BORIS BECKER MICHAEL KOHLMANN PETER GOJOWCZYK WILHELM HOLZ WOLFGANG ELLENBERGER ZEITPLAN NEWS

www.wilhelmshoehe-open.de Heute schon die Stars von morgen sehen InterCityHotel Berlin Hauptbahnhof

InterCityHotel Leipzig

InterCityHotel Kassel InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe Und wo übernachten Sie das nächste Mal?

Mit 38 InterCityHotels in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden werden Ihnen die Ziele so schnell nicht ausgehen. Und natürlich ist bei allen teilnehmenden Hotels das bisschen „mehr“ für unsere Gäste bereits inklusive: WLAN-Zugang bis 256 KB/s, TV mit Sky Sport- und Bundesligakanälen, digitale Mediathek, Coffee-to-go und das FreeCityTicket für den öffentlichen Nahverkehr vor Ort.

Reservierung und weitere Informationen: Telefon 00800 78468357 oder www.intercityhotel.com

www.facebook.com/intercityhotel INHALT 3

Boris Becker Sein Wort gilt im Tennis immer noch viel. Sehr viel. Jörg Allmeroth hat mit ihm gesprochen. Über Daviscup, Talente und Perspektiven. Das große Interview auf Seite 28/29

Foto: Jürgen Hasenkopf 2015

5/6/9 Grußworte 10 Rückblick 2014 14/20/22 Impressionen 16 Sp rungbrett in die Weltelite 26 20 Jahre Partner: InterCityHotel 31/34 Tableaus 2014 32/33 Zeitplan 36 Siegertafel 38/39 Erfolgreicher Nachwuchs 48/49 Daten und Fakten 51 Wilhelm Holz 52/53 DTSV-Treffen in Kassel 54 Wolfgang Ellenberger Peter Gojowczyk: 56 Sponsoren als Rückhalt 58 Organisationsteam/Impressum Vom Mr. Nice Guy 62 Danke zum Hoffnungsträger Seite 18/19

Michael Kohlmann: Der Daviscup-Kapitän im Interview Seite 42/43 …XQGPDFKHQXQV und machen uns

sVWDUNIUGHQ6SRUWtark für den Sport! &KULVWLDQ*HVHOOHChristian Geselle Fr)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHUaktionsvorsitzender EINER FÜR ALLES!

VOLLER HERZBLUT GEHEN WIR ANS WERK UND MACHEN EXAKT DIE PRINT- PRODUKTE, DIE UNSERE KUNDEN SICH GEWÜNSCHT HABEN. UND DAS ALLES: KREATIV, SCHNELL, ZUVERLÄSSIG. NICHT MEHR UND NICHT WENIGER!

Tel. 0561 96976-0 www.boxan.de GRUSSWORT 5 Bertram Hilgen Oberbürgermeister

Liebe Tennisfreunde, meine Damen und Herren,

m Fuße des weltberühmten Bergparks wird vom 12. bis 19. Juli 2015 wieder um Spiel, Satz und Sieg gekämpft. Auf Tennis vom Al - lerfeinsten dürfen wir uns einmal mehr bei den „Wilhelmshöhe Open 2015“ freuen. Zu adiesem beliebten Tennisturnier begrüße ich alle Akti - ven und Gäste aus nah und fern sehr herzlich.

Die „Wilhelmshöhe Open“ sind eine hervorragende Werbung für den Tennissport, weil man hier die Stars von morgen hautnah erleben kann. Ein attraktives Starterfeld, sportliche Duelle auf hohem Niveau und ein begeisterndes Umfeld darf das tennisbegeisterte Publikum erwarten. Dafür sage ich dem Veranstalter, dem KTC Bad Wilhelmshöhe, meinen herzlichen Dank. Als Zeichen der Wertschätzung lädt die Stadt Kassel im Rahmen dieses Sportereignisses am 15. Ich heiße alle Sportler willkommen und wünsche Juli wieder zu ihrem traditionellen Empfang ein. einen erfolgreichen Turnierverlauf, viel Spaß beim Spiel und beim geselligen Beisammensein im Kreis Ein so erfolgreiches Turnier zu organisieren und er - der Tennissportler und Tennisfans. Allen Gästen wün - folgreich durchzuführen, bedeutet jede Menge Arbeit sche ich zudem einen wunderbaren Aufenthalt in der und bedarf vieler helfender Hände. Für dieses groß - documenta-Stadt Kassel. artige Engagement danke ich allen Mitwirkenden der Organisation und der Turnierleitung. Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Sponsoren, die dieses hoch klassige Sportereignis so großzügig unterstüt - zen. Bertram Hilgen Freuen wir uns also auf Spitzentennis in Bad Wil - Oberbürgermeister helmshöhe in der gewohnt familiären Atmosphäre. Stadt Kassel

eim Stadtempfang letztes Jahr brachte Bürgermeister Jürgen Kaiser O (l.) ein schönes Geschenk mit: einen neuen Schiedsrichterstuhl. Da - F rüber freuten sich Petra Bantle (Direktorin InterCityHotel), Club-Chef N B

I Dr. Fritz Westhelle und Turnierdirektor Dr. Eberhard Engelmann. 6 GRUSSWORT Friedrich-Hermann Hesse Präsident HTV

Sehr geehrte Tennisfreunde, meine Damen und Herren, liebe Gäste,

ie Kasseler Tennisfreunde können sich auch in diesem Jahr über Tennis der Spitzen - klasse freuen, wenn es im Juli heißt: „Die Traditionsveranstaltung Wilhelmshöhe Open ITF Future Weltranglistenturnier der Herren dim Rahmen der German Masters Series hat begon - nen!“

Wie in den vergangenen Jahren wird das Turnier auch 2015 wieder einer der sportlichen Höhepunkte in der Sportstadt Kassel sein und sicher den gleichen Erfolg haben wie in den vielen Jahren zuvor. Mit seinen her - vorragenden Rahmenbedingungen für die Wett - kämpfe hat es der KTC Bad Wilhelmshöhe verstanden, sowohl den Teilnehmern des höchstdo - tierten deutschen Future-Turniers wie auch den Be - suchern ein perfektes Ambiente zu bieten. Den vielen tennisbegeisterten Zuschauern – nicht nur aus Kas - sel – wird in der Zeit vom 12. Juli bis 19. Juli ein star - kes Teilnehmerfeld mit erfahrenen Spielern und aufstrebenden, jungen Talenten geboten, die mit hochklassigen Begegnungen und spannenden Spielen Für die Turniertage wünsche ich allen Beteiligten, für eine erlebnisreiche Woche sorgen werden. dass der Wettergott es in diesem Jahr gut mit den „Kasselänern“ meint und kein Wölkchen den Tennis- Im Namen des Hessischen Tennis-Verbandes begrüße Himmel trübt. ich die Spieler, ihre Trainer und Betreuer sowie die Zuschauer, Gäste und Vertreter der Medien ganz herzlich und ich möchte an dieser Stelle meinen be - sonderen Dank an die Organisatoren und die enga - Friedrich-Hermann Hesse gierte Turnierleitung, die mit ihren unermüdlichen Präsident Helfern die Basis für den Erfolg des Turniers und für Hessischer Tennis-Verband e.V. eine gelungene Veranstaltung sind, richten. Der Dank gilt aber auch den Förderern und Sponsoren, die es ermöglichen, ein Turnier dieser Größenordnung durchführen zu können.

riedrich-Hermann Hesse ist seit Anfang März neuer Präsident im Hes - O sischen Tennis-Verband. Er löste Dirk Hordorff ab, der jetzt Vize-Prä - F sident ist und in dieser Funktion auch beim DTB im Amt ist. N F I Unsere Kunden lesen Unsere Kunden Unsere Kunden keine kennen keinen haben kein BedienuBedienungsanleitung! Kabel-Salat! Fernbedienungs-Chaos!Fernbedi

WirWi haltenh lt allesl Komplizierte von Ihnen Jeder hasst Kabel -vor allem, wenn sie Auf dem durchschnittlichen deutschen Wohn- fern. Durch kompetente, verständliche wild herumliegen! Deshalb führen wir die zimmertisch liegen in der Regel 3 - 4 Fern- Beratung und durch unsere Installateure, traumhaft schönen Audio/Video-Möbel von bedienungen. Deshalb entscheiden sich die die Ihnen alles vernünftig einstellen, SPECTRAL mit integrierter Kabelführung. meisten Kunden für eine BOSE - Anlage. die Fernbedienung programmieren und mit Und das SOUND BROTHERS Montage-Team Weil's fantastisch klingt. Und weil die Ihnen die Handhabung vor Ort so lange findet immer einen intelligenten Weg, Funk-Fernbedienung alle anderen Geräte gleich üben, bis Sie'se's können! wie man Kabel sinnvoll verstecken kann! mitsteuert. Auch durch Wände und Möbel!

Die App für Apple u. Android. Liken Sie uns Suchwort: auf Facebook! ...lik...likeke coming home! soundbrother SOUND BROTHERS GmbH. 34117 Kassel. Wolfsschlucht 17. Fon: 0561/7000-90. Internet: www.soundbrothers.de Ihre Spezialisten für Rohrreinigung + Sanierung DDörnbergstraßeörnbergstraße 1100 | FFuldatal-Ihringshausenuldatal-Ihringshausen | 0561/9373838-0 | wwwww.tkm-service.dew.tkm-service.de

Tag und Nacht Kanalmanagement Kanalreinigung TV-Kanalinspektion Sanierung Abflussplus-Service

Abflussplus-Service 0561/93738-37

Grabenlose Sanierung von Hausanschlüssen etent komp ir & fa GRUSSWORT 9 Dr. Fritz Westhelle 1. Vorsitzender KTCW

Liebe Freunde der Wilhelmshöhe Open,

ie die Zeit vergeht: Schon zum 18. Mal ist der KTC Bad Wilhelmshöhe 1896 Gastge - ber der Wilhelmshöhe Open. Die „WO“, wwie sie längst im Fan-Jargon heißen, haben sich in dieser Zeit in der deutschen Tennis-Turnier-Szene fest etabliert. Darauf sind wir als Ausrichter schon etwas stolz, denn es zeigt, dass die Qualität, die wir bieten, auch einen entsprechen - den Stellenwert erlangt hat. Für uns ist es aber kein Grund, uns auf Lorbeeren auszuruhen. So sind wir immer bestrebt, neue Ideen einzubringen, Bewährtes fortzuführen, ohne nur auf reines Traditionsbewusstsein zu setzen. Das geht nur, weil sich Vereinsmitglieder und Mitglie - der des Organisationsteams Jahr für Jahr in hohem Maße ehrenamtlich engagieren und mit großem Ein - satz dafür sorgen, dass ein anspruchsvolles Turnier wie die Wilhelmshöhe Open reibungslos über die Bühne gehen kann. Das ist nicht selbstverständlich oder Maximilian Marterer, die alle ihren Weg machen und deshalb gilt mein besonderer Dank vor allem die - werden und in jüngster Vergangenheit die Zuschauer sen fleißigen Helfern. hier begeistert haben. Mein Dank richtet sich natürlich an die vielen Spon - Die Wilhelmshöhe Open sind der sportliche Höhe - soren, die uns treu verbunden sind. Es hat sich ein punkt beim KTC Bad Wilhelmshöhe 1896. Neben die - Netzwerk entwickelt, das die Wilhelmshöhe Open sem Highlight gibt es im Club ein reges Vereinsleben, gerne unterstützt und die ganz besondere Atmo - ob bei den Punktspielen oder anderen Aktivitäten. sphäre auf unserer historisch wertvollen Anlage im Auch hier versuchen wir immer wieder, neue Ideen Weltkulturerbe Bergpark Wilhelmshöhe genießt. Das einzubauen und Akzente zu setzen. Was ebenso auf sieht man immer bei der „Sponsor’s & Player’s Night“ den Nachwuchs und die Nachwuchsförderung zutrifft. während der Turnierwoche, die weit über Kassel hi - Gerne nehmen wir neue Mitglieder auf - sprechen Sie naus einen hervorragenden Ruf genießt. Ohne das uns einfach an und „schnuppern“ Sie mal rein. Engagement unserer Sponsoren wären die Wilhelms - Ich wünsche Ihnen eine interessante Wilhelmshöhe höhe Open auf diesem Niveau nicht durchführbar. Open-Woche, viele spannende Spiele, Tennis zum Für Qualität sorgen beim höchstdotierten ITF-Future- Anfassen auf Top-Ebene. Genießen Sie neben dem Turnier in Deutschland vor allem die Spieler, die uns hochklassigen Tennis-Sport das kulinarische Angebot getreu dem Motto „Heute schon die Stars von mor - unseres Catering-Partners „Der Grischäfer“ und un - gen sehen“ stets große Freude bereiten. Die auf - serer Clubgastronomie „Route 66“! merksamen nordhessischen Tennisfans verfolgen den Allen Spielern wünsche ich viel Erfolg und einen schö - Werdegang der „upcoming stars“ gerne. Waren es nen und angenehmen Aufenthalt bei uns und unse - früher Namen wie Rainer Schüttler, Fernando Gonza - rem Hospitality-Partner InterCityHotel Kassel. les, Gaston Gaudio, Martin Verkerk, Nikolay Da - vydenko oder Fernando Verdasco, die nach ihren Viel Spaß beim Lesen dieses Turnier-Magazins. „WO“ internationale Titel errangen oder in der Welt - rangliste in vorderste Dimensionen vorstießen, Dr. Fritz Westhelle freuen wir uns heute mit jungen Spielern wie Jiri Ve - 1. Vorsitzender sely oder Andrej Kuznetsov, die einen ähnlichen Weg KTC Bad Wilhelmshöhe 1896 gehen. Vor allem mit der jungen deutschen Tennis - generation um Peter Gojowczyk, Jan-Lennard Struff

as Organisationsteam der Wilhelmshöhe Open ist seit vielen Jah - O ren eine eingespielte Gemeinschaft. Getreu der Devise „Nach dem F Turnier ist vor dem Turnier“ plant das Orga-Team über das ganze N D

I Jahr hinweg die jeweils nächste Veranstaltung. Und immer mit viel Spaß. 10 RÜCKBLICK Torebko siegt auf Teppich: Finale-Premiere in der Halle Neuer Publikumsliebling krönt ein starkes Turnier

Die Final-Premiere in der Halle (nur einmal hatte man in den 90ern während der Woche auswei - chen müssen) bot den mitgereis - ten Fans aber ein prächtiges Tennis-Erlebnis. Der Weseler Peter Torebko (ATP 434) und der an zwei gesetzte Österreicher Dennis Novak (ATP 310) lieferten sich auf dem Teppichbelag ein hochspan - nendes langes Match, das Torebko mit 6:7, 6:4, 7:6 für sich ent - schied. „Schade, das Spiel hätte auch 5.000 Fans verdient gehabt“, analysierte Tur nier di rektor Dr. Eberhard Engelmann treffend, so waren es leider nur knapp 100. Hochspannung war schon während Ein Küsschen für den Pokal: Sieger Peter To - des gesamten Turniers die Spezia - rebko genoss den Triumph auf seine Weise. lität der Finalisten gewesen. Den - Foto: Dieter Schachtschneider nis Novak, der ambitionierte junge Wiener, kam schwer rein in die Turnierwoche, steigerte sich dann immer mehr. Torebko hatte ein schon verloren ge - Vieles hatten die 17. Wilhelmshöhe glaubtes Viertelfinale gedreht und im Halbfinale Open schon geboten. Wetter-Ge - gegen den Topgesetzten Arthur De Greef ein Match für die Wilhelmshöher Geschichtsbücher abgeliefert. duldsproben für das Organisations - Nun hielten die beiden auch im Finale diese Drama - team, spannende Matches. Doch turgie mit zwei Tie Breaks aufrecht. dass ausgerechnet am Finaltag der „Es war ein Duell auf Augenhöhe“, sagte denn auch Regen dem Turnier erneut den Gar - der 26-jährige Sieger. aus machte, das hatte es so in die - Dieses Spiel hätte ser Form noch nicht gegeben. „ auch 5.000 Fans rstmals seit 1987, seit die Tennis-Turniere in verdient gehabt. Wilhelmshöhe wieder auflebten, mussten „ die Endspiele 2014 in der Halle ausgetragen werden. Lange hatten die Turnierverant - wortlichen diese Entscheidung herausgezö - Der neue Publikumsliebling Torebko, der seinen Titel gEert und dem Optimismus die Stange gehalten, dieses Jahr verteidigen möchte, ist nach Denis Gre - daher gab es auch keinen „Plan B“. melmayer (2005) erst der zweite deutsche Sieger bei Es passte zu den Wetterkapriolen der letztjährigen den WO. Wilhelmshöhe Open, dass ausgerechnet just zu In Kassel holte er seinen dritten Titel 2014 und ge - jenem Moment, als der Umzug in die Tennishalle in wann am Jahresende auch die Gesamtwertung der Bergshausen, welche die Familie Kimm spontan und Plan German Masters Series presented by Tretorn. dankenswerter Weise zur Verfügung stellte, besiegelt war, die Sonne erschien und fortan blieb. Zu spät al - lerdings, um wieder auf Normalplan zu schalten.

och besser als Peter Torebko machte es das Doppel Andriej Kapas und O Blazej Koniusz. Für die Polen war der 6:4, 6:2-Erfolg über die Chile - F nen Simon Navarro und Nicolas Jarry bereits der sechste Turniersieg N N

I im Jahr 2014. 


Tankstellen

www.knierim-kassel.de NEU Holländische Str. 72, Calden

MIT uns sind Sie auf Ballhöhe! Mit rund 40.000 Mitgliedern und Sympathisanten sind wir der stärkste und ein ussreichste politische Verband im Bereich des Mittelstandes in Deutschland. Auf allen Ebenen vertreten wir die Interessen der Mittelständler und ihrer Unternehmen. Denn: Das Geld aus der kalten Progression ist eine heimliche Steuererhöhung und steht dem Staat nicht zu ... Auch in Kassel sind wir aktiv und bieten vielfältige Möglichkeiten des Engagements auf allen Gliederungsebenen. Lassen Sie sich von der MIT(-Arbeit) überzeugen, prüfen Sie unser Angebot, reden Sie mit uns und machen Sie mit!

MIT Kassel Stadt | Stefan Sotzek, Vorsitzender c/o Sama Future Trust Consulting | Credestraße 5 | 34135 Kassel Tel.: (0561) 47596817 | Fax. (0561) 47596820 | E-Mail: stefan.sotzek@sama-net.de ie sich von der ... lassen S berzeugen! MIT(-Arbeit) ü 12 SERVICE Besonderes Flair auf dem „Dreier“ Qualität gibt’s bei den „WO“ nicht nur sportlich

Nicht nur bei der Player’s & Sponsor’s Night herrscht auf Platz 3 eine sehr schöne Atmosphäre. Dafür sorgt das „Grischäfer“- Team, das die Gäste verwöhnt.

eit einigen Jahren bewirtet „Der Grischäfer“ das Event-Zelt bei den Wilhelmshöhe Open. Das Team um Rainer Holzhauer sorgt dafür, dass sich die Turnier-Besucher auf Platz 3 wohl fühlen und für den kulina - rSischen Service. Es ist meist eine sehr lange Woche für das Team. Höhepunkt sind die Player’s & Spon - sor’s Night, die auch wegen des immer sehr leckeren Buffets schon Kult-Charakter hat, und der Finaltag. Auch dank des speziellen Ambientes auf dem Das „Grischäfer“-Team wird die Turnier-Besucher auch „Dreier“ hat das Future-Turnier in Wilhelmshöhe eine in diesem Jahr wieder verwöhnen. Challenger-Qualität, wie viele Spieler immer wieder Foto: Dieter Schachtschneider gerne bestätigen. Café: Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr So. 9 – 13 Uhr

WIR ARBEITEN ALLE DARAN, DASS SIE DAS LEBEN ENTSPANNT ANGEHEN KÖNNEN.

SIE FINDEN UNS IN KASSEL GANZ IN IHRER NÄHE. WIR SIND DORT, WO SIE UNS BRAUCHEN!

BARMER GEK KASSEL Treppenstraße 4 34117 Kassel Tel. 0800 332060 50-0* [email protected]

¼ www.barmer-gek.de

* Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei! 14 IMPRESSIONEN

et together: Das sind die Wilhelmshöhe Open. Dieter Schachtschneider und O

F Michael Küppers haben die schöne Atmosphäre und die Stimmung beim

N Turnier wieder auf unseren Impressions-Seiten festgehalten. I G

16 GERMAN MASTERS SERIES

Für junge Talente wie Maximilian Marterer sind die German Masters Series ein ideales Forum. Foto: mikü Eine Turnierserie als Sprungbrett in die Weltspitze German Masters Series ist in dieser Form einzigartig

Seit 38 Jahren sind in Deutschland die na - Turniere der German Masters Series an das Profiten - tionalen Turniere zu einer Serie zusam - nis herangeführt. Auch die Fed Cup-Spielerinnen des Porsche Team Deutschland haben ihre Profikarriere mengefasst. Aktuell firmiert diese weltweit bei den Turnieren der German Masters Series gestar - einzigartige Turnierserie, die schon Ge - tet. Seriensiegerin 2014 ist mit neun gespielten Tur - samtsieger wie Julia Görges, Annika Beck, nieren die Nachwuchshoffnung Carina Witthöft, die auch Mitglied im Porsche Talent Team Deutschland Florian Mayer oder auch Jan-Lennard Struff hervorgebracht hat, als Plan German Mas - „Die Turniere sind ters Series presented by Tretorn. ein wichtiges ie dient in erster Linie dem nationalen Ten - Standbein. „ nisnachwuchs als Sprungbrett in die Welt - spitze und setzt sich ganzjährig aus mehr ist. Das Pendant bei den Herren ist „WO”-Sieger Peter als 50 Turnieren zusammen. Dazu gehören Torebko, der drei ITF-Turniere gewinnen konnte und unter anderem Turniere der ITF-Kategorien die Plan German Masters Series als Punktbester be - Saus dem Damen- und Herrenbereich sowie hochwer - endete. Die punktbesten Spieler der Serie sollen ab tige nationale Preisgeldturniere. dem kommenden Jahr jeweils eine Wild Card für ein DTB-Vizepräsident Bernd Greiner hob auf der Jahres - hochdotiertes Turnier erhalten. tagung der Turnierveranstalter 2014 hervor, dass Neu ist in diesem Jahr, dass für die Teilnehmer des diese Turniere ein wichtiges Standbein des nationalen ITF Junior Masters 2015 (die TOP 8 im ITF-Junior Tennissports seien. DTB-Sportdirektor Klaus Eber - Ranking U 18), das im April in Chengdu/China statt - hard bedankte sich für die hervorragende Zusam - fand, bei ITF-Turnieren der German Masters Series menarbeit und betonte, dass aus dieser Turnierserie eine Wild Card fürs Hauptfeld vergeben werden kann. die aktuellen und künftigen Davis Cup-Spieler kom - „Wir ziehen diese Option, stellen gerne eine Wild men. Card zur Verfügung und freuen uns auf den Spanier Aktuell sind bei den Herren Jan-Lennard Struff, Peter Jaume Munar, einen der weltbesten ITF-Junioren, bei Gojowczyk und Alexander Zverev die Hoffnungsträ - den Wilhelmshöhe Open“, erklärt Turnierdirektor Dr. ger, dahinter werden Junioren wie Daniel Altmaier, Eberhard Engelmann, der die gemeinsame Initiative Nicola Kuhn und Rudolf Molleker dank Wild Cards für von ITF und DTB unterstützt.

ährlich zeichnet die Veranstaltergemeinschaft ADT Turniere aus. 2014 gingen die Awards an das Damen-Turnier „Wiesbaden Tennis Open“ („Bestes internatio - O

F nales Turnier“) und Forchheim Open (National). 2002 waren die Wilhelmshöhe

N J

I Open eine der Ersten, die den Preis als „Bestes internationales Turnier“ erhielten. PERSÖNLICH PASSIONIERT Bei uns wird persönliche Beratung gelebt, denn Wir setzen uns für Ihre Interessen individuell ein, denn „ wir gehen auf Ihre Ideen und Wünsche individuell ein. „ wir beraten Sie themenübergreifend mit dem Ziel, „ wir betreuen Sie mit festen Ansprechpartnern, die für Sie Ihre Visionen bestmöglich umzusetzen. direkt erreichbar sind. „ wir beraten unabhängig und mit Leidenschaft. „ wir bieten exible Terminabsprachen und vor Ort Service an. „ wir gestalten die für Sie optimale Lösung.

PRÄZISE Sie suchen einen Berater, der ein zuverlässiger Partner an Ihrer Wir beraten mit fundiertem Fachwissen, denn Seite ist und Ihnen Stabilität und Stärke im Mandat bietet? „ wir verbinden langjährige Erfahrung mit aktuellen Lernen Sie uns in einem unverbindlichen Gespräch kennen! Steueränderungen. „ wir gehen den Zahlen auf den Grund. „ wir analysieren und erläutern Ihre Ergebnisse und Auswertungen.

Irslinger & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Pestalozzistraße 7 | 34119 Kassel Ihre Ansprechpartnerin: Telefon: (0561) 918894-0 | Telefax: (0561) 918894-9 Anja Fabricius [email protected] Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht www.irslinger-partner.de

FÜR DIE TRÄUME DEINES LEBENS!

Hessens großer Eigenheim Finanzierer sparda-hessen.de Einfach bauen, kaufen oder modernisieren!

Sparda-Bank Hessen eG Q Filiale Kassel-Wilhelmshöhe · Wilhelmshöher Allee 262 · 34131 Kassel Weitere Filialen erfahren Sie im Internet unter www.sparda-hessen.de und unter Fon 0 69/75 37-0. 18 TOP-STORY

Hoffnungsträger: Peter Gojowczyk Fotos: Jürgen Hasenkopf Vom Mr. Nice Guy zum Hoffnungsträger Peter Gojowczyk auf dem Weg in Richtung Top 50

2011 spielte „Gojo“ noch bei den einer Tennisepoche, in der sich der Karrierehorizont Wilhelmshöhe Open. Jörg Allmeroth selbst von Ausnahmespielern immer weiter nach hin- ten verschiebt und viele erst Mitte 20 in die Welt - über einen Spieler, von dem man spitze preschen, ist er nun auf einmal doch da - mit noch viel hören wird. einiger spielerischer Macht, großer Schlagpower und einer neuen Aggressivität und Leidenschaft im s ist noch nicht lange her, dass Peter Go - Geiste. Jener Peter Gojowczyk, über den sein Trainer jowczyk auch so manch exotischen Tennis- Lars Uebel sagt: „Er war oft zu schnell zu sehr zufrie- Schauplatz besucht hat – auf der den. Aber jetzt hat er diese Gier, die es braucht, um Challenger-Tour über die kleineren Bühnen sich in diesem Geschäft ganz vorne zu behaupten." des Welttennis. Er war damals beispiels - Sind sie vorbei, die Zeiten des „Mister Nice Guy" auch wEeise im französischen Quimper, er war im mexika- auf den Tennisplätzen der Tour? Gojowczyk ließ je - nischen San Luis Potosi, im kalifornischen Tiburon. denfalls in seinem besten Karrierejahr 2014 oft Taten Und dann auch mal in Prostejov in Tschechien und in und Ergebnisse sprechen, so wie nie zuvor. Nicht zu- Ortisei in Italien. Gojowczyk war einer jener unver- letzt auch im Davis Cup-Revier, in dem er für einen drossenen Vagabunden dieses Sports, die für be - gewaltigen Paukenschlag sorgte, Anfang April des vo- scheidenen Lohn gewaltige Strapazen und rigen Jahres, als er im Auswärtsmatch gegen Frank- Entbehrungen auf sich nehmen, einer jener talentier- reich Spitzenmann und Top Ten-Spieler Jo-Wilfried ten Spieler, die sehnsuchtsvoll auf den Durchbruch Tsonga in fünf Sätzen besiegte. Über vier Stunden ins große Tennis der ATP-Tour warten, auf den Klick- und 20 Minuten ging der Marathon, der Gojowczyk Moment, auf die Initialzündung, die alles verändern auch den Glauben verlieh, mit den Besseren und Bes- möge. Einmal, im Jahr 2013, schien es fast so weit, ten mithalten zu können. Schade bloß, dass Deutsch- als Gojowczyk bei den US Open drei Qualifikations- land damals nach einer 2:0-Führung noch das runden überstand, in der ersten Hauptrunde dann Halbfinale verpaßte. sehr überraschend den aufstrebenden Niederländer Wobei die Veränderung des Spielers Gojowczyk Igor Sijsling schlug und gegen den Russen Evgeny schon augenfällig wurde bei einem Match, das er im Donskoy kurz vor einem weiteren Grand-Slam-Sieg Januar 2014 bei den Katar Total Open bestritt – war. Doch er verlor in fünf Sätzen, und danach gegen keinen geringeren als gegen den Matador Ra- tauchte der bescheidene Bursche aus dem bayeri - fael Nadal. schen Eisenhofen wieder weg in die Anonymität, zu- „Ich merkte damals auf einmal, dass rück in jenen Unterbau der Tennisbranche, der meist mehr Kraft und Selbstbewusstsein in mir ohne Glitzer und Glamour auszukommen hat. Aber in stecken", sagt er.

eter Gojowczyk ist vielen Fans mit seinem sympathischen Auftritt bei O

F den „WO“ 2011 in bester Erinnerung. Dort schied er erst im Halbfinale

N gegen den späteren Turniersieger Dusan Lojda aus.

I P TOP-STORY 19

Gojowczyk spielte das Match seines bisherigen Ten - nislebens, gewann den ersten Halbfinal-Satz gegen die Nummer eins und gab sich erst nach drei drama - tischen Akten geschlagen. Hinterher sagte Nadal: „Von diesem Jungen wird man noch einiges hören." Man konnte es auch ganz platt darlegen: Gojowczyk, der beim Grand-Slam-Spekta - kel 2013 in New York noch um ein Autogramm von „Matador" Rafael Nadal gebettelt hatte, war plötzlich zu einem Spieler geworden, der aller Aufmerksam - keit und Konzentration Nadals bedurfte. Gojowczyk ist für einen wie Coach Uebel einerseits stets ein Musterschüler gewesen, „höflich, zuvorkom - mend, immer angenehm im Umgang." Doch er be - klagte auch, dass sein Schützling diese Attitüde nicht ganz ablegen konnte, wenn es hart auf hart ging im Tennisgeschäft, in den Mann-gegen-Mann-Duellen: „Da fehlte ihm manchmal der letzte Wille nach Mehr, diese Bereitschaft, seine Limits zu testen." In der tennisfreien Zeit zwischen den Spielzeiten 2013 und 2014, aber auch immer wieder in der letzten Um - bruchsaison 2014, redeten sie viel im Team Go - jowczyk, zu dem auch ein bekanntes Gesicht gehört - der ehemalige Weltklasse-Hochspringer Carlo Thränhardt, der als Konditionstrainer, aber auch als „ Ich merkte damals auf einmal, dass mehr Kraft und Selbstbe - wusstsein in mir stecken. „

Mentalcoach wirkt. Fakt blieb: Mit der Nettigkeit auf dem Centre Court war es danach vorbei, stattdessen beobachtete Trainer Uebel wohlgefällig eine „ganz andere Aggressivität und Entschlossenheit" des 25- Jährigen: „Wenn er das beibehalten kann, ist er einen Tick besser als viele." Platz 50 der Weltrangliste als mittelfristiges Ziel hält Uebel auch jetzt nicht für eine Utopie, „da kann er sich durchaus schon mal aufhal - ten." Aus nordhessischer Sicht interessant: Schon einmal begann die Karriere eines Spätstarters so richtig in Katar, nämlich die von Rainer Schüttler im Jahr 1999. Der unbekannte Nordhesse gewann damals sogar den Titel - mit Siegen u.a. gegen Andrei Medvedev, Cedric Pioline, Goran Ivanisevic und Tim Henman. Schüttler war seinerzeit die Nummer 124 der Welt, ein ähnliches Terrain wie jenes, auf dem sich Go - jowczyk (135) im Januar 2014 bewegte – damals, als Deutschland und die Tenniswelt zum ersten Mal so richtig auf ihn aufmerksam wurden. Gojowczyk, der den Start in die Saison 2015 wegen einer Fußverlet - zung aussitzen musste, gilt nunmehr auch als Hoff - nungsträger für eine bessere deutsche Davis Cup-Zukunft, neben einem wie dem Westfalen Jan- Lennard Struff. „Er gehört ganz sicher zu den Spie - lern, denen wir in den nächsten Jahren vertrauen werden“, sagt Altmeister Niki Pilic.

Jörg Allmeroth ist freier Journa - list und einer der weltweit aner - kanntesten Tennis-Journalisten. Seit 1992 berichtet er für viele international renommierte Me - dien von allen großen Turnieren. 20 IMPRESSIONEN

Fotos: Dieter Schachtschneider und Michael Küppers MODERNE ZAHNHEILKUNDE Dr. Eberhard Engelmann

Frankfurter Straße 22 9b · 34134 Kassel-Niederzwehren Telefon (0561) 4 72346 · E-Mail: [email protected] 22 IMPRESSIONEN

Fotos: Dieter Schachtschneider und Michael Küppers 0HLQH1XPPHU ZZZNDVVHOHUVSDUNDVVHGH Interessengemeinschaft Bad Wilhelmshöhe –

ein starkes Netzwerk im Stadtteil Interessengemeinschaft Bad Wilhelmshöhe Bad Wilhelmshöhe verzaubert (IGW) – gemeinsam stark Ein großes Thema im Wilhelm wird wieder „Bad Wilhelmshöhe (pen) Die Interessengemeinschaft ist eine starke Gemeinschaft mit verzaubert“ sein. Am Freitag, 30. Oktober, werden wir erneut die rund 100 Mitgliedsunternehmen, die vielfältige Aktionen ins Leben Wilhelmshöher Allee in ein Lichtermeer tauchen. Geöffnete Ge - gerufen hat. Viermal im Jahr bieten wir zum Beispiel die Möglich- schäfte und viele spannende Aktionen sorgen für ein individuell keit von Mitgliedertreffs. Kleine Abendveranstaltungen, in denen gestaltetes Bad Wilhelmshöher Fest. sich unsere Mitgliedsunternehmen vorstellen und es Gelegenheit Nach diesem Großereignis sind wir dann ganz schnell bei der Weih- zum Netzwerken und Ideenaustausch gibt. Vorsitzender der Inte- nachtsbeleuchtung, die edel und stimmungsvoll die Wilhelmshöher ressengemeinschaft ist Siegfried Putz. Zum Vorstand gehören auch Allee in sanftes Licht taucht. Dafür verantwortlich ist ebenfalls die Tobias Mand, Jochen Prawitt, Dr. Helmuth Greger, Harald Ru - Interessengemeinschaft Bad Wilhelmshöhe. dolph, Eckhard Hillebrand, Stephan Löber, Patricia Hoppe und Petra Nagel. Newsletter und homepage bieten Information Gemeinsam Feste feiern und „Wilhelm“ Vielleicht ergibt sich zwischendurch noch die eine oder andere Ver- 2015 wird wieder gemeinsam gefeiert. Nach dem Sommerfest geht anstaltung zusätzlich. In jedem Fall ist das Vereinsjahr prall gefüllt, es weiter mit der Planung für unsere Zeitschrift Wilhelm. Es wird nicht zuletzt erscheint vierteljährlich unser Newsletter „Wilhel - die 14. Ausgabe unseres ganz besonderen, hochwertigen Stadtteil- mine“ und auf unserer homepage www.bad-wilhelmshoehe.com magazins werden. Das sich weit über die Grenzen Bad Wilhelms- finden sich laufend neue Geschichten aus unserem Stadtteil, außer- höhes hinaus großer Beliebtheit erfreut. Chefredakteurin ist Petra dem ein ständig von uns aktualisierter Veranstaltungskalender. Wir Nagel, schon jetzt werden Themen für den Wilhelm, der am 15. wollen ein Stück mit dafür sorgen, dass November 2015 erscheinen wird, gesammelt. Ideen bitte an unser schöner Stadtteil Bad Wilhelms - [email protected]. höhe attraktiv und lebendig für uns und unsere Besucher ist. www.bad-wilhelmshoehe.com  «DXV/LHEH]XP%DG ICH Tennis

Egal, welches InterCityHotel Sie buchen – Sie können alles über die jeweilige Stadt erfahren und nicht erlaufen. Das FreeCityTicket bringt Sie kostenfrei und #FJTUFMMN¾CFM
ˆ
#BE"DDFTTPJSFT
ˆ
4QJFHFM
ˆ
#BE5FQQJDIF
ˆ
8FMMOFTT

4BVOBQSPEVLUF umweltbewusst mit dem öffentlichen Nahverkehr ans Ziel. Mehr dazu: www.freecityticket.de

/*$0-.¢#&- 0TUSJOH
 7FSUSJFCT(NC)

$0


'VMEBCSÄDL 8PIOCBEBVTTUBUUVOHT,( XXXOJDPMEF

 

Event- & Medientechnik www.auditiv.de

Erst wenn außergewöhnliche Konzepte für Veranstaltungen erstellt werden, wenn eine individuell abgestimmte Planung mit dem Kunden erfolgt und die Umsetzung ein außergewöhnliches Maß an Kreativität beinhalt... Erst wenn die Organisation unauffällig und reibungslos verläuft, wenn das Preis-Leistungsverhältnis angemessen ist und der Veranstalter am Ende einfach rundum zufrieden ist... Erst wenn die Gäste beeindruckt die Veranstaltung verlassen und die Eindrücke noch lange im Gedächtnis bewahren, erst dann ist es eine gelungene und einzigartige Veranstaltung

– DIE VERANSTALTUNG –

Auditiv GmbH | Gobietstr. 4 | 34123 Kassel | Tel. +49 561 9407440 | [email protected] 26 JUBILÄUM Nr. 20 InterCityHotel feiert in diesem Jahr Tennis-Jubiläum

Der langjährige Hoteldirektor Felix- A. Hengst (2.v.l.) DER NEUE JAGUAR XE bekam zum Ab - schied einen „WO- DIE SPORTLIMOUSINE Bilderbogen“ vom Orga-Team. Die NEU DEFINIERT. Kollegen Jens Schiele, Oliver Rudnicki und Petra Bantle freuten sich mit. Foto: mikü

In zwei Jahren feiern die Wilhelmshöhe Open ihr 20-jähriges Bestehen. Das Inter - CityHotel Kassel ist schon vorher mit die - sem Jubiläum an der Reihe. Wie das geht? Schon während der Warsteiner Grand Prix- Serie, Vorgänger der Wilhelmshöhe Open, stieg das Hotel am IC-Bahnhof als Tur - niersponsor ein. Und ist seitdem den „WO“ treu geblieben. Als exklusiver Hospita - lity-Partner hat das Der neue Jaguar XE ist die innovativste, effizienteste und BARPREIS AB ICH großen Anteil am dynamischste Sportlimousine, die Jaguar je gebaut hat, und das 36.500,– € erste Modell, das auf unserer komplett neuen, fortschrittlichen Erfolg. Im letzten Aluminium-Architektur basiert. Dank seiner innovativen Techno- Jahr gab es während logien bietet er dem Fahrer ein noch intensiveres Fahrerlebnis. des Turniers die Über - gabe. Petra Bantle • Wahlweise mit 2.0 L Diesel, 2.0 L Turbo oder 3.0 L V6 Kompressor trat die Nachfolge von • Aluminium-Monocoque-Karosserie • InControl Touch Infotainment-System mit 8" Touchscreen-Farbdisplay Felix-A. Hengst als • Spurhalteassistent Hoteldirektorin an und fühlte sich gleich Den Jaguar XE jetzt vorbestellen! sehr wohl in der Ten - nisrunde. Logisch, dass die bewährte Kooperation auch HOW ALIVE ARE YOU? unter ihrer Regie fort - Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 11,6–4,4 (innerorts); 6,1–3,4 (außerorts); geführt wird. 20 8,1–3,8 (komb.); CO -Emissionen in g/km: 194–99; CO -Effizienzklasse: E–A+; 2 2 Jahre dasselbe Spie - RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. lerhotel - das können auch nicht alle Tur - GLINICKE BRITISH CARS KASSEL GMBH & CO. KG niere bieten. Deshalb Leipziger Straße 291 b • 34123 Kassel ist man beim KTCW Tel.: 0561 766160 sehr froh darüber, www.glinicke.de • [email protected] diesen Partner an der Seite zu haben. FMI Unternehmen FMI systems positioniert sich als führender Systemanbieter LP%HUHLFKGHV5HWUR¿WV 0RGHUQLVLHUXQJ XQGGHU $XWRPDWLVLHUXQJYRQ3URGXNWLRQVDQODJHQZLH3UHVVHQ XQG3UHVVHQVWUD‰HQVRZLH0RQWDJHDQODJHQLP3UHVVZHUN XQGLP5RKEDX 8QVHU$QVSUXFK)UXQVHUH.XQGHQMHGHU]HLWRSWLPDOH /HLVWXQJHQEHLJOHLFK]HLWLJPLQLPLHUWHP=HLWDXIZDQG XQG.RVWHQ]XUHDOLVLHUHQ'DQNXQVHUHUMDKU]HKQWHODQJHQ (UIDKUXQJJDUDQWLHUHQZLU,KQHQV\VWHPXQGPDUNHQ QHXWUDOH%HUDWXQJGXUFKLQGLYLGXHOOH/|VXQJHQ DXIK|FKVWHP4XDOLWlWVQLYHDX

)0,1HXDQODJHQ Planen, Entwickeln, Implementieren ,QGHQ%HUHLFKHQ3UHVVZHUNXQG5RKEDXN|QQHQ ZLULKQHQGXUFKXQVHUH9LHOIlOWLJNHLWDXITXDOLWDWLY K|FKVWHP1LYHDXPD‰JHVFKQHLGHUWH1HXDQODJHQ DQELHWHQ'XUFKXQVHUHVHOEVWHQWZLFNHOWHQ)0, 6WDQGDUGVXQGXQVHUH3URMHNWNRPSHWHQ]N|QQHQ ZLUHLQHQHUIROJUHLFKHQ3URMHNWYHUODXIUHDOLVLHUHQ

)0,5HWUR¿W Mechan. und elektr. Modernisierung, Teilerneuerung, Umbau, Nachrüstung, Integration (LQ$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOLVWGLH)lKLJNHLWLP5HWUR¿WDOV 6\VWHPDQELHWHUDXIWUHWHQ]XN|QQHQ8QVHUH5HIHUHQ]HQ LQGHQ%HUHLFKHQ3UHVVZHUNXQG5RKEDXJHEHQ,KQHQGLH 6LFKHUKHLWGDVVDOOHVDXVHLQHU+DQGWHUPLQJHUHFKWXQGPLW K|FKVWHU4XDOLWlWDEJHZLFNHOWZHUGHQNDQQ:LULQWHJULHUHQ .RPSRQHQWHQDOOHUQDPKDIWHQ+HUVWHOOHULQ,KUEHVWHKHQGHV 3URGXNWLRQVHTXLSPHQW

)0,V\VWHPV*PE+ SKRQH   +HLQULFK+HUW]6WU ID[   .DVVHO LQIR#)0,V\VWHPVFRP ZZZ)0,V\VWHPVFRP 28 INTERVIEW BORIS BECKER Boris Becker ist immer noch die gute, sinnvolle Förderung erhält. Das ist die Kernauf - Lichtgestalt des deutschen Tennis - gabe des DTB: Diese Bedingungen herzustellen. Wir müssten seit vielen, vielen Jahren über diese Klein - sports. Jörg Allmeroth hat mit ihm staaterei hinweg sein, über dieses eigensinnige Den - gesprochen. Ein Interview über ken. Das oberste Prinzip ist: Die Kräfte müssen Daviscup, Talente und Perspekti - gebündelt werden. Ich hoffe, dass das neue Präsidium in diese Richtung ven. Und natürlich über wirkt und arbeitet. Boris Becker. Die Verbände Herr Becker, die deutsche Erstrunden-Nieder - schmücken sich lage im Davis Cup gegen Frankreich liegt schon gern mit dem Lor - ein wenig zurück. Aber vergessen sind die unan - beer, wenn einer mit genehmen Begleiterscheinungen keineswegs, der 16, 17 oder 18 Jah - Abgang von Ex-Teamchef Carsten Arriens und ren Jugendturniere heftiges Funktionärsgerangel. gewinnt. Boris Becker: Man könnte auch sagen: Nichts Becker: Nur: Darum Neues im deutschen Tennis. Ich bin zwar nicht mehr geht es heute nicht über jedes Detail informiert, aber was ich so höre, mehr, das ist komplett unterscheidet sich leider wenig von Vorgängen in der uninteressant. Das ist Vergangenheit. Man beschäftigt sich mit sich selbst nicht mehr relevant im – und nicht mit dem Sport. Und das kann sich das modernen Tennis. deutsche Tennis heute noch viel weniger leisten als Das einzig Entschei - jemals zuvor. dende ist, dass ein deutscher Spieler es Was genau meinen Sie damit? mit 21 Jahren in die Top 100 oder besser ge - Boris Becker freut sich über Becker: Wir müssen doch nur auf die Ranglisten die Erfolge seines Schütz - schafft hat – und von schauen. Wieviele Deutsche stehen unter den Top lings Novak Djokovic. dort eine Plattform hat 50, wieviele spielen in der zweiten Woche eines Fotos: Jürgen Hasenkopf Grand Slams? Und vor allem: Wo sind die jungen für seine weitere Kar - deutschen Spieler, die eine Perspektive haben – Ale - riere. Darauf muss man seine Arbeit im deutschen Nachwuchsbereich aus - Wir brauchen eine gemein - richten, und das geht nur mit einer großen gemein - „ samen Energieanstrengung. same Initiative. „ Erfolge im Juniorenalter sind also weniger wich - tig. xander Zverev müssen wir ja noch Zeit geben, ich Becker: Ja, das ist so. Es geht nicht zwingend meine die Spieler um die 20 bis 22 Jahre. darum, die besten Jugendspieler, sondern die richti - Gefordert ist jetzt eine große gemeinsame Initiative, gen Jugendspieler zu fördern, die es dann auch im um das deutsche Herrentennis wieder auf die Er - Herrentennis schaffen können. folgsschiene zu bringen, um in zehn, fünfzehn Jahren Das ist ein großer Unterschied, glauben Sie mir. Ge - wieder ein paar echte Spitzenleute zu haben. Was nerell ist immer auch ein Blick über den eigenen Tel - keiner braucht, sind diese Streitigkeiten von Funktio - lerrand zu empfehlen, also: Wie machen das andere nären. Das möchte das Publikum nicht erleben. Länder, erfolgreiche Länder?

Warum produziert Deutschland keine Spitzenspie - Frankreich wäre so ein Beispiel – oder? ler mehr? Becker: Unbedingt. Hier muss man vor allem fest - Becker: Ich habe mich immer für mehr Zentralismus stellen: Der französische Verband ist vorbildlich, was eingesetzt im deutschen Tennis, schon als ich selbst die Einbindung ehemaliger Profis angeht. Die sind noch gespielt habe oder dann Teamchef war. Es ist dort alle in das System eingebunden. Allerdings steht nicht entscheidend, ob ein Topmann aus Bayern, da auch ein anderer Etat zur Verfügung. Wir haben Württemberg, Baden oder Hessen kommt. die Mittel aus den Boomjahren leider nicht gut ange - Es ist entscheidend, dass es ihn gibt, dass er eine legt.

oris Becker ist der erfolgreichste deutsche Tennisspieler. Der 47-jährige gewann

O sechs Grand Slam-Titel, darunter drei Mal den Siegerpokal in Wimbledon. Bis

F heute ist er der jüngste Wimbledon-Champion aller Zeiten. Becker war selbst

N B einmal Teamchef der deutschen Davis Cup-Mannschaft, Ende der 90er Jahre. I INTERVIEW 29

Ihr Name war plötzlich auch im Spiel, als es um zurück, ich spiele nicht die erste Geige. Am wichtigs - die Arriens-Nachfolge ging. ten ist der Spieler. Becker: Dagegen kann ich mich nicht wehren, die Anfrage ist ja auch legitim. Aber ich habe keine ein - Wie bewerten Sie die Rückkehr von Niki Pilic als zige Sekunde ernsthaft erwogen, diesen Job jetzt zu Berater des Teams? übernehmen. Wer sich ein bisschen in der Materie Becker: Ich freue mich, dass Niki die Zeit und die auskennt, weiß, dass man nicht Trainer der Nummer Muße hat, um Deutschland zu helfen. Es gibt keinen 1 der Welt und gleichzeitig Davis Cup-Teamchef sein Trainer auf der Welt, der mehr Erfolge im Davis Cup kann. Ich bin bestens ausgelastet mit dem, was ich vorzuweisen hat – und der mehr Erfahrung mitbringt. tue. Er hat es im übrigen auch immer geschafft, als Kapi - tän mit den besten Spielern klarzukommen. Was Würden Sie ausschließen, noch einmal als Team - nicht leicht war. chef für Deutschland zurückzukehren? Niki wird sicher eine große Hilfe auch für Michael Becker: Nein, das würde ich nicht. Nur ist es nicht Kohlmann sein. Ich kenne Kohlmann nicht so gut, heute, morgen oder übermorgen ein Thema. habe aber von Dritten gehört, dass er ein sehr tüch - tiger, sehr guter Mann sein soll. Man kann ihm nur alles Glück wünschen. Arriens hat für mich überwie - gend auch gute sportliche Arbeit geleistet, das will ich hier nicht verschweigen. „Das oberste Prinzip ist, die Kräfte müssen gebündelt werden. „

Manche wünschten sich schon ein Mitwirken des 18-jährigen Alexander Zverev im Davis Cup- Team. Becker: Zverev ist noch weit weg von irgendeiner Diskussion. Er ist ein sehr talentierter 18-Jähriger, aber es gibt unglaublich viele talentierte 18-Jährige. Er braucht noch Zeit. Es wird sich dann herausstellen, Sie waren Führungsspieler der Nationalmann - ob er sein Potenzial auch in Erfolge umsetzen kann. schaft, sie waren selbst Teamchef. Wie ist eigent - Mir scheint, dass er ein ganz gutes Umfeld hat. lich die Macht verteilt in diesem Davis Cup-Mikrokosmos? Roger Federer hat sich zuletzt mit scharfer Kritik Becker: Eins vorweg: Der Verband und der Team - am Davis Cup gemeldet. Es ging dabei auch um chef müssen alles tun, um die Nummer 1 des Landes den jährlichen Austragungsmodus. Ihre Meinung? an den Start zu bringen. Deshalb war es, wenn wir Becker: Er hat alles Recht der Welt, das zu sagen. von Deutschland reden, auch richtig, Philipp Kohl - Er ist die Legende schlechthin in unserem Sport, und schreiber wieder zu nominieren. Ohne Kohlschreiber er sollte auch gehört werden. Tatsächlich ist der hat man keine Erfolgsperspektive, das muss man Davis Cup in der jetzigen Form problematisch, er ganz pragmatisch sehen. Er ist der mit Abstand beste passt speziell für die vielbeanspruchten Spitzenspie - Spieler, den wir haben. Du musst immer sehen, dass ler nicht mehr in den Kalender hinein. du einen Zugang zu dem besten Mann hast, du musst ihm auch Brücken bauen können. Muss er das denn? Viele Topleute finden ja auch Zeit für Schaukämpfe in der Saison oder nach der Das heißt: Der Teamchef spielt letztlich nur eine Saison? untergeordnete Rolle. Becker: Das ist für mich nicht der Punkt. Fakt ist: Becker: Nein, bestimmt nicht. Aber er muss sich zu - Die Spitzenspieler spielen seit vielen Jahren immer rücknehmen und die Bedürfnisse seines Spitzenspie - seltener im Davis Cup. Und das ist nicht gut, das ent - lers erkennen. Es ist nun mal so, dass um die wertet die Sache. Es muss ein Kompromiss gefunden Nummer 1 das Team aufgebaut wird – und dass so werden, eine andere Frequenz für den Wettbewerb. ein Spieler auch Vertrauenspersonen um sich herum Im Golf gibt es ja auch nicht jedes Jahr einen Natio - braucht. Das ist in anderen Ländern selbstverständ - nenwettbewerb, sondern den Ryder Cup. Der bezieht lich, bei uns wird da ein Riesenproblem draus kon - gerade seinen Reiz daraus, dass er nicht in jeder Sai - struiert. son stattfindet. Ich nehme mich als Trainer von Novak Djokovic auch

Seit Dezember 2013 ist er der Cheftrainer von Novak Djokovic. Gemeinsam mit Becker schaffte Djokovic die Rückkehr auf Platz 1 der Weltrangliste, zudem ge - wann der Serbe in der Zeit dieser Zusammenarbeit die Grand Slam-Titel in Wim - bledon (2014) und Melbourne (2015). Jérôme mag Kunst. Und Köpfe.

Wir besuchen Künstler wie Wolfgang Luh und berichten über Kunst, Kitsch und Können. In Jérôme.

Jetzt Jahresabo ffürür nur 21 < sichern: www.jerome-kassel.de/abo TABLEAU EINZEL 2014 31

Peter Torebko er - hielt den Sieger - pokal von Thorsten Döring. (Peugeot Glinicke)

Konnte trotz des verlorenen Finales mit dem Turnier zufrieden sein: Dennis Novak. Fotos: Schachtschneider 3 2

G z p w e e e r Z i n n w e t a E t s w d n s u I

e T e . e e

w r P h

u R L i S m l

n A h e p d e e i N i h e n l m d e l . e e n

s r f b h o H i o l t g e o t e e h m

e d u e - e n p o r d a p

T g e U a e n h g

. r e d - s e - HAuPTFELD EINZEL QuALI EINZEL uND DOPPEL F S F H S a H V F a V A a D 1 1 a M 1 1 a D K a a M u K w a S ( a U w i i b b b b b l b l b n . . . . r h i i c T T o a o a a o i n n l l w i o e e

r e e e e h

z d t C C R R R R l l . m n n a a n r r e w 1 1 1 1 1 1 1 b b n t

i n t

i t t

i u u u u t l l S S n n t l w 3 3 2 1 1 0 0 n e b f f h B B t e e e e s u s i i a n n n n e p p a n t t l

e n n e

l l a a l t f t d o m U U U U U U U f f g a a d d d d D E i i i i g a a a

i i a r d d e e R n s

c n n e e e e h h h h h h h i g g , h o d e s l l g , n

g l l

a o e e i h a a

e e r r r r r r r h W W , , 1 p t e e z , D E D E 1 e l ,

h l l

a ,

e n r p

E D 1 1 e e e 7 e b b i i

1 3 i i f o o 1

- n n g

o l l 1 e l i

o 9 2 T o . e e h h l E n p p 8 . E D g p 4 z z

, l 5

e e S p i i E E . . e e J i z p p

e e i . m m J n n . o

b 1 n . p

u l l G i i . e

J J e e l l u i d m m

n n J p t z J

z 6 e t e

l J u u l l l

e u e

l

z z p u e i e

A l u i s s . d l l n e e l l

e l

e l i i 2

h h t h

l i 2 J r n i l l

l i

e

2 2 ö ö 0 n T u

2 0 h 2 a 2 h h m g a 0 0 1 l 0 1 e 0 i e 0 e e t s 1 1 5 n 1 p 5 a 1

2 ) 1 r 5 5 e l 5 5 s 0 5 s e 1

u 5 n d ZEITPLAN 33

Einzel-Sieger P 2.160,00 US-Dollar R 35 Punkte E I S

Finalist G

1.272,00 US-Dollar E 20 Punkte L D

3. - 4. Platz &

753,00 US-Dollar P

10 Punkte u N

5. - 8. Platz K

438,00 US-Dollar T

4 Punkte E

9. - 16. Platz MM 258,00 US-Dollar GRA PRO r 1 Punkt MEN 0 uh AH 16.0 R li ab 5. Ju l 17. - 32. Platz h, 1 Kasse twoc tadt 156,00 US-Dollar Mit der S fang 0 Punkte Emp uli ders 16. J d-Ka tag, ugen ners irks-J Doppel-Sieger Don s Bez r ch de raine 930,00 US-Dollar Besu zirkst er Be 35 Punkte und d ht uhr ’s Nig olle 9.30 nsor nd St ab 1 Spo Phil u Finalist ’s and nky layer it Phu 540,00 US-Dollar P sik m e-Mu 20 Punkte Liv i . Jul ort , 17 p-Sp eitag fft To 3. - 4. Platz Fr is tri -Tenn 324,00 US-Dollar Top li nd- . Ju -Juge 10 Punkte g, 19 zirks nnta on Be So tch v wma 5. - 8. Platz Sho elern r-Spi 192,00 US-Dollar Kade 0 Punkte frei. uro tion : 6 E ro lifika reitag 2 Eu r Qua bis F ag: 1 Euro 9. - 16. Platz itt zu stag onnt g: 18 Eintr Dien der S nnta karte tag o nd So 108,00 US-Dollar ages ams ag u t. T rte S amst intrit eska rte S ien E 0 Punkte Tag ndka n fre hene Euro habe Woc e: 25 hren rkart 8 Ja Daue bis 1 dliche Jugen 34 TABLEAU DOPPEL 2014

Blazej Koniusz und An - driej Kapas (Foto oben) siegten im Doppel-Finale gegen Simon Navarro und Nicolas Jarry. Fotos: D. Schachtschneider

lle Ergebnisse der Wilhelmshöhe Open der letzten Jahre finden Sie auf unse-

O rer Homepage www.wilhelmshoehe-open.de. Dort können Sie während des F Turniers auch point-to-point die aktuellen Spielstände live verfolgen. N A I

Einfach den QR-Code scannen VORTEIL: und informieren

ROHSTOFFGROSSHANDEL · CONTAINERDIENST · RECYCLING METALL · SCHROTT · ALTPAPIER · KUNSTSTOFFE · STYROPOR HOLZ · BAUSCHUTT · DEMONTAGE · AKTENVERNICHTUNG

Yorckstraße 6–12 · 34123 Kassel · Tel. (0561) 5 60 61/62 · E-Mail: [email protected] · www.heinrich-raeder.de

  Unsere Fachberater beraten Sie gern: CAD-Planung, Ergonomie-Beratung, Verleihservice Technik, Druck-Kosten-Optimierung

Georg Pfannkuch GmbH // Friedrich-Ebert-Str. 6 // 34117 Kassel // Tel. 0561-72903-0 //[email protected] // www.bueroboss.de/pfannkuch

8JS
JOUFSFTTJFSFO
VOT
GS
%FJO
)BBS

'SJFESJDITUSB‡F

Á

,BTTFM
Á
3VG


Á
XXXHFPGGSFZGSJTFVSEF .P
%J
.J
'S

CJT

6IS
Á
%P

CJT

6IS
Á
4B

CJT

6IS 36 SIEGER

Warsteiner Grand Prix 1987 Wolfgang Popp - Oliver Freund 6:4, 4:6, 6:2 1993 Igor Kornienko - Andres Vysand 6:2, 6:7, 6:4 1988 Marco Ostoja - Wolfgang Popp 2:6, 7:5, ret. Antonella Voina - Florentina Curpene 1:6, 7:6, 6:4 1989 Paul Vojtischek - Alexander Stepanek 6:3, 7:6 1994 Jens Wöhrmann - Michael Kirsten 4:6, 6:4, 6:1 1990 Christian Weis - Gerald Marzenell 6:1, 6:3 Florentina Curpene - Heike Rusch 6:1, 5:7, 6:3 Sabine Auer - Michaela Kriebel 6:3, 2:6, 6:1 1995 Jens Wöhrmann - Oliver Trott 6:3, 6:2 1991 Manfred Jungnitsch - Ivo Werner 7:5, 6:4 Camille Benjamin - S. Wächtershäuser 6:7, 6:3, 6:3 Katja Oeljeklaus - Martina Pawlik 3:6, 6:3, 6:4 1996 Thomas Gollwitzer - Petr Kovacka 6:4, 6:1 1992 udo Riglewski - Peter Moraing 7:5, 6:1 Katerina Kroupova - Ivana Havrlikova 6:0, 6:2 Maja Zivec - Nelly Barkan 6:0, 6:1 1997 Igor Korniekno - Jens Wöhrmann 6:4, 6:2 Maja Palaversic - Anca Barna 6:0, 6:2

1998 Andres Schneiter (ARG) - Stefano Cobolli (I) 6:0, 4:6, 6:4 Doppel: Enzo Artoni / Federico Browne (ARG) - Gaston Gaudio (ARG) / Alejandro Aramburu (PER) 6:3, 6:3 1999 David Skoch (CZE) - Petr Kralert (CZE) 6:1, 4:6, 6:4 Doppel: Yuri Shukin (RuS)/Andreas Tattermusch (GER) Frank Moser / Bernard Parun (GER) 6:4, 6:1 2000 Gorka Fraile (E) - Henrik Andersson (S) 6:4, 6:1 Doppel: Stefan Wolpers/Torsten Wolpers (GER) Steve Adamson(CAN) / Eric Faulck (USA) 6:1, 6:1 2001 Mike Scheidweiler (LuX) - Eric Prodon (F) 5:7, 6:1, 6:4 Doppel: Dmitri Tomashevic (uKR)/Orest Tereshuk (uZB) Filip Prpic / Jan Wallmark (S) 5:7, 6:3, 6:1 2002 Mike Scheidweiler (LuX) - Dieter Kindlmann (GER) 6:2, 7:6(2) Doppel: Dmitri Tomashevic (uKR) / Aleksey Kedriouk (KAZ) Sebastian Jaeger / Florian Jeschonek (GER) 6:1, 4:6, 6:3 2003 Petr Kralert (CZE) - Marko Neunteibl (A) 7:6(3), 6:3 Doppel: Suwandi Suwandi / Peter Handoyo (IND) Patricio Arquez / Francisco Cabello (ARG) 6:1, 4:6, 6:3 2004 Mounir El Aarej (MAR) - Jan Minar (CZE) 6:2, 6:4 Doppel: Ladislav Svarc / Filip Polasek (SVK) Markus Schiller (GER) / Lucas Engel (BRA) 6:4, 6:2 2005 Denis Gremelmayr (GER) - Sascha Kloer (GER) 6:2, 6:1 Doppel: Sascha Kloer / Kevin Deden (GER) Marko Neunteibl (AUT) / Marc Leimbach (GER) 6:3, 3:6, 6:3 2006 Lukas Lacko (SVK) - Dustin Brown (GER) 3:6, 6:3, 6:4 Doppel: Gero Kretschmer / Clinton Thomson (AuS) Rameez Junaid (AUS) / Philipp Marx (GER) 7:6, 6:2 2007 Nicolas Todero (ARG) - Julian Reister (GER) 6:4, 3:6, 6:3 Doppel: Philipp Marx (GER) / Lars Poerschke (GER) Marcello Craca (GER) / Dieter Kindlmann 6:4, 6:4 2008 Martin Verkerk (NED) - Felipe Parada (CHI) 6:4, 7.6 Doppel: Dustin Brown (GER) / Stefan Seifert (GER) Timo Nieminen (FIN) / Adrian Sikora (SVK) 5:7, 6:1, 7:6 2009 Johannes Ager (AuT) - Kevin Deden (GER) 7:6(7), 6:2 Doppel: Ryan Ryzza (uSA) / Farrukh Dustov (uZB) Christoph Thiemann (GER) / Marcel Thiemann (GER) 6:3, 6:3 2010 Farrukh Dustov (uZB) / Andrey Kuznetsov (RuS) 6:4, 6:4 Doppel: Ivo Klec (SVK) / Alexander Satschko (GER) Andrey Kuznetsov (RUS) / Denis Matsukevitch (RUS) 6:1, 6:7(3), 12:10 2011 Dusan Lojda (CZE) - Kevin Krawietz (GER) 4:6, 6:0, 6:3 Doppel: Bastian Knittel (GER) / Alexander Satschko (GER) Sergej Betov (BLR) / Alexander Bury (BLR) 7:6(3), 6:3 2012 uladzimir Ignatik (BLR) - Jan Minar (CZE) 6:3, 7:6(3) Doppel: Adam Hubble (AuS) / Jose Statham (NZL) Gero Kretschmer (GER) / Alexander Satschko 6:3, 4:6, 10:8 2013 Kristijan Mesaros (CRO) - Bastian Knittel (GER) 6:3, 6:2 Doppel: Kristijan Mesaros (CRO) / Kevin Krawietz (GER) Marek Michalicka (CZE) / David Pultr (CZE) 6:4, 7:6 2014 Peter Torebko (GER) - Dennis Novak (AUT) 6:7, 6:4, 7:6 Doppel: Andriej Kapas (POL / Blazej Koniusz (POL) Simon Navarro (CHI) / Nicolas Jarry (CHI) 6:4, 6:2 Bildereinrahmungen Verglasungen aller Art Spiegel, Ganzglasanlagen Duschabtrennungen Fenster- und Türelemente

!"##$%&$%'&("$)"#%*+,-'&...&& & & 6$1&7$"'"#&4+#"#8& !"#$%&'()*&"+&,-*&./(,0"12"3"45)& " !"67(%&&(%,&()*"5("12!3"45)/&,-7(8&(" !"9&:5'5*7'&("+&,-7(8"3";5(,*<'" !")*57=>'&,&"6$#:2&**=<%&'& " !"?5%:25(7(8",("@A"5("7()&'&#"BC& " !"B25(7(8"7(%"D7)2&87(8"E$("(&7&(" +&,-7(8)5(258&("7(%"#$%&'(&("?<%&'(& " !"FG'%&'#,**&2=&'5*7(8"+&,-*&./(,0& " 91:#"#%'1,;"&<=&>&=?<@A&9,%%"BCD,1B"%+,0%"#& !"H$(*58&"E$("BI!D(258&(" !"B/8&EFG&K,L8&EFGK/'2,./&"?&'5*7(8" .&./0#%"1"&("$)"#%*+,-'&2"+31'&4+#"#&5&

lle wichtigen Informationen rund um die Wilhelmshöhe Open 2015 finden Sie unter www.wilhelmshoehe-open.de. Bitte besuchen Sie uns doch einmal Adort - oder auf Facebook und Twitter. 38 KTCW-JUGEND

Game, Set, Mett!

Die Teilnehmmer und Platzierten bei den U 10-Meisterschaften des KTCW im Jahr 2014 (von links): 2. Sieger Felix Claar, Sieger Leonard Eisfeld, 3. Siegerin Luisa Gerke und die starken Teilnehmer Gregor Eisfeld, Luca Haghani und Paul Gerke.

Wir können natürlich noch viel mehr als Hoch motiviert nur frisches Mett, liebe Tennisfreunde: in die neue Saison Ob “Ahle Wurscht” oder zartes Rinderfilet, KTCW-Nachwuchs mit guten Chancen ob saftiger Grillschinken oder würziger Wurst- Beim KTC Bad Wil - Die U 10 , die schon im letzten Jahr mit salat. Oder wie wär’s mal beiden Mannschaften den ersten Platz bei helmshöhe wird viel den Gruppenspielen erreichte, hat eben - mit Hähnchen in Obst? Wert auf die Nach - falls gute Möglichkeiten, ihren Titel zu ver - Gönnen Sie sich Gutes wuchsarbeit gelegt. teidigen. Auch 2015 gehen die Hier spielt der KTCW mit Luisa Gerke, nach Hausmacher Art! Gregor Eisfeld, Felix Claar, Ole Mäckel, Jugend-Teams mit Luca Haghani und Paul Gerke. Ihre feine Landfleischerei guten Chancen in die mitten in Wilhelmshöhe. Da auch die Jugendlichen bereits älter Saison. werden, wird man 2015 zwei U 12-Mann - Auch mit PartyService! schaften spielen lassen, wo insbesondere n der Saison 2015 wird der KTCW die erste Mannschaft mit Paul Grotthaus, Täglich ab 12 Uhr: wieder eine U 8 melden, die be - Leo Eisfeld, Vincent Schwarz, Antonius «Heisse Theke» stimmt große Chancen hat, zahlrei - Lang und Lou Deipenbrock gute Chancen che Spiele zu gewinnen, da viele hat, um den Gruppensieg mitzuspielen. Nur in Wilhelmshöhe und Kaufungen. Kinder dem Team zur Verfügung Aber auch die zweite Mannschaft mit Mo - sItehen. ritz Joern, Nele Köller, Linus Hafner, Clara Für die U8 spielen Daniel Weht, Frederik Zimmermann und Mathis Becker hat Hübner, Lara Haghani, Anni Klug, Leonard schon genügend Turniererfahrung, um er - Buch, Tim Ragab, Helene Schreiber, Paul folgreich zu spielen. Richter und Fabian Coviello.

rfolgreich war der Nachwuchs des KTC Bad Wilhelmshöhe Kassel - Bad Wilhelmshöhe, auch beim Peugeot Glinicke Kids-Cup des Tenniskreises Kas - Wilhelmshöher Allee 291 Esel Stadt beim TC 31. Gregor Eisfeld war einer der Sieger, (neben Shell-Tankstelle) O Helene Schreiber und Paul Gerke holten beim Turnier, an dem 28 Tel.: 05 61 - 31 09 777 F Jugendliche der Jahrgänge 2006 und jünger teilnahmen, jeweils N Platz 2. Eine tolle Bilanz und die Bestätigung der guten Arbeit. Außerdem 2x in Kaufungen I und in Obervellmar am Lidl. KTCW-JUGEND 39 Früherkennung Der „falsche Biss“ „ Wir sind stolz, so viele talen - und die Symptome! tierte Jugendliche im Verein zu haben und wir werden sie Spannungsschmerzen im Kiefer- und Gesichtsbereich, Ohrenschmerzen oder weiter fördern. „ Ohrgeräusche Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen Bei der U 14 gibt es mit Paul Sachse einen sehr erfolgrei - chen Spieler an Position eins, aber auch Konrad Schreiber, Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden Florian Claar sowie die Zwillinge Anastasia und Nicolai Rose haben bereits genug Erfahrung, um erfolgreich zu spielen. Schlafstörungen, Zähneknirschen und Schnarchen Die U 18 spielt mit Sam Braun, Max Grotthaus, Vincent Streiter und Leon Schnücker. Auch sie sollte einen Platz im Mittelfeld ihrer Gruppe erreichen. „Wir sind stolz, so Autorisiertes DIR® Fachlabor viele talentierte Jugendliche im Verein zu haben und wir werden sie weiter fördern“, sagt Jugendwart Dirk Grott - Teamwerk Opfermann haus, „wir legen viel Wert auf die gute Ausbildung unserer Jugendlichen. Unser Trainer Volker Wiedelmann macht das Zahntechnik GmbH vorbildlich.“ Altenbaunaer Straße 111 · 34132 Kassel Tel. 05 61 / 9 41 52 60 · Fax 05 61 / 9 41 52 61 Wer Lust hat, beim KTC Bad Wilhelmshöhe mitzuspielen, www.wuo-zahntechnik.de kann jederzeit reinschnuppern und das Angebot testen. Autorisierte Zahnärzte in Kassel: „Denn wir freuen uns immer über neue Talente, die sich Zahnärztin Britta Frank, Dr. Sonja Mayer (zertifiziert), bei uns wohlfühlen und Spaß am Tennis haben“, sagt Dirk Jutta Hüsch, Gerd Otter, Carsten Czerny, Grotthaus. Jörg Dorschner (Borken)

*N
4QPSU
CSBVDIU
NBO
EBT
2V¤OUDIFO
(M¼DL
*N
-FCFO
FJO
4U¼DL
4JDIFSIFJU

6LH¿QGHQXQVLQQDKH]X MHGHU*HPHLQGHLQXQVHUHQ 69*HVFKlIWVVWHOOHQXQGEHL XQVHUHQ3DUWQHUQLQDOOHQ 6SDUNDVVHQRGHUEHU XQVHUHQ.XQGHQ6HUYLFH 696SDUNDVVHQ9HUVLFKHUXQJ .|OQLVFKH6WUD‰H .DVVHO 7HO ó0LQ

:DVDXFKSDVVLHUW

6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSHÂZZZVSDUNDVVHQYHUVLFKHUXQJGH Jahre, aus Nepal. Pate von Asmita, 5 Bund sind Fan und er Deutsche Tennis Deutschland und d Das Porsche Team

Ohne Unterstützung sind Kinder schutzlos. Vor allem in Entwicklungs- ländern haben viele Kinder keine Aussicht auf ein menschenwürdiges Leben. Mit einer Patenschaft können Sie mithelfen, dass ein Kind aus Asien, Afrika oder Lateinamerika die Unterstützung bekommt, die es für ein besseres Leben braucht. Ihre Hilfe kommt dabei nicht nur Ihrem Patenkind, sondern seiner ganzen Gemeinde zugute. Werden auch Sie Fan eines Kindes und übernehmen Sie eine Patenschaft. Charity-Partner des Deutschen Tennis Bundes

DER NEUE DISCOVERY SPORT SINN  358 ABENTEUER LIEGT IN UNSERER DNA

,Q7KH'1$

Abbildung zeigt Sonderausstattung

$Eb0RQDW  LEASINGANGEBOT

Die Technologie: richtungweisend. Die Discovery Sport 2.2l TD4 (Schaltgetriebe) Möglichkeiten: grenzenlos. Sein leis- Monatliche Rate € 279,00 * tungsstarkes Terrain Response™-System ist bereit für jedes Gelände – und die Anzahlung € 6.550,00      
RSWLRQDOH6LW]NRQƂJXUDWLRQVRZLH bis zu 1.698 Liter Ladevolumen machen Leasinglaufzeit 36 Monate   
  
 den neuen Land Rover Discovery Sport Gesamtfahrleistung 60.000 km zu einem echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches Abenteuer? Barpreis beim Händler € 34.400,00

GLINICKE BRITISH CARS KASSEL GMBH & CO KG Leipziger Str. 291 b • 34123 Kassel Wilhelmsstrasse 27 *Kassel* direkt am Rathaus Telefon 0561 76616-0 • Fax 0561 76616-612 E-Mail: [email protected] www.juwelier-siebeneicher.de Tel. 0561-18416 Fax 0561-18416 Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport 2.2l TD4 (5 Sitze): Kraftstoff-

verbrauch (l/100 km) innerorts 6,6, außerorts 5,2, kombiniert 5,7; CO2-Emission

149 g/km; CO2(IƂ]LHQ]NODVVH$0HVVYHUIDKUHQ5/(:* * I nkl. GAP-Versicherung. Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.

ie Wilhelmshöhe Open und der KTC Bad Wilhelmshöhe 1896 bieten

O attraktive Werbemöglichkeiten für Sponsoren und Partner. Wenn Sie Inte-

F resse haben, uns zu unterstützen, sprechen Sie uns einfach an. Am besten N D I schon beim Turnier in diesem Jahr. Kontakte unter www.wilhelmshoehe-open.de

42 INTERVIEW

MICHAEL

Michael Kohlmann ist der neue deutsche Davis- Cup-Kapitän. Im Interview mit Jörg Allmeroth spricht er über sein Debüt gegen Frankreich, über seine Vorstellungen, über die Zukunft des deutschen Tennis und über die Zusammenarbeit mit Niki Pilic.

Foto: mikü KOHLMANN Herr Kohlmann , im Blick zurück: Wie bewerten Andererseits: Überzeugt hat in Frankfurt ein jun - Sie das erste Davis Cup-Wochenende unter Ihrer ger Mann namens Jan-Lennard Struff, einer, der Teamchef-Regie, die Niederlage gegen Vorjahres - mit seinen 24 Jahren noch seine Zukunft im Pro - finalist Frankreich? fitennis vor sich hat. Michael Kohlmann: Wir sind natürlich alle keine Kohlmann: Ganz klar, das war ein hervorragender Träumer gewesen, wir wussten schon, was auf uns Auftritt von Jan-Lennard Struff. Er war ganz dicht am zukommt gegen diesen Gegner. Ich denke, wir haben Auftaktsieg am Freitag dran, er wäre auch der ver - uns da ordentlich und teuer verkauft und den Zu - diente Sieger in diesem Match gegen Gilles Simon schauern geboten, was sie von uns erwarten können: gewesen. Mich freut, dass er dann am Sonntag doch Unbedingten Einsatz, Wille, Leidenschaft. noch seinen ersten Punkt geholt hat. Er ist ein Ge - sicht nicht nur der Zukunft des deutschen Tennis, Sie haben von einer guten Atmosphäre gespro - sondern schon der Gegenwart. chen, einem neuen Miteinander im Team. Woran machten Sie das fest? Welche personellen Alternativen sehen Sie bei Kohlmann: Unser Ziel ist, in diesen Davis Cup-Wo - kommenden Länderspielen? chen gemeinsam auf ein Ziel hinzuarbeiten, auf einen Kohlmann: Das Alter ist für mich kein Kriterium. Wir Erfolg. Das geht nur, wenn man seine eigenen Be - müssen die aktuell besten Spieler auf den Platz brin - dürfnisse im Zweifelsfall zurückstellt und sich voll - gen, die Spieler, die uns im Hier und Jetzt helfen kön - ständig in diese Teamarbeit integriert. Und da kann nen. Insofern muss man sehen, wie Tommy Haas ich sagen: Das war eine gute Woche. Viele im Team nach seiner langen Verletzungspause auf die Tour zu - haben es selbst gesagt, wie angenehm sie die Stim - rückkommt. Auch Florian Mayer, Cedrik-Marcel Stebe mung empfunden haben. Philipp Petzschner kam zu und Daniel Brands sind Optionen für mich, dazu mir und sagte: Das war eine der besten Wochen, die selbstverständlich auch Peter Gojowczyk. ich miterlebt habe. In der Manöverkritik des Davis Cup-Spiels haben Sportlich muss das deutsche Herrentennis noch Sie auch darauf hingewiesen, dass dem Doppel in viel Entwicklungs- und Aufbauarbeit leisten, um Deutschland wieder mehr Gewicht zukommen wieder vorne mitzumischen im Davis Cup. müsse. Kohlmann: Wenn wir uns Frankreich anschauen, un - Kohlmann: Es wäre mehr als wünschenswert, wenn seren Erstrundengegner, dann haben die auch nicht sich mehr Spieler bei mehr Turnieren zu Doppelauf - viel mehr Spieler unter den Top 100 als wir. Aber fast tritten zusammentun würden. Immerhin ist ein kom - jeder steht unter den Top 40, also noch einmal auf pletter Tag im Davis Cup nur dem Doppel gewidmet, einem anderen Level. So eine Mannschaft kann selbst steht ganz im Zeichen dieser Disziplin. Jeder, der in den Ausfall von Leuten wie Richard Gasquet oder Jo- die Mannschaft berufen wird, sollte mehr Doppelpra - Wilfried Tsonga ersetzen. Wir haben aber Probleme, xis haben. Es ist schwierig, reine Spezialisten aufzu - wenn ein Philipp Kohlschreiber sich nach einer schwe - bauen, aber es wäre schon ausreichend, wenn ren Viruserkrankung gegen andere französische Asse Spieler viele taktische Abläufe schon einmal in ihrem zu behaupten hat, er ist nun mal der aktuell beste Tennisalltag zusammen erlebt und ausprobiert hät - Spieler, den wir haben. Der Mann, der wichtige ten. Sodass wir in den Länderspielwochen nicht vom Punkte holen muss. Punkt Null anfangen müssen.

ichael Kohlmann (41) löste Carsten Arriens als Davis-Cup-Teamchef ab. Kohl - O mann, dessen höchstes ATP-Ranking 98 war, spielte selbst sechs Mal zwischen F 2002 und 2007 für Deutschland im Davis-Cup und bestritt dabei acht Matches. N M I INTERVIEW 43

Seit über 125 Jahren für Sie am Ball…

Lange Str. 59-61 · 34131 Kassel Tel. 0 561/316797-0 · Fax 3 16797-97 E-mail: [email protected] · Internet: www.rennert-kassel.de Geschäftsführer Dipl.Ing. Thilko Gerke

Sie sind auch festangestellter Nachwuchstrainer alles erlebt, absolut alles – und das mit mehreren des DTB, zuständig für den B-Kader. Das scheint Mannschaften schon. Ich bin froh über seine Exper - die fast noch wichtigere Aufgabe zu sein. tise, über seinen Ratschlag, über seine Ideen. Wie Kohlmann: In jedem Fall hätte ich die eine Aufgabe gesagt: Alter ist kein Kriterium. Niki wird auch in der nicht für die andere aufgegeben. Die Arbeit im Nach - Talentförderung weiter mitarbeiten, er hat das rich - wuchsbereich macht mir großen Spaß, da möchte ich tige und gute Auge dafür. dranbleiben und den jungen Leuten helfen, ihre Kar - riere aufzubauen. Da entscheidet sich Hat Ihnen dieser größere Trainerstab dann auch, wie wir in Zukunft im Davis auch beim Teamchef-Debüt in Frank - Cup dastehen werden. furt geholfen? Kohlmann: Na gut, am Ende muss Haben Sie überhaupt gezögert, als einer für die Dinge verantwortlich sein das Angebot des DTB kam? – und das bin ich. Das ist klar, damit Kohlmann: Nein, überhaupt nicht. Es habe ich auch keine Probleme. Sonst war schon immer mein Traum, mal als hätte ich gar nicht anzufangen brau - Davis Cup-Kapitän zu arbeiten. Als die chen. Ich habe ja nicht vor, mich hinter Chance kam, habe ich zugegriffen. Man jemandem zu verstecken. Aber so wie weiß ja nie, ob so eine Chance noch ein - Bei den Wilhelmshöhe Spieler heute auf der Tour eine ganz mal kommt. Open im letzten Jahr: andere Betreuungssituation haben, mit Michael Kohlmann im einem richtigen Team, so benötigen wir Wie sehen Sie Ihre Aufgabe als Team - Gespräch mit Wilhelm auch im Davis Cup ordentlich Manpower. chef? Was ist Ihnen da wichtig? Holz. Und die haben wir auch, mit Dirk Dier, Kohlmann: Es ist wichtig, in diesen Wo - Foto: Schachtschneider mit Carlo Thränhardt, mit Klaus Eder, mit chen eine Mannschaft auf den Platz zu Niki und mit mir. bringen, die für Deutschland brennt. Die allen an - zeigt, dass sie den Erfolg will. Und zwar bedingungs - Boris Becker hat im Vorfeld der Partie gegen los gemeinsam, ohne Extratouren, ohne Mätzchen. Frankreich gefordert, alle Verantwortlichen müss - ten mit einer großen, gemeinsamen Anstrengung Es war schon immer mein dafür sorgen, dass man in fünf bis zehn Jahren „ wieder Spitzenleute habe – und damit auch eine Traum, mal als Davis- Chance im Davis Cup. Cup-Kapitän zu arbeiten. „ Kohlmann: Als Teamchef muss ich immer zweiglei - sig denken. Was passiert jetzt, in diesem Jahr, mit Der Teamchef muss Kompetenz ausstrahlen, den den Spielern, die ich aktuell zur Verfügung habe? Und Sport lieben, diesen Wettbewerb, er muss natürlich dann gibt es die andere Ebene, die andere Arbeit: auch der Vermittler in die Öffentlichkeit sein, er muss Wie schaffen wir es, die richtigen Spieler zu finden, im dauernden Kontakt mit Turnierveranstaltern, Ver - die sich einmal im internationalen Herrentennis zu - band, Medien und Fans stehen. Er ist aber nicht wich - rechtfinden, die es nach vorne schaffen? Ich bin ganz tiger als die Mannschaft und die Sache selbst. froh, dass ich an der Schnittstelle zwischen Erwach - senen- und Jugendtennis sitze und etwas bewegen Niki Pilic, ein Mann aus den goldenen Zeiten des kann. deutschen Tennis, steht Ihnen als Berater zur Im Bundesleistungszentrum in Ober ha ching habe ich Seite. einen guten Blick auf viele Dinge, kann dort Sichtun - Kohlmann: Niki ist wahrscheinlich der Mann, der am gen veranstalten. Sehe aber gleichzeitig auch noch meisten überhaupt vom Davis Cup versteht. Er hat viele Profis und deren Trainer.

m letzten Jahr besuchte Michel Kohlmann als B-Kader-Trainer die Wilhelmshöhe Open. Der Ha - O gener präsentierte sich als sympathischer Coach und Gesprächspartner. 1994 spielte Kohlmann F selbst in Wilhelmshöhe - damals noch im Rahmen der „Warsteiner Grand Prix“-Turnierserie. N I I 44 STARS VON HEUTE

www.meldau.de

Computer, Zubehör und mehr!

Komplettlösungen

Marken PC Individual PC Note- und Netbooks Software

Netzwerk für die Firma und für zu Hause DSL und Internet

Harleshäuserstr. 60 34130 Kassel

in Foto mit dem Sieger der Wilhelmshöhe Open: Telefon 05 61/10 86 36 Das ist für viele der Jugendlichen eine schöne Telefax 05 61/10 86 37 Erinnerung. Auch die jungen Talente sind stolz darauf, wie hier mit Peter Torebko, dem Gewin - eMail [email protected] Ener und Publikumsliebling 2014, zu posieren.

NACHRICHTEN VON HIER! STARS VON MORGEN 45

Foto: Dieter Schachtschneider ICH Tennis

38 InterCityHotels in 33 Städten in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden freuen sich auf Ihren Besuch. Und Sie freuen sich über die zentrale Lage, das FreeCityTicket und über zusätzliche Mehr-Wert-Effekte in allen teilnehmenden Hotels. Mehr dazu: www.intercityhotel.com/ Ihr-Mehr-Wert-Effekt Wer weiß, vielleicht werden einige von ihnen ja auch mal „berühmt“. Stars, die ihre Karriere in Wilhelmshöhe be - gonnen haben, gibt es ja. Rainer Schüttler etwa, der hier einst unter dem unvergessenen Herbert Winter trainierte, bevor er bis in die Weltspitze durchstartete.

Wir heißen den Sommer willkommen! Im Restaurant „La Galleria“ erleben Sieie ein elegantes Ambiente. Claudio CarCarciolacciola & sein TeamTeam verwöhnt Sie kulinarisch auf höchstem Niveau und sorgt mit Leidenschaft undund langjähriger Familientradition für eine individuelle AtmosphärAtmosphäre.e. Die wunderschöne Außenterrasse lädt zum langen VerweilenVerweilen an warmen TTagenagen ein.

WirWir freuenfreuen uns auf IhrenIhren Besuch, Claudia CarCarciolaciola & TTeameam www.facebook.com/LaGalleriaKasselwww.facebook.com/LaGalleriaKassel

La Galleria | Wilhelmshöher Allee 262 | 34131 Kassel | TTel.el. 0561-35306 | www.lagalleria-kassel.dewww .lagalleria-kassel.de Öffnungszeiten:Öfffnungszeiten:fnungszeiten: Mo - Sa: 12 - 14.30 & 18 - 22.30 | Sonntags geschlossen 46 GASTRONOMIE Route 66: Jung, frisch, amerikanisch Gastronomie kommt bei den Gästen sehr gut an

Seit zwei Jahren regen Zulauf - nicht nur verwöhnen Frank zur „Tenniszeit“. Burger, Stenzel und sein Steaks, Spareribs oder die „Daily Specials“ sind Team die Gäste im nicht nur beim jungen „Route 66“. Publikum sehr gefragt. Der Biergarten bietet ein in Glücksfall ganz besonderes Am - für den KTCW: biente. Dazu gibt es Endlich ist die einen sympathischen Clubgastrono - Service, der auch bei mie ein Res - den Spielern während tEaurant, das bei den der Turnierwoche, beim Besuchern her vor ra gend Stadtempfang oder beim ankommt und längst Sponsorenabend im zum Insider-Tipp gewor - Herbst die Gäste ver - den ist. Im „Route 66“ wöhnt. Neugierig? Ein - sorgt die frische ameri - fach vorbeischauen und kanische Küche für genießen! Tolles Ambiente, netter Service, gutes Essen: Route 66.

IM CLUBHAUS DES KTC BAD WILHELMSHÖHE AMERICAN RESTAURANT & BAR-B-Q BURGFELDSTR. 2A l 34131 KASSEL TEL. 0561 50616415 l WWW.ROUTE66-KASSEL.DE Für die schönsten Ringe im Leben.

Treppenstraße 1 (gegenüber Sportarena) · 34117 Kassel Telefon 0561-739 2992 · Fax 0561-739 2993 www.Trauring-Garten.de 48 DATEN & FAKTEN

> AHNATAL sem Jahr wieder match-by-match Die Spiele der Qualifikation finden über Links auf der ITF-Homepage nicht nur auf der Anlage an der und auf www.wilhelmshoehe- Burgfeldstraße statt, sondern am open.de verfolgt werden. So sind Sonntag, 12. Juli, auch bei der die Tennis-Fans überall im Bilde. TSG Ahnatal. Der langjährige Part - ner stellt die Plätze wieder gerne > INFOS zur Verfügung und freut sich auf Während des Turniers gibt es die hochklassige Quali-Matches. neuesten Nachrichten über die Homepage www.wilhelmshoehe- > BALLKINDER open.de, die täglich aktualisiert Dr. Wulf Helm (links) von der TSG Die Ballkinder werden wieder ab wird. Hier findet man Infos über die Ahnatal und Turnierdirektor Dr. den Halbfinals bei den Wilhelms - Anfangszeiten der Spiele, News Eberhard Engelmann freuen sich auf höhe Open im Einsatz sein. Unter spannende Matches bei der TSG. und die tägliche Turnierzeitung als Leitung von Dirk Grotthaus freuen Foto: mikü Download. Wichtiger Hinweis: Vor sie sich immer sehr auf ihre Auf - allem die Anfangszeiten der Halbfi - tritte mit den Tennis-Stars. Mittwoch, Donnerstag und Freitag nals (Samstag, 18. Juli) und der Fi - kosten jeweils 6 Euro, Samstag nals (Sonntag, 19. Juli) können sich ändern. Die Wilhelmshöhe > DOPPEL und Sonntag jeweils 12 Euro, Dau - Open gibt es auch auf facebook. Die Doppel-Konkurrenz startet mit erkarten 25 Euro, Wochenend - vorausichtlich 16 Doppeln ohne karte (Samstag und Sonntag) 18 Qualifikation. Das Doppel-Finale Euro. Der Eintritt zur Qualifikation > MATCH OF THE DAY findet am Sonntag, 19. Juli statt. ist frei, für Jugendliche unter 18 Die Topspiele finden wie immer auf Jahre während der Woche eben - Platz 4 und dem Center Court, > EINTRITTSKARTEN falls. dem „Emmer“, statt. Dort steigt „Top-Tennis zum Anfassen“ mit dann gegen Abend auch stets das den Stars von morgen zu günsti - > ERGEBNISDIENST „Match of the Day“, das Spiel zum gen Tarifen: Das ist das Motto der Die aktuellen Spielstände der ein - Abschluss des jeweiligen Tages WO. Die Tageskarten für Dienstag, zelnen Partien können auch in die - (Ausnahme Samstag/Sonntag).

WWWSEEGERAG

3%%'%2¬%.').%%2).'¬!' %NERGIE ¬UND¬5MWELTTECHNIK )NDUSTRIESTRA”E¬¬ ¬ ¬(ESSISCH¬,ICHTENAU 4ELEFON¬ ¬¬¬¬¬¬¬ ¬ 4ELEFAX¬¬¬ ¬¬¬¬¬¬ % -AIL¬¬¬¬INFO SEEGERAG 7IR¬BERATEN ¬PLANEN¬UND¬àBERWACHEN¬SEIT¬àBER¬¬*AHREN 5.!"(¯.')'¬ ¬+/-0%4%.4¬ ¬%2&!(2%.

. %NERGIEEFlæZIENZBERATUNG

% 4ECHNISCHEæ'EBÊUDEAUSRßSTUNG ) æ(EIZUNGS æ+LIMA æUNDæ,ßFTUNGSTECHNIK ' æ3ANITÊRTECHNIK / æ%LEKTROTECHNIK , æ'EBÊUDEAUTOMATION / $EZENTRALEæ%NERGIESYSTEME . "IOMASSEHEIZWERKE ( .AH æUNDæ&ERNWÊRMESYSTEMEæ # "LOCKHEIZKRAFTWERKE %

4 +LIMASCHUTZBERATUNG ¬¬%RNEUERBARE¬%NERGIEN¬FàR¬.ORDHESSEN DATEN & FAKTEN 49

> TOP-TENNIS uND TOP-SPORT KTCW, des KSV Hessen Kassel, der Top-Tennis trifft Top-Sport: Unter MT Melsungen, der Kassel Huskies diesem Motto steht der Spitzensport und des E.ON Kassel Marathon prä - in Nordhessen am Freitag, 17. Juli, sentieren sich an diesem Tag bei den bei den Wilhelmshöhe Open. Top- WO. Das genaue Programm stand bei Sportler und Verantwortliche des Redaktionsschluss noch nicht fest.

peugeot.de/probefahren

Mirco Wenderoth (links) und Timo Goebel (rechts) - hier mit Spieler Adrian Zguns - überneh - men auch 2015 wieder den Ra - cket-Service. Foto: mikü IMPRESS YOURSELF

> PLAN GERMAN MASTERS SERIES NEU PRESENTED BY TRETORN Die Wilhelmshöhe Open 2015 5OO€ zählen zur „Plan German Ma - EXTRA-FÜR-DICH-BONUS2 sters Series presented by Tre - torn“, der Turnierserie der Arbeits ge meinschaft Deut - scher Tennis turnierver- anstalter (ADT). Bei den über 50 Tunieren werden jährlich Gesamtpreisgelder in Höhe von ca. einer Million Euro aus - geschüttet.

> PLAYER’S NIGHT Berühmt sind die Wilhelms - höhe Open auch für ihre Play - er’s & Sponsor’s Night. Diese findet am Donnerstag, 16. Juli, auf Platz 3 statt. Musika - lisch umrahmt wird sie von Phunky Phil und Stolle. Ein schöner Abend mit Sponso - ren, Spielern und Offiziellen, der bei den WO echte Tradi - LEASINGRATE Abb. enthält Sonderausstattung. tion hat. € 145,– mtl.3 > RACKET-SERVICE Für den Racket-Service der z. B. für den PEUGEOT 2008 Style PureTech 110 STOP & START Spieler sorgt auch in diesem • Touchscreen inkl. Radio • Einparkhilfe hinten • Leichtmetallfelgen 16‘‘ Jahr das Team des TSNH- • Klimaanlage • Panorama-Glasdach Shop. Mirco Wenderoth, Timo GLINICKE AUTOMOBILES GMBH & CO. KG Goebel und Co. sind nicht nur Leipziger Str. 156 · 34123 Kassel · Tel. 0561/951230 in Sachen Bespannung Part - www.glinicke-peugeot.de ner des KTCW, sondern auch 12 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages beim Kinder- und Jugendtrai - bis max. 80.000 km/5 Jahre. 2500-€-Gutschein für Originalzubehör bei Leasing/Kauf bis 31.08.2015. 33.000,– ning. € Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu- Isenburg, für den PEUGEOT 2008 Style PureTech 110 STOP & START. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Die Angebote gelten für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.08.2015. Über alle Detailbedingungen > SHuTTLE-SERVICE informieren wir Sie gerne. Mobilitätspartner Glinicke Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO 2-Emission (kombiniert) stellt auch diesmal wieder für in g/km: 108. CO2-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig den Shuttle-Service die Fahr - geltenden Fassung. zeuge zur Verfügung. It‘s Tee-Time.Tee-eeee-Time.

Alles, was die Region rund um den kleinen weißen Ball zu bieten hat.

Jetzt Jahresabo ffürür nur 14 € sichern: www.golfnordhessen.de/abo PORTRAIT 51 Wilhelm Holz: Nicht nur am Mikro Spitze Turniersprecher sensationell Landesmeister

Wilhelm Holz ist nicht nur liga-Spieler beim TC Holzminden. ein excellenter Turnierspre - Im Frühjahr holte sich Wilhelm als Ungesetzter in seinem ersten Jahr cher, sondern auch ein bei den Herren 65 sensationell Klasse-Tennisspieler. den niedersächsischen Landes - meister-Titel in der Halle. er Mann weiß, wovon und worüber er spricht. Als Wilhelm Holz im „ Ich hatte ein - Vorjahr zum ersten Mal den Job als Turnier - fach einen sDprecher bei den Wilhelmshöhe Sahnetag. „ Open antrat, da gab es ständig ein großes Hallo. Denn kaum ein Spieler, den Wilhelm nicht kannte. Der pensionierte Lehrer aus Uslar Für ihn der bisher größte und organisiert seit vielen Jahren wertvollste Erfolg seiner Karriere. hochrangige Jugendturniere. Und Bei den „WO“ 2015 ist er natürlich Premiere, die sehr gelobt wurde: ist selbst ein sehr guter Regional - wieder am Mikro statt am Ball. Wilhelm Holz am Turniermikrofon. Foto: Dieter Schachtschneider

DURCH ERFAHRUNG UND ENTWICKLUNG BAUEN WIR TENNISPLÄTZE VON HÖCHSTER QUALITÄT und haben bei der bewertung des turnieres die höchste Punktzahl erreicht.

Frühjahrsinstandsetzung Meinen Tennisfreunden Grundüberholungen wünsche ich eine Beregnungsanlagen erfolgreiche Flutlichtanlagen Tennissaison Zaunanlagen 2015 Sportgeräte Tennissand 52 DTSV Zu Gast Die Deutsche Tennis-Schiedsrichter-Vereini - gung (DTSV) traf sich Ende letzten Jahres zu ihrer Jahreshauptversammlung in Kassel beim KTCW und im Turnier-Hotel InterCityHo - tel Kassel. Mit dabei waren zahlreiche Super - visor und Schiedsrichter, die in den letzten Jahren auch bei den Wilhelmshöhe Open im Einsatz waren, darunter Dr. Jochen Sohns, Sabine Schulz und Philipp Schröder.

NDE ZAHNHEILKU ALLGEMEINE ZMK GEBIETE UND SPEZIAL HTSWALD TETAL · HABIC SSEL · NIES sel.de KA nfo@zmk-kas 1.93 75 90 · i Telefon 056

Praxisgemeinschaft für Krankengymnastik und Physiotherapie

Gerhard Büssemaker Susanne Mell

• PNF / Bobath • Manuelle Therapie • Cyriax • Neurolog. Therapie • Manuelle Lymphedrainage • Hausbesuche • Osteopathische Behandlung • Klassische Massage • Reflexzonen-Behandlung • MCE (Micrologische Cell Regulation)

Kirchweg 31 · 34121 Kassel · Tel. 0561/28 44 40 · Fax 0561/ 2 88 97 88 DTSV 53 in Kassel Auch Nico Naeve (Köln) und Jens Himmelmann (Paderborn) sind in Kassel gute Bekannte. Nico Naeve wurde von den Mitgliedern einstimmig zum neuen Präsidenten der DTSV gewählt und trat damit die Nachfolge von Jens Himmel - mann an, der nicht mehr für das Amt zur Ver - fügung stand. Jens bekam von seinem Nachfolger im Präsi - dentenamt den Rudi-Berger-Award für seine langjährigen Verdien - ste um das Schieds - richterwesen und die DTSV verliehen. Mit dabei war auch der neue Referent für Re - gelkunde und Schieds - richterwesen, Patrick Macken stein (Aachen). KTCW-Vorsitzender Dr. Fritz Westhelle be - grüßte die Tennis- Schiedsrichter im Namen des Clubs und der Turnier-Organisa - toren und bedankte sich für ihren Einsatz für den Tennis-Sport.

Foto: Michael Bald

Nur einen Aufschlag entfernt: Maßgerechter Versicherungsschutz und kundennaher Service.

Sicherheit und Altersvorsorge wollen gut geplant sein. Individuell auf Ihre persönliche Lebens situation abgestimmt, entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen die richtigen Vor s o r g el ö s u n g e n .

Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gern persönlich.

Bezirksdirektion Michael Haase Brabanter Straße 14 34131 Kassel-Bad Wilhelmshöhe Tel. 0561 70505450, Fax 0561 70505449 E-Mail [email protected] www.michael-haase.gothaer.de 54 PORTRAIT Wolfgang Ellenberger: Ein Leben für den Tennisclub Nach 17 Jahren ist Schluss als Technischer Sportwart

Ein Tennis-Tag auf der Anlage des KTCW ohne Wolfgang Ellenberger? Unvorstellbar. Seit 17 Jahren ist Wolfgang der Mann für alle Fälle. Doch nun hört er auf mit den langen Tagen auf den Courts. Angekündigt hatte er es ja schon lange.

chluss. Das hatte Wolfgang Ellenberger schon seit einiger Zeit vor. Doch immer wieder konnten die Vorstandskollegen beim Kasseler Tennisclub Bad Wilhelmshöhe ihn überreden, weiterzumachen. Jetzt aber, nSach einer unendlich langen Zeit, zieht sich Wofgang aus seinem Amt als Technischer Sportwart zurück. Für die Vereinsmitglieder kaum vorstellbar. Der Mann, der morgens stets der Erste war auf der An - lage und abends oft der Letzte, der jeden Millimeter der „Prin zen - plätze“ kennt wie kein anderer. Der anpackte, wo immer es nötig war, reparierte, Der größte Tag in Wolfgangs Tennisleben: ein Treffen wo im mer es er- mit dem legendären Niki Pilic. Foto: mikü for derlich war, der immer geru - „Ich muss mich jetzt mal raushalten“, sagt er fen wurde, wenn schmunzelnd. Leicht fallen wird es ihm nicht, aber: es irgendwo Jetzt sollen mal Jüngere ran. Aber Wolfgang Ellenber - brann te. Wolf - ger wäre nicht Wolfgang Ellenberger, wenn er dem gang Ellenberger Tennis doch irgendwie treu bleibt, denn: „Ich werde hat gefühlt ein ganzes Leben an Wenn ich sowas der Burgfeld - „ straße verbracht. mache, dann mache Und für den Club ich es richtig. „ ebenso gelebt wie für die Wilhelms - höhe Open. mit Rat und Tat zur Seite stehen“, und bei den Wil - Dieser herzens - helmshöhe Open arbeitet er weiterhin mit. gute „Ker l“ hat Natürlich verzichtet Wolfgang nicht auf seine Tennis - die viele Arbeit matches mit „Doc“ Schäfer, Rolf Schünemann, Fritz gerne ge macht, Reuter und den anderen: „Bis ich 85 bin oder solange hat die lange Zeit ich mich fit fühle.“ So kennt man ihn: unermüdlich. genossen. Doch Doch an erster Stelle kommt nun endlich die Zeit für nun sind andere sich, seine Frau und die Familie. Und für all die Dinge, dran, mit 76 darf die er schon immer machen wollte, aber nicht So kennt man Wolfgang: Immer man ihnen auch konnte. im Einsatz, wenn es erforderlich durchaus den Weil wieder irgendwas oder irgendwer auf der Anlage ist. Foto: mikü Vortritt lassen. auf ihn wartete...

olfgang Ellenberger war nicht nur beim KTCW und bei den Wilhelmshöhe Open im Einsatz, O sondern auch beim Challenger in Wolfsburg, das sein Freund Jürgen Bergmann organi - F sierte. Dort hat es Wolfgang ebenfalls großen Spaß gemacht. N W I ANZEIGE

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER.

Ob zur Fahrradtour, zum Einkaufen oder zum Wandern in die Berge. Mit Ein weiteres Highlight ist das optional erhältliche Panorama-Glasdach, seinem großzügigen Innenraum verbindet der BMW 2er Active Tourer mühe- das mit viel Licht das großzügige Raumgefühl unterstreicht. Zusätzlich zur los Funktionalität mit ästhetischem Design. Funktionalität zeigt der BMW 2er Active Tourer eine elegante und zugleich dynamische Formensprache. Doppelrundscheinwerfer und die kraftvoll Passt zu allen, denen Form genauso wichtig ist wie Funktion. gezeichnete Motorhaube unterstützen sein athletisches Erscheinungsbild. Die besten Erlebnisse beginnen schon beim Einsteigen. Durch die erhöhte Sitzposition haben die Insassen mehr Bein- und Blickfreiheit. Praktische Passt zu allen, die mehr er leben Lösungen wie die variabel umklappbare Rückbank oder die besonders und weniger verbrauchen wollen. niedrige Ladekante machen das Fahrzeug zum wahren Raumwunder. Mit BMW ConnectedDrive erhält der Fahrer das perfekte Paket an Sicher- heit und Komfort. Hochmoderne Mobilitätsdienste und Fahrerassistenz- systeme – serienmäßig oder optional verfügbar – begleiten ihn: vom voll- farbigen BMW Head-Up Display bis zum integrierten Stauassistent, der in Stausitua tionen bei bis zu 40 km/h das Lenken übernimmt.

Mit der BMW TwinPower Turbo Technologie ist durch leichte und leistungs- starke Triebwerke nicht nur für günstige Verbrauchs- und Emissionswerte, sondern auch für Fahrleistung in jeder Situation gesorgt. Intelligente Raum- lösungen, Effizienz, Dynamik – alles Eigenschaften, die aus dem BMW 2er Active Tourer den perfekten Begleiter im Alltag machen. Ein Fahr- zeug, das perfekt zum aktiven Leben passt.

%0:$*1LHGHUODVVXQJ.DVVHO 6FKDUQKRUVWVWU .DVVHO 7HO )D[ ZZZEPZNDVVHOGH

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,5–3,8. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 152–99. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 56 SPONSOREN Großes Engagement für Tennis auf hohem Niveau Sponsoren sichern den Bestand der „WO“

Die Wilhelmshöhe Open sind das höchstdo - tierte deutsche ITF-Tennis-Turnier. Dass dies so ist, verdankt man vor allem den zahlreichen Sponsoren.

ennis auf hohem Niveau. Das bieten die Wil - helmshöhe Open seit 18 Jahren. Ein Club al - lein kann das nicht stemmen. „Ohne diese Unterstützung wäre die Durchführung der Wilhelmshöhe Open nicht möglich und wir wTissen das Engagement unserer Partner sehr zu schätzen“, sagt Dr. Fritz Westhelle, Vorsitzender des KTC Bad Wilhelmshöhe 1896. Dabei sind es neben

Premiumsponsor Glinicke bei den WO 2014 (v.l.): „ Bei uns soll sich jeder Geschäftsführer Peter Glinicke, Peugeot-Deutschland- wohl fühlen. Chef Marcel de Rycker, Peugeot Kassel-Geschäftslei - „ ter Thorsten Döring, Clubchef Dr. Fritz Westhelle, Glinicke-Regionalleiter Carsten Bachmann und Tur - den größeren Sponsoren vor allem die zahlreichen nierdirektor Dr. Eberhard Engelmann. Foto: mikü Förderer, die dem Club und dem Turnier seit vielen Jahren die Treue halten. „Bei uns soll sich jeder wohl Gespräch - diese „Hautnah“-Atmosphäre kommt be - fühlen“, so Dr. Westhelle. „Wir bieten unseren Gäs - sonders gut an. ten einen Rahmen, der der sportlichen Qualität des Dennoch ist es jedes Jahr wieder eine neue Heraus - Turniers entspricht“, erklärt Schatzmeister Dr. Wolf - forderung, das Turnier abzusichern. Eine Herausfor - gang Schäfer. Spieler und Sponsoren kommen ins derung, der man sich gerne stellt.

linicke O

#    
  

 
 """ F und die

N Städti -

I G       #  , #$ # schen Werke sind die Haupt - sponsoren der Wilhemshöhe Open und stellen auch die Pokale. Das InterCityHo - tel Kassel stellt als Hospitality- Rückenfreundliche Matratzen mit Zufriedenheitsgarantie! Partner die freie #       !  ,   #-      ## . Unterkunft für    $#
          ,!   0 das Hauptfeld. $   $ %         $  #   # $      0 Dies ist ebenfalls ein Premium- 0/0*052/3)052 " 56353 #. %##$+ Sponsoring. 0 *052/36022 " %##$+
## 4(6 "
!
" #0 27 &3 1 5 42 (5 Dazu gibt es viele weitere 
  
  
   " Sponsoren. Tennis ist Ihre Leidenschaft – darüber zu berichten unsere.

Für alle, die ganz vorn dabei sein wollen: Das HNA-Test-Angebot. Lesen Sie die HNA 2 Wochen kostenlos und unverbindlich und erfahren Sie alles über die Wilhelmshöhe Open 2015, sowie viele weitere Sportveranstaltungen in der Region. Zeitung inklusive ePaper oder nur als ePaper. www.meineHNA.de www.HNA.de Immer dabei.

58 ORGANISATIONSTEAM

Schirmherr: Moderation: Oberbürgermeister Bertram Hilgen Wilhelm Holz Ausrichter und Veranstalter: Physiotherapie: Kasseler Tennis-Club Bad Wilhelmshöhe 1896 Praxisgemeinschaft Büssemaker-Mell Turnierdirektor: Turnierarzt: Dr. Eberhard Engelmann N.N. Supervisor: Shuttle-Service: Ion Coman, Quali: Jens Himmelmann Laura Bartosch, Hanna Westhelle, Philipp Schulz Organisationsteam: Kasse: Dr. Eberhard Engelmann, Dr. Fritz Westhelle, Michael Hille Dr. Wolfgang Schäfer, Stefan Sotzek, Henning Bespannung: Vetter, Wolfgang Ellenberger, Dirk Grotthaus, TSNH Shop Michael Hille, Hansi Dötenbier, Ingrid Schwarz, Fotos: Michael Küppers, Wilhelm Holz, Dr. Wulf Helm, Dieter Schachtschneider, Michael Bald, Hanna Westhelle, Karl Bolzmann, Bernd Wagner Michael Küppers Schiedsrichter: IT: DTB und DTSV Starke & Reichert GmbH Finanzen: Homepage: Dr. Wolfgang Schäfer Michael Bald (Sportagentur Bald)/Michael Küppers Sekretariat, Spielerbetreuung: Web: Ingrid Schwarz www.wilhelmshoehe-open.de Medien und Marketing: Facebook: www.facebook.com/KTC.WO Michael Küppers

Technische Anlagen: Kontakt:

Wolfgang Ellenberger, Bernd Wagner, Holger (05 61) 395 35 oder

Münzer, Martin Schareina (05 61) 3 10 56 76, Ballkinder: Fax (0 56 1) 3 10 56 8 Dirk Grotthaus [email protected]

IMPRESSUM

Herausgeber: Kasseler Tennis-Club Bad Wilhelmshöhe 1896 Anzeigen: Michael Küppers, Organisationsteam Wilhelmshöhe Open 2015 Projektleitung, Redaktion, Layout: Michael Küppers Mitarbeit: Jörg Allmeroth, Organisationsteam Wilhelmshöhe Open, Petra Nagel (IG Wilhelmshöhe) Fotos: Dieter Schachtschneider, Michael Bald, Jürgen Hasenkopf, Michael Küppers, KTCW, HTV, Stadt Kassel Titelfoto: Dieter Schachtschneider Gesamtherstellung: Druckerei Boxan, Kassel Redaktionsschluss: 30.4.2015

Unsere Fachberater beraten Sie gern: CAD-Planung, Ergonomie-Beratung, Verleihservice Technik, Druck-Kosten-Optimierung

Georg Pfannkuch GmbH // Friedrich-Ebert-Str. 6 // 34117 Kassel // Tel. 0561-72903-0 //[email protected] // www.bueroboss.de/pfannkuch CITY CARDS LOKUS POKUS DIE POSTKARTEN-WERBUNG DIE TOILETTEN-WERBUNG

CITY RACK A1 SYSTEMHALTER-DISTRIBUTION DER GROSSE WERBERAHMEN

VERTEILUNG DRUCK DISTRIBUTION IN DIE REGION ALLES, WAS GEHT

LoPo Media GmbH ‡Goethestrasse 30 ‡34119 Kassel ‡Ruf 0561. 739 44 33 Web www.lopomedia.de ‡Mail [email protected]

62 DANKESCHÖN

Wir danken allen, die sich an der Vorbereitung und Durchführung der Wilhelmshöhe !

E Open beteiligen. unser besonderer Dank gilt den Sponsoren und Inserenten, ohne die

K ein solches Turnier nicht durchführbar wäre, sowie unserem Partnerverein TSG Ahnatal.

N Wir bedanken uns bei allen, die durch Einsatz und Sachleistungen das Wilhelmshöher

A Turnier unterstützen. Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren und Partner bei Auf -

D trägen, Einkäufen oder Dienstleistungen.

Danke an: n American Restaurant & Bar-B-Q Route 66 n Auditiv n Barmer Ersatzkasse n Baustoff Dietrich n Baustoffmarkt Walter n Baustoffmarkt Icke n Bernecker Verlag n BMW Niederlassung Kassel n Boxan Repro+Druck n Büssemaker/Mell n CDU Kassel n Der Grischäfer n Deutscher Tennis-Bund n Dr. Eberhard Engelmann, Zahnarzt n EDEKA Todenhöfer n Erika Reklame n Extra-Tip n Fleischerei Krüger & Wiegand n FMI n Georg Pfannkuch GmbH n Glaserei Hasler n Gleisbau Martin Rose n Glinicke Automobile n Geoffrey Friseur n Golf Nordhessen n Gothaer Bezirksdirektion Michael Haase n Heim & Jörges n Heit - mann Tribünen n Hessischer Tennis-Verband n Hessisch-Niedersächsische Allgemeine n Hillebrand, Liegen und Sitzen n InterCityHotel n Interessengemeinschaft Bad Wilhelmshöhe n Irslinger & Partner n JOKA n Juwelier Siebeneicher n Kassel Marketing n Kasseler Sparkasse n Kasseler Wach- und Schließgesell - schaft + Bohrer GmbH n Knierim Öl n Köller & Köller Steuerberatungsgesellschaft n Kurhessen Therme n La Galleria n LoPo Media n Maler Bachmann n Meckelburg Gartencenter n Meldau Computer n MIT Kassel Stadt n mhk Museumslandschaft Hessen Kassel n NICOL-Möbel n Opfermann Zahntechnik n Peugeot Deutschland n Plan n Räder Rohstoffgroßhandel n Rennert Bauunternehmung n SAFIMA Future Trust Consulting n Institut für Wirtschaftsmathematik u. betriebliche Versorgungssysteme n Sanitätshaus Wilhelmshöhe Brunke GmbH n Schareina + Schaare n Seeger Engineering n Siebert Optik n Sound Brothers n Sparda Bank Hessen n SPD Kassel n Stadt Kassel n Städtische Werke AG n Starke & Reichert GmbH n SV Sparkassenversicherung n Trauring Garten n Tretorn n TSG Ahnatal n tkm Servie GmbH n TSNH Shop Tennis & Sportshop n Waldhoff Getränke n Walter Fenster n West-Immobilien n Zinke Werbe - technik n ZMK Zahnarztpraxis n Presse- und Medienvertreter n Platzwarte n alle ehrenamtlichen Helfe- rinnen und Helfer n

Wilhelmshöher Allee / ecke BAunsBergstr. kurhAusstr. / ecke hunrodstr. „Manche mögens heiss“

Quelle der Erholung 1 1 0 2

r e i e m l h a D Zwei Asse für Kassel Naturstrom und Naturgas der Städtische Werke AG % % NATURNATUR GAS STROM FÜR DEUTSCHLAND Automatisch für alle ohne Aufpreis! Automatisch für alle ohne Aufpreis!

MMehrehr InfInfosos ununter:ter: wwww.sw-kassel.dewww.s.sw-kassel.de /swkassel/swkwkassel

Hier ist IhreIhrree EnEnergie.Enernerrgiegie.