FORÇA NA TRISTEZA BIBÁ PITTA REFUGIA-SE NO AMOR DOS FILHOS APÓS A MORTE DA MÃE: “ELA nº 726 . semanal . 31 de março de 2014 . €1,40 (Cont.) ERA A ALMA DESTA CASA” EXCLUSIVO Primeiras fotos de JOÃO GOUVEIA depois da tragédia do Meco PORQUE RI E O QUE ESCONDE O DUX? MARGARIDA REBELO PINTO E AFONSO VILELA ASSUMEM NAMORO D. AFONSO DE BRAGANÇA CELEBRA 18 ANOS EM FAMÍLIA CHEN LIONY, cantora e diplomata israelita, veio viver para Portugal há três anos “Vir para cá para acompanhar o meu marido foi um pequeno gesto de amor„ Artista conceituada em Israel, Chen Liony mudou-se para Portugal com o marido, Noam, e os três fi lhos, Noya, de 11 anos, e o casal de gémeos, Nono e Avishag, de 5. “O meu papel como diplomata é sendo cantora do meu país”, explica lhando de fora, Portugal pare- dedicada à sua profi ssão, é porém impossível passei a ouvir música clássica e também blues cia-me um país muito colorido. para Chen Liony colocá-la em primeiro e jazz. A música é como uma grande pintura “ As cores das ruas, dos edifícios lugar: “A família é a coisa mais importante na para mim. Também sou pintora e, tal como com diferentes tons… em Israel vida. Tudo o que temos, como o dinheiro e pinto com muitas cores, cada canção tem não temos isso. E eu gosto desta a carreira, é passageiro. Quando morremos, a sua cor principal, mas também cores vidaO colorida!” Foi com entusiasmo que Chen não levamos nada connosco. Mas se formos secundárias. Liony, de 37 anos, casada com um diplomata, bons para as pessoas, se vivermos com honra, Lux – Não pensa que arriscou muito ao deixar descobriu que Portugal iria ser a sua próxima se tivermos amor por um homem, pelos uma carreira sólida em Israel para começar casa, há cerca de três anos. Mudou de país por nossos fi lhos, se os criarmos para serem bons de novo aqui? amor, mesmo sabendo que isso poderia cus- para o mundo, então morremos com um sorriso. C.L. – Bem… É um jogo em que se ganha e se tar-lhe uma reviravolta na sua carreira de atriz Morremos com um propósito.” perde. Nunca podemos ter tudo. Na vida, tudo e cantora. Mas a sorte perseguiu-a e, já no Lux – Como é que se descreve como cantora? é equilibrado. E quando queremos ter uma nosso país, produziu e lançou o seu segundo Chen Liony – Sou infl uenciada por vários estilos vida equilibrada, por vezes, temos de a dese- álbum, “Come With The Wind”. Muito de música. Cresci com a música árabe, depois quilibrar. Escolhi vir para cá e assumo total “A família é a coisa mais importante na vida. Tudo o que temos, como o dinheiro e a carreira, é passageiro„ Os fi lhos da cantora adaptaram-se bem a Portugal: “Quando estão sozinhos, falam em português, não em hebraico. Se a minha fi lha tem pesadelos à noite, grita em português!” “Senti-me muito em casa”, diz Liony sobre o primeiro impacto ao chegar a Portugal. “Os portugueses são um bocadinho como os israelitas: são temperamentais, muito calorosos e hospitaleiros, cozinham da mesma forma e têm muita infl uência judaica”, diz “A minha mãe via que de cada vez que eu ia atuar, voltava feliz, saudável, sem asma… Percebeu que tínhamos de continuar, porque estava a curar-me„ responsabilidade pela minha decisão. Claro restaurante italiano e foi muito divertido. Ele a tocar, perguntei-lhe se era músico e apre- que estou a perder muitos trabalhos em Israel, pediu-me para cantar em hebraico e fi cou fasci- sentei-me. Ao fazer-lhe essa pergunta, todas mas não sinto arrependimento de nada, porque nado. Disse-me: “OK, vamos fazer o dueto!” as pessoas se riram muito e eu não percebi ganhei muito mais, ganhei uma experiência Lux – O João Pedro Pais também foi importante porquê, mas o João foi muito modesto e não especial. para a sua carreira cá... disse nada acerca dele. Acabei por não fi car Lux – Uma das canções do seu segundo C.L. – O João Pedro Pais foi o primeiro que com o apartamento porque era muito pequeno álbum é um dueto com Jorge Palma. acreditou em mim e que me ajudou. Porque para mim. No dia seguinte, ele ligou-me, disse Como é que aconteceu? quando vim para Portugal, nunca pensei que tinha visto os meus vídeos, que tinha C.L. – Conheci o Luís Filipe Borges num evento que faria carreira musical cá, vim apenas para gostado da minha música e da minha voz. e ele propôs escrever uma letra em português ajudar o meu marido. Tudo aconteceu O João apresentou-me a muita gente, como para mim. Concordei e, duas semanas depois, surpreendentemente. Ao fi m de dois ou três o Luís Jardim e os Xutos & Pontapés. enviou-me esta canção: “Uma Casa Chamada meses de ter chegado, fui ver um apartamen- Lux – Como é que lida com as saudades Hoje”. Li-a, compreendia-a e realmente gostei to e reparei que, no chão, havia muitos discos da família? da letra. Quando voltámos a encontrar-nos, de ouro. Depois, notei que alguém estava a C.L. – Com muito Skype! [risos] Falamos disse-lhe que talvez pudesse gravar a música tocar piano e, ao ouvir a música, não prestei todos os dias, a toda a hora. Mas é o mais em dueto. E foi um amigo meu que me sugeriu nenhuma atenção à casa, o som apenas me difícil… Senti bem isso quando o meu irmão foi o nome do Jorge Palma… Encontrei-o num levava até à sala de estar… Fui ver quem estava pai. Chorava com vontade de estar com ele, No tema “Uma Casa Chamada Hoje”, Liony canta em português, em dueto com Jorge Palma: “Trabalhei arduamente no sotaque, mas ainda me sinto insegura de cada vez que a canto” “O meu avô era um multi-instrumentista muito talentoso. Sinto que me deixou este amor pela música„ “Sou amiga da minha asma. A pior coisa que podemos fazer é sermos inimigos dos nossos problemas„ Antes de se casar, Chen Liony vivia uma fase de muito sucesso profi ssional, mas sentia-se incompleta. “Se estivermos sozinhos, vamos para casa, deitamo-nos numa cama vazia, olhamos para nós, e todos esses aplausos, de repente, calam-se”, diz “Lembro-me de atuar todas as noites perante duas mil pessoas. Mas estava tão sozinha… Maquilhava-me e chorava„ de lhe dar a mão e de sentir a felicidade dele… todas as fases e, no fi nal, fi caram apenas que eu seria mais feliz assim do que a ler livros No Skype não podemos abraçar-nos. 20 crianças, mas não fui aceite. O diretor foi ter o dia inteiro. A minha mãe foi muito corajosa Lux – É verdade que foi muito infl uenciada com a minha mãe e disse-lhe que eu era muito em apoiar a minha decisão, porque ia levar-me pelo seu avô? magra e que procurava uma rapariga mais aos sítios, ia buscar-me, era uma verdadeira C.L. – O meu avô morreu antes de eu nascer, gorda para o papel. Eu era muito magrinha, ocupação, e ela tinha outros fi lhos. Mas via mas cresci a ouvir muitas histórias acerca dele, porque tinha asma, era muito doente naquela que de cada vez que eu ia atuar, voltava feliz, porque toda a gente nos comparava e dizia que altura. Contudo, ele disse que eu era muito saudável, sem asma… Percebeu que tínhamos eu tinha os seus genes. O meu avô era um talentosa e que não ia desistir de mim, que de continuar, porque estava a curar-me. multi-instrumentista muito talentoso, tinha uma ia recomendar-me a um outro teatro, onde Lux – Ainda tem asma? voz de ouro. Apesar de nunca o ter conhe- iriam apresentar a “Branca de Neve e os Sete C.L. – Ainda tenho asma! [risos] Nasci com asma cido, sinto que ele me deixou este amor Anões” e procuravam pequenos anões... [risos] e provavelmente vou morrer com ela. Mas pela música. Foi assim que eu comecei! aprendi a controlá-la e a viver com a doença, já Lux – A sua família percebeu logo que tinha Lux – Então teve sempre o apoio dos seus pais? não luto contra ela. Consigo cantar de uma habilidade para cantar? C.L. – Tive um padrasto que não era muito bom forma forte, até consigo cantar ópera, o que C.L. – A primeira vez que a minha mãe se aper- para mim. Criou-me, mas não era como um pai surpreende muitas pessoas. Por vezes, a asma cebeu do meu talento foi quando eu tinha verdadeiro. Em criança, eu era um pouco volta, mas eu controlo-a. Sou amiga da minha 4 anos. Encontrou-me em cima da mesa doente e triste e a minha mãe sabia que asma. A pior coisa que podemos fazer é sermos da sala a cantar, como se fosse um palco. quando eu ia para o palco era feliz. Era como inimigos dos nossos problemas. Temos de ser Levou-me a uma audição para uma peça uma terapia para mim! Então, encorajou-me amigos dos nossos maiores medos, só assim no Teatro Nacional de Israel quando eu tinha a seguir este caminho. Para ela, era mais eles deixam de ser medos. 6 anos, no meio de duas mil crianças. Passei importante dar-me esta liberdade. Percebeu Lux – Ao vir para cá, mudou a sua vida por amor ao seu marido… C.L. – Sim. Eu sou uma grande fã do amor.