17. Sayısı’Nda Mısır’In Damanhour Al Behira Şehri’Nden Bir We Welcome a Name from the Damanhour Ismi Ağırlıyoruz
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 17 OCAK - ŞUBAT 2019 Issue: 17 JANUARY - FEBRUARY 2019 DÜNYANIN REKOLTESİ | 1 Enerjiverimliliği@Festo Doğru, verimli ekipman ve güvenli bağlantı ile zirveye ulaşın... 444 1 378 2 | www.festo.com.tr Enerjiverimliliği@Festo Doğru, verimli ekipman ve güvenli bağlantı ile zirveye ulaşın... 444 1 378 www.festo.com.tr| 3 4 | GÜCÜNÜZE GÜÇ KATIYORUZ YENİ EKO PLUS SERİSİ İLE İŞLETMENİZİN PERFORMANSINI ZİRVEYE TAŞIYIN. Eko plus kompresör serisi yüksek performansı, yaygın servis ağı ve rekabetçi fiyatlarıyla şimdi daha güçlü, daha verimli, daha sessiz. www.ekomak.com.tr | 5 6 | | 7 8 | Gökmen Akyürek Genel Yayın Yönetmeni Exclutive Editor Merhaba Sevgili Dear Valued Okurlar, Readers, Takvimlerde bir yıl daha değişti. Geriye dönüp baktığımızda One more year has changed on calendars. When we look 2018 yılı için, 'Ekonomik düzlemde dalgalanmaların back, we can say, ‘2018 was the year of economic fluctuations.’ yaşandığı bir yıl oldu.' diyebiliriz. Çünkü yılın ikinci yarısında Because the upsurge in exchange rates in the second half of döviz kurlarındaki ani yükseliş iç piyasada tedirginlik the year has caused uneaiseness in domestic market and the yarattı ve kuruluşlar büyümek şöyle dursun, pozisyonlarını enterprises -let alone grow the companies- have preferred korumak yönünde bir ticari strateji uygulamayı tercih to implement commercial strategies in order to keep their ettiler. Ancak bence bu tablo için "kötü" demek yanlış olur. positions. But, personally I think, it would be wrong to say “bad” Çünkü ticari uğraşların doğasında yükselişler, durgunluk for this statement. Because, the periods of rising, recession or dönemleri ve düşüşler olağandır. Gidişatı saptamak, degression are normal in the nature of commercial activities. kararlar alarak durumu yönetmek ve avantaja çevirmek It is always possible to set the tone, to manage the situation her zaman mümkündür. Sosyolog ve Filozof Polonyalı by taking decisions and to turn it to an advantage. As the Zygmunt Bauman’ın ileri sürdüğü gibi “Kaos olmadan düzen Polish sociologist and philosopher Zygmund Bauman argues, kurulmaz!” “Without chaos, there is no order!” La Recolte Du Monde Dergisi Ekibi olarak biz de piyasalar While the markets are in this situation, as the team of La böyleyken “yeni başlangıçlar için doğru zaman” diyerek, Türk Recolte Du Monde Magazine, we have thought, “it is the best Kuru Gıda Sektörü Temsilcilerine ulaşan dergimizi İngilizce time for a new beginning” and we have taken the action in de çıkarmak ve dijital ortamda Dünya Kuru Gıda Sektör order to prepare our Magazine, which has been delivered to Temsilcilerine ulaştırmak için harekete geçtik. the Professionals of Turkish Dry Food Industry, also in English and publish it in digital platform for the Professionals of Bu sayımızda size İngilizce “merhaba” diyoruz. Kapak Global Dry Food Industry. konumuz ise, 17 gün boyunca yerinde incelemelerde bulunduğumuz Mısır! Mısır Bakliyat Piyasası’ndan değerli We say “hello” in English to you in this issue of our magazine. isimlerle röportajlar, kuruluş tanıtımları, ürün incelemesi, Our cover subject is Egypt! We were in Egypt for 17 days şehir hayatı ve ulaşım gibi pek çok konuyu masaya and conducted on-site examinations. We present one more yatırdığımız bir sayıyı daha sizlere sunuyoruz. issue of our magazine including a large number of topics as interviews with valued names of Egypt Pulse Industry, Keyifli okumalar. company introductions, product analyses, country life and transportations. I wish you a pleasant reading! | 9 İÇİNDEKİLER INDEX AKY Technology Haberleri Ürün Analizi Haber 32 Gökmen Akyürek, “2019’da Ürün 58 12 Mısır Eleme Tesislerinde Yaygın olan GokmenÇeşitliliği Akyurek, ve Çok Ülke“We WillPrensibi Proceed İle With The Pulses And Herbs That Are Birleşmiş Milletler, 10 Şubat Gününü Bakliyat ve Şifalı Otlar United Nations Has Announced The Date TheHareket Principle Edeceğiz. Of Product Rande And Widespread In Processıng Plants Of Dünya Bakliyat Günü İlan Etti! of 10 February as Global Pulse Day Multiple Country In 2019.” Eygpt 14 34 Tarım Kredi Yem,Yem, Has 1 Milyon Exceeded Ton TheSatış Sales Etiyopyalı İş İnsanları Bir Kere Daha Rakamını Aştı The Ethiopian Businessmen Are In Figure Of 1 Million MersinMersin’de Once Again Müzik 18 Turkey Will Inrease Cannabis Production 40 64 The Popular Voices Of Eygpt Türkiye Kenevir Ekimini artıracak Mısır’da Sevilen Sesler AKY TechnologyTechnology, Hosted Mersin Hamit Büyükşehir Tuna, TheBelediye Mayoral Başkanı Candidate Hamit Of Tuna’yı Mersin Ağırladı Metropolitan Municipality 44 Uğur Akyürek, Yazılım Teknolojisi Uğurİle İnsanlık Akyürek, Tarihi “The Her History Gün Yenidenof Humanity IsYazılıyor” Getting Rewritten With The Software Technology" Tarih Kapak Konusu 68 22 TheKahire’de Mosque Osmanlıdan of Mohammed bir İz, Ali Cami UnitedBirleşmiş Nations Milletler, Has 10Announced Şubat Gününü The Date Muhammed Ali Cami ofDünya 10 February Bakliyat as Günü Global İlan Pulse Etti! Day 69 The Citadel Of Saladin Selahaddin Eyyübi Kalesi Fuar 49 GulfoodTarım Sektörünün Dubai, Agricultural Buluşma Sector Platformu, MeetingGulfood DubaiPlatform 53 Konya Seed 2019 Is Coming Soon Konya Tohum 2019 Yolda 10 | İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 13 EYLÜL - EKİM 2017 DÜNYANIN REKOLTESİ Sektörel 98 81Bakliyat Percent İhracatının Of Pulses ExportYüzde 81'iWas AHBİB Held By Röportaj AHBIBTarafından Gerçekleştirildi 70 100 BriannaDünya Bakliyat Gave A Günü’ndeConcert In BriannaThe World Tabakh, “Bakliyat Ürünlerini Yerel Konser Verdi Yayın türü: Üreticiden Dünya Marketlerine Servis Pulses Day Tabakh, “We Are Serving Pulse Products Yaygın süreli FromEdiyoruz.” Local Manufacturers To Global Araştırma Markets. 114 İMTİYAZ SAHİBİ: 72 Alternatvive Energy In Agriculture AKY TEKNOLOJİ MAKİNA REKLAMCILIK Tarımda Alternatif Enerji TradingSuriye, Mısır From Ve Turkey, Türkiye’den Egypt And Dünyaya Syria To SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. adına TheTicaret World Gökmen AKYÜREK 73 Genel Yayın Yönetmeni: Tabakh, “Our“Tarım Preference Makinelerinde For Agricultural Gökmen AKYÜREK MachinesTercihimiz İsa Bir Turk” Türk Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: 74 Özlem KAPLAN ExpoMısır’ın Mısır, Köklü Well-Established Tarım Kuruluşu Company Expo Of Mısır Egypt Görsel Tasarım: 76 Emir KENAR Hagag, “Mısır’da“When It ComesRenk Ayırma To Color Makinesi Sorting MachineDenilince, In Biz Egypt, Akla Our Geliyoruz.” Company Comes Editoryal: To Mind” Yemek Özlem KAPLAN 78 120 The Rich Eygptian Cuisine Yönetim Yeri: 2. Organize Sanayi Bölgesi Menjeta, “There“Etiyopya’da Are Lots Değerli Of Valuable Pek Çok Zengin Mısır Mutfağı Rasim Dokur Bulv. AgriculturalTarım Ürünü Products Var” In Ethiopia” No:19 Akdeniz / Mersin TÜRKİYE 84 Şehir Hayatı Mısır’da Bakla İhracatında İddialı ‘Al Rawda Elsharifa Co.’, an ambitious 124 Dergi yönetim: brandMarka, in ‘Al Export Rawda of Elsharifa Broad Beans Co.’ in Egypt. Theİskenderiye’deki City Life And ArchitectureŞehir Hayatı Inve Mimari İletişim: +90 324 502 00 60-61 86 AlexandriaDoku Fax: +90 324 502 00 62 Mohammed Abdullah Farhat Company, 130 Dünyanın 5 Kıtasına Kurutulmuş Otlar E-mail: [email protected] Mohammed Abdullah Farhat Company, Kahire’deki Şehir Hayatı ve Mimari Gönderiyor The City Life And Architecture In Cairo Export Dried Herbs To The 5 Continents Doku Of The World www.rekoltedunyasi.com 88 Basım Yeri: Dr. Haytham Abdulazeem, “Mısır’ın Dr.Şifalı Haytham Otlarını Abdulazeem, Arap Ülkelerine “I Export İhraç The HerbsEdiyorum.” Of Egypt To Arab Countries” 90 Grassco Co Sınce 1965 1965’den Beri Grassco Co. | 11 HABER Kısa Kısa... BİRLEŞMİŞ MİLLETLER, UNITED NATIONS HAS 10 ŞUBAT GÜNÜNÜ ANNOUNCED THE DÜNYA BAKLİYAT DATE OF 10 FEBRUARY GÜNÜ İLAN ETTİ! AS GLOBAL PULSE DAY 20 Aralık Perşembe günü gerçekleştirilen Birleşmiş Milletler At the United Nations General Assembly held on Thursday, in Genel Kurulu’nda, 10 Şubat günü Dünya Bakliyat Günü ilan edildi. December 20th, 10 February has been announced as Global Pulse Uzun süredir beklenen bu karar, sektör için bir milat olarak kabul Day. This resolution waited for a long time is considered as a ediliyor. 10 Şubat günü, 2019 yılından başlamak üzere her sene milstone for the pulse sector. Being effective as of 2019, the date of Dünya Bakliyat Günü olarak kutlanacak. 10 February will be celebrated as Global Pulse Day every year. Bu tarihi kararın başka bir önemli noktası da, söz konusu kararın Another important point of this resolution is that it was taken Dünya Bakliyat Konfederasyonu Başkanı Hüseyin ARSLAN’ın during the chairmanship of Hüseyin ARSLAN, the Chairman of the başkanlığı döneminde alınmasıdır. Başkanlığının ilk gününden Global Pulse Confederation. itibaren bu amaç için çalışan ARSLAN ve ekibi, yoğun bir tempo ARSLAN and his team who have been working for this purpose sonucu hedeflerine ulaşmış bulunmakta. since the first day of his chairmanship, have achieved their goals as a result of an intensive working tempo. Hüseyin ARSLAN, “Bu ilan bakliyatın, evrensel barışı güçlendirmeyi amaçlayan bir eylem planı olan Birleşmiş Milletler’in 2030 Hüseyin ARSLAN indicated as, “This announcement is an evidence Sürdürülebilir Kalkınma Ajandası’nın kapsamlı, etki alanı geniş that the pulse may have a determining rol in achieving their ve insan merkezli hedeflerini gerçekleştirmede belirleyici bir rol universal, far-reaching and anthropocentric goals of the UN 2030 oynayabileceğinin kanıtı niteliğindedir” şeklinde konuştu. ARSLAN Agenda for Sustainable Development, an action plan aimed to sözlerine, “Dünya Bakliyat Günü, bakliyatın insanlar ve gezegenimiz strenghtening