CHILDREN’S BOOKS JEUNESSE A SELECTION OF FRENCH TITLES UNE SÉLECTION DE TITRES FRANÇAIS 2013

LES CATALOGUES DU BIEF Illustration de couverture: Mon ballon de Mario Ramos © 2012, Pastel, l’école des loisirs, Paris BIEF – Bureau international de l’édition française

Promoting French publishing all over the world For almost 14 0 years, BIEF has been promoting French publishers’ creations on the international scene with the vocation of facilitating and developing exchange between French and foreign professionals in the publishing industry. This catalogue presents 30 publishing houses and more than 200 titles. It is intended as both a working and reference tool for all those interested in children’s books published in France, especially foreign publishers keen to build their list of translations and/or adaptations in this sector, as well as booksellers and librarians. We hope this catalogue will encourage them to discover the variety and high quality of children’s publishing in France, so fortifying existing links with their French counterparts.

Promouvoir l’édition française dans le monde Depuis près de 14 0 ans, le BIEF est l’outil de promotion de l’édition française à l’étranger. Son action s’inscrit dans la volonté de développer les échanges entre professionnels français et étrangers. Ce catalogue présente 30 maisons d’édition de jeunesse et plus de 200 titres. Cet outil de travail, également outil de référence, s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux livres de jeunesse publiés par des éditeurs français et en particulier aux éditeurs étrangers qui souhaitent développer des traductions et/ou adaptations dans ce domaine, comme aux libraires et aux bibliothécaires. Nous espérons que ce catalogue les encouragera à découvrir la variété et la qualité de l’édition pour la jeunesse en France et à renforcer leurs échanges avec leurs confrères français.

Bureau International de l’Édition Française 115, boulevard Saint-Germain 75006 Paris, France T. +33 (0)1 44 41 13 13 F. +33 (0)1 46 34 63 83 www.bief.org /[email protected] Index of publishers/Children’s Books Index des éditeurs/Jeunesse

⁄ 4 — À DOS D’ÂNE ⁄ 6 — ACTES SUD JUNIOR ⁄ 8 — ALBIN MICHEL JEUNESSE ⁄ 12 — ALZABANE EDITIONS ⁄ 16 — AUTREMENT JEUNESSE ⁄ 18 — BALIVERNES ⁄ 22 — BALLON MEDIA ⁄ 24 — BAMBOO ÉDITION ⁄ 28 — BELIN ⁄ 32 — CASTERMAN ⁄ 34 — DIDIER JEUNESSE ⁄ 38 — L’ÉCOLE DES LOISIRS ⁄ 42 — FIRST – GRÜND – DRAGON D’OR ⁄ 46 — FLAMMARION JEUNESSE – PÈRE CASTOR ⁄ 48 — HACHETTE JEUNESSE ⁄ 52 — HATIER JEUNESSE ⁄ 54 — HÉLIUM ⁄ 56 — KALÉIDOSCOPE ⁄ 60 — LA MARTINIÈRE JEUNESSE ⁄ 62 — OCÉAN ÉDITIONS ⁄ 64 — PALETTE… ⁄ 68 — LE POMMIER ⁄ 72 — RAGEOT ⁄ 76 — ROBERT LAFFONT ⁄ 80 — ROUERGUE ⁄ 82 — SARBACANE ⁄ 86 — SEUIL JEUNESSE ⁄ 88 — SIKANMAR ⁄ 90 — THIERRY MAGNIER À DOS D’ÂNE Ÿ

À dos d’âne (literally “at donkey’s pace”) is a young Alexandra David-Néel, an Explorer and innovative children’s publisher created in 2009. on the Roof of the World Its main goal is to offer alternative yet accessible books Alexandra David-Néel, to young readers, mainly in the genre of famous characters’ une exploratrice sur le toit du monde biographies. With daring editorial choices and constantly Gwenaëlle Abolivier bearing in mind the young target readership, À dos d’âne’s À dos d’âne, Collection series re-invent biographies for children. “Des Graines «Des graines et des guides», 2012 et des guides” (“Seeds and guides”) proposes biographies of famous characters who are rarely known by children, On foot, on the back of a mule or even but whose lives and works are an inspiration. With their a yak, Alexandra David-Néel travelled easy-to-manipulate format, the books offer a fresh look at through India, Tibet and China. In 1924, the biography genre for children. she was the first western woman Prendre son temps, c’est, à la manière du jeune lecteur to secretly enter Lhassa, a Tibetan town d’À dos d’âne, prendre le temps de rêver, de s’amuser, forbidden to foreigners. She is conside- de goûter les mots et les images. Prendre son temps, red to be the greatest female explorer c’est, pour les éditeurs d’À dos d’âne, prendre le temps of the 20th century. de s’attarder sur les contenus, de penser la transmission À pied, à dos de mule ou encore de du savoir, de proposer une image du monde placée sous yak, Alexandra David-Néel va traverser le signe de la poésie. Les éditions À dos d’âne militent l’Inde, le Tibet et la Chine. En 1924, pour le réenchantement du monde. elle est la première femme occidentale à entrer clandestinement à Lhassa, ville du Tibet interdite aux étrangers. Elle est considérée comme la plus grande exploratrice du XXe siècle. 46 pages ◊ 11 *15 cm ISBN 9782919372065 ◊ 7, 5 0 K

10, rue Littré 75006 Paris, France Director Tél.: +33 (0)6 85 36 93 29 Véronique Cazeneuve www.adosdane.com [email protected]

4 Charlie Chaplin, the Magician Joséphine Baker, Dance Set Free Lewis Carroll, the Eye of the Silent Movie Joséphine Baker, la danse libérée of the Magician Charlie Chaplin, l’enchanteur Marianne Stjepanovic-Pauly Lewis Carroll, l’œil du magicien du cinéma comique À dos d’âne, Collection Nicole Sorand, Véronique V. Beau, Z. Bianu, D. Bertozzi, L. Baba. «Des graines et des guides», 2011 Pétronille Danchin À dos d’âne, Collection À dos d’âne, Collection «Des graines et des guides», 2011 «Des graines et des guides», 2009

Just one more poor kid in London’s A young American black girl dances A great childhood companion, streets, little Charlie Chaplin all the way to Paris to escape dire the famous author of the sparkling was soon to become the greatest poverty. After becoming the famous tales of Alice, Lewis Carroll was also comedian of his time. Josephine Baker, she dedicated her life a photographer. Wherever he looked, Pauvre parmi les pauvres dans to fighting against racism using the he saw the world through the eye les rues de Londres, le petit Charlie only means at her disposal: her of a magician. Chaplin va bientôt devenir le plus dancing, joie de vivre and generosity. Grand complice de l’enfance, célèbre grand acteur comique de son temps. Une jeune Américaine noire danse auteur des pétillants récits d’Alice, 43 pages ◊ 11 *15 cm jusqu’à Paris pour échapper à la misère. Lewis Carroll fut aussi photographe. ISBN 9782919372010 ◊ 7K Devenue la célèbre Joséphine Baker, En toute chose il porta sur le monde elle consacre sa vie à se battre contre l’œil d’un magicien. le racisme avec pour seules armes la 45 pages ◊ 11 *15 cm danse, la joie de vivre et la générosité. ISBN 9782953433913 ◊ 7K 45 pages ◊ 11 *15 cm ISBN 9782919372003 ◊ 7K

5 ACTES SUD JUNIOR Ÿ

In 1995, Actes Sud published their first children’s books before A Natural History going on to create the imprint Actes Sud Junior. In 2006, of Imaginary Animals Thierry Magnier joined Actes Sud and took over the direction Histoires naturelles of Actes Sud Junior while remaining at the head of his own des animaux imaginaires publishing house, Éditions Thierry Magnier. Neither a merger nor Damien Laverdunt, Hélène Rajcak a takeover, each house continued to be directed with its own Actes Sud Junior, 2012 identity, history and authors; they are all the richer for it today. Actes Sud Junior now publishes around 100 titles a year: books for children from 0-18 yrs with strong titles for the very Since the mists of time, incredible young, such as the non-fiction “Livres-Circuits” series, or the creatures have dwelt in legends the “À petits pas” series and Petites et grandes histoires des animaux world over, nourishing fear and fascina- disparus; and, in the YA category, well-known authors such as tion. In this extraordinary bestiary, you’ll Jean-Philippe Blondel and Anne Vantal. discover a “scientific” presentation En 1995, les éditions Actes Sud publient leurs premiers livres of many such animals. You’ll learn their jeunesse pour créer par la suite la marque Actes Sud Junior. origins, their specific powers and, in En 2006, Thierry Magnier rejoint les éditions Actes Sud et prend anatomical illustrations, their physical la direction d’Actes Sud Junior tout en restant à la tête de characteristics. As the pages turn, myth sa maison, les éditions Thierry Magnier. Parce qu’il ne s’agit pas and reality intertwine, raising an interes- de fusionner, de confondre, mais de mener de front deux ting question: are these animals merely maisons avec leur identité, leur histoire et leurs auteurs, qui en the fruit of human imagination…? font la richesse. Actes Sud Junior publie aujourd’hui autour de Depuis la nuit des temps, des créatures 100 titres par an: des livres pour des enfants de 0 à 18 ans incroyables peuplent les légendes du avec de très forts titres pour les tout-petits, comme la collection monde, alimentant crainte et fascination «Livres-Circuits», dans le domaine de la non-fiction, comme à leur égard. Ce bestiaire extraordinaire la collection «À petits pas» ou l’album Petites et grandes histoires rassemble nombre de ces animaux des animaux disparus, ou dans les romans ados avec des classés « scientifiquement». On peut y auteurs connus comme Jean-Philippe Blondel ou Anne Vantal. découvrir leurs origines, leurs pouvoirs spécifiques et aussi, à travers des planches anatomiques, leurs particula- rités physiques. Mythe et réalité se confondent au fil des pages, soulevant cette question: ces animaux sont-ils seulement issus de l’imagination humaine…? 77 pages ◊ 26* 33 cm ISBN 9782330012090 ◊ 19,50 K

Foreign Rights 18, rue Séguier Johanna Brock Lacassin 75006 Paris, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 55 42 63 12 Sales and Export Fax: +33 (0)1 55 42 09 19 Camille Nicolini www.actes-sud.fr [email protected]

6 Jean-Michel. Up to100 Terror Express The Love-Sick Caribou Jusqu’à100 Peur express Jean-Michel le caribou Magali Bardos Jo Witek est amoureux Actes Sud Junior, Actes Sud Junior, Magali Le Huche 2012 Collection «Ado–Thriller», Actes Sud Junior, 2012 2012

It’s love at first sight at Vlalbonvent! Learning to count has never been A train stuck on a viaduct in the Jean-Michel, the caribou, took just one so much fun, in the forest, in the middle of a snowstorm one dark night. look at Gisèle, a gorgeous she-camel. mountains, or with mushrooms, Six young passengers, with no apparent But when he gets the chance to speak butterflies and bears. connections, fall prey to strange to her, he’s completely tongue-tied. Pour apprendre à compter phenomena: attacks of violence, ghostly How can he tell her how he feels? en s’amusant, autour de la forêt, visions, voices from the beyond and Fortunately, his friends Albert the polar de la montagne, des champignons, satanic rituals… A breath-taking thriller, bear, Francis the anteater and Edmond des papillons et des ours. this journey into the paranormal takes the pig are there to rescue him… 96 pages ◊ 21 * 25 cm us to the very limits of our beliefs Coup de foudre à Vlalbonvent! ISBN 9782330009205 ◊ 15 K and certitudes. Jean-Michel le caribou a croisé le regard Un train bloqué sur un viaduc de Gisèle, une chamelle super belle. en pleine tempête de neige, dans une Mais dès qu’il se retrouve face à elle, nuit profonde. Six jeunes passagers, il perd tous ses moyens et bafouille. sans lien apparent entre eux, sont la Comment lui déclarer sa flamme? proie de phénomènes étranges: accès Heureusement, ses amis Albert l’ours de violence, visions fantomatiques, polaire, Francis le fourmilier et Edmond voix de revenants, rituel satanique… le cochon sont là pour l’aider… Un thriller haletant, un voyage dans le 36 pages ◊ 17 * 23 cm paranormal qui atteint les frontières ISBN 9782330009366 ◊ 12 K de nos croyances et de nos certitudes. 333 pages ◊ 14 * 22 cm ISBN 9782330001698 ◊ 14,70K

7 ALBIN MICHEL JEUNESSE Ÿ

Albin Michel Jeunesse publishes a variety of books, Hide & Seek attracting a broad fan base. Pre-readers love characters such Cache-cache as Maisy, Didou, Camille, Mouk and Pomelo, and early readers David A. Carter adore Geronimo Stilton. We have a longstanding commitment Albin Michel Jeunesse, to introducing young readers to philosophy, as with the 2012 “Philofables” series, and teens devour our top-notch YA fiction from the “Wiz” series. Our catalogue showcases talents as varied as Marion Bataille, Blexbolex, Marc Boutavant, David Carter, Jacques Duquennoy, Bernard/Roca and Benjamin Lacombe, Six spectacular sculptures. to name but a few. All of our publications, be they pop-up books, Six enchanting visual worlds. And a novelty books, picture books, novels or non-fiction titles, hunt for hidden treasures. Hide & Seek are brought to life with imagination and affection. is the magnificent new book from the Précurseur dans le domaine de la petite enfance avec les pop-up master of pop-up, David A. Carter. de David Carter et Marion Bataille, éditeur de personnages Spend countless hours of enjoyment chéris par les tout-petits (Mimi, Mouk ou Pomelo), AMJ défend searching for images and words hidden une littérature jeunesse de qualité, grâce à une palette d’albums in your very own pop-up museum! de François Roca, Marc Boutavant, Blexbolex, Benjamin Rights sold: World English rights, Spanish, Lacombe… À Geronimo Stilton, est venue s’ajouter en 2012 German, Italian and Japanese. «Witty», une collection de romans illustrés destinée aux 8/12 ans. Cache-cache, le nouveau chef-d’œuvre AMJ a développé avec succès une collection de romans pour pop-up. Six sculptures spectaculaires. adolescents, «Wiz», qui offre le meilleur des mondes imaginaires. Six univers visuels enchanteurs. Avec un catalogue de plus de 1000 titres, AMJ ouvre ses portes Une chasse aux images et aux lettres à tous les curieux et amateurs de lecture. cachées dans les illustrations. Un petit musée pop-up dans ta bibliothèque! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient de petits éléments susceptibles d’être arrachés et avalés. 14 pages ◊ 24* 24 cm ISBN 9782226240507 ◊ 25K

Foreign Rights Aurélie Lapautre [email protected] Sales and Export Jean-Yves Bry 22, rue Huyghens [email protected] 75014 Paris, France Kamel Yahia Tél.: +33 (0)1 42 79 46 00 [email protected] Fax: +33 (0)1 42 79 46 80 Gwénaël Luherne www.albin-michel.fr [email protected]

8 The Kettle The Fairies’ Herbarium The Samurai ’s Daughter La bouilloire L’herbier des fées La fille du samouraï Etsuko Watanabe Sébastien Perez, Frédéric Bernard, François Roca Albin Michel Jeunesse, Benjamin Lacombe Albin Michel Jeunesse, 2012 Albin Michel Jeunesse, 2012 2011

Somewhere between Alice in Aleksandr Bogdanovich, an eminent This exotic coming of age story takes Wonderland and Little Red Riding Hood, Russian botanist from Rasputin’s place in 19th century Japan. Tomé, we go along with Blanche in this Cabinet of Occult Sciences, is in search recently orphaned, is accepted in dreamlike adventure. Little Blanche’s of the Elixir of Life. His work leads him the home of a blind Samurai master. mother has sent her to the city to buy to Brocéliande, the enchanted forest Despite the apparent calm of the island, a kettle. This is the first time she has famous for its medicinal plants and the old master insists on teaching ever run an errand by herself. legends. There, he discovers a secret him the ancient art of war, while his What is apparently a simple task soon and intricate world of fairies that gorgeous daughter Tomo scans the turns out to be a veritable adventure… changes his life forever… Benjamin horizon relentlessly… The Samurai’s On the way, Blanche comes across Lacombe has created a fascinating Daughter has all the ingredients many different worlds, meets various and unique world, combining botanical of a great adventure book: a beautiful creatures, and rises to numerous marvels and magical creatures. love story, samurais, demons, a young challenges that sometimes require the Rights sold: Basque, Catalan, Dutch, woman covered in graceful tattoos help of the reader. Rights sold: Italian. German, Italian, Spanish and Russian. and a sailor’s son. « Bonjour monsieur le Robot, pourquoi L’Herbier des Fées est le carnet –Je suis Masumi Musashi, mais tu avez-vous une bouilloire sur la tête? intime d’un éminent botaniste russe m’appelleras Maître. Quel est ton nom? demande Blanche. –Parce que c’est du siècle dernier. Détaché du Cabinet –Tomé Dias. –C’est drôle! Ma fille la mode, répond le Robot». Dans cette des sciences occultes de Raspoutine, s’appelle Tomo, lança le vieux samouraï aventure extravagante, Blanche n’est en quête d’un élixir d’immortalité, aveugle. Tomé et Tomo! Sur cette île pas au bout de ses surprises… ses recherches le mènent en forêt de déserte du Japon, Tomé apprit la tactique 64 pages ◊ 29* 37 cm Brocéliande, célèbre pour ses plantes des samouraïs. Tout était paisible et ISBN 9782226240422 ◊ 19,50 K médicinales et ses légendes. les jours s’égrenaient au rythme des Ce qu’il découvre dans ces bois va entraînements, de la pêche et des bouleverser sa vie à jamais… promenades amoureuses. Jusqu’au jour Mêlant merveilles botaniques, corres- où les Guerriers-Démons se manifes- pondances et personnages féériques, tèrent… Une grande aventure où se ce livre vous attire dans un monde mêlent le voyage, l’amour, les secrets magique et mystérieux. et les combats… 64 pages ◊ 18 * 31 cm 42 pages ◊ 29* 37 cm ISBN 9782226230966 ◊ 28,40K ISBN 9782226240408 ◊ 19 K

9 Undine The Mysterious Stranger Troubled Times Ondine L’étranger mystérieux Troubles Benjamin Lacombe Mark Twain, Mark Atak Claudine Desmarteau Albin Michel Jeunesse, Albin Michel Jeunesse, Albin Michel Jeunesse, 2012 2012 Collection «Wiz», 2012

The story of the nymph Ondine, who, In 16th century Austria, three young Camille shares everything with Fred: for the knight Huldebrande, becomes friends meet a stranger. When they parties, drugs, movies, uncomprehen- submerged in the tumults of love, discover that he is an angel –named ding parents, and an uncertain dream its gallantries and betrayals… Satan after his uncle, the devil himself– for the future… Since Fred lost his L’histoire de la nymphe Ondine, qui, they are initially frightened but they mother, Camille can feel he is constantly pour le chevalier Huldebrande, soon come to enjoy his bewitching on edge. But they are best friends, and se noie dans les tumultes de l’amour, company. Over time, the angel opens Camille tries everything to save him, ses marivaudages et ses trahisons… their eyes to truths about mankind, until their world falls apart… With her 32 pages ◊ 26* 32 cm its cowardice, vanity and morality. razor-sharp style, Claudine Desmarteau 9782226240316 ◊ 19 K Masterfully illustrated by Atak, this builds up the tension to a dramatic fundamental and classic tale by Mark climax that will affect their lives for ever. Twain blends magic and philosophy. « Trop de monde. Trop de fumée. Rights sold: German. Trop d’alcool. Trop de gens défoncés qui Théodore Fischer, fils de l’organiste te marchent sur les pieds en titubant. de l’église d’Eseldorf, en Autriche, Lassitude. Fatigue. Envie de tout lâcher, se souvient des événements de l’hiver de me laisser porter par les ondulations 1590. Il jouait avec ses amis dans des corps qui gesticulent autour de le parc du château quand un étranger moi». De soirées au goût amer de bière, était apparu. Ce jeune homme pouvait en fêtes au goût âpre de vodka, une exaucer leurs vœux et répondait bande de lycéens traîne la mélancolie au nom de Satan. de ses dix-sept ans. Dans un monde qui 176 pages ◊ 19 * 25 cm vacille, Camille cherche son salut dans ISBN 9782226193407 ◊ 20K la force de son amitié pour Fred et dans sa passion pour le cinéma. 187 pages ◊ 15 * 22 cm ISBN 9782226242891 ◊ 11,99K

10 Swinging Christmas Illustrated Inventory Illustrated Inventory of Trees Swinging Christmas of Animals with Tails Inventaire illustré des arbres Olivia Ruiz, Benjamin Lacombe Inventaire illustré Virginie Aladjidi, Albin Michel Jeunesse, des animaux à queue Emmanuelle Tchoukriel 2012 Lucile Guittienne, Albin Michel Jeunesse, Pierre-Antoine Gérard 2012 Albin Michel Jeunesse, 2012

Robin is a disruptive boy whose life Most vertebrate animals possess Discover a richly illustrated inventory changes a few days before Christmas a tail whose size, strength and mobility of 57 trees from the world over. when, despite himself, he becomes vary according to the species. Some Be they common or rare, the trees are acquainted with Bernard, an aged, animals use it to keep their balance, classified by type of leaves, which is erudite recluse. In the snowy forest, others for defence or communication. the most commonly used method of an unexpected friendship forms despite But a tail can also be used as a identification, and accompanying texts the age gap, as the old man initiates sunshade, a ruler, a blanket or even combine botanical facts and striking the boy to his passion for Jazz and a larder! This beautifully illustrated and anecdotes. Emmanuelle Tchoukriel’s unveils the painful secret of his past, carefully documented new title in naturalist watercolours render the a love affair with the stunning Red the Illustrated Inventory Series invites diversity and beauty of Nature with pre- Star Orchestra singer, Sol. Benjamin young readers and grown ups alike cision. Rights sold: German and Italian. Lacombe is back for Christmas with an to discover astonishing facts about Un inventaire merveilleux pour petits enchanting and jazzy philosophical tale. animal tails and to marvel at the et grands curieux. Cinq sublimes standards américains ingenuity of Nature. 57 pages ◊ 22* 31 cm de la chanson tels que Sing Sing Sing, Se propulser, pêcher, s’emmitoufler, ISBN 9782226242792 ◊ 15,10 K Have Yourself a Merry Little Christmas, séduire… Un inventaire étonnant mais aussi What’s this, issu du film et merveilleux pour découvrir à quoi d’animation L’étrange Noël de Monsieur sert la queue des animaux. Jack de Tim Burton, réinterprétés par 40 pages ◊ 22* 31 cm Olivia Ruiz et le Red Star Orchestra, un ISBN 9782226243409 ◊ 15 K big band de 25 musiciens. Voici l’histoire de la rencontre de Robin, l’enfant qui avait peur des livres, et du vieux Bernard, réfugié dans ses souvenirs. Une belle histoire d’amitié, sublimée par les instants magiques de découverte du jazz et du plaisir de lire. 48 pages ◊ 31 * 31 cm ISBN 9782226240439 ◊ 25K

11 ALZABANE ÉDITIONS Ÿ

Created in 2007 by the children’s writer Jean-Sébastien Blanck, The True Legend of the King of Alzabane éditions publishes fantasy novels, tales and poetic the Orient. Vol.1The Second Voyage or philosophical short stories, mainly for 7-15-years-old, La légende véritable du in its series of illustrated books. Many titles have won awards roi d’Orient. Vol.1. Le second voyage for children’s literature and are translated in China. Albazane has Jean-Sébastien Blanck been expanding on the international scene since January 2012 Alzabane Éditions, Collection thanks to the success of its catalogue of digital and trilingual «Histoires d’en rêver», 2012 Apps for children. The editorial line puts the emphasis on high quality texts, often poetic, and illustrations that appear on every In two tomes, this new epic tells us page. Alzabane has four series and since 2012, they also publish the story of a young peasant of the th books-CD in three languages (English, French and Spanish). 11 century who went off to fight Créées en 2007 par l’écrivain jeunesse Jean-Sébastien Blanck, the Saracens during the first Crusades. Alzabane éditions proposent, à travers quatre collections, Inspired by a legend sung by trouba- des livres illustrés, des romans fantastiques, des contes dours in the Middle Ages, this novel et des nouvelles poétiques ou philosophiques, principalement comes after Heureux qui comme Ulysse, pour les 7-15 ans. De nombreux titres ont remporté des prix ou le premier voyage, the second part de littérature jeunesse et ont été traduits en Chine. La maison of a trilogy devoted to travel. It blends connaît depuis janvier 2012 un essor international grâce au historical fact and fantasy, evoking succès de son catalogue d’applications numériques et trilingues the major myths of those times. The pour la jeunesse. La ligne éditoriale insiste sur une grande second tome of this novel is planned qualité des textes, souvent poétiques, et des illustrations, for publication in spring 2013. chaque page étant illustrée. Quatre collections sont proposées Composée de deux tomes, cette et depuis 2012, la maison publie des livres-CD en trois langues nouvelle épopée nous raconte le destin (français, anglais et espagnol). extraordinaire d’un jeune paysan du XIe siècle parti combattre les Sarrasins lors de la première croisade. Inspirée par une légende que les troubadours racontaient au Moyen âge, ce roman est après Heureux qui comme Ulysse, ou le premier voyage le second volet d’une trilogie consacrée au voyage. Il mêle l’exactitude historique et le fantastique en évoquant les principaux mythes de l’époque. Le second tome de ce roman est prévu pour le printemps 2013. 106 pages ◊ 16 *19 cm ISBN 9782359200072 ◊ 15 K Director Alzabane Éditions Jean-sebastien Blanck 46 bis, rue des Vignes [email protected] 92140 Clamart, France International Development Manager Tél.: +33 (0)1 46 48 72 21 Marina Stroh www.alzabane-editions.com [email protected]

12 Alzabane, the Moon Bird The Chronicles of Good Happy Those, who, like Ulysses… Alzabane, l’oiseau de la Lune King Philibert Heureux qui comme Ulysse… Jean-Sébastien Blanck, Chronique du bon roi Philibert Jean-Sébastien Blanck, Fernando Falcone Jean-Sébastien Blanck Sebastian Giacobino Alzabane Éditions, Alzabane Éditions, Alzabane Éditions, Collection «Histoires d’en rêver», Collection «histoires d’en rêver», Collection «Histoires d’en rêver», 2007 2009 2010

At the time of the Origins, the Earth “Reader, what you see here should A young cat from a little Greek island, was no more than a vast sphere, bluish not be read by any other…” So begins Ulysses takes us onto a fishing boat and misty, inflated with air and striped the forbidden chronicles of Philibert, in the heart of the Mediterranean, with clouds of a thousand colours. the king so lazy that the monks wiped in Antiquity with its myths and legends. The only inhabitants were strange birds him out of history. The man had only The adventures take us to the legendary of all species. One day, Alzabane was one talent: dreaming and narrating his kingdom of Sheba. Published in 2010 born into their community. This bird was marvellous dreams. Alas! One day, he and reprinted several times, this to lead such an extraordinary life that lost his imagination… In order to regain fantastic historical novel is a free take it would see the advent of the first men, it, and so the admiration of his subjects, on the legends of the Iliad and the then lived all the way to our times. he sold his soul to the devil! After Odyssey. Best-seller of the series So began the legend Alzabane, Les Maîtres parleurs, Jean-Sébastien “Histoires d’en rêver”, many schools the Moon Bird. Blanck and Jonathan Bousmar bring us have used this book in their studies of Au temps des Origines, la Terre n’était another delicious fable, blending history, mythology and Antiquity. For children encore qu’une vaste sphère, bleutée the bizarre and poetry. aged 8+. et vaporeuse, gonflée d’air et zébrée « Ce que tu liras ici ne devra tomber Jeune chat d’une petite île grecque, de nuages aux mille couleurs. Elle n’était en aucune main…» Ainsi débute la Ulysse nous embarque sur un bateau peuplée que d’oiseaux étranges et de chronique interdite de Philibert, ce roi de pêcheurs, au cœur de la Méditer- toutes races. C’est parmi eux que naquit fainéant dont les moines ont effacé ranée antique et de ses mythes et un jour Alzabane. Sa destinée fut si toutes traces. Notre homme n’avait légendes. Les aventures qu’ils vivront extraordinaire, qu’elle parvint jusqu’aux qu’un don: rêver et raconter au peuple nous emmèneront jusqu’au légendaire premiers hommes, puis jusqu’à nous. des songes merveilleux. Mais hélas!, royaume de Saba. Paru en 2010 et Et c’est ainsi que prit forme la légende un jour, il perdit son imagination… réédité à plusieurs reprises, ce roman d’Alzabane, l’oiseau de la Lune. C’est pour la retrouver, et se faire admi- fantastique et historique revisite libre- 45 pages ◊ 15 *19 cm rer de ses sujets, qu’il vendit son âme ment la légende de l’Iliade et L’Odyssée. ISBN 9782952819206 ◊ 12,68K au diable! Après Les Maîtres parleurs, Le plus grand succès de la collection Jean-Sébastien Blanck et Jonathan «Histoires d’en rêver». De très nombreu- Bousmar récidivent avec cette fable ses écoles et collèges l’utilisent dans savoureuse, où se conjuguent Histoire, le cadre de l’étude de la mythologie et burlesque et poésie. de l’Antiquité. +8 ans 47 pages ◊ 15 *18 cm 120 pages ◊ 14 *15 cm ISBN 9782952819282 ◊ 13,70K ISBN 9782359200027 ◊ 15,22K

13 One and the Other The Bird of the Steppe A Worm Beneath the Stars L’Un et l’Autre L’oiseau des steppes Un ver sous les étoiles Jean-Sébastien Blanck, Jean-Sébastien Blanck Jean-Sébastien Blanck, Manuel Purdía Alzabane Éditions Mariá Licciardo Alzabane Éditions, Collection «Histoires d’en rêver», Alzabane Éditions, Collection «Histoires d’en rêver», 2007 Collection «Histoires d’en rêver», 2007 2007

An old owl recalls that once upon In the far-off lands of the Asian Steppe, In the world of earthworms, there’s a a time in a forest stood two trees who there was once a kingdom long forgot- legend: the “Big White One”. It is a huge had the terrible misfortune to hate each ten by man. Only a few lost caravans thing, quite dazzling, but entirely void other. Every day, their branches tangled from the empires of the rising and –a space where there is no longer in their ridiculous squabbles… setting sun erred as far as this land any soil to be consumed. Those who One was a horse chestnut, the Other, of Shadows. The treasures and extraor- discovered it never returned. Jo is a sweet chesnut… One and the Other dinary tales of those wanderers so a worm who digs, digs and digs some is one of Alzabane’s most successful excited the imagination of Paladjan that more. Will he be the one to discover children’s books. he decided to set off and see for himself. the “Big White One”? Un hibou se souvient que jadis, Between land and sea, he travelled Il est une légende parmi la société dans une forêt, vivaient, l’un en face for thirty years before returning to his des vers de terre, la légende du « Grand de l’autre, un marronnier et un own people, to lead them to the blanc». C’est une immense chose, châtaignier qui se détestaient! Chacun kingdom of dreams… éblouissante, faite de vide, où la terre n’espérait qu’une chose: que l’homme Dans une lointaine contrée de l’Asie ne peut plus être creusée. Certains ou la tempête le débarrasse enfin de des steppes, il était un royaume oublié l’auraient découvert, mais ils ne sont cet insupportable voisin! Ce livre est un des autres hommes. Seuls, quelques pas revenus. Jo, lui, est un ver qui conte philosophique qui se moque des caravaniers égarés venus des empires creuse, creuse et creuse. Sera-t-il celui querelles de voisinages. Paru en 2007, du Couchant et du Levant traversaient qui découvrira le « Grand blanc» ? dans la collection « Histoires d’en rêver», ce pays des Ombres. Leurs trésors 48 pages ◊ 15 *19 cm il en est l’un des plus grands succès. et leurs extraordinaires récits frappèrent ISBN 9782952819220 ◊ 12,68K Une adaptation en conte audio en trois tant l’imagination de Paladjan qu’il langues (français, anglais et espagnol), partit vers ces mondes de merveilles. est disponible en application iPad et Entre mers et terres, il voyagea trente iPhone. L’application a été téléchargée ans avant de revenir vers les siens et de dans 30 pays. les emmener au royaume des rêves… 48 pages ◊ 15 *19 cm 81 pages ◊ 15 *19 cm ISBN 9782952819213 ◊ 12,68K ISBN 9782952819237 ◊ 14,70K

14 The Astonishing Adventures Not Like Us The Lion that Did Not Know of Renart and his Sidekick Ysengrin Ils ne sont pas comme nous How to Hunt Des étonnantes aventures de Jean-Sébastien Blanck Le lion qui ne savait pas chasser Renart et de son compère Ysengrin Alzabane Éditions, Jean-Sébastien Blanck, Alzabane Éditions Collection «Histoires d’en penser», Jonathan Bousmar Collection «Histoires d’antan», 2009 Alzabane Éditions, Collection 2010 «Histoires à conter», 2011

Magnificently produced in the style Inspired by true facts: Discover this beautiful book+CD, of a medieval spell book, with gold –the Nazi experiments with gasses on which offers the choice of reading and edges and fifty full-colour illustrations the mentally ill– Not Like Us brings us listening in three languages (English, by Jonathan Bousmar, this is an a striking allegory of veritable human French, Spanish! A best-seller in France, adaptation of the Roman de Renart. madness: a State, a whole society, produced in the style of prestigious While respecting the style and language subjected to barbaric inhumanity. old books (with gold-edged pages), of the times, it revisits the funniest and En s’inspirant de faits réels: The Lion that Did Not Know How to best-known stories with a modern take. –les expériences de gazages par les Hunt is a joyful philosophical tale about It tells of a duo, Renart and the stupid nazis sur les malades mentaux– kings and their councillors. wolf, Ysengrin. A great book shop Ils ne sont pas comme nous livre une The book+CD offers three versions success in France when it came out, saisissante allégorie de la véritable of this truly universal and satirical tale, this book was selected by many schools folie humaine: un État, et toute la which will remind readers of Kipling for the study of this classic tale. société, mis au service de la barbarie. and La Fontaine. Also an App for iPad- Magnifiquement ouvragé à la façon 59 pages ◊ 11 *18 cm iPhone, available from the app store, d’un grimoire du Moyen Âge, doré sur ISBN 978235920000 ◊ 13,70K it has been downloaded in more than tranche et accompagné d’une cinquan- 30 countries. taine d’illustrations couleurs de Jonathan Ce livre-CD propose un joyeux conte Bousmar, ce livre est l’adaptation philosophique sur les rois et leurs du Roman de Renart. Il reprend avec conseillers. Le livre, façonné dans le modernité mais respect du style style des beaux-livres anciens (pages et de la langue d’époque, les histoires dorées) et le CD (en trois langues) les plus drôles et célèbres du recueil. proposent les trois versions de ce conte Celles-ci mettent en scène le duo Renart véritablement universel et satirique, et le loup imbécile Ysengrin. Succès qui rappelle à la fois Kipling et de librairie dès sa sortie en France, La Fontaine. Il a été adapté en 2012 il a été sélectionné par de nombreux en application iPad-iPhone, disponible établissements scolaires pour l’étude sur l’appstore, et a déjà été téléchargé de cette œuvre classique. dans une trentaine de pays. 140 pages ◊ 14 * 21 cm 118 pages ◊ 16 * 21 cm ISBN 9782359200041 ◊ 19,27K ISBN 9782359200065 ◊ 24,34K

15 AUTREMENT JEUNESSE Ÿ

Right from the start, Autrement jeunesse has defended the values Western of the Autrement editorial project: to share artistic and literary Western emotions with young readers, while offering greater understanding Gaëtan Dorémus of the world around us. We see our catalogue as an inventor Autrement Jeunesse, of intellectual and visual creations to accompany children in their Collection «Histoire sans paroles», discoveries, make them more aware of the aesthetics of the book, 2013 language and imagery. Autrement jeunesse is also the human adventure of an impassioned editorial team, and of the authors and illustrators we have been following for many years. From Béatrice Everybody knows, in the far-west, Alemagna to Arthur Geisert, Bruno Gibert to Junko Shibuya, it’s the sheriff who catches bandits. we explore all genres in order to bring books that mark their childhood By every possible means: the lasso, and will be read again and again at any age. a mad chase through the desert, or a Depuis ses début, Autrement jeunesse défend les ambitions shoot-out at noon… So if he gets too du projet Autrement: partager des émotions artistiques et friendly with the enemy, people don’t littéraires et décrypter le monde qui nous entoure. Nous concevons like it! But that’s because they don’t notre catalogue comme une fabrique de formes, intellectuelles et know about a funny little ladybird who graphiques, pour accompagner les enfants dans leurs découvertes, comes along and upsets the apple cart! les sensibiliser à l’esthétique du livre, de la langue et des images. Au far-west, c’est bien connu, le rôle Autrement jeunesse, c’est aussi une aventure humaine, celle d’une d’un shérif est d’attraper les bandits. équipe éditoriale passionnée, et celle d’auteurs et d’illustrateurs Et cela, par tous les moyens possibles: suivis depuis des années. De Béatrice Alemagna à Arthur Geisert, lancer de lasso, course-poursuite de Bruno Gibert à Junko Shibuya, nous explorons tous les genres effrénée dans le désert, face à face pour offrir des ouvrages qui marquent l’enfance et se relisent armé… Il est donc très mal venu de à tous les âges. se lier d’affection avec son adversaire. Mais c’est sans compter sur la partici- pation d’une drôle de petite coccinelle qui va venir tout chambouler! 32 pages ◊ 26*15 cm ISBN 9782746733527 ◊ 12 K

Foreign Rights Film and TV Rights Fabiana Angelini [email protected] 87, quai Panhard et Levassor Sophie Baro 75647 Paris Cedex 13, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 40 51 31 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 43 29 21 48 Vincent Le Tacon www.autrement.com [email protected]

16 An ABC Bestiary Letters from the Bear Beauty According to Ninon Abc bestiaire Les lettres de l’ourse Le beau selon Ninon Janik Coat Gauthier David, Marie Caudry Delphine Perret, Oscar Brenifier Autrement Jeunesse, Autrement Jeunesse, Autrement Jeunesse, Collection Collection «Albums», Collection «Albums», «Les petits albums de philosophie», 2012 2012 2012

As we advance through the alphabet, Her friend, the bird, left on a long Ninon, a mischievous and curious the animals take their place: journey South at the end of the little girl, thinks about the things that Olly the owl, Peter the platypus, Sean summer, so the bear decides to go really matter in life. In Beauty by Ninon, the sheep, Wilma the whale etc. to the ends of the earth to find him. we see that she likes to be pretty, À mesure que les lettres défilent, Every day, she writes letters to her bird to be in style… but she realizes that les animaux prennent place: Barbara friend, telling him about her journey this isn’t to everyone’s taste, and she la baleine, Héliope le hibou, Marcel and chance meetings. Meanwhile wonders why. What is beauty, what le mouton, Otto l’ornithorynque, etc. the bird is travelling North… to see does it depend on? Is it a question of 58 pages ◊ 25* 27 cm his friend the bear. feelings? Is a work of art always ISBN 9782746730694 ◊ 14,50K Séparée de son ami l’oiseau parti beautiful? Can you learn to see beauty? dans le Sud à la fin de l’été, une ourse In Ninon’s head, the questions come entame un long périple au bout du as quickly as the doubts… monde pour le retrouver. Chaque jour, Ninon, une petite fille espiègle elle lui écrit des lettres lui racontant et curieuse, s’interroge sur les notions son voyage et ses rencontres. Mais essentielles de la vie. Dans Le beau l’oiseau, de son côté, est en route vers selon Ninon, Ninon aime bien se faire le Nord pour revoir l’ourse. belle, suivre la mode… mais elle se 48 pages ◊ 22* 28 cm rend compte que ce n’est pas toujours ISBN 9782746732346 ◊ 14,50K du goût des autres, et elle s’interroge. Qu’est-ce que le beau et de qui dépend- il? Est-ce une affaire de sentiments? Une œuvre d’art est-elle toujours belle? Peut-on apprendre à voir ce qui est beau? Dans la tête de Ninon, les questions naissent au fil des doutes… 63 pages ◊ 20* 27 cm ISBN 9782746712478 ◊ 13,50K

17 BALIVERNES Ÿ

Balivernes Éditions is a publishing house specialized The Marmots Go on Strike in children’s books. We put the child at the centre of our Jour de grève chez les marmottes creations, to develop his pleasure of reading, even if adults Nicole Snitselaar, Coralie Saudo may also rediscover the world of childhood with them. Balivernes, Collection We have the following goals in mind: develop children’s «Petites sornettes», imagination and their creativity; put an emphasis on humor, 2012 dreams, poetry and games; be open to today’s world in all its complexity; open windows to topics that allow an exchange with adults to enrich children and help them grow; discover All the little marmots do like to play. new talents and take risks, so that books will still be relevant But winter’s coming and it is time in our 21st century and with today’s children. to prepare the burrow. When Dad calls Balivernes éditions est une maison d’édition spécialisée everyone to hibernate, they all refuse. dans les livres pour la jeunesse. Nous avons choisi de mettre They prefer to play hide-and-seek l’enfant au centre de nos livres, pour développer son plaisir in the mountains or swim in the river. de lire et qu’il s’approprie nos ouvrages, même si les adultes But the shadow of the eagle flies over peuvent y retrouver leur âme d’enfant. Nos projets poursuivent them… In this book, the marmots les objectifs suivants: développer l’imaginaire de l’enfant, are made of painted pebbles and at sa créativité, sa vivacité et le respecter, privilégier l’humour, the end of the story, readers can look le jeu, le rêve et la poésie, être ouverts sur le monde for the one with small hearts on her d’aujourd’hui et sa complexité, ouvrir des portes vers des fur. She is always there, once on each thèmes qui permettent l’échange avec les adultes pour faire double-page, while all the other grandir et enrichir l’enfant, faire découvrir de nouveaux talents marmots are different… et prendre des risques. Toutes les petites marmottes aiment jouer, mais il est temps de préparer le terrier pour l’hiver. Et quand papa Marmotte les appelle, elles préfèrent aller jouer à cache-cache, gravir les montagnes, nager dans l’eau… Mais l’ombre de l’aigle noir approche… Les marmottes sont ici faites de galets peints et à la fin de l’histoire, il est possible de chercher celle aux petits cœurs, car elle est présente une seule fois dans chaque double-page, alors que toutes les marmottes sont différentes… 29 pages ◊ 21 *16 cm ISBN 9782350670478 ◊ 8,11K 16, rue de la Doulline 69340 Francheville, France Foreign Rights Tél.: +33 (0)6 76 21 32 10 Sales & Export Fax: +33 (0)4 26 29 90 34 Pierre Crooks www.balivernes.com [email protected]

18 The Very Big Carrot The Pirate Cat Kisses from Cornelius La très grande carotte Le chat Viré Les baisers de Cornélius Satœ Tone Stéphanie Dunand-Pallaz, Agnès de Lestrade, Balivernes, Collection Sophie Turrel Charlotte Cottereau «Petites sornettes», Balivernes, Collection Balivernes, 2011 2012 «Les petits chats», 2012

One day, six rabbit brothers find a There once was a pirate cat, a great Cornelius was an old gent who carrot. Not a small one, it’s a big carrot. adventurer, boastful and proud, had never found love. Sad and alone, A very, very, very big carrot… who travelled the oceans and the seas. he spent his time inventing things: They begin to think about what they are After finding a treasure map, he also flying seeds, flowers on wheels… going to do with it… Well… It could be… discovers that if you want to be happy, But one day, with a piece of string, Actually, it could be so many things! and keep your friends, it’s best to share a few nails and paper, Cornelius There are no limits when our imagination wealth and honours… “The Little Cats” invented… a machine for making kisses! rules the world and when we dream. series now counts nine books. Cornélius était un vieux monsieur But in the end, the best idea is perhaps This one sails into the world of pirates, qui n’avait pas trouvé l’amour. Triste et the simplest one… The freshness and to the delight of our little armchair seul, il inventait: des graines volantes, humour of this story remind us to enjoy buccaneers. As always, we can observe des râteaux à rater, des fleurs à the present and share it with our friends. that the little cats are so similar to us… roulette… Mais un jour, avec un bout Un jour, six frères lapins trouvèrent Chavirer: verbe. Au sujet d’un bateau, de ficelle, des clous et du papier, une carotte. Une très grande carotte, tourner sens dessus-dessous, Cornélius inventa… une machine à même. Très très très très grande… se retourner complètement. « Le grand fabriquer des baisers! Qu’allaient-ils bien en faire… Bon… rat Kham était tout trempé quand 34 pages ◊ 21 * 26 cm Elle pourrait être tellement de choses! son beau navire a chaviré». Synonyme ISBN 9782350670614 ◊ 12,17 K Il n’y a pas de limites avec de l’imagi- de basculer. Au sens figuré: être ému, nation… Mais la solution la meilleure être bouleversé. « Quand les sirènes est parfois la plus simple… La simplicité se mettent à chanter, les pirates ont et l’humour de l’histoire nous rappelle le cœur chaviré». Des histoires pleines de profiter du temps présent et de d’humour et de couleurs à partir le partager avec nos amis. de 3 ans! 29 pages ◊ 21 *16 cm 37 pages ◊ 21 *16 cm ISBN 9782350670638 ◊ 9K ISBN 9782350670737 ◊ 8,50K

19 Malou the Cat Better than Ten Fairies Momotaro Malou le matou Mieux que dix fées Momotaro Nesmo Lenia Major, Cathy Delanssay Frédéric Laurent Balivernes, Collection Balivernes, 2007 Balivernes,, Collection «Petites sornettes», «Petites sornettes», 2012 2012

Malou Kitten cannot find his mother. You are about to meet ten fairies Found in a basket on a river when He is very sad. There are so many –each one with a special gift. When you he was a baby, Momotaro grows up animals on this farm, and all of them have met them all, you’ll get a surprise, to be the strongest boy in the village. have children. Will he be able to because you’ll realize you know one But he’s also the laziest… Exiled, recognize his mother? In this picture wonderful person who has all the gifts he has to fight against bandits in order book with rhymes and lots of humour, of those fairies, and this very special to return one day. Along the way, children meet the farm animals and person, who’s even better than ten he encounters new friends who help their offspring. The modern style of fairies is… In a world of warmth and him in his quest. This Japanese folk tale the illustrations makes a link between poetry, the perfect way to define the is adapted for modern readers yet still the graphic universe of videogames, qualities of a mother. A small and very respects the tradition. The illustrations building bricks and the traditional book. moving book to tell Mum “I love you”. form a long, continuous image that A delight for children. Je vais te présenter dix fées. represents the action from page to Malou le Matou a perdu de vue Chacune d’elles possède un don page. A bit like a movie on paper! sa maman. Il est triste. Des animaux, particulier. Quand tu les auras toutes Enfant trouvé dans un panier sur dans la ferme, il y en a beaucoup rencontrées, tu auras une drôle de une rivière, Momotaro devient le plus et ça c’est bien embêtant… Saura-t-il surprise, car une fée, c’est merveilleux, grand et le plus fort du village. Mais la reconnaître, lui, le petit minou? dix fées réunies, c’est prodigieux, le plus fainéant aussi… Banni du village, Les enfants partiront ici à la rencontre mais pourtant, il existe encore bien il devra lutter contre les brigands pour des animaux de la ferme et de leurs mieux… Dix fées, dans leur univers pouvoir revenir un jour. En chemin, petits, en rimes et avec humour. de douceur et de poésie, pour définir il se fera de nouveaux amis qui sauront Le style moderne des illustrations fait les qualités d’une maman. Il fallait être là pour l’aider à leur tour. Ce conte le lien entre les univers graphiques des bien tout cela pour cette reine enchan- traditionnel du Japon est adapté dans jeux vidéos, les jeux de cubes et de teresse. Un petit livre très émouvant un style à la fois traditionnel et moderne. construction avec le livre traditionnel pour dire « Je t’aime» à sa maman. Les illustrations forment une longue pour le plus grand plaisir des enfants. 29 pages ◊ 21 *16 cm frise de page en page. Du cinéma sur 21 pages ◊ 18 *18 cm ISBN 9782350670140 ◊ 8,11K papier en quelque sorte! ISBN 9782350670669 ◊ 9K 20 pages ◊ 18 *18 cm ISBN 9782350670713 ◊ 9K

20 Monsters in Town Nina Upsidown Saperlipopette Monstres en ville Nina Têtemba Leads the Investigation Frédéric Laurent Laurence Puidebois, Saperlipopette mène l’enquête Balivernes, Collection Nicolas Lacombe Pierre Crooks, Julie Mercier «Petites sornettes», Balivernes, Collection Balivernes, Collection 2012 «Petites sornettes», «Le monde animaginaire», 2012 2009

I’m so bored today… The city is grey Nina the little bat does not want When Bernard Tapir’s peanuts and sad. As I walk along, I find a box, to sleep upside down like her parents, are stolen, he calls Saperlipopette, who open it, and strange monsters jump out! she wants to find out how the other may be a donkey but he is really pretty What are they doing? They’re going animals sleep. Some sleep in a burrow, smart! He always manages to solve to wreck everything! At first I’m scared, others under water but none of that puzzles when he is investigating. In this then I realize they are painting my suits Nina. What can she do? Maybe story, suspicion falls on the jackal, the town beautiful colours, making it more she can find a new way, her very own wolf or the fox, but thanks to the sketch beautiful. The illustrations form a long, way of sleeping! This book tells us that Saperlipopette makes, they discover continuous image that represents everyone has their own way of living the real culprit! This is the tenth volume the action from page to page. Follow and very good reasons for being in the series “Animaginary World”. the monsters! different, from one species to another. At the end of the book, there is an Aujourd’hui, je m’ennuie terriblement. Illustrated using a surprising technique: activity based on “identikit” sketches. La ville est grise, triste. sellotape! Quand les cacahuètes de Bernard En me promenant, je découvre une Nina ne veut plus dormir la tête en bas. le Tapir sont volées, on appelle boîte d’où s’échappent des monstres Alors, elle part découvrir les autres Saperlipopette. C’est un âne, mais il est bien étranges. Mais… Que font-ils? manières de dormir chez les autres loin d’être bête et face à de tels casse- Ils vont tout casser! D’abord effrayé, animaux. Mais chez certains, il fait trop têtes et devinettes, c’est lui qui mène je réalise qu’ils donnent de belles chaud, d’autres piquent… Que faire? l’enquête. Tout le monde suspecte couleurs à ma ville et la rendent plus Peut-être trouver sa voie à elle, le chacal, le loup ou le renard, mais belle, bien moins ennuyeuse, et même sa propre façon de dormir! Un album grâce au portrait-robot qu’il dessine intéressante. Les illustrations de cet pour découvrir que chacun a sa petit à petit, Saperlipopette découvrira album se suivent comme une grande manière de vivre et qu’il y a de bonnes qui est le vrai coupable. Dixième tome frise qui permet à l’action de se raisons pour qu’elles soient différentes de la série du « Monde Animaginaire», dérouler sous nos yeux. Du cinéma d’une espèce à l’autre. Les illustrations l’activité de la fin du livre est cette sur papier en quelque sorte! sont réalisées avec une technique fois-ci basée sur les portraits-robots. 20 pages ◊ 18 *18 cm particulière: grâce à du scotch. 28 pages ◊ 22*19 cm ISBN 9782350670706 ◊ 9K 29 pages ◊ 21 *16 cm ISBN 9782350670416 ◊ 12,17 K ISBN 9782350670652 ◊ 9K

21 BALLON MEDIA Ÿ

Ballon Media is one of Europe’s most innovating children’s Fashion star: book publishers for children from 0 to 9 years. We make collages. Just Us Girls books to colour-in, with stickers, educational, activity and board Fashion star: books, as well as books with gadgets and bath and cloth books. collages. Entre filles Over the past 25 years, we have grown into a worldwide Ballon Media, Collection mass-market publisher with a strong presence in the baby and «Fashion star: collages», preschool sectors. Our board collection “First Steps” is the most 2009 successful toddler series in the world; sold in 64 languages! We own the worldwide book publishing rights of the cartoon A collection exclusively for girls with character Musti, the little cat (TV License currently broadcasted stories about their favourite subjects: over the world). Besides, we are proud of our comic hero fashion, music, sports and friends. Jommeke, who scores up a total of 53 million books sold with A lot of stickers to dress our four girls: more than 260 different adventures. Eva, Rebecca, Lila and Fiona, Ballon Media figure parmi les éditeurs de livres pour enfants in all situations. Glitter sticker books. de 0 à 9 ans les plus novateurs d’Europe. Nous éditons des livres « Salut! Je m’appelle Rebecca! de coloriage, autocollants, éducatifs, d’activité, ainsi que des Tu connais mes meilleures amies: livres-gadget, des livres de bain et des livres tissu. Nous sommes Lila, Fiona et Eva? Je les adore! Viens, positionnés sur le marché mondial mass-market, tout en mettant je vais te présenter, tu nous aideras l’accent sur les tout-petits. Notre collection carton «Petits Pas» à choisir nos tenues les plus cools!» est une des séries les plus prisées; éditée en 64 langues! Faire du shopping, aller manger une Nous avons les droits de publication internationaux pour les livres glace, organiser une séance de karaoké de Musti, petit chat dont les films d’animation 3D sont largement ou une pyjama party…, voilà des diffusés dans le monde. En outre, nous sommes fiers de activités que ces amies adorent! vous présenter notre héros BD, Jommeke, qui figure dans plus Maintenant, il s’agit encore de choisir de 260 aventures, pour un total de 53 millions d’albums vendus. la tenue parfaite! Un livre de collage branché et glamour! 20 pages ◊ 20* 27 cm ISBN 9789037474039 ◊ 5,50K

Franklin Rooseveltplaats 12 B-2060 Antwerpen, Belgique Foreign Rights Tél.: +32 3 294 15 00 Sales and Export Fax: +32 3 294 15 01 Stijn Mertens www.ballonmedia.com [email protected]

22 Animals. For 18-24 months Words: My First Collages, Musti’s Collage Case, Les animaux, 18-24 mois for 2-4 years for 3-4 years Ballon Media, Les mots: mes premiers Musti, valise de collages, 3-4 ans Collection «Petits pas», collages, 2-4 ans Ballon Media, 2012 Ballon Media, Collection Collection «Musti», 2011 «Coller et colorier», 2012

These board books will guide the In this super-cool sticker and colouring Musti early learning sticker books youngest readers in their acquisition book, children will learn a lot about will amuse children intelligently. of language and discovery of objects, animals, vehicles and the farm. This book has a shaped handle and their environment. All the corners Answer the questions, colour away a memo game. Musti has his very are smoothly rounded for safety. and put the stickers in the right place. own TV show! The most successful all-board series Your child will have great fun learning Un album avec une anse proposant worldwide is already published in numbers and colours while playing. des collages autour du chat Musti. 62 languages. Connais-tu la couleur d’une banane Avec un jeu de mémoire à découper. Chaque titre de la collection et sais-tu quand il faut porter un 16 pages ◊ 20* 27 cm « Petits Pas» est conçu pour suivre bonnet? Ouvre ce livre de collages ISBN 9789037475395 ◊ 4,95K pas à pas le développement et de coloriages et découvre-le. des tout-petits. « Petits Pas» favorise Tu découvriras aussi plein d’animaux l’acquisition du langage et accompagne et plein d’objets. Colorie-les, colle-les votre enfant dans la découverte de aux bons endroits et découvre leurs son univers quotidien. noms. En plus, tu apprendras à 18 pages ◊ 15 *19 cm connaître les chiffres et les couleurs. ISBN 9789037482935 ◊ 4,99K Tout spécialement pour les enfants de 2 à 4 ans. 16 pages ◊ 20* 27 cm ISBN 9789037483376 ◊ 3,95K

23 BAMBOO ÉDITION Ÿ

Since it was created in 1997 by Olivier Sulpice, Bamboo Hansel and Gretel Éditions has been endeavouring to renew the “one page gag” Hansel et Gretel genre in a series with popular themes such as: Jobs (Teachers, Mathilde Domecq Cops…), Sports (Rugby players…), Girls (Sisters, Dance studio). Bamboo Édition, Collection The authors favour a sense of humour that appeals to a wide « Pouss’ de Bamboo », public, aged 7 to 77. This formula has made Bamboo a reference 2011 in the world of funny comic strips. The “Grand Angle” series are realistic comics that play on diversity and emotion: stories with a touch of poetry, politically committed but unbiased stories, Designed and adapted for the very real and moving testimonies, captivating thrillers. In short, young, the “Pouss’” series offers real from a frisson of pleasure to inner revolt, emotion guaranteed interaction between the child and the as the pages turn! book, so nourishing children’s imagina- Depuis 1997 et sa création par Olivier Sulpice, Bamboo Édition tion and artistic creativity. Kiddies s’attelle à dépoussiérer le genre du «un gag par page» dans des will find the adventures of Hansel and collections aux thèmes porteurs: Job (Les Profs, Les Gendarmes…), Gretel, the gingerbread house and the Sport (Les Rugbymen…), Filles (Les Sisters, Studio danse…). horrid witch. A classic from the Brothers L’humour développé par les auteurs se veut avant tout grand Grimm to discover or rediscover public et s’adresse à des lecteurs de… 7 à 77 ans. Cette formule at once! Accessible, hugely enjoyable, positionne Bamboo comme une référence de la BD d’humour. complete: the famous tale told in comic «Grand Angle» propose des bandes dessinées réalistes sous le form without a text, but there’s more! signe de la diversité et de l’émotion. Des visions d’auteurs teintées A workshop where kids can learn to de poésie, des récits politiques engagés mais non partisans, draw the characters and the tale told in des témoignages aussi authentiques que bouleversants et des a version with the text. For children 3+. polars noirs et hypnotiques. Frissons de plaisir, révolte intérieure, Conçue et pensée pour les tout- détente maximale, laissez vos sentiments affluer au fil de la lecture! petits, la collection « Pouss’» permet une véritable interaction entre l’enfant et le livre, développant son imagination comme sa créativité artistique. Retrouvez les aventures de Hansel et Gretel, de la maison en sucrerie et de l’ignoble sorcière. Un classique des frères Grimm à découvrir ou redécou- vrir sans tarder ! Abordable, ludique, complet: le conte célèbre raconté dans une BD sans texte, plus un atelier pour Foreign Rights apprendre à dessiner les personnages Catherine Loiselet et le conte dans sa version texte inclus ! 116, rue des Jonchères, BP 3 [email protected] Pour les 3 ans et +. 71012 Charnay-les-Mâcon, France Sales and Export 46 pages ◊ 18 * 24 cm Tél.: +33 (0)3 85 34 99 09 Kamel Yahia ISBN 9782818907092 9,95K Fax: +33 (0)3 85 34 47 55 [email protected] ◊ www.bamboo.fr Gwénaël Luherne www.angle.fr/www.doki-doki.fr [email protected]

24 Jack and the Beanstalk Three Little Pigs Kid’s Games, Jack et le haricot magique Les 3 petits cochons Vol.1The Pirate’s Treasure Hélène Domas, Domas, Hélène Beney, Simon Léturgie Jeu de gamins, Hélène Beney Bamboo Édition, Collection Vol.1. Le trésor du pirate Bamboo Édition, Collection «Pouss’ de Bamboo», 2012 Alain Roux, Mickaël Roux «Pouss’ de Bamboo», Bamboo Édition, Collection 2012 «Jeu de gamins», 2012

Designed and adapted for the very Designed and adapted for the very “Kid’s Games” starts out like a children’s young, the “Pouss’”series offers real young, the “Pouss’”series offers real novel. Léon is spending his summer interaction between the child interaction between the child and the holidays with his grandparents and the book, so nourishing children’s book, so nourishing children’s imagina- and it’s raining cats and dogs. He soon imagination and artistic creativity. tion and artistic creativity. Kiddies feels walled up in the house! When Kiddies will find the adventures will find the adventures of the lovable he discovers a trunk in the attic, things of the fearless Jack, climb with him to Three Little Pigs and their arch enemy, take a turn for the better. As soon as the very top of the beanstalk and the Big Bad Wolf, who’ll stop at nothing the sun comes back, Léon, Théo discover the horrid Ogre’s treasures! to devour them! A classic tale to disco- and Max play three pirates hunting for Conçue et pensée pour les tout- ver or rediscover: 1.Accessible, a famous a treasure that’s buried somewhere petits, la collection « Pouss’de Bamboo» tale told in comic form without text. on the beach. With “Kid’s Games”, permet une véritable interaction 2. Enjoyable, a workshop where kids the imagination takes the lead. A book entre l’enfant et le livre, développant can learn to draw the characters. full of thrills, adventure and magic. son imagination comme sa créativité 3. Complete, there’s also a version with For children aged 7+. artistique. Retrouvez les aventures text in the book! For children aged 3+. « Jeu de gamins» débarque en roman du courageux Jack, grimpez avec lui Conçue et pensée pour les tout- jeunesse! Léon passe ses vacances tout en haut du haricot magique et petits, la collection « Pouss’de Bamboo» d’été chez ses grands-parents. Malheu- découvrez les trésors de l’horrible Ogre. permet une véritable interaction reusement, il pleut des cordes et il 46 pages ◊ 18 * 24 cm entre l’enfant et le livre, développant se sent vite prisonnier de la maison! ISBN 9782818909058 ◊ 9,95K son imagination comme sa créativité La découverte d’un coffre dans le artistique. Retrouvez les aventures des grenier va pourtant tout changer. Dès sympathiques Petits Cochons et le retour du soleil, Léon, Théo et Max de leur ennemi, le Grand Méchant Loup, deviennent alors trois pirates en quête prêt à tout pour pouvoir les manger. d’un trésor enfoui quelque part sur Un classique à découvrir ou redécouvrir la plage. Avec «Jeu de Gamins», l’ima- sans tarder: 1. Abordable, un conte gination prend le pouvoir. Un livre plein célèbre raconté dans une BD sans texte. de frayeurs, d’aventure et de magie. 2. Ludique, un atelier pour apprendre À partir de 7 ans. à dessiner les personnages. 3. Complet, 90 pages ◊ 13 *18 cm le conte dans sa version texte est inclus! ISBN 9782818921456 ◊ 5,95K Pour les 3 ans et +. 46 pages ◊ 18 * 23 cm ISBN 9782818921531 ◊ 9,95K

25 Football Crazy! The Rugby Juniors, Studio danse, Vol.1Thrash the Macaroons Vol.3 Mystery in Rugby Vol. 2 No Dancing for Alia Les petits foot-maniacs, Les petits rugbymen, Studio danse, Vol.2. Vol.1. Le coup du ballon Vol.3. Mystère à Rugby Pas de danse pour Alia Christophe Cazenove Caro Béka Bamboo Édition, Collection Bamboo Édition, Collection Bamboo Édition, Collection «Les petits foot-maniacs», 2012 «Les petits rugbymen», 2012 «Studio danse», 2011

The Under-10 team of Palajoy United The junior rugby team are going to Julie, Luce and Alia find it impossible FC has a big problem. Next Saturday a England for a few days, to the mythical to choose between dance and their match will take place against the village of Rugby… But mysterious studies! But when they see her results neighbouring village, the Macaroons, things happen during their holiday: the in maths, Alia’s parents make the who’ve always been their enemies. engineer notices strange light signals in choice for her. Fortunately, her two How can they give them the thrashing the night, a masked stranger wanders friends support her in her ordeal. Only they deserve when they have a through the college and Bourrichon’s Carla, her rival in the Dance Studio, goalkeeper as hopeless as Jean-Pierre, favourite comb disappears… A keen is delighted to observe her absence who announces that he wants to give reader of detective stories, the engineer from lessons… A fast-moving story that up football one week before the match? leads the investigation, seconded gives pride of place to friendship and A double challenge for Palajoy United: by the anaesthetist and Shooting Star. dance… For children from 7+. help their keeper regain confidence In their company, young readers will Choisir entre la danse et les études, and humiliate the Macaroons! spot the clues and solve the mystery! c’est impossible pour Julie, Luce et Alia! For children aged 7+. For children aged 7+. Mais vu ses résultats en mathéma- L’équipe des petits du FC Palajoy Les petits rugbymen partent quelques tiques, Alia va y être contrainte par ses a un gros problème. Samedi prochain jours en Angleterre dans la mythique parents. Heureusement, ses deux amies aura lieu le match contre les joueurs ville de Rugby… Mais de mystérieux la soutiennent dans cette épreuve. du village voisin, les Macarons, détestés événements viennent troubler leurs Seule Carla, sa rivale de «Studio Danse», depuis toujours. Or, comment leur vacances: l’Ingénieur aperçoit est ravie de la voir s’absenter des coller la raclée qu’ils méritent quand d’étranges signaux lumineux dans la cours… Un livre au rythme enlevé, qui on a un gardien de but qui s’appelle nuit, un inconnu masqué se promène fait la part belle à la danse et à l’amitié… Jean-Pierre, qui est une véritable dans les bâtiments du collège et le À partir de 7 ans. passoire, et qui décide d’abandonner peigne fétiche de Bourrichon disparaît… 92 pages ◊ 12 *17 cm le football une semaine avant la Inspiré par ses lectures policières, ISBN 9782818905937 ◊ 5,95K rencontre? C’est un double défi qui l’Ingénieur, secondé par l’Anesthésiste attend l’équipe du FC Palajoy: redonner et Étoile Filante, ne tarde pas à se lancer confiance à son goal et humilier les dans l’enquête. En leur compagnie, Macarons! À partir de 7 ans. suivez les indices qui les mèneront au 90 pages ◊ 13 *18 cm dénouement! À partir de 7 ans. ISBN 9782818909669 ◊ 5,95K 91 pages ◊ 13 *18 cm ISBN 9782818908464 ◊ 5,95K

26 Triple Galop. The Guide: Sisters, Vol.4 The Kitten How to Live with Your Sister Get to know your horse Les sisters, Vol.4. Les sisters, mode d’emploi Triple galop. Le guide: Le chat à bandoulière Christophe Cazenove pour mieux connaître le cheval Christophe Cazenove Bamboo Édition, Jacinte Giscard d’Estaing Bamboo Édition, Collection «Humour», 2010 Bamboo Édition, 2012 Collection «Les sisters», 2012

You’ll know all there is to know about The “Les sisters” series in a novel! A guide for girls: the answers the horse and its universe, and learn Wendy and Marine hear a meowing to all the questions young girls ask all the tips you need to become a fine sound. A kitten, abandoned and hungry, (how can you live in harmony with rider, thanks to the expert advice is hiding behind the trash cans. your sister and your parents, how can in this guide. For once, the Sisters totally agree: they you share a room with your sister…); Devenez incollable sur le cheval must look after this kitten. But they’re creative workshops (customise your et son univers et découvrez toutes les going to have to deal with their patents gear, create a diary…); super recipes. astuces pour devenir un parfait cavalier, strict veto: “Never bring an animal Illustrations from the books in the grâce à nos conseils d’experts. into the house!” There are surprises in “Les sisters” series. 124 pages ◊ 17 * 20 cm store for Wendy and Marine! How can Un guide pour les filles: il répond ISBN 9782818909102 ◊ 13,90K such a little cat take up so much space aux interrogations des jeunes filles in a room, and create such havoc? (comment vivre en harmonie avec For children aged 7+. sa sœur et ses parents, comment « Les sisters» en roman, c’est Nikol partager sa chambre avec sa sœur…), crème! Un miaulement attire l’attention propose des ateliers créatifs de Wendy et Marine. Un chaton, aban- (customiser ses vêtements, créer son donné et affamé, s’abrite derrière une journal intime…), donne quelques poubelle. Pour une fois, nos Sisters sont recettes de cuisine. Illustré par des d’accord: il faut s’en occuper. Mais pages issues des albums « Les sisters». elles vont devoir braver l’interdiction 96 pages ◊ 12 *17 cm formelle de papa et maman: « ne jamais ISBN 9782350789514 ◊ 11,9 0 K ramener un animal à la maison! » Wendy et Marine vont aller de surprise en surprise! Comment un si petit chaton peut-il prendre autant de place et tout chambouler? À partir de 7 ans. 91 pages ◊ 13 *18 cm ISBN 9782818921449 ◊ 5,95K

27 BELIN Ÿ

Since 1777, Éditions Belin has been working to facilitate the The Pompom Family Go to School transmission of knowledge. Our publications, traditional La famille Pompon en route print or digital, are destined mostly for schools and universities pour l’école but we also publish works of popularization, essays, reviews Gwendoline Raisson, Nicolas Gouny focusing on the humanities and books on botany and Belin Jeunesse, equestrianism, not forgetting children’s books. Our subsidiary, Collection «Les ptits circuits», “Pour la Science”, publishes the French edition of the monthly 2012 Scientific American and the Cerveau & Psycho reviews. Les Éditions Belin travaillent depuis 1777 à la transmission With the Pompom family, learn de la connaissance. Nos publications couvrent principalement to identify colours with your fingers les domaines scolaire et universitaire, tant sur support papier and your eyes! Follow the eventful qu’en numérique, et nous publions également des ouvrages de adventures of 8 little cats, trace vulgarisation, des essais, des revues de sciences humaines the paths with your fingertip and you’ll ainsi que des titres en botanique, en équitation et des ouvrages discover a new colour on each new pour la jeunesse. Une filiale, Pour la Science, publie chaque mois page. A game book brimming with l’édition française de Scientific American et la revue details so that reading again reserves Cerveau & Psycho. lots of surprises! Rich illustrations, with little scenes and features to find, sharpen kiddies’ observational skills. For children aged 3+. Avec la famille Pompon, apprends à reconnaître les couleurs au doigt et à l’œil! Suis les aventures pleines de rebondissements de ces 8 petits chats, et au gré des circuits à parcourir avec le doigt, découvre sur chaque page une nouvelle couleur. Un livre-jeu aux décors fourmillant de détails pour des relectures pleines de surprises! Des illustrations riches en scénettes et détails à traquer pour aiguiser son sens de l’observation. À partir de 3 ans. 18 pages ◊ 24*17 cm ISBN 9782701163932 ◊ 8,90K

Foreign Rights 8, rue Férou Anne Vignau 75278 Paris Cedex 06, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 55 42 84 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 55 42 84 35 Christophe d’Estais www.editions-belin.com [email protected]

28 On Board! With the Pirates Put That Book Down! Puss’n’Boots Florin and the Wasp Arrête de lire! Le chat botté À l’abordage!: avec les pirates Claire Gratias, Sylvie Serprix Charles Perrault, André Bouchard Florin et la Guêpe Belin Jeunesse, 2012 Belin Jeunesse, Collection Élisabeth Le Cornec, Émilie Lapeyre «Contes des mille et un lieux», Belin Jeunesse, 2012 Collection «Mon ludidoc», 2012

Follow the story of Florin –the ship’s Horatio is not just any rat. His passion On his death, an old miller leaves all boy– and the Wasp, a little girl who’s is books. His dream? To become his possessions to his three sons. being held prisoner… Thanks to stickers, a librarian! Everywhere he goes, The eldest inherits the mill, the second pages to colour and observation games, and every minute of the day, Horatio his donkey and the youngest… the cat! you can take part in their adventure. reads… to the great irritation of his But this cat is much smarter than Lift the flaps –they conceal lots of parents who start to worry. “You’ll go he looks. In return for only a bag and a surprises! Learn who the pirates really deaf and blind! Put that book down!” pair of boots, he promises to make his were and how they lived by reading they yell all day. Then something terrible master rich… One of Perrault’s most boxed features with information and happens: at his wit’s end, Horatio’s entertaining tales in a bold, elegant new anecdotes. Detailed illustrations with father confiscates his son’s entire treatment by André Bouchard. captions invite kiddies to come on board library! With nothing to read, Horatio À sa mort, un vieux meunier lègue and sail to the desert island. is bored to death… until he discovers la totalité de ses biens à ses trois fils. For children aged 4-7. a small ad that will change his life… L’aîné hérite du moulin, le cadet de Suis l’histoire de Florin le moussaillon Horatio n’est pas un peu rat comme l’âne et le benjamin… du chat! Mais et de La Guêpe, une fillette faite les autres. Sa passion, ce sont les livres. ce chat se révèle bien plus malin qu’il prisonnière… Participe à l’aventure Son rêve? Devenir rat de bibliothèque! n’y paraît: en échange d’un sac et grâce aux gommettes, aux coloriages Tout le temps, partout, Horatio lit… d’une paire de bottes, il promet à son et aux jeux d’observation! Soulève les au grand dam de ses parents qui maître de faire sa fortune… L’un des volets qui te réserveront de nombreu- finissent par s’inquiéter. « Tu vas devenir plus facétieux contes de Perrault ses surprises! Découvre qui étaient sourd et aveugle! Arrête de lire! » revisité avec hardiesse et élégance les pirates et comment ils vivaient, au hurlent-ils sans cesse. Et puis survient par André Bouchard. gré des encadrés riches en informations un événement terrible: à bout de nerfs, 23 pages ◊ 35* 29 cm et en anecdotes. Monte à bord de leur le père d’Horatio confisque toute la ISBN 9782701163888 ◊ 16,90K bateau et rends-toi sur leur île déserte bibliothèque de son fils! Privé de lecture, au fil des illustrations détaillées et Horatio s’ennuie comme un rat mort… légendées. 4-7 ans. jusqu’au jour où il découvre une petite 18 pages ◊ 22* 22 cm annonce qui va changer sa vie. ISBN 9782701163925 ◊ 10,90K 36 pages ◊ 25* 29 cm ISBN 9782701163161 ◊ 12,70K

29 The Musicians of Bremen Ogre, Cockatoo and Chocolate Alexandre: the Conquering Prince Les musiciens de la ville de Brême Ogre, cacatoès et chocolat Alexandre: le prince conquérant Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Cécile Roumiguière, Viviane Kœnig Julie Faulques Cécile Barroux Belin Jeunesse, Collection Belin Jeunesse, Collection Belin Jeunesse, 2012 «Avant de devenir…», 2012 «Contes des mille et un lieux», 2012

A donkey, a dog, a cat and a rooster, When a collector of words runs into 343 years before our times, Alexander thrown out by their master because a nameless ogre one day on the bend was just 13. Son of Philip II of Macedon, they were too old, set off for Bremen of a path, she doesn’t lose her nerve… he was destined to be king one day. to earn their living as musicians. When Weilding coleoptera, cocketoos and To make him the best possible king, night falls, they find a cosy house golden carabi, Manon hopes she won’t Alexander received the best possible in the heart of the forest… which just be his next meal. But will she find the teaching. With four faithful friends and happens to be the den of some magic word that will pacify the monster? his dog Peritas, he was taught dangerous thieves. So be it! The four Quand une collectionneuse de mots philosophy by Aristotle, to become a friends elaborate a plan to chase the croise un ogre sans nom au détour d’un great archer, ride his horse Bucephalus bandits from the house… A great tale sentier, elle ne se laisse pas déconte- or go on endless hunting expeditions. from the Brothers Grimm, both touching nancer. C’est à coups de coléoptères, Even then, he was dreaming of and mischievous, beautifully retold de cacatoès et autres carabes dorés conquering the world. But between his here by Julie Faulques. que Manon espère ne pas être dévorée warrior father and his ambitious mother, Un âne, un chien, un chat et un coq, toute crue. Mais trouvera-t-elle le mot Alexander has to show cunning and chassés de chez eux parce qu’ils magique qui amadouera le monstre? fight many battles… before becoming se font trop vieux, prennent la route 36 pages ◊ 25* 29 cm the greatest conqueror of Antiquity. de Brème pour y devenir musiciens. ISBN 9782701163192 ◊ 12,70K 343 avant notre ère, Alexandre a treize La nuit venue, ils découvrent au cœur ans. Fils de Philippe II de Macédoine, de la forêt une douillette maisonnette… il est appelé à monter un jour sur le qui se trouve être l’antre de dangereux trône. Pour devenir le meilleur des rois, brigands. Qu’à cela ne tienne, les quatre Alexandre reçoit le meilleur des compères échafaudent un plan pour apprentissages. Avec ses quatre fidèles chasser ces bandits de leur logis… amis et son chien Péritas, il suit les Un grand conte des frères Grimm, tour leçons du philosophe Aristote, excelle à tour poignant et malicieux, revisité au tir à l’arc, galope sur son cheval avec grâce par Julie Faulques. Bucéphale ou se lance dans d’intermi- 25 pages ◊ 35* 29 cm nables parties de chasse. Déjà il rêve ISBN 9782701164205 ◊ 16,90K de conquérir le monde. Mais entre son guerrier de père et l’ambition de sa mère, il devra ruser et livrer bien des batailles… avant de devenir le plus grand conquérant de l’Antiquité. 192 pages ◊ 13 *19 cm ISBN 9782701162171 ◊ 7, 9 0 K

30 Flower of the Waves Queen Margot: a Daring Princess Volcanoes: Voyage La Fleur des vagues La reine Margot: to the Centre of the Earth Yves Pinguilly, une princesse audacieuse Les volcans: Olivier Desvaux Brigitte Coppin voyage au cœur de la Terre Belin Jeunesse, 2012 Belin Jeunesse, Collection François Michel «Avant de devenir…», 2012 Belin Jeunesse, Collection «Les savoirs juniors», 2012

Like every other morning, Hortense Paris, April 1558. Marguerite de Valois, Observe the flow and the spurts of is sitting at her window. She is showing daughter of Henry II and Catherine lava, explore the underground structure her doll to Soazig, and to Chien-gris, de Medicis is getting ready to celebrate of a volcano, see volcanologists working, a big boat on the horizon. The vessel is her brother François’ wedding to Mary recognize the different types of eruption, La Fleur des vagues. But one day, Stuart, Queen of Scotland. One year wander through those landscapes La Fleur des vagues doesn’t come back later, her father Henry II is killed in the volcanoes have left to us. So many to harbour. The seasons go by, and a tournament. Marguerite becomes fascinating ways to discover the secrets the port remains sadly empty. Hortense the king’s sister. Although court life of those mountains that smoke and scans the horizon looking for La Fleur promises many pleasures, it isn’t easy spit fire… Photos, illustrations, diagrams des vagues, her boat… A world of emo- for a princess to find her place between and special sections (portfolio, interview, tions and poetry where the talk is of a brother, King of France, and an press reviews, maps…) enhance the travelling, childhood, and the day you all-powerful mother. She will have to discovery of the world’s most beautiful have to leave the nest. navigate many dangers and betrayals… volcanoes. Comme chaque matin, Hortense est before becoming Queen Margot. Observer les coulées de lave à la fenêtre de sa maison. Elle montre Paris, avril 1558. Marguerite de Valois, et les projections, explorer la structure à Soazig sa poupée et à Chien-gris le fille du roi Henri II et de Catherine de souterraine d’un volcan, assister au grand bateau qui se profile à l’horizon. Médicis, s’apprête à célébrer le mariage travail des volcanologues, reconnaître C’est La Fleur des vagues. Mais un jour, de son frère François avec Mary Stuart, les différents dynamismes éruptifs, La Fleur des vagues ne vient pas reine d’Écosse. Un an plus tard, Henri II se balader au cœur des paysages se ranger le long du quai. Les saisons est tué lors d’un tournoi. Marguerite hérités des volcans… Autant d’étapes passent, et le port reste vide, un peu devient sœur de roi. Si la vie à la cour passionnantes pour percer les secrets triste. De tous côtés, Hortense cherche réserve bien des plaisirs, trouver de ces montagnes qui fument. La Fleur des vagues, son bateau… sa place entre un frère roi de France Des photos, des illustrations, des sché- Un monde tout en émotion et en poésie et une mère toute-puissante n’est pas mas et des pages hors-série (portfolio, qui parle de voyages, de l’enfance et du chose aisée pour la jeune princesse. interview, revue de presse, carte…) jour où il faut voler de ses propres ailes. Nombreux sont les périls et les trahisons rythment cette aventure fascinante à 28 pages ◊ 25* 29 cm qu’elle va devoir affronter… avant la découverte des plus beaux volcans ISBN 9782701163253 ◊ 13,70K de devenir la reine Margot. du monde. 192 pages ◊ 13 *19 cm 61 pages ◊ 23* 29 cm ISBN 9782701163116 ◊ 7, 9 0 K ISBN 9782701164175 ◊ 15,50K

31 CASTERMAN Ÿ

Founded in 1780, Casterman is a Belgian publisher who added Nothing Scary About Me! comics to its list as early as 1930. Since the publication of N’aie pas peur! the first Tintin, which is still the pride of its prestigious catalogue, Bénédicte Guettier Casterman has remained faithful to its initial approach: to make Casterman, quality books available to everyone. As well as comic books, Collection «Poil aux pattes», Casterman publishes children’s books for kids from 18 months 2012 to 13 year-olds. The very young readers’ sector includes animated books and stories about heroes, like Uki or Zoé and Théo. Specific series are also available, such as “À la queu leu leu”, Life isn’t always easy for a little not forgetting the famous “Martine”, “Les albums Duculot”, crocodile! When he simply wants to and a selection of novels and non-fiction. play, everyone thinks he’s going to Fondée en 1780, Casterman est une maison d’édition belge qui, gobble them up! Even when they are dès 1930, a intégré le monde de la BD. Depuis la publication learning to swim or simply want to du premier Tintin qui est toujours le fleuron de son prestigieux smell the perfume of a flower, no one catalogue, Casterman reste fidèle à la même démarche: can overcome their fear! Fortunately, mettre à la portée de tous des œuvres de qualité. Parallèlement there’s the little hedgehog: even a very à son activité d’éditeur BD, Casterman publie des ouvrages hungry crocodile wouldn’t risk taking jeunesse pour les enfants de 18 mois à 13 ans. Le secteur de la a snap at him… He’s much too prickly! petite enfance se caractérise par des livres animés et des ouvrages Pas toujours facile, d’être un petit autour de héros, tels que Uki ou Zoé et Théo. Des collections crocodile! Lorsqu’il veut jouer, tout spécifiques sont également proposées comme «À la queu leu leu», le monde redoute… de se faire croquer! sans oublier les célèbres Martine, «Les albums Duculot», Et même pour apprendre à nager ou les romans et les documentaires. respirer le parfum d’une fleur, personne ne se risque à surmonter sa peur! Heureusement, il y a le hérisson: même un crocodile très affamé ne s’y risquerait pas. Qui s’y frotte… s’y pique! 12 pages ◊ 18 *17 cm ISBN 9782203051461 ◊ 12,95K

Foreign Rights Cantersteen, 47–Boîte 4 Willy Fadeur 1000 Bruxelles, Belgique [email protected] Tél.: +32 (0)2 209 83 00 Sales and Export Fax: +32 (0)2 209 83 07 Vincent Le Tacon www.casterman.com [email protected]

32 I Love You So Much I Could… Genius Yourself! Penelope Green, Vol.1 Je t’aime tellement que… Génie toi-même! The Song of the Lost Children Anne Herbauts Philippe Brasseur Penelope Green, Vol.1. Casterman, 2013 Casterman, La chanson des enfants perdus Collection «Activités loisirs», Béatrice Bottet 2012 Casterman, Collection «Penelope Green», 2011

In this unique book, colour is intro- Genius yourself! Learn to think Surname: Green. First name: Penelope. duced gradually, as though the author like Einstein, Picasso, Da Vinci… real Family: orphan, sole heir of the journalist wanted to keep strong emotions under geniuses are rare. But you can learn to James Alec Green. (Scandalous) perfect control. As the pages turn, think like them! In this fascinating yet ambition: to become a journalist. an explosion of images and words very practical book, they give you their Distinguishing features: 1. the desire to of affection appears. Light yet dense, best advice. On every page, you’ll find strangle her admirer, that turnip, Wilfred. wispy yet deep; between the magic lots of anecdotes, games and exercises 2. A strong partiality for adventure and spell and the nursery rhyme, opera to stimulate your mind and develop danger. Penelope Green decides to take and song, this is a book in which the “genial thinking” along three lines: up a mysterious investigation her father grandiose can stand alongside the being curious, imaginative and deter- had been working on: the Foxglove File. imperceptible. A book about sharing, mined. For teens and adults who’d like What terrible secrets will she discover, clearly to be shared. to become a bit more brilliant, which among London’s low life? Dans ce livre singulier, la couleur means creative, innovating, in a word, Nom: Green. Prénom: Penelope. s’invite progressivement, comme si unique! From the age of 9+. Situation familiale: orpheline, unique l’auteur devait apprivoiser un trop plein Génie toi-même! Apprends à penser héritière du journaliste James Alec d’émotions. Au fil des pages, l’ouvrage comme Einstein, Picasso, Vinci… Green. Ambition (scandaleuse): explose d’images et mots d’amour. Les vrais génies sont rares. Mais tu devenir journaliste. Signes particuliers: Un livre léger et dense, aérien et pro- peux apprendre à penser comme eux! une envie d’étrangler son prétendant, fond. Entre l’incantation et la comptine, Dans ce livre passionnant et très cette endive de Wilfrid, et un goût l’opéra et la chanson, une œuvre où pratique, ils te donnent leurs meilleurs prononcé pour l’aventure et le danger. la grandiose côtoie l’imperceptible. Un conseils. Sur chaque page, tu trouveras Penelope Green décide de reprendre livre de partage évidemment à partager. un foisonnement d’anecdotes, une mystérieuse enquête de son père: 64 pages ◊ 25* 34 cm de jeux ou d’exercices stimulants qui le dossier Foxglove court. Quel terrible ISBN 9782203064560 ◊ 18,50K développeront ta «pensée géniale» secret va-t-elle découvrir, dans les selon trois axes: être curieux, imaginatif bas-fonds de Londres? et déterminé. Pour l’ado ou l’adulte 311 pages ◊ 15 * 22 cm qui veut devenir un peu plus génial, ISBN 9782203035430 ◊ 15 K c’est-à-dire: créatif, innovant, unique! À partir de 9 ans. 20* 26 cm ◊ 71 pages ISBN 9782203039858 ◊ 14,50K

33 DIDIER JEUNESSE Ÿ

Didier Jeunesse delights in the genre of oral literature Good Morning! Good Night! —fairy tales, lullabies, songs— and aims to create opportu- Bonjour, bonsoir nities that bring together generations in the spirit of Véronique Mazière the imagination. Didier Jeunesse has gone a long way since Didier Jeunesse, 2012 the publication of the first book of the series “Petits lascars” in 1988. The catalogue now boasts more than 350 titles. The series “Les petits cousins”, “Pirouette”, “À petits petons”, “Guinguette”, “Rikiki” or CD books are well-known both by the general audience and by professionals. Éric Battut, A recto-verso picture book that revels Martine Bourre, Élodie Nouhen, Cécile Hudrisier and in the everyday rituals of very young many others use painting, carving, collages, scrap paper children. In one direction, it’s morning: to illustrate children’s books and offer innovative designs. wake up, have a stretch, slippers, Didier Jeunesse explore avec gourmandise le genre oral, breakfast… In the other, evening: conte, comptine ou chanson, avec en tête l’envie de faire bath time, supper, going to bed… se rencontrer les générations tout en laissant la part belle Un album pour célébrer et savourer à l’imaginaire! Depuis la parution du premier volume les rituels des tout-petits. Dans un des «Petits lascars», en 1988, Didier Jeunesse a fait bien sens, c’est le matin: réveil, étirement, du chemin! On compte plus de 350 titres à son catalogue. chaussons, tartine… Dans l’autre, «Les petits cousins», «Pirouette», «À petits petons», c’est le soir: bain, dîner, coucher… «Guinguette», «Rikiki», ou encore les albums-CD, sont 44 pages ◊ 21 * 21 cm autant de collections reconnues par le grand public et par ISBN 9782278065486 ◊ 11,9 0 K les professionnels de la petite enfance. Peinture, gravure, collages, papiers déchirés sont les techniques utilisées par Éric Battut, Martine Bourre, Élodie Nouhen, Cécile Hudrisier et bien d’autres encore pour illustrer des albums aux graphismes novateurs.

Foreign Rights Anne Risaliti [email protected] 8, rue d’Assas Sales and Export 75006 Paris, France Dominique Senat Tél.: +33 (0)1 49 54 48 30 [email protected] Fax: +33 (0)1 49 54 48 31 Corinne Brivot www.didierjeunesse.com [email protected]

34 The Piano The Donkey’s Journey Rosa Moon and the Wolves Le piano Le voyage de l’âne Rosa Lune et les loups Marion Duval Isabelle Grelet, Irène Bonacina Magali Le Huche Didier Jeunesse, Didier Jeunesse, 2012 Didier Jeunesse, 2012 2012

Nobody plays the piano any more In the farm down there, near This story takes place in the village since Granma died. The house is a bit Villapourçon, life is the same day in day of Grumblers, at a time when the small for such a big instrument but, out, week in week out, year in, year out. Moon had not yet appeared in the sky. well, we just have to live with it: it’s like To be happy, the donkey needs more A woman called Rosa-Moon lived a member of the family. The story than this humdrum existence… there. Rosa sang all day long: she sang of a family’s mourning and the power Dans la ferme d’en bas, du côté de in the morning, she sang at noon, of legacy. Villapourçon, le jour d’avant est comme she sang in the evening. Sometimes Personne ne joue plus du piano depuis celui d’après, la semaine d’après she even sang through the night… la mort de mamie. La maison est bien comme le mois d’avant. L’âne a besoin Cette histoire se passe dans le village petite pour un instrument de cette taille d’autre chose pour être heureux. des Pas-Contents, à une époque où mais il faut apprendre à vivre avec: 32 pages ◊ 26* 26 cm la Lune n’existait pas encore. Dans ce il est considéré comme un personnage ISBN 9782278070329 ◊ 12,50K village, vivait une femme qui s’appelait à part entière. Récit sur le deuil d’une Rosa-Lune. Rosa-Lune chantait toute famille et le poids de l’héritage. la journée: elle chantait le matin, elle 36 pages ◊ 31 * 22 cm chantait le midi, elle chantait le soir et ISBN 9782278067589 ◊ 14,20K il lui arrivait même de chanter la nuit… 28 pages ◊ 20* 27 cm ISBN 9782278070428 ◊ 13,10 K

35 Free As Air My Li’l Dog Bulle and Bob Libre comme l’air Mon ti chien Get Ready for Christmas Carl Norac, Éric Battut Carl Norac, Isabelle Chatellard Bulle et Bob préparent Noël Didier Jeunesse, 2012 Didier Jeunesse, 2012 Nathalie Tual, Gilles Belouin, Ilya Green Didier Jeunesse, Collection «Mes histoires à écouter», 2012

Ever since I was born, I’ve had my Rex the dog, fed up with his owner’s Bulle and Bob want to decorate head in the clouds. A blue horse on smothering affection, dreams that the Christmas tree. But when they the open roads, I go wherever I like. he’s not a dog but a butterfly, or a bat, open the box of decorations, they find I never forget what Mummy taught me or a cushion… a knot of garlands and a Santa Claus –to be as free as air. Le chien Rex, fatigué par les who’s the worse for wear… Depuis que je suis né, j’ai la tête dans débordements d’affection de son Bulle et Bob veulent décorer le sapin. les nuages. Sur les grands chemins, maître, rêve qu’il n’est plus un chien Mais voilà qu’en ouvrant le carton cheval bleu, je vais où je veux. Jamais mais un papillon, une chauve-souris, des décorations, ils trouvent des je n’oublie que Maman m’a appris un coussin… guirlandes emmêlées et un Père Noël à être libre comme l’air. 60 pages ◊ 16 * 22 cm tout abîmé… 32 pages ◊ 24* 32 cm ISBN 9782278070350 ◊ 14,20K 24 pages ◊ 16 *16 cm ISBN 9782278070336 ◊ 14,20K ISBN 9782278068159 ◊ 12,90K

36 Songs of the World: Peter Pan & Wendy Sublutetia, Vol.1 from Brazil to Vietnam Peter Pan & Wendy The Revolt of the Hutan Chansons du monde: James Matthew Barrie, Ilya Green Sublutetia, Vol.1. du Brésil au Vietnam Didier Jeunesse, La révolte de Hutan Didier Jeunesse, Collection Collection «Contes et opéras», Éric Senabre «Comptines du monde», 2011 Didier Jeunesse, 2011 2012

From Brazil to Vietnam, taking in Africa Peter Pan leads Wendy and her A novel for those who are curious and India, a selection of the most brothers to Neverland. During their to know what goes on beneath their beautiful songs from the “Comptines journey, they meet the cruel Captain feet… Before the class outing, Keren du monde” series. The voices of the Hook and his pirate crew. On the CD and Nathan didn’t really know each singers, accompanied by traditional audio, a selection of scenes from other. When they get separated from instruments such as the oud, balalaika, the novel are narrated to a jazz the group, they find themselves alone zither, mbira, accordion, are irresistible accompaniment. in the Underground. Chased, they in their authenticity and the emotion Peter Pan entraîne Wendy et ses frères flee to the depths of Paris, a world they convey. The lyrics are printed in au Pays imaginaire. Dans ce voyage, they should never have discovered… the alphabets of the original language, ils vont affronter le cruel capitaine The first tome of a fast-moving, exciting transcribed into the Roman alphabet Crochet et ses pirates. Les scènes adventure. When the universe of Jules then translated into French. At the end d’anthologie du roman sont contées Verne encounters the 21st century. of the book, there is more information et accompagnées de musique de jazz Un roman pour ceux qui veulent about the songs’ origins and history. sur le CD audio. savoir ce qu’il y a sous leurs pieds. Du Brésil au Vietnam, en passant par 44 pages ◊ 27* 28 cm Avant cette sortie de classe, Keren l’Afrique et l’Inde, voici les plus belles ISBN 9782278065295 ◊ 23,80K et Nathan ne se connaissaient pas chansons extraites de la collection vraiment. Séparés de leur groupe, «Comptines du monde». Les voix des ils se retrouvent seuls dans le métro. interprètes séduisent par leur authen- Traqués, ils s’enfoncent dans les pro- ticité et l’émotion qu’elles dégagent. fondeurs de Paris, au cœur d’un monde Elles sont accompagnées d’instruments qu’ils n’auraient jamais dû découvrir… traditionnels: oud, balalaïka, cithare, Le premier tome d’une aventure sanza, accordéon… Les paroles des haletante. Un roman dans lequel chansons sont toutes reproduites dans l’univers de Jules Verne rencontre leur alphabet d’origine, transcrites en le XXIe siècle. caractères latins et traduites en français. 281 pages ◊ 15 * 22 cm En fin d’ouvrage, des commentaires ISBN 9782278059232 ◊ 14,20K en expliquent l’origine et l’histoire. 57 pages ◊ 28* 28 cm ISBN 782278068203 ◊ 23,80K

37 L’ÉCOLE DES LOISIRS PASTEL Ÿ

L’école des loisirs is an independent family-owned publishing Hello Postman! group founded in 1913 and entirely dedicated to children’s Bonjour facteur books since 1965. It has become one of the largest publishing Michaël Escoffier, Matthieu Maudet houses for children’s books in France and enjoys a strong l’école des loisirs, reputation among librarians, booksellers and other professionals. Collection «Loulou et compagnie» L’école des loisirs began publishing children’s books with 2012 translations from all over the world, and great authors such as Maurice Sendak, Tomi Ungerer & Leo Lionni. Today, many of our authors have been widely translated and published on the Boards book 0+. international scene. Over the past decade, L’école des loisirs Rights sold in Italian, English (USA). has opened three subsidiaries: Germany (Moritz), Spain Hello, Postman! The postman’s route (Corimbo), Italy (Babalibri), and an imprint in Belgium (Pastel). passes through the savanna, and even L’école des loisirs est un groupe d’édition indépendant goes all the way to the iceberg. fondé en 1913 et spécialisé dans le livre jeunesse depuis 1965. So it’s not surprising that he sometimes Sa principale ambition est de «faire de la lecture un plaisir pour gets mixed up and doesn’t give les enfants». Avec un catalogue de plus de 3500 titres et the right package to the right person. 250 nouveautés par an –dont 80% de créations– la maison We don’t hold it against him, because jouit d’une solide réputation auprès des bibliothécaires, libraires it’s so nice to have the postman stop by! et autres professionnels du livre et est régulièrement récompensée La tournée de ce facteur va de la savane par des prix littéraires. Toujours ouverte sur les publications à la banquise. Rien d’étonnant à ce étrangères, L’école des loisirs possède trois filiales en Europe: que parfois il se trompe de destinataire en Allemagne (Moritz Verlag), en Espagne (Editorial Corimbo), dans la distribution des paquets. en Italie (Babalibri) ainsi qu’un imprint en Belgique (Pastel). D’ailleurs personne ne lui en tient vraiment rigueur. 26 pages ◊ 19 *19 cm ISBN 9782211211017 ◊ 9,70K

Foreign Rights Isabelle Darthy (école des loisirs) [email protected] 11, rue de Sèvres Muriel d’Oultremont (Pastel) 75006 Paris, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 42 22 94 10 Sales and Export Fax: +33 (0)1 45 48 04 99 Catherine Lemarchand www.ecoledesloisirs.com [email protected]

38 Maxiwords Caesar Keep Out of the Bag! Maximots César Surtout n’entrez pas dans le sac! Kimiko Grégoire Solotareff Gnimdewa Atakpama, l’école des loisirs, Collection l’école des loisirs, Nicolas Hubesch «Loulou et compagnie», 2012 l’école des Loisirs, 2012 2012

Boards book 0+. Rights sold to Italy. A picture book for children aged 3+. A picture book for children aged 4+. This isn’t just a picture book of Rights sold to Italy. Rights sold to Italy. animals; it’s also a vocabulary book. When he grows up, Caesar wants A lion, king of the jungle, and a simple So many words for animals! to become emperor of the birds and goat, fell in love with the same green We discover animals who have eat like a crocodile. And since a future spot and each decided to build his snouts, others who have muzzles, emperor cannot show fear, he leaps home there. The lion thought he was and others with wattles… What’s out the door of his cage and leaves being very clever by letting the goat a wattle? Look at the chicken’s page! in a flurry. Direction: the south –to the do all the work then moving into Un imagier et un lexique pour land of his birth, the land of crocodiles. the furnished house, having reduced découvrir l’anatomie des animaux: At first he misses his Dad, who stayed the goat to slavery in the process… le museau, le mufle, la caroncule… behind in the cage. But soon Caesar He forgot to take account of the cun- 75 pages ◊ 18 * 22 cm arrives on the banks of the Nile, where ning and courage of the goat, who ISBN 9782211209212 ◊ 15 K crocodiles are swimming. Time to put was busily preparing a sweet revenge. his plan into action… Le lion et la chèvre veulent tous les César veut devenir l’empereur des deux bâtir leur maison dans le même oiseaux et manger comme un crocodile. endroit verdoyant. Malin, le lion décide Bien décidé à réaliser ses ambitions, de la laisser construire sa demeure il s’enfuit de sa cage, abandonne et s’y installe dès qu’elle est finie, non son père et gagne les bords du Nil où sans avoir au passage réduit la chèvre baignent les crocodiles. en esclavage. C’est sans compter sur 28 pages ◊ 23* 33 cm la ruse et le courage de cette dernière ISBN 9782211211277 ◊ 13,70K qui prépare sa vengeance. 36 pages ◊ 22* 25 cm ISBN 9782211211659 ◊ 13,20K

39 Troy –The Never-Ending War Awesome, I’m taller! My Ball Troie: la guerre Chouette, j’ai grandi! Mon ballon toujours recommencée Carl Norac, Claude K. Dubois Mario Ramos Yvan Pommaux Pastel, 2012 Pastel, 2012 l’école des loisirs, 2012

A Picture book for children aged 7+. A picture book for children aged 3+. A picture book with an original take You could say that the Trojan War is Rights sold to Taiwan. Awesome, I’m on a classic story, for children aged 3-5. a model of its kind –sparked by futile taller! Lola would like to grow up faster. Little Red Riding Hood is very proud. motives, it was endlessly pursued She found a secret game to speed up Her mother has given her a wonderful causing much blood to flow and many the process. In the morning, she jumps red balloon. She walks through the tears to fall; killing the people and up and down in front of the mirror: forest to show it to her grandmother. ravaging the lands. In other words, “Awesome, I’m taller! Awesome, I’m As she skips along, she sings “Walking an atrocity. Nevertheless, the brilliant taller!” But this Friday at school, Frankie through the woods, the wicked wolf narrative of the war by Homer –poet greets her as usual with: “Here comes has gone away…” and she meets many of Antiquity whose descriptions are little Lola! Didn’t you come in your little other strollers (a lion, an elephant, represented here by the talented car with your little doll?” a crocodile…). Of course, she also runs Yvan Pommaux– moves and excites us. Lola voudrait bien grandir plus vite. into the wolf, who leaps on her to La guerre de Troie est, si l’on peut Elle a trouvé un jeu secret pour se gobble her up, but PAN! dire, un modèle du genre. Elle éclate rassurer. Le matin, elle saute plusieurs Le Petit Chaperon rouge va chez sa pour des motifs futiles, se poursuit fois devant le miroir: «Chouette, j’ai grand-mère pour lui montrer le joli interminablement, fait jaillir beaucoup grandi! Chouette, j’ai grandi!» Mais, ballon rouge qu’elle vient de recevoir. de larmes, couler des flots de sang, ce vendredi, à l’école, il y a encore En traversant la forêt, elle fait six répand la mort et provoque des ravages. Frankie qui lui dit: «Hé, voilà Lola, rencontres inattendues, dont un lion Bref, une abomination; mais la façon la petite! Tu n’es pas venue en petite marathonien et une girafe venue géniale dont elle fut contée en son auto avec ta petite poupée?» incognito. temps par Homère, poète antique dont 24 pages ◊ 21 *18 cm 44 pages ◊ 21 * 27 cm les évocations sont relayées ici par ISBN 9782211209649 ◊ 9,70K ISBN 9782211208277 ◊ 12 K le talent moderne d’Yvan Pommaux, nous émeut et nous fait vibrer. 77 pages ◊ 26* 34 cm ISBN 9782211211468 ◊ 19,80 K

40 Nibbly and Key Lime, Let Me Be, Dad! In the Belly of the Earth Wild Beasts Oublie-moi un peu, papa! Au ventre du monde Grignotin et Mentalo, Brigitte Smadja Gilles Barraqué animaux sauvages l’école des loisirs, l’école des loisirs, Delphine Bournay Collection «Neuf», 2012 Collection «Médium», l’école des loisirs, 2012 Collection «Mouche», 2012

An illustrated novel for kids A novel for children aged 9+. A novel for children aged 12+. who enjoy reading alone, for children Naomi is getting ready for a perfect day, Paohétama was born a girl. One day, aged 6+. Rights sold to Germany. a birthday party on a barge for her they made her a boy. For all the Nibbly and Key Lime are worried. best friend Valentine, when her parents inhabitants of the island of Our Earth, At the moment they are poring over announce that they are separating. she became a girl-boy, the one who a map of the world. They’ve looked From now on, there will be a before and proudly wears her head shaved; everywhere but can’t find their forest. an after. Before? Her father was often the one who joins in the boys’ games Is it possible that it just isn’t there? absent, unavailable, absorbed by his and swims with them in the river. Is it a misprint? The boar comes to work as a maths researcher. Right now? And something even more incredible: help…but sniffing the map too closely, He’s moved into a modern apartment, she’s the first girl on Our Earth allowed he eats a little piece. Of course, he shops for groceries and cooks. to fish! Paohétama’s transformation he can’t be sure which country he ate. He organizes outings to the museum into a boy was her grandfather’s idea. Key Lime suggests they open his and the pool, he plans all sorts of things. The master fisherman found a way stomach, but the idea doesn’t appeal Naomi would really like it if her model to lift the taboo that forbids his grand- to the boar. What can they do? father left her alone a little. How daughter, like all women, from fishing Grignotin et Mentalo sont inquiets. can she tell him without hurting him? in the sea. The old man can now Voilà un moment qu’ils sont penchés Naomi s’apprête à passer un jour transmit his vast knowledge to her. sur la carte du monde, et ils ont beau parfait, en fêtant sur une péniche les But Paohétama is still unaware chercher partout, ils ne trouvent pas dix ans de sa meilleure amie, Valentine, that the god Oana, the great shark, leur forêt. Est-il possible qu’elle n’y quand ses parents lui annoncent has some old scores to settle… soit pas? Est-ce un oubli? Sanglier qu’ils se séparent. Il y aura un avant Paohétama, une jeune fille de l’île vient les aider… mais, en reniflant la et il y aura un après. Avant? Son père Notre Terre, est élevée comme les carte de trop près, il en mange un était souvent absent, indisponible, autres garçons et partage leurs jeux morceau. évidemment, il est incapable absorbé par son travail de chercheur et leurs activités. Elle peut ainsi de dire quel pays il a mangé. Mentalo en mathématiques. À présent? contourner le tabou qui l’empêche propose de lui ouvrir le ventre, mais Il a déménagé dans un appartement de pêcher en mer. Instruite par son Sanglier n’est pas d’accord. Que faire? moderne, il fait les courses, il cuisine, grand-père, elle devient une pêcheuse Un livre pour les enfants qui aiment il organise des sorties, au musée, experte. Un danger la guette: Oana, déjà lire tout seuls. à la piscine, prévoit des tas d’activités. le dieu requin, a des comptes à régler. 115 pages ◊ 13 *19 cm Naomi voudrait bien que son père 288 pages ◊ 15 * 22 cm ISBN 9782211208666 ◊ 9,70K modèle la lâche un peu. Comment le ISBN 9782211208567 ◊ 15,20K lui dire sans lui faire de peine? 137 pages ◊ 13 *19 cm ISBN 9782211209939 ◊ 9,2 0 K

41 FIRST GRÜND DRAGON D’OR Ÿ

Gründ’s children’s department publishes books for P’tits imagidoux: the very young: tales, pictures books, fiction and games My First Picture Books books including the famous “Où est Charlie?” series. P’tits imagidoux: Les Livres du Dragon d’Or are the publishers of mes premiers imagiers the “Barbapapa” series as well as leading series under Fani Marceau, Claire Le Grand license such as “Pokémon”, “Beyblade” and “Smiley”. Gründ, Collection En jeunesse, Gründ publie des ouvrages pour la petite «Les imagidoux», 2012 enfance, des contes, des albums, de la fiction et des livres jeux dont la célèbre collection «Où est Charlie?». A series of four 4 cube books made Les Livres du Dragon d’Or sont l’éditeur des «Barbapapa» of robust board with rounded corners, et publient des licences phares comme «Pokémon», to let tiny tots play, explore and learn «Beyblade» ou encore «Smiley». while developing their language skills. Une collection de 4 livres-cubes en carton résistant, aux angles arrondis, pour que les tout-petits jouent, explorent, apprennent et enrichissent leur langage. 56 pages ◊ 8 * 8 cm ISBN 9782324003523 ◊ 14,95K

Foreign Rights 60, rue Mazarine Sarah Rigaud 75006 Paris, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 45 49 60 00 Fax: +33 (0)1 45 49 60 01 Sales and Export www.editionsfirst.fr Yannick Lemonnier www.grund.fr/www.lesescales.fr [email protected]

42 Bilingual Picture Book with Sound It’s Us! Mad Mazes: Panic in Space! Imagier bilingue sonore C’est nous! Labyrinthes en folie: Fani Marceau, Claire Le Grand Fani Marceau, Marion Billet panique dans l’espace! Gründ, Collection Gründ, Collection Mike de la Torre «Les imagidoux», 2012 «Ma petite encyclo Gründ», Gründ, Collection «Labyrinthes», 2012 2012

Discover more than 200 key words An illustrated encyclopedia that plays What you have in your hands is –colours, animals, fruits and veg, with words to delight young readers. a completely crazy book, which not the body, numbers, the family. Take A picture book with 250 drawings to only contains mazes of a kind your first steps in English with simple identify and name. C’est Nous! you have never seen before, but also… sentences. Listen to the words, sing gets kiddies talking. Tu tiens entre tes mains un livre the rhymes and practice repeating L’encyclo illustrée qui joue avec complètement fou, qui contient non the expressions thanks to tactile les mots pour mieux les savourer. seulement des labyrinthes comme sound buttons. L’imagier qui offre plus de 250 dessins tu n’en as jamais vus, mais aussi… Découvrir plus de 200 mots essentiels à reconnaître et à nommer. 29 pages ◊ 26* 33 cm les couleurs, les animaux, les fruits Avec C’est Nous ! dis-moi tout! ISBN 782324002618 ◊ 9,95K et les légumes, le corps, les chiffres, 16 pages ◊ 26* 34 cm la famille. Apprendre des phrases ISBN 9782324000454 ◊ 14,95K simples pour une première initiation à l’anglais. Écouter les mots, chanter la comptine et répéter les expressions grâce aux puces tactiles et sonores. 12 pages ◊ 23* 23 cm ISBN 782324002458 ◊ 14,95K

43 A Strange Country Tales from Four Corners Andersen’s Tales Un étrange pays of the Earth Contes d’Andersen Agnès Bidaud, Mathilde Ducasse Contes des quatre horizons Hans Christian Andersen, Gründ, Collection Olivier Desvaux Claire Degans «L’atelier des bouts de ficelle», Gründ, Collection Gründ, Collection 2012 «Poussière d’étoiles», 2012 «Contes et poèmes», 2012

Virgil wonders where his first name The characters in the Tales of Four Andersen’s pen brought toys to life, came from. Of course the girls will help Seasons are back in a new adventure. turned princes into swans and built him solve the puzzle… In this new In this book, they go to the four corners sublime palaces under the sea. adventure in the “Bouts de Ficelle” of the earth, meeting new friends and His tales transport readers –young and series, readers will make their own seeing new worlds on their eventful trip. old– to a land of dreams and poetry. superb necklace with wire and cloth. Les nouvelles aventures des This book contains ten such tales. A story to read and a necklace to personnages des « Contes des quatre Sous la plume d’Andersen, les jouets create in one book. saisons». Cette fois, ils vont partir aux s’animent, les princes deviennent Virgile se demande bien d’où vient son quatre coins du globe et découvrir cygnes, et la mer abrite des palais prénom. Les filles vont, bien entendu, à travers maintes péripéties d’autres sublimes. Ces contes entraînent grands l’aider à résoudre cette énigme… amis, d’autres horizons. et petits au pays du rêve et de la Découvre une nouvelle aventure des 94 pages ◊ 25* 27 cm poésie. 10 contes sont ici rassemblés. «Bouts de Ficelle» et fabrique avec ISBN 9782324003790 ◊ 14,95K 24* 29 cm ◊ 190 pages eux un superbe collier, grâce à du tissu ISBN 9782324002939 ◊ 19,95K et du fil. Un roman à lire et un collier à réaliser. 20 pages ◊ 13 *18 cm ISBN 9782324002656 ◊ 9,95K

44 Mademoiselle Zouzou. Pegasus, Vol.1 Seth, Vol.1Seth’s Rule I Want to Be Grown-Up! The Forgotten Lands Seth, Vol.1. La règle de Seth Mademoiselle Zouzou. Pegasus, Vol.1. Les terres oubliées Hervé Jubert Je veux être grande! Christine Féret-Fleury, Gründ, Collection Agnès Aziza, Geneviève Lecourtier «Gründ romans», 2012 Élisabeth Slossberg Gründ, 2012 Gründ, 2012

Zouzou is just dying to grow up fast 13-year-old Anna is shy, short-sighted Luther, the best cop in France, seems so she can do anything she wants. and lacking in confidence. The only to be the only man capable of arresting Mlle Zouzou shows her why she has place she feels good is at the riding Seth. Leading his team, with the help to take her time. Look at the butterfly! club. She’s made friends with a horse of a young woman journalist, he has to It starts out life as a caterpillar… as unpopular as she is, called Pegasus. fight Seth with means that seem grossly Zouzou veut grandir vite pour pouvoir One day, when she’s riding Pegasus, inadequate. Things take an urgent turn faire tout ce qu’elle veut. Mlle Zouzou they are surprised by a storm… when Seth commits the bloodiest attack va lui montrer qu’elle doit prendre son and so begins a great adventure of Paris has ever seen… The struggle temps. Le papillon ne commence-t-il initiation in a fantasy universe. between Luther and public enemy no 1 pas sa vie comme chenille? Anna, 13 ans, timide et myope, est mal becomes merciless. 56 pages ◊ 13 *18 cm dans sa peau. Le seul endroit où elle Face à Seth, Luther, le meilleur flic de ISBN 9782324003837 ◊ 4,95K se sent bien est le club hippique. France semble le seul à pouvoir l’arrêter. Elle s’est liée d’amitié avec un cheval À la tête de son équipe en compagnie malaimé comme elle, nommé Pegasus. d’un jeune journaliste, il doit lutter avec Un jour, la cavalière et sa monture sont des moyens qui paraissent dérisoires. surprises par une tempête et c’est le Les choses se compliquent lorsque début d’une grande aventure initiatique Seth commet l’attentat le plus sanglant dans un univers fantasy. que Paris ait connu… Le combat contre o 216 pages ◊ 13 * 21 cm l’ennemi public n 1 semble sans merci. ISBN 9782324000386 ◊ 11,9 0 K 288 pages ◊ 15 * 23 cm ISBN 9782324001604 ◊ 14,95K

45 FLAMMARION PÈRE CASTOR Ÿ

Awareness books and first picture books, as well as non- The Mitten fiction, herbariums… all the way to fiction for the young reader, La moufle Flammarion will be a companon to your children all through Robert Giraud, Olivier Latyk their reading lives. The “Albums du Père Castor”, picture books, Flammarion Jeunesse– activity books… for early readers taking their first steps! Père Castor, 2012 “Castor Benjamin”, “Castor Cadet” for those who are beginning to read alone… “Castor Poche” and “Tribal” to share emotions by reading authentic little novels. The Flammarion catalogue contains 1.2 00 titles and grows every year by 170 new publications. It’s winter, the dreadful Russian winter. Des textes d’éveil et premiers albums, en passant par les A little mouse, chilled to the bone, documents, les héros… jusqu’à la littérature jeunesse, is snuggling into a lost mitten. When a Flammarion accompagnera vos enfants tout au long de leur vie shivering frog comes along, the mouse de lecteur. Les «albums du Père Castor», les imagiers, les livres invites him to come in: if there’s room d’activité pour les premiers pas de lecteur! «Castor Benjamin/ for one, there’s room for two! But then Cadet» pour entrer dans la lecture autonome… de 6 à 10 ans, a freezing rabbit comes sniffing along… autour de personnages forts, de Nitou à Jade! Flammarion C’est l’hiver, le terrible hiver russe. Jeunesse a rajeuni et offre 500 titres. «Tribal», pour les ados, Une petite souris toute transie s’est les romans «Grands Formats»: deux collections pour faire partager blottie dans une moufle égarée. Quand ses émotions en lisant de vrais romans! Le catalogue compte arrive une grenouille grelottante, elle 1200 titres et s’enrichit chaque année de quelque 170 nouveautés. l’invite à la rejoindre: –Là où il y a de la place pour une, il y en a pour deux! Mais voilà qu’un lapin tout gelé pointe le bout de son nez… 32 pages ◊ 29* 25 cm ISBN 9782081265547 ◊ 13,50K

Foreign Rights Fabiana Angelini [email protected] 87, quai Panhard et Levassor Sophie Baro 75647 Paris Cedex 13, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 40 51 31 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 43 29 21 48 Vincent Le Tacon www.flammarion.com [email protected]

46 Au fil des rêves Cosmic Zoo, All Children As Dreams Go By Vol.1The Last Babarus Have the Same Rights! Sophie Guiberteau, Zoo cosmique, Tous les enfants Gaëlle Duhaze Vol.1. Le dernier des babarus ont les mêmes droits! Chan-Ok, Collection Jérôme Noirez Dieter Berstecher, Thierry Delahaye «Perles du ciel», 2012 Flammarion Jeunesse, Père Castor–Flammarion, 2012 2012

“When I was young,” says Jun-soo, “Zita, get ready quickly, this is an All over the world, children have the “I saw myself as a cyclist. I won tons of emergency –Who are we going to treat? same rights. But these basic rights are races and I wore the yellow jersey…” –A babarus. Very rare creatures. There’s not always respected. Illiteracy, poverty, “When I grow up,” says Eun-sil, “I’ll be only one left in this part of the universe exploitation, violence and even wars; a prima ballerina. I’ll have a tutu and –And where exactly are we going? these are so many situations in which I’ll spin round on my toes.” Grand’Pa –Aire-B-23, the Gengis planet. Ready for children’s rights are denied. Fortunately, Jun-soo and his granddaughter Eun-sil spin-off, Zita? –Ready to go, Papadoc!” many initiatives of solidarity can help. play a game together, a sort of ritual: Each time Zita zooms through the Illustrated by the testimonies of they tell each other their childhood galaxy with her father, the most talented children from all over the world, this dreams. But their most beautiful dream vet in the universe, it’s the beginning book –though never hiding the some- has already come true… of a strange cosmic adventure! times painful reality– casts a positive –Quand j’étais petit, dit Jun-soo, «Zita, prépare-toi en vitesse, une light on progress in guaranteeing je me voyais coureur cycliste. Je gagnais urgence. –Qu’est-ce qu’on va soigner? children’s rights. plein de courses, je portais le maillot – Un babarus. C’est très rare. Il n’y en Dans le monde, tous les enfants jaune…– Quand je serai grande, dit a qu’un dans cette partie de l’univers. ont les mêmes droits. Mais ces droits Eun-sil, je serai danseuse étoile. J’aurai –Et où on va exactement? –Arès-B-23, fondamentaux ne sont pas toujours un tutu et je tournerai à toute allure la planète des Gengis. Prête à partir respectés. Illettrisme, misère, exploita- sur mes pointes. Grand’Pa Jun-soo et en vrille, Zita? –Prête, Papadoc!» tion, violence ou encore conflits armés, sa petite-fille Eun-sil ont un jeu, un rite: Chaque fois que Zita parcourt la galaxie sont autant de situations dans lesquelles ils se racontent leurs rêves d’enfants. avec son père, le plus doué des ils sont transgressés. Heureusement, Mais le plus beau de tous, ils l’ont vétérinaires, une étrange aventure de nombreuses actions de solidarité déjà réalisé… cosmique commence! permettent d’y remédier. Illustré par 34 pages ◊ 27* 29 cm 120 pages ◊ 15 * 21 cm les témoignages d’enfants du monde ISBN 9782916899398 ◊ 13,25K ISBN 9782081265202 ◊ 12 K entier, ce livre apporte, sans occulter une réalité parfois douloureuse, un éclairage positif sur l’avancée des droits de l’enfant. 18 pages ◊ 17 * 24 cm ISBN 9782081265530 ◊ 15 K

47 HACHETTE JEUNESSE Ÿ

We represent four imprints: Hachette Jeunesse, Deux Coqs d’Or, Baby Koala, Vol.18 Gautier Languereau and Astérix. Because the child develops its Baby Koala Gets Mad! relationship with reading at a very early age, H.J.I. has built a catalogue Bébé Koala, Vol.18. of books that support growing children through the different stages Bébé Koala est en colère! of their lives. With almost 40 characters (Babar, Gaspard and Lisa, Nadia Berkane, Alexis Nesme Bébé Koala, Petit Lapin Blanc), H.J.I. is a major player in illustrated Hachette Jeunesse, children’s books as well as in reference and educational series Collection «Bébé Koala», 2012 (“La Vie privée des Hommes”, “Mythes et légendes”). Gautier Languereau publishes high quality picture books that both Today, Baby Koala is delighted! children and parents can enjoy, such as the great international success Mummy has made his favourite dish Princesses oubliées ou inconnues, written by P. Lechermier and for lunch. But at the table, she suddenly illustrated by R. Dautremer. flies into a temper. What’s wrong? Nous représentons quatre marques: Hachette Jeunesse, A new Baby Koala adventure set in the Deux Coqs d’Or, Gautier Languereau et Astérix. Parce que le lien everyday life of kiddies from 1 to 4. fondamental entre l’enfant et le livre se construit dès le plus jeune âge, This curious and mischievous little nous développons un catalogue d’ouvrages qui accompagne tous female bear lives in the same universe les enfants dans leur apprentissage. Avec près de 40 personnages as the young readers. Modern, warm (Babar, Gaspard et Lisa, Bébé Koala, Petit Lapin Blanc) à son illustrations are adapted to the reader- catalogue, Hachette Jeunesse est également l’éditeur incontournable ship age. All the key children’s themes des livres illustrés et des collections de documentaires («La Vie privée are treated in this series of 21 stories des Hommes»). Aux côtés de l’offre classique de tout-cartons et de and many other formats. livres d’activités, Deux Coqs d’Or propose également des collections Ce midi, Bébé Koala est ravie: spectaculaires et des livres coffrets. Gautier-Languereau édite de Maman lui a cuisiné son plat favori. beaux albums haut de gamme, comme le grand succès international Mais à table, elle se met soudain très Princesses oubliées ou inconnues de P. Lechermeier et R. Dautremer. en colère. Que s’est-il passé? Une nouvelle aventure de bébé Koala qui accompagne le quotidien des petits de 1 à 4 ans. Une fillette curieuse et espiègle, ancrée dans le quotidien de ses lecteurs. Un graphisme moderne et tendre, en adéquation avec sa cible. Toutes les thématiques clés pour les enfants sont abordées dans cette série

Foreign Rights qui compte 21 histoires et de nombreux Mathilde Jablonski autres formats. [email protected] 18 pages ◊ 20* 20 cm Anne Vignol ISBN 9782013938105 ◊ 6K 43, quai de Grenelle [email protected] 75905 Paris Cedex 15, France Sales and Export Tél.: +33 (0)1 43 92 30 00 Kamel Yahia Fax: +33 (0)1 43 92 30 30 [email protected] www.hachette-jeunesse.com Gwénaël Luherne www.asterix.com [email protected]

48 Youpi Goes to School Cinderella The Princess and the Pea Youpi à l’école Cendrillon La princesse au petit pois Pierre Probst Élodie Fondacci, Olivier Latyk Miss Clara Deux coqs d’or, Collection Gautier-Languereau, Collection Gautier-Languereau, «Un petit livre d’argent», «Des histoires en musique», 2012 2012 2012

“Les Petits Livres d’Argent” is a series A beautiful series of 5 classic tales A prince dreamt of marrying a real of vintage picture books: classic tales among children’s favourites. “Once upon princess. He set out in search of her, and stories about de Pouf, Youpi a time, in a far-off land, there was on a long journey. But no one seemed and Noiraud, characters created by a good man who was a widower. All he to satisfy his dream. One evening, Pierre Probst, author of the “Caroline” had in the world was his little daughter, a young girl, claiming to be a princess, series. These books in a small format a beautiful, gentle girl he loved more asked for hospitality at the palace. delight the young and old alike. Today than the world. Wishing to give her How could he know if she was a real is Youpi’s first day at school –gym, a mother, the kindly man married again, princess? When she went to bed, a writing lesson and maths, a busy day a woman with two daughters who the queen slipped a little green pea for the little dog. Will Youpi be good looked pretty enough but in their hearts under the mattress: only a princess enough to get some silver stars on his were as evil as vipers…” The little girls would feel the bump. Andersen’s exercise book? favourite tale is retold in a modern famous tale retold by Miss Clara, « Les Petits Livres d’Argent » sont une style in this edition. the fairy-fingered creator of de La Reine série d’albums vintages: des contes Une très belle série de 5 contes clas- des Glaces. A magical universe… classiques aux petites histoires de siques adorés des enfants. « Il était une Un prince rêvait d’épouser une vraie Pouf, Youpi et Noiraud, les personnages fois, dans un pays lointain, un brave princesse. Il entreprit un long voyage créés par Pierre Probst, l’auteur de homme qui était veuf. Il n’avait plus au pour la chercher. Mais aucune ne la série «Caroline », ces ouvrages petit monde qu’une petite fille, belle et douce, combla ses espérances. Un soir, une format enchanteront petits et grands. qu’il aimait plus que tout. Voulant lui jeune fille prétendant être une prin- Aujourd’hui, Youpi entame son premier redonner une maman, le brave homme cesse demanda l’hospitalité au palais. jour d’école. Un cours de gym, une leçon épousa en secondes noces une femme Comment savoir si c’était une vraie d’écriture, un exercice de maths, une qui avait deux filles jolies en apparence princesse? La reine glissa un petit pois journée bien remplie pour Youpi le petit mais méchantes comme des vipères sous les matelas de son lit: seule une chien. Sera-t-il assez sage pour que la dans leur cœur… » Le conte préféré princesse sentirait ce pois. Le célèbre maîtresse lui distribue ses bons points? des petites filles est revisité de façon conte d’Andersen revisité par Miss 24 pages ◊ 15 * 20 cm moderne dans cette édition. Clara, la créatrice aux doigts de fée de ISBN 9782013936958 ◊ 1,70K 32 pages ◊ 29* 28 cm La Reine des Glaces. Un univers ISBN 9782013937238 ◊ 22,90K enchanteur… 48 pages ◊ 19 * 25 cm ISBN 9782013939331 ◊ 14,95K

49 My Jungle The Big Picture Book Les coquinettes, Vol.2 Ma jungle of Professions Lou, the Sporty One Antoine Guilloppé Le grand imaginier des métiers Les coquinettes, Vol.2. Gautier-Languereau, Éric Puybaret Lou, la sportive des coquinettes 2012 Gautier-Languereau, 2012 Fabienne Blanchut, Camille Dubois Deux coqs d’or, Collection «Les coquinettes», 2012

In the jungle, a mysterious being reigns When I’m big, I’ll be a doctor, Lou is the sporty one in the band supreme. All the forest dwellers know a policeman, a fire-fighter, a cosmonaut, of “Coquinettes”. On Sundays, she goes and fear this creature. The jungle is his a vet, a pastry cook or a pilot. Children to the local pool with her father to train. kingdom. But who can he be? After the observe, dream and grow while enjoying She’s an ace in competitions until huge success of Pleine Lune and Plein this large panorama. A strong and Hugo, a new guy, tries to challenge her. Soleil, Antoine Guilloppé is back with original concept: 12 jobs are reinvented Excited by the new rival, Lou realizes another masterpiece: a book with a big by Éric Puybaret. On each double page, that her winning all the time could format, with laser die-cuts, where black a profession is presented with all its be standing in the way of a beautiful and white play with touches of colour specificities. A picture book of imaginary friendship. “Les Coquinettes”: a series to light up the jungle and its inhabitants. professions, funny and poetic, that will with 7 heroines, each with her own A fascinating universe enhanced by delight young and older readers. character, in everyday situations. meticulous, lace-like treatment of the Quand je serai grand, je serai docteur, Little girls will identify easily with the illustrations. policier, pompier, cosmonaute, main characters. Dans la jungle, un être mystérieux règne vétérinaire, pâtissier ou encore pilote. Lou est la sportive des « Coquinettes ». sans partage. Tous les habitants de Au fil des métiers, une grande scène qui Le dimanche, elle s’entraîne à la piscine la forêt le connaissent et le craignent. permettra à l’enfant d’observer, rêver et avec son papa. C’est la reine de la La jungle est son royaume. Qui peut-il grandir en s’amusant. Un concept fort compét’ jusqu’au jour où Hugo, un petit être? Après les immenses succès et original! 12 métiers réinventés par nouveau tente de la défier. Stimulée de Pleine Lune et Plein Soleil, Antoine Éric Puybaret. Sur chaque double page, par la compétition, Lou se rend compte Guilloppé revient avec un nouveau un métier présenté avec toutes ses qu’une belle amitié pourrait naître avec chef-d’œuvre: un livre grand format caractéristiques. Un imagier des métiers Hugo si elle ne cherche pas toujours tout en découpes laser, où le noir imaginaire, drôle et poétique qui séduira à gagner. « Les Coquinettes »: une série et le blanc jouent avec des touches de petits et grands. mettant en scène 7 héroïnes pleines de couleurs, illuminant la jungle et ses 32 pages ◊ 26* 36 cm caractère dans des situations de la vie habitants. Un univers fascinant sublimé ISBN 9782013939270 ◊ 16 K quotidienne, auxquelles les petites filles par un minutieux travail de dentelles. s’identifieront facilement. 40 pages ◊ 28* 37 cm 24 pages ◊ 20* 25 cm ISBN 9782013939263 ◊ 22,50K ISBN 9782013939553 ◊ 5,50K

50 Les effacés, Vol.1 Why does the pig have Mes défilés de mode: Maximum Toxicity a curly tail? Special Princesses Les effacés, Dis pourquoi… le cochon Mes défilés de mode: Vol.1. Toxicité maximale a la queue en tire-bouchon? spécial princesses Bertrand Puard Éric Mathivet Candybird Hachette Jeunesse, 2012 Hachette Jeunesse, Deux coqs d’or, Collection Collection «Dis pourquoi», 2011 «Mes défilés de mode», 2012

Ilsa, Mathilde, Émile and Zacharie How do you recognize a male swan? Just imagine, you can colour and are four teenagers whose parents have Do centipedes really have a hundred dress your princesses as you please! been murdered. They have escaped legs? Why did the tyrannosaurus have Choose a superb outfit and pretty with their lives but have no legal identity, such short arms? Here are accessories for each one! Our they are the Deleted. Their mission: 365 questions and answers to find out activities series “Mes défilés de mode” to find the truth about affairs the autho- more about animals: from familiar (Fashion Shows –a bestseller in France) rities seem too keen to drop. For their pets to wild beasts, from the weirdest counts 12 titles to make girls from first operation, they have to take a closer to the most threatened, not forgetting 5-10 dream: a practical format, look at the ProCure Laboratory, whose the long-gone monsters of legend! 100% stickers so the girls are always director will stop at nothing to expand The “Dis pourquoi” series combines independent in their choices. his company. This series won the Prize funny illustrations and reliable content Grâce à ton bloc, imagine, colorie for the Best YA Novel at the Festival with general information about animals et habille tes princesses au gré de tes Polar de Cognac in 2012. for children who love to learn while envies! Choisis pour chacune d’elles Ilsa, Mathilde, Émile et Zacharie having fun. From the age of 8. de superbes tenues et de jolis acces- sont quatre ados dont les parents ont Comment reconnaît-on un cygne mâle? soires! Notre collection d’activités été assassinés. Eux ont échappé Les mille-pattes ont-ils mille pattes? bestseller en France, « Mes défilés de à la mort mais n’ont plus d’existence Pourquoi le tyrannosaure avait-il mode », compte 12 titres qui font rêver légale, ils sont les Effacés. Leur mission: de petits bras? Voici 365 questions- les filles de 5 à 10 ans: un format rétablir la vérité sur des affaires trop réponses pour découvrir les animaux: pratique, 100% autocollants pour que vite classées par les autorités. Pour leur des plus familiers aux plus sauvages, les enfants soient autonomes dans première opération, les Effacés s’inté- des plus étranges aux plus menacés, leur création. ressent au laboratoire ProCure, dont sans oublier les monstres disparus 68 pages ◊ 15 * 24 cm le dirigeant ne recule devant rien pour et légendaires! La collection ISBN 9782013939775 ◊ 8,99K développer son entreprise. La série «Dis pourquoi» allie des illustrations a remporté le Prix du Meilleur Roman humoristiques à un contenu sérieux sur Jeunesse au Festival Polar de Cognac des questions générales pour tous en 2012. les enfants à partir de 8 ans qui aiment 355 pages ◊ 14 * 22 cm apprendre en s’amusant. ISBN 9782012023758 ◊ 14,50K 192 pages ◊ 23* 24 cm ISBN 9782012921146 ◊ 13,90K

51 HATIER JEUNESSE Ÿ

Hatier was established in 1880 by Alexandre Hatier. Badaboom! The first “Bescherelle” was brought out in 1900. Its schoolbooks Badaboum! positionned Hatier among the three big names of traditionnal Armelle Modéré publishing. From the 1970s onwards, Hatier took the lead in Hatier jeunesse, extra curricular materials, a lead it retains to this day. Collection «Bébés mimes», The series “Bescherelle” or “Profil” are still key references in 2012 their respective fields. In 1996, Les éditions Hatier, a subsidiary of the Groupe Alexandre Hatier, was bought by the Groupe Hachette Livre. Today, Hatier is one of the three biggest French Boom! Zozo has fallen down. Ouch… publishers in the educational market. where does it hurt, Zozo? A book Hatier a été créée en 1880 par Alexandre Hatier. Le premier to play at mimes with Baby, tickles, «Bescherelle» paraît en 1900. Ses ouvrages scolaires vont laughter and hugs to share! “Right from placer la maison parmi les trois grands éditeurs «classiques». the first months of a baby’s life, well À partir des années 1970, les éditions Hatier se développent before language, infants discover an dans le domaine du parascolaire en prenant une place de ideal opportunity for communication numéro 1 valable encore à ce jour. Ses collections «Bescherelle» and exchange in playing games. ou «Profil» font toujours référence dans leur domaine respectif. These times of shared pleasure, when En 1996, les éditions Hatier, filiale du Groupe Alexandre Hatier, scenes from daily life can be enacted ont été acquises par le Groupe Hachette Livre. Actuellement, again and again, are the first step Hatier est un des trois plus grands éditeurs français sur towards creativity. They contribute le marché de l’éducation. to a child’s awakening and well-being.” –Marie Cartier, psychiatrist. Boum! Zozo est tombé par terre. Aïe, ouille, t’as mal où Zozo? Un livre à jouer et à mimer avec Bébé, pour partager rires, câlins et chatouillis! « Dès les premiers mois de sa vie, bien avant le langage, le tout-petit découvre dans le jeu un espace privilégié de communication et d’échange. Ces moments de plaisir partagé, où l’on peut jouer et rejouer des scènes de la vie quotidienne, sont une première étape vers la créativité et participent à l’éveil et au bien-être de l’enfant », Foreign Rights Marie Cartier, psychiatre. Anne Risaliti 14 pages ◊ 17 *17 cm [email protected] ISBN 9782218958410 ◊ 6,90K 8, rue d’Assas Sales and Export 75278 Paris Cedex 06, France Dominique Senat Tél.: +33 (0)1 49 54 49 54 [email protected] Fax: +33 (0)1 40 49 00 45 Corine Brivot www.editions-hatier.fr [email protected]

52 Balthazar and the Time Line Theresa Miaow My Path Balthazar et le temps qui passe Moi, Thérèse Miaou Mon chemin Marie-Hélène Place, Gérard Moncomble, Vincent Gaudin, Féodora Stancioff, Frédéric Pillot Sandra Poirot-Chérif Caroline Fontaine-Riquier Hatier jeunesse, 2012 Hatier jeunesse, Hatier jeunesse, Collection 2012 «Aide-moi à faire seul», 2012

Balthazar has just received a letter My name is Theresa. I’m two years old, A story to stroke with the fingertips, from his grandfather announcing his I weigh three kilos and I adore Suzanne, to make dreams grow and lend wings arrival soon. But when will he get here? my cushion, my kibbles and my feline to little ones taking their first steps Keep Balthazar company as he waits friends. But don’t talk to me about dogs! on the path of life. and discover all the tools that help us I just hate them, yuck! Do you want Une histoire à caresser du bout des to situate ourselves in time and to know more? Easy! Open this book, doigts, pour faire grandir les rêves measure it. This book exploits the come with me to Mum and Dad’s, to et donner des ailes aux petits sur le material designed by Maria Montessori: the supermarket, out on the roofs, into chemin de la vie. the Time Line. Six metres long, it permits the street, to the park, everywhere. 16 pages ◊ 26* 24 cm children to visualise time in a linear Welcome to the club! ISBN 9782218958489 ◊ 13,90K manner over a whole year. The child, Je m’appelle Thérèse. J’ai deux ans, who becomes involved in the Time je pèse trois kilos et j’adore Suzanne, Line by entering events, gains concrete mon coussin, mes croquettes et experience of passing time. For children mes copains matous. Mais je déteste aged 4+. les chiens, pouah! Tu veux en savoir Balthazar a reçu une lettre de Grand- plus? Facile. Ouvre vite cet album plein père annonçant son arrivée prochaine. de poils. Je t’invite chez les papa- Mais quand arrivera-t-il? Accompagnez maman, à la supérette, sur les toits, Balthazar dans son attente, et décou- dans la rue, au parc municipal, partout. vrez avec lui les outils qui permettent Bienvenue au club! de se repérer dans le temps et de le 48 pages ◊ 26* 32 cm mesurer. Ce livre intègre le matériel ISBN 9782218753794 ◊ 15,95K conçu par Maria Montessori: la poutre du temps. Longue de six mètres, elle permet de visualiser le temps de façon linéaire sur une année entière. L’enfant, qui l’investit à chaque événement, prend ainsi conscience concrètement du temps qui passe. +4 ans. 22* 23 cm ◊ 32 pages ISBN 9782218753848 ◊ 12,70K

53 HÉLIUM Ÿ

Hélium publishes thirty children’s books per year, all inventively In the Book and meticulously produced. At Hélium, we take fantasy very Dans le livre seriously indeed: from YA fiction to toddlers’ titles, our books are like Fani Marceau, Joëlle Jolivet mobiles: a perfect balance between text, illustrations and design. Hélium, 2012 Hélium is now one of the Actes Sud associate publishers. Les éditions Hélium publient une trentaine de livres pour enfants par an, à la fabrication inventive et soignée. Elles revendiquent avec beaucoup de sérieux la fantaisie de leurs créations. Du roman pour adolescents au livre pour les bébés, ces ouvrages A hundred original illustrations in this sont comme des mobiles en équilibre, entre texte, images et picture book which takes us straight graphisme. Les éditions Hélium viennent ont rejoint les éditeurs to the heart of things: the book, the associés d’Actes Sud. nest, the sky, the womb, seen from the viewpoint of a baby, a bird, and so on. Une centaine d’illustrations originales dans cet imagier, dont le propos est d’être au cœur des choses: du livre, du nid, du ciel, du ventre, selon qu’on soit bébé, oiseau, etc. 80 pages ◊ 25* 28 cm ISBN 9782330009540 ◊ 15,90K

Foreign Rights Elsa Giroux [email protected] 18, rue Séguier 75006 Paris, France Sales and Export Tél.: +33 (0)1 45 87 99 15 Camille Nicolini www.helium-editions.fr [email protected]

54 En route for the Eiffel Tower Alexandre Raimbaud Little Red Riding Hood En route pour la tour Eiffel on the Run Le Petit Chaperon rouge Iris de Moüy La fugue d’Alexandre Raimbaud Charles Perrault, Hélium, 2012 Rose Philippon Clémentine Sourdais Hélium, 2012 Hélium, 2012

Brune has a secret: she has always Fourteen-year-old Alexandre Raimbaud An adaptation of Charles Perrault’s dreamt of visiting the Eiffel Tower. lives with his mother in the suburbs tale in an accordion lay-out with die-cuts One fine day, she decides to make of Paris. He has never known his father. and lots of surprises. her dream come true… This summer his mother, who’s going Une adaptation du conte de Charles Brune rêve secrètement de visiter abroad, has landed him with a “baby- Perrault sous forme d’un livre-accordéon la tour Eiffel. Un beau jour, elle décide sitter” who’s supposed to look after him tout en découpes et en surprises. de partir à sa recherche… day and night. For 14-year-old Alex, it’s 13 pages ◊ 14 *18 cm 50 pages ◊ 24* 29 cm just too much. At the first opportunity, ISBN 9782330012335 ◊ 13,90K ISBN 9782330012328 ◊ 14 K he tries to give her the slip but finds himself chased by gangsters who are hunting for a mysterious key. Who can Alex turn to in Paris, a city now the setting of a frantic chase? What a pity Cathy, his new neighbour who’s really smart, has already left for the seaside… Alexandre Raimbaud, quatorze ans, vit en banlieue parisienne avec sa mère. Il n’a jamais connu son père. Cet été-là, sa mère, en partance pour l’étranger, n’hésite pas à lui coller sur le dos une «baby-sitter» censée veiller sur lui jour et nuit. C’en est trop pour l’adolescent. À la première occasion, il tente de lui fausser compagnie, mais se retrouve aussitôt pourchassé par des gangsters, qui lui réclament une mystérieuse clé. Vers qui Alex peut-il se tourner, dans un Paris devenu un véritable jeu de piste? Dommage que Cathy, sa nouvelle voisine si perspicace, soit déjà partie au bord de la mer… 272 pages ◊ 15 * 20 cm ISBN 9782330009588 ◊ 14 K

55 KALÉIDOSCOPE Ÿ

Founded in 1988, Kaléidoscope publishes picture books for Émile the Butcher children from 0 to 6 years of age. Our catalogue is a mixture of all Au cochon d’Émile sorts of different talents: well-known English authors (Anthony Browne, Stéphane Heinrich, David McKee), English-authors-who-are-rapidly-becoming-well-known Kaléidoscope, (Emily Gravett, Oliver Jeffers, Polly Dunbar), some amazing American 2012 authors (Kevin Henkes, William Steig, Tana Hoban, Mo Willems), some exciting German, Italian and Spanish authors (Antje Damm, Alessandro Sanna, Mercé López). And finally our own authors whose books we successfully sell abroad (Geoffroy de Pennart, Marianne Émile the butcher had everything Barcilon, Christine Davenier, Stéphane Sénégas, François Soutif, he could desire; he loved his job, his Elsa Oriol, Kris Di Giacomo). We have over 350 titles on our backlist, customers loved his meat, and yet and we publish about 30 new titles each year. something was missing… Careful, Fondées en 1988, les éditions Kaléidoscope publient des albums Émile, true friendship could RADICALLY destinés aux enfants de 0 à 6 ans. Notre catalogue est très hétéroclite, change your life! avec des Anglais-très-connus (Anthony Browne, David McKee), des Émile le boucher avait tout pour être Anglais-en-voie-de-devenir-très connus (Emily Gravett, Oliver Jeffers, heureux, un métier qu’il aimait, Polly Dunbar), des Américains balèzes (Kevin Henkes, William Steig, une jolie clientèle, mais il lui manquait Tana Hoban, Mo Willems), des «nouveaux» talents allemands, italiens l’essentiel… Attention, Émile! L’amitié ou espagnols (Antje Damm, Alessandro Sanna, Mercé López) peut surgir sans prévenir… et puis nos auteurs à nous que nous vendons à l’étranger (Geoffroy 34 pages ◊ 22* 30 cm de Pennart, Marianne Barcilon, Christine Davenier, Stéphane Sénégas, ISBN 9782877677301 ◊ 13,50K François Soutif, Elsa Oriol, Kris Di Giacomo). Il y a plus de 350 titres au catalogue, et nous publions environ 30 titres de plus chaque année.

11, rue de Sèvres 75006 Paris, France Tél.: +33 (0)1 45 44 07 08 Foreign Rights Fax: +33 (0)1 45 44 53 71 Juliette Quarini www.editions-kaleidoscope.com [email protected]

56 Bah! Cinderella Swimming Pool Day Bouh! Cendrillon Jour de piscine François Soutif Charles Perrault, Elsa Oriol Christine Naumann-Villemin, Kaléidoscope, Kaléidoscope, Eléonore Thuillier 2012 2012 Kaléidoscope, 2012

We all thought the Three Little Pigs Very few fairy tales have inspired as Everyone loves to go to the swimming had beaten that Big Bad Wolf! But many adaptations as Cinderella –opera, pool, but diving is something else François Soutif is determined to shake ballet, theatre– and enthralled so many entirely! Climbing up that ladder, yikes! our certitudes and make us take a readers, boy and girl, through centuries Jumping off the diving board, gulp! closer look at our classics. Who exactly and continents. Elsa Oriol’s paintings, And ending up with your head under is the Good Guy? And who is the Bad majestic, rich and filled with meaning, water, eeeeeek! Each of our young Guy? And when is a story over? sumptuously illustrate the wonderful classmates has his or her own particular Let’s start all over again! What fun! complexities of this tale. fear –but careful, by embroidering too Le loup court après trois petits cochons. Rares sont les contes qui ont inspiré much, collective panic is not far off! Mais grâce à la pliure du livre, ceux-là autant de versions, suscité autant La piscine, on adore, mais les cours ont une chance de s’échapper. d’adaptations –opéra, ballet, théâtre– de plongeon, ça, c’est tout autre chose! 28 pages ◊ 20* 20 cm et séduit autant de lecteurs aussi bien Grimper les marches de l’échelle, oh! ISBN 9782877677462 ◊ 13,20K filles que garçons à travers les siècles Sauter du haut du plongeoir, aïe! et les continents. Les tableaux d’Elsa Se retrouver la tête sous l’eau, ouille, Oriol, à la fois majestueux, riches et ouille! Chacun en rajoute et la peur profonds, illustrent somptueusement la gagne… Attention, la terreur devient complexité fantasmatique de ce conte. vite collective…! « Aucun conte de fées ne traduit mieux 24 pages ◊ 31 * 24 cm que Cendrillon les expériences vécues ISBN 9782877677585 ◊ 13,20K par le jeune enfant en proie aux affres de la rivalité fraternelle, quand il se sent surclassé par ses frères et sœurs. Cendrillon, c’est moi! dit l’enfant», Bruno Bettelheim. 32 pages ◊ 25* 31 cm ISBN 9782877677455 ◊ 15,30K

57 Skedaddle Cake The Little Girl and the Mouse Lalala the Wolf La galette à l’escampette La petite fille… et la souris Le loup Tralala Geoffroy de Pennart Christine Naumann-Villemin, Michaël Escoffier, Kaléidoscope, Marianne Barcilon Kris Di Giacomo 2012 Kaléidoscope, 2012 Kaléidoscope, 2012

It’s Grandma’s birthday and Mr. Rabbit A long time ago, a little girl and Tell me, Rabbit, do you know Wolf is planning on baking a cake to a mouse were involved in the same Lalala? He’s smarter than the Big celebrate the event. A festive touch adventure, yet their stories have Bad Wolf, he has tiny ears, worn down is needed –why not add some of absolutely nothing in common. How teeth, a small nose and a long black Mrs. Greengrazer’s Skedaddle Powder can the same events be experienced mane that flies in the wind. WATCH OUT! to his recipe? Ah, Mr. Rabbit, you so very differently? Everyone knows I hear him coming. Better hide! may have outshone yourself this time. that mice and little girls don’t see Tu connais le Loup Tralala? Because once out of the oven, his cake things the same way! 28 pages ◊ 24* 30 cm rolls away…and rolls…and rolls… Une petite fille et une souris ont été ISBN 9782877677325 ◊ 13,50K and goes on rolling. “Hee, Hee, Hee, les protagonistes d’une même aventure no one can catch me!” il y a bien longtemps, et pourtant leurs C’est l’anniversaire de Mère-Grand histoires n’ont rien à voir. Comment et monsieur Lapin a décidé de faire une un même événement peut-il être vécu belle galette pour célébrer l’événement. aussi différemment? Bah, chez les Mais dans cette recette tout à fait souris comme chez les petites filles, originale, le coup de main n’est pas c’est le point de vue qui fait le récit! ce qu’il y a de plus difficile à attraper, 24 pages ◊ 23* 27 cm pas vrai, monsieur Lapin? Et ce ne sont ISBN 9782877677417 ◊ 13,20K pas les Trois Petits Cochons qui vous contrediront, ni la famille Broutchou, ni le Chapeau rond rouge, ni… 31 pages ◊ 19 * 26 cm ISBN 9782877677578 ◊ 13,20K

58 The King and the Frog But Why?! Zoo Closed For Works Le roi et la grenouille Mais pourquoi?! Zoo fermé pour travaux Alain Chiche, Sylvain Diez Laure Monloubou Jean-François Dumont Kaléidoscope, Kaléidoscope, Kaléidoscope, 2012 2012 2012

A young king meets a frog who claims Petunia is neither beautiful, like The zoo is closed for repairs! to be under an evil spell; just one kiss the Sleeping Beauty, nor does she have Little Pierre had been looking forward and… we all know the rest. The story Goldilocks’ pretty blond curls –and so much to visiting the zoo with his has been told a million times except she’s not very pleased with who she is. father that he has a hard time hiding that in this version, the arrogant, blasé “I’m useless and have no talent! his disappointment. To make him feel king refuses to give the time of the day Why did the fairies forget me when I better, his father starts telling him tall to a slimy, ugly frog, never mind a kiss: was in my crib?” But Petunia does have tales about animals wandering freely “YUCK! Not on your life!” determination and she has no intention in the city. As if such a thing could Un jeune roi arrogant et blasé rencontre of letting matters lie. So off she goes happen! It’s just nonsense! une grenouille qui dit être victime to Fairyland to file a complaint! Le zoo est fermé pour travaux! d’un mauvais sort: seul un baiser du roi Pétunia n’est ni belle comme la Belle Petit Pierre se faisait une telle joie d’aller pourra l’en délivrer. Un roi, embrasser au bois dormant, ni blonde et bouclée au zoo qu’il a du mal à cacher sa une grenouille gluante? Beurk! Jamais comme Boucles d’or. Bref, Pétunia déception. Et voilà que son papa lui de la vie! Ah bon? ne s’aime pas. « Je suis nulle et raconte des histoires abracadabrantes 36 pages ◊ 22* 27 cm je n’ai aucun don! Pourquoi les fées d’animaux qui se promènent librement ISBN 9782877677370 ◊ 13,50K m’ont-elles oubliée quand je suis née?» dans la ville… N’importe quoi! Qui n’a jamais chanté ce refrain? 26 pages ◊ 22* 25 cm Sauf que Pétunia, elle, décide d’aller ISBN 9782877677295 ◊ 13,50K leur poser directement la question… 32 pages ◊ 19 * 26 cm ISBN 9782877677561 ◊ 13,20K

59 LA MARTINIÈRE JEUNESSE Ÿ

A publisher who puts the accent on creation, La Martinière Jeunesse Where’s Our Mum? produces illustrated books that answer the questions children ask Où est notre maman? themselves, help them discover the world around them and develop Hung Yating the qualities they need to become fulfilled and responsible adults. La Martinière Jeunesse, “Oxygène” and “Hydrogène”, “Le monde raconté aux enfants”, 2012 “La Terre vue d’Alban”, “Portraits d’animaux” and “Photos-reporters” —all flagship series in our catalogue– are references in the non-fiction category appreciated by young readers, parents and professionals alike. In 2003, La Martinière Jeunesse launched its first fiction titles Five little tadpoles go off in search with the “Confessions” series, novels by contemporary authors of their mother… But how on earth who recount an experience that marked their teenage years, will they recognize her? A traditional in which young readers can see a reflection of their own emotions. Chinese tale, poetically illustrated Éditeur privilégiant la création, nous publions des livres illustrés by the talented Yating Hung. destinés à répondre à toutes les questions que les jeunes se posent, Cinq têtards nouveaux-nés partent à leur faire découvrir le monde qui les entoure et à développer à la recherche de leur maman… leurs aptitudes à devenir des adultes épanouis et responsables. Comment vont-ils faire pour la Les collections «Oxygène» et «Hydrogène», «Le monde raconté reconnaître? Un conte traditionnel aux enfants», «La Terre vue d’Alban», «Portraits d’animaux» chinois, illustré avec talent et poésie et «Photos-reporters», emblématiques du catalogue, sont des par Yating Hung. documentaires de références à la fois pour les jeunes, les parents 22 pages ◊ 21 * 23 cm et les prescripteurs. En 2003, La Martinière jeunesse est entrée ISBN 9782732453781 ◊ 16,90K dans la fiction avec la collection «Confessions», qui accueille des romans miroirs d’auteurs contemporains, racontant une expérience marquante de leur adolescence.

Foreign Rights Claire Hartmann Immeuble Cap Paris [email protected] 25, boulevard Romain-Rolland Florence Pariente 75014 Paris, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 41 48 80 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 41 48 80 53 Jean-Baptiste Dufour www.editionsdelamartiniere.fr [email protected]

60 A Whole World of Princesses Machines on Building Sites My Jig-Saw Map of the World Un monde de princesses Les engins de chantier Mon atlas puzzle du monde Martine Laffon, Barbara Brun Agnès Vandewiele, Michel Mouton-Barrère, La Martinière Jeunesse, Stéphane Neidhart Olivier Latyk 2012 La Martinière Jeunesse, La Martinière Jeunesse, 2012 2012

Once upon a time, magnificent Here’s a non-fiction book that will A giant planisphere jig-saw with princesses came from all over the world delight little boys! For children between 144 pieces and a 148-page atlas to get to tell us their stories… legends from 3 and 6, a first 3D illustrated book on to know all the countries in the world, every land, princesses, dolls to dress a simple, precise theme, to discover all the fauna, flora, peoples and their with superb dresses… Dreams, magic the machines you find on building sites: customs… With the planisphere, you and games to play! those everyone knows, of course, can put the world in order! Build the Il était une fois de magnifiques princes- as well as some more unusual ones. jig-saw puzzle by placing each country ses venues du monde entier pour nous A dynamic lay-out for a book that’s into the right continent. With maps and conter leur histoire… Des légendes decidedly up-to-date. In the same series: lots of illustrations, the atlas introduces du monde, des princesses, des poupées Machines on the Farm (2012), Lorries us to all the nations, great and powerful à habiller avec de superbes robes… (2013). or smaller and less influential. Du rêve, de la magie et du jeu! Un documentaire qui va passionner Un planisphère puzzle géant avec 40* 30 cm ◊ 50 pages tous les petits garçons! Ce titre propose 144 pièces et un atlas de 148 pages ISBN 9782732451893 ◊ 19,90 K aux enfants entre 3 et 6 ans leur premier pour découvrir tous les pays du documentaire illustré en 3D autour de monde, la faune, la flore, les peuples, thématiques simples et précises, pour les coutumes… Avec le planisphère, découvrir tous les engins de chantier, remets le monde dans le bon ordre et les plus connus, mais aussi les plus construit le puzzle en retrouvant dans insolites. Une mise en page dynamique quel continent se trouve chaque pays! et résolument moderne. Dans la même À l’aide de cartes et de nombreuses série: Engins de la ferme (2012), illustrations, l’atlas lui nous emmène Camions (2013) à la rencontre des plus puissantes 19 pages ◊ 27* 34 cm et des plus modestes nations. ISBN 9782732451190 ◊ 13,90K 147 pages ◊ 15 *19 cm ISBN 9782732451176 ◊ 17,90 K

61 OCÉAN ÉDITIONS Ÿ

Like the Island of Réunion itself, the Océan Éditions’ catalogue Colette is a melting pot. Authors and illustrators from many different Colette cultures share their stories and colours to open up to the world Chiara Arsego, Aymeric Vincenot and to others. Océan Éditions has several series for children: Océan Éditions, “Océan Jeunesse”: 3 formats for 3-9 year-olds. Universal tales Collection «Océan jeunesse», that stir the emotions and introduce children to life’s mysteries. 2010 “Océan Ti Lecteurs” between the picture book and the novella, to enjoy reading without giving up the pleasure of illustrations. “Océan Fiction Ados” YA texts that leave lots of room for This is a story about an old lady, the imagination. “Océan Ados” offers realistic short stories and her glasses and invasive animals who, novels that treat the difficult passage from the teens to adulthood. mysteriously, remain invisible… À l’image de La Réunion, Océan Éditions offre un catalogue C’est l’histoire d’une vieille dame, de métissé. Ses auteurs et illustrateurs aux multiples cultures ses lunettes et d’animaux envahissants partagent leurs histoires et leurs palettes de couleurs pour mais mystérieusement invisibles… s’ouvrir au monde et aux autres. Océan Éditions développe 36 pages ◊ 21 * 23 cm plusieurs collections jeunesse: «Océan Jeunesse» s’adresse ISBN 9782362470004 ◊ 15,22K aux 3/9 ans avec trois formats pour raconter des histoires universelles qui touchent aux émotions et à la découverte des mystères de la vie. «Océan Ti Lecteurs» se positionne entre l’album et le petit roman pour dévorer des histoires sans perdre l’image. «Océan Fiction Ados» s’adresse aux collégiens avec des textes qui font la part belle à l’imaginaire. «Océan Ados» propose des nouvelles ou des romans réalistes qui traitent du passage difficile de l’adolescence à l’âge adulte.

305, rue de la Communauté 97440 St-André, La Réunion, France Tél.: +262 262 58 84 00 Foreign Rights Fax: +262 262 58 84 10 Daniela Bonerba www.ocean-editions.fr [email protected]

62 The Big-Hearted Knight Maki catta Around the Word on a Cake Le chevalier au grand cœur Maki catta Mon voyage en gâteau Nathalie Meynet, Laurence Coulombier, Alice Brière-Haquet, Nathalie Hippolyte Modeste Madoré Alice Barroux Océan Éditions, Collection Océan Éditions, Collection Océan Éditions, Collection «Océan jeunesse», 2010 «Océan jeunesse», 2010 «Océan jeunesse», 2012

Once upon a time there was a knight Hairs, fleas, ears, paws that seem Feel like a cake? You need some flour, quite unlike any other… because to be on springs, a broken heart. some earth, a little butter and a pinch he didn’t like combat! Unfortunately, A fire, tears, bamboos and a bamboula. of sunshine… With this book, you’ll in the world of knights, a big-hearted Two mums, two dads, and a maki catta. do your shopping all over the world knight doesn’t get much respect. On the big island of Madagascar, then follow the most delicious recipes: Il était une fois un chevalier pas an orphaned lemur learns to adopt a pleasure to share. comme les autres… lui, il n’aimait pas his parents. Can you be born twice? Une envie de gâteau? Il te faut la guerre! Malheureusement au pays Des poils, des poux, des oreilles, un peu de farine, un morceau de terre, des chevaliers, il n’est guère bon être des pattes à ressorts, un cœur brisé. un peu de beurre, une pincée de soleil… un chevalier au grand cœur. Un incendie, des larmes, des bambous Ce livre t’emmènera faire les courses 36 pages ◊ 21 * 23 cm et une bamboula. Deux mamans, en un tour du monde, avant de ISBN 9782916533988 ◊ 15,22K deux papas, et un maki catta. te donner la meilleure des recettes: Sur la grande île de Madagascar, un celle du bonheur à partager. lémurien orphelin apprend à adopter 36 pages ◊ 21 * 23 cm ses parents. Peut-on naître deux fois? ISBN 9782362470417 ◊ 15,20K 36 pages ◊ 21 * 23 cm ISBN 9782916533971 ◊ 15,22K

63 PALETTE… Ÿ

Les éditions Palette… specializes in publishing non-fiction books Portraits that initiate children to art. Their bold editorial policy projects Les portraits the image of the house. Their books, excellent teaching tools, also Élisabeth de Lambilly aim to be quality illustrated books for children, thanks in particular Palette…, to a graphic identity that combines content and presentation Collection «Puzzl’art», harmoniously. Their editorial line is constantly being renewed thanks 2012 to the close collaboration between publishers and designers, as well as vast documentary research. With more than 25 new titles each year, the Palette… catalogue presents a range of works The portrait of a lady with a mysterious spanning from awareness books (all-boards books, activity books) smile, the portrait of a young man to non-fiction for children from primary school age to high school in love, a family portrait… Works of art (monographs, game books); not forgetting the “Palette Nature” broken into pieces, paintings to series with its books about animals that rival the quality of art books. reconstruct: a new way to discover Les éditions Palette… spécialisées dans la publication d’ouvrages art while playing! documentaires d’initiation à l’art pour les enfants, se définissent Le portrait d’une dame au sourire par une politique éditoriale audacieuse. Pédagogiques, leurs mystérieux, un portrait d’amoureux, ouvrages ont pour ambition d’être de beaux livres pour les enfants un portrait de famille… Des œuvres grâce, notamment, à une identité graphique alliant harmonieusement d’art en pièces, des tableaux à le fond et la forme. La ligne éditoriale est sans cesse renouvelée reconstituer: une nouvelle manière grâce à la collaboration étroite entre éditeurs et graphistes, et grâce de découvrir l’art en s’amusant! à une grande recherche documentaire. Avec environ 25 nouveautés 14 pages ◊ 22* 22 cm par an, le catalogue Palette… présente une gamme d’ouvrages ISBN 9782358321006 ◊ 12,95K allant du livre d’éveil (livres tout-carton, livres d’activités) jusqu’au documentaire destiné aux enfants du primaire, du collège et du lycée (monographies, livres jeux). Sans oublier la collection «Palette Nature», qui propose des documentaires sur les animaux aussi beaux que des livres d’art.

Foreign Rights Sylvain Coissard 17, rue Campagne-Première [email protected] 75014 Paris, France +33 (0)6 75 39 45 75 Tél.: +33 (0)1 43 20 19 53 Sales and Export Fax: +33 (0)1 43 20 34 48 Nicolas Martin www.editionspalette.com [email protected]

64 The Salvador Dali Activity Book Shapes The Museum of Games Le Livre d’activités Dali Les Formes Le musée des jeux Palette…, Louise Heugel Vincent Péghaire Collection «Livres d’activités», Palette…, Collection Palette…, 2012 2012 «Grand cahier de création» 2012

On the occasion of the big Parisian From Paul Klee to Robert Indiana, Can a book about art and history be retrospective devoted to Salvador Dalí taking in Juan Gris and Ellsworth Kelly. fun? Le Musée des jeux invites children, (1904-1989), Palette has created From the square to the broken line, not and their elders, to learn about art and a new title in its activity book series. forgetting the triangle or the diamond history in a most enjoyable way. From It focuses on six works, selected from and the circle! With coloured crayons, Sudoku to hieroglyphics, and Dali’s Find the artist’s most famous paintings now fine or chunky felt tip pens, lead pencils, the 8 Mistakes’ game, not forgetting hanging in New York, Geneva, Madrid gouache and even a fork, children are Arcimboldo’s maze, this book opens our and Basel. They are broken down into invited to create their own master- eyes to past civilizations from Antiquity 60 removable stickers so that children pieces inspired by a given illustration. to modern times. A fascinating journey can recreate the painter’s artworks. Exploiting the artist’s universe to make through 5.000 years of history in general While playing, children will discover the paintings in a free and intuitive manner, and art in particular, to play alone, surprising creations of the most famous the activities in this book encourage with the family or friends. More than Surrealist artist. For children aged 4+. the child’s imagination and creativity. a hundred games! À l’occasion de la grande rétrospective For children aged 3-6. Un livre d’art et d’histoire pour consacrée à Salvador Dalí (1904-1989) De Paul Klee à Robert Indiana en s’amuser! Le Musée des jeux invite les à Paris, Palette propose un nouveau passant par Juan Gris ou Ellsworth Kelly. enfants, et les plus grands, à découvrir titre dans la collection des livres Du carré aux pointillés en passant l’art et l’histoire de manière ludique. d’activités. Six œuvres sont proposées, par le triangle et le losange sans oublier Du Sudoku des hiéroglyphes au jeu choisies parmi les plus célèbres toiles le rond! Avec des crayons de couleurs, des 8 erreurs de Dalí, en passant par le de l’artiste, exposées à New York, des feutres fins ou épais, un crayon labyrinthe d’Arcimboldo, Le Musée des Genève, Madrid et Bâle. Elles se dé- à papier, de la gouache et même une jeux permet de s’ouvrir aux civilisations composent en plus de 60 autocollants fourchette, l’enfant est invité à créer passées, de l’Antiquité à nos jours. repositionnables, qui permettentà son propre chef-d’œuvre en s’inspirant Un voyage ludique à travers 5000 ans l’enfant de recréer les œuvres de l’illustration proposée. S’appropriant d’histoire et d’histoire de l’art, pour du peintre. Tout en s’amusant, l’enfant ainsi l’univers de l’artiste en créant des jouer seul, en famille ou avec des amis! découvre ainsi le travail surprenant tableaux de manière libre et intuitive, Plus d’une centaine de jeux! du plus célèbre artiste surréaliste. les activités proposées laisseront libre 96 pages ◊ 21 * 28 cm À partir de 4 ans. cours à son imagination et ISBN 9782358321181 ◊ 12,90K 28 pages ◊ 28,5* 20,5 cm à sa créativité. Pour les 3-6 ans. ISBN 9782358321143 ◊ 7, 5 0 K 24 pages ◊ 32* 24,5 cm ISBN 9782358320917 ◊ 8,90K

65 Matisse Rodin:The Body in Movement Land Art Matisse Rodin: le corps en action Land art Caroline Larroche Valérie Mettais Floriane Herrero & Ambre Viaud Palette…, Palette…, 2012 Palette…, Collection Collection «Artemini», «Création contemporaine», 2012 2012

The intensity of colours, the variety What makes Auguste Rodin the In the 70s, artists decided to get away of techniques, the purity of shapes… greatest sculptor of the 19th century? from their studios and confront the let’s take a look at the vast work His ability to capture the energy of the immensity of the desert. Since then, of Henri Matisse. Fifty years of artistic body in movement and, disregarding many other artists have followed their expression is resumed here with big conventions, breathe astonishing example. Whether they find sculptures reproductions and small, poetic and life into his powerful figures. Seeking in the landscape, or use stone and evocative texts. Gouaches, sculptures, neither resemblance at all costs wood, or flowers and trees to create cut paper, Henri Matisse travelled or an ideal of beauty, he represents the ephemeral works, all these creators through half a century of art history gestures, rhythm and momentum that have the same motivation: to establish without adhering to any movement, reveal the diversity of human expres- a direct link between man and nature. creating his masterpieces according sions: the constant force of the Thinker, For the first time, Land Art brings us an to his own desires and inspiration. the tension in Les Bourgeois de Calais, overview of their different approaches Richesse des couleurs, variété des the abandon of The Kiss, the power through the works of 50 artists from techniques, pureté des formes, décou- of Balzac… “L’Art et la manière” is all over the world. For children aged 10+. vrons un peu de l’œuvre immense one of our first series of monographs Dans les années 70, des artistes de Henri Matisse. Cinquante années especially designed for children. décident de quitter leur atelier pour d’expression artistique résumées ici Pourquoi Auguste Rodin est-il se confronter à l’immensité du désert. grâce à de grandes reproductions et le plus grand sculpteur du XIXe siècle? Depuis, de nombreux artistes ont suivi de petits textes poétiques et évocateurs. Parce qu’il a su saisir cette énergie leur exemple. Qu’ils disposent des Gouaches, sculptures, papiers décou- du corps en action sans se soucier sculptures dans le paysage, ou qu’ils pés, Henri Matisse a traversé un demi- des conventions et en insufflant une utilisent la pierre, le bois, les fleurs, siècle d’histoire de l’art, sans appartenir vie étonnante dans ses anatomies ou les arbres pour créer des œuvres à aucun mouvement, créant ses puissantes. Ne cherchant ni la ressem- éphémères, tous ces créateurs par- chefs-d’œuvre au gré de ses envies blance à tout prix ni la beauté idéale, tagent la volonté de rétablir un rapport et de son inspiration. il figure le geste, le rythme, l’élan qui direct entre l’homme et la nature. 35 pages ◊ 22* 22 cm révèlent la diversité des expressions Land Art propose une synthèse inédite ISBN 782358320931 ◊ 14,10 K humaines: la force contenue du Penseur, de ces différentes approches, présen- la tension des Bourgeois de Calais, tant les œuvres de près de 50 artistes l’abandon du Baiser, la puissance du du monde entier. À partir de 10 ans. Balzac… «L’Art et la manière» est l’une 80 pages ◊ 31 * 25 cm des toutes premières collections de ISBN 9782358321198 ◊ 28,50K monographies destinée à la jeunesse. 40 pages ◊ 25* 29 cm ISBN 9782358321136 ◊ 18,25K

66 Art Recounts History: 50 Events Art & Science Art: the (True) Stories Seen through Artists’ Eyes Art & sciences Les (vraies!) histoires de l’art L’art face à l’histoire: 50 événe- Philippe Nesmann Sylvain Coissard, Alexis Lemoine ments racontés par les artistes Palette…, Palette…, 2012 Nicolas Martin, Éloi Rousseau Collection «Références», Palette…, 2012 2012

After the French Revolution, artists From the Renaissance to our times, Thanks to a score of three-frame began to conquer new freedom. art has maintained close relations strips, this book reveals the secrets When they illustrated the events taking with many scientific disciplines, from hidden in masterpieces. place during their lifetimes, they gave anatomy to robotics not forgetting Grâce à une vingtaine de strips a personal vision, expressing their meteorology, neurology, maths and de trois cases, cet ouvrage révèle commitments, hopes and fears. even genetics! This book presents an les secrets cachés dans les chefs- Napoleon seen by David, the First World alternative history of art, astonishing d’œuvre de l’art. War by Otto Dix and the Futurists, terror and little-known. We meet abstract 47 pages ◊ 25*15 cm under Stalin represented by Malevich, painters who collect photos of bacteria, ISBN 9782358320856 ◊ 12,95K the Spanish Civil War by Picasso and four-dimensional representations in Miró, the Kennedy years by Andy Warhol. Cubism, nuclear physics seen by This book shows us 50 events, from Salvador Dali, optical illusions, street- 1789 to our times, recounted by artists artist robots and even an ear transplan- who reveal the hidden side of History! ted onto an arm! For children aged 10+. Après la Révolution française, De la Renaissance à nos jours, l’art les artistes commencent à conquérir a entretenu des rapports étroits avec une liberté nouvelle. Lorsqu’ils illustrent de nombreuses disciplines scientifiques, les événements de leur époque, de l’anatomie à la robotique en passant ils en donnent une vision personnelle, par la météorologie, la neurologie, qui exprime leurs engagements, leurs les mathématiques et même la géné- espoirs et leurs angoisses. Napoléon tique! Cet ouvrage nous fait découvrir vu par David, la Première Guerre une autre histoire de l’art, étonnante mondiale selon Otto Dix et les futuristes, et méconnue, où l’on rencontre la terreur stalinienne vue par Malevitch, des peintres abstraits collectionnant la guerre d’Espagne par Picasso des photos de bactéries, des représen- et Miró, les années Kennedy d’Andy tations cubistes à quatre dimensions, Warhol. Cet ouvrage nous fait découvrir la physique nucléaire vue par Salvador 50 événements, de 1789 à nos jours, Dalí, des illusions d’optique, des robots racontés par des artistes qui nous tagueurs ou encore une oreille greffée révèlent la face cachée de l’Histoire! sur un bras! À partir de 10 ans. 92 pages ◊ 24* 27 cm 96 pages ◊ 26,9* 24 cm ISBN 9782358321150 ◊ 24K ISBN 9782358321204 ◊ 24K

67 LE POMMIER Ÿ

Le Pommier is a publishing house whose vocation is to provide Everything about Wolves. the keys to scientific and philosophical issues, so permitting And the Rest. readers to understand the world around us. Whether in the Tout sur le loup… et le reste form of an essay, a novel or an educational book, a paperback Ariane Gœtz or an illustrated book, for the well-informed reader or the curious Le Pommier, Collection “novice”, our books make knowledge go hand in hand with «Les albums du Pommier», pleasure. Children can also take advantage of this variety 2012 of books, with several series for 3-12 year-olds and teenagers. Le Pommier est une maison d’édition dont la vocation est Did you know there are two species d’offrir les clés scientifiques et philosophiques qui permettront of wolf in the world –the red wolf and à chacun de comprendre le monde qui l’entoure. Sous la forme the grey? Did you know there are three de l’essai, du document, de l’ouvrage éducatif, sous l’angle kinds of hair in a wolf’s fur? Did you de la fiction ou du documentaire, illustrés, de poche, pour lecteur know that the pack is governed by very averti ou pour curieux pas forcément savant, nos ouvrages font strict rules and when the wolves don’t rimer connaissance avec plaisir. Une alchimie dont les enfants agree with their leader, the majority peuvent aussi profiter: plusieurs collections leur sont destinées, decides? Did you know they don’t eat des tout-petits aux ados. Little Red Riding Hoods? And why are we afraid of wolves? A big picture book, fun to read and informative. The zany and droll illustrations clarify the scientific facts, showing the wolf with his own peculiar specificities… Savez-vous qu’il existe deux espèces de loups dans le monde: le loup rouge et le loup gris? Savez-vous que la fourrure du loup est composée de trois types de poils? Savez-vous qu’à l’inté- rieur de la meute les règles sont strictes et que la majorité l’emporte quand la communauté n’est pas d’accord avec son chef? Savez-vous qu’il ne se nourrit pas de Petit Chaperon rouge? Mais, au fait, pourquoi a-t-on peur du loup? Director Un grand album documentaire, ludique Sophie Bancquart et pédagogique. Les planches d’illus- sophie.bancquart@editions- trations, décalées et humoristiques, lepommier.fr servent les informations scientifiques Editor et présentent le loup avec ses drôles Juliette Thomas de particularités… 8, rue Férou [email protected] * 75006 Paris, France Sales and Export 75 pages ◊ 24 29 cm Tél.: +33 (0)1 53 10 24 60 Christophe d’Estais ISBN 9782746506404 ◊ 18 K www.editions-lepommier.fr [email protected]

68 The Chef’s Lab The Volcano Awakens Muguette and Her Forest Friends Le labo du cuistot Le volcan se réveille Muguette et ses amis de la forêt Alain Schuhl, Hélène Maurel Jacques-Marie Bardintzeff, François Moutou, Ronan Badel Le Pommier, Collection Amélie Dufour Le Pommier, Collection «Les albums du Pommier», Le Pommier, Collection «Les albums du Pommier», 2012 «Les albums du Pommier», 2011 2012

What a cool way to discover physics Since they visited the volcanoes Muguette, the little marten, takes us and chemistry, by following the experi- in Auvergne, Jacky, Michèle and Litchi to her house in the forest. There’s so ments of two monsters, Sakharoze –their favourite companion– have been much going on there, high up in the and Sakharine! Easy-to-do experiments, crazy about those fiery mountains. trees, in the bushes and on the ground. features about how things work and This morning, a letter arrived from their Who lives there? Let’s look at the other phenomena, as well as recipes cousin Bernard, who lives in Africa squirrels as they climb the trees like to enjoy (soda, mayonnaise, vanilla not far from a volcano, the Sulphur acrobats, the birds who live in the ice cream…). Mountain. He invites his two cousins to branches, the insects who prefer the Une façon ludique de découvrir spend a few days with him. During their leaves and the undergrowth, or the la chimie et la physique en suivant les stay, the volcano awakens… A docu- deer who sing a serenade to their lady expériences de deux monstres, Sakha- fiction that tells you all about volcanoes. friends. And all those tall trees, how do roze et Sakharine. Des expériences Jacky, Michèle et Litchi, leur compagnon you recognize them? Do they all have simples à réaliser, des rubriques sur le favori, sont passionnés par les volcans flowers? There’s autumn, the mushroom fonctionnement de certains appareils et depuis qu’ils sont allés voir les volcans season, then winter comes. What goes sur divers phénomènes, ainsi que des d’Auvergne. Ce matin, une lettre de leur on under the snow? recettes de cuisine (soda, mayonnaise, cousin Bernard qui vit en Afrique est Muguette, la petite martre, nous em- glace à la vanille…). arrivée. Bernard n’habite pas loin d’un mène chez elle, en forêt. Il s’en passe 94 pages ◊ 23* 29 cm volcan, la montagne Soufrée. Il invite ses des choses, aussi bien en haut des ISBN 9782746506398 ◊ 16 K deux cousins à passer quelques jours arbres que dans les buissons, ou sur avec lui. Durant leur séjour, le volcan va le sol. Qui habite là? Observons les se réveiller… Un documentaire-fiction écureuils qui grimpent aux arbres pour tout savoir sur les volcans. comme des acrobates, les oiseaux qui 43 pages ◊ 24* 29 cm vivent dans les branches, les insectes ISBN 9782746506381 ◊ 14,90K qui préfèrent les feuilles et les sous- bois, ou encore les cerfs qui chantent la sérénade à ces dames. Et tous ces grands arbres, comment les reconnaît- on? Ont-ils tous des fleurs? Voilà l’automne et la saison des cham- pignons, et en hiver que se passe-t-il sous la neige? 43 pages ◊ 24* 30 cm ISBN 9782746505759 ◊ 14,90K

69 The Little Marten in the Moonlight Leon and Tukutsi’s Pact Theo and the Mystery and Other Animal Stories Le pacte de Léon et Tukutsi of the Meteorite La petite martre au clair de lune Guillemette Resplandy-Taï Théo et le mystère de la météorite et autres histoires d’animaux Le Pommier, Collection Didier Leterq François Moutou «Romans & plus junior», Le Pommier, Collection Le Pommier, 2012 2012 «Romans & plus junior», 2012

François Moutou, a veterinary surgeon, After a year at a boarding school, November 1492, in Ensisheim, Alsace: has travelled all over the world 11-year-old Léon joins his parents young Thomas is witness to the fall and returned with delightful stories all in Guyana. What will they be like after of a meteorite… Today: all the samples about animals. Lively and amusing, months of doing scientific research on of the Ensisheim meteorite start or sometimes tragic, these stories tell the canopy? His father is exhausted disappearing mysteriously… of extraordinary animals, often unknown by the climate, and seems to have Professor Rocamadour, director of the to us, as well as superb landscapes. caught a mysterious illness. Léon hardly Natural History Museum, calls on his You will discover that couscous is not recognizes him. Tukutsi, a young Amerin- old friend, Grand-Pa, to help. This former just served with chicken or lamb dian who becomes his friend, is also spy, with the help of his grandson –it can also be a giant dish; that those worried: his father, a fervent militant Théo and his friend Électre, are soon furry koalas are capable of making very of the Amerindian cause, has gone to on the robbers’ trail. Will they manage loud cries; that the bat with its golden a camp of gold searchers who are to solve the Medieval enigmas and wings is a very outgoing character, destroying the forest and poisoning the discover the truth? and that the humming bird often flies rivers. In order to discover their parents’ Novembre 1492, à Ensisheim, en Alsace: into a rage… secrets, the two friends make a pact. le jeune Thomas assiste à la chute François Moutou, docteur vétérinaire, Après une année en pension, Léon, d’une météorite… De nos jours: a rapporté de ses voyages autour 11 ans, rejoint ses parents en Guyane. tous les échantillons de la météorite du monde de délicieuses histoires Que sont-ils devenus après des mois d’Ensisheim disparaissent mystérieu- qui parlent toutes d’animaux. Vivantes passés à poursuivre des recherches sement… Le professeur Rocamadour, et amusantes, parfois tragiques, ces scientifiques sur la canopée? Son père directeur du Muséum d’histoire histoires permettent d’étudier les ani- est épuisé par le climat, et atteint d’une naturelle, appelle son vieil ami, Grand- maux extraordinaires, souvent ignorés, curieuse maladie. Léon ne le reconnaît Pa, à la rescousse. L’ancien espion, mais aussi d’apprendre la géographie pas. Tukutsi, un jeune Amérindien qui assisté de son petit-fils, Théo et à travers des paysages magnifiques. devient son ami, est inquiet, lui aussi: de son amie Électre, se lance aussitôt Vous découvrirez que les couscous son père, ardent défenseur de la cause sur la piste des voleurs. Parviendront- ne sont pas que royaux ou au poulet, des Amérindiens, a rejoint le camp ils à décrypter les énigmes surgies ils peuvent être géants, que les koalas, des chercheurs d’or qui massacrent du Moyen Âge pour découvrir la vérité? tout pelucheux, sont capables de crier la forêt et empoisonnent le fleuve. 179 pages ◊ 14 * 20 cm très fort, que la chauve-souris aux ailes Les deux amis vont conclure un pacte ISBN 9782746506077 ◊ 12 K dorées est très extravertie, ou encore afin de comprendre les secrets de que le colibri voit souvent rouge… leurs parents. 221 pages ◊ 14 * 20 cm 182 pages ◊ 14 * 20 cm ISBN 9782746506459 ◊ 12 K ISBN 9782746506206 ◊ 12 K

70 Getting to the Bottom Full of Energy Love of the Ocean Plein d’énergies! Aimer Les dessous de l’océan Pierre Papon Michel Puech Laurent Bopp Le Pommier, Collection Le Pommier, Le Pommier, Collection «Les minipommes», Collection «Philosopher?», «Les minipommes», 2012 2010 2012

Philip, and his two nephews Joachim Three sisters, Léonie, Félicie and The “Philosopher?” series brings us and Nathan, and his niece Lou, are in Cléophée come and take their seats books that help reveal and develop our the open sea when their rudder breaks! with their grandfather in a high-speed thoughts. “In love, we reach our real Fortunately, Capitain José’s boat rescues train taking them to Touraine, to their selves. To love requires authenticity: them. The children take advantage grandparents’ house. They’ve no sooner you can’t play it smart, play a role. of the occasion to ask José and Philip sat down than they dive into their Learning to love is often the first and the a multitude of questions about the books. Once they’ve gone beyond the most perfect opportunity to learn to Ocean. How many fish live in it? Why suburbs of Paris, the train runs alongside be yourself, and to live more intensely.” is sea water salty? Which ocean is the the motorway. From the window, Philosopher? Des livres pour déplier most polluted? Will global warming have they notice fields of wind turbines, cars, sa pensée « Dans l’amour, on a accès an impact on sea animals? How do power stations, so many questions to au vrai soi. Aimer suppose de l’authen- scientists study the ocean? ask Grandad! What is energy? Where ticité: on ne peut pas faire le malin, Philippe, ses deux neveux Joachim does it come from? What different jouer un personnage. Apprendre et Nathan, et sa nièce Lou, cassent types of energy exist? What will be the à aimer, ce sera souvent la première leur gouvernail en pleine mer! energies of tomorrow? et la plus belle occasion d’apprendre à Heureusement, le bateau du capitaine Les trois sœurs, Léonie, Félicie et être authentique et à exister plus José les recueille. Les enfants en Cléophée viennent de prendre place intensément ». profitent pour poser à José et Philippe avec leur grand-père dans un TGV qui 85 pages ◊ 12 * 20 cm une multitude de questions sur l’Océan. doit les emmener en Touraine, dans la ISBN 9782746505148 ◊ 12 K Combien y a-t-il de poissons dans maison de leurs grands-parents. À peine l’océan? Pourquoi la mer est-elle salée? installées, elles sont plongées dans des Quel est l’océan le plus pollué? livres. Une fois dépassés les faubourgs Le changement climatique peut-il avoir de Paris, le TGV file en longeant l’auto- un impact sur les animaux marins? route. Par la fenêtre, elles apercevront Comment font les scientifiques pour des champs d’éoliennes, des voitures, étudier l’océan? des centrales électriques, que de 64 pages ◊ 14 *19 cm questions à poser à papy! Qu’est-ce ISBN 9782746506299 ◊ 8,90K que l’énergie? D’où vient-elle? Quelles sont les différentes sortes d’énergies? Quelles énergies pour demain? 58 pages ◊ 14 *19 cm ISBN 9782746506312 ◊ 8,90K

71 RAGEOT Ÿ

Rageot Éditeur publishes novels for the young that develop Star for a Day children’s and teens’ love of reading. “L’école d’Agathe Une journée de star et Petit Roman”: First readers, short texts illustrated in full colour. Nathalie Charles “Rageot Romans”: to explore the various different literary genres Rageot Éditeur, and forms, for ages 8-13. “Rageot Poche”: original series with Collection «Petit roman», lovable heroes with a difference. “Heure noire”: detective stories 2012 for the 10-12 age group. “Rageot Thriller”: an original new series for those who love action-packed stories; with strong emotions and suspense, for 12 +. “Métis”: YA novels. “Grands formats”: I just love the cinema. When I saw two-part works, trilogies and series; fantastic, realistic or funny. they were shooting a film in my street, Rageot Éditeur publie des romans jeunesse qui développent I didn’t even stop to think, I rushed le goût des enfants et adolescents pour la lecture. right in there… «L’école d’Agathe et Petit Roman»: des textes courts de premières Le cinéma, j’adore. Quand j’ai vu qu’un lectures illustrés en couleurs. «Rageot Romans»: des textes film se tournait dans ma rue, je n’ai explorant genres et formes littéraires variés pour les 8-13 ans. pas hésité une seconde, j’ai foncé… «Rageot Poche»: des séries originales aux héros attachants 41 pages ◊ 14 *18 cm et singuliers. «Heure noire»: des romans policiers à partir de ISBN 9782700238730 ◊ 5,70K 10 ou 12 ans. «Rageot Thriller»: une nouvelle collection originale pour les amateurs d’action, d’émotions fortes et de suspense à partir de 12 ans. «Métis»: des romans à partir de 13 ans. «Grands formats»: des diptyques, trilogies et séries fantastiques, réalistes ou humoristiques.

Foreign Rights Claire Billaud (achats) [email protected] Nathalie Moreau (ventes) 6, rue d’Assas [email protected] 75006 Paris, France Sales & Export Tél.: +33 (0)1 45 48 07 31 Claire Moussel Fax: +33 (0)1 42 22 68 01 [email protected] www.rageot.fr (01 45 48 07 31)

72 Four Sisters on Holiday Small Fish in a Big Pool My Life According to Me, Quatre sœurs en vacances Caïds d’un soir Vol.1 The Day it All Began Sophie Rigal-Goulard Hubert Ben Kemoun Ma vie selon moi, Vol.1. Rageot Éditeur, Rageot Éditeur, Le jour où tout a commencé Collection «Rageot romans», Collection «Heure noire», Sylvaine Jaoui 2012 2011 Rageot Éditeur, 2011

I’ve got three sisters. Lou, the eldest, Three teenagers, Achille, Maxus and Justine talks about her final year is 15; she acts like she’s already grown- Dimitri, think they’ve gotten away with at school: the diploma exams, friends, up. Lisa is 8, asks a thousand questions robbing a photographer’s lab and shop. dreams, projects and love… Before a day and Luna, 5, is going through But when they try to sell the stolen tackling their final year at high school, her pink princess phase. Me, Laure, goods, their satisfaction soon gives way Justine and her friends devote their last I’m 12. It isn’t always easy to stand up to anxiety: the loot contains cocaine days of freedom to summer pleasures: for myself in the family… Sometimes belonging to the town’s toughest mafia. the pool, evenings together and outings. I dream of being an only child! Will the apprentice crooks manage Dreaming of the gorgeous Thibault, J’ai trois sœurs. Lou, l’aînée, 15 ans, to save their skins? A dark and the new guy who moved into the se comporte comme si elle était déjà powerful novel by Hubert Ben Kemoun. “blue house”, Justine dreads the coming majeure, Lisa, 8 ans, pose un milliard For children aged 12+. school year… First tome of a fresh de questions par jour et Luna, 5 ans, Trois adolescents, Achille, Maxus and amusing series about teenagers, vit sa phase «rose princesse». Pas et Dimitri, pensaient avoir réussi leur with a totally convincing gallery of toujours facile pour moi, Laure, 12 ans, coup en dévalisant la boutique et le larger than life portraits! de défendre ma place dans la famille… laboratoire d’un photographe. Mais Justine raconte son année de Terminale: Parfois je rêve d’être fille unique! quand ils tentent d’écouler la marchan- le bac, les amis, les rêves, les projets, 153 pages ◊ 13 *18 cm dise volée, leur optimisme s’envole. l’amour… Prêts à entrer en Terminale, ISBN 9782700238129 ◊ 6,45K À la déception succède l’angoisse Justine et ses amis consacrent leurs lorsqu’ils découvrent que le butin derniers jours de liberté aux plaisirs renferme de la cocaïne appartenant de l’été: piscine, soirées, sorties. Tout aux mafieux les plus aguerris de la ville. en rêvant au beau Thibault, le nouveau Les apprentis caïds réussiront-ils locataire de la «maison bleue», Justine à sauver leur peau? Une fiction noire redoute la rentrée qui approche… et puissante d’Hubert Ben Kemoun. Le premier tome d’une série fraîche À partir de 12 ans. et amusante sur l’adolescence, doublée 181 pages ◊ 13 *19 cm d’une galerie de portraits plus vrais ISBN 9782700236163 ◊ 7, 5 0 K que nature! 343 pages ◊ 15 * 21 cm ISBN 9782700237573 ◊ 12,50K

73 In Someone Else’s Skin Vagabonde, Mad Brigade, Vol.1 Blackzone Dans la peau d’une autre Vol.1 The Head Robbers La brigade des fous, Johan Heliot Vagabonde, Vol.1. Blackzone Rageot Éditeur, Vol.1. Les voleurs de têtes Philip Le Roy Collection «Rageot thriller», Hervé Jubert Rageot Éditeur, 2012 2012 Rageot Éditeur, 2012

At only 16, Lydia is the new star 15 year-old Billie Bird has taken up Six exceptionally intelligent teenagers of song. At the end of a triumphant the profession of her father, a famous are working with Dr Sheffer to form the but exhausting tour, she attacks one thief who’s been kidnapped. As a “mad brigade”, a team whose potential of her fans. To cover up the incident, ransom, the kidnappers are demanding for analysis and action is impressive. she is sent to “rest” in Switzerland “the heads of the zodiac”, a set of Their aim is to infiltrate the milieu in a luxurious private clinic. precious statues. With the help of her of the Taiwan mafia. Soon, these very On her second day there, Lydia wakes little brother Séraphin and a weird special agents unveil a conspiracy up, looks in the mirror, and discovers… student called Octave, Billie travels all with horrific ecological implications… another person. over Europe in the Vagabond, the family In this effective thriller, the major Lydia, 16 ans, est la nouvelle star Volkswagen Transporter, to find her planetary challenges at the beginning internationale de la chanson. father. A deliciously amoral thriller in of the 21st century are vividly depicted. À la fin d’une tournée triomphale mais three episodes, where the heroine Six adolescents marginaux mais épuisante, elle agresse l’une de ses seduces the reader in the first scene. surdoués sont réunis par le Dr Sheffer fans. Pour étouffer l’affaire, on l’envoie Billie Bird, 15 ans, poursuit la pour constituer la «brigade des fous», se «reposer» en Suisse dans une même carrière que son père, un voleur aux capacités d’analyse et d’action luxueuse clinique privée. Le lendemain renommé qui a été enlevé. En guise impressionnantes. Leur objectif: infiltrer de son arrivée, Lydia se réveille, se de rançon, les ravisseurs exigent l’entourage d’un mafieux taïwanais. regarde dans le miroir et se découvre… «les têtes du zodiaque», de précieuses Bientôt ces agents très spéciaux dans la peau d’une autre. statues. Aidée de son petit frère mettent au jour une conspiration aux 261 pages ◊ 15 * 21 cm Séraphin et d’Octave, un étudiant farfelu, implications écologiques terrifiantes… ISBN 9782700236217 ◊ 9,90 K Billie va parcourir l’Europe à bord Un thriller efficace qui dépeint les de la Vagabonde, le combi Volkswagen enjeux planétaires majeurs de ce début familial, pour retrouver son père. de XXIe siècle. Un thriller en trois volets, délicieusement 251 pages ◊ 15 * 21 cm amoral où l’héroïne séduit le lecteur ISBN 9782700236279 ◊ 9,90 K dès la première scène. 213 pages ◊ 15 * 21 cm ISBN 9782700236194 ◊ 9,90 K

74 Theo’s Notebook, Vol.1 The Initiated, Vol.1 The Marchombre Pact, In My Bubble Tomas and the Invisible Network Vol.1 Ellana Le carnet de Théo, Les initiés, Vol.1. Le pacte des Marchombres, Vol.1. Dans ma bulle Tomas et le réseau invisible Vol.1. Ellana Éléonore Cannone Jean-Christophe Tixier Pierre Bottero Rageot Éditeur, 2011 Rageot Éditeur, 2012 Rageot Éditeur, 2006

An androgynous teenager, Theodora Who is Tomas, really? A teenager like A little girl, sole survivor of a group –aka Theo– decided to keep a notebook any other? The accomplice of Lylas, of pioneers after their caravans are with her impressions, feelings, loves the lovely untamed creature who drags attacked, is taken in and cared for by and hates. She describes her friends him into her mad chases? The day the Little People. She grows up in Forest as well as her cat, Kyô, her parents… he manages to escape three armed House, far from mankind. But when As her project to write a comic takes men, his grandmother reveals a secret: she is a teenager, she decides to set shape, thanks to Takeshi –a mysterious that he is one of the “Initiated”, off in quest of her origins. On her way, old Japanese guy, she realizes she and that he must get in touch with travelling under the name of Ellana, knows nothing at all about her early the mysterious Ilys… she comes across the greatest of the childhood. The first episode of a trilogy Qui est vraiment Tomas? Un adolescent Marchombres, Master Jilano Alhuïn, that’s droll and original, each tome comme les autres? Le complice de who accepts her as a pupil and taking place during one school year. Lylas, la belle sauvageonne qui l’entraîne initiates her into the secrets of his guild. For readers aged 12+. dans ses courses folles? Le jour Her apprenticeship is full of pitfalls but Collégienne androgyne, Théodora dite où il échappe à trois hommes armés, she also meets many people, some Théo décide de tenir un carnet où elle sa grand-mère lui révèle qu’il est aussi of them hostile… The first volume of notera ses impressions, ses états d’âme un Initié et qu’il doit communiquer a powerful trilogy. et ses coups de cœur. Elle y dépeint avec les mystérieux Ilys… Seule survivante d’un groupe ses copains mais aussi son chat Kyô, 282 pages ◊ 15 * 23 cm de pionniers après l’attaque de leur ses parents… Tandis que son projet ISBN 9782700237580 ◊ 12,50K caravane par des Raïs, une fillette de BD se concrétise, avec l’aide de est recueillie par le peuple des Petits. Takeshi, un vieux Japonais mystérieux, Elle grandit à l’écart des hommes elle réalise qu’elle ne connaît rien et décide, à l’adolescence, de partir en de sa petite enfance. Le premier volet quête de ses origines. En chemin, d’une trilogie drôle et originale à partir sous le nom d’Ellana, elle croise le plus de 12 ans, dont chaque tome se déroule grand des marchombres, le maître sur une année scolaire. Jilano Alhuïn, qui l’initie aux secrets 297 pages ◊ 15 * 21 cm de sa guilde. Le premier tome de cette ISBN 9782700237542 ◊ 10,70K trilogie s’inscrit dans l’univers de Gwendalavir, imaginé par Pierre Bottero. 432 pages ◊ 15 * 23 cm ISBN 9782700232707 ◊ 16,30K

75 ROBERT LAFFONT Ÿ

Robert Laffont is proud to present its new Young Adult imprint Confusion: Life is a Beautiful Lie “R” with, as its leading title, La couleur de l’âme des anges Confusion: la vie by Sophie Audouin-Mamikonian, France’s number one bestselling est un beau mensonge YA author. Founded in 1941, Robert Laffont is a renowned publisher Cat Clarke with three imprints in a number of different genres: Julliard joined Robert Laffont, the group in 1996 and publishes contemporary French fiction Collection «R», 2012 and has gained a reputation for discovering new young talents. NiL, founded in 1993, joined the group in 1999 with its eclectic list (novels, memoirs, essays on philosophy, economy and science). 17-year-old Grace wakes up in a white Seghers’ made its mark with poetry when it was created in 1944. room, with table, pens and paper Pour le lancement de «R» leur nouvelle collection adolescents –and not a clue as to how she got there. et jeunes adultes, les éditions Robert Laffont accueillent une star As Grace pours her tangled web of du genre: Sophie Audouin-Mamikonian, auteure à succès de a life onto the page, she is obliged to la série «Tara Duncan», qui publiera en Janvier le second volume remember everything she’s been trying de La couleur de l’âme des anges. to forget… like falling hopelessly Fondée en 1941, Laffont est un éditeur reconnu dans le domaine in love with the gorgeous Nat, and the de la littérature générale; le groupe rassemble quatre maisons unravelling of her relationship with her et couvre de nombreux genres littéraires: entrée dans le groupe best friend Sal. But hard as she may try, en 1996, Julliard défend la jeune littérature française contemporaine there is still something missing. Grace et s’est fait remarquer par la découverte de jeunes auteurs. must face the most important question Fondée en 1993, NiL rejoint le groupe en 1999. Éclectique, of all. Why is she here? A story of elle propose romans, mémoires, essais touchant à la philosophie, dangerous secrets and electrifying l’économie, la science. Créée en 1944, Seghers a fait de la poésie relationships. Shortlisted for Teenage son domaine de prédilection. Redbridge Book Award 2012. Grace, 17 ans, se réveille enfermée dans une mystérieuse pièce sans fenêtres, avec une table, des stylos et des feuilles vierges. Pourquoi est-elle là? Et quel est ce beau jeune homme qui la retient prisonnière? Elle n’en a aucune idée. Mais à mesure qu’elle couche sur papier les méandres de sa vie, Grace est frappée de plein fouet

Foreign Rights par les vagues de souvenirs enfouis Benita Edzard au plus profond d’elle-même. Il y a cet [email protected] amour sans espoir qu’elle voue à Nat, Guenaëlle Gouiffès et la lente dégradation de sa relation [email protected] avec sa meilleure amie Sal. Mais Grace Judith Temmam 24, avenue Marceau le sent, quelque chose manque encore. [email protected] 75008 Paris, France Quelque chose qu’elle se cache. Tél.: +33 (0)1 53 67 14 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 53 67 14 14 Arié Sberro 419 pages ◊ 14 * 22 cm www.laffont.fr [email protected] ISBN 9782221127179 ◊ 17,90 K

76 The Girl of Embers and Brambles The Colour of Angels’ Souls Starters: Survival is Only La fille de braises et de ronces La couleur de l’âme des anges the Beginning Rae Carson Sophie Audouin-Mamikonian Starters: survivre n’est qu’un début Robert Laffont, Robert Laffont, Lissa Price Collection «R», 2012 Collection «R», 2012 Robert Laffont, Collection «R», 2012

Princess of Orovalle, Elisa is the sole At 23, Jeremy is violently murdered. 16-year-old Callie lost her parents when guardian of the Sacred Stone. Although Now an Angel, he quickly realizes that a killer virus wiped out everyone except she wears the jewel in her navel –a sure the struggle for survival is far from over, those who had been vaccinated sign that hers will be a truly exceptional that he still risks death… the afterlife –the very young and the old. With no life– Elisa is a bit of a disappointment and Angels are not at all what he one to claim Callie and her brother, they to her people, who think she’s just a lazy imagined. As Jeremy tries to find out go on the run, living as squatters. Hope teenager… On her sixteenth birthday, why he was killed, he follows Allison, comes via a mysterious figure known her father arranges her marriage to a beautiful 20-year-old who was as “The Old Man”. He hires teens to rent a king twenty years her senior. For Elisa, the unwitting witness to his murder. their bodies out to seniors who want to a new life begins far from her family, By following her day and night, Jeremy find their youth again. Callie’s neurochip in a kingdom of dunes that lives under falls madly in love with her. But Jeremy’s malfunctions and she wakes up in the constant threat of attack by a killer is also on Allison’s tail. Followed the life of her rich renter, living in her ferocious enemy who will do anything by three Red Angels who are feeding mansion, driving her cars, even dating to get his hands on the Sacred Stone. off his extremely negative emotions, Blake, the grandson of a senator. Princesse d’Orovalle, Elisa est the killer will stop at nothing to eliminate It all seems like a fairy-tale… until she l’unique gardienne de la Pierre Sacrée. this inconvenient witness to his crime… uncovers the renter’s plan: her body Bien qu’elle porte le joyau à son Jeremy, jeune homme de 23 ans, est is to commit a murder, unless her mind nombril, signe qu’elle a été choisie pour sauvagement assassiné. En devenant can prevent it. “Readers who have une destinée hors normes, Elisa a déçu un Ange, il réalise que la lutte pour been waiting for a worthy successor to les attentes de son peuple, qui ne voit survivre n’est pas terminée et qu’il peut Suzanne Collins” The Hunger Games en elle qu’une jeune fille paresseuse, aussi mourir dans ce nouvel univers. will find it here.” The Los Angeles Times. inutile et enveloppée… Le jour de Recherchant la raison pour laquelle Dans un futur proche, après les ses seize ans, son père la marie à un il a été tué, Jeremy piste alors Allison, ravages d’un virus mortel, seules ont souverain de vingt ans son aîné. Elisa une vivante de 20 ans, témoin survécu les populations très jeunes ou commence alors une nouvelle existence involontaire de son exécution. À force très âgées: les Starters et les Enders. loin des siens, dans un royaume de de côtoyer, jour et nuit, la ravissante Callie, 16 ans, décide de louer son corps dunes menacé par un ennemi sangui- et naïve jeune fille, il finit par en tomber à un institut scientifique. Mais elle naire prêt à tout pour s’emparer de follement amoureux. Mais l’assassin réalise qu’il a déjà été réservé pour sa Pierre Sacrée. de Jeremy a lui aussi jeté son dévolu exécuter un sinistre plan qu’elle devra 401 pages ◊ 14 * 22 cm sur Allison et fera tout pour supprimer contrecarrer à tout prix! ISBN 9782221127148 ◊ 15,15 K ce témoin indésirable… 451 pages ◊ 14 * 22 cm 447 pages ◊ 14 * 22 cm ISBN 9782221127605 ◊ 17,15 K ISBN 9782221127025 ◊ 18,15 K

77 Glitch, Vol.1 Kaleb, Vol.1 The Selection, Vol.1 Glitch, Vol.1. Kaleb, Vol.1. La sélection, Vol.1. Heather Anastasiu Myra Eljundir Kiera Cass Robert Laffont, Robert Laffont, Robert Laffont, Collection «R», 2012 Collection «R», Collection «R», 2012 2012

In the Community, there is no more Kaleb Hellgusson is 19 years old and For 35 girls, “Selection” is the chance pain or war. Implanted computer chips stunningly handsome. Very little of a lifetime: the opportunity to escape have wiped humanity clean of destruc- is known about him except that his their previous existence and be swept tive emotions and thoughts are replaced mother died during childbirth. Since the away in glittering gowns and jewels; by a feed from the Link network. When eruption of Eyjafjöll, he has discovered to live in a palace and compete for Zoe starts to glitch, she starts to have a gift for empathy. He is able to tap the heart of the gorgeous Prince Maxon. thoughts of her own. As Zoe struggles into other people’s emotions, for better But for America Singer, being selected to control her abilities, she meets other or worse. But where does this gift is a nightmare. It means leaving glitchers, including Max, who can come from? And why does a group of her home and her secret love, Aspen, disguise his appearance; and Adrian, scientists follow him around wherever to compete for a crown she doesn’t who can see into the future. Together, he goes? Kaleb gives them the slip want, and living in a palace that is they must free themselves from the and seeks refuge in Ireland and Iceland. constantly under threat of violent rebel control of the Community before they There he meets other gifted people, attacks. Then America meets Prince are deactivated, or even worse… who are all part of a vast project that Maxon. And all her carefully-laid plans Il y a deux siècles, l’humanité a payé dates since the dawn of mankind. are shattered… au prix fort ses appétits démesurés Part 2 of this trilogy will be published Elles sont trente-cinq jeunes filles: lorsque le feu de mille armes nucléaires in early 2013. la «Sélection» s’annonce comme l’op- a littéralement rasé la surface de À 19 ans, Kaleb Helgusson se portunité de leur vie. L’unique chance la planète. Sous terre, au sein de la découvre empathe: il se connecte à pour elles de troquer un destin misé- Communauté, la souffrance et la guerre vos émotions pour vous manipuler. rable contre un monde de paillettes. ne sont plus que de lointains souvenirs: Il vous connaît mieux que vous-mêmes. L’unique occasion d’habiter dans un des puces implantées dans le cerveau Et cela le rend irrésistible. Terriblement palais et de conquérir le cœur du prince de ses membres ont permis d’éradiquer dangereux. Parce qu’on ne peut s’em- Maxon, l’héritier du trône. Mais pour enfin toutes ces émotions qui ont bien pêcher de l’aimer. à la folie. à la mort. America Singer, cette sélection relève failli mener les hommes à leur perte. Sachez que ce qu’il vous fera, il n’en plutôt du cauchemar. Cela signifie Lorsque la puce de Zœ, une adoles- sera pas désolé. Ce don qu’il tient d’une renoncer à son amour interdit avec cente, commence à glitcher (bugger), lignée islandaise millénaire le grise. Aspen, un soldat de la caste inférieure. des vagues de sentiments, de pensées Même traqué comme une bête, il en Entrer dans une compétition sans personnelles et même une étrange veut toujours plus. Jusqu’au jour où sa merci. Vivre jour et nuit sous l’œil des sensation d’identité menacent de propre puissance le dépasse et où tout caméras… Puis America rencontre la submerger. bascule… Mais que peut-on contre le le Prince. Et tous les plans qu’elle avait 368 pages ◊ 14 * 22 cm volcan qui vient de se réveiller? échafaudés s’en trouvent bouleversés… ISBN 9782221127186 ◊ 16,90K 441 pages ◊ 14 * 22 cm 343 pages ◊ 14 * 22 cm ISBN 9782221126820 ◊ 18 K ISBN 9782221129289 ◊ 16,90K

78 Night school, Vol.1 Phoenix, Vol.1 Version Beta, Vol.1 Night school, Vol.1. The Ashes of Forgetfulness Version Beta, Vol.1. C.J. Daugherty Phaenix, Vol.1. Rachel Cohn Robert Laffont, Les cendres de l’oubli Robert Laffont, Collection «R», 2012 Carina Rozenfeld Collection «R», 2012 Robert Laffont, Collection «R», 2012

Allie Sheridan’s world is on the brink Since the beginning of time, the Elysia was created in a laboratory, of collapse. She hates her school, her Phoenix has been dying and rising from “born” as a 16-year-old girl, a being with older brother has run away, and she has its ashes. The creature is made of two no previous life experience. She is a been arrested for vandalism… yet again. kindred spirits; its two halves must find Beta, an experimental model of a Her parents decide something has each other and fall in love to recreate teenage clone. Her purpose is to serve to be done: they send her to Cimmeria, the bird. 17-year-old Anaïa studies music the inhabitants of Demesne, an island a strict private boarding school deep in and theatre. One day she starts having for the wealthiest people on earth the country-side. Surprisingly, Allie likes a series of disturbing dreams in which where everything is geared to perfection. it there. She makes friends and meets a young man speaks to her. Stranger Even the air induces a strange, euphoric Carter, an introverted yet fascinating still, two boys behave as if they high. Elysia soon realizes that beneath character. But shortly after her arrival, have always known her. Anaïa has to the island’s flawless surface, there is strange things start to happen: on the distinguish reality from dream, discover an undercurrent of discontent among night of a ball, a fellow student is hor- who she really is and who can make the worker clones. Although the clones ribly murdered. Allie realises that some- her complete. are soulless, overpowering sensations thing sinister is going on in Cimmeria, Depuis l’origine du monde, Le Phaenix begin to cloud Elysia’s mind… and her friends, teachers –even her meurt et renaît perpétuellement de ses Elysia est «née» à 16 ans sur l’île parents– are hiding it from her. cendres. L’être est constitué de deux paradisiaque de Demesne, un lieu créé Allie Sheridan déteste son lycée. âmes sœurs; ses deux moitiés doivent par des scientifiques. Elle est le premier Son grand frère a disparu. Et elle vient se retrouver et s’aimer pour reformer prototype de la ligne expérimentale d’être arrêtée. Une énième fois. C’en l’oiseau. Aujourd’hui Anaïa, passionnée de version Bêta. Malheureusement est trop pour ses parents, qui l’envoient de musique et de théâtre, mène une la vie sur l’île n’est pas si rose qu’elle dans un internat au règlement quasi existence normale. Jusqu’à cette en a l’air et lorsqu’Elysia devient objet militaire. Contre toute attente, Allie s’y étrange série de rêves dans lesquels, de désir, elle commence à ressentir plaît. Elle se fait des amis et rencontre un jeune homme lui parle. Plus étrange des émotions violentes: colère, solitude, Carter, un garçon solitaire, aussi fasci- encore: deux garçons se comportent amour? Elle soupçonne les versions nant que difficile à apprivoiser… Mais comme s’ils la connaissaient depuis Bêta de ne pas etre parfaites. Elysia l’école privée Cimmeria n’a vraiment toujours. Anaïa devra démêler le vrai découvrira que son destin est lié à celui rien d’ordinaire. Allie en est convaincue: du faux; comprendre qui elle est de l’île et qu’elle va devoir apprendre ses camarades, ses professeurs, et vraiment et qui saura la compléter. à choisir par elle-même avant que son peut-être même ses parents, lui cachent 450 pages ◊ 14 * 22 cm compte à rebours fatal ne s’enclenche… d’inavouables secrets. Elle devra vite ISBN 9782221126974 ◊ 17,90 K 424 pages ◊ 14 * 22 cm choisir à qui se fier, et surtout qui aimer. ISBN 9782221127209 ◊ 18,50K 467 pages ◊ 14 * 22 cm ISBN 9782221130902 ◊ 17,90 K

79 ROUERGUE Ÿ

Founded in 1986, Le Rouergue has been a publisher associate Three Little Green peas of Actes Sud since 2005. The adult catalogue contains fiction: Trois petits pois the “La brune” series of historical, societal and noir novels. It also Marine Rivoal offers a large selection of practical guides and quality illustrated Rouergue, 2012 books. The children’s catalogue contains picture books for today’s children that contribute to the development of reading images by proposing original graphic expression. Novels in the “Zig Zag”, “dacOdac”, “dacOdac illustré” and “doAdo” series permit young readers to take their first steps toward literature with quality novels. Three little green peas roll out of their Rouergue’s titles are translated into about thirty languages and pod, race each other and flee from several animation films have been based on their illustrated books. strange creatures, then find a safe place Créé en 1986, Le Rouergue est éditeur associé d’Actes Sud to hide to continue their adventure… depuis 2005. Le catalogue adulte propose des ouvrages de fiction: and start all over again. la collection «La brune», des romans historiques, de société Trois petits pois roulent, font la course ou noirs. Il offre aussi un large choix de livres pratiques et de beaux et échappent à des êtres bizarres livres. Le catalogue jeunesse propose des albums s’adressant aux avant de s’enfouir pour continuer leur enfants d’aujourd’hui et participant au développement de la lecture histoire et tout recommencer. de l’image, à travers une expression graphique originale. Les romans 32 pages ◊ 26* 21 cm des collections «Zig Zag», «dacOdac», «dacOdac illustré» ISBN 9782812604386 ◊ 15 K et «doAdo» permettent aux jeunes lecteurs d’aborder la littérature avec des romans de qualité. Les livres du Rouergue sont traduits dans une trentaine de langues et plusieurs films d’animation ont été réalisés à partir de leurs albums.

Foreign Rights 47, rue du Docteur Fanton, BP 90038 Johanna Brock Lacassin 13633 Arles Cedex, France [email protected] Tél.: +33 (0)4 88 65 90 05 Sales and Export Fax: +33 (0)4 90 96 95 25 Camille Nicolini www.lerouergue.com [email protected]

80 I Hate Kisses! Me in Pyjamarama How to Become À bas les bisous! Moi en pyjamarama (or Not to Become) a Rock Star Thomas Gornet Michaël Leblond, Comment devenir Rouergue, Frédérique Bertrand une rock star (ou pas) Collection «ZigZag», Rouergue, Collection Anne Percin 2012 «Des images qui s’animent Rouergue, comme par magie», 2012 Collection «DoAdo», 2012

Who says kisses are for babies? Striped pyjamas make a perfect tool So would you really like to hear the Nine-year-old Kaï feels that he’s a big to revive an old animation technique: story of Maxime Mainard’s life? Do you boy now, so he has taken an important ombro-cinema. When you get past want to know how he set up a (famous) decision: no more kisses. For a start, the cover and the first pages, the child rock group with a bunch of crackpots? it’s wet, and at his age, it’s ridiculous! falls asleep and the book falls to the Discover (with stupefaction) who dared Nothing will make him change his mind. ground… lights shine under the eyelids, steal a kiss from Natacha, his girlfriend? Except, maybe… Zig Zag? the mind is bustling. Our little hero in And you must be wondering how Qui a dit que les bisous, c’est pour pyjamas imagines strange circulations he managed to graduate from high les bébés? À 9 ans, Kaï sent qu’il est in his body, finds his own breathing school with all this going on? Between passé du côté des grands. Il a donc wonderful and the mechanics of Christmas and the summer holidays, pris une décision importante: il ne veut his beating heart astounding. The body he had some unforgettable adventures… plus de bisous. D’une part c’est mouillé, is the most amazing of all attractions. Music (to the limits) and family affairs et puis, c’est ridicule, à son âge! Even when things get a bit stuck, thrills (moving): Anne Percin keeps up the Rien ne pourra le faire changer d’avis. are guaranteed! hectic pace for season 3! Enfin, peut-être… Zig zag. Le pyjama à rayures est idéal pour Comment devenir une rock star (ou pas). 86 pages ◊ 12 *18 cm réveiller une très ancienne technique Bon, alors, comme ça, vous voulez que ISBN 9782812603938 ◊ 7K d’animation: l’ombro-cinéma. Passé Maxime Mainard vous déballe sa life? la couverture et les premières pages, Vous voulez qu’il vous raconte avec un enfant s’endort et le livre bascule… quelle bande de dingues il va fonder Les lumières scintillent sous les son (fameux) groupe de rock? Découvrir paupières, la tête est pleine de fourmil- (avec stupeur) qui a osé rouler une pelle lements. Notre petit héros en pyjama à Natacha, sa petite copine? Et vous imagine d’étranges circulations dans demander comment, avec tout ça, son corps, s’émerveille de sa propre il va réussir à avoir son bac? Entre Noël respiration ou de la formidable et les vacances d’été, il va lui en arriver, mécanique de son cœur. Le corps est des aventures inoubliables… Musique décidément la plus belle des attractions. (à donf) et affaires (émouvantes) Même quand les rouages se grippent, de famille: Anne Percin poursuit et signe c’est le grand frisson! une saison 3 toujours aussi délirante! 22 pages ◊ 24* 32 cm 321 pages ◊ 14 * 21 cm ISBN 9782812604362 ◊ 16,80K ISBN 9782812603921 ◊ 15,70K

81 SARBACANE Ÿ

In 2013, Éditions Sarbacane will celebrate their 10th anniversary. Under My Cover… Ten years of creation, of passion shared with astonishingly Lives a Kangaroo talented authors and illustrators, and a list renowned for its quality Sous ma couverture and diversity, openness and selectivity. With more than 450 titles, vit un kangourou the catalogue proposes picture books, young adult fiction, comics Marcus Malte, Aurélie Guillerey for adults and children. From stories told from original viewpoints, Sarbacane, 2013 early years books, game books, novelties, cross-over titles to illustrated classics and graphic novels, all Sarbacane’s books show high-quality production and most of them, unusual formats. The child sleeps with a kangaroo En 2013, les éditions Sarbacane fêtent leurs dix ans. Dix ans de who plays a drum, the trumpet, goes création, de passion partagée avec des auteurs et des illustrateurs roller-skating, does magic tricks and au talent étonnant, et un catalogue reconnu pour sa qualité et leaps right up to the ceiling. In its sa diversité, à la fois ouvert et exigeant. Riche de près de 450 titres, pocket, the child keeps his treasures il se répartit entre albums jeunesse, fiction pour jeunes adultes and little secrets. et BD jeunesse et adulte. Histoires au point de vue original, éveil, L’enfant dort avec un kangourou livres-jeux, livres-objets, livres transgénérationnels, classiques qui joue du tambour, de la trompette, illustrés, romans graphiques; tous bénéficient d’une fabrication fait du patin à roulettes, des tours soignée et beaucoup, de formats inattendus. de magie et surtout des bonds jusqu’au plafond. Dans sa poche, l’enfant range ses trésors et ses secrets. 32 pages ◊ 22* 23 cm ISBN 9782848655697 ◊ 13,90K

Foreign Rights Phi-Anh Nguyen [email protected] 35, rue d’Hauteville Sylvain Coissard (Comic Books) 75010 Paris, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 42 46 24 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 42 46 28 15 Marine Henry www.editions-sarbacane.com [email protected]

82 Over Here to Pee! Stay with Mum Ladybirds Search House Petit dernier. Par ici, le p’tit pipi! Dans les jupes de maman Coccinelles cherchent maison Frédéric Bénaglia Carole Fives, Marc Boutavant, Davide Cali Sarbacane, Dorothée de Monfreid Sarbacane, 2011 Collection «Petit dernier», 2013 Sarbacane, 2012

Junior has had a little accident: A little boy dreams of spending his Mr And Mrs Ladybug, a young couple, a pool spreads around his feet… whole life with his Mum. Lift the flaps want to move house. So they go the older Crumpets call him a big baby! to follow the child as he tags along to see a specialist, Mr Balanin, an estate Fortunately Mummy Crumpet, who’s with his mother everywhere she goes. agent. And that’s the beginning of great with her hands, has made him Un petit garçon rêve de passer sa vie a simple story that soon veers off track! a “super potty” that follows Junior dans les jupes de sa maman. Grâce Mouldy mushrooms, claustrophobic everywhere he goes, yelling “This Way à un système de languettes à soulever, snail’s shells, a floating cork that bobbles to Pee!” to avoid any future accidents… l’enfant peut le suivre lorsqu’il accom- around too much, a sand castle ready Petit Dernier a eu un accident: il a fait pagne sa maman dans tous ses to collapse, a wormy apple, a burrow un p’tit pipi par terre… et se fait traiter déplacements. that’s clearly occupied, a broken glass de gros bébé par les grands et les 40 pages ◊ 19 * 28 cm bottle in the “loft” style… Will the Lady- moyens de la famille! Heureusement, ISBN 9782848655352 ◊ 13,90K bugs find a nest? The new picture maman Crumpets, qui est super book from Marc Boutavant. forte en bricolage, fabrique un super M. et Mme Coccinette, jeune couple «pot-pot de colle», qui suit Petit Dernier de coccinelles, veulent déménager. partout en criant « Par ici le p’tit pipi!» Ils s’adressent donc à un spécialiste, histoire d’éviter les accidents… monsieur Balanin, agent immobilier. 32 pages ◊ 14 *18 cm Et c’est parti pour un marathon ISBN 9782848655680 ◊ 7, 9 0 K qui tourne vite au délire: champignon moisi, coquille d’escargot claustro, bouchon-péniche instable, château de sable menacé d’effondrement, pomme véreuse, terrier habité, bouteille de verre cassée mais stylée «loft»… Les Coccinette trouveont-ils où nicher? Le nouvel album événement de Marc Boutavant. 32 pages ◊ 26* 37 cm ISBN 9782848652474 ◊ 16,90K

83 There Was This Elephant… Éric’s Big Day Anna and Froga, Vol.5 C’est l’histoire d’un éléphant… Le Grand Jour d’Éric A Day’s Outing Agnès de Lestrade, Rod Waters Anna et Froga, Vol.5. En vadrouille Guillaume Plantevin Sarbacane, 2013 Anouk Ricard Sarbacane, 2012 Sarbacane, Série «Anna et Froga», 2012

The elephant got a lousy night’s sleep It’s a big day for Eric, a keen young Anna and Froga are out today, they’ll because the bat made a racket all cyclist: today’s the big race. On top of do some shopping, a picnic, take the night long. So the bat takes it out on that he has to meet his friend Émilie train somewhere, or perhaps a hot-air the scared monkey. The monkey passes who’ll be arriving from a neighbouring balloon, visit a town… the buck to the snake… and so on. town. Quick! He mustn’t be late! Anna et Froga se baladent, vont faire This story based on repetition also has But on the road, he meets 1, 2, 3, 4, les courses, pique-niquent, partent en its surprises ! even 5 cyclists in difficulty… voyage en train ou en ballon, visitent Un éléphant a mal dormi car la chauve- Will he manage to get there in time? une ville… souris a fait du bruit toute la nuit. C’est un grand jour pour Éric, jeune 45 pages ◊ 21 * 26 cm Il s’en prend alors au singe qui a eu garçon passionné de vélo: le jour de ISBN 9782848655291 ◊ 10,90K peur. Ce dernier se défoule sur le la course cycliste. D’autant qu’il a serpent, etc. Une histoire à répétitions rendez-vous pour voir l’arrivée avec et à rebondissements. son amie Émilie, qui habite dans la ville 40 pages ◊ 22* 22 cm voisine. Vite, il ne doit pas être en retard! ISBN 9782848655055 ◊ 13,90K Mais sur sa route, il rencontre 1 puis 2 puis 3, puis 4 et même 5 coureurs en difficulté… Arrivera-t-il à temps? 32 pages ◊ 20* 25,5 cm ISBN 9782848655895 ◊ 14,90K

84 The Scarlet Lodge Stickers Circus Shen Shan, Vol.4 La loge écarlate Gommettes circus Mission To the Centre of the Earth Pierre Colin-Thibert, Anne-Lise Boutin Shen Shan, Vol.4. Stéphane Soularue Sarbacane, 2013 Mission au centre de la Terre Sarbacane, 2012 Didier Lévy, Fabien Laurent Sarbacane, Collection «Shen Shan», 2013

Rabbi Loew had a dream: to breathe Lift the flaps to discover lion tamers, The continuing adventures of Shen life into a creature made of clay. magicians, jugglers, clowns, ballerinas, Shan, the little orphan, ad his parrot He succeeded in creating the Golem, acrobats: study the patterns and Litchi. Timo, a cute little monster from and bringing about his own ruin. Doctor copy them, positioning the stickers on the centre of the Earth, is lost in Frankenstein followed in his footsteps, the central shape. Working from a very the big city of Ming-To. Shen Shan and using dead bodies, with the catastro- simple model, the child can recreate Litchi decide to go along with him. phic result we all know. But who knows 24 characters. Presented in the form of a But on their way, they encounter lots of that at the end of the 18th century, bright-coloured triptych in glossy board, problems… The help of the Honourable in the kingdom of Naples, the Prince of the result is a beautiful as a painting. Reader, who is given 10 new missions, San Severo, alchemist and free mason, Soulève les rabats et découvre is absolutely indispensable! attempted just such a terrifying expe- dompteurs, magiciens, jongleurs, Suite des aventures de Shen Shan, riment with the help of the mysterious clowns, ballerines, acrobates: le petit orphelin, et de son perroquet Doctor Salerno? An, experiment that regarde bien les modèles et repro- Litchi. Timo, un gentil petit monstre left its mark on all concerned… duisles, en plaçant les gommettes venu du centre de la Terre, s’est Insuffler la vie à une créature d’argile sur la forme centrale. À partir d’une perdu dans la grande ville de Ming-To. fut le rêve du rabbin Lœw. Il parvint matrice toute simple, l’enfant peut Shen Shan et Litchi décident de à créer le Golem, qui causa sa perte. reconstituer 24 personnages. Le tout le raccompagner. Mais la route est Le docteur Frankenstein l’imita, présenté sous forme de triptyques semée d’embûches… L’aide de en usant de cadavres, avec le résultat en carton vernissé aux couleurs vives, l’Honorable Lecteur du livre, chargé catastrophique que l’on connaît. beaux comme des tableaux. de remplir 10 nouvelles missions, Mais qui sait qu’à la fin du dix-huitième 14 pages ◊ 20* 34 cm se révèle indispensable! siècle, au royaume de Naples, le Prince 6 rabas, maxi-planches 32 pages ◊ 26* 34 cm de San Severo alchimiste et franc- de gommettes repositionnables ISBN 9782848655789 ◊ 16 K maçon, tenta une expérience tout ISBN 9782848655673 ◊ 14,90K aussi terrifiante avec la complicité de l’énigmatique docteur Salerno? Une expérience dont nul ne sortit indemne… 92 pages ◊ 23* 31 cm ISBN 9782848655574 ◊ 22K

85 SEUIL JEUNESSE Ÿ

Since its foundation in 1992, Le Seuil Jeunesse has placed Lions Don’t Eat Kibbles creation at the heart of an innovating editorial policy, with up-to- Les lions ne mangent pas the-minute research in graphic design and a wide variety of subjects, de croquettes images and shapes. Keen to offer young readers the desire to learn André Bouchard while enjoying books, Le Seuil Jeunesse addresses the widest Seuil Jeunesse, 2012 possible public by exploring every genre. From the picture book to YA novels, from the illustrated book to non-fiction, games books and art books, our catalogue, with more than 1000 titles, clearly reveals our high standards and ambitions. Le Seuil Jeunesse has just “Neither cat nor dog!” –Mum and Dad celebrated its 20th anniversary. Funny, ground-breaking, intelligent laid down the law. Clémence, an and irreverent, it seeks out the most talented authors and illustrators obediant little girl, brought home a lion. of their generation. « Pas de chien, ni de chat!» ont déclaré Depuis sa création en 1992, le Seuil Jeunesse place la création papa et maman. Comme Clémence au cœur d’une politique éditoriale innovante, une recherche est une petite fille obéissante, elle a graphique pointue et une diversité de propos, d’images et de formes. donc amené un lion à la maison. Désireux d’offrir aux jeunes lecteurs l’envie d’apprendre en s’amusant, 34 pages ◊ 25* 32 cm le Seuil Jeunesse s’adresse à tous les publics en explorant ISBN 9782021076905 ◊ 15 K tous les genres. De l’imagier au roman pour ados, de l’album au documentaire, du livre-jeu au livre d’art, le catalogue, qui compte plus de 1000 titres, est révélateur de cette exigence. Le Seuil Jeunesse vient de célébrer ses 20 ans. Drôle, précurseur, intelligent, impertinent, il accompagne les auteurs et les illustrateurs les plus talentueux de leur génération.

Foreign Rights Claire Hartmann Immeuble Cap Paris [email protected] 25, boulevard Romain-Rolland Florence Pariente 75014 Paris, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 41 48 80 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 41 48 80 53 Jean-Baptiste Dufour www.seuil.com [email protected]

86 Mrs. White Rabbit Wots goin’on? 1, 2, 3? Animals to Count! Madame le lapin blanc Mékeskispasse? 1, 2, 3?: animaux à compter! Gilles Bachelet David McNeil, Tina Mercié Alain Crozon Seuil Jeunesse, Collection Seuil Jeunesse, Seuil Jeunesse, «Albums jeunesse», 2012 Collection «Livres-objets», 2012 2012

Why is the white rabbit in Alice A huge heart made of pink feathers I have 10 toes and I can catch anything in Wonderland always late? How does seems to be hanging in the sky. Behind with them… Where am I? 22 guessing he spend his time when he’s not it, two pink flamingos embracing. games, 1 clue to help find the answer, serving the Queen of Hearts? Does he A peacock doing a cartwheel is hidden flaps to lift and 3D solutions… This book have a wife and kids? Through the diary by a fan. A little dormouse and a was invented so kids can learn to count of Mrs. White Rabbit, his wife, you can mole are strolling along: behind them, without one minute’s boredom! enter into the private life of this little a vegetable. So wots goin’on? J’ai 10 doigts de pied avec lesquels family, get to know the little rabbits and Un énorme cœur rose en plume est je peux tout attraper… Qui suis-je? discover the hidden side of a kingdom comme suspendu dans le ciel. Derrière 22 devinettes, 1 détail pour t’aider, where everything isn’t a Wonderland… lui, deux flamands roses s’enlacent. des volets à soulever et des solutions Pourquoi le Lapin Blanc d’Alice Un éventail cache un paon qui fait la en 3D… Un livre inventé pour au Pays des Merveilles est-il toujours roue. Un petit loir et une taupe che- apprendre à compter sans s’ennuyer! en retard? Que fait-il en dehors minent: derrière eux, il y a un légume. 18 pages ◊ 14 * 34 cm de ses heures de service au palais de Mékeskispasse? ISBN 9782021082487 ◊ 18 K la Reine de Cœur? Est-il marié? A-t-il 16 pages ◊ 24* 34 cm des enfants? à travers le journal de ISBN 9782021087437 ◊ 18 K Madame le Lapin Blanc, son épouse, vous allez pénétrer dans l’intimité de sa petite famille, faire connaissance avec sa progéniture et découvrir la face cachée d’un pays où l’on ne trouve pas que des merveilles… 40 pages ◊ 24* 34 cm ISBN 9782021092776 ◊ 15 K

87 SIKANMAR Ÿ

Our current world is fascinating: everyone certainly remembers London: My Travel Journal the first time they went to another country, and how this was Mon carnet de voyage à Londres important in the way a child becomes an adult! In today’s world, Églantine Bonetto, Marica Jaubert discovering foreign places and understanding other cultures Sikanmar, Collection is both a chance and a necessity. This vision is the essence of «Jo et moi autour du monde», the creation of Sikanmar, which aims at developing an entertaining 2010 and cultural universe for children, with a focus on the discovery of foreign culture all around the world. This universe, called “Jo and Me around the world”, was created through an original An original series of travel journals series of travel notebooks for children and so much to come! to play, travel and discover the world. Notre monde est fascinant: chacun se souvient sans doute Go with Jo on a fabulous trip to the avec émotion de la première frontière traversée, et de l’importance capital of the UK! This zany little globe- de ce moment dans la construction de son identité! De nos jours, trotter has lots of stories and activities la découverte de lieux étrangers et la compréhension de cultures up his sleeve. You read your journal, différentes sont à la fois une chance salutaire et une nécessité. personalize it then keep it, a treasured Cette vision est à l’origine de la création de Sikanmar qui souvenir. This journal will become développe un univers ludo éducatif pour l’enfance sur le thème de a real companion: at home, in class la découverte du monde. Sikanmar a inventé un univers original, and on a trip! «Jo et Moi autour du monde», qui place les enfants au cœur « Jo et Moi autour du monde »: de l’action. «Jo et Moi autour du monde», c’est une collection la collection originale de carnets pour de carnets de voyage interactifs et encore tant à venir! jouer, voyager et découvrir le monde. Pars avec Jo pour une fabuleuse expédition dans la capitale du Royaume- Uni! Ce drôle de petit globe-trotter te propose toutes sortes d’histoires et d’activités ludiques. Tu lis ton carnet, le personnalises, puis le gardes comme un précieux souvenir. Le carnet « Jo et Moi » deviendra un véritable compagnon: à la maison, en classe ou en voyage! 112 pages ◊ 22*18 cm ISBN 9782918861058 ◊ 15,11 K

26, rue Voltaire 92800 Puteaux, France Foreign Rights Tél.: +33 (0)1 42 04 07 47 Marica de Fombelle www.joetmoi.com [email protected]

88 New York: My Travel Journal Paris: My Travel Journal Rome: My Travel Journal Mon carnet de voyage à New York Paris: mon carnet de voyage Rome: mon carnet de voyage Isabelle Cornu-Thénard, Églantine Bonetto, Marica Jaubert Élodie Bauzon, Églantine Bonetto Églantine Bonetto Sikanmar, Collection Sikanmar, Collection Sikanmar, Collection «Jo et moi autour du monde», «Jo et moi autour du monde», «Jo et moi autour du monde», 2012 2012 2011

An original series of travel journals An original series of travel journals An original series of travel journals to play, travel and discover the world. to play, travel and discover the world. to play, travel and discover the world. Go with Jo on an amazing tour of Go with Jo on an extraordinary visit Go with Jo on an unforgettable trip New York! This zany little globe-trotter to Paris! This zany little globe-trotter to Rome! This zany little globe-trotter has lots of stories and activities up has lots of stories and activities up has lots of stories and activities up his his sleeve. You read your journal, his sleeve. You read your journal, sleeve. You read your journal, personalize it then keep it, a treasured personalize it then keep it, a treasured personalize it then keep it, a treasured souvenir. This journal will become souvenir. This journal will become souvenir. This journal will become a real companion: at home, in class a real companion: at home, in class a real companion: at home, in class and on a trip! and on a trip! and on a trip! « Jo et Moi autour du monde »: «Jo et Moi autour du monde »: « Jo et Moi autour du monde »: la collection originale de carnets pour la collection originale de carnets pour la collection originale de carnets pour jouer, voyager et découvrir le monde. jouer, voyager et découvrir le monde. jouer, voyager et découvrir le monde. Pars avec Jo pour une grandiose Pars avec Jo pour une extraordinaire Pars avec Jo pour un voyage inoubliable excursion dans New York! Ce drôle de visite de Paris! Ce drôle de petit à Rome! Ce drôle de petit globe-trotter petit globe-trotteur te propose toutes globe-trotter te propose toutes sortes te propose toutes sortes d’histoires sortes d’histoires et d’activités ludiques. d’histoires et d’activités ludiques. et d’activités ludiques. Tu lis ton carnet, Tu lis ton carnet, le personnalises, puis Tu lis ton carnet, le personnalises, puis le personnalises, puis le gardes le gardes comme un précieux souvenir. le gardes comme un précieux souvenir. comme un précieux souvenir. Le carnet Le carnet « Jo et Moi » deviendra un Le carnet « Jo et Moi » deviendra « Jo et Moi » deviendra un véritable véritable compagnon: à la maison, un véritable compagnon: à la maison, compagnon: à la maison, en classe en classe ou en voyage! en classe ou en voyage! ou en ou en voyage! 112 pages ◊ 22*18 cm 112 pages ◊ 22*18 cm 112 pages ◊ 22*18 cm ISBN 9782918861041 ◊ 15,11 K ISBN 9782918861089 ◊ 14,90K ISBN 9782918861065 ◊ 14,90K

89 THIERRY MAGNIER Ÿ

Thierry Magnier founded his publishing house in 1998. The logo, A Friend for Life a little angel reading, is a metaphor of the reader: “An angel Une amie pour la vie has no sex, no age”. The house publishes around 75 titles each year. Laëtitia Bourget, The first success came with Tout un monde, a picture book Emmanuelle Houdart by Katy Couprie and Antonin Louchard, it was an editorial challenge Thierry Magnier, and is now published in numerous countries. All our creations 2012 are modern and demanding, and follow a political and ideological line that shows respect for the book, reading, the author and the reader. Éditions Thierry Magnier has been part of the Actes Sud Once upon a time, there were two group since July 2005. young girls as different as chalk and Thierry Magnier a fondé en 1998 la maison d’édition qui porte cheese, yet as alike two peas in a pod… son nom. Le logo, un petit ange lecteur, est une métaphore du lecteur: Il était une fois deux jeunes filles «Un ange, ça n’a pas de sexe, pas d’âge». La maison produit environ aussi différentes l’une de l’autre que 75 titres par an. Le premier succès vient avec Tout un monde, le jour et la nuit et aussi semblables un imagier de Katy Couprie et Antonin Louchard, «pari» éditorial que deux gouttes de rosée… réussi, est désormais édité dans de nombreux pays. La création est 32 pages ◊ 26* 33 cm toujours contemporaine et exigeante, avec une ligne politique et ISBN 9782364741577 ◊ 17,50 K idéologique qui porte le respect du livre et de la lecture, de l’auteur et du lecteur. En juillet 2005, les éditions Thierry Magnier intègrent le groupe Actes Sud.

Foreign Rights 18, rue Séguier Elsa Giroux 75006 Paris, France [email protected] Tél.: +33 (0)1 44 83 80 00 Sales and Export Fax: +33 (0)1 44 83 80 01 Camille Nicolini www.editions-thierry-magnier.com [email protected]

90 The Calm of the Night The Black Shoe The True Story of Harrison Travis Le calme de la nuit Le soulier noir La véritable histoire Virginie Aladjidi, Caroline Pellissier, Françoise Legendre, d’Harrison Travis Emmanuelle Tchoukriel Jean-François Martin Pascale Maret Thierry Magnier, 2012 Thierry Magnier, Thierry Magnier, 2012 Collection «Roman», 2012

Hush… Time to go to sleep. 1938, a town in Germany: Every This novel was inspired by the true Night is falling, gently wrapping morning, little Simon passes in front story of a boy who lived alone for the forest in its darkness… of old Jakob’s workshop. Among months on an archipelago near Seattle. Chut… Il est l’heure de dormir. the new shoes in a row along the big At the age of 16, Harrison gave up La nuit tombe. Doucement, shelf, a beautiful pair a shoes of school in favour of freedom, camping elle enveloppe la forêt… black leather he dreams of owning. in the forest, squatting unoccupied 18 pages ◊ 23*19 cm Of course, they weren’t made houses, stealing enough food to survive ISBN 9782364741263 ◊ 13,50K for him, but… or things for his amusement. His dream 1938, dans une ville allemande: was to fly off as the pilot of one of le petit Simon passe tous les matins those planes that run a shuttle between devant l’atelier du vieux Jakob. the archipelago and the mainland. Parmi les souliers neufs alignés sur But the law caught up with him, and la grande étagère, une belle paire his wandering became a chase. With de souliers en cuir noir le fait rêver. the FBI on his heels, Harrison made his Elle ne lui était pas destinée, mais… getaway through the American West, 26 pages ◊ 22* 22 cm on foot, by car, on board ship… and ISBN 9782364741560 ◊ 15,50K even on a plane. Roman inspiré de l’histoire vraie d’un garçon qui a vécu seul pendant des mois sur un archipel près de Seattle. À seize ans, Harrison abandonne l’école et choisit la liberté, campant dans la forêt, squattant les villas inoccupées, piquant de quoi se nourrir ou se distraire. Son rêve: s’envoler aux commandes d’un des avions qui font la navette entre l’archipel et le continent. Mais la justice le rattrape, et ses balades se transforment en cavale. Le FBI aux trousses, Harrison se lance dans une fuite en avant à travers l’Ouest américain, à pied, en voiture, en bateau… et même en avion. 184 pages ◊ 12 * 21 cm ISBN 9782364741256 ◊ 9,80 K

91 Cette publication bénéficie de l’appui du Centre national du livre

Directeur de la publication Jean-Guy Boin

Conception graphique Guillaume Dairou Traduction Catherine McMillan

Imprimé en CEE par Créa&Fab 8, rue de Valmy 93100 Montreuil Dépôt légal: janvier 2013