NTIDOTE octobre 2016 - N° 78

Le Centre HospitaLier Henri Mondor d’auriLLaC support du GroupeMent HospitaLier de territoire

ceNtre HoSPItALIer HeNrI MoNDor 50 avenue de la république 15000 Aurillac tél. 04 71 46 56 56 www.ch-aurillac.fr Édito A la lecture de ce numéro, vous découvrirez que le Laboratoire d’analyses biologiques de l’Etablissement, engagé dans une démarche d’accréditation comme tous les laboratoires, obtient d’excellents résultats après le quatrième audit COFRAC puisque aucun écart n’est constaté. Aux dires de l’auditeur, ce résultat est relativement rare. J’ai ainsi le plaisir de voir la confirmation de l’implication des professionnels du Laboratoire, mais aussi de tous ceux qui dans l’Etablissement travaillent pour ou avec le Laboratoire, dans une démarche d’évaluation, de remise en cause de leurs pratiques au service de la qualité de la prestation assurée aux personnes qui s’adressent au Centre Hospitalier Henri Mondor pour leur santé. C’est ce même constat de mobilisation , d’implication et de re - mise en cause, de l’ensemble des professionnels de l’Etablis - sement que j’ai pu faire à l’issue de la visite de certification de la Haute Autorité de Santé en avril dernier. Ce sont là des signes extrêmement positifs que je ne peux que souligner dans un contexte de fortes contraintes auquel est soumis le monde hospitalier. Car, face à ces contraintes, dans un monde qui change en per - manence, l’adaptation, la remise en cause semble être la seule voie possible, tout en respectant ses valeurs et son identité, afin de répondre à des besoins qui évoluent. Il nous faut avoir l’humilité de garder à l’esprit que la vérité d’aujourd’hui sera l’erreur de demain, et que les connaissances actuelles sont l’addition d’erreurs rectifiées. Dans ce journal pascal tarrisson, directeur Renouvellement de l’IRM : une machine plus performante pour plus de patients P1 Nouvelle salle de radiologie aux urgences P2 Une médecine humaine, Spectacle En corps (dé)liés P3 de qualité, de proximité Qualité P4 accessible en permanence à tous Dr Yasmine Mokaddem, Médecin au Département d’Information Médicale un collectif de P5 professionnels et Dr Gaëtan Breysse, Médecin au Département d’Information Médicale un plateau technique performants au Zoom sur... Naissance du Groupement Hospitalier de Territoire Cantal P6, 7 service de votre santé. Zoom sur... suite P8

DIrecteur De PubLIcAtIoN et De réDActIoN Devenez Visiteur des Malades des Établissements Hospitaliers P9 Pascal TARRISSON

coMIté De réDActIoN Equipe de Direction Sylvie BOUDOU Le Laboratoire du Centre Hospitalier accrédité sans écart P10 Virginie CALVET

SecrétArIAt De réDActIoN MISe eN PAge Naissances, mariages, mouvements P11 et PHotogrAPHIeS Service communication du Centre Hospitalier Fête de la gastronomie, Une Fresque devant l’hôpital de jour des médecines, Imprimerie Albédia P12 Dépôt légal Congrès SRAAP, Journée de la psychiatrie Numéro ISSN 1268-2012 tirage : 500 exemplaires CESU : remise de diplômes à des élèves de Giou de Mamou P13 Dessins : Mary Brunet Aménagement des patios au Centre Jean Vignalou dépistage cancer du sein - octobre rose P 14 Actualité Renouvellement de l’IRM : une machine plus performante pour plus de patients

Grâce à l’intégration des techno - Les avantages : logies avancées Tim® 4G et Dot®, - une cohérence et une reproduc - le MAGNETOM Aera marque une tibilité accrues des examens étape en imagerie IRM 1,5T. - Une plus grande facilité d’utilisa - En effet, cette machine plus per - tion formante, dotée d’un tunnel d’une - une productivité améliorée large ouverture de 70 cm offre un - les antennes ultra-haute densité meilleur confort patient et permet les plus récentes de réaliser une gamme complète - un nombre de canaux de récep - d’examens adaptée à tous les tion très élevé. types de patients. La technologie Tim 4G intégrée : Tim 4G est la technologie de pointe Les avantages : qui vous offre de nouvelles possi - - Confort élevé pour le patient bilités en IRM : Les locaux ont été réaménagés. grâce au tunnel à large ouverture Ici, la salle d’attente - des images en haute résolution, de 70 cm associé à un aimant court - une vitesse d’acquisition et d’exa - (145 cm) men améliorée, - Productivité améliorée avec Tim Technologie Dot intégrée : 4G + Dot Véritable technologie de pointe, Confort pour les patients : - Une gamme complète d’applica - Dot permet de personnaliser l'exa - Le tunnel à large ouverture de 70 tions pour la routine clinique et la men en fonction du patient, de se cm et l’aimant court de 145 cm ca - recherche. laisser guider pas à pas et d'auto - pots compris permettent d’exami - matiser les processus. ner des patients aux typologies ou aux besoins spécifiques, - un design orienté patient et des antennes légères, - réalisation de plus d’examens grâce à moins d’échecs potentiels, - des images plus nettes (diminu - tion des mouvements liés à l’anxiété), - un design plus adapté pour les patients claustrophobes, - aide à réduire l’administration de sédatifs, la peur et l’anxiété, - permet plus d’examens avec la tête en-dehors de l’aimant, - couvre une large typologie de pa - tients : enfants, obèses, malades atteints de pathologies lourdes, de cyphose, ayant des problèmes res - piratoires, algiques, à mobilité ré - duites, claustrophobes et anxieux.

Marc Salavert, Cadre supérieur Imagerie médicale

1 Actualité Nouvelle salle de radiologie aux urgences Afin de moderniser et de renfor - cer son plateau technique d’Ima - gerie, le Centre Hospitalier d’Aurillac s’est récemment doté de deux nouvelles salles de ra - diologie numériques de marque PRIMAX acquises via l’UGAP, la centrale d’achat public.

C’est grâce à son excellent posi - tionnement clinique et écono - mique que le choix de l’établissement s’est porté sur la CLISIS EXEL DRF. Cette décision s’inscrit dans une démarche d’amélioration de la prise en charge patient, par le Ainsi, plus besoin de développer qui vient faciliter grandement le remplacement de salles de radio - des films ou de manipuler des travail des manipulateurs radio, logie en fin de vie, et d’optimisa - cassettes : le manipulateur radio notamment grâce à : un accès tion des coûts, en privilégiant la obtient en quelques secondes le des 4 côtés du plan de table, un solution sélectionnée par une cliché radiologique sur son écran plan de table descendant très centrale d’achat. de visualisation. bas, une caméra de centrage et La CLISIS EXEL DRF est une salle des programmes anatomiques télécommandée qui intègre un Outre un temps d’examen rac - dédiés qui garantissent une qua - capteur plan qui permet de nu - courci, la CLISIS EXEL DRF intègre lité d’image avec le moins de mériser «en direct» les clichés ra - tous les outils permettant de ré - dose possible. diologiques (en statique ou en duire considérablement les dynamique). Pour développer doses délivrées aux patients (de En complément, la salle qui est son système de numérisation, 30 à 70% selon le type d’exa - dédiée au service des urgences PRIMAX a travaillé en partenariat men). intègre également une suspen - avec la société française THALES, La sécurité et le confort des pa - sion plafonnière et un capteur leader mondial dans la concep - tients sont également assurés plan Wifi fabriqué par tHaLes . tion et la fabrication des capteurs grâce à l’ ergonomie de la table Ces deux éléments viennent ren - plans. forcer les performances cliniques de la CLISIS EXEL DRF en permet - tant la réalisation de clichés sur des patients à mobilité réduite et polytraumatisés, sur brancard ou alités.

Marc Salavert, Cadre supérieur Imagerie médicale

2 Actualité Spectacle En corps (dé)liés Ayant accompagné durant plusieurs an - nées sa mère atteinte d'une maladie neuro-dégénérative, apparentée à alz - heimer , Isabelle Peuehlestrade auteur, metteur en scène, actrice à la Compa - gnie de l'lntime , nous fait délicatement entrer ici, dans l’intimité d'un vécu, dans le secret d'un lien, à travers un mono - logue où se mêlent plusieurs voix : « En corps (dé)Iiés ». «En corps (dé)liés» nous convie tout en finesse sur une route qui mène de la vie à la vie, de la vie à la mort, de la souf - france à la sérénité, du chaos à la paix. Chorégraphe : Pedro Pauwels Actrice : Isabelle Peuchlestrade Danseuse : Francesca Bonato Créatrice Lumière : Evelyne Rubert

Un monologue écrit pour le théâtre, mê - lant aux mots, la danse. Un corps à corps entre une actrice et une danseuse. Une étreinte sans fin pour deux corps. «En corps (dé)liés» est une histoire d'amour. Une histoire d'amour entre une fille et sa mère. La mère est malade. La fille l’accompagne.

Le parcours de deux femmes à travers la maladie d'Alzheimer.

(...) Un texte intensément, foncièrement drama - tique/poétique, qui va solliciter le spectateur, qui rendez-vous le 3 novembre va lui demander de laisser vivre ses émotions. (...) eures au Self du Michel Thion - Poète, écrivain - à 20 h Directeur de théâtre durant 25 ans. centre Hospitalier pour assister à ce spectacle. (...) «En corps (dé)liés» restitue avec force et émo - entrée 10 euros tion ces moments de bascule, quand la maladie s qui grignote la mémoire fait accoster aux rivages ouvert à tou où «nous sommes arrivés, tous ensemble, au bout de notre aide». «En corps (dé)liés» ou l'ai - mante permanence du lien... Michel Boyer. Médiathèque d'Aurillac.

3 Démarche qualité certification des établissements de santé Indicateurs Nationaux pour l’amélioration de la par la Haute Autorité en Santé. qualité et de la sécurité des soins (IPAQSS) Comme suite à la visite du Centre Hospitalier ème d’Aurillac par les experts de la HAS fin avril 2016, Le recueil de données sur le 2 trimestre 2016 a concerné les le processus de validation du rapport de certifi - indicateurs transversaux : dossier de MCO, SSR, HAD, Psychia - cation a été engagé. La phase de formulation trie, Anesthésie, fiche de Réunion de concertation pluridiscipli - d’observations vis-à-vis des constats des experts naire en Cancérologie. Les différents critères constituant ces s’est terminée mi-juillet. Nous sommes dans l’at - indicateurs concernent l’ensemble du circuit du patient : la tra - tente du passage de notre dossier devant la com - çabilité de l'évaluation initiale de l'état de santé du patient, de mission dédiée. l'identité, de la prise en charge de la douleur, du courrier / do - cument de sortie (et des délais), de la prise en charge pluridis - ciplinaire, de la prise en charge médicamenteuse, du dépistage groupe de réflexion éthique nutritionnel, de l’évaluation du risque d’escarre, ... Les résultats Le Groupe de réflexion éthique a engagé la du CH et les comparatifs nationaux ont été communiqués à l’en - réalisation d’un état des lieux sur le sujet en cadrement médico-soignant pour diffusion au sein des services. sollicitant l’ensemble des professionnels du Les résultats officiels seront publiés fin novembre sur le site in - CH. Les 479 retours sont en cours d’analyse. ternet « scope santé » après les contrôles de qualité du recueil réalisés dans certains établissements. Pour rappel, les indica - teurs relatifs à la lutte contre les infections nosocomiales font également partie des indicateurs nationaux. Logiciel de consultation des documents internes L’interface de navigation graphique améliorant l’ergonomie d’accès aux pro - cédures et formulaires validés dans le cadre de la démarche d’amélioration continue de la qualité et de la sécurité de la prise en charge des usagers, pour - suit son développement. La page d’ac - cueil, qui a été actualisée, est dorénavant ouverte en première inten - tion (la page de recherche concernant tous les documents reste accessible). Toutes les pages identifiées n’ont pas été créées car cela nécessite d’avoir préala - blement intégré une majorité des docu - ments dans la base. Suite à l’intégration ou à la révision de la documentation associée à certains pro - cessus, de nouvelles pages ont été éla - borées dans une logique de description générique dudit processus. Elles sont ac - cessibles en test mais susceptibles d’être revues en profondeur en relation avec les services concernés. Les services peuvent solliciter le service qualité pour créer ou actualiser une page. Sur le 1 er semestre 2016, il y a eu 10106 consultations en accès public, soit plus de 55 par jour, et 133 documents (pro - cédures, formulaires …) ont été mis en application (dont 62 dans le cadre d’une révision). La préparation de la certifica - tion se ressent (en 2015 respectivement 11053 et 163). 4 Trois per sonnes, une fonction Dr Yasmine Mokaddem, Médecin au Département d’Information Médicale

Quel est votre cursus ? tivité de soins dans l’établissement. D’origine algérienne, j’ai fait mes C’est un travail d’équipe, un travail études médicales avec une spécialisa - transversal qui participe à la valorisa - tion en épidémiologie et santé pu - tion de l’effort de soins et au pilotage blique en Algérie. Puis, j’ai validé un médico-financier de l’établissement. Master 2 Pro à l’université d’Aix-Mar - Je participe également à la réalisation seille. Je suis lauréate de la procédure de tableaux de bord d’activités dans d’autorisation d’exercer depuis 2014. les services hospitaliers.

pourquoi aurillac ? Quels sont vos projets ? Il s’agit de mon premier poste. Je suis Je souhaite approfondir mon exper - heureuse de travailler pour le Centre tise et mon savoir-faire de tous les Mme le D r yasmine MOkADDEM a été re - hospitalier d’Aurillac car tous les sec - secteurs d’activité, afin d’améliorer crutée il y a 6 mois au Centre Hospi - teurs d’activité sont représentés, ce encore mon rôle de conseil auprès des talier d’Aurillac, en tant que médecin qui est très intéressant pour la fonc - praticiens hospitaliers. Enfin, notre DIM. tion que j’occupe. Je dois en effet me prochain défi sera de répondre aux rendre dans tous les services de soins nouvelles organisations sanitaires du pour coder et rendre compte de l’ac - Groupement Hospitalier de Territoire. Dr Gaëtan Breysse, Médecin au Département d’Information Médicale Quel est votre cursus ? tivité. Ces données sont ensuite en - J’ai fait un internat de santé publique voyées à l’Agence Régionale de Santé à Clermont-Ferrand à l’issue duquel qui décide de l’attribution d’enve - j’ai obtenu le diplôme DES santé pu - loppes budgétaires ; c’est pourquoi ma blique et médecine sociale ainsi qu’un fonction de médecin DIM a une inci - Master 1 & 2 «Méthodologie et statis - dence sur l’activité de l’établissement. tiques en recherche biomédicale» Aussi, je travaille en étroite collabora - (Kremlin-Bicêtre).. tion avec les soignants, l’équipe du pourquoi aurillac ? DIM et la Direction de l’établissement. J’avais fait un stage de 6 mois au DIM Quels sont vos projets ? du CH d’Aurillac dans le cadre de mes Mettre en place de nouvelles organi - r Le D r Gaëtan BREySSE a été recruté en études. C’est pourquoi le D MOSSER sations avec l’ensemble des établisse - tant que médecin DIM au Centre hos - m’a contacté lorsqu’il a su qu’il partait ments qui constituent le GHT. pitalier d‘Aurillac depuis fin août à la retraite. Je souhaiterais mettre à profit mes 2016. Mon travail consiste à coder l’activité connaissances en terme de biostatis - de soins dans les services, aider à la tiques afin de développer des études réalisation de tableaux de bord et d’ac - cliniques et analyses de données. Dr Jonathan DUCHENNE « Le Dr Jonathan DUCHENNE est le responsable de l’UF du SAMU au sein du Pôle d’Addictologie et de Médecine d’Urgence. Il est membre de la commission des référentiels de la Société Française de Médecine d’Urgence (SFMU). À ce titre, il participe à l’élaboration de recommandations professionnelles, en partenariat avec d’autres sociétés savantes, telles que la “Prise en charge de l’anaphylaxie”, “Premier niveau de compétence pour l’échographie clinique en médecine d’ur - gence.”, “Prise en charge de la fibrillation atriale”, “triage en structure des ur - gences”… Il a coordonné également la participation à la recherche clinique en médecine d’urgence au sein du service et a été l’investigateur principal d’une étude biomédicale publiée dans le British Medical Journal Open. Il publie régulièrement des analyses d’articles scientifiques. Le relais de l’élaboration et de la coordination de la recherche au sein du Pôle est actuellement pris par la Dr Anne-Lise Pradel-Thierry de qui a également une expérience dans ce domaine. » 5 Zoom sur... Naissance du Groupem

Le 1 er juillet dernier une conven - tion constitutive du GHT a été Projet médical et projet de so signée pour 10 ans, en partena - riat avec le CH de Clermont-fer - L’ensemble des acteurs du GHT ont décidé rand, entre les centres des orientations stratégiques suivantes : hospitaliers de Saint-Flour, Chaudes-Aigues, Murat, Condat, Accès aux soins urgents et Mauriac et Aurillac ; le Centre non programmés Hospitalier d’Aurillac ayant été - Développement de la Fédération Médicale d’Urgence sur l’est du territoire. élu établissement support. - Réflexion sur l’accueil non programmé du CH de Murat. Cette convention a été actée dans l’équilibre et le respect de chaque partie et des coopéra - tions existantes.

Les valeurs fondamentales Centre hospitalier de saint-Flour - Égalité d’accès aux soins des patients et résidents, quelle que soit leur condi - Développement des tion, prises en charge ambulatoires - neutralité à l’égard de toute question - Développement du service d’HAD départemental (ouver - politique, religieuse et philosophique, ture d’une antenne au CH de Saint-Flour et mise en service - Continuité et permanence des soins de l’antenne du CH de Mauriac). 24h/24, 365j/365, - Développement de l’activité de chirurgie ambulatoire du - adaptabilité permanente afin de ré - CH de Saint-Flour. pondre à l’évolution des besoins. Organisation commune des OBJECTIFS - prise en charge graduée du patient plateaux médico- - garantie de l’ offre de soins de proximité . techniques imagerie médicale : Le CH d’Aurillac va soutenir l’organisa - tion de cette activité aux CH de St- Flour, de Mauriac et de Murat : - Aide aux recrutements médicaux et paramédicaux en lien avec le CHU, - Télé-interprétation commune, - Accès à l’IRM pour les radiologues du CH de St-Flour Centre hosp - Accès au scanner pour les médecins urgentistes du CH de Mauriac, - Radioprotection commune, - Projet de Santé Publique en sénologie.

Centre hospitalier de Chaudes-aigues 6 ment Hospitalier de Territoire Cantal oins partagés du Groupement Hospitalier de Territoire

Biologie : Une réflexion sera engagée afin de déterminer les plus- values, qualitatives et économiques, que pourrait appor - ter une organisation commune dans le cadre du GHT. pharmacie : La réflexion sera engagée sur la base de l’Ordonnance à paraître.

Filières «populationnelles» Centre hospitalier de Mauriac Gériatrie : Cardio-vasculaire : - Création d’une fédération de médecine gé - - Développement des consultations avancées. riatrique, ou d’un pôle inter-établissements - Création de postes partagés avec le CH de Saint-Flour. (soutien à l’organisation et aux effectifs mé - - Développement des outils de télé-cardiologie. dicaux) digestif : - Définition d’une filière gériatrique hospi - Création de postes partagés avec le CH de St-Flour. talière et médico-sociale du GHT en matière appareil locomoteur (chirurgie traumatologique, ortho - de géronto-psychiatrie et de psycho-gériatrie, de soins pédique et rééducation) : somatiques, de bilan et d’évaluation ; en lien avec les ser - - Création de postes partagés avec le CH de Saint-Flour. vices d’accueil des urgences du territoire. - Complémentarité des orientations entre les plateaux Femme-enfant : techniques. - Soutien à l’équipe de sages-femmes et à la pédiatrie du orL/ maxillo-faciale/stomatologie : CH de St-Flour. Renforcement des consultations et interventions avan - - Développement de consultations avancées de pédiatrie. cées. - Organisation commune en sénologie. ophtalmologie : - Développement de consultations et d’interventions Filières spécialisées avancées sur le territoire. - Développement de la délégation d’actes à des orthop - santé mentale : tistes. Les axes de coopération entre le CH d’Aurillac et le CH de St-Flour seront précisés dans le cadre de la construction du Projet Médical Par - tagé par filière de soins. Le rôle de recours départemental, de l’unité de géronto-psychiatrie «Deniker» du CH d’Aurillac doit être affirmé. Médecine polyvalente : pitalier de Condat Création d’une fédération de mé - decine polyvalente, ou d’un pôle inter-établissements (soutien à l’organisation et aux ef - fectifs médicaux).

Centre hospitalier de Murat 7 Zoom sur... suite

Filières et activités transversales Filière addictologie oncologie : A partir du service d’addictologie du CH d’Aurillac dont - Développement de consultations avancées en le rôle de référence doit être développé, renforcer oncologie et en hématologie aux CH de St-Flour et de l’accueil et les soins de proximité sur le territoire. Mauriac - Mise en place d’une activité d’administration des chi - Activité de soins palliatifs miothérapies anti-cancéreuses au CH de Mauriac (préparation au CH d’Aurillac) Poursuivre le soutien à l’activité de soins palliatifs sur - Développement de l’activité de chimiothérapie anti- l’ensemble du territoire, notamment au CH de Murat cancéreuse au CH de St-Flour qui dispose d’une unité de lits identifiés et au CH de - Développement d’un projet de Santé Publique en sé - Mauriac ; ceci, à partir de l’unité du CH d’Aurillac. nologie sur l’ensemble du territoire, inséré dans le projet global sur l’ensemble de la filière en lien avec le CHU et le centre anti-can - céreux - Développement d’un Projet de Santé Publique sur le territoire afin d’améliorer le dépistage du cancer colorectal. soins critiques : Réflexion sur l’association du CH de St- Flour à la restructuration en cours de la filière soins critiques du bassin d’Aurillac. soins de suite/réadaptation/ rééducation : - Renforcer une filière publique de l’ap - pareil locomoteur en s’appuyant, notam - ment, sur le SSR de Chaudes-aigues et les services de chirurgie orthopédique du territoire. Le Comité stratégique du GHT - Renforcer la filière publique de réédu - cation neurologique en s’appuyant, notamment, sur Activités d’ hygiène et le SSR Chaudes-aigues, le service de neurologie du CH d’Aurillac et les services de médecine du territoire. d’infectiologie - Développer l’intervention de médecins de MPR dans - Poursuivre la structuration du projet départemental les services de SSR du territoire. d’hygiène associant les Etablissements médico- Dans un second temps, le cas échéant, un travail de sociaux. partenariat pourra être construit avec les SSR de statut privé. Les techniques de télémédecine, déjà bien engagées sur le territoire, seront utilisées chaque fois que cela Filière santé publique paraîtra possible et opportun. - Le CH d’Aurillac a structuré un Pôle de Santé Publique comprenant les activités : Glossaire PASS, victimologie, médecine légale, activités de vac - HAD : Hospitalisation à domicile cination, centre antirabique, centre de lutte contre la UHR : Unité d’Hébergement Renforcée tuberculose, CEGGID, consultations addictologie, MPR : Médecine Physique et de Réadaptation algologie, diététique, éducation thérapeutique. SSR : Soins de Suites et de Réadaptation PASS : Permanence d’Accès aux Soins de Santé - Dans le cadre du GHT, il s’agit d’aller vers une Fédé - CEGGID : Centre Gratuit de Dépistage et de Diagnostic ration de Santé Publique ou un Pôle inter-Etablisse - ments.

8 La vie de l’établissement Devenez Visiteur des Malades des Établissements Hospitaliers La VMeH C’est quoi ? La V.M.E.H. est un mouvement associatif regroupant des bénévoles qui visitent les malades, enfants, adultes, handicapés et personnes âgées, dans les éta - blissements hospitaliers et les maisons de retraite. Les visiteurs V.M.E.H., venant de l'extérieur, appor - tent de façon régulière aux personnes hospitalisées et plus particulièrement aux malades isolés, une pré - sence, une écoute, un échange. Ils assurent, chaque semaine, plus de 50000 visites dans un millier d'éta - blissements. Contacts : Les membres des VMEH pour qui ? WMEH Centre Hospitalier Henri Mondor Les malades hospitalisés atteints plus ou moins gra - 50, avenue de la république 15000 Aurillac - Tél. 04 71 46 56 56 vement, privés de leur activité habituelle et de leur Léone RIGAUDIERE, Présidente environnement, inquiets... 6, rue du Veinazès 15000 Aurillac - Tél. 04 71 48 29 34 Les personnes âgées en établissements longs et moyens séjour, en maison de retraite privées de leur devenir visiteur cadre de vie, éloignées de leur milieu familial, se sen - Si les besoins matériels des malades sont moindres tant en marge de la société, sans espoir... qu'autrefois, si les soins apportés sont plus efficaces et Comment les aider ? moins douloureux, il y a toujours autant d'isolement et Vous êtes sensible à la situation de ces malades hos - de souffrance morale. Les visiteurs V.M.E.H. ont leur pitalisés et de ces personnes âgées. place dans le mouvement d'humanisation des établis - Rejoignez nos équipes de sements hospitaliers. Le Visiteur bénévole visiteurs bénévoles qui œu - s'intéresse à la personne humaine. Il est une vrent au sein du Centre présence vivante, disponible à tous. Vous Hospitalier Henri Mondor faites partie d'une équipe reconnue par d’Aurillac et qui se sont en - l’établissement, animée par un responsable gagés à consacrer quelques V.M.E.H. qui vous présentera au cadre infir - heures chaque semaine à la mier supérieur et au personnel hospitalier visite des malades et de la du service qui vous est attribué. C'est lui qui personne âgée. assurera votre initiation en vous guidant dans vos premières visites.

Votre formation en tant que visiteur II est important de bien visiter. Cela tenance à une association qui l'aide et indispensable. ne s'improvise pas. Une formation le soutient. II y apprend la psycholo - II vous est également proposé : adaptée, en diverses étapes sera né - gie des malades et des personnes - des conférences d'intérêt général cessaire pour permettre au visiteur âgées, l'esprit de la visite, la manière par un médecin, un directeur, un d'approfondir son action. Elle complé - de la pratiquer, l'organisation du cadre infirmier, un psychologue, etc... tera l'initiation que vous aurez reçue monde hospitalier et son fonctionne - - le Bulletin du Centre National de lors de vos premières visites accom - ment. La réflexion en équipe permet Liaison V.M.E.H. vous renseigne sur pagnées. de mieux connaître tout ce qui peut la vie du mouvement à l’échelon na - Les réunions de formation se présen - aider la personne visitée et de se per - tional. tent sous différentes formes, animées fectionner pour lui apporter le maxi - - l'assemblée générale annuelle qui par une personne compétente de l'as - mum. rassemble les visiteurs informe de la sociation ou venant de l'extérieur : Le Visiteur confirmé apporte son ex - vie de la V.M.E.H. dans le départe - exposés, groupes de travail, tables périence et les échanges lui permet - ment. rondes, carrefours, groupes de pa - tent d'éviter les dangers de la routine La formation V.M.E.H. vous permettra role... Elles sont des moyens d'enri - dans un milieu qui évolue constam - de tirer le meilleur parti de vos quali - chissement, de contacts, d'échanges ment. II est impossible à l’heure ac - tés de Visiteur. Il vous appartiendra d'expériences toujours fructueux : le tuelle d'être efficace par ses seuls de vous inscrire au cycle de formation nouveau Visiteur y prend conscience moyens. Un travail en compatible avec votre dispo - de son appar - équipe est nibilité et de le suivre avec assiduité. 9 La vie des services Le Laboratoire du Centre Hospitalier accrédité sans écart

Un nouvel (et quatrième) audit règlementation, efficacité et COFRAC s’est déroulé les 1 er et 2 pertinence de l’organisation…, août dernier au laboratoire du • relatives aux ressources hu - CH : l’évaluateur n’a relevé maines, aux installations, aux aucun écart. matériels et équipements, aux Cette visite de surveillance (S2) achats…, marque le franchissement de • de sous-traitance des exa - l’étape obligatoire d’accrédita - mens, tion des laboratoires dont la • de réalisation des examens première échéance est fixée au dans les processus pré-analy - 31 octobre 2016. tiques, analytiques et post-ana - lytique, L’objectif de l’évaluation est de • en relation avec le système de vérifier que les dispositions du management de la qualité : maî - trise des documents, actions préventives, correctives et d’amélioration, • de gestion de la portée flexible (examens accrédités).

Cette visite s’est soldée par quelques remarques et points à surveiller ainsi qu’un certain nombre de points forts dont la compétence technique, l’impli - cation et la motivation de l’en - semble des acteurs. laboratoire sont bien en accord En conclusion, l’évaluateur a ex - avec les recommandations de primé sa confiance au labora - bonnes pratiques et la régle - toire pour la réalisation des mentation normative. examens et prestations en conformité avec les exigences Ainsi, l’auditeur a observé la d’accréditation. conformité des exigences : • générales et structurelles : Véronique nanGeroni, contractualisation, respect de la Cadre supérieur Laboratoire

Le Laboratoire accueille le public afin de réaliser des examens de Biologie, avec ou sans RDV : - du lundi au vendredi de 8H à 18H - le samedi de 8H à 13H Se présenter à l’accueil des urgences ou Hall de l’EMC pour établir un Bon de Le 10 juin dernier a eu lieu la 12ème Journée de l’association des consultation puis se rendre au 3 ème cadres de laboratoires hospitaliers du sud-ouest, qui avait pour étage du bâtiment des urgences (par - thème : l’accréditation de l’activité de gazométrie au laboratoire en cours fléché vert). biologie délocalisée» 10 Naissances, mariages N Date de a enfant Parent hospitalier Grade Service naissance i s Margaux BARBES 31/05/2016 GIMEL Julie Infirmière Réanimation s Mathéo POUSSERGUES 12/04/2016 DELORME Marion Diététicienne Diététique a Léane SERIEYS 24/02/2016 BONNET Marie Infirmière Lurçat n organe GIBERT 17/06/2016 CAUMON Marie Infirmière Lurçat c M

e Zoé CHAVANON 27/06/2016 MICHEL Emilie Infirmière Addictologie s Jade GLADINES 07/02/2016 DELBOS Marine Infirmière Pneumologie Charlotte BOUDOU-LESCURE 14/06/2016 LESCURE Olivia Adjoint Administratif Cardiologie Antoine VIDAL 04/07/2016 LAJARRIGE Julie Infirmière Picasso Maël CHARMES 06/03/2016 JAUBART Marion Infirmière Pierre Deniker Augustine BOISSIERES 17/07/2016 BOISSIERES Aline Sage-Femme Obstétrique Antoine GONZALEZ 23/07/2016 RIGOU Emilie Infirmière Pneumologie Timéo VERDIER 18/05/2016 VERDIER Marilyne Infirmière Médecine B Justine ROBERT 15/06/2016 LAROUSSINIE Delphine Infirmière Réanimation Téo CAUMON 27/04/2016 JEAN Sandra Infirmière Hôpital de jour des médecines Sacha POIGNET 28/07/2016 DEROOSE Caroline Aide Soignante M.A.S Nolan ROUTET 17/08/2016 TOURLAN Delphine Infirmière Pneumologie Anaïs INAN 12/08/2016 INAN Marilyne Infirmière Chirurgie Vasculaire Emilie TEULADE 23/08/2016 TEULADE Fabienne Infirmière Unité Cognitivo-comportementale Jeanne CARSAC 19/08/2016 CARSAC Anne Agent des Services Hospitaliers Les Bruyères

M Date du nom nom d'épouse Grade Service a Mariage r MOISSINAC Claire CHAMPAGNAC 16/07/2016 Infirmière Addictologie i a MALBERT Martine DELOM 18/06/2016 Aide Médico Admistratif Imagerie Médicale g VERDOU Emilie FABRE 02/07/2016 Sage-femme Maternité e BOYER Laureline DEBLADIS 23/07/2016 Infirmière Psy 2 - Pierre Deniker s BALAZARD Laura LONGAN 06/08/2016 Technicienne de Laboratoire Laboratoire COUDERC Aurore SERONIE 13/08/2016 Agent des Services Hospitaliers Les Genêts LESCURE Christelle ROBERT 13/08/2016 Adjoint Administratif Bureau du Personnel DRUOT Valérie CELLIER 03/09/2016 Préparateur en pharmacie Pharmacie Mouvements s s - Madame riVaLdi Lydie est affectée temporairement, à reCruteMents : er n e compter du 1 septembre 2016, Faisant Fonction de Di - i r Monsieur Le doCteur BouZid K aïs

recteur des Soins, suite au départ de Monsieur BUISSON c d praticien attaché associé temps plein en psychiatrie

- Monsieur riGaL Christophe est affecté temporaire - e a er depuis le 16 août 2016.

ment, à compter du 1 septembre 2016, Faisant Fonction d c

de Cadre Supérieur de Santé en Psychiatrie, en remplace - é Monsieur Le doCteur BreYsse G aëtan s ment de Madame RIVALDI - Le Service de Nuit sera éga - t

m praticien contractuel temps plein au DIM depuis le 22

lement placé sous sa responsabilité à compter de cette n août 2016. date. s e - Madame BLeunVen Karine est affectée temporaire - t

er n Monsieur Le doCteur BattisteL a Lessandro m ment, à compter du 1 septembre 2016, Faisant Fonction

e praticien attaché temps partiel (4 demi-journées heb - e de Cadre de Santé au service de Chirurgie A et

v domadaires) en neurologie – Prise de fonction le 19

Chirurgie C m

u septembre 2016. - Madame apCHer Maryline est affectée temporaire - e o ment, à compter du 02 septembre 2016, Faisant Fonction v MadaMe Le doCteur iorGa raluca eugénia

de Cadre de Santé au service de Réanimation Soins Conti - u M Assistant spécialiste en ophtalmologie – Prise de fonc - nus, en remplacement de Monsieur ESTIVAL. o er - Madame ManHeVaL Catherine , à compter du 1 er août tion le 1 octobre 2016. M 2016, est nommée Cadre Supérieur de Santé du Pôle des Monsieur Le doCteur MaKHLouF Yasar Médecines et du Pôle Cardio vasculaire en remplacement praticien attaché associé temps plein en chirurgie or - de Monsieur FLORY. thopédique – Prise de fonction le 1 er octobre 2016. - Madame Bois Claire est affectée, à compter du 18 août 2016, faisant Fonction de Cadre de Santé de Nuit en rem - placement de Madame MANHEVAL Catherine. 11 En bref Fête de la gastronomie Chaque année, la Fête de la Gastronomie met à l’honneur une thématique spécifique qui incite à la réflexion et à la découverte de la gastronomie française. Le thème choisi pour illustrer cette 6 ème édition est à l’image de la Fête de la Gastronomie : généreux, fédérateur et créatif.

Le service de restauration du Centre Hospitalier a participé le 23 septembre dernier à cette Fête de la Gastronomie. Le thème cette année étant la cuisine populaire, le menu pro - posé était basé sur la pomme. Les producteurs d’agrilocal étaient présents au self.

Une Fresque devant l’hôpital de jour des médecines Le Centre Hospitalier d’Aurillac a pour projet de faire faire une fresque sur le mur situé en face des chambres de l’hôpital de jour des médecines à l’Espace Médico- Chirurgical. En effet, il s’agirait de faire venir sur site des élèves de Brevet des métiers d’Art et de CAP expression visuel du Lycée Saint Géraud d’Aurillac. Ils effectueraient un tra - vail de recherche visuelle, feraient différentes proposi - tions, puis réaliseraient cette fresque après validation du dessin retenu. Congrès SRAAP Journée de la psychiatrie Le Congrès régional de la société régionale au - La 4 ème Journée régionale de la vergne d’accompagnement et de soins palliatifs psychiatrie et des professions (sraap) s’est déroulé au Centre des congrès, associées s’est déroulée place des carmes à aurillac le 7 octobre 2016. Jeudi 6 oCtoBre 2016 Des professionnels de santé ont pu échanger au - Croix Marine du Cantal tour de tables rondes sur le thème : «Le prendre Espace Hélitas soin soignant/soigné». Boulevard Louis Dauzier 15000 AURILLAC De même, un spectacle de clown philosophique et poétique a été proposé au théâtre d’Aurillac « Dépendance & Autonomie : le 6 octobre à 20h30. des liaisons dangereuses ?...» (A propos de l’addiction)

12 En Bref CESU : remise de diplômes à des élèves de Giou de MAMOU

nées), utiliser un défibrillateur.... Ils ont eu également le privilège de découvrir le service des urgences et le SAMU de l'hôpital en visi - teurs! Cette formation a été vali - dée par une remise de diplômes qui s'est déroulée à l'école de Giou, lors d'une sympathique manifesta - tion réunissant les formateurs du CESU 15, les enseignants, M. God - barge, maire, M. Goudergues, conseiller délégué aux affaires sco - laires. Rappelons que le CESU15 du cen - tre hospitalier Henri Mondor, com - posé de professionnels de santé exerçant au quotidien dans une Grâce à une étroite collaboration portements nécessaires pour pré - structure d'urgence hospitalière, entre le CESU15 du centre hospita - venir une situation de danger, se assure par ailleurs, des formations lier d'Aurillac( centre d’enseigne - protéger et porter secours. spécialisées dans ce domaine et ment des soins d’urgence) et les comme le disent si justement ces enseignants de l'école de Giou de Pour cela ils ont bénéficié de dix formateurs «ils enseignent ce qu'ils Mamou, en particulier Mme Pro - heures d'enseignement sur les pratiquent et pratiquent ce qu'ils sic , les élèves de CM1-CM2 ont pu thèmes suivants: alerter, se proté - enseignent». suivre une formation «prévention ger, reconnaître les états de dé - et secours civiques de tresse (victime inconsciente qui Fabrice Mercier, niveau1»(PSC1) leur permettant respire, arrêt cardiaque...) et les Enseignant Centre d’Enseigne - d'acquérir les savoirs et les com - traumatismes (osseux ou cuta - ment de Soins d’Urgence

Aménagement des patios au Centre Jean Vignalou

Des arbustes à fleurs et des vivaces ont été choisis pour créer une ambiance de clairière au milieu des bois, qui se traduit par les odeurs, les couleurs qui font de ce lieu un endroit rafraichissant et reposant. Ces choix de plantations ont été pensés et réalisés avec la Maison Familiale et Rurale de Mauriac. Olivier SELS, Responsable atelier jardins 13 Octobre rose

Que sont les cancers du sein ? Facteurs augmentant les risques Les cancers du sein sont des maladies très diverses Certains facteurs peuvent accroître les risques de mais toutes caractérisées par une croissance cellulaire cancer du sein : anarchique. Les cellules malignes se multiplient de ma - • la puberté à un âge précoce et la ménopause tardive nière incontrôlable dans le sein. Les cellules cancé - sont des facteurs de risque. reuses peuvent ensuite se propager dans tout • mais il y a aussi des facteurs sur lesquels vous pouvez l’organisme : on parle de «métastases». agir : l’alimentation trop grasse, le surpoids, le manque d’activité physique, l’excès d’alcool (au-delà de deux verres de vin par jour). Alors que l’allaitement dont on connait les bénéfices Quels sont les symptômes ? pour l’enfant, a aussi un rôle protecteur. Il est essentiel de surveiller attentivement les modifi - On sait par ailleurs que l’âge de la première grossesse cations de votre poitrine, car plus il est détecté tôt, plus influe sur le risque. Dans l’idéal, il faudrait avoir eu son les chances de guérison d’un cancer du sein sont premier enfant avant 25 ans et avoir plus de deux importantes. enfants. Ainsi, toute grosseur nouvelle, au sein ou à l’aisselle, toute modifica - tion de la forme ou de la taille de vos seins, tout écoulement par le Cancer du sein ? mamelon ou encore tout change - ment notoire de l’aspect de la peau je me renseigne : du sein ou de l’aréole doivent être signalés à votre médecin, car ils peuvent constituer les signes je téléphone d’alerte du développement d’un cancer du sein. au 04 71 46 56 50

Le diagnostic Au centre Hospitalier d’Aurillac Plus la détection de la maladie est précoce, plus les Le Centre Hospitalier d’aurillac est engagé de - chances de guérison sont élevées. Il est donc très im - puis de nombreuses années pour la prise en portant d’être bien suivie par un médecin généraliste charge de patients atteints de cancer en par - ou un gynécologue au moins tous les ans et de faire des tenariat avec le Centre régional de Lutte mammographies tous les 2 ans à partir de 50 ans, dans contre la Cancer, le Centre Jean perrin de le cadre du dépistage, si vous n’avez pas d’antécédent. Si vous présentez des antécédents, votre médecin a pu Clermont-Ferrand. vous proposer un autre schéma de surveillance. S’il en ce qui concerne le cancer du sein, le dr eric existe dans votre famille des antécédents de cancers Fondrinier, ancien chef de département des du sein, mais aussi d’autres organes, comme l’ovaire centres de Lutte contre le Cancer, est à la dis - par exemple, votre risque peut être augmenté. position de toutes les patientes qui souhaite - Parlez-en à votre médecin qui jugera de l’intérêt d’une raient un avis, quel que soit leur problème consultation d’oncogénétique. Celles-ci sont dévelop - (04 71 46 56 50). pées avec l’aide du Pr BIGON du Centre Jean Perrin sur Le parcours de prise en charge qui a été mis en le site de l’hôpital pour toutes les patientes du dépar - place avec le centre Jean perrin garantit à tement. Vous pouvez aussi appeler le secrétariat du toutes les patientes une prise en charge de 3C (04 71 46 47 79) qui vous orientera. qualité, conformes aux recommandations na - tionales, et sans délai.