Bárbara Smidt Weise

DIREITOS DE AUTOR E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO TRABALHO POR TERCEIROS Este é um trabalho académico que pode ser utilizado por terceiros desde que respeitadas as regras e boas práticas internacionalmente aceites, no que concerne aos direitos de autor e direitos conexos. Assim, o presente trabalho pode ser utilizado nos termos previstos na licença abaixo indicada. Caso o utilizador necessite de permissão para poder fazer um uso do trabalho em condições não previstas no licenciamento indicado, deverá contactar o autor, através do RepositóriUM da Universidade do Minho. Licença concedida aos utilizadores deste trabalho Atribuição CC BY https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ii AGRADECIMENTOS À minha família, minha mãe Vera, minha irmã Rachel, meus irmãos Matheus e Thomas, minha cunhadas Elisângela e Suzane, e meu mais novo amor eterno, Isis. Ao meu pai, de onde quer que ele esteja, tenho certeza que sempre acreditou em mim e na minha resiliência. As minhas amigas Alice, a professora Maria Cristina, pela ajuda, incentivo e dedicação. Sem vocês eu nem teria vindo a Portugal. E mesmo quando eu desisti inúmeras vezes, vocês não deixaram e continuavam ao meu lado. Meu agradecimento mais que especial ao meu orientador, professor Doutor Joaquim Fidalgo, que durante todos estes anos de desistência e recomeço nunca me abandonou e acreditou em mim. Sempre com sorriso no rosto a cada reunião me incentivava e fazia com que eu acreditasse na minha capacidade. Agradeço também à Universidade do Minho pela oportunidade de estudo e acolhimento. Um agradecimento especial a todos que colaboraram com esta pesquisa. Os pesquisadores e editores entrevistados. E por fim as razões que fizeram eu ficar e formar uma linda família em Portugal, Santiago Weise Antunes, nosso primeiro filho que está está na barriga com 22 semanas, e Hélder Antunes. Em tão pouco tempo modificaram a minha vida para sempre, amo vocês, em Português do Brasil, e Amo-vos, em Português de Portugal! iii DECLARAÇÃO DE INTEGRIDADE Declaro ter atuado com integridade na elaboração do presente trabalho académico e confirmo que não recorri à prática de plágio nem a qualquer forma de utilização indevida ou falsificação de informações ou resultados em nenhuma das etapas conducente à sua elaboração. Mais declaro que conheço e que respeitei o Código de Conduta Ética da Universidade do Minho. iv Bom Dia Brasil/Diário da Manhã: estudo comparado de telejornalismo matinal no Brasil e em Portugal Resumo A televisão, mesmo depois de a tecnologia móvel ter ganhado forças e proporções ainda inimagináveis, continua sendo o veículo de comunicação de massa mais assistido no Brasil e em Portugal. Ela está presente em mais de 98% dos lares brasileiros e portugueses. Para fidelizar os telespectadores que passaram a aderir e a consumir outras mídias móveis e de streaming, o telejornalismo, principalmente, passou a adotar um diálogo informal entre apresentadores e entrevistados. Para compreender essa tendência, bem como as consequências que daí decorrem, realizou-se neste trabalho um estudo de caso comparando dois telejornais matinais, emitidos diariamente em direto, pertencentes a canais privados nos dois países: no Brasil, o Bom Dia Brasil (TV Globo), e em Portugal, o Diário da Manhã, (TVI). A partir da análise de conteúdo dos programas, elencamos as principais diferenças e semelhanças visuais, discursivas, sonoras e linhas editoriais dos nossos objetos de estudo. Constatamos que além das diferenças culturais, linguísticas e sociais, o telejornalismo também difere entre o apresentado no Brasil e em Portugal. O telejornalismo no Brasil passou a ser apresentado em um tom informal, coloquial, interativo e dinâmico. Já em Portugal, a linguagem utilizada é a formal e os apresentadores permanecem com uma expressão de seriedade e imparcialidade durante a apresentação dos telejornais. Palavras-chave: Análise de conteúdo; Bom Dia Brasil; Diário da Manhã; estudo de caso; telejornalismo; televisão v Bom Dia Brasil/Diário da Manhã: a comparative study of the morning telejournalism in Brazil and in Portugal Abstract Television, even after mobile technology has gained unimaginable strengths and proportions, continues to be the most-watched mass media vehicle in Brazil and Portugal. It is present in over 98% of Brazilian and Portuguese households. In order to retain viewers who have joined and consume other mobile and streaming media, television journalism has mainly adopted an informal dialogue between presenters and interviewees. In order to understand this trend, as well as the consequences that follow, a case study was carried out comparing two daily television news programs, broadcasted daily live, from private channels in both countries: Bom dia Brasil (TV Globo), and in Portugal, Diário da Manhã (TVI). From the content analysis of the programs, we list the main differences and visual similarities, discursive, sound, and editorial lines of our objects of study. We find that in addition to cultural, linguistic, and social differences, television journalism also differs from that presented in Brazil and Portugal. Telejournalism in Brazil began to be presented in an informal, conversational, interactive, and dynamic tone. In Portugal, the language used is formal, and the newscasters remain with an expression of seriousness and impartiality during the presentation of the news programs. Keywords: Bom Dia Brasil; case study; content analysis; Diário da Manhã; telejournalism; television vi Índice 1. Introdução ................................................................................................................. 1 1.1. Apresentação do tema .................................................................................................. 2 1.2. Objetivos ....................................................................................................................... 4 1.3. Questão de investigação ................................................................................................ 5 1.4. Justificativa ................................................................................................................... 5 1.5. Organização do trabalho ................................................................................................ 6 2. Enquadramento teórico ........................................................................................... 8 2.1. Contextualização histórica e televisiva no Brasil e em Portugal ....................................... 8 2.2. Telejornalismo............................................................................................................... 9 2.2.1. Gêneros telejornalísticos .......................................................................................... 12 2.3. Gêneros televisivos ...................................................................................................... 15 2.3.1. Gênero informativo .................................................................................................. 17 2.3.2. Gênero opinativo ..................................................................................................... 18 2.3.3. Gênero diversional ou entretenimento ...................................................................... 20 2.3.4. Gênero utilitário ....................................................................................................... 21 2.4. Formatos telejornalísticos ............................................................................................ 23 3. A Televisão brasileira e a televisão portuguesa ................................................. 28 3.1. Surgimento e desenvolvimento da televisão brasileira .................................................. 28 3.1.1. A televisão hoje no Brasil ......................................................................................... 36 3.1.2. Canal de televisão público ....................................................................................... 37 3.1.3. Canais de televisão comerciais ................................................................................ 37 3.1.3.1. Rede Globo de Televisão – TV Globo .................................................................... 41 3.1.3.2. Telejornalismo na TV Globo.................................................................................. 46 3.1.3.3. Bom Dia Brasil .................................................................................................... 47 3.2. Surgimento e desenvolvimento da televisão portuguesa ............................................... 49 3.2.1. A televisão portuguesa após 25 de abril – Revolução dos Cravos ............................. 55 3.2.2. Abertura às TV’s privadas ........................................................................................ 59 3.2.3. RTP Madeira, RTP Açores, RTP Internacional e RTP África........................................ 64 3.2.4. SIC – Sociedade Independente de Comunicação S.A. .............................................. 65 3.2.5. TVI – Televisão Independente S.A. ........................................................................... 67 vii 3.2.5.1. Telejornalismo na TVI .......................................................................................... 69 3.2.5.2. Diário da Manhã .................................................................................................. 70 4. Metodologia ............................................................................................................. 72 4.1. Análise de conteúdo ...................................................................................................

Load more