31/10 179,00 215,00 269,00 403,00 ACCOMMODATIONS 19/12-02/01/2009 289,00 359,00 499,00 725,00 Four types of lodging: flats for 2/4, 4/6 p., chalets “Maison du Pêcheur” for 6/8 p. and new chalets for 8 p. In all lodgings: WEEK-END (Fri 4 PM – Mon 10 AM) double-glazing, TV, electr. heating. (centr. heating in Type D). MIDWEEK (Mon 4 PM – Fri 4 PM) Car park close by. Dog admitted. PERIODS TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D PRACTICAL INFORMATION Electr. according to consumption: € 0,20/kw. Cleaning: €25,00 07/01-01/02; 08/02-15/02; (A) - € 31,00 (B) - € 40,00 (C) - €50,00 (D). Child’s bed and 29/02-21/03; 31/10-19/12 81,00 96,00 118,00 176,00 high chair: €2,50/n. Pet: €3,00/n. Rental of sheets: €6,50/pair. 01/02-08/02; 15/02-29/02 123,00 146,00 179,00 268,00 Local tax (+ 6 years): 1,00€/n./p. Guarantee: € 100,00. 21/03-28/03; 25/04-02/05; 09/05-16/05; THE RESIDENCES 22/08-29/08 (arr. and dep. Mon or Fri only) 136,00 169,00 235,00 353,00 TYPE A/ APPARTEMENT (2/4 P.) BVS 216-93 28/03-25/04; 02/05-09/05; Living r. with kitchenette and sofa bed (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p.), 16/05-27/06; 29/08-10/10 91,00 108,00 132,00 198,00 shower, sep.WC. Balcony with furniture (except on the ground fl.). 27/06-04/07 179,00 213,00 260,00 338,00 TYPE B / APPARTEMENT (4/6 P.) BVS 216-94 Living r. with kitchenette (MW oven), lounge area and sofa bed 04/07-11/07 (arr. and dep. Mon or Fri only) 239,00 284,00 347,00 451,00 (1x2 p.). 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunk beds), shower, sep. 15/08-22/08 (arr. and dep. Mon or Fri only) 209,00 249,00 303,00 394,00 WC. Balcony with furniture (except on the ground fl.). TYPE C / MAISON DU PECHEUR (6/8 P.) BVS 216-95 10/10-31/10 136,00 162,00 197,00 296,00 Ground fl.: lounge and cooking area (MW oven), 1 bedr. (2x1 p.), 2x1 p. bunk beds in area separated by a curtain. Sep. SPECIAL PACKAGES WC, shower and washbasin. Upstairs: 1 bedr. (1x2 p.) + 1 r. PERIODS TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D (2x1p.). Terrace with furniture. TYPE D /CHALET (8 P.) BVS 216-96 25/04-30/04 119,00 143,00 179,00 269,00 Ground fl.: large living r. with cooking area (oven), 1 bedr. (2x1 p. 30/04-05/05 169,00 217,00 287,00 429,00 bunk beds), bathr. (bathtub). WC. Floor: 2 bedr. (1x2 p. each), 1 bedr. (2x1 p.). Woodwork interior, modern furniture, central 07/11-11/11 109,00 129,00 197,00 296,00 heating. Terrace with furniture along the lake. 19/12-22/12 136,00 169,00 235,00 353,00 BARGAIN OFFERS 22/12-26/12; 29/12-02/01/09 213,00 279,00 435,00 585,00 Free nights: 7 = 3 et 7 = 4 (arrivals between 03/03 and 14/03; 16/05-13/06; 12/09-03/10; 14/11-12/12). 25% discount on WE’s HOLIDAY PARKS HOLIDAY 26/12-29/12 145,00 199,00 325,00 399,00 in following periods: 27/06-11/07 and 15/08-29/08. 94 09_COM_ENG_VV_2008_p89_96.qxd 6/03/08 10:27 Page 95

Les Horlès VIRTON J9 314 VIRTON SITUATION “Les Horlès”, a small family holiday park, is located next to the recreational centre of the “Vallée de Rabais”. WEEK(arr. Mon, Fri or Sat) LUXEMBOURG THE CENTRE PERIODS The holidaymakers of “Les Horlès” benefit from the conveniences and facilities of the “Vallée de Rabais”, such as the 07/01-01/02; 31/10-19/12 149,00 summer animation programme. A new playground has been 01/02-21/03 175,00 created for the two parks, but the “Clos des Horlès” also has 21/03-28/03; 25/04-02/05 269,00 2 playgrounds. The bungalows are arranged in small groups and are located at about 500 m from the lake. Pedal boats, 28/03-25/04; 02/05-09/05; kayaks (in July and August), sports hall and squash court, 09/05-16/05; 16/05-27/06: 29/08-10/10 209,00 mini-golf, tennis courts, basketball courts, beach volley, 29/06-05/07 (7/8 n.) 209,00 petanque. Laundry. From 1 July until 30 August: extensive animation programme for children and adults. Board games 05/07-12/07 (arr. and dep. Sat only) 391,00 to hire at the reception desk. 12/07-19/07 (arr. and dep. Sat only); 16/08-23/08 (arr. and dep. Sat only) 563,00 PRACTICAL INFORMATION Electr.: € 0,20/kwh. Cleaning: € 36,00. Child’s bed and high 19/07-16/08 (arr. and dep. Sat only) 624,00 chair: € 2,50/n. Pet: € 3,00/n. Rent. of sheets: € 6,50/set. 23/08-29/08 (6 n.) 355,00 Local tax (+ 6 years): € 1,00/n./p. Guarantee: € 100,00. 10/10-31/10 222,00 THE RESIDENCES 19/12-02/01/2009 436,00 BUNGALOW (8 P.) - 50 m2 BVS 314-92 Spacious living room including dining r. and lounge (sofa bed WEEK-END (Fri 4 PM– Mon 10 AM) 2 p.), TV, open kitchen with 4 electr. hotplates, oven, hood MIDWEEK (Mon 4 PM – Fri 10 AM) and fridge. 1 bedr. (1x2 p.), 2 bedr. (2x1 p. bunk beds), bathr. PERIODS (batht., WC). Large covered terrace with garden furniture. 07/01-01/02; 01/02-21/03; 31/10-19/12 103,00 Electr. heating. Some houses are one-levelled. In others, there 21/03-28/03; 25/04-02/05; 09/05-16/05 166,00 are a few steps down from the kitchen towards the lounge. Some bungalows have a floor where 2 of the 3 bedrooms are 28/03-25/04; 02/05-09/05; 16/05-27/06; located. 27/06-04/07; 29/08-10/10 113,00 22/08-29/08 254,00 BARGAIN OFFERS: Free nights 7 = 3 et 7 = 4 (arrivals between 10/10-31/10 133,00 03/03 and 14/03; 16/05-13/06; 12/09-03/10; 14/11-12/12). SPECIAL PACKAGES PERIODS 25/04-30/04 161,00 30/04-05/05 234,00 07/11-11/11 113,00 19/12-22/12 166,00 22/12-26/12 335,00 26/12-29/12 197,00 29/12-02/01/2009 355,00

WEEK (arr. Mon, Fri or Sat) PERIODS TYPE A TYPE B Vallée de Rabais 07/01-01/02; 31/10-19/12 126,00 149,00 01/02-21/03 149,00 175,00 21/03-28/03; 25/04-02/05 229,00 269,00 VIRTON J9 314 28/03-25/04; 02/05-09/05; 09/05-16/05; 16/05-27/06; VIRTON 27/06-04/07; 29/08-10/10 169,00 209,00 LOCATION 04/07-11/07 (arr. and dep. Fri only); Leisure complex on 80 ha site, 2 km from Virton. 136 22/08-29/08 333,00 391,00 bungalows, huge lake. 11/07-18/07 (arr. and dep. Fri only); THE CENTRE 15/08-22/08 (arr. and dep. Fri only) 479,00 563,00 Reception. Kayak, pedal boats, angling... New playground, 18/07-15/08 (arr. and dep. Fri only) 531,00 624,00 table tennis, tennis, squash, minigolf, mountain bikes for 10/10-31/10 189,00 222,00 hire in the surroundings.Activities in July-Aug. Board games to hire at the reception desk. 19/12-02/01/2009 319,00 436,00 PRACTICAL INFORMATION WEEK-END (Fri 4 PM – Mon 10 AM) Electr.: €0,20/kwh. Cleaning: €28,00/type A, €36,00/type MIDWEEK (Mon 4 PMh – Fri 10 AM) B. Child’s bed and high chair: € 2,50/n. Pet: € 3,00/n. PERIODS TYPE A TYPE B Hiring of sheets: € 6,50/pair. Local tax (+ 6 years old): € € 07/01-01/02; 01/02-21/03; 1,00 /n./p. Guarantee: 100,00. 31/10-19/12 89,00 103,00 THE RESIDENCES 21/03-28/03; 25/04-02/05; 09/05-16/05 139,00 166,00 BUNGALOWS / TYPE A (4/6 P.) BVS 314-90 A Living r. with FP, TV, sofa bed/2 pers., kitchen, shower and 28/03-25/04; 02/05-09/05; WC. 1 bedr. (2x1 p., washbasin), 1 bedr. (bunk beds, wash- 16/05-27/06; 27/06-04/07; 29/08-10/10 99,00 113,00 basin). Small terrace with garden furniture. Electr. heating. 22/08-29/08 216,00 254,00 Those bungalows are mostly situated on a hill. 10/10-31/10 113,00 133,00 BUNGALOWS / TYPE B (6/8 P.) BVS 314-90 B Identical to Type A but with 1 extra bedr. (2x1 p.). SPECIAL PACKAGES PERIODS TYPE A TYPE B BARGAIN OFFERS: Free nights: type A: 14 = 7 (arrivals between 16/05-13/06 25/04-30/04 137,00 161,00 and 08/09-26/09). 30/04-05/05 195,00 234,00 Type B: 7 = 3 and 7 = 4 (arrivals between 03/03 and 14/03; 16/05-13/06; 12/09-03/10; 14/11-12/12). 07/11-11/11 113,00 133,00 19/12-22/12 139,00 166,00 22/12-26/12 229,00 335,00 26/12-29/12 155,00 197,00 29/12-02/01/2009 249,00 355,00 HOLIDAY PARKS HOLIDAY

95 09_COM_ENG_VV_2008_p89_96.qxd 6/03/08 10:27 Page 96

WEEK (arr. Mon, Fri or Sat) Vencimont PERIODS TYPE A TYPE A + TYPE B 07/01-01/02; 08/02-15/02; 29/02-21/03; 31/10-19/12 145,00 160,00 181,00 GEDINNE H8 249 01/02-08/02; 15/02-29/02; 28/03-24/04; NAMUR 02/05-09/05; 09/05-16/05; 16/05-27/06; VENCIMONT 29/08-10/10 169,00 186,00 211,00 LOCATION 21/03-28/03; 25/04-02/05 239,00 263,00 298,00 Built in a 22 ha wooded property, the holiday park has 45 chalets with 4/6p. individual or joined and 5 chalets 27/06-05/07 (7/8 n.) 239,00 263,00 298,00 with 6/8 p. All with BBQ and certain with FP. 05/07-12/07 (arr. and dep. Sat only) 269,00 296,00 333,00 12/07-19/07 (arr. and dep. Sat only); THE CENTRE 16/08-23/08 (arr. and dep. Sat only) 305,00 335,00 369,00 Reception desk, room for groups, park, play area, sports fields (tennis, volley ball, basket ball, table ten- 19/07-16/08 (arr. and dep. Sat only) 355,00 390,00 429,00 nis), car park. Within a radius of 15 km: angling, 23/08-29/08 (6 n.) 197,00 217,00 239,00 horseriding, swimming, cross-country skiing, kayak, mountain bike, marked footpaths. 1 dog allowed per 10/10-31/10 205,00 226,00 255,00 chalet. TV. Indian tents for the kids. 19/12-02/01/2009 333,00 369,00 405,00 PRACTICAL INFORMATION WEEK-END (Fri 4 PM – Mon 10 AM) • MIDWEEK (Mon 4 PM – Fri 10 AM) Cleaning: € 30,00 (Type A and A+) - € 36,00 (Type B). PERIODS TYPE A TYPE A + TYPE B Electricity above 40 kw/d.: € 0,20/kwh. Child's bed € € 07/01-01/02; 08/02-15/02; and high chair: 2,50/night. Pet: 3,00/n. Sheets: 29/02-21/03; 31/10-19/12 87,00 96,00 108,00 € 6,50/pair. Local tax (+ 6 years old): 1,00 €/n./p. Guarantee: €100,00. 01/02-08/02; 15/02-29/02; 28/03-24/04; 02/05-09/05; 16/05-27/06; 29/08-10/10 104,00 114,00 129,00 THE RESIDENCES 21/03-28/03; 25/04-02/05; 09/05-16/05; TYPE A (6 P., 40 m2) BVS 249-90 27/06-05/07; 23/08-29/08 139,00 153,00 173,00 Living r., dining area, kitchenette, bathr., terrace with 10/10-31/10 122,00 134,00 151,00 garden furniture, 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunk beds), sofa bed (2 x 1 p.) in the living r. SPECIAL PACKAGES TYPE A + (6 P., 40 m2) BVS 249-92 PERIODS TYPE A TYPE A + TYPE B Same as type A, but totally renovated. 25/04-30/04 155,00 170,00 193,00 TYPE B (8 P., 50 m2) BVS 249-91 Living r., dining area, kitchen, bathr., terrace with garden 30/04-05/05 205,00 226,00 248,00 furniture, 1 bedr. (1x2 p.), 1 bedr. (2x1 p. bunk beds), 07/11-11/11 122,00 134,00 151,00 1 bedr. (2x1 p or 1x2 p..)., sofa bed (2x1 p.) in the living r. 19/12-22/12 139,00 153,00 173,00 22/12-26/12; 29/12-02/01/2009 269,00 296,00 333,00 26/12-29/12 146,00 160,00 181,00

✂

Belsud reservation form CLIENT Number of persons taking part to the stay : Identity of the participants (adults and children) : Last name ...... ––––––...... First name ...... Birthdate ...... ––––––...... Street ...... Number ...... ––––––......

Zip code ...... City ...... ––––––......

Country ...... ––––––......

Private phone ...... Mobile phone ...... ––––––...... ––––––...... Professional phone ...... Presence of a pet : ❏ yes ❏ no E-mail ...... DATES

Arrival–––––...... –––––Other possible dates :–––from ...... to......

Departure––...... –––– Number of nights :––––– from ...... to......

CHOICE OF THE LODGING––––––––––––––––––––––––Type : ❏ Gîte/furnished accommodation–– – –❏ Guest room––––––––❏ Holiday village Reference (ex : BM402-01) Name of the lodging Page

1st choice ......

2nd choice ......

3rd choice ......

4th choice ......

5th choice ......

I have read and agree with the terms and conditions of sale Date Signature HOLIDAY PARKS HOLIDAY Reservation form to send back to belsud (rue Saint-Bernard 30 – 1060 Brussels or per fax at +32(0)2/514.53.35) or to his travel agent. 10_COM_ENG_fin_2008_p97_100.qxd 6/03/08 10:22 Page 97 Local tourism, tourism with charm.

Ask your holiday partner. Contact the Belsud Information and Booking Center. Ph. 02/504.02.80 • Fax : 02/514.53.35 • E-mail : [email protected]

To find out everything you ever wanted to know about Wallonia and Brussels, visit the Website of the “Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles”. Available in six languages (French, Dutch, English, German, Italian and Spanish). A way to find out everything you need to know to make your trip a success: lists of accommodation, information about special events, as well as hundreds of practical tips.

A site to add to your favorites right away: www.belgium-tourism.be

Wallonia and Brussels “on line” 10_COM_ENG_fin_2008_p97_100.qxd 7/03/08 12:41 Page 98

Tourist information

This guide has been produced BRUSSELS NATIONAL AIRPORT Belgian Tourist Offices abroad : FRANCE in collaboration with : Espace Wallonie Brussels OFFICE BELGE DU TOURISME Arrival hall BP 1 – 1930 ZAVENTEM PAYS-BAS WALLONIE-BRUXELLES COMMISSARIAT GENERAL AU TOURISME Tel. +32(0)2/725.52.75 BELGISCH VERKEERSBUREAU Boulevard Saint-Germain, 274 DU MINISTÈRE DE LA REGION WALLONNE E-mail : [email protected] VOOR WALLONIË EN BRUSSEL F-75007 PARIS place de Wallonie 1, Bâtiment 3 URL : www.belgique-tourisme.be Postbus 2324, NL-2002 CH HAARLEM Tel. +33/(0)1.53.85.05.20 5100 NAMUR Tel. +32(0)900/20.20.107 (0,45€/min.) Fax +33/(0)1.40.62.97.48 Tel. +32(0)81/33.40.38 • fax +32(0)81/33.40.33 BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT E-mail : [email protected] Tel. +31/23.534.44.34 (brochure line) URL : www.belgique-tourisme.be URL : http://commissariat.tourisme.wallonie.be Espace Wallonie Charleroi Fax +31/23.534.20.50 rue des Frères Wright - bte15 – 6041 GOSSELIES E-mail : [email protected] ITALIE MINISTERIUM DER Tel. +32(0)71/25.12.07 URL : www.belgie-toerisme.be UFFICIO BELGA PER IL TURISMO DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT E-mail : [email protected] BRUXELLES-VALLONIA Gospert 1, 4700 EUPEN URL : www.belgique-tourisme.be FLANDRE Via Soperga 20 Tel. +32(0)87/59.63.31 • fax +32(0)87/55.64.76 OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME I-20127 MILANO URL : www.dglive.be FEDERATION TOURISTIQUE DE WALLONIE ET DE BRUXELLES Tel. +39/2.86.05.66 DE LA PROVINCE DE LIEGE Rue Saint-Bernard 30 – 1060 BRUXELLES Fax +39/2.87.63.96 COMMISSION COMMUNAUTAIRE boulevard de la Sauvenière, 77 Tel. +32(0)2/504.02.87 E-mail : [email protected] FRANÇAISE DE BRUXELLES-CAPITALE 4000 LIEGE Fax +32(0)2/513.69.50 URL : http://www.belgioturismo.it rue des Palais 42, 1030 BRUXELLES Tel. +32(0)4/237.95.26 • fax +32(0)4/237.95.78 E-mail : [email protected] CANADA (Québec) Tel. +32(0)2/800 82 00 E-mail : [email protected] URL : www.belgie-toerisme.be OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME URL : www.cocof.irisnet.be/tourisme URL : www.ftpl.be DE WALLONIE ET DE BRUXELLES GRANDE-BRETAGNE FEDERATION DES GITES Rue De Buade 43 – Bureau 525 FEDERATION TOURISTIQUE BELGIAN TOURIST G1R4A2 QUEBEC DE WALLONIE a.s.b.l. DE LA PROVINCE DE NAMUR OFFICE BRUSSELS-WALLONIA Tel. +1/418.692.49.39 avenue Prince de Liège 1 avenue Reine Astrid 22 / bte 2 217 Marsh Wall, UK LONDON E14 9FJ. Fax +1/418.692.49.74 5100 NAMUR 5000 NAMUR Tel. +44/(0)20.7531.03.90 E-mail : [email protected] Tel. +32(0)81/31.18.00 • fax +32(0)81/31.02.00 Tel. +32(0)81/74.99.00 • fax +32(0)81/74.99.29 Fax +44/(0)20.7531.03.93 URL : www.belgique-tourisme.qc.ca E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] URL : www.gitesdewallonie.be POLOGNE URL : www.ftpn.be URL : www.belgiumtheplaceto.be OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME ACCUEIL CHAMPETRE EN WALLONIE asbl FEDERATION TOURISTIQUE Free brochure line (UK only) : DE WALLONIE ET DE BRUXELLES chaussée de Namur 47 DE LA PROVINCE DE LUXEMBOURG Tel. 0800/9545.245 c/o DELEGATION WALLONIE-BRUXELLES 5030 GEMBLOUX Quai de l’Ourthe 9 Live operator : 0906/3020.245 (UK only - Ul Ks. I. Skorupki 5 – VIè pietro Tel. +32(0)81/60.00.60 • fax +32(0)81/62.74.50 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE 60 p./min.) PL-00-546 WARSZAWA E-mail : [email protected] Tel. +48/22.583.70.06 ou 01 Tel. +32(0)84/41.10.11 • fax +32(0)84/41.24.39 ALLEMAGNE – BELGIEN TOURISMUS Fax +48/22.583.70.03 URL : www.accueilchampetre.be E-mail : [email protected] WALLONIE-BRÜSSEL E-mail : [email protected] URL : www.ftlb.be BED & BRUSSELS Cäcilienstr. 46, D-50667 KÖLN URL : www.belgique-tourisme.be rue Kindermans 9 – 1050 BRUXELLES FEDERATION TOURISTIQUE Tel. +49/221.277.59.0 SUISSE (+ LYON/RHÔNE-ALPES) Tel. +32(0)2/646.07.37 • fax +32(0)2/644.01.14 DE LA PROVINCE DE HAINAUT fax +49/221.277.59.100 OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME E-mail : [email protected] rue des Clercs 31 – 7000 MONS E-mail : [email protected] DE WALLONIE ET DE BRUXELLES URL : www.BnB-Brussels.be Tel. +32(0)65/36.04.64 • fax +32(0)65/33.57.32 URL : www.belgien-tourismus.de Rue de la République 72 E-mail : [email protected] BERLIN (representation) F- 01200 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE TAXISTOP URL : www.hainaut.be Abt. Meeting and Incentives Tel. +41/22.732.19.02 rue Fossé-aux-Loups 28 Belgische Botschaft Fax +41/22.732.19.04 1000 BRUXELLES PROVINCE DU BRABANT WALLON Jägerstrasse 52-53 Portable français : +33 683 41 1627 Tel. 070/22.22.92 • fax +32(0)2/223 22 32 Direction d’Administration D-10117 BERLIN E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] de l’Economie et du Tourisme Tel. +49/30.20.60.71.605 URL : www.belgique-tourisme.be URL : www.taxistop.be avenue Einstein 2 – 1300 WAVRE Fax +49/30.20.60.71.606 PAYS NORDIQUES Tel. +32(0)10/23.63.31 – +32(0)10/23.60.99 E-mail : [email protected] OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME For other tourist information, please con- Fax +32(0)10/23.63.54 URL : www.meetingpointbelgium.de DE WALLONIE ET DE BRUXELLES tact : E-mail : [email protected] Rue Saint-Bernard 30 – 1060 BRUXELLES URL : www.brabantwallon.be ESPAGNE Tel. +32(0)2/504.02.20 OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME OFICINA DE PROMOCIÓN DE TURISMO Fax +32(0)2/513.69.50 DE WALLONIE ET DE BRUXELLES OFFICE DU TOURISME VALONIA-BRUSELAS E-mail : [email protected] rue Saint-Bernard, 30 • 1060 Bruxelles DES CANTONS DE L’EST Calle Pau Claris 110, 1°, 1a URL : www.belgium-tourism.be Info tourisme : Mühlenbachstrasse 2 E-08009 BARCELONA JAPON Tel. 070/221.021 (0,17€/min. in Belgium only) 4780 SANKT-VITH Tel. +34/93.272.26.01 BELGIAN TOURIST OFFICE Brochure line Belgium : 02/509.24.00 Tel. +32(0)80/22.76.64 • fax +32(0)80/22.65.39 Fax +34/93.215.36.19 Heiwa Daichi building Fax 02/513.04.75 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] 1-4-5, Hirakawacho, Chiyoda-ku E-mail : [email protected] URL : www.eastbelgium.com URL : www.belgica-turismo.es TOKYO 102-0093 - JAPAN URL : www.belgique-tourisme.be Tel. +81/3.32.37.71.01 Fax +81/3.32.37.84.00 E-mail : [email protected] URL : www.belgium-travel.jp ETATS-UNIS BELGIAN TOURIST OFFICE 220 East 42nd Street- Room 3402 USA – NEW YORK NY 10017 Tel. +1/212.758.81.30 Fax +1/212.355.76.75 E-mail : [email protected] URL : www.visitbelgium.com CHINE OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME Office de Promotion du Tourisme DE WALLONIE ET DE BRUXELLES Wallonie-Bruxelles Room 1602 – Building 12 asbl Jian Wai Soho n°39 Rue Saint-Bernard, 30 The Third Ring Road B-1060 Bruxelles Chaoyang District 100022 Bejing Belgique Tel. +86 10 5869 2576 Tel. ++32(0)2/504.02.80 Fax +86 10 5869 2579 Fax ++32(0)2/514.53.35 E-mail : [email protected] URL : www.visitbelgium.cn 10_COM_ENG_fin_2008_p97_100.qxd 6/03/08 10:22 Page 99

All the information you need: our brochures Wallonia and Brussels ”à la carte”

Wallonia’s Business Card Holiday Accommodation Belsud Guide to hotels Guide to campsites It presents a panel of Wallonia’s Official guide giving all the Wallonia Wallonia numerous charms possibilities for countryside Guide with almost 500 hotels, You prefer to sleep (landscapes, gastronomy, folklore...) accommodation recognized by the reconized by the Région Wallonne, in the great outdoors? and provides you with practical Région Wallonne (self-catering country presented by province and by locality Ask for the new Wallonia campsite information to facilitate and make breaks, farms, B&B and holiday including prices, facilities, etc. guide. It gives all the campsites your stay more entertaining. villages). Each place is presented The ideal vademecum officially recognized in Wallonia, with a photograph, description, for your next stay in Wallonia. as well as all the information prices and address for booking. you need to make the best choice (price, facilities, etc.).

Budget Holidays Escapades – Wallonia Parks, gardens and trees Guide to the tourist attractions Travelling alone, in family or in group, It presents a panel 2008 will highlight the richness and museums from Belgium 2008 associative and family tourist centres of Wallonia’s numerous charms of the green spaces shaped by man. This richly illustrated 96-page guide, offer you much more than just (landscapes, gastronomy, folklore...) For many centuries man has managed accompanied by a map of Belgium, accommodation, and they also aim and provides you with practical to get the best out of the plant world offers you about 300 suggestions to be the place for meetings, information to facilitate and make that surrounds him, as regards for family excursions. You will find exchanges and animations. your stay more entertaining. its beauty and its variety of tastes. a host of practical information: From the medieval vegetable gardens opening times, prices, duration, etc. to the provincial estates, Available in French, Dutch, visitors this year will go to see German and English. these imagined places.

And especially for Brussels...

Touristic map Brussels – Escapades Guide to hotels Brussels Wallonia – Brussels "Art Nouveau" or comics? Among joung people This guide makes a list of all chartered hotels This map will help you in the or surrounded by your family? in Brussels and Walloon Brabant organization and success of your stay. Gourmet or fond of sports? In order to guide you with all the useful information: You'll find as well practical in "the Brussels" of your choice, this brochure addresses, facilities, prices... information as useful addresses of our suggests you to go ahead and discover the most important official institutions. "places to be" in our capital

To order one or more of these brochures (maximum 3 brochures), consult our website: www.belgium-tourism.be 99 10_COM_ENG_fin_2008_p97_100.qxd 6/03/08 10:22 Page 100

General conditions

The following terms have the following meanings in 6. RESPONSIBILITY sentative. In the absence of such, he shall direct his com- these general conditions: Belsud Reservation has acted in its capacity as a travel plaint to Belsud Reservation or to his travel agent within – Traveller: the customer who concludes a contract for intermediary between travellers and service providers. 5 working days, and must confirm his complaint by holiday accommodation. The contract drawn up is deemed to have been concluded registered letter to Belsud Reservation within one month – Service provider: the proprietor or manager of furni- by the traveller. The traveller and the service provider are of the stay ending. No complaints may be taken into shed property rented as tourist accommodation. The named on the reservation form, and the services provided consideration if this procedure has not been followed. proprietor or the operator of a holiday village. and their price are also stated. Belsud Reservation is res- Belsud Reservation or to his travel agent shall not inter- – Belsud Reservation: the booking centre of the Office de ponsible for the good performance of the contract in vene in the event of disputes regarding the payment of Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT) asbl. compliance with the expectations that the traveller may sums to be paid locally to the service provider. – Travel agent: the sales intermediary for holiday reasonably have on the basis of the provisions of the tra- accommodation. vel intermediary contract. In addition, Belsud Reservation 10. “COMMISSION DE LITIGES VOYAGES” is also responsible for errors made by its authorised A. A “dispute” materializes when a complaint cannot be 1. RESERVATION representatives when carrying out their duties. This res- dealt with amicably or when it has not reached a A reservation for holiday accommodation by telephone, ponsibility is governed by the Act of 16 February 1994 on solution within four months of the end of the service, e-mail, fax or post constitutes a contractual underta- the organisation and contracts of travel intermediaries. or the normal date of departure if the travel contract king. The specifications contained in the brochure, on Belsud Réservation may under no circumstances be held has never been executed. the O.P.T. website and in the general sales conditions responsible for fortuitous cases, cases of absolute neces- B. Each dispute materializing after the conclusion of a form an integral part of the rental contract and are thus sity or by the fact of any person having nothing to do Belsud Réservation contract, relating to the present accepted without reservations by the traveller who ack- with the organization and the development of the stay. contract and in which the traveller is implicated, can nowledges to be fully informed of them before conclu- Belsud Réservation limits in any case its responsibility as be dealt with by the “Commission des Litiges ding the contract. Payment implies complete accepta- regards material damage and the compensation for loss Voyages a.s.b.l.” at the request of the claiming party, tion of these general conditions. of possession of the travel, up to twice the travel’s rate, with the exception of disputes relating to physical A. Reservation made through Belsud Reservation: the as far as it doesn’t provide itself the services comprised injury. If the defending party is a consumer, it may reservation is confirmed: in the travel contract, according to the Act of 16 refuse the dispute to be treated by the Commission. – by delivery of a reservation form (voucher) by Belsud; February 1994 on travel contracts. To do this it must, within fifteen calendar days from – by payment of the amount stipulated on the reserva- the notification of the defending party of the intro- tion form by the traveller within the stated deadlines. 7. CANCELLATIONS/RESCISSIONS duction to the Commission of the file relating to the If the reservation is made less than three weeks befo- A. In the event of cancellation/rescission by the traveller, dispute, inform, by registered letter, the Secretariat of re the start of the stay, the traveller is bound to which must be communicated in writing to Belsud the “Commission Litiges Voyages” that it does not confirm his reservation by returning the signed reser- Reservation or to his travel agent on working days. It wish to have this case treated by the Commission. vation form (voucher) to Belsud Reservation. is appropriate to apply the following conditions: C. The procedure and the decision will conform to the B. Reservation through a travel agent: the traveller – from the reservation date to 56 days prior to the “Règlement des Litiges” (Rules of Litigation) and to must comply with the information provided by the start of the stay: € 25,00. the dispositions of the Judicial Code in matters of travel agent. – from 55 to 30 days prior to the start of the stay: arbitration (art. 1676 to 1723 included). The decision 10% of the accommodation price with a minimum bounds the parties, without any possibility of appeal. 2. PAYMENT of € 25,00. A fee is due for dealing with a dispute; it is establi- A. Reservation made through Belsud Reservation: the – from 29 to 15 days prior to the start of the stay: shed by the “Règlement des Litiges”. terms and conditions of payment are always specified 50% of the accommodation price. D. The use of these general conditions implies the on the reservation form issued by Belsud (unless – from 14 to 8 days prior to the start of the stay: acceptance of all rules and decisions established by expressly agreed to the contrary) 75% of the accommodation price. the “Commission des Litiges Voyages a.s.b.l.”, in par- B. Reservation through a travel agent: it is appropriate – from 7 days prior to the start of the stay to the day ticular the ’Réglement des Litiges”. to pay the entire amount for the accomodation to the of the stay starting inclusive, or in the event of a E. The address of the “Commission des Litiges Voyages travel agent according to the terms and conditions no-show at the place of the accommodation: a.s.b.l.” is Boulevard du Roi Albert II, 16 – 1000 set by the agent. 100% of the accommodation price. Brussels. B. If Belsud Réservation cancels the stay before its start, 3. BOOKING CHARGES it informs the traveller as soon as possible. Belsud 11. INSURANCE A. Reservation made through Belsud Reservation: a sum Réservation will however, whenever possible, propo- “Travel cancellation” insurance is included in the book- of € 8,00 per reservation will be proposed to the tra- se an accommodation of equivalent or superior qua- ing costs charged by Belsud Reservation (see general veller (cancellation insurance included, refer lity to that of the initially reserved lodging. In which conditions Art. 3 and 7A) up to a maximum level of article 11). The customer who doesn’t wish to sub- case, the traveller has the choice between accepting € 400,00, in the event of cancellation/rescission for one scribe cancellation insurance must say so at the the modification or canceling the contract without of the following reasons: death, accident or serious conclusion of the reservation contract. The booking any penalty and with the refund of any amounts acute illness arising after registration of the reservation, charges will then be reduced to € 5,00. The booking already paid. In the case of proven prejudice, the tra- either to the assured himself or to a close relative (mem- charges are NOT REFUNDABLE in the event of chan- veller may demand an indemnity for non-execution of ber of the family up to the second grade), or to a travel ging or cancelling/rescinding the reservation. the contract, except in the case of an act of God. In companion who registered a reservation at the same B. Reservation through a travel agent : the traveller the case of an act of God, the traveller is only entit- time (except in the event of the exclusions provided by must comply with the information provided by the led to the immediate reimbursement of all amounts the company). This insurance covers on no account the travel agent. already paid. holiday interruptions. The insurance company alone shall be responsible for paying the cancellation charges to the 4. CHARGES, TAXES, CLEANING CHARGES, 8. CHANGES travellers. This insurance may turn out to be insufficient GUARANTEE A change of a reservation already registered with Belsud notably for accommodation in high season. These are always paid locally by the customer to the ser- Reservation, like change of name, dates of stay or pre- The prices do not include: vice provider. The amounts are shown in the brochure. sence of a pet not mentioned at the booking, shall lead – third party liability insurance to a fixed payment of € 15,00. A change in the choice of – fire insurance for the rental of furnished accommoda- 5. VALIDITY OF PRICES accommodation or in the number of persons is conside- tion. The prices mentioned in this catalogue and on the O.P.T. red as a cancellation/rescission (s. art. 7A). Shortening Concerning the tenant’s fire insurance: it is the travel- website are given in euro. They are valid from 21st the duration of a stay on the part of the tenant when he ler’s responsibility to contact his insurance company in March 2008 to 31st March 2009 inclusive (unless is already there shall not give entitlement to a refund order to check if he benefites a sufficient and appro- expressly agreed to the contrary in the price tables). except in the event of agreement with the proprietor. priate coverage of damages. They include VAT. These rates are published in good The traveller is in any case responsible for every dama- faith, based on information given to us by the service 9. COMPLAINTS ge occurring by his doing. providers. In the event of a complaint, the traveller must first go immediately to the service provider or his local repre-

Published by: Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles (O.P.T.), asbl, rue Saint-Bernard 30, 1060 Bruxelles – V. Jacobs, Directeur Général. Design: O.P.T./ HELLO Agency. Pre-press: HELLO Agency. Photos: R. Caussin, Daylight, A. Delière, Flemal, Freelance Picture, Jeanmart, A. Kouprianoff, A. Mathieu, F. Mazy, A. Neuville, J.-P. Rémy, I. Jusseret, M. Vandriessche, Snapshot, K. Van Lidth. The photo’s illustrating the accommodation (except the one’s with mention of a copyright) belong to the owners who authorized OPT/Belsud to use it in this Guide without mention of their name as a copyright. – Cover: “Le Coreux”/B. Collinet in Grandhan and “Chez Tante Alice”/M.F. Lesage in Heyd. Printed in Belgium by Dessain, de Regenboog 7, B-2800 Machelen. Reproduction prohibited.