Porque Ri E O Que Esconde O Dux? Margarida Rebelo Pinto E Afonso Vilela Assumem Namoro D

FORÇA NA TRISTEZA BIBÁ PITTA REFUGIA-SE NO AMOR DOS FILHOS APÓS A MORTE DA MÃE: “ELA nº 726 . semanal . 31 de março de 2014 . €1,40 (Cont.) ERA A ALMA DESTA CASA”

EXCLUSIVO Primeiras fotos de JOÃO GOUVEIA depois da tragédia do Meco PORQUE RI E O QUE ESCONDE O DUX? MARGARIDA REBELO PINTO E AFONSO VILELA ASSUMEM NAMORO D. AFONSO DE BRAGANÇA CELEBRA 18 ANOS EM FAMÍLIA CHEN LIONY, cantora e diplomata israelita, veio viver para Portugal há três anos “Vir para cá para acompanhar o meu marido foi um pequeno gesto de amor„

Artista conceituada em Israel, Chen Liony mudou-se para Portugal com o marido, Noam, e os três ﬁ lhos, Noya, de 11 anos, e o casal de gémeos, Nono e Avishag, de 5. “O meu papel como diplomata é sendo cantora do meu país”, explica

lhando de fora, Portugal pare- dedicada à sua profi ssão, é porém impossível passei a ouvir música clássica e também blues cia-me um país muito colorido. para Chen Liony colocá-la em primeiro e jazz. A música é como uma grande pintura “ As cores das ruas, dos edifícios lugar: “A família é a coisa mais importante na para mim. Também sou pintora e, tal como com diferentes tons… em Israel vida. Tudo o que temos, como o dinheiro e pinto com muitas cores, cada canção tem não temos isso. E eu gosto desta a carreira, é passageiro. Quando morremos, a sua cor principal, mas também cores vidaO colorida!” Foi com entusiasmo que Chen não levamos nada connosco. Mas se formos secundárias. Liony, de 37 anos, casada com um diplomata, bons para as pessoas, se vivermos com honra, Lux – Não pensa que arriscou muito ao deixar descobriu que Portugal iria ser a sua próxima se tivermos amor por um homem, pelos uma carreira sólida em Israel para começar casa, há cerca de três anos. Mudou de país por nossos fi lhos, se os criarmos para serem bons de novo aqui? amor, mesmo sabendo que isso poderia cus- para o mundo, então morremos com um sorriso. C.L. – Bem… É um jogo em que se ganha e se tar-lhe uma reviravolta na sua carreira de atriz Morremos com um propósito.” perde. Nunca podemos ter tudo. Na vida, tudo e cantora. Mas a sorte perseguiu-a e, já no Lux – Como é que se descreve como cantora? é equilibrado. E quando queremos ter uma nosso país, produziu e lançou o seu segundo Chen Liony – Sou infl uenciada por vários estilos vida equilibrada, por vezes, temos de a dese- álbum, “Come With The Wind”. Muito de música. Cresci com a música árabe, depois quilibrar. Escolhi vir para cá e assumo total “A família é a coisa mais importante na vida. Tudo o que temos, como o dinheiro e a carreira, é passageiro„

Os fi lhos da cantora adaptaram-se bem a Portugal: “Quando estão sozinhos, falam em português, não em hebraico. Se a minha fi lha tem pesadelos à noite, grita em português!” “Senti-me muito em casa”, diz Liony sobre o primeiro impacto ao chegar a Portugal. “Os portugueses são um bocadinho como os israelitas: são temperamentais, muito calorosos e hospitaleiros, cozinham da mesma forma e têm muita infl uência judaica”, diz

“A minha mãe via que de cada vez que eu ia atuar, voltava feliz, saudável, sem asma… Percebeu que tínhamos de continuar, porque estava a curar-me„

responsabilidade pela minha decisão. Claro restaurante italiano e foi muito divertido. Ele a tocar, perguntei-lhe se era músico e apre- que estou a perder muitos trabalhos em Israel, pediu-me para cantar em hebraico e fi cou fasci- sentei-me. Ao fazer-lhe essa pergunta, todas mas não sinto arrependimento de nada, porque nado. Disse-me: “OK, vamos fazer o dueto!” as pessoas se riram muito e eu não percebi ganhei muito mais, ganhei uma experiência Lux – O João Pedro Pais também foi importante porquê, mas o João foi muito modesto e não especial. para a sua carreira cá... disse nada acerca dele. Acabei por não fi car Lux – Uma das canções do seu segundo C.L. – O João Pedro Pais foi o primeiro que com o apartamento porque era muito pequeno álbum é um dueto com Jorge Palma. acreditou em mim e que me ajudou. Porque para mim. No dia seguinte, ele ligou-me, disse Como é que aconteceu? quando vim para Portugal, nunca pensei que tinha visto os meus vídeos, que tinha C.L. – Conheci o Luís Filipe Borges num evento que faria carreira musical cá, vim apenas para gostado da minha música e da minha voz. e ele propôs escrever uma letra em português ajudar o meu marido. Tudo aconteceu O João apresentou-me a muita gente, como para mim. Concordei e, duas semanas depois, surpreendentemente. Ao fi m de dois ou três o Luís Jardim e os Xutos & Pontapés. enviou-me esta canção: “Uma Casa Chamada meses de ter chegado, fui ver um apartamen- Lux – Como é que lida com as saudades Hoje”. Li-a, compreendia-a e realmente gostei to e reparei que, no chão, havia muitos discos da família? da letra. Quando voltámos a encontrar-nos, de ouro. Depois, notei que alguém estava a C.L. – Com muito Skype! [risos] Falamos disse-lhe que talvez pudesse gravar a música tocar piano e, ao ouvir a música, não prestei todos os dias, a toda a hora. Mas é o mais em dueto. E foi um amigo meu que me sugeriu nenhuma atenção à casa, o som apenas me difícil… Senti bem isso quando o meu irmão foi o nome do Jorge Palma… Encontrei-o num levava até à sala de estar… Fui ver quem estava pai. Chorava com vontade de estar com ele, No tema “Uma Casa Chamada Hoje”, Liony canta em português, em dueto com Jorge Palma: “Trabalhei arduamente no sotaque, mas ainda me sinto insegura de cada vez que a canto”

“O meu avô era um multi-instrumentista muito talentoso. Sinto que me deixou este amor pela música„ “Sou amiga da minha asma. A pior coisa que podemos fazer é sermos inimigos dos nossos problemas„ Antes de se casar, Chen Liony vivia uma fase de muito sucesso proﬁ ssional, mas sentia-se incompleta. “Se estivermos sozinhos, vamos para casa, deitamo-nos numa cama vazia, olhamos para nós, e todos esses aplausos, de repente, calam-se”, diz

“Lembro-me de atuar todas as noites perante duas mil pessoas. Mas estava tão sozinha… Maquilhava-me e chorava„ de lhe dar a mão e de sentir a felicidade dele… todas as fases e, no fi nal, fi caram apenas que eu seria mais feliz assim do que a ler livros No Skype não podemos abraçar-nos. 20 crianças, mas não fui aceite. O diretor foi ter o dia inteiro. A minha mãe foi muito corajosa Lux – É verdade que foi muito infl uenciada com a minha mãe e disse-lhe que eu era muito em apoiar a minha decisão, porque ia levar-me pelo seu avô? magra e que procurava uma rapariga mais aos sítios, ia buscar-me, era uma verdadeira C.L. – O meu avô morreu antes de eu nascer, gorda para o papel. Eu era muito magrinha, ocupação, e ela tinha outros fi lhos. Mas via mas cresci a ouvir muitas histórias acerca dele, porque tinha asma, era muito doente naquela que de cada vez que eu ia atuar, voltava feliz, porque toda a gente nos comparava e dizia que altura. Contudo, ele disse que eu era muito saudável, sem asma… Percebeu que tínhamos eu tinha os seus genes. O meu avô era um talentosa e que não ia desistir de mim, que de continuar, porque estava a curar-me. multi-instrumentista muito talentoso, tinha uma ia recomendar-me a um outro teatro, onde Lux – Ainda tem asma? voz de ouro. Apesar de nunca o ter conhe- iriam apresentar a “Branca de Neve e os Sete C.L. – Ainda tenho asma! [risos] Nasci com asma cido, sinto que ele me deixou este amor Anões” e procuravam pequenos anões... [risos] e provavelmente vou morrer com ela. Mas pela música. Foi assim que eu comecei! aprendi a controlá-la e a viver com a doença, já Lux – A sua família percebeu logo que tinha Lux – Então teve sempre o apoio dos seus pais? não luto contra ela. Consigo cantar de uma habilidade para cantar? C.L. – Tive um padrasto que não era muito bom forma forte, até consigo cantar ópera, o que C.L. – A primeira vez que a minha mãe se aper- para mim. Criou-me, mas não era como um pai surpreende muitas pessoas. Por vezes, a asma cebeu do meu talento foi quando eu tinha verdadeiro. Em criança, eu era um pouco volta, mas eu controlo-a. Sou amiga da minha 4 anos. Encontrou-me em cima da mesa doente e triste e a minha mãe sabia que asma. A pior coisa que podemos fazer é sermos da sala a cantar, como se fosse um palco. quando eu ia para o palco era feliz. Era como inimigos dos nossos problemas. Temos de ser Levou-me a uma audição para uma peça uma terapia para mim! Então, encorajou-me amigos dos nossos maiores medos, só assim no Teatro Nacional de Israel quando eu tinha a seguir este caminho. Para ela, era mais eles deixam de ser medos. 6 anos, no meio de duas mil crianças. Passei importante dar-me esta liberdade. Percebeu Lux – Ao vir para cá, mudou a sua vida por amor ao seu marido… C.L. – Sim. Eu sou uma grande fã do amor. Acredito no amor, penso que é o sentimento que pode mudar o mundo. Vir para cá para acompanhar o meu marido foi um pequeno gesto de amor. Lux – Nem ponderou essa decisão? C.L. – Nem por um momento pensei acerca disso. A carreira, especialmente na minha profi ssão, é uma ilusão. Umas vezes estamos no alto, outras cá em baixo. Quando estamos lá em cima, achamo-nos reis porque todos nos veneram, mas também podem pôr-nos no chão para coroar outras pessoas. E isso é algo natural, precisamos é de estar preparados. Se não tivermos o mais importante nesses momentos, que é a família, então podemos ir-nos abaixo. Por isso vemos tantos artistas a seguirem o caminho da droga e a perde- rem-se na vida, porque não têm apoio, não têm a base. Lux – A família é, então, essencial? C.L. – Num espetáculo, podemos ter três mil pessoas a aplaudir-nos, a adorar-nos, mas é tudo uma ilusão, porque depois essas pessoas vão para casa e esquecem-nos. Nós, se estivermos sozinhos, vamos para casa, deitamo-nos numa cama vazia, olhamos para nós, e todos esses aplausos, de repente, calam-se. Sentimo-nos tão sós… Lux – Alguma vez se sentiu assim? C.L. – Sim, antes de me casar. Lembro-me de estar no Teatro Nacional de Israel a atuar todas as noites perante duas mil pessoas. Tinha um papel importante no espetáculo, aparecia em todo o lado, nos jornais, mas estava tão sozinha… Maquilhava-me e chorava. As lágrimas marcavam a maquilhagem e tinha de a retocar. Não sabia como lidar com tanto sucesso e estar sozinha. Então percebi que o mais importante era a família, só depois a carreira. Foi nessa altura que conheci o meu marido. Lux – Como é que se conheceram? C.L. – Ele foi ver um espetáculo meu. Era coman- “Sou uma dante do Exército e levou as tropas a assistirem a uma atuação. Nunca pensei que conheceria o grande fã meu marido nesse dia. Depois do espetáculo, olhámo-nos e houve um momento em que do amor. fi cámos frente a frente. Ele era muito tímido É o sentimento e eu meti conversa com ele. Depois convidei-o para um outro espetáculo e ele aceitou. que pode mudar Todos os soldados tentavam ouvir a nossa conversa e esse dia tornou-se quase uma o mundo„ lenda... Toda a gente falava acerca do comandante que conheceu a atriz! Imagine o que é um soldado ver o seu comandante Para Liony o dia em que a fl irtar com uma atriz! [risos] Começámos conheceu o marido é a conversar, a falar ao telefone, e foi tudo inesquecível. “Foi ver um muito rápido. Casámo-nos dez meses espetáculo meu. depois, há 12 anos. ■ Era comandante texto Vasco Pereira ([email protected]) do Exército e levou fotos Artur Lourenço produção Suzana Gerardo maquilhagem e cabelo Jordana Carraça as tropas a assistirem a agradecimentos Salsa, Tous, Aquazzura e Museu do Fado uma atuação”, recorda A diretora da L’Agence está novamente apaixonada ELSA GERVÁSIO vive relação discreta com LUÍS ABREU FREIRE O empresário, de 50 anos, foi campeão de windsurf nos anos 80

lsa Gervásio já refez a sua desportista da náutica de vida sentimental, depois recreio, até porque foi campeão Edo ﬁ m do namoro com nacional de windsurf, nos João Golegã Prazeres. A Lux anos 80. Participou em diversos sabe que a diretora da L’Agence campeonatos europeus e está novamente apaixonada. mundiais e já deu uma volta O eleito é o empresário Luís ao mundo à vela, uma viagem Abreu Freire, de 50 anos. de circum-navegação que Os dois estiveram juntos num durou 20 meses. Aos 50 anos, jantar de amigos, recentemente, conquistou o coração de Elsa e não esconderam a relação, Gervásio, que se separou Elsa passando a noite em clima recentemente de João Golegã Gervásio, de grande cumplicidade. Prazeres, de 44. A diretora de 48 anos, Contactada pela Lux, Elsa da L’Agence, de 48 anos, man- estava remeteu-se ao silêncio: “Não teve durante dois anos uma separada faço comentários sobre isso”, relação com este piloto da do piloto disse. Luís Abreu Freire é TAP, de quem chegou a estar João Golegã natural de Luanda, Angola, noiva, mas o casamento nunca Prazeres, mas veio viver para Portugal se concretizou. ■ de 44 em 1974. É um reconhecido fotos D.R. e Arquivo Lux Apresentação da nova coleção de MARIA JOÃO BAHIA reúne família e amigos da designer de joias “Sou uma grande admiradora do trabalho da Maria João„ Margarida Mercês de Mello

Em cima, Maria João Bahia com o marido, António Maria de Mello, e os fi lhos, o fi m de 12 anos, Maria João, de 23 anos, Martim, de 18, e António, de 24. Em baixo, António Monteiro João Bahia decidiu dar com João Charters de Almeida e Silva, conde de Bahia, pai da joalheira, e João Braga um novo look à sua joalharia, na Avenida da Liberdade, em Lisboa, Ae torná-la ainda mais acolhedora. A apresentação da nova coleção, “Light Language”, foi o pretexto perfeito para mostrar não só a ‘nova’ loja mas também as suas novas criações aos clientes, amigos e familiares. “Identifi co-me muito mais com este novo ambiente”, afirmou a artista, visivelmente satisfeita. “Sou muito amigo do pai da Maria João, andei praticamente com ela colo, e gosto imenso dela. Por outro lado, também gosto muito de joias. A Maria João é uma ótima artista e gosto muito do trabalho dela”, revelou o fadista João Braga. ■ texto Evelise Moutinho (evelisemoutinho@lux. masemba.com) fotos Tiago Frazão À esquerda, Ana Sande Lemos, e Caetana Beirão da Veiga com Peggy Guinness. Em cima, Maria João Bahia com a mãe, Maria Adelaide Franco da Silva de Ataíde. Em baixo, Francisca Aranha, Carlos de Vasconcelos e Sá e Carmo Aranha, Margarida Mercês de Mello, e Maria João Espírito Santo

“Gosto muito de joias e a Maria João é uma ótima artista„ João Braga O ator e FRANCISCA, ambos de 35 anos, mantêm uma relação há cerca de cinco meses JOSÉ CARLOS PEREIRA apresenta a namorada “Estou muito feliz”, garantiu o ator à Lux, depois de ter partilhado uma fotografi a a dois na sua página de Facebook

O romance entre José Carlos Pereira e Francisca foi tornado público em novembro passado, quando o ator partilhou uma fotograﬁ a no Facebook em que mostrava duas mãos com alianças

mor”. Era esta a legenda a cara da sua namorada, com que se refere à nova relação, ditava ter encontrado a estabi- “ que acompanhava a quem mantém uma relação des- José Carlos Pereira não deixou lidade: “Sinto que há qualquer A primeira fotografia de novembro. A legenda, assim de confi rmar à Lux que está a coisa de diferente desta vez. tornada pública de José Car- como a cumplicidade que o ca- viver em pleno a sua paixão com Sinto uma maturidade dife- los Pereira e Francisca, que o sal evidencia nas imagens cap- Francisca: “Estou muito feliz. De- rente.” Recorde-se que Fran- ator partilhou recentemente na tadas na discoteca Cool Disco, cidi partilhar no meu Facebook cisca é a primeira namorada sua página de Facebook. Aca- em Santa Maria da Feira, não esta fotografi a com a minha que José Carlos Pereira assume bou por a retirar algum tem- deixam dúvidas de que o ator namorada, tirada numa disco- depois do conturbado relacio- po depois, mas serviu para atravessa uma fase muito apai- teca.“ Já no início do romance, namento com Liliana Aguiar. ■ que fi nalmente se conhecesse xonada. Apesar de discreto no o ator tinha revelado que acre- fotos D.R. e Arquivo Lux PAULA AMORIM rodeada da família e dos amigos na abertura da nova Fashion Clinic, na Baixa do Porto “Estou muito otimista, vai correr lindamente!„

Em cima, Paula Amorim com o pai, Américo Amorim, e a fachada da nova loja da Fashion Clinic. À esquerda, Inês Costa Leite, e Cristina Ferreira. Em baixo, a anﬁ triã com Filipa Pinto Coelho e Isabel Jorge de Carvalho lém das duas lojas, Em cima, Bárbara Taborda e Rui Moreira, Alda Almeida com José Américo Amorim na Avenida da Liber- Almeida, Paula Amorim, e Miguel Júdice. Em baixo, um aspeto geral da loja dade, em Lisboa, e na Avenida da Boavista, no Porto, APaula Amorim abriu agora mais uma Fashion Clinic em plena Baixa da Invicta, no edifício do Palácio das Cardosas. Com uma área de 130 metros quadrados, a loja tem dois pisos “A Paula teve uma grande coragem em vir para a Baixa„ Bárbara Taborda “Acho que o comércio de qualidade é um convite para as pessoas virem à Baixa outra vez„ Rui Reininho e foi desenhada pela dupla Oitoemponto. O cocktail de inauguração foi muito concor- rido e requintado, e todos os convidados adoraram o novo espaço. À Lux, Paula Amorim Em cima, Isabel Costa reconheceu que foi preciso com Fernando Costa Freire, alguma coragem para fazer o Paula Amorim com o marido, investimento neste momento, Miguel Guedes de Sousa, e Sandra acrescentando: “É importante, Teixeira com Rui Reininho. nestas coisas, ser-se pioneiro. À direita, António Rui A Baixa do Porto está a trans- e Mafalda Fernandes. Em baixo, formar-se, e é imperioso um aspeto do catering estarmos neste local. O Porto foi eleito o destino europeu de 2014, e aqui conseguimos estar perto dos turistas, e chegar a outro tipo de clientes”, disse, acrescentando: “O luxo tem muito a ver com o lifestyle, e estas coisas convivem todas de uma forma muito informal. Estou segura de que será o início de uma nova era para o Porto. Estou muito otimista, vai correr lindamente!” ■ texto Rodrigo Ferreira fotos Ângela Velhote “É indício de que a cidade está a atrair investimento de qualidade„ Rui Moreira

À direita, Paula Amorim com Artur Miranda e Jacques Bec, a dupla de decoradores responsável pelo design da loja. Em baixo, Patrícia Falcão e Sandra Gonçalves, Estela Barbot, Maria do Sameiro Ribeiro com Elisabete Moreira, e Álvaro Fernandes ALEXANDRA SOLNADO lança primeiro romance com o apoio da fi lha, JOANA SOLNADO “Partilhei com a minha Em cima, Joana Solnado ao lado da mãe, no dia em que Alexandra Solnado apresentou mãe as o romance “Há Mil Anos que Não Te Via” no Conservatório Nacional. Em baixo, a atriz com o namorado, o chef Nuno Queiroz Ribeiro emoções que ela foi vivendo ao longo do processo„ NUNO QUEIROZ RIBEIRO acompanhou a namorada à apresentação de “Há Mil Anos que Não Te Via”

o dia em que Alexandra to, este é tão especial e tão úni- ditório da Escola de Música do o melhor possível, e acho que Solnado apresentou o co... Estou muito orgulhosa do Conservatório Nacional, em Lis- o melhor ensinamento que Nseu primeiro romance, trabalho que a minha mãe fez.” boa, Joana contou com o apoio podemos dar a uma criança é “Há Mil Anos que Não Te Via”, Joana confessou que foi acom- do namorado, o chef Nuno Quei- ela ver-nos felizes. É isso que Joana Solnado foi um dos panhando a evolução criativa: roz Ribeiro. Os dois são pais de tento fazer todos os dias com a grandes apoios da mãe e não “Partilhei com a minha mãe as Flor, de um ano e meio. A atriz minha fi lha: transmitir-lhe a mi- escondeu o seu orgulho: “Já emoções que ela foi vivendo ao confessou que a espiritualidade nha felicidade, correr atrás dos não fi co nervosa, como fi cava longo do processo de escrita.” da mãe é aplicada de forma na- meus sonhos.” ■ nos primeiros livros. No entan- Ao seu lado, na plateia do au- tural: “Temos de tentar viver fotos Ricardo Santos saúde

“Ao contrário das bactérias, os vírus não conseguem tratar-se com antibióticos. Mesmo os antibióticos mais fortes nada conseguem fazer quando uma doença é provocada por um vírus„ João Cabral Paulo Oom Pediatra

VÍRUS E BACTÉRIAS: QUEM É CULPADO? Mesmo as infeções mais temidas, como as organismo das crianças a eliminá-las, mas Desde que nasce, a criança está sujeita a ser meningites, são, na sua grande maioria, não têm qualquer ação sobre as infeções invadida por vários organismos que podem provocadas por vírus. provocadas por vírus. ultrapassar as suas barreiras de defesa e Muitas vezes, aquilo que preocupa o pediatra Deve ser sempre o pediatra a prescrever provocar as mais variadas doenças. Muitas é perceber, numa determinada doença, se as um antibiótico, de forma a assegurar que são inocentes, como um resfriado, outras queixas são provocadas por um vírus ou se ele é tomado o mais corretamente possível são bem mais graves, como uma pneumonia podem ser devidas a uma infeção provocada e durante o tempo adequado. ou uma meningite. por bactérias. Na pele, por exemplo, algumas Na sua maioria, os antibióticos devem ser Na grande maioria dos casos, estes organismos manchas são típicas de infeções virais, administrados de oito em oito horas. Alguns são bactérias ou vírus. Existem milhares enquanto outras são características de infeções podem ser dados de 12 em 12 horas, ou de vírus e bactérias diferentes capazes de por bactérias. No aparelho respiratório, mesmo apenas uma vez por dia. Se uma provocar doenças. A principal diferença entre algumas características da auscultação levam toma fi ca atrasada por qualquer motivo, deve eles, aquela que mais nos interessa para o a suspeitar de vírus, enquanto outros sons ser tomada logo que for possível, mesmo combate a estas infeções no dia a dia, é que são muito sugestivos de ser uma bactéria que tenham passado algumas horas. Se, para as bactérias temos uma arma muito efi - a culpada. por esquecimento, uma toma não é feita caz (os antibióticos), enquanto para os vírus Ao contrário das bactérias, os vírus não de todo, a toma seguinte deve ser dada na não. De facto, os vírus não são sensíveis aos conseguem tratar-se com antibióticos. Mesmo hora indicada, na dose normal, e o antibiótico antibióticos, pelo que, nas infeções de origem os antibióticos mais fortes nada conseguem deve continuar a ser dado regularmente a viral, estes medicamentos não ajudam. Esta fazer quando uma doença é provocada por partir daí. diferença é fundamental, como facilmente um vírus. Muitos pais têm alguma difi culdade Um antibiótico pode estar contraindicado se percebe. em aceitar este facto: estão convencidos de sempre que haja suspeita de ter existido Os vírus e as bactérias podem provocar todo que, em pleno séc. XXI, não há impossíveis alergia a esse antibiótico. o tipo de doenças. Na prática, qualquer órgão na Medicina. A verdade é que ainda existem Apesar de poder haver alguns efeitos pode ser atacado por estes organismos. As fronteiras a alcançar. Muitos pais pensam indesejáveis, estes não são frequentes. infeções de garganta, de ouvidos, dos pul- que a doença apenas precisa de ser diagnos- Em caso de suspeita de alergia, pelo mões, dos intestinos, dos rins, da pele e ticada para poder ser tratada, mas, muitas aparecimento de manchas na pele, vómitos mesmo do cérebro podem ser provocadas vezes, não é assim. Quando a doença é viral, ou diarreia, o pediatra deve ser consultado. por ambos, mas há um dado muito impor- não pode ser tratada com antibióticos. O efeito secundário mais grave é as bactérias tante que os pais devem saber em rela- Nas crianças, e nas doenças mais comuns, tornarem-se resistentes, o que pode levar ção a estas infeções: a maioria das doen- tudo o que há a fazer é tentar proporcionar ao aparecimento de infeções difíceis de ças infantis é provocada por vírus. Isto é o maior conforto àquela criança, baixando controlar. Os pais não devem, em situação verdade para quase todas as doenças da a febre, aliviando os vómitos, diminuindo alguma, decidir que a criança vai tomar pele, nomeadamente para as que pro- a diarreia ou acalmando as dores. Depois, um determinado antibiótico só porque o vocam manchas no corpo, como a vari- é esperar que o próprio organismo resolva mesmo foi efi caz numa situação anterior. cela, o sarampo, a papeira e a rubéola. o problema e combata o vírus com as suas Os antibióticos devem ser mantidos fora Outro exemplo são as infeções do aparelho defesas. do alcance das crianças. respiratório, como as amigdalites, as laringites, as bronquiolites e as pneumonias. Nas doenças REGRAS GERAIS EM RELAÇÃO AOS ANTIBIÓTICOS Clínica Gerações intestinais, como as gastrites ou as diarreias, Os antibióticos atuam sobre as bactérias Tel. 213 583 910 [email protected] os vírus também são os principais culpados. que provocam as infeções e ajudam o citações

“Não vinha preparado para isto” “Sou muito físico. Acho que todos os atores são. José Sócrates, confrontado por José Rodrigues dos Santos sobre as suas alegadas contradições, in RTP1 Gosto de atores que cospem, que arrotam, que são viscerais” João Ricardo in Correio da Manhã TV “O Einstein era um homem extremamente inteligente. Tenho pena que não tenha conhecido Pinto da Costa “O público não é burro. Emburrece quando lhe é dada e a comitiva que o acompanha, porque em vez de falar matéria para isso” de universo e estupidez, falaria de uma frase célebre João Perry in Notícias TV de um treinador português [Manuel Machado]: ‘Um vintém é um vintém e um labrego é um labrego’” “[O caso dos quadros de Miró é] a coisa mais estapafúrdia Bruno de Carvalho in Rádio Renascença que aconteceu na política portuguesa, nos últimos meses. Miró nunca foi um grande pintor e estes quadros “Os funcionários públicos são tratados pelo governo são de segunda e terceira categoria” como um porquinho mealheiro” Vasco Graça Moura in Visão Catarina Martins in i “A ironia, no caso de Moniz, “Temos o pior de dois mundos: é este seu regresso à TVI agora julgamos depressa na praça como consultor para ajudar pública e devagar devagarinho nos a reconstruir uma máquina tribunais, até que tudo prescreva” que ele montou e deixou aﬁ nada” Ricardo Costa in Expresso Nuno Santos in Notícias TV

“As aulas eram numa capela. “A corrupção começa no pequeno O bónus era que na mesma favor, muitas vezes lícito, por capela produziam hóstias amizade (…) E acaba no crime” e nós tínhamos direito, de vez Guilherme d’Oliveira Martins in Visão em quando, a comer as aparas” Manuela Azevedo in Sábado “Finalmente alguém confrontou José Sócrates com as barbaridades “Quando nasci, nasci morto. que vai dizendo semanalmente Nasci com o cordão umbilical sob a capa de comentador. à volta do pescoço e a minha José Rodrigues dos Santos mãe estava na Casa de Saúde fez aquilo que há muito devia de S. José e fez uma promessa ter sido feito, foi jornalista a S. José para que me ajudasse frente a um político que a sobreviver” foi responsável pela gestão Paulo Coelho in Público do País durante vários anos” Manuela Moura Guedes in Facebook “Não há milagres, não “O entrevistador não é nem descobrimos petróleo entretanto” pode ser uma fi gura passiva “Na minha infância Maria Luís Albuquerque, sobre uma possível reposição e adolescência não havia salarial na Função Pública, in Correio da Manhã que está ali para oferecer um muita mistura. Ouvíamos falar dos gangues dos africanos. “O primeiro-ministro foi a Berlim tempo de antena ao político. Não digo que fosse racista, como o afi lhado pobre a bater O entrevistador não é o ‘ponto’ mas tinha preconceitos. à porta da madrasta rica” Depois de ir a Cabo Verde Jerónimo de Sousa in Jornal de Notícias do teatro cuja função abracei por completo “Hoje, qualquer pessoa acha que é dar deixas ao actor„ a cultura africana” José Rodrigues dos Santos, sobre a polémica a propósito da sua postura Rui Unas in Tabu pode ser artista. O lixo triplicou” no espaço de comentário de José Sócrates na RTP, in Facebook Rui Veloso in Visão “O árbitro estava branco e muito nervoso. Havia “Assim como houve pessoas que manifestaram o seu apoio, muita gente que não queria que o Real ganhasse” outras tantas fi zeram de mim uma espécie de macaco Cristiano Ronaldo, sobre o jogo entre o Real Madrid e o Barcelona, in Jornal de Notícias do circo. Atiravam coisas para o chão para eu apanhar” Dora, sobre o trabalho no McDonald’s, in Jornal de Notícias “Em Portugal, a austeridade cortou aos ricos, em percentagem, o dobro do que tirou aos pobres” “A maior parte das pessoas que falam na praça pública Francisco Sarsfi eld Cabral in Sol não sabem daquilo que falam, não estudam. E, portanto, mandam palpites. Palpites que entretêm o circo mediático, mas “Quero fazer o mesmo por esta equipa que Pedro, que não contam para nada, e não resolvem problema algum” o Grande, fez por São Petersburgo” Vítor Bento, acerca do debate sobre a reestruturação da dívida pública, in TSF André Villas-Boas, na apresentação como treinador do Zenit, in Sol paulo coelho

“Para praticar a Arte da Paz, é preciso, em algum momento, mergulhar alternadamente nas oito forças opostas que sustentam o Universo: movimento e inércia, solidez e adaptação, contração e distensão, unifi cação e divisão„ Rui Moreno

DA ARTE DA PAZ O UNIVERSO E O HOMEM a semente da fecundidade. Irá fazer a Das poucas artes marciais que pratiquei Tudo no Universo vem da mesma fonte. Esta humanidade ser mais verdadeira, melhor na minha vida, a que mais me seduziu foi fonte, a que chamamos vida, contém o nosso e mais bela. o Aikido. Criado pelo japonês Morihei passado, o nosso presente e o nosso futuro. Ueshiba (1883-1969), a palavra quer À medida que o homem caminha adiante, A RESPIRAÇÃO INFINITA dizer “a arte (ou o caminho) da paz”. pode desintegrar ou harmonizar a energia Tudo o que existe em cima e em baixo Lembro-me de passar noites a fi o com os vital. O mal nasce no momento em que também existe dentro de si. Tudo respira. meus companheiros, aprendendo a lutar passamos a acreditar que é apenas nosso Quando perceber isso, compreenderá de tal maneira que toda a energia negativa aquilo que pertence a todos. Isso provoca também a Arte da Paz. Aqueles que a do adversário fosse dirigida contra si soberba, desejos inúteis e raiva. Aquele praticam sabem que são guerreiros protetores próprio. que não é possuído pelas coisas acaba por da Mãe Natureza, e em cada respiração Ueshiba, que é conhecido pelos praticantes ser dono de tudo. colocam dentro de si o Sol e a Lua, o Paraíso de Aikido como “Grande Mestre”, deixou e o Mundo, a maré alta e a maré baixa, a uma série de práticas fi losófi cas, confe- O HOMEM E AS OITO FORÇAS primavera e o inverno, o verão e o outono. rências, poesias e conversas com discípulos. Para praticar a Arte da Paz, é preciso, em Toda a aprendizagem do Homem pode Seguem-se alguns dos seus principais algum momento, mergulhar alternadamente ser resumida na maneira como ele respira ensinamentos. nas oito forças opostas que sustentam o conscientemente. De cada vez que faz Universo: movimento e inércia, solidez e isso, compartilha da energia poderosa que ONDE COMEÇA A ARTE DA PAZ adaptação, contração e distensão, unifi cação sustenta a Criação. A Arte da Paz começa em si. Trabalhe e divisão. Elas estão presentes em tudo, para conseguir que ela permaneça a seu da vastidão do espaço à mais pequena das A ATENÇÃO CONSCIENTE lado. Toda a gente possui um espírito que plantas. Cada coisa traz em si uma reserva Faça com que cada dia seja realmente pode ser aperfeiçoado, um corpo que pode gigantesca da energia universal, que pode novo, vestindo-se com as bênçãos do ser treinado e um caminho a seguir. ser usada para o bem de todos. Paraíso, banhando-se em sabedoria e Está aqui para cumprir estas três metas, amor, colocando-se sob a proteção da Mãe e para isso são necessárias duas coisas: O CRESCIMENTO CONSTANTE Natureza. Aprenda com os sábios e os livros manter a tranquilidade e praticar a Arte A vida é desenvolvimento. Para atingir isso, sagrados, mas não se esqueça de que cada em tudo o que fizer. Nenhum de nós suba às montanhas altas e desça até aos montanha, rio, planta ou árvore também precisa de dinheiro, poder ou status para vales profundos da sua alma. Inspire e sinta tem algo para lhe ensinar. praticar a Arte. Neste exato momento, que está a sugar para dentro de si tudo o tem os seus pés no Paraíso e deve treinar que existe nos céus e na Terra. Expire e sinta www.paulocoelhoblog.com agora. que o ar que sai do seu corpo carrega Dezenas de convidados celebram os 650 anos da vila de Cascais “Foi aqui que estudei, que casei, que tive as minhas fi lhas„ Carlos Carreiras

m elegante cocktail dinatoi- Cascais é um concelho cada vez mais re assinalou o arranque das atrativo e dinâmico”, sublinhou o autarca, comemorações dos 650 anos que adora caminhar pelas dunas da da vila de Cascais, reunindo Cresmina, junto ao Guincho. Apesar de no Palácio da Cidadela um também não ter nascido em Cascais, Ugrupo de convidados ilustres, a maior Duarte Nobre Guedes mudou-se para parte com uma ligação emocional à a Linha aos 18 anos e nunca mais de lá vila. “Não nasci em Cascais, mas estou saiu: “Todos os dias, ao nascer do aqui desde os meus quatro, cinco anos”, Sol, faço uma hora de caminhada pela afi rmou o presidente da Câmara Munici- ciclovia do Guincho. É um grande pal, Carlos Carreiras, que foi o anfi trião da privilégio viver aqui!”, diz o presidente da noite. “Foi aqui que cresci, que estudei, Junta de Turismo da Costa do Sol. Foi que casei, que tive as minhas fi lhas. no Teatro Experimental de Cascais,

À esquerda, Duarte e Sofi a Nobre Guedes. Em cima, Ana e Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, e Miguel Horta e Costa, que recordou a infância feliz, passada entre o Estoril e Cascais do qual foi também fundadora, que Maria Em cima, Patrícia e António do Céu Guerra se estreou profi ssional- Pires de Lima, Sofi a Ulrich mente: “Não nasci em Cascais, mas os com José Avillez, e Maria meus avós viviam aqui. Vim para cá com Cristina Champalimaud dois anos e saí aos trinta. Cascais é uma Lino. À direita, Francisco vila linda, foi muito agradável viver aqui”, Pinto Balsemão e António recordou a atriz. Francisco Pinto Balse- Simões de Almeida mão, por sua vez, revelou que não tro- caria Cascais por qualquer outro sítio do mundo. O presidente do Grupo Impresa tem uma relação afetiva muito “Todos os dias, forte com a terra onde vive há mais de 40 anos: “Foi aqui que aprendi a nadar, com faço uma hora o velho professor Teixeira, a remar, a ve- lejar, a pescar lulas, a fazer esqui aquático de caminhada e também a namorar, a ‘bater’ a praia do Tamariz e a piscina do Hotel Atlânti- pela ciclovia„ co, com eventual subida aos gelados Duarte Nobre Guedes “Vim para cá com dois anos e saí aos trinta. Cascais é uma vila linda, foi muito agradável viver aqui„ Maria do Céu Guerra

Em cima, Isabel Magalhães e José Sousa e Mello. À esquerda, Ana Paula Reis. À direita, Maria do Céu Garcia com a presidente da delegação da Cruz Vermelha Portuguesa na Costa do Estoril, Manuela Filipe, Maria do Céu Guerra, que recordou os tempos em que viveu na Linha, onde se estreou proﬁ ssionalmente como atriz no Teatro Experimental de Cascais, e Filipe Soares Franco

Santini. Foi no Guincho e na piscina da Marinha que ensinei os meus ﬁ lhos a furar as ondas, a fazer carreirinhas, a mergulhar. Sou devedor de Cascais e, deﬁ nitivamente, não quero a rees- truturação da minha dívida”, recordou Balsemão, que é o presidente da Comissão de Honra das Comemorações dos 650 Anos da Vila de Cascais, num discurso emotivo, ao qual se seguiu um concerto da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras. ■ texto Susana Monteiro fotos Hélder Maia A alegada crise no casamento e a pressão para engravidar Princesa CHARLENE são alguns dos temas das abre o coração para últimas edições espanhola e italiana da Vanity Fair falar do casamento e da vontade de ter fi lhos com ALBERTO DO MÓNACO “Desejamos muito. Está tudo nas mãos de Deus„

rês anos depois do seu casamen- “Quem mais a critica é a princesa Carolina, to com o príncipe Alberto, Char- que, por outro lado, prefere que ela lene continua a enfrentar duras fracasse e não tenha um bebé, para que críticas e a ser alvo de especu- o seu fi lho mais velho, Andrea, seja o lação por parte da imprensa. herdeiro”, revelou um amigo da princesa. TRecentemente, a ex-nadadora sul-africa- A mesma revista destaca: “O ambiente na, de 36 anos, foi capa das edições esque se vive no palácio é muito hostil”, o panhola e italiana da Vanity Fair, que trou- que difi cultou a adaptação de Charlene: xeram a público os temas mais polémicos “Foi vítima de muitas pressões e de que tem protagonizado: a solidez do seu comentários feitos com a única intenção casamento e o facto de não engravidar. de a prejudicar.” A crise no casal, muitas “Desejamos muito. Está tudo nas mãos vezes sustentada pelo facto de a princesa de Deus.” Foi desta forma breve que a fazer férias sem o marido, é desmentida princesa respondeu à Vanity Fair Itália por Charlene: “O príncipe Alberto é o meu acerca da vontade de ter fi lhos. Um marido, mas também o meu melhor amigo, assunto delicado: segundo a edição e ajudou-me a ultrapassar obstáculos que espanhola da publicação, Charlene sofre pareciam insuperáveis”. ■ muita pressão devido ao facto de não texto Vasco Pereira ([email protected]) trazer ao mundo um herdeiro de Alberto: fotos Getty Images e Arquivo Lux A vida de Charlene na corte monegasca não tem sido fácil, segundo a Vanity Fair “O Príncipe Alberto é o meu marido, mas também o meu melhor amigo„

Charlene e Alberto conheceram-se em 2000 e casaram-se em julho de 2011 Rita Pereira com a dupla angolana B4, resultado da amizade dos músicos Big Nelo e C4, na apresentação do videoclip do tema “É Melhor Não Duvidar”, no qual participa. Recém-chegada de umas férias no Rio de Janeiro, a atriz mostrou-se muito feliz com o resultado ﬁ nal

RITA PEREIRA feliz com a sua participação no videoclip dos B4, “É Melhor Não Duvidar” “O vídeo está lindo. Estou supercuriosa para ver as reações„

ã da canção “É Melhor Não Duvidar”, Ficou a minha música e a da minha mãe. da dupla angolana B4, Rita Pereira Os B4 convidaram-me por ter dito tantas F nem queria acreditar quando, depois vezes no Instagram que adorava aquele de muito elogiar o tema no Instagram, tema. Aliás, eles comentaram o meu post, recebeu um convite dos autores, os músicos e, umas semanas depois, convidaram-me Big Nelo e C4, para participar no respetivo para fazer o videoclip. Todos os dias videoclip. “Adoro a música! Estivemos recebo mensagens de pessoas a dizerem cinco dias a ﬁ lmar em Miami e o vídeo está que gostam imenso e que estão contentes lindo. Estou supercuriosa para ver as por eu ter participado no vídeo”, acrescen- reações”, confessou a atriz no lançamento ta Rita, que se mostrou muito feliz ao lado do videoclip, no dia 20, nas Cavalariças do de Big Nelo e C4. Recém-chegada de Hotel Pestana Palace, em Lisboa. “Quan- umas longas férias no Brasil, a atriz do estive em São Tomé, estava sempre mostrou-se muito entusiasmada com esta a ouvir esta canção. Sempre que entrava nova experiência. ■ no átrio do hotel, ouvia-se esta música. fotos Hélder Maia Torres Joalheiros inaugura loja de 500 metros quadrados na Avenida da Liberdade, em Lisboa “Quem quer trabalhar consegue fazer coisas. Não temos medo de trabalhar„ Ricardo Torres

À esquerda, João Carlos Torres com a mulher, Rita Torres. À direita, um momento do desﬁ le. Em baixo, Christian Hannover, Marie Mercier, José Duarte Lobo de Vasconcellos e Ana Garcia

om mais de cem anos de experiência em joalharia e relojoaria, a Torres Joalheiros inaugurou uma ﬂ ag- Cship store na Avenida da Liber- dade, em Lisboa. Um espaço com 500 metros quadrados, distribuído por dois andares. Ricardo Torres, que faz parte da quinta geração da família a trabalhar no negócio, é também o responsável pela loja: “Demos conta de que precisávamos de um espaço maior. As ourivesa- rias e joalharias eram lojas mais pequenas, mas a mudança da tendência obriga a ter espa- ços maiores. Na altura em que estamos, a Avenida da Liber- “Nunca dade passou a ser o espaço de cometi uma excelência”, explica, garantindo que tem sido fácil manter o extravagância. negócio de família: “Quem quer trabalhar consegue fazer as Não posso!„ coisas. Não temos medo de Helena Coelho trabalhar”, assegura. Vicky Fernandes não quis faltar à inauguração: “A minha família Em cima, Ricardo Torres, é cliente há muitos anos da Xana Nunes, Isilda Torres Joalheiros. Têm peças Peixe com os seus únicas, de luxo, e uma forma cães, e Sandra Paço muito personalizada de aten- à conversa com Fátima der os clientes”, sublinhou. ■ Lopes e Paula Bobone.

texto Natália Ribeiro ([email protected]. À direita, Vicky Fernandes com) fotos Artur Lourenço e Helena Coelho Ao lado da mulher, CARLOS MARTINS reconhece que a doença do fi lho os mudou “Já passámos por muita coisa. Agora, damos mais valor à vida„

À esquerda, Carlos Martins com a mulher, Mónica. Em baixo, o carro do futebolista do Benﬁ ca à entrada da nova loja da Torres Joalheiros

arlos Martins foi conhecer três fi lhos em comum: Gustavo, a nova loja da Torres Joa- de 5 anos, Martim, de 3, e Maria Clheiros: “É sempre um Inês, de 1. Em 2012, o fi lho mais prazer voltar a uma casa des- velho do casal foi submetido a tas”, disse. Ao lado da mulher, um transplante de medula óssea, Mónica, o futebolista do Ben- devido a uma aplasia medular. fi ca descontraiu num fi nal de A família viveu momentos dra- tarde passado na Avenida da máticos, mas a doença de Gus- Liberdade, em Lisboa. Apesar de tavo já faz parte do passado. não querer revelar se comprou Porém, o futebolista reconhece ou não alguma peça de joalharia que a experiência obrigou o casal ou relojoaria, o jogador assegu- a repensar tudo: “Já passámos ra que não tem dias marcados por muita coisa, aprendemos para mimar a mulher. “A minha muito. Agora, damos mais valor mulher merece tudo, não é um à vida e aos prazeres que ela dia ou dois. Quando posso, é nos proporciona. Há que viver!”, tudo direcionado para a família”, remata. ■ revelou. Carlos e Mónica têm fotos Artur Lourenço SEAL elogia CRISTINA FERREIRA e revela que gostaria de conhecê-la “Gosto de surpresas. Pode ser Em cima, a top model Heidi Klum. Em baixo, que haja a apresentadora da TVI Cristina Ferreira. À direita, o cantor Seal uma em breve. Vamos ver...„ Cristina Ferreira

O cantor diz que a apresentadora é parecida com a ex-mulher, HEIDI KLUM

oi a grande surpre- vídeo para mim”, reconhece a Luís for ter com ele, pode ser mostrou-lhe coisas minhas na sa da noite de 23 de apresentadora da TVI. O cantor que eu também vá. Gosto de Internet e os meus projetos. março, no progra- britânico, abraçado ao produ- surpresas e só posso dizer que O que ele lhe disse é que ma “A Tua Cara Não tor musical Luís Jardim, pre- pode ser que haja uma em achava que, na fase em que eu Me É Estranha Kids”. sidente do júri do programa, breve. Vamos ver...”, disse era loira e tinha franja, era pa- FCristina Ferreira ﬁ cou boquia- elogiou a beleza de Cristina Fer- a apresentadora à Lux, ante- recida com a Heidi Klum. É en- berta com o vídeo de uma reira e revelou que gostaria de vendo um encontro com o graçado, porque já me tinham mensagem gravada por Seal conhecê-la. “Se ele vier cá, terei músico. Em direto no progra- dito isso algumas vezes. Quanto e exibida em direto. “Fui com- todo o gosto em me encontrar ma, Luís Jardim revelou ainda à fisionomia, acho que não pletamente surpreendida. Mas com ele. Vou dizer ao Luís que, que Seal lhe conﬁ denciou que somos parecidas, mas em estas supresas é que têm gra- quando ele quiser vir comer um achava Cristina Ferreira pareci- termos de estilo de cabelo, há ça. Foi muito giro ver alguém lá pastel de Belém, eu vou lá com da com a ex-mulher, a top mo- algumas semelhanças. Ela tam- longe e tão conhecido fazer um ele [risos]. Ou então, quando o del alemã Heidi Klum. “O Luís bém gosta de arriscar no que Seal disse a Luís Jardim, durante um trabalho conjunto, que achava Cristina Ferreira parecida com a ex-mulher na fase em que ambas usavam franja. Em baixo, o vídeo exibido no programa “A Tua Cara Não Me É Estranha Kids”

veste, tal como eu, mas daí a quem esteve casado durante achar que somos parecidas vai sete anos, Seal nunca mais as- “Qualquer mulher gosta uma grande diferença [risos]”, sumiu uma relação em público. diz. Orgulhosa com o comentário Cristina Ferreira, por seu lado, de ser comparada de Seal, a apresentadora da TVI é uma das solteiras mais deseja- com a Heidi Klum [risos]„ reconhece que faz bem ao ego das de Portugal, e especiﬁ ca que ouvir elogios como aquele. não afasta quaisquer hipóteses: “Qualquer mulher gosta de ser “Não tenho um estilo de homem comparada com a Heidi Klum. deﬁ nido”, diz a apresentadora “Quando o Seal quiser vir É quase como se fosse com- com a habitual boa disposição parada com a Claudia Schiffer que se lhe conhece. ■ comer um pastel de Belém, [risos]”, assume. Separado des- texto Natália Ribeiro (nataliaribeiro@lux. de 2012 de Heidi Klum, com masemba.com) fotos Gtres on line e Arquivo Lux eu vou lá com ele [risos]„ D. AFONSO DE BRAGANÇA celebra 18 anos em Missa Solene “Esta celebração foi importante porque todos os meus familiares vieram„

Em cima, D. Duarte Afonso de Bragança, Príncipe e D. Isabel com da Beira, estava visivelmente os fi lhos, Dinis, feliz com a presença de toda Afonso e Francisca. a família na Missa Solene em Ao lado, D. Miguel . que celebrou os seus 18 anos, e D. Henrique, De que decorreu na Igreja de Nossa Se- e, na foto, Miguel nhora da Encarnação, em Lisboa: “Esta Horta e Costa com celebração foi importante, especialmente o neto, Francisco porque vejo que todos os meus familiares vieram”, confessou o fi lho mais velho de D. Duarte e D. Isabel no fi nal da missa, na qual leu uma oração de consagração da sua vida. Para D. Afonso, a chegada à idade adulta representa ganhar “maturidade e responsabilidade”, atributos que a mãe, D. Isabel, lhe reconhece: “Acho que o Afonso, a Francisca e o Dinis são pessoas naturais e responsáveis. Penso que são felizes, que é o mais importante, e têm esta grande ligação a Portugal, que “Espero que ele consiga servir Portugal, servir a Deus„ D. Duarte de Bragança

À esquerda, Jorge, Maria Amélia, Maria Assunção e Jorge Jardim Gonçalves. À direita, D. Afonso a receber os cumprimentos de familiares e amigos. Em baixo, com o padre João Seabra, Claudine e Alexandra de Cadaval, e Charles-Philippe e Diana de Cadaval com a ﬁ lha, Isabelle

é uma das coisas a que nós estamos sempre atentos.” D. Duarte partilha o sentimento da mulher: “Espero que, com maturidade, ele consiga servir Portugal, servir a Deus e desenvolver as suas próprias capacidades para ser um homem feliz e realizado.” Como presente de aniversário, D. Afonso gostaria de tirar a carta e receber um carro. “Vou dar-lhe a possibilidade de tirar a carta de condução, algo em que ele estava muito interessado, assim como em tirar a licença de caça”, conﬁ rmou o pai. Os estudos são a prioridade na vida do aniversariante, que ainda não sabe se tirará um curso superior em Portugal ou no estrangeiro. Economia, Direito ou Agronomia são as suas preferências. ■

texto Vasco Pereira ([email protected]) fotos Ricardo Santos antena lux Carla Bruni e Nicolas Sarkozy NAMORAM DEPOIS DE VOTAREM Em dia de eleições municipais em França, Carla Bruni e Nicolas Sarkozy ﬁ zeram questão de cumprir o dever cívico. Vestidos de forma informal, foram votar em Paris e depois pararam num jardim para descontrair. Sentados num banco, mostraram-se bastante apaixonados, e a antiga primeira-dama francesa chegou mesmo a colocar as suas pernas por cima das do marido,

enquanto se protegia Getty Images

Reuters do frio.

Elsa Pataky e Chris Hemsworth FORAM PAIS DE GÉMEOS Tristan e Sasha nasceram

Artur Lourenço no Hospital Cedars Sinai, em Los Angeles, juntando-se Nuno Lopes e Fanny Ardant à fi lha mais velha do casal, India Rose, de 22 meses. REALIZADORA FRANCESA FASCINADA Elsa e Chris estão radiantes COM O PROTAGONISTA DO SEU NOVO FILME com a chegada dos dois “Assim que o vi pela primeira vez, percebi, rapazes à família. “Já estão pelo seu porte e pela sua sensibilidade, em casa. Tristan e Sasha vieram que era o ator que imaginei para fazer de Furio”, ao mundo no dia 18 de março, revelou Fanny Ardant, na antestreia de “Cadências logo depois da Lua Cheia. Obstinadas”, no cinema Medeia Monumental, Felicidade completa”, em Lisboa. Nuno Lopes, por sua vez, confessou escreveu a atriz na sua conta que adorou fazer a personagem principal deste do Instagram, com uma fi lme rodado em Lisboa, um homem que, a certa fotografi a onde se veem

altura, põe a carreira à frente do seu grande amor. Lux e D.R. Arquivo os pés dos recém-nascidos. Andrea Bocelli Ashton e Veronica Berti Kutcher CASAM-SE AO FIM DE 12 ANOS DE NAMORO e Mila Kunis O cantor lírico, de 55 anos, casou-se com a namorada de longa data, de 30. O casal ofi cializou À ESPERA DO a relação numa cerimónia romântica no porto PRIMEIRO FILHO de Livorno, na Toscânia, em 21 de março, dia O ator, de 36 anos, e a do segundo aniversário da fi lha, Virginia. O casal atriz, de 30, ainda não conheceu-se em 2002, pouco depois de Bocelli, confi rmaram os rumores, que é cego desde os 12 anos, se ter separado mas a revista People de Enrica Cenzatti, com quem teve dois fi lhos,

garante que os amigos Getty Images Amos, de 18 anos, e Matteo, de 15. mais próximos do casal já sabem da boa nova. Ashton e Mila, que Príncipe Laurent da Bélgica namoram desde 2012, esperam o primeiro ﬁ lho EM COMA INDUZIDO em comum. Segundo O irmão do rei Filipe da Bélgica está internado há vários fonte próxima do casal, dias, para tratar uma pneumonia, e encontra-se em coma a atriz, que estará induzido. A informação foi conﬁ rmada pelo porta-voz real, grávida de poucas que desmentiu os rumores de que o príncipe, de 50 anos, semanas, já recebeu estaria internado devido a uma depressão. O porta-voz um anel de noivado, acrescentou que a situação clínica do príncipe é estável mas o casamento e que, ao seu lado, têm estado a mulher, a princesa Claire, não está para breve. e os reis Filipe e Matilde, que cancelaram uma viagem

a Madrid para assistir ao funeral de Adolfo Suárez. Lux Arquivo Catarina Furtado SOLIDARIEDADE EM EVENTO PARA CRIANÇAS Como presidente da associação Corações Com Coroa, Catarina Furtado esteve presente no Lisbon Kids Market, que decorreu nas Cavalariças do Hotel Pestana Palace. Quem visitou a feira,

dedicado à moda infantil, João Cabral teve oportunidade de contribuir com um euro Maria, Aníbal Cavaco Silva para a instituição: “Pode ser pouco para muita e Mariana Montez gente, mas é muito para muitas pessoas”, disse CELEBRAM O DIA MUNDIAL DA POESIA Catarina à Lux, adiantando NO PALÁCIO DE BELÉM que um dos próximos Para assinalar o Dia Mundial da Poesia, o Palácio de projetos da sua associação Belém voltou a ser palco de um serão de poesia. Como é criar um curso já começa a ser tradição, Mariana Montez, de 17 anos, de voluntariado. neta do Presidente da República, leu um poema (“Lisboa A apresentadora assistiu Ausente”, de Pedro Rapoula) escolhido por Maria Cavaco ao desﬁ le de moda e Silva. “Já é uma imagem de marca a Mariana ler nesta recordou que, em criança, cerimónia. Ajudo-a sempre a escolher o poema”, aﬁ rmou não ligava muito à aparência: a primeira-dama, confessando que a neta “continua a ler, “Não era nada vaidosa, porque é a única da família que se atreve”.

Ricardo Santos Ricardo era mais maria-rapaz.” A Lux publica as primeiras fotografi as de JOÃO MIGUEL GOUVEIA após a tragédia no Meco Dux retoma o seu dia a dia com um sorriso Familiares das seis vítimas continuam revoltados com o “silêncio” do único sobrevivente da fatídica noite

João Miguel Gouveia deslocou-se de táxi entre a sua casa ais e avós perderam e o Amoreiras Shopping Center, que fi ca a menos de um quilómetro. o “sentido de viver”. Naquele centro comercial passeou, sorridente, com uma familiar Levou-o uma onda do Meco, a 15 de dezembro passado, Pque arrastou a vida de seis jovens estudantes da Univer- sidade Lusófona. Para João Miguel Gouveia, que sobreviveu à tragédia, a luta tem passado, precisamente, por reencontrar a alegria que tinha há alguns meses, quando era um simples estudante e empregado de café. Até ao fatídico fim de semana de praxes, alegada- mente por ele liderado, em que passou a ser conhecido em todo o País como “o sobrevivente do Meco”. Fechou- -se em casa de familiares, no concelho de Cascais, logo após a tragédia. O psicólogo que começou a acompanhá-lo disse mesmo, no início, que ele não estava em condições para falar sobre o assunto. Pare- ce, no entanto, estar a conseguir recuperar o sorriso que o caracterizava. A Lux publica agora, três meses e meio depois, as primeiras fotografi as do Dux (líder de praxes) da Comissão Ofi cial de Praxes “Isso de estar traumatizado é muito bonito, mas é nos fi lmes. Se pode retomar a vida dele, por que não pode falar connosco?„ Fátima Negrão

Em cima, Fátima e Humberto Negrão, que choram a morte do fi lho, Pedro, o segundo, em baixo, entre as outras vítimas: Joana Barroso, Catarina Soares, Carina Sanchez, Tiago Campos e Andreia Revez Académicas (COPA) da Uni- à RTP, mesmo depois da mor- versidade Lusófona de Lisboa. te da jovem. Porém, segundo “Quando aconteceu tudo, ele Fátima Negrão, que junta- não era visto por aqui. Só muito mente com os outros pais já raramente saía à noite, quando se constituiu assistente no o vinham buscar, mas agora já processo em curso (ao qual sai quase todos os dias”, relatou ainda não teve acesso), as à Lux um vizinho, que pe- pessoas já estão a perder o diu para não ser identifi cado. medo de falar, e mais dados Foi numa dessas saídas, na começarão a ser revelados. tarde da passada terça-feira, Contrariando a tese de aci- dia 25 de março, que João dente, apresentada por João Miguel Gouveia foi fotografado. Gouveia, de 23 anos, às auto- Deixou o prédio onde mora, em ridades, e pelos seus familia- Campo de Ourique, e entrou res em carta enviada à Lusa, num táxi previamente chamado, os pais das vítimas garantem que o transportou num per- que, no momento das suas curso de um quilómetro (cerca mortes, estavam em pra- de dez minutos a pé) até ao xes. Fundamentam-no com a Amoreiras Shopping Center. presença de alguns objetos Aí, acompanhado por uma encontrados no areal, como as familiar, fez compras numa per- cascas de ovos – que simboliza- fumaria e numa loja de roupa. vam a união entre eles, e eram Conversou animadamente com usadas para alguns exercícios a familiar, enquanto caminhava, de praxes. Também a entrega mas, quando se apercebeu da de camisas de traje de homem presença do repórter fotográfi co, aos pais de Catarina Soares in- fugiu, voltando a entrar no cen- dicia a presença de mais ele- tro comercial. Mais tarde, numa mentos da COPA, ainda que mercearia perto do apartamento tal tenha sido sempre negado. onde mora com a mãe, ‘barricou- Os pais, tanto pela quantidade -se’ com alguns amigos, que aca- de alimentos comprados, como baram por interpelar o fotógrafo. pelas notas de preparação do Os amigos, sobretudo outros fi m de semana, garantem que membros da COPA, têm sido, havia mais gente. Novas teste- desde o início, o seu grande munhas afi rmaram o mesmo, apoio. Além de ajudarem a numa reportagem de Ana Leal, arrumar e a distribuir os perten- da TVI. Três pessoas disseram ter ces das vítimas, que estavam visto um rapaz mais velho, “com na casa onde pernoitaram, em barba cerrada” e “forte”, nas ati- Aiana de Cima, têm respeitado vidades com os outros elemen- o ‘pacto de silêncio’ que une tos. Identifi caram-no, através de os estudantes e que muito tem fotos, como sendo um Dux irritado os familiares dos jovens Honoris que, até agora, negou que perderam a vida, numa ale- às autoridades ter estado no lo- gada praxe, no areal da praia do cal. A investigação continua em Meco. “Acredito que ele seja curso, mas a Lux sabe que está aconselhado a não falar pelo a poucas semanas da sua con- advogado, mas também pela clusão. Só depois, quando fi car própria organização [COPA], concluído o despacho de acusa- que tem uma hierarquia muito ção ou o arquivamento do caso, João Miguel Gouveia disse às rígida”, afi rma Fátima Negrão, Vítor Parente Ribeiro, o advoga- autoridades que tudo não passou mãe de Pedro Tito Negrão, o do das famílias das vítimas, vai jovem de 24 anos cujo corpo foi ter acesso ao processo, explicou. de um acidente, mas os pais o último a aparecer. “Quan- O mesmo a que as famílias jun- do os próprios namorados de taram duas queixas-crime: uma das vítimas não acreditam algumas vítimas são os primei- contra terceiros e outra contra ros a não falar, está tudo dito”, João Miguel Gouveia. Afi nal, o continuou. Em questão está, seu silêncio fá-los acreditarem na No período a seguir à tragédia, o Dux refugiou-se por exemplo, João Crespo, sua culpa: “Quem não deve não em casa de familiares, na zona de Cascais. namorado de Catarina Soares, teme. Se ele não vem responder, Depois de regressar a sua casa, era raro ser visto que continuou a defender a é porque alguém é responsável na rua. Atualmente, as saídas são diárias ação da COPA, em entrevista e, nesse sentido, essas pessoas são as primeiras a incriminarem- de estar traumatizado é muito Em cima, António Soares e Fernanda Cristóvão, pais -se”, defendeu Fátima Negrão, bonita, mas é nos filmes. Se de Catarina Soares, que afi rmam ir lutar até ao fi m pela cuja revolta aumenta perante o pode retomar a vida dele, verdade, e o sobrevivente, com mais peso e de barba impasse. Afi nal, só quer saber porque não pode falar connos- a verdade sobre as circunstân- co? Isto só demonstra o perfi l cias em que perdeu o seu fi - dele”, concluiu à Lux. ■ “Quero apelar a todos os amigos e à lho mais novo, naquela noite: texto Vanessa Barros Cruz COPA que contem tudo o que sabem„ “Acho normal que ele [o Dux] ([email protected]) retome a vida dele. Esta história fotos D.R. e Arquivo Lux Fernanda Cristóvão à TVI Lançamento da Lux Angola reúne caras conhecidas dos dois países num animado cocktail em Luanda “Há muitos anos que queria que isto tivesse acontecido„ Felipa Garnel, diretora da Lux Portugal

Em cima, a capa da primeira edição da Lux Angola. À esquerda, Felipa Garnel, diretora da Lux Portugal, e Nuno Santiago, diretor-geral da Masemba. À direita, Liliana Santos, diretora da Lux Angola, e Magda Almeida, diretora-geral da Semba. Em baixo, Pedro Paneiro, Inês Fino, Eduardo Cardoso Menezes e Luís Botequilha

uanda, 21 de março de 2014. A data assinala o lançamento da primeira edição da Lux Angola, e o aconteci- Lmento foi celebrado com grande entusiasmo, na presença de caras bem conhecidas dos dois países, num animado cocktail de ﬁ m da tarde, no Epic Sana Luanda Hotel. “Há muitos anos que queria que isto tivesse acontecido. Só chegámos agora, mas viemos em força. Vou acompanhar este projeto, de vez em quando virei visitar-vos, “É uma ótima iniciativa. Os angolanos precisam e merecem ter revistas como a Lux„ Pérola

mas este é um projeto vosso, Em cima, as irmãs de Angola. É como uma irmã e manequins que vive fora, mas estaremos Maura Faial sempre ligadas”, disse Felipa e Branca Faial, Garnel, diretora da Lux Portugal. e os atores Entre os cerca de 400 convida- Grace Mendes dos, o espírito era de alegria e e Fredy Costa. otimismo pela chegada da Lux À direita, Pérola a Angola. “É sempre mais uma com Sérgio Neto, forma de comunicação que e Lesliana Pereira, vamos ter no nosso mercado. que foi capa Ouvi dizer que a Lux veio para da primeira dar ‘10 a 0’ às outras revistas. edição da revista. Para já, chamou-me a atenção A Lux Angola o facto de muitas fotograﬁ as está à venda todas serem ao estilo paparazzi. Estou as sextas-feiras Em cima, Edusa Chindecasse, Yara Mosquito com António Gamito, Daniel Nascimento, José Fragoso, e Maria João Peixe Dias, diretora comercial da Lux. Ao lado, Joel Benoliel conversa com Rosa Matias e Creusa Nhanga “A Lux vem preencher uma lacuna no mercado das revistas de Angola. Espero que faça a diferença!„ Daniel Nascimento curioso para ver esse lado da e adorei as fotograﬁ as”, confes- revista”, revelou, divertido, o ator sou. Para Daniel Nascimento, Fredy Costa. Para Lesliana Perei- um rosto bem conhecido em Por- ra, a atriz que surge na primeira tugal, o desejo é simples: “Espe- capa da Lux Angola, este é, sem ro que a Lux faça a diferença!” ■ dúvida, um momento especial: texto Evelise Moutinho (evelisemoutinho@lux. “Estou muito feliz. Tive a opor- masemba.com) fotos Ana Trindade, tunidade de ver a revista, hoje, Luís de Barros e Patrice de Lemos Acompanhada pela fi lha TERESA, LAURA FERREIRA foi madrinha de um novo navio-hotel no Douro “É bom que ela partilhe, e possa comemorar comigo o sucesso de uma empresa portuguesa„

À esquerda, a mulher de Pedro Passos Coelho com a ﬁ lha mais velha, Teresa, de um anterior casamento. Em baixo, Laura Ferreira com Mário Ferreira e a mulher do proprietário da Douro Azul, Paula Paz Dias

grupo Douro Azul inau- primeiro-ministro, Pedro Passos morar comigo o sucesso de “Claro, sou uma entidade pró- gurou mais dois navios- Coelho, fez-se acompanhar uma empresa portuguesa”, afi r- pria. Formamos uma equipa e O-hotel que irão fazer pela fi lha Teresa, de 19 anos, mou. “É importante ela tam- tenho muito orgulho em poder cruzeiros no principal rio do fruto de um casamento ante- bém ter esta noção. Os jovens representá-lo”, disse, acrescen- norte do país, com uma ceri- rior. “Temos de ter autoesti- precisam destes pontos de refe- tando: “Acho que posso fazer mónia no Cais de Gaia. Mário ma e mais confi ança em nós, e rência, que, por vezes, passam este papel muito bem. O meu Ferreira, proprietário da empre- de passar esta mensagem aos despercebidos”, disse ainda. objetivo é representar Portugal sa, convidou Laura Ferreira para jovens. Foi por isso que trouxe Sobre o facto de participar e também representar bem a ser madrinha de um deles, o a minha fi lha. Acho que é bom numa cerimónia sem a com- imagem do meu marido.” ■ Viking Hemming. A mulher do que ela partilhe e possa come- panhia do marido, comentou: fotos Álvaro C. Pereira

BIBÁ PITTA conta com o carinho dos fi lhos para ultrapassar a morte da mãe, PIEDADE VITERBO PITTA “A MADALENA diz-me para não chorar, porque Em cima, a foto que Bibá Pitta colocou no Facebook e que retrata a ternura entre mãe e ﬁ lha. Em baixo, a avó Nani Bibá e a ﬁ lha no Dia Mundial da Síndrome de Down, que se assinala a 21 de março, e que foi lembrado está bem„ na escola Ibn Mucana, em Cascais

om o sorriso de sem- faltem uns aos outros!’ Foi sem- Mundial da Síndrome de Down, demos com a diferença.’ Tam- pre mas longe da ale- pre a mensagem dela e não só é impossível não me sentir gra- bém fi zeram um vídeo (com a gria que a caracteriza, agora que estava doente. ‘Sejam ta por tudo o que a escola da música do ‘Mamma Mia’, que é a Bibá Pitta partilhou amigos, não se chateiem por Madalena, a Ibn Mucana, em sua preferida), que retrata o que com a Lux as emo- nada!’ Foi assim que fui criada”, Cascais, lhe fez. A ela e a todas a Madalena faz e tem aprendido Cções do Dia Mundial da Sín- revela. Por não poder ‘faltar’ à as Madalenas do mundo, é cla- ao longo dos anos que está com drome de Down, no dia 21 de fi lha Madalena, de 16 anos, por- ro! À chegada à escola, a profes- eles. Ver o carinho com que março, menos de uma semana tadora da síndrome de Down, sora Margarida e a direção rece- fazem isto é extremamente gra- depois de ter perdido a mãe, Bibá fez das lágrimas e da beram-na com uma fl or, fi zeram tifi cante e tornou este dia ainda Piedade Viterbo Pitta, vítima de tristeza força e festejou com a umas fi tinhas lindas, de todas as mais especial. Tenho a certeza doença prolongada. “A minha fi lha um dia especial para toda a cores, para dar à família, em que de que a minha mãe assistiu”, mãe sempre me disse: ‘Nunca família. “Mais do que ser o Dia se dizia: ‘Na Ibn Mucana, apren- comentou. Apesar da tristeza, a Uma das últimas aparições públicas de Piedade Viterbo Pitta, com a fi lha Bibá e a neta Madalena, no Hotel Cascais Miragem, em dezembro de 2013

“Era uma mãe intemporal e infi nita„

“É impossível não me sentir grata por tudo o que a escola da Madalena faz por ela„ força e a energia que a tornam agarro-me aos meus fi lhos, ao uma mulher especial estão pre- meu marido, ao meu pai, a mim. sentes na forma como procura É um processo muito doloroso, conforto na família, de quem é mas é muito meu. Vou ser a agora o principal pilar: “A casa matriarca da casa, tenho de me está triste, está parada, desgos- reorganizar, tenho de acompa- tosa como nós. Estamos todos nhar os meus fi lhos, o meu pai, perdidos. A casa era a minha o meu marido, que é uma mãe, a matriarca. Vivíamos mãe pessoa excecional”, afirma. e fi lha lado a lado, não ia para a Quando fala dos fi lhos, não lhes minha casa, mas sim para o meu poupa elogios. Quer pela forma quarto. Para superar esta etapa, como estiveram presentes Em cima, Bibá Pitta e os pais, Piedade e Pedro Pitta, ao longo do tempo em que a uma porta. Eles foram sempre em julho de 2013, no lançamento do seu livro, avó esteve doente, quer pela pais de todos nós! Na casa-mãe “Não Faz Diferença Nenhuma”. Em baixo, ao estilo forma como a têm acarinhado, e na casa-fi lha, nunca houve da mãe, num momento de ternura com Madalena ou simplesmente pelo modo diferença entre avó e fi lha. Se eu como se entregam uns aos ou- não estivesse em casa, a minha tros: “Os meus fi lhos foram fan- mãe entrava e automaticamente tásticos ao longo destes meses. era eu, ocupava a minha posição Foram a mão, a ajuda, a pre- de mãe. Os meus fi lhos, mui- sença necessária, sem nunca tas vezes, até lhe diziam: ‘Para sequer lhes ter sido pedido ou mãe, já chega a mãe! A avó cobrado…”, conta. “Para dizer também quer ser mãe?’ ”, ri-se a verdade, a minha mãe e o meu ao recordar. Dada a diferença pai nunca foram avós para os da Madalena, poderia pensar-se meus fi lhos. Vivi toda a vida ao que seria ela quem teria mais pé dos meus pais e eles foram difi culdade em perceber a ‘par- sempre também pais para os tida’ da avó, a gerir a ausência. meus fi lhos. Há muitos anos que Porém, mais uma vez, Bibá Pitta vivemos na mesma casa no Esto- agradece a fi lha especial que ril, e o que separa a minha casa tem: “A Madalena foi espetacu- da casa-mãe é uma janela, não lar. Eu tinha uma enorme paixão “A Madalena adora a escola e trabalha muito. À proporção dela, já começa a ler, faz exercícios de matemática... Trabalha muito!„ Madalena, de 16 anos, é a terceira de cinco irmãos: Maria, de 21, Tomás, de 20, Salvador, de 15, e Dinis, de 7

“A minha mãe era o barulho e a alma desta casa. Nunca me faltou!„ pela minha avó paterna, Ga- mente especial, muito especial. briela Pitta, que morreu há dois Ela era das mais ligadas à minha anos, com 98 anos, e a Madalena mãe, por todas as razões. Mas também a adorava. Agora, mantemos a rotina: ela continua quando a minha mãe partiu, a tomar o pequeno-almoço com estávamos aqui a tentar gerir a o meu pai, vê futebol e come tre- dor e a Madalena punha a mão- moços com ele, abraça-o todos zinha no nosso ombro e dizia: os dias…”, conta, sem esconder ‘Não faz mal, a avó Pitta está a o orgulho nesta ﬁ lha especial. tomar conta da avó Nani. Ela é À procura de se reencontrar, Bibá mais velha, está a tomar conta. Pitta sabe que não vai ser fácil A avó está muito bem, porque mas que, apesar da ausência está com a avó Pitta. Não chores, física, vai continuar a contar com mãe!’ Foi um conforto enorme a mãe: “Ela era o barulho e a ouvir aquelas palavras. A Madale- alma desta casa. Nunca me fal- na tem uma maturidade tão gran- tou! A sua coragem encorajava- de e é tão inteligente que conse- -nos. Era uma mãe intemporal e gue passar a palavra aos irmãos, inﬁ nita! Aproveitem as mães e aos pais, ao avô e ajudar-nos a os pais, são peças fundamentais estar mais calmos. Ela não é a que no dia a dia. Sem eles, vivemos sofre mais, mas a que resolve mais mal, vivemos de outra maneira.” ■ rapidamente o problema e ajuda texto Evelise Moutinho os outros a acreditar que a avó ([email protected]) está bem. A Madalena é real- fotos Ricardo Santos, D.R. e Arquivo Lux panorama

Casal Obama versão macaco

A fotomontagem de Barack e Michelle Obama transformados em macacos correu as redes sociais depois de publicada pelo jornal belga De Morgen. Bombardeado com críticas e acusado de racismo, o jornal apressou-se a emitir um pedido de desculpas pela “piada de mau gosto”, que apenas pretenderia ironizar sobre a relação entre Obama e Vladimir Putin, o presidente da Rússia. A imagem foi publicada como se tivesse sido enviada à redação pelo chefe de Estado russo. Além desta imagem, uma outra fotograﬁ a mostra Obama com a inscrição “primeiro presidente negro

dos EUA começa a vender marijuana”. D.R. Juntos, passo a passo

O maior desgosto de Debby Elnatan era ver o seu fi lho, Rotem, agarrado a uma cadeira de rodas. A paralisia cerebral, identifi cada pelos médicos aos 2 anos, impedia a criança de reconhecer as suas próprias pernas. Dar a Rotem a possibilidade de andar foi um sonho tornado realidade graças ao aparelho que inventou e que, brevemente, será comercializado em todo o mundo através da Leckey, uma empresa irlandesa especializada em acessórios para crianças com defi ciências motoras. O Upsee permite que a criança fi que de pé, presa a um adulto através de um colete e um arnês. Os pés encaixam numa estrutura presa aos pés do adulto e, assim, conseguem caminhar juntos. A sensação que o Upsee dá a uma criança que nunca andou é única e vai mudar a vida de milhares de famílias

D.R. em todo o mundo. Ferrari Land “TodaDESTAQUES a Gente Me Diz Isso” TV em Barcelona “KILL BILL – A VINGANÇA lhor voz de Portugal. Os can- A Ferrari Land vai custar cem milhões de VOL. 1” tores serão avaliados numa euros e será o segundo parque de diversões FOX MOVIES, quinta-feira, prova cega, em que ape- da marca, que inaugurou um, em 2010, no 27, 21h15 nas a voz importa. Os que Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos. The Bride, interpretada por forem aprovados escolherão Localizado em Port Aventura, perto de Uma Thurman, fazia parte de o seu mentor: Mickael Car- Barcelona, o parque terá 75 mil metros um grupo de assassinos de reira, Anselmo Ralph, Marisa quadrados e incluirá vários simuladores elite, até ter decidido mudar Liz ou Rui Reininho. de competição e o mais alto e mais de vida. Parte para o Texas, rápido acelerador vertical da Europa. onde pretende casar-se, ideia Terá também um hotel de luxo reprovada pelo seu ex-patrão com a forma de um carro de Fórmula 1, e pelos ex-colegas, que apa- com 250 quartos, restaurantes e lojas. recem na cerimónia e dispa- Os responsáveis do construtor italiano ram sobre toda a gente. Ape- de carros desportivos esperam abrir as sar de ter ﬁ cado cinco anos portas em 2016 e contam receber cerca em coma, The Bride sobrevive “EM FAMÍLIA”

D.R. de quatro milhões de visitantes por ano. e planeia a vingança. Um fi l- SIC, segunda-feira, 31, me de Quentin Tarantino. 18h45 Da autoria de Manoel Carlos, “MASTERCHEF PORTUGAL” a nova telenovela da SIC con- TVI, sábado, 29, 22h45 ta a história de duas famílias No quarto episódio, os aspi- ligadas por laços de sangue rantes a chefs começam por e de amor. Duas irmãs casa- conhecer mais um desafi o em das com dois irmãos decidem que contarão com a ajuda de viver as suas vidas em casas um profi ssional com uma es- interligadas. É esta a realida- trela Michelin. Depois, terão de de Chica (Natália do Vale), de cozinhar para parte do Selma (Ana Beatriz Nogueira), elenco e da equipa técnica Ramiro (Oscar Magrini) e Ita- de “O Beijo do Escorpião”. mar (Nelson Baskerville). Por isso, não é surpresa quan- “PALCOS - KATIA GUERREIRO do os primos Laerte (Gabriel NO OLYMPIA” Braga Nunes) e Helena (Ju- RTP2, sábado, 29, 02h15 lia Lemmertz) começam um A fadista atuou na mítica sala namoro ainda na infância… parisiense a 23 de janeiro de 2012 e chamou-lhe “a noite mais mágica da minha vida”. A juntar à viagem pelos fados mais emblemáticos da sua carreira, cantou “Minha Senhora das Dores” e “Ma Plus Belle Histoire dÁmour”, acompanhada pela dupla “DA VINCI’S DEMONS” de pianistas Ricardo Vieira e FOX, segunda-feira, 31, Tomohiro Hatta. 23h00

Reuters e D.R. A segunda temporada co- meça numa Florença des- O fi m do mistério truída depois dos eventos fi nais da primeira temporada. Quase duas semanas depois de ter desaparecido, as autoridades Aqui vemos Da Vinci na sua malaias confi rmaram que o avião da Malaysia Airlines se contínua busca do lendário despenhou no Oceano Índico. Os familiares das 239 pessoas “THE VOICE PORTUGAL” “Book of Leaves”, tentando, que seguiam no voo MH370 foram informados, alguns através RTP1, domingo, 30, 21h45 ao mesmo tempo, descobrir de um insensível SMS, de que não havia sobreviventes e de que Apresentado por Catarina a verdade sobre a sua mãe. os destroços do Boieng 777 continuavam por recuperar. Até à Furtado e Vasco Palmeirim, o A jornada leva-o a um novo hora de fecho desta edição, desconheciam-se os motivos que novo concurso de talentos da mundo, onde surgirão novos levaram o avião a mudar de rota, para uma localização remota, RTP promete descobrir a me- desafi os e perigos. longe de qualquer lugar onde seria possível aterrar. Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos

NAVEGUE NO NOVO SITE LUX.PT Com um design mais apelativo e uma navegação mais intuitiva, encontre todos os temas que mais lhe interessam em Lux.pt!

TOP 5 as mais votadas da semana

KÁTIA AVEIRO É A PRIMEIRA LÍDER SEMANAL EM “SUPERVIVIENTES” 1 Irmã de Ronaldo destaca-se no reality show espanhol.

CAROLINA PATROCÍNIO NO OS VÍDEOS MAIS VISTOS EM LUX.PT FINAL DA GRAVIDEZ Gaffes sucessivas ﬁ zeram de um casal de idosos “Contagem ﬁ nal um sucesso na internet. O almoço dos homens 2 e o Gonçalo já cá que a Lux distinguiu como Personalidades de 2013. está!”, escreveu Kevin Bacon num remake de Footloose, 30 anos depois. a apresentadora. A comovente reação de uma criança quando descobre que vai ter um irmão. O modelo português André Costa MICHAEL faz subir a temperatura no novo videoclip de J Lo. SCHUMACHER O embaraçoso episódio do presidente da Colômbia. JÁ PERDEU 25% DO SEU PESO 3 Imóvel há mais de 80 dias, o piloto pesa agora 53 quilos.

LUPITA NYONG’O RADIANTE COM ILUSTRAÇÃO DE PORTUGUESA 4 Desenho inspirado de Joana Pereira voa até Hollywood. CELEBRIDADES: TAMARA ANTES E DEPOIS ECCLESTONE Uns mudaram muito, JÁ É MÃE! outros nem tanto... Todos 5 A herdeira os dias, veja no Facebook, da Fórmula 1, de 29 em exclusivo, as fotos anos, apresentou dos álbuns de infância. a sua bebé, Sophia. Surpreenda-se, comente e partilhe! A escritora e o ator vivem um namoro discreto há cerca de um ano e já não escondem a paixão MARGARIDA REBELO PINTO e AFONSO VILELA posam juntos pela primeira vez, na antestreia do fi lme “Sei Lá”

“Abrimos esta exceção porque fazia sentido. Nos bons e nos maus momentos, é bom ter ao lado as pessoas de quem gostamos„ Margarida Rebelo Pinto

Margarida Rebelo Pinto e Afonso Vilela chegaram juntos ao Cinema São Jorge, para a exibição do ﬁ lme “Sei Lá”, no qual o ator tem uma pequena participação. O argumento é da escritora A escritora e o ator e manequim começaram a namorar há cerca de um ano, mas nunca se tinham deixado fotografar juntos. Agora, continuam a não querer alongar-se em comentários sobre a relação

uma emoção! É uma emoção maior do que quando escre- “ vi o livro, porque escrever é um trabalho solitário, e um fi lme é um trabalho de equipa.”É As palavras são de Margarida Rebelo Pinto, no Cinema São Jorge, em Lisboa, em noite de antestreia do filme “Sei Lá”. Foi a primeira vez que a escritora posou com o namorado, Afonso Vilela, com quem mantém uma relação discreta há cerca de um ano. O ator tem uma pequena participação no fi lme e foi isso que justifi cou esta rara aparição pública do casal: “Foi uma opção profi ssional. Ele é ator no fi lme e eu a argumentista. Abrimos esta exceção porque fazia sentido. Nos bons e nos maus momentos, é bom ter ao lado as pessoas de quem gostamos”, disse a escritora. Afonso e Margarida assistiram juntos à projeção do fi lme, adaptado do romance “Sei Lá”, lançado há 15 anos pela escritora, e um dos seus maiores sucessos literários. “As expectativas são muito ele- vadas. Todas as pessoas que já viram o fi lme, incluindo a Margarida, gostaram e tiveram uma opinião positiva”, disse o ator e manequim, ainda antes de entrar na sala de cinema. No fi nal, Margarida Rebelo Pinto era uma mulher feliz: “Estive 14 anos à espera de conseguir fazer este fi lme, e acreditei sempre que ia acontecer. O [realizador] Joaquim Leitão foi de uma sensibilidade extraordinária, ao conseguir fazer um fi lme sobre mulheres. É um fi lme que fala ao coração das pessoas. Os diálogos mais importantes do livro estão lá, e estou muito contente com o trabalho das atrizes. Foi um momento inesquecível”, rematou. ■ texto Natália Ribeiro ([email protected]) fotos Tiago Frazão “Estive 14 anos à espera de conseguir fazer este fi lme„ Margarida Rebelo Pinto

“Foi um momento inesquecível„ Margarida Rebelo Pinto O ator Diogo Amaral ocupou o primeiro lugar da votação e foi eleito o homem DIOGO AMARAL, PATRICK DEMPSEY, CLÁUDIO RAMOS, mais sexy de Portugal. CAIO CASTRO, JOSÉ CARLOS PEREIRA e BRAD PITT Na mesma posição, mas a nível internacional, está Patrick Dempsey, de “Anatomia de Grey”. Os mais sexy de 2013 na opinião O apresentador da SIC, Cláudio Ramos, surge em dos utilizadores do site Lux.pt segundo lugar da votação epois das mulhe- homem mais sexy de Portugal. de 25 anos, uma das estre- A nível internacional, res, vêm os homens. A nível internacional, o prémio las da telenovela “Amor à o ator brasileiro Caio Durante 15 dias foi para Patrick Dempsey, Vida”, em exibição na SIC. Castro conquistou e no âmbito da elei- de 48 anos, o mais famoso Finalmente, o terceiro lugar no o segundo lugar. Na ção das Personalida- médico de “Anatomia de Grey”. pódio foi também atribuído terceira posição entre os Ddes Masculinas, os leitores da A nível nacional, o segundo a dois atores: ao português portugueses mais sexy, Lux votaram, através do site, lugar coube ao apresentador José Carlos Pereira, de 34 anos, ﬁ cou o ator José Carlos para elegerem os homens mais Cláudio Ramos, da SIC, de e ao norte-americano Brad Pereira. Na mesma sexy a nível nacional e interna- 40 anos. O mesmo prémio, a Pitt, de 50. ■ posição surge Brad Pitt, cional. O ator Diogo Amaral, nível internacional, foi para o texto Evelise Moutinho ([email protected]. que, com 50 anos, de 32 anos, foi considerado o ator brasileiro Caio Castro, com) fotos Getty Images, D.R. e Arquivo Lux é o mais velho JOANA DE SOUSA CARDOSO apresenta o namorado, o personal trainer AMÂNCIO SANTOS “Agora estou a viver uma nova fase da minha vida com uma pessoa que adoro„

Amâncio Santos, de 37 anos, e Joana de Sousa Cardoso, de 32, estiveram na reinauguração da cervejaria Portugália Belém, onde se mostraram muito cúmplices e carinhosos

oana de Sousa Cardoso na reinauguração da Portugália ao lado do personal trainer. dois têm uma boa relação. “Sim, voltou a apaixonar-se, Belém, onde estiveram sempre “Estou a viver uma nova fase na já se conhecem. É fundamental Jdepois de terminada a muito carinhosos. “Sim, é o meu minha vida com uma pessoa que [terem uma boa relação], de outra relação de 11 anos com Mico namorado. Estou bem e estou adoro”, aﬁ rmou, acrescentado forma não faria sentido. O Afonso da Câmara Pereira. A arquiteta, feliz”, confessou a arquiteta, que o namorado, que é pai de costuma brincar e dizer: ‘Tens de de 32 anos, apresentou o namo- que se mostrou muito serena Núria, de 3 anos, já conhece o tratar bem da minha mãe!’” ■ rado, Amâncio Santos, de 37, e a desfrutar deste momento seu ﬁ lho, Afonso, de 10, e que os fotos Salvador Esteves A atriz e o vocalista dos Coldplay têm dois fi lhos em comum, APPLE e MOSES GWYNETH PALTROW e CHRIS MARTIN separam-se ao fi m de 10 anos de casamento “É com enorme tristeza que decidimos divorciar-nos. Somos e seremos sempre uma família„ Gwyneth Paltrow e Chris Martin

À esquerda, Gwyneth Paltrow e Chris Martin na última aparição pública. Foi em janeiro, na festa de solidariedade Help Haiti, organizada pelo ator Sean Penn. Segundo o comunicado divulgado pela atriz e o vocalista dos Coldplay, há um ano que o casal lutava para salvar a relação. À direita, a atriz e os ﬁ lhos, Apple, de 9 anos, e Moses, de 7

oi através do site Goop, tos, outras em separado, para casal. A notícia caiu que nem neste momento particularmente criado pela atriz, que Gwy- ver o que seria possível entre uma bomba na noite de 25 e difícil das suas vidas. Gwyneth Fneth Paltrow e Chris Martin nós, e chegámos à conclusão depressa se espalhou pelas Paltrow, de 41 anos, e Chris anunciaram a sua separação, ao de que, apesar de nos amar- redes sociais. O tráfego aumen- Martin, de 37, casaram-se a 5 fi m de quase 11 anos de casa- mos muito, vamos separar-nos. tou de tal forma que o site da de dezembro de 2003 e são mento: “É com o coração cheio Somos, no entanto, e seremos atriz fi cou indisponível durante pais de dois fi lhos: Apple, que de tristeza que decidimos sepa- sempre uma família. Em mui- algum tempo. Na carta, inti- fará 10 anos a 14 de maio, e rar-nos. Há um ano que temos tos aspetos, estamos ainda tulada “Separação Conscien- Moses, que completará 8 anos estado a fazer um enorme mais próximos do que algu- te”, o casal pediu que fosse no próximo dia 8 de abril. ■ esforço, algumas vezes jun- ma vez estivemos”, escreveu o respeitada a sua privacidade fotos Gtres on line 7 dias

Adolfo Suárez mor- Nívea Stelmann foi Chakall chora a morreu aos 81 anos, novamente mãe, na te da sua cadela. onze depois de ter madrugada do dia Pulga esteve desa- sido diagnosticado 23 de março. Bru- parecida várias se- com Alzheimer. na nasceu na Ma- manas, desde ﬁ nais A morte iminente do ternidade Perinatal, de Fevereiro, e foi o antigo primeiro-mi- no Rio de Janeiro. próprio chef a anun- nistro espanhol tinha ”Miguel tem mais ciar a morte da mas- sido anunciada por uma irmã. Nasceu cote na sua página um dos seus cinco ﬁ lhos, dois dias antes, nessa madrugada às 3h51 com 3,775 kg do Facebook: “Lamentavelmente, a Pulga depois de os médicos terem garantido e 51 cm nossa princesa Bruna. Cheia de passou a outra vida. Com muita tristeza que já nada havia a fazer e numa altura saúde. Graças a Deus!!! Obrigada a todos partilho isto com vocês, provavelmente em que estava internado em estado grave, pelo carinho durante toda minha gravi- não vou responder às vossas perguntas com uma infeção respiratória. Suárez tinha dez”, anunciou a atriz na sua conta do como compreenderão. Só posso dizer, apenas 43 anos quando, em 1976, o rei Juan Instagram. Nívea já era mãe de Miguel, do a favor dela, que viveu como quis, sempre Carlos, de quem era amigo, lhe pediu para seu primeiro casamento com o ator Mário livre e independente. Com todo o meu liderar o segundo governo de transição Frias. Bruna, que foi concebida durante carinho...”, escreveu. Pulga era a compa- após a morte do general Franco. Em 1977, a lua de mel no México, é fruto do atual nheira inseparável de Chakall, que chegou tornou-se o primeiro chefe de governo de- relacionamento da atriz com o empresário mesmo a ter um programa de televisão mocraticamente eleito no país desde 1936. Marcus Rocha. com o nome de ambos.

Sérgio Ramos está Carlos Cruz festejou John Mayer pro- a ser criticado por 72 anos na prisão da cessou um homem causa do seu novo Carregueira. Marta por lhe ter vendi- negócio. O jogador Cruz, que estava no do falsos Rolex. do Real Madrid com- Dubai de visita ao O cantor pagou três prou um antigo cam- noivo Madjer, não milhões de euros po de futebol no deixou passar a data por uma coleção centro de Marbella em branco e felicitou de relógios de luxo, para o transformar o pai, através da sua julgando que eles num parque de estacionamento com 600 página no Facebook: “Mesmo longe, mes- eram verdadeiros. O responsável pelo lugares e um centro desportivo à superfície. mo obrigatoriamente distantes, mesmo fraudulento negócio foi Robert Maron, O problema é que, para facilitar o acesso sem te poder ver, mesmo sem poder te amigo próximo do ator Charlie Sheen. ao parque, estão a ser derrubadas mais de presentear... Não me esqueço jamais do meu Quando, três anos depois, John Mayer setenta árvores centenárias. A denúncia foi Herói, do meu Rei, do meu Ídolo, do meu enviou um dos relógios para arranjar, acabou feita pelos partidos da oposição em PAI!!! Parabéns, velhote, por estes 72 anos, por descobrir que algumas das peças Marbella, os quais, para impedirem o avan- como dizes ‘ainda és um jovem, estás são apenas cópias. O site TMZ diz que o ço da obra, até pediram a intervenção da pronto para as curvas, inclusive as mais cantor quer um reembolso pelos milhões baronesa Thyssen, que já liderou protes- perigosas’... E eu que o diga. Muita saúde, que gastou noutros sete relógios que tos ecologistas. A abertura das instalações coragem e esperança é o que te desejo, adquiriu. A marca Rolex já confi rmou que está prevista para fi nais de março. o resto conquista-se, ou melhor, conquis- as peças são falsas. tamos, porque juntos sempre!!! Parabéns”, Mário Crespo escreveu. James Rebhorn vai sair da SIC na morreu aos 65 anos. sequência do seu Doutzen Kroes vai O ator lutava há 20 pedido de reforma. ser mãe de uma anos contra um can- Através de um co- menina. O ‘anjo’ cro na pele, diagnos- municado, a estação da Victoria’s Secret ticado em 1992. Pas- de Carnaxide anun- revelou, na sua pá- sou a última semana ciou a decisão de gina do Instagram, e meia de vida na não renovar o contra- que vai ter uma sua casa, em New to com o jornalista depois da sua passagem menina em junho, Jersey, depois de tudo ter feito para sair à reforma. Crespo trabalhava no Grupo fruto da sua relação vencedor desta batalha, e foi lá que veio a Impresa há 13 anos e era o rosto do “Jornal com Sunnery James. “Grávida de quase falecer. Rebhorn era casado com Rebecca das 9”, da SIC Notícias, espaço que ter- seis meses de uma menina”, escreveu na Linn Rebhorn e tinha duas fi lhas, Emma e minará, dando origem a novos conteúdos. legenda da fotografi a que publicou naquela Hannah. O ator, que começou a sua carreira “A SIC e a SIC Notícias agradecem todo o rede social. Este é o segundo fi lho do casal, nos anos 50, dava atualmente vida à pre- apoio e a colaboração demonstrados ao que já tem um rapaz, Phyllon, de 3 anos. sonagem de Frank Mathison, pai de Claire longo destes 13 anos no grupo Impresa. Recorde-se que Doutzen Kroes, de 29 anos, Danes, na série “Homeland”. Falta agora Foram anos de crescimento e consolidação e Sunnery James começaram a namorar saber o que é que os argumentistas vão da SIC Notícias onde Mário Crespo teve em 2009 e casaram-se em Amesterdão fazer face ao súbito desaparecimento de um papel importante”, diz o comunicado. há quatro anos e meio. James Rebhorn. SIMONE DE OLIVEIRA embaixadora da luta contra o cancro da mama “Há histórias muito mais dramáticas do que a minha. Fui uma mulher com muita sorte„ Iniciativa solidária visa a aquisição de um ecógrafo para rastreio mamário

À esquerda, Simone de Oliveira. À direita, Adelaide de Sousa e o marido, Tracy Richardson, e António Calvário com Simone. Em baixo, Carlos e Paula Xavier com Rafael Claro da Silva, presidente do Grupo Conselheiros da Visão

oi no Hotel Cascais Miragem que decorreu a gala do Grupo Conselheiros da Vi- são, dedicada à luta Fcontra o cancro da mama. Simone de Oliveira e Rita Ribei- ro foram as embaixadoras da causa, que tinha como objetivo a aquisição de um ecógrafo para rastreio mamário e ginecológico para ser doado à Associação Portuguesa de Apoio à Mulher com Cancro da Mama. “Sou uma doente oncológica do cancro da mama e farei tudo o que estiver ao meu alcance para apoiar estas mulheres. Queria dizer-lhes para tentarem não ter medo, porque o medo abraçar esta causa e recordou é que nos faz andar para trás. que há histórias mais difíceis do A mim, o medo provoca-me o que a sua: “Há mulheres que efeito contrário, e sempre que têm histórias muito mais dramá- tenho medo vou a correr para o ticas do que a minha. Fui uma médico”, disse Simone. A artis- mulher com muita sorte.” ■ ta, que lutou contra o cancro no texto Vasco Pereira ([email protected]) passado, mostrou-se feliz por fotos Salvador Esteves “Quem me dera ganhar metade do que um futebolista ganha, para poder ajudar tantas pessoas que precisam„ Rita Ribeiro

Soﬁ a Aparício e Rita Ribeiro, também embaixadora da causa, estiveram presentes no Hotel Cascais Miragem NÚRIA MADRUGA e VASCO SILVA radiantes com os gémeos SEBASTIÃO e SALVADOR, de 2 anos “O Vasco é o melhor pai que eu poderia ter arranjado para os meus fi lhos„

ebastião continua a ser o mais “reguila”. Salvador é “mais calmo, apesar de alinhar nas brinca- Sdeiras do irmão”. Fisicamente diferentes, os gémeos de Núria Madruga, de 33 anos, e Vasco Silva, de 34, são também o opos- to a nível de personalidade. A atriz acha que o feitio de Sebastião é a herança de ter nascido com 780 g: “Nasceu para ser um sobrevivente. É um miúdo que arrisca imenso, dá-lhe prazer desafi ar-nos. Faz uma asneira e olha para nós a rir, a ver até onde pode ir. Sebastião O Salvador é muito mais sen- e Salvador sível, fi ca transtornado se, por são diferentes exemplo, vai de castigo. É mais fi sicamente sentimental e fi ca sentido com as e a nível de coisas. O Sebastião sai do castigo personalidade. a rir!” Em junho, os gémeos Segundo fazem 3 anos. Para Núria e Vasco, os pais, Vasco tem sido uma “experiência e Núria, “têm absolutamente magnífi ca”, con- feitios que se fessam. “É uma aventura melhor complementam” do que alguma vez imaginámos.” Salvador, à esquerda, e Sebastião, à direita, nasceram às 29 semanas, o primeiro com 1,280 kg, o segundo com 780 g. Alegres e sorridentes, “não param sossegados”. Andam juntos na escola e adoram brincar um com o outro

“O Sebastião é um miúdo que arrisca imenso, dá-lhe prazer desafi ar-nos. O Salvador é mais sentimental e fi ca sentido com as coisas„ Núria Madruga “Com gémeos, o trabalho é redobrado, mas não mudaria isso por nada„ Núria

“Eu sou mais disciplinador, ou tento ser. Às vezes, cai tudo em saco roto [risos]„ Vasco

Em breve, Núria vai integrar o elenco de “Sol de Inverno” e está radiante com o convite: “Gosto de desaﬁ os. Estive muitos anos ligada à TVI, e sabe bem trabalhar com colegas com quem não me cruzava há muito tempo”

Com Sebastião e Salvador, as Adoro ser mãe de rapazes e ser tarefas são a duplicar desde o a princesa da casa. Sinto-me primeiro dia. Apesar de muitas muito mimada, tanto pelo Vasco delas serem partilhadas, Núria como pelos meus fi lhos, que são confessa: “Nunca são comple- muito queridos e cuidadosos tamente divididas, porque nós, comigo.” Vasco confessa que, mães, temos a mania de que no que toca à educação dos fazemos melhor a maior parte fi lhos, é ele o mais disciplinador: das coisas. Claro que, e até “Pelo menos, tento ser. Às vezes, inconscientemente, nos sobre- cai tudo em saco roto [risos].” carregamos um bocado. Agora, Núria derrete-se mais facil- eles estão numa fase muito gira e mente com “beicinhos e olha- nota-se muito o companheirismo res”. Os gémeos adoram estar entre eles e o pai. Isso é muito juntos, mas a atriz afi rma que bom. Houve uma fase, quando procuram muito os pais para eram mais pequenos, em que brincar: “Às vezes, ouço a teoria queriam mais a mamã. Agora, de que os gémeos se entre- querem o papá para as brinca- têm muito um com o outro. deiras e para fazer umas partidas É mentira [risos]. Claro que à mãe [risos].” Feliz quando vê a brincam, mas adoram estar cumplicidade entre pai e fi lhos, connosco e que façamos parte a atriz não tem dúvidas: “Costumo das brincadeiras deles. Acho dizer que o Vasco é o melhor isso bom e saudável, porque é pai que eu poderia ter arranjado sinal de que estamos a passar o para os meus filhos, porque conceito de família.” No Dia do sinto essa cumplicidade e essa Pai, na loja da Chicco, no Centro união de família que temos. Comercial Vasco da Gama, em Lis- É maravilhoso vê-los juntos. boa, a manhã foi mais de Sebastião e Salvador. Sempre bem-dispos- tos, preferiram os brinquedos com rodas e as ‘lutas’ de balões. Núria afi rma que já têm peças de roupa preferidas. “Visto-os de forma parecida. Quando eram bebés, não. Agora, começo a achar piada a vê-los com peças iguais de cores diferentes.” A ‘aventura’ que vivem diaria- mente com o crescimento dos fi lhos é “emocionante”, mas Núria confessa que passa por momentos nostálgicos: “É muito giro vê-los crescer. Estão a deixar de ser os meus bebés e a fi car uns rapazões. Estamos a gostar muito desta fase em que todos os dias chegam da escola com uma canção nova, em que já começam a contar... A evolução A atriz, que esteve com o marido e os fi lhos na loja é diária e muito engraçada. da Chicco, afi rma que, por vezes, gosta de vestir Começam a aumentar o voca- os gémeos com peças iguais mas de cores diferentes bulário e a ser mais autónomos, mas às vezes dá-me nostalgia: não voltam a ser bebés.” ■ “Esta está a ser uma aventura texto Rita Pacheco ([email protected]) fotos João Cabral melhor do que imaginámos„ destino lux fotos D.R.

Torralbenc Alaior, Menorca – Espanha O retiro perfeito numa casa de campo com vista para o mar

O conjunto de casas, antes dedicado a ganadarias e à agricultura, é atualmente um hotel rural de luxo guia de viagem Formado por um conjunto de em que está inserido. Rodeado privada, que se funde com a produtos da época e de produ- casas do séc. XIX, antes dedi- de vinhas e orientado a sul, tem linha do mar, o quarto tem 45 m2 tores locais em receitas de sem- cado a ganadarias e agricultura, vista privilegiada para o mar. e é o retiro ideal para todos pre, mas com novas técnicas, o Torralbenc, em Menorca, é No edifício principal, os quartos os viajantes que procuram que enaltecem toda a riqueza hoje um hotel de luxo, que se duplos combinam pedra com tranquilidade. Respeitando da cozinha mediterrânica. situa num cantinho privilegiado madeira e os tecidos naturais toda a essência do antigo Preços: Desde €182 (quarto na costa sul da ilha espanhola. ajudam a criar espaços acolhe- casario, o edifício usado para no edifício principal) a €440 Perto do hotel encontram-se dores, tanto no interior como o tratamento das videiras e o (Pool Cottage). Preços por noite, achados arqueológicos que nos terraços. Apesar de todos os armazenamento das colheitas por quarto. datam do II milénio a.C., que dão alojamentos terem em comum renasceu como restaurante. Como ir: A Iberia tem voos de ainda mais encanto ao local. o bom gosto e a sobriedade, A cozinha recupera as tradições ida e volta, a partir de €240, por O hotel recuperou a arquitetura a Pool Cottage é a joia da coroa da gastronomia balear, onde pessoa, com escala em Madrid. antiga, modernizando-a e res- deste hotel rural. Com um os sabores do mar e da terra Informações: http://www.tor- peitando totalmente o ambiente pequeno jardim e piscina ganham protagonismo, com ralbenc.com. moda fotos Reuters

ROBERTO TORRETTA. OUTONO/INVERNO 2013-2014 Linhas simples e muito femininas Natural de Buenos Aires, Roberto Torretta estreou-se na moda em 1974 e apresentou o primeiro desfi le em 1996. Desde então, apresenta criações de design elegante, sofi sticado mas ao mesmo tempo urbano e casual. Foi conquistando a preferência de muitas celebridades e na sua coleção de inverno voltou a mostrar que a atenção à proporção e a fl uidez dos tecidos são a base das suas criações. Geometrias simples que resultam em peças femininas de silhuetas marcadas, numa paleta de cores em que o preto e o encarnado são os grandes protagonistas. beleza

PóPó bronzeador universaluniversal

A primeira gama de luminosidadeluminosidade da Vichy é a resposta às necessidades dasdas mulheresmulheres que sonham em encontrar o fond de teint ideal. Uma combinação de texturas inovadoras e de ativos com CREME NUTRITIVO benefícios para a pele. E COM COR A gama é constituída CC Cream, da Gosh, é um por seis produtos que creme nutritivo que deixa corrigem, uniformizam a pele mais homogénea, e iluminam. O pó bronzeador, tapando as imperfeições. num tom universal, vai Uma característica adaptar-se a todos os tons revolucionária do creme é de pele, conferir um ar a capacidade de coloração. bronzeado e saudável Disponível em cinco tons e uniformizar as diferenças diferentes. Em exclusivo de cor. €25 nas lojas Well’s selecionadas. €12,99

PARA O DIA E PARA A NOITE OLHOS COM COR Crie um look de olhos realmente moderno com Depois de estações as novas palettes Mineralize Eye Shadow x 4. marcadas pelo São seis novas palettes de sombras de olhos olhar contornado Mineralize em embalagens compactas formadas a preto, os lápis por conjuntos coordenados de cor numa de olhos voltam coleção que vai ajudá-la a criar facilmente looks a surgir em cores. para o dia e para a noite. Indicadas para todos A Maybelline lança os tons de pele, estas palettes trazem quatro novos lápis com cor, tons cada, em várias gamas de cor. €44 que proporcionam um resultado único: uma cor HIPOALERGÉNICO ultrabrilhante A linha Make B.Mineral, de O Boticário conta, com a precisão agora, com produtos 100% hipoalergénicos. de um traço a lápis. Sem conservantes, a sua formulação tem A associação princípios ativos neutros de uma base de gel e de origem mineral. Um com pigmentos dos destaques é a Make de cor intensos B.Mineral Blush Baked torna a aplicação com uma mistura de cores de Color Show marmorizadas. A textura Liner muito fácil. ultraﬁ na é fácil de esfumar €3,99 e dá um efeito natural. Há nas cores Peach e Gold. PÓ ILUMINADOR DE LUXO BÁSICOS O pó solto Metéorites, da Guerlain, tem INDISPENSÁVEIS o poder de tornar visível a luz invisível A Clinique criou uma e promete refrescar a primavera série de looks usando e o verão de 2014. Criadas a nova paleta de sombras por especialistas, estas pérolas All About Shadow Jenna’s de pó coloridas com uma fragrância Essentials. É a paleta ideal inesquecível de violetas detêm para qualquer mulher que o segredo da tecnologia de pó queira andar sempre de estrelas – um polímero criador impecavelmente de luz que transforma a luz invisível maquilhada. Inclui a olho nu numa iluminação pura um branco brilhante, e duradoura para a pele. um castanho suave mate, um taupe brillhante e um preto meia-noite com brilho. Os tons ACESSÓRIO FUNDAMENTAL básicos que todas As cerdas macias do pincel de pó Big Power Brush, as mulheres devem da Essence, deslizam suavemente na pele. Graças ter na carteira. €40 à sua forma ligeiramente arredondada, este pincel permite uma aplicação ótima do pó solto ou compacto, garantindo um acabamento uniforme. Um acessório indispensável na maquilhagem diária. PVP aproximado, €3,79.

MAIS DO QUE UM TONS DE CULTO PÓ BRONZEADOR A Chanel reinventa as A Sisley apresenta tonalidades da sua paleta de Phyto-Touche Illusion culto Les 4 Ombres. Com uma d’Été Poudre-gel inﬁ nidade de combinações Bronzante. Mais leve possíveis, estas sombras do que um pó apresentam uma textura mais bronzeador, é uma suave e de longa duração. fórmula ready-to-wear São oito conjuntos diferentes: mais versátil do que Camélia, Riviera, Vendôme, um gel e mais rápida do Rivoli, Gabrielle, Cambon, que um autobronzeador. Mademoiselle e Vénitien, €78,50 com quatro sombras cada.

EXPLOSÃO DE COR TOM DELICADO E PURO O primeiro Prismissime lábios e maçãs Os tons delicados e puros são do rosto, para um look saudável a tendência incontornável e luminoso numa única passagem desta primavera/verão 2014. de dedos. Em contacto Os Laboratórios La Roche-Posay com a pele, a textura leve conceberam o novo bâton Duo e sumptuosa transforma-se Rose Candeur, de edição limitada, num delicado véu mate. Não para uns lábios ternos e frescos. pegajoso e fácil de espalhar, No seu “coração” tem uma assegura um conforto absoluto combinação de ativos benéfi cos e uma fi xação perfeita. Numa numa fórmula que nutre e alisa pequena gaveta deslizante os lábios, uma cor delicada encontram-se três aplicadores, e fi el, graças à tecnologia dois para os lábios e um para patenteada Color Infusion. as maçãs do rosto. Primissime Um bâton que deposita Euphoric Pink, da Givenchy, pode sobre os lábios um fi lme de cor também ser aplicado com o dedo. ultrarresistente. €17,21 agenda lux

MÚSICA ESPETÁCULOS E EXPOSIÇÕES

“Song Book “Quarenta integralmente a favor da Liga ganizada pela Associação Novo 2014” e Então?” Portuguesa Contra o Cancro – Futuro, instituição que apoia 74 Silence 4 LISBOA N.R. Norte. O humorista viaja crianças e jovens com difi culda- UNIVERSAL No dia 30 pelas quatro décadas da sua car- des. Bilhetes entre €10 e €40. MUSIC de abril, reira, trazendo de volta algumas www.ticketline.sapo.pt. Ao mesmo Ana Brito das mais marcantes personagens, tempo que se prepara para e Cunha, Fernanda Serrano como José Estebes, Maximiana, “Liberdade” voltar a subir aos palcos, o e Maria Henrique regressam Nelo, Serafi m Saudade e Tony LISBOA grupo de Leiria brinda assim ao palco, dez anos depois do Silva. Os bilhetes custam €20 e Integrado no os fãs com o melhor do seu sucesso de “Confi ssões das podem ser adquiridos na Liga ciclo de progra- trabalho discográfi co. 13 anos Mulheres de 30”. Em “Quarenta Portuguesa Contra o Cancro, no mação “25/40 depois de se terem separado, e Então?” a vida é assumida sem Casino de Espinho, na Ticketline – Democracia”, os Silence Four regressam com tabus. A idade é um posto e as e em outros locais habituais. Sérgio Godinho uma compilação que reúne três atrizes dão voz a textos seus e de apresenta, de CDs – “Silence Becames It”, autoras como Ana Bola, Helena “Cantar 10 a 12 de abril, “Rarities 1996-2000” e “Only Sacadura Cabral, Inês Maria Lisboa” na Sala Prin- Pain Is Real” – e um DVD com o Menezes, Leonor Xavier, Sílvia LISBOA cipal e no Jardim de Inverno concerto no Pavilhão Atlântico, Baptista, Rita Ferro, Rute Gil e, O MEO Are- do Teatro São Luiz, em Lisboa, em 1998, e o que deram dois sobretudo, a todas as mulheres na recebe no o espetáculo “Liberdade”, uma anos mais tarde, em 2000, no que já estiveram, estão ou vão dia 3 de abril produção concebida a pro- Coliseu dos Recreios, em Lisboa. entrar na “década da ternura“. o espetáculo “Cantar Lisboa”, pósito do 40º aniversário do No Teatro Tivoli BBVA, de quinta- um concerto solidário que junta 25 de abril de 1974. Partindo “Morning -feira a sábado, às 21h30, e alguns dos maiores nomes do da canção com o mesmo título Phase” domingos, às 16h30. Bilhetes panorama musical português: incluída no álbum “À Queima Beck a partir de €10. Tel. 1820. Ana Bacalhau, dos Deolinda, Roupa”, em “Liberdade” o mú- CAPITOL António Zambujo, Carminho, sico revê, através do seu reper- RECORDS Herman José Gisela João, Luísa Sobral, Ma- tório, os 40 anos do Portugal Depois de arris- ESPINHO nuela Azevedo, Miguel Araújo, democrático. Uma visão do car por outras sonoridades, Dia 11 de abril, às 22h, Herman dos Azeitonas, Miguel Gamei- nosso País feita por um dos mais Beck regressa à sua essência José sobe ao palco do Casino de ro, Paulo Gonzo, Sara Correia importantes nomes da música no novo trabalho. O 12º álbum Espinho com um espetáculo e Tiago Bettencourt. Esta é a nacional. Bilhetes a partir de €7. de estúdio do músico norte- solidário cujas receitas revertem quarta edição da iniciativa or- www.teatrosaoluiz.pt. -americano sucede a “Modern Guilt”, editado em 2008, e, de acordo com Beck, é o irmão mais novo de “Sea Change”, CINEMA de 2002. “Blue Moon”, “Heart is a Drum”, “Unforgiven” ou o projeto. Ela, que sacrifi cou a na cruz e à sua posterior “Country Down” são alguns dos sua carreira na música por causa ressurreição. Uma inter- temas de “Morning Phase”. do amor e que vive com o pretação que valeu ao ator desgosto de ter desperdiçado o português o aplauso da “Symphonica” seu talento, encontra um pouco crítica norte-americana e George Michael de conforto em Gabriel, um o reconhecimento além- EMI RECORDS jovem artista que participa na -fronteiras. A longa-metragem O sexto álbum a “Cadências Obstinadas” renovação do hotel. Com Gérard conta ainda com uma banda solo de George ALFAMA FILMS PORTUGAL, Depardieu, Nuno Lopes, Asia sonora assinada pelo osca- Michael foi gravado ao longo ESTREIA DIA 27 DE MARÇO Argento e Ricardo Pereira, entre rizado Hans Zimmer. Além da digressão homónima, que Na noite da passagem de ano, outros. de Diogo Morgado, o fi lme decorreu entre 2011 e 2012, e um pequeno grupo embrenha-se conta com as interpretações contou com a produção do len- na sala de um velho hotel em “O Filho de Deus” de Amber Rose Revah e dário Phil Ramone e do próprio ruínas. Carmine, o mais velho, BIG PICTURES, ESTREIA DIA 27 DE MARÇO Sebastian Knapp. George Michael. À semelhança lança um desafi o a um dos ho- Com o português Diogo da digressão, o álbum inclui mens, Furio: tem quatro meses Morgado à frente de um vasto versões de alguns dos mais para restaurar o hotel e inaugu- elenco internacional, o fi lme importantes momentos da rá-lo. Durante as obras, Furio adaptado da série “A Bíblia” e carreira do músico, ao lado de afasta-se da mulher, Margo, que produzido por Roma Downey interpretações de clássicos o apoia incondicionalmente, e Mark Burnett relata-nos a de alguns dos seus artistas devido à pressão de concluir vida de Jesus até à sua morte preferidos. sabor lux fotos João Cabral A cozinha de Chakall

Salada de Beringela, Pimentos e Presunto Pata Negra

INGREDIENTES Corte a beringela e o pimento no fundo de um prato. Coloque (PARA 4 PESSOAS) vermelho em fatias bem ﬁ nas as fatias da beringela, o pimen- e frite em azeite durante um to e o presunto, e tempere com • 1 pacote de rúcula minuto. Lave a rúcula e disponha azeite balsâmico. • 1 beringela • 1 pimento vermelho • 1 pacote de fatias de presunto pata negra • Azeite balsâmico

Arroz de Legumes

INGREDIENTES Frite o alho, a cenoura e a o tomate e o pepino e tempere (PARA 4 PESSOAS) cebola com o óleo, acrescente com cominhos, açafrão, uma o arroz pré-cozinhado e frite pitada de sal e coentros. Sirva • 200 g de arroz basmati durante mais um minuto. Junte com uma colher de chutney. • 1 tomate picado • 1 cenoura ralada • 1 pepino ralado • 1/2 cebola • 1 dente de alho • 1 c. de sopa de óleo • 1 c. de chá de cominhos • Coentros q.b. • Açafrão q.b. • Sal q.b.

Agradecimentos COZINHA DIVINA CATERING BY CHAKALL www.chakall.com Tel. 917 892 265 shopping

FRESCOS E FOFOS PERNAS SUAVES Os Donuts Bombón Branco, Com um design único, da Panrico, oferecem em que o corpo uma combinação irresistível: da lâmina é decorado o delicioso sabor a chocolate com ﬂ ores e disponível branco e a textura fofa, única em dois tons de rosa de um Donuts. E agora ultrafemininos, a Miss estão disponíveis em práticas BIC Soleil garante uma embalagens individuais, depilação confortável, que conservam os Donuts mais graças ao facto de ser frescos durante mais tempo, composta por três para desfrutar de todo lâminas ﬂ exíveis o seu sabor em qualquer lugar e enriquecidas com e em qualquer momento. vitamina E, que hidrata a pele. O corpo ergonómico, longo e curvilíneo, permite um melhor manuseamento. €3,49 (pack 3+1 lâminas)

IRREVERÊNCIA NO OLHAR A X-Ide, marca italiana de eyewear de referência, lançou novas propostas de armações unissexo marcadas pela irreverência da forma e da cor, para conferir um olhar com carácter. Os modelos são feitos com materiais pouco comuns, como silicone, resina e ﬁ o de nylon. Disponíveis, em exclusivo, nas lojas Optivisão. €125

CUIDE DA SUA IMAGEM CAMISAS COM ESTILO Com mais de 25 anos de A nova coleção feminina da Salsa experiência e membro da equipa é pensada para uma mulher internacional de proﬁ ssionais romântica e sonhadora, Sebastian Professional, Cristina mas simultaneamente com uma Rodrigues é arrojada e versátil. personalidade forte. A nova Inovadora na forma como trabalha coleção de camisas Salsa cobre o cabelo, cria looks originais uma variedade de estilos, graças ao domínio de diferentes do mais casual ao mais formal. técnicas. Visite o Hair Studio Encontre camisas de ganga & Barber Shop e cuide da sua ou algodão, estampadas e imagem. Na Quinta de São aos quadrados, sem dispensar Gonçalo, Rua de Itália, 34 C, as versões mais clássicas. em Carcavelos Tel. 216 062 297. Modelo na foto, €64,94.

NOVAS CORES, A MESMA CLASSE Um toque contemporâneo trouxe PEQUENO-ALMOÇO DELICIOSO novas mudanças à coleção Maverick, Os cereais de pequeno-almoço de 2014. O relógio apresenta DIA são nutritivos e deliciosos um novo estilo com um mostrador e fornecem os nutrientes essenciais aperfeiçoado, enfatizando ao bom funcionamento do a legibilidade. A coleção surge organismo. Para os apreciadores com novas cores: chocolate, verde, de chocolate, nas lojas Minipreço azul e encarnado, na sua maior encontra Pétalas com Sabor parte monocromáticas. a Chocolate, deliciosos cereais O Maverick mantém-se fi el aos com trigo e chocolate, códigos e valores da Victorinox Swiss para um pequeno-almoço rico Army, aproveitando-os para afi rmar em vitaminas e minerais. €1,49 uma identidade mais forte e audaz. PRIMAVERA DESCONTRAÍDA FIM DE SEMANA A MO apresenta uma coleção cheia NO ALENTEJO de propostas irresistíveis para toda a família. No primeiro Produtos com estilo e a excelentes preços, fi m de semana ideais para os dias de sol e cor que se de abril, o Refúgio aproximam. Sempre na moda, as peças da Vila Hotel de ganga garantem um look jovem Rural associa-se e descontraído, qualquer que seja o sexo à promoção ou a idade. Blusão de ganga, €24,99. e à divulgação do 8º Congresso das Açordas, oferecendo promoções especiais. Situado no centro da histórica vila alentejana de Portel, MODERNO E URBANO o Hotel Refúgio Numa combinação arrojada da Vila convida de linhas modernas ao descanso com traços clássicos, o novo e ao contacto Sector 290 torna-se especial. com a Natureza. A bracelete de pele preta é leve Descubra e resistente e faz do novo as promoções Sector 290 um relógio ideal em www.refugio- para o dia a dia no escritório. davila.com. São os pequenos detalhes que marcam a diferença.

COMO O AZUL DO MAR O azul do mar e do céu na estação mais quente VIAJAR COM ESTILO E SEGURANÇA do ano é das cores mais bonitas que há! A Samsonite® tem o prazer de apresentar A Swarovski tem na sua coleção primavera/verão a Lite-Locked™, uma coleção muito leve 2014 peças versáteis em vários tons desta cor, e pioneira ao reunir duas características-chave conjugadas com metais prateados ou dourados, que estão profundamente enraizadas no ADN que tanto podem ser usadas no dia a dia como à da marca: o sistema de bloqueio de três pontos noite, num evento mais especial. Anel da foto, €129. e o revolucionário material Curv®, exclusivo da Samsonite na área das malas de viagens. Esta coleção ultraleve oferece segurança extra, PÁSCOA COM OVOS SURPRESA devido à sua moldura e ao seu sistema A Godiva propõe celebrar a Páscoa com dois de bloqueio de três pontos embutido. ovos surpresa que contêm um sortido de chocolates únicos, ganaches requintadas e adoráveis pintainhos. O L’Oeuf Pailleté é um ovo reluzente, como uma criação Fabergé, que contém uma variedade de pequenos ovos de vários sabores: framboesa preta, mousse de leite, chocolate negro de praliné ou limão. €62

ANDAR CONFORTÁVEL Para esta estação, o calçado Camel Active foca-se num look vintage e ﬂ orestal. Uma coleção com detalhes cuidadosamente pensados, como perfurações, viras cosidas e solas contrastantes. Feitos de pele macia e em cores naturais, os modelos Copa provam que o casual e o clássico andam de mãos dadas. €110 jogos lux SUDOKU

Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os algarismos de 1 a 9

Descubra os nomes de OITO DOCES TRADICIONAIS DA PÁSCOA E X U E A G R S I P E I L A O C A L L I N A X B C P R I Z O G L E R A N F F S A O D N E M A U L E O N A R D E T A L O C O H C E D S O V O P J I D I H E C S C P D O M G A C H P L N E S N A A I R D A O C O B C T P S S Z A V Z S H V J T D A I B S H E T C O P D U D I S T D F E N P E I D V I H O C N A R R N B E L B E A H B I E T A L O C O H C E D O H L E O C E W E E X H P E O G A L I E R P E F O D L N U S E J S T D A E P H A B Q N A L Q V F A L P A P O S D E A N J O I N A Z I S R V A I I S A C P B I O N C E A E D P I I T I S M M D I M I U O T O D E M A L F S T R U I T E I I N R T L R L G S E R E V O O Q P O N T I D E B A S U O R G O U V E I R O Z C N P A T L A Z C N L I H C V M I Z U R T L A M P R E I A D E O V O S R Z U M L R H R A D H E A N B H A S S F R A V O I S C M W E H U T O N E U O P X O X S T D R A N I I U F D A T L J O C A L E N A L E O X I V C I O G S I F D V S V A S A E N C Z E C N U L F H N E T N A S U T N O P I J

❐ Folar da Páscoa ❐ Amêndoas ❐ Ninho da Páscoa ❐ Ovos de Chocolate ❐ Pão-de-ló ❐ Lampreia de Ovos ❐ Papos de Anjo ❐ Coelho de Chocolate

Encontre 6 diferenças entre as imagens semelhantes Coloque as palavras indicadas Complete a grelha de modo a formar quatro nos seus lugares no Cruzadex. palavras nas linhas e quatro palavras nas colunas A letra já colocada serve de guia P S R O

SOLUÇÕES O N H D U C R Z E E Z F L Q O O G A X C R Z E E F I N H U A U X V V C P S T S M N H A X Z E E P E F L I O O D A A A A C R P F S L G D H D X R R P E S T L L O N G H V V C R R P S L I N G A A R P E S S T S J I M D D A A V B Z E P T T I O O D D A A C R R E P L I M N H A A U E E S S S L I M N G D A V B E E L L I I M O A A R B E E E E L I I O O N N H D A A A C P S I Q O N N H H H U C C B E I M H A V C B E P Z P F F J

M O O O D A A R E T L I I VERTICAL: Pior, Iodo, Pera, Ases Pera, Iodo, Pior, VERTICAL:

N N D D A U C C E S L I I

HORIZONTAL: Pipa, Iões, Odre, Roas Odre, Iões, Pipa, HORIZONTAL: O O ❐ ❐ ❐ N N Z ADRENALINA BALAUSTRAR DESBARATAR E E T S T T 10 LETRAS L L SOLUÇÃO N A A U U P F T S T L I I O N N D D U A R R Z L L ❐ RESTRITIVO 9 LETRAS ❐ AVENTURAR ❐ RELEMBRAR ❐ RUBORIZAR J O O D U A A A E F S T L I O D H A X V C C B E E S L M O O N A A A C R B J ❐ TARAMELAR 8 LETRAS ❐ ABRIRIAS ❐ AÇORIANA ❐ BARATEZA I I M O H A V C R E S S S L I D H U A C E P P T T T S ❐ ESBARRAR ❐ RESSALVA ❐ REMOVER ❐ RESERVA L O N N D D A C C R R

7 LETRAS E F I M O D A A A R E E F S I I W O G D C E E Z S T S L ❐ ROSÁRIO 6 LETRAS ❐ AFLUIR ❐ ARMADA ❐ ITERAR ❐ OBSTAR I O O O N H A U A R P E E S O O G H D H U U C B P T L N U A X V V C E P E E L 5 LETRAS ❐ ABALA ❐ ARRÁS ❐ GRAXA ❐ RASGA ❐ CASPA I O O O O B B E E T T T I I Q O D V V C R P E P P 4 LETRAS ❐ ANIS ❐ RARA ❐ REZA ❐ RUIR 3 LETRAS ❐ ABA ❐ ELA I I O O N N A V C R E S J I I W O N N A E S S J I I ❐ IÇA ❐ RIA ❐ ROR ❐ SAI ❐ SÓS 2 LETRAS ❐ AC ❐ SÃ I I

DIREÇÃO EDITORIAL Diretora – Felipa Garnel Paginação e Design – Patrícia Batista e Rui Barbosa DIREÇÃO DE PRODUÇÃO DIREÇÃO GERAL Nuno Santiago ([email protected]) Editora Executiva E PAGINAÇÃO Diretor Ramiro Agapito (ramiroagapito@masemba. ([email protected]) Felipa Saraiva ([email protected]) com) Assistente de Produção Inês Pereira Digitalização e Tratamento DIREÇÃO FINANCEIRA Ana Ruivo ([email protected]) Editor Carlos Gonçalves (carlosgoncalves@lux. de Imagem Diogo Sargento, Frederico Queirós e Pedro Figueiredo PROPRIETÁRIO E EDITOR Masemba, Lda., Rua da Fraternidade Operária, masemba.com) Subeditora Rita Pacheco ([email protected]) DIRETOR DE CIRCULAÇÃO Bruno Ventura ([email protected]) nº6, 2794-024 Carnaxide, tel. 215 918 117 – fax 215 918 150 NIF/ Assistente de Direção e Redação Margarida Alves (margaridaalves@ NIPC: 510647421 – CRC Cascais Impressão: Lisgráfica, Casal lux.masemba.com) Redação Evelise Moutinho (evelisemoutinho@lux. de Santa Leopoldina, Queluz deBaixo Distribuição: Logista DIREÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Diretora Comercial masemba.com), Nair Coelho ([email protected]), Natália Ribeiro Maria João Peixe Dias ([email protected]) tel. 215 918 137 Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial ([email protected]), Vanessa Barros Cruz (vanessacruz@ Coordenador Comercial Ricardo Luwisch ([email protected] do Passil, lote 1 A, 2894-002 Alcochete, tel. 219 267 800 lux.masemba.com), Vasco Pereira ([email protected]) semba.com) tel. 215 918 140 Executivo de Contas – Hugo Santi- Colaboradores Paulo Coelho (crónicas), Chakall e Vasco Aragão (culinária), nho ([email protected]) tel. 215 918 142 Gestora de LINHA DE APOIO AO PONTO DE VENDA Automático: 219 267 825 Catarina Roquette Durão, Humberto Barbosa, Madalena Barata, Nuno Materiais – Susana Morais ([email protected]) Atendimento da assistente: 707 200 229 fax: 219 267 869 Tiragem: 90.000 Lobo Antunes, Paulo Oom, Paulo Malo e Vasco Sousa Coutinho (saúde), tel. 215 918 144, Rua da Fraternidade Operária, nº6, 2794-024 Exemplares Depósito Legal: 162003/01 Nº de Registo: 123611 Joana Côrte Real e Rodrigo Ferreira (texto) Produção Teresa Abrunhosa Carnaxide, fax 215 918 150 Delegação Norte Coordenadora de ([email protected]) – Porto Revisão Carlos Silva Coordenação Publicidade Maria João Eça ([email protected]) tel. 226 057 544, ASSINATURAS de Fotografi a/Arquivo Edite Costa ([email protected]) Arquivo Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto, fax 226 057 503 [email protected] Tel. 215 918 088 Fax 215 918 150 Teresa Freitas Fotógrafo Artur Lourenço Colaboradores Álvaro C. Pereira, António Pedrosa, Cristina Pinto e Pinto, Hélder Maia, Jessica Henrique DIREÇÃO DE MARKETING E EVENTOS Diretora Dina Nascimento (dina- Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos, Cardoso, João Cabral, Ricardo Santos, Salvador Esteves e Tiago Frazão [email protected]) Gestora de Produto Cláudia Lima (claudialima@ fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios Relações Públicas Xandinha Jardim ([email protected]) masemba.com) Assistente Dulce Almeida ([email protected]) e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais. signos lux ilustrações Rita Simões

RUI COSTA Como nativo do signo Carneiro, Rui Costa destaca-se pela garra, pela ousadia e pela paixão com que abraça os desaﬁ os que se propõe enfrentar. O nativo deste por Maria Helena Martins signo é um líder nato, procurando sempre conquistar Taróloga Tel. 210 929 000 a vitória graças ao empenho que coloca em tudo o Site: www.mariahelena.pt que faz. Não desiste perante as diﬁ culdades, pois E-mail: [email protected] elas estimulam-no. Para quem nasceu sob este signo, Blogue: http://consultoriode- astrologia.blogs.sapo.pt a vida é uma constante batalha.

CARNEIRO TOURO GÉMEOS CARANGUEJO 21/03 a 20/04 21/04 a 21/05 22/05 a 21/06 22/06 a 22/07 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Marte Vénus Mercúrio Lua Carta Dominante: 10 de Copas, Carta Dominante: 9 de Copas, Carta Dominante: 5 de Ouros, Carta Dominante: Rainha de que signifi ca Felicidade. que signifi ca Vitória. que signifi ca Perda, Falha. Espadas, que signifi ca Melancolia, Amor: Sentirá que nesta área tudo Amor: Poderá encontrar um antigo Amor: Lute pelo verdadeiro amor Separação. corre na perfeição. Aproveite este amor. Não deixe que a solidão que sem se deixar influenciar por Amor: Poderá ter de enfrentar período sem medos. sente no presente a faça esquecer terceiros. Siga o seu coração. uma separação. Não abra portas Saúde: Cuidado com os esforços os maus momentos do passado. Saúde: Não invente doenças nem a sentimentos negativos como raiva físicos. Está propenso a distensões Saúde: Evite situações de stress sobrevalorize sintomas. Agradeça, e ódio, e lembre-se de que tudo musculares. e alimente-se melhor. sim, pela bênção que é ter saúde. acontece por uma razão. Dinheiro: Está a ir por um ótimo Dinheiro: Faça contas à vida e veja Dinheiro: Este é um bom momento Saúde: Possíveis dores de rins. caminho. Não ceda a tentações com o que pode contar. para investir: aproveite. Dinheiro: Avalie os seus gastos. consumistas. Pensamento Positivo: Tenho a Pensamento Positivo: Acredito Pensamento Positivo: Enfrento Pensamento Positivo: A felicidade capacidade de vencer todos os que posso recuperar o que perdi. com otimismo até as situações alegra o meu coração. desafi os que a vida me apresenta. Estou sempre a tempo de vencer. mais difíceis.

LEÃO VIRGEM BALANÇA ESCORPIÃO 23/07 a 23/08 24/08 a 23/09 24/09 a 23/10 24/10 a 21/11 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Astro Regente: Sol Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Carta Dominante: 3 de Paus, que Mercúrio Vénus Plutão signifi ca Iniciativa. Carta Dominante: Os Enamorados, Carta Dominante: 8 de Ouros, que Carta Dominante: Rei de Amor: Não viva obcecado com a que signifi ca Escolha. signifi ca Esforço Pessoal. Espadas, que signifi ca Poder, ideia de perder a pessoa que tem Amor: Exprima os seus senti- Amor: O seu coração poderá estar Autoridade. ao seu lado. Aproveite antes todos mentos sem medo. A verdade dividido. Pense bem. Amor: A concórdia e o amor os momentos para estar com o seu acima de tudo. Saúde: Faça uma higienização, reinarão na sua relação afetiva. companheiro. Saúde: Cuidado com mudanças para poder ter um sorriso radiante. Saúde: Tente controlar as suas Saúde: Não se desleixe e cuide de temperatura. Dinheiro: A vitalidade e o empenho emoções, para que o seu sistema de si. Dinheiro: Poderá ter de optar que tem demonstrado no trabalho nervoso não se ressinta. Dinheiro: As suas economias estão por outro emprego que lhe surja serão muito favoráveis para si. Dinheiro: Não haverá alterações a diminuir, tenha algum cuidado. e que é mais seguro. Pensamento Positivo: Graças ao signifi cativas nesta área. Pensamento Positivo: Graças ao Pensamento Positivo: Aprendo meu esforço e à confi ança em mim Pensamento Positivo: Sei usar meu espírito de iniciativa, alcanço a escolher aquilo que é melhor próprio, consigo vencer todos os a minha autoridade com justiça aquilo que desejo. para mim. obstáculos. e retidão.

SAGITÁRIO CAPRICÓRNIO AQUÁRIO PEIXES 22/11 a 21/12 22/12 a 20/01 21/01 a 19/02 20/02 a 20/03 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Planeta Regente: Júpiter Saturno Úrano Neptuno Carta Dominante: 6 de Paus, Carta Dominante: Valete de Carta Dominante: Valete de Carta Dominante: Rei de Paus, que signifi ca Ganho. Paus, que signifi ca Amigo, Notícias Copas, que signifi ca Lealdade, que significa Força, Coragem Amor: O seu companheiro Inesperadas. Refl exão. e Justiça. poderá estar mais afastado de si, Amor: Irá manifestar-se em si uma Amor: Permita que a sua relação Amor: Seja mais audaz no que mas não será preocupante. grande energia sensual. seja mais liberal. Não é prendendo respeita à paixão. Saúde: Muito favorável. Aproveite Saúde: Não seja cético quanto a outra pessoa que conseguimos Saúde: O excesso de ansiedade e pratique exercício físico. à medicina natural. que ela nos ame. não é, de todo, favorável para Dinheiro: Notará que o seu esforço Dinheiro: Resolverá facilmente Saúde: Tente não andar muito a saúde. a nível de trabalho será recom- os problemas que surgirem a tenso. Dinheiro: Seja mais equilibrado pensado. nível fi nanceiro. Dinheiro: Sem preocupações. nos gastos. Pensamento Positivo: Ganho Pensamento Positivo: Estou Pensamento Positivo: Sou leal Pensamento Positivo: Tenho a o respeito dos outros porque disponível para as alegrias que e sincero para com os outros e força e a coragem necessárias para me respeito a mim próprio. me traz a amizade. para comigo mesmo. exercer a justiça na minha vida.