Mitteilungsblatt derGemeinde TürTürkkenfenfeeldld

mit amtlichen Bekanntmachungen,Mitteilungen von Vereinen, Verbänden undOrganisationen

Herausgegeben von der Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit dem Fürstenfeldbrucker Tagblatt

Eine Sonderinformation des Fürstenfeldbrucker Tagblatt Nr. 284 vom 9. Dezember 2019

Einladung zum Silvesterritt2019

„Der Ritt gehört einfach da- zu“, so Bürgermeister Pius Keller. Gemeint ist der –mit Unterbrechungen –seit dem Jahr 1807 in Türkenfeld ge- pflegte Brauch des Silvester- ritts. Am letzten Tag des Jah- res formieren sich ab 11.30 Uhr an der Grund- und Mittel- schule Reiter und Gespann- führer, um mit dem 12-Uhr- Glockenschlag gemeinsam Richtung Dorfmitte und Pfarrkirche zu ziehen. „Bei guter Witterung erwarten wir mehr als 100 Reiter und Kutschen“, wie Vizebürger- meister Emanuel Staffler be- tont. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. reichen freiwilligen Helferin- schwere Viehseuche grassier- benpatron der Pfarrkirche. nen Hilfe gewährt werden Begleitet wird der Festzug nen und Helfern. Der Brauch te. Die Türkenfelder wandten Sie gelobten, alljährlich am würde. Die Seuche klang ab von Musikkapellen, den Orts- des Silvesterrittes geht auf sich in ihrer Not an den heili- letzten Tag des Jahres einen und Türkenfeld erfüllt seit- vereinen, Freiwilliger Feuer- das Jahr 1807 zurück, als gen Silvester, den Schutzpa- Ritt mit Segnung der Haustie- her das Gelübde. wehr, Rotem Kreuz und zahl- rund um Türkenfeld eine tron der Haustiere und Ne- re durchzuführen, wenn ih- Foto:Gemeinde

Weihnachtsgrüße aus der Gemeinde

Der Gemein- rechterhal- OSTEOPATHIE derat der Ge- tung und Ver- FürKinder und Erwachsene meinde Tür- besserung der kenfeld Lebensquali- wünscht allen tät unserer Rafael Milonas Bürgerinnen Heimatge- Physiotherapeut ·Heilpraktiker und Bürgern meinde. Sie ein frohes, ge- geben unse- Saliterstr.24·82299 Türkenfeld segnetes rem Ort durch Tel. 0151 -70523962·www.Osteopathie-Milonas.de Weihnachts- ihr Wirken fest und ein ein Gesicht gutes neues und machen Jahr 2020. ihn so zu ei- Unser be- ner echten sonderer Heimat für Dank gilt am viele. Wir wünschen allen Kunden Ende dieses Hierfür am ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr. Jahres all je- Jahresende Tinas nen, die sich ein herzliches in den vergan- Dankeschön Haarstudio genen zwölf und „Vergelt’s Monaten eh- Gott“ –ver- Duringstr. 15 ·82299 Türkenfeld renamtlich bunden mit Telefon 08193/1629 engagiert ha- dem Wunsch, www.tinas-haarstudio-tuerkenfeld.de ben. Egal ob im Jahr 2020 Öffnungszeiten: Verein, Kirchengemeinde, ment und den Einsatz der Ihr Engagement zum Wohle Montags 15.00–20.00 Uhr geöffnet! Hilfs- oder Bildungseinrich- Bürgerschaft nicht existieren. Türkenfelds fortzusetzen. Di./Do./Fr.: 8.30–18.00 Uhr Mi. 12.00–21.00 Uhr tung: All diese Institutionen Gleichwohl leisten sie einen Ihr Gemeinderat Türkenfeld Sa. 7.30–12.00 Uhr könnten ohne das Engage- erheblichen Beitrag zur Auf- Foto:Gemeinde 2 Ausdem Rathaus Montag, 9. Dezember 2019

Pflanzaktion zur Dorferneuerung 2020 In Kürze Neue Pflanzen in Dorfund Flur Ausbau

Das Amt für Ländliche Ent- die Pflanzen einen Zuschuss: wicklung Oberbayern bietet im Dorf 50 Prozent, in der in Zusammenarbeit mit der Flur sogar 100 Prozent. Kreisfachberaterin des Land- Sind Sie interessiert? In der ratsamtes Fürstenfeldbruck Teilnehmerversammlung der eine fachkundige und kosten- Dorferneuerung Türkenfeld lose Beratung für die Pflan- am 20. Januar 2020 (Uhrzeit zung unter anderem von und Ort werden noch be- Haus- und Hofbäumen, Fassa- kannt gegeben) erhalten Sie denbegrünungen, Obstwie- weitere Informationen rund sen im Dorf und in der Flur um Pflanzungen in Zeiten an. von Klimaveränderungen Teilnehmen können alle und das Prozedere der Pflanz- Grundstücksbesitzer in Tür- aktion. kenfeld. Die Teilnehmerge- Wir freuen uns über reges Im April 2019 wurde vom Ge- meinschaft besorgt die Pflan- Interesse! meinderat die Sanierung der zen, Lieferung ist im Herbst Luciana Pavoni, Kapellenstraße beschlossen. 2020. Vorsitzende der Die Kostenberechnung lag Die Pflanzung führt jeder Teilnehmergemeinschaft bei 93.722,52 Euro. Nach Aus- selbst durch. Sie erhalten für Foto: Gemeinde schreibung der Maßnahme konnte der Auftrag an die Fir- ma Ditsch, Prittriching zum Bruttopreis von 99.395,26 Eu- Christkindlmarkt ro vergeben werden. Die im Schloßhof Maßnahme wurde in der Zeit Zum siebten Mal luden am 30. von 7. Oktober bis zur Schlussabnahme am 14. No- November und 1. Dezember vember durchgeführt. die Vereine gemeinsam mit Foto:Gemeinde der katholischen Pfarrgemein- de sowie Vertretern von CSU, Freien Wählern und Dorfge- meinschaft zum Besuch des Newsletter Türkenfelder Christkindlmark- Neben der Homepage der Ge- tes ein. Vor traumhafter Kulis- meinde Türkenfeld steht un- se und bei bestem Weih- seren Bürgerinnen und Bür- nachtsmarkt-Wetter genossen gern ein Newsletter-Service zahlreiche Besucher die ange- zur Verfügung. Dieser soll al- botenen Schmankerl. Musika- le Interessierten schnell und lisch sorgten der Gospelchor umfassend mit aktuellen In- „The Voices“, die Jugendblas- formationen versorgen. kapelle Ammersee Nord und Notwendig zur Nutzung die Türkenfelder Blasmusik des Dienstes sind ein Inter- für stimmungsvolle Unterhal- netzugang, ein E-Mail-Konto tung. Die kleinen Besucher sowie die einmalige kostenlo- freuten sich über den Niko- se Anmeldung unter der laus, der Säckchen verteilte. Homepage der Gemeinde Foto: Gemeinde Türkenfeld, www.tuerkenfeld.de.

Impressum Allen unserenLesern und Das Mitteilungsblatt der GemeindeTürkenfeld Das Mitteilungsblatt der Ge- E-Mail: anzeigen@ffb-tagblatt. de meinde Türkenfeld erscheint vier- Druck: Kunden wünschen wir ein erscheint das nächsteMal am teljährlich und wird zusätzlich an alle Druckhaus Dessauer StraßeMün- frohes Weihnachtsfest sowie Haushalte im Gemeindegebietver- chen teilt. Anzeigen-Preisliste Nr. 76 gültig Gesundheit, Glück und Erfolg Zeitungsverlag Oberbayern ab 1. Oktober 2019. für das Jahr 2020 12. März 2020 Fürstenfeldbrucker Tagblatt Alle Angabenund Informatio- Stockmeierweg 1 nen in dieser Ausgabe sind mit Anzeigenschluss: 2. März 2020 82256 Fürstenfeldbruck Stand vom 6. Dezember 2019 abge- Friedrich Maier Verantwortlich im Sinne des druckt. Für deren Richtigkeitund und das Team des Presserechts für den Teil „Aus dem Vollständigkeit sind ausschließlich FürstenfeldbruckerTagblatt Sie möchten mit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein? Rathaus“ ist der 1. Bürgermeister der die jeweiligen Vereine, Organisatio- Gemeinde Türkenfeld, Pius Keller. nen und Institutionen beziehungs- Anruf genügt –wir beratenSie gerne und unverbindlich! Redaktion für den Teil „Ausder weise Veranstalter verantwortlich. Gemeinde“: Die nächste Ausgabe erscheint Christoph M. Seidel am 12. März 2020. Friedrich Maier Telefon: 08146/998462 Redaktionsschluss für Fax: 08146/94060 diese Ausgabe ist der Tel. 08141/400134 E-Mail: [email protected] 26. Februar 2020. Fax08141/400131 Anzeigen: Namentlichgekennzeichnete anzeigen@ffb-tagblatt.de Markus Hamich Artikel geben nicht unbedingt die www.ffb-tagblatt.de merkur.de Telefon: 08141/400132 Meinung der Gemeinde Türkenfeld Fax: 08141/44170 wieder. 3 Ausdem Rathaus Montag, 9. Dezember 2019

Mitteilungen ausder Gemeinde Linsenmannsaal und Verkehrskonzept der Gemeinde

Akustik und Kenntnis genommen. Die Beleuchtung im vorherdurchgeführtenBür- Linsenmannsaal gerbeteiligungen und Mittei- lungender Bürgerwurden Der Gemeinderat hat sich ausgewertet und daraus wur- entschieden,den Linsen- den 17 Untersuchungs- mann-Saal mit einerneuen schwerpunkte erarbeitet.Das Beleuchtungauszustatten. In Konzept wurde auf der der Sitzung vom7.August Homepage der Gemeinde wurde der Auftrag an die Fir- Türkenfeldveröffentlicht. ma s´Lichtlaus Landsberg am Das Konzept soll Ende Janu- Lech vergeben. Die Beleuch- ar 2020 den interessierten tung erfolgt nun über zwei Bürgern vorgestellt werden. große Lampenschirme,sechs Mit dem Landratsamt Fürs- seitlicheweiße Leuchten, tenfeldbruck als Straßenbau- zwei LED Deckenbeleuchtun- lastträgerwerden die Maß- gen, diesich auf den Querbal- nahmenanden Kreisstraßen ken befinden und zwei Büh- besprochen und das weitere nenstrahlern. Vorgehen abgestimmt. Um die Akustik im Raum zu verbessernund den Schall abzufangen wurden vonder Fundsachen Firma SonatechGmbH & Alle im Fundbüro abgegebe- Co.KG zwölf weiße Akustik- Licht für den Linsenmannsaal: der Gemeinderat beschloss, eine neue Beleuchtung zu installieren und die nenGegenständewerden auf elemente unter der Decke an- Akustik zu optimieren. Foto: Gemeinde unserer Homepage veröffent- gebracht.Zwei Akustikbilder licht. Unter derRubrikRat- neben der Bühne undzwei tionenzur Nutzung zur Ver- für Straßenverkehr Schlot- meinde Türkenfeld beauf- haus und Bürgerservicefin- mobile,graue Akustik-Säulen fügung. hauer&Wauer ausMünchen tragt. Das Konzeptwurde in denSie das Fundbüro online. runden das Konzept ab. wurde im Januar 2018 mit der Gemeinderatssitzung am Dort gelangen Sie zur Fund- Der Saal steht nunden ört- Verkehrskonzept der Erstellung eines Ver- 6. November 2019vorgestellt suche, über dieSie verlorene lichen Vereinen und Institu- Die Ingenieurgesellschaft kehrskonzeptes für die Ge- undvom Gemeinderat zur Gegenstände suchen können. #

GUTSCHEIN Ausgabe 12/2019 |Gültig bis 31.12.2019 Gültig bis 31.12.2019

9 für Sie

12/1 haben Samstag

MTB Apotheken Beide geöffnet! bis durchgehend 19:00 20% geöffnet! Rabatt auf einenArtikel* Römerstraße 3 82299 Türkenfeld Hauptstraße 55b 86926 Greifenberg -auch auf unser Kosmetik-Sortiment- Telefon 08193256 Telefax 081938676 Telefon 0819293000 Telefax 08192930030 * Ausgenommen sind Angebotsartikel, Artikel die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, Zuzahlungen, Bücher und Geschenkgutscheine. Keine weiterenRa- Montag -Freitag: 8:00 –18:30 Uhr • Samstag: 8:00 –13:00 Uhr Montag -Samstag: 8:00 –19:00 Uhr batte &Boni. Nicht kombinierbar.Nur einCouponpro Kunde im Aktionszeitraum.

NasenDuo Prospan IbuHexal akut Nasenspray Hustensaft 400 mg 50er Pa ratiopharm je 100ml je 50 Filmtabletten ckung! je 10 ml

aren: aren: Sie sp * Sie sp * über 36% über 37% nur nur Tiefpreis Tiefpreis nur 98 98 Tiefpreis 98 aren: 3. 4. Sie sp * 6,25 7,97 5. 47% statt statt

über d Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid und Dexpanthenol; Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt; Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen 11 ,40 statt nfel bei Schnupfen und zur unterstützenden Behandl. der Heilung von Haut- und Schleimhautschäden, anfallsweise auftreten- Bronchialerkrankungen; akute Entzündungen der Atemwege mit der Begleiterscheinung Husten. Hinweis: Bei länger an- dem Fließschnupfen und zur Behandl. der Nasenatmungsbehinderung nach operativen Eingriffen an der Nase. Für Er- haltenden Beschwerden oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte um- Wirkstoff: Ibuprofen; Anwendungsgebiete: Leichtebis mäßig starke Schmerzen, wie Kopf-, Zahn-, Regelschmerzen, Fieber.Bei wachsene und Kinder ab 6Jahren. 1.) 100 ml =39,80 € gehend der Arzt aufgesucht werden. 1.) SchmerzenoderFieberohneärztlichen Ratnicht länger anwendenals inderPackungsbeilagevorgegeben. 1.) Türke TB |M

1.) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 11/19 *gegenüber unserem Normalverkaufspreis | ** gegenüber der UVP des Herstellers | Stand 20.11.2019|Preisangaben in Euroinkl. Mehrwertsteuer. Alle Angebote gültig bis 31.12.2019 und solange Aktionsvorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. 19153 4 Veranstaltungskalender Montag, 9. Dezember 2019 Wichtige Termine in der Gemeinde

Dezember heim, 9.30 bis 10.30 Uhr; café, Sitzungssaal im Rathaus, 9.30 bis10.30 Uhr; sammlung des TSV Türken- 16. Dezember: Letzte Probe 9bis 12 Uhr; 28. Januar: Stammtisch der feld, Josef-Stubn, Gasthof Hartl, 9. Dezember: Senioren-Tur- der The Voices vor den Weih- 9. Januar: Senioren-Wandern Freien Wähler, TSV-Vereins- 19 Uhr; nen der Pfarrgemeinde, Pfarr- nachtsferien, Proberaum in der der Pfarrgemeinde, Treff- raum, 19.30 Uhr; 16. Februar:Jahreshauptver- heim, 9.30bis 10.30Uhr; Schule, 20 Uhr; punkt:Rathaus, 13 Uhr; 29. Januar: Gemeinderatssit- sammlung des Musikvereins, 10. Dezember: Adventsfeier 18. Dezember: Radfahrer- 9. Januar: Erste Chorprobe zung mit Vorberatung des Saal im Gasthof Hartl, 19 Uhr; des KDFB und ökumenischen Stammtisch der Pfarrgemein- im neuen Jahr der Chorge- Haushaltes, Sitzungssaal, 19.30 17. Februar: Senioren-Tur- Sozialdienstes, Pfarrheim, de, Gasthaus Hartl, 14Uhr; meinschaft MGV, Gasthof Uhr; nen der Pfarrgemeinde, Pfarr- 14.30 Uhr; 19. Dezember: Weihnachts- Hartl, 19.30 Uhr; 29. Januar: Kabarett „Franzis- heim, 9.30 bis 10.30 Uhr; 12. Dezember:Senioren- feier der Chorgemeinschaft 10. Januar: Königsschießen ka Wanninger und Martin 17. Februar:Infoabend der Wandern der Pfarrgemeinde, MGV, Saal im Gasthof Hartl, des Schützenvereins, Schüt- Frank“,Saal im Gasthof Hartl, Mittelschule zum Quali, Schön- Treffpunkt:Rathaus, 13 Uhr; 19.30 Uhr; zenstüberl im Gasthof Hartl, Einlass: 18 Uhr, Beginn: 20 Uhr. bergaula, 19 Uhr; 12. Dezember: Weihnachts- 21. Dezember: Senioren- 18.30 Uhr; 18. Februar: Vortrag des feier der Chorgemeinschaft weihnachtsfeier der Gemein- 10. Januar: Kabarett „Luggi KDFB, Thema: „Kalte Hände, MGV, Saal im Gasthof Hartl, de, Saal im Gasthaus Hartl, und Guggi“, Saal im Gasthof Februar 2020 kalte Füße“, Pfarrheim, 15 Uhr; 19.30 Uhr; 15.30 Uhr; Hartl, Einlass 18 Uhr, Beginn 1. Februar: Winterwande- 20. Februar:Radfahrer- 13. Dezember:Senioren- 21. Dezember: Weihnachts- 20 Uhr; rung des OGBV mit Fackelzug Stammtisch der Pfarrgemein- stammtisch des Ökumeni- feier der FFW Türkenfeld, Josef- 10. Januar: Jahreshauptver- für die Familien, Ort: siehe Aus- de, Gasthof Hartl, 14 Uhr; schen Sozialdienstes, Pfarr- Stubn im Gasthof Hartl, 18 sammlung der FFW Zanken- hang, 17.30 Uhr; 21. Februar: Seniorenstamm- heim, 14 bis 16.30 Uhr; Uhr; hausen, Feuerwehrhaus Zan- 3. Februar: Senioren-Turnen tisch des ökumenischen Sozial- 13. Dezember: Türkenfelder 27. Dezember: Königsschie- kenhausen, 20 Uhr; der Pfarrgemeinde, Pfarrheim, dienstes, Pfarrheim, 14 bis Bergweihnacht,Steingassen- ßen des Schützenvereins Tür- 11. Januar: Fahrt des Freun- 9.30 bis10.30 Uhr; 16.30 Uhr; berg, 17 bis 23.30 Uhr; kenfeld, Schützenstüberl im deskreis Theaterfahrten zu ei- 4. Februar:Seniorentreff 22. Februar: Sportlerball des 13. Dezember: Weihnachts- Gasthof Hartl,18.30 Uhr; ner Operette, Abfahrt: Mai- „Musik und Spiele zur Fa- TSV Türkenfeld, Saal im Gast- feier der BRK Bereitschaft, 31. Dezember: Silvesterritt, baum/Gästehaus Drexl, schingszeit“des ökumeni- hof Hartl, 19 Uhr; Gasthof Hartl/alternativ Do- Aufstellung um 11.30 an der abends; schen Sozialdienstes, Pfarr- 24. Februar: Senioren-Tur- nauschwabenstraße14, 19 Grund- und Mittelschule, Be- 11.Januar: Königsproklama- heim, 14 Uhr; nen der Pfarrgemeinde, Pfarr- Uhr; ginn: 12 Uhr. tion des Schützenvereins, Josef- 5. Februar: Frauencomputer- heim, 9.30 bis 10.30 Uhr; 14. Dezember: Adventsfeier Stubn im Gasthof Hartl, 20 café, Sitzungssaal im Rathaus, 24. Februar: Rosenmontags- des OGBV mit Ehrungen, Gast- Uhr; 9bis 12 Uhr; Kaffeekranzl des Gasthofs hof Hartl, 14 Uhr; Januar 2020 13. Januar: Senioren-Turnen 6. Februar:Jahreshauptver- Hartl, Saal, 14 Uhr; 14. Dezember: Türkenfelder 3. Januar: Königsschießen der Pfarrgemeinde, Pfarrheim, sammlung der Chorgemein- 26. Februar: Redaktions- Bergweihnacht,Steingassen- des Schützenvereins, Schüt- 9.30 bis 10.30 Uhr; schaft MGV, Gasthof Hartl, 20 schlussfür das gemeindliche berg, 14 bis 23.30 Uhr; zenstüberl Gasthof Hartl, 18.30 13. Januar: politischer Uhr; Mitteilungsblatt; 15. Dezember: Türkenfelder Uhr; Stammtisch des CSU-Ortsver- 8. Februar: Kabarett „Hein- 26. Februar: Basteln des Bergweihnacht,Steingassen- 5. und 6. Januar: Sternsinger- bandes, Feuerwehrhaus Zan- rich del Core“, Saal im Gasthof OGBV für Kinder zur Früh- berg, 11.30 bis 19.30 Uhr; Aktion der Pfarrei Mariä Him- kenhausen, 20 Uhr; Hartl, Einlass: 18 Uhr, Beginn: jahrszeit, Werkraum der Schu- 15. Dezember: Adventssin- melfahrt, 10 Uhr; 14. Januar: „Tanzen im Sit- 20 Uhr; le, 14 Uhr; gen der Pfarrei Mariä Himmel- 6. Januar: Jahreshauptver- zen“ des KDFBmit Diemut Kel- 8. Februar: Second-Hand-Ba- 26. Februar: Aschermitt- fahrt,Pfarrkirche, 17 Uhr; sammlung des KSV, Gasthaus ler, Pfarrheim, 15 Uhr; sar des Kinderhauses Pfiffikus, wochs-Fischessen, Gasthof 16. Dezember: Senioren-Tur- Drexl, 15 Uhr; 14. Januar:Stammtisch der Schönbergaula,8Uhr; Hartl, mittags und abends; nen der Pfarrgemeinde, Pfarr- 8. Januar:Frauen-Computer- Freien Wähler, TSV-Vereins- 9. Februar: Kinderfasching 27. Februar bis 8. März: Be- raum, 19.30 Uhr; der „Wir für Kids“, Saal im triebsurlaub des Gasthof Hartl 15. Januar: Gemeinderatssit- Gasthof Hartl, 14 bis 17 Uhr; wegen Umbau. zung, Sitzungssaal, 19.30 Uhr; 10. Februar: Senioren-Tur- 16. Januar: Radfahrer- nen der Pfarrgemeinde, Pfarr- Stammtisch der Pfarrgemein- heim, 9.30 bis 10.30 Uhr; März 2020 de, Gasthof Hartl, 14 Uhr; 10. Februar: politischer 2. März: Senioren-Turnen der 16. Januar:Neujahrsemp- Stammtisch des CSU-Ortsver- Pfarrgemeinde, Pfarrheim, fang der Gemeinde, Schönber- bandes, Feuerwehrhaus Zan- 9.30 bis10.30 Uhr; gaula,19.30 Uhr; kenhausen, 20 Uhr; 3. März: Stammtisch der Frei- 18. Januar: Tag der offenen 11. Februar: Atemgymnastik en Wähler, TSV-Vereinsraum, Türe der Adipositas-Selbsthilfe- des KDFB für Körper, Geist und 19.30 Uhr; gruppe, Pfarrheim, 14 Uhr; Seele, Pfarrheim, 19 Uhr; 4. März: Frauen-Computerca- 18. Januar: Ammer Brass 11. Februar: Stammtisch der fé, Sitzungssaal im Rathaus, 9 Verschenken Sie doch einen Company spielt zum Tanz, Freien Wähler, TSV-Vereins- bis 12 Uhr; netten Abend beim Unterwirt! Schönbergaula, 18Uhr; raum, 19.30Uhr; 4. März: Gemeinderatssit- 20. Januar: Senioren-Turnen 12. Februar: Gemeinderats- zung mit Haushaltsbeschluss, AWeihnachtsgschicht – der Pfarrgemeinde, Pfarrheim, sitzung, Sitzungssaal im Rat- Sitzungssaal im Rathaus, 19.30 von und mit Lisl Weapon &Andreas Bittl –Charles Dickens berühmte 9.30 bis10.30 Uhr; haus, 19.30Uhr; Uhr; Weihnachtsgeschichte „A Christmas Carol“ ins Bayerische übertragen 21. Januar: Filmabend des 13. Februar:Senioren-Wan- 6. März: Weltgebetstag der Sonntag,22. Dezember 2019 |Einlass 17.30 Uhr,Beginn 19.30 Uhr KDFB, Jugendraum der Schule, dern der Pfarrgemeinde, Treff- evangelischen Pfarrgemeinde, Luggi &Guggi – 19.30 Uhr; punkt: Rathaus, 13 Uhr; evangelische Kirche, 15 Uhr; mit ihrem Programm „...durch dick und dünn“ 24. Januar: Seniorenstamm- 13. Februar: Tag der offenen 9. März: Senioren-Turnen der Freitag,10. Januar 2020 |Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr tisch des ökumenischen Sozial- Tür des Kinderhauses Pfiffikus Pfarrgemeinde, Pfarrheim. dienstes, Pfarrheim, 14 bis und Integrationskindergartens 9.30 bis10.30 Uhr; Heinrich del Core– 16.30 Uhr; Sumsemann, 14 bis 17 Uhr; 9. März: JHV des CSU-Ortsver- mit seinem Programm „GLÜCK g‘habt!“ 24. Januar:Besuch im Ge- 13. Februar: Jahreshauptver- bandes, Feuerwehrhaus Zan- Samstag,8.Februar 2020 |Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr meindearchiv mit dem Bru- sammlung des Bund Natur- kenhausen, 20 Uhr; cker Forum, Donauschwaben- schutzes, Raum 1inder Schu- 9. März bis 2. April: BBQ- Christian Springer – straße14, 18 Uhr; le, 19.30 Uhr; Konzept „Unterwirt mal an- mit seinem Programm „Alle machen. Keiner tut was!“ Freitag,21. Februar 2020 |Einlass 18 Uhr,Beginn 20 Uhr 25. Januar:Sternsinger- 13. Februar: Fahrt des Freun- ders“, Gasthof Hartl; Nachtreffender Pfarrei Mariä deskreis Theaterfahrten zu Ka- 10. März: Schuleinschrei- Kartenvorverkauf unter 08193 -999517oder direkt in der Wirtschaft Himmelfahrt, Pfarrheim, 12 barett mit Musik, Abfahrt am bung der Grundschule, Schön- „Zum Unterwirt“ Uhr; Maibaum/GästehausDrexl, bergaula, 12 Uhr; Gasthof Hartl |Duringstr.5|82299 Türkenfeld |Tel.08193/999517 |[email protected] 27. Januar: Senioren-Turnen abends; 12. März: Erscheinungster- Besuchen Sie uns auch gerne auf unserer Homepage: www.gasthof-hartl.de der Pfarrgemeinde, Pfarrheim, 14. Februar: Jahreshauptver- min des Mitteilungsblattes. 5 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

50 Jahre gemischter Chor Türkenfeld Jubiläumskonzert ein voller Erfolg

Der diesjährige „Musikali- Damen bereicherten, unter sche Nachmittagskaffee“ der der Leitung von Jutta Chorgemeinschaft Türken- Winckhler das Programm feld war auch gleichzeitig die mit drei Liedvorträgen inter- Jubiläumsveranstaltung für nationaler Herkunft. „50 Jahre Gemischter Chor.“ Um die Vereinsgeschichte Es begab sich im Jahre nicht ganz zu vernachlässi- 1969, als die Sänger des Män- gen, hatte sich Chorleiter To- nerchores feststellen muss- ni Trohorsch etwas Besonde- ten, dass es ohne die Frauen res ausgedacht: einen „Chro- doch nicht geht und ein Ge- nik-Rap“. So konnte er sehr mischter Chor aus der Taufe viel Information in relativ gehoben wurde. Genauer ge- kurzer Zeit an die Zuhörer sagt waren es Josef Springer, bringen, die Idee kam auch damaliger Chorleiter, und gut an. Programmgemäß Herbert Wolf, damaliger Vor- Alle beisammen: der gemischte Chor Türkenfeld. Im Vordergrund die geehrten Gründungsmitglieder. folgten immer wieder Lied- stand des Männerchores, wel- beiträge der CGM. Danach che die Zeichen der Zeit er- der Gemeinde. Auch die Bun- der auf dem Programm. Sie war heuer die „Freiwillige machte sich Gisela Gruber, ei- kannten und dem Chor ein destagsabgeordnete Katrin erhielten die Vereinsnadel Unterhaltungskapelle Tür- ne Garantin für‘s Lachmus- neues Gesicht gaben. Zur ers- Staffler ließ sich dieses mit Urkunde und ein Blu- kenfeld“ mit Valentin kel-Taining, zu ihrem Auftritt ten gemeinsamen Chorpro- Schmankerl nicht entgehen! menpräsent, überreicht vom Schmitt (Piano), Arno Rüfer bereit. Dieses Mal galt es, be, die bald angesetzt war, Dem Dirigat von Toni Tro- 1. Vorsitzenden Franz Em- (Sax), Moritz Thalmayr dem schon gespannten Publi- fanden sich sage und schrei- horsch folgend erklang der mert und der 2. Vorsitzenden (Drums) und Herbert Hof- kum ihre Erlebnisse während be 37 Vertreter der holden erste Liederblock. Dann folg- Hilde Jercic. Noch nicht ge- muth, der Stefan Karpati we- eines Zahnarztbesuches in Weiblichkeit beim Hartl-Wirt ten diverse Grußworte zum nug der Ehrungen, über- gen Erkrankung am Bass ver- Fürstenfeldbruck zu schil- ein! Derart gestärkt konnte Jubiläum durch unseren 1. nahm Herbert Klückers, der trat. Mit Musikstücken wie dern. Nach dem Abschieds- man getrost in die Zukunft BürgermeisterPius Keller, Vorsitzende des Sängerkrei- „Chattanooga Choo Choo“ wort von Franz Emmert san- des Gesangvereins blicken. MdB Katrin Staffler, Diakon ses FFB, das Mikrofon zum oder dem „Root Beer Rag“ gen Cantiamo und CGM „Ein Einem 50-jährigen Jubilä- Stefan Weiss und Resi Ro- Grußwort. Vom Bayrischen von Billy Joel ging im Saal or- Dankeschön den Freunden“ um angemessen gab es ein thenanger vom Patenverein Sängerbund wurde er beauf- dentlich die Post ab! und Beethovens „Freude reichhaltiges Programm. Das Grafrath. Alle würdigten den tragt, drei besondere Ehrun- schöner Götterfunken.“ Ein Publikum strömte zahlreich Zusammenhalt in denVerei- gen vorzunehmen. Die Sän- Patenvereine gemeinsames Singen mit Er- herbei, so dass der Saal im nensowie derenMitgestal- gerinnen Erika Schmid, Kä- gratulierten herzlich win Hirt am Akkordeon, Va- Gasthof Hartl bis auf den letz- tung und Bereicherung des the Thalmayr und Christa Natürlich darf bei einem Ju- lentin Schmitt, Gitarre und ten Stuhl besetzt war. Franz kulturellen Gemeindelebens. Wirtl erhielten, für 50 Jahre biläum unser Patenverein aus Herbert Hofmuth am Bass, Emmert, 1. Vorsitzender,er- aktives Singen, die Ehrenna- Grafrath nicht fehlen, der rundete diesen Musikali- öffnete den Reigen mit der Ehrungen für del des Bayrischen Sänger- sich mittlerweile als Frauen- schen Nachmittagskaffee mit Begrüßung der Zuhörer und Gründungsmitglieder bundes. chor namens „Cantiamo“ Jubiläum harmonisch ab! der zahlreich geladenen Gäs- Als nächstes stand die Eh- Und weiter ging es mit Mu- neu formiert hat (...sag mir Waldemar Ludwig te sowie der Honoratioren rung der Gründungsmitglie- sik. Zum ersten Mal dabei wo die Männer sind…?). Die Foto: Dieter Claus

TSVTürkenfeld Sommerfesttrotz Regen einvoller Erfolg

Bereitszum dritten Mal fand am 28. Juli auf wieder eingroßesRahmenprogrammauf die dem Sportgelände desTSV Türkenfeld das Beine gestellt. große Sport- und Sommerfeststatt. Trotz Neben einer Tombola, einer Hüpfburg, schlechterWettervorhersagewurdedie Ver- Aufführungenaus dem Bereich Tanz, Akro- anstaltung durchgeführt undeskamen wie- batik und Zumba war auch fürdas leibliche der viele Besucher, die an denMitmachstatio- Wohl bestens gesorgt.Vielefleißige Helferin- nen aller Abteilungen desSportvereins ihr nen undHelfer umsorgtengeschätzte 350 Cash für Clubs: Bianca Herb (Bildmitte) hat als stellvertretende Schatz- Können und Talent unter Beweisstellen Gäste von Jung bisAlt. meisterin des TSV Türkenfeld bei der Aktion „Cash für Clubs“ bei Radio konnten. Ein wiederum sehrgelungenes Fest, das am TOP FM mitgemacht und für den Verein 1000 Euro als Wochensiegerin ge- Wer alleSportartenabsolviert hatteerhielt späten Nachmittag durch deneinsetzenden wonnen. Die Kinderturngruppen des TSV Türkenfeld mit ihrer Betreuerin einekleine Überraschung.Bianca Herb hat Regen leider einabruptes Endefand. Laura Joppien (hinten links) freuen sich über neue Spielgeräte, die von dem Gewinn beschafft wurden. Foto:TSV

Fiat Professional +Citroën Vertragswerkstatt Freie Meisterwerkstatt aller Fabrikate Lackierung +Unfallinstandsetzung Technischer Reisemobilservice für das Basisfahrzeug MEISTERHAFTE KOMPETENZ Vertragswerkstatt und FÜR ALLE MARKEN autorisierter Servicepartner

Auto Schröder GmbH &Co. KG Beurer Str.10•82299 Türkenfeld Tel.08193/8419•www.auto-ffb.de 6 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Ökumenischer Sozialdienst Termine für Senioren Spende vomHerbstmarkterhalten

Der Arbeitskreis Marktfo- rum, der die beiden Sonder- märkte zu Ostern und im Herbst organisiert, möchte mit seinem Engagement nicht nur den Markt und die kulturelle Vielfalt in Türken- feld unterstützen,sondern auch lokale Projekte und Or- ganisationen, die für unser Gemeinwesen wichtig sind. Deshalb hat der Arbeitskreis für den Herbstmarkt den ökumenischen Sozialdienst eingeladen, sich und sein Tä- Spendenübergabe: Peter Salomon vom Arbeitskreis Marktforum (Mitte) tigkeitsfeld zu präsentieren. übergibt die Spende an Radojka Dodlek (links) und an Marianne Taffner vom Seniorentreff 16.30 Uhr spielbegeisterte Se- Zudem hat der Arbeitskreis Ökumenischen Sozialdienst Türkenfeld/Zankenhausen e.V. Foto:Privat Alle zwei Monate findet der nioren ebenfalls im Pfarr- angeboten, alle Erlöse aus Seniorentreff im katholi- heim St. Georg. dem Wurst- und Getränke- zer sowie die Salsa-Gruppe Mitarbeiterin Frau Radojka schen Pfarrheim St. Georg Es gibt zuerst selbst ge- verkauf zu spenden und hat „Baila “ spendeten Dodlek übergeben konnten. statt. Die erste Stunde be- machten Kuchen, dazu eine zudem zwei Spendenboxen spontan ihre Gage –vielen Der Arbeitskreis Marktfo- steht aus gemütlichem Bei- gute Tasse Kaffee. Gestärkt aufgestellt. Dank dafür! Dies alles führte rum und der ökumenische sammensein bei selbst geba- wird dann in fröhlicher Run- Die Resonanz war durch- dazu, dass der Arbeitskreis Sozialdienst Türkenfeld/Zan- ckenen Kuchen und Kaffee. de „Mensch ärgere dich weg sehr positiv! Viele Gäste Marktforum voller Stolz ei- kenhausen bedanken sich bei Anschließend gibt es eine nicht“, Canasta, UNO und vie- haben gespendet und sogar nen Erlös von über 450 Euro allen Mitwirkenden und Stunde Programm (zum Bei- les mehr gespielt. das musikalische Duo Arno der Leiterin des Sozialdiens- Spendern für das Engage- spiel: Faschingsfeier, Herbst- Wer Lust und Zeit hat und Rüfer und Martin Kopp-Ret- tes, Frau Taffner und ihrer ment und die Unterstützung! fest, Adventsfeier, altersge- gerne in geselliger Runde ei- rechte Vorträge auch mit Re- nen schönen Nachmittag ver- ferenten, Filme, Rätsel, Spiele bringt, ist hier willkommen. Elternbeirat Kindergarten Sumsemann und vielem mehr). Die nächs- Die nächsten Termine sind je- ten Termine sind jeweils von weils von 14 bis 16.30 Uhr am 14 Uhr bis 16 Uhr am 4. Fe- 24. Januar, 21. Februar, 27. bruar (Musik und Spiele zur März und 29. Mai. Faschingszeit), 31. März (Der Sie dürfen gerne zu beiden Frühling kommt) und 19. Mai Veranstaltungen kommen. (Filmnachmittag mit Herrn Wir freuen uns auf Sie! Wei- Dieter Claus). tere Termine für das Jahr 2020 finden Sie auf unserer Seniorenstammtisch Homepage: Am letzten Freitag im Mo- www.sozialdienst-tuerken- nat treffen sich von 14 bis feld.de

-REPARATUREN Rudolf Möser ALLER MARKEN Graf-Lösch-Straße 3 -KFZ-MEISTERWERKSTATT -NEUWAGENVERMITTLUNG 82299 Türkenfeld ALLER FABRIKATE Tel.: (Geschäft) 08193/8880 -GEBRAUCHTWAGEN Mobil: 0171/311 91 86 -AN–UND VERKAUF Fax: 08193/998402 -UNFALLINSTANDSETZUNG INCL. SCHADENSABWICKLUNG Voller Elan: Der neue Elternbeirat des Kindergartens Sumsemann startete erfolgreich mit seinen neuen Mit- [email protected] gliedern. Viele schöne Aktionen wie Mosten, Christkindlmarkt und Flohmarkt trugen zu einem harmonischen www.auto-moeser.de Miteinander bei und spülten etwas Geld für Anschaffungen für die Kinder in die Kasse. Unser Foto zeigt: (hintere Mark Jetschke Reihe von links) Gerhard Eder, Laura Joppien, Antje Stangl, Martin Öfele. (vordere Reihe von links) Annemarie Mobil: 0159/01479566 Schießling, Birgit Bichler, Tina Waldö, Anne-Marie Prummer Nicht auf dem Bild: Monika Bayrhof. Foto: Privat

Im Auftrag derBiene Der Verband Bayrischer Bienen- züchter veranstaltete seinen jährlichen Verbandstag in Tür- kenfeld mit Imkern aus ganz Bayern. Ein besonderer Dank gilt Walter Dürl, der als in Tür- kenfeld ansässiger Imker weit über die Gemeindegrenzen hi- Schreinermeister naus unterwegs ist und wirkt. (von links) Walter Dürl, Brucks Bau- und Möbelschreinerei -Innenausbau Oberbürgermeister Erich Raff, MdB Katrin Staffler, Bezirks- Telefon +49(0)8193 /999090Ander Kälberweide10 tagspräsident Josef Mederer, Fax +49(0)8193 /99908082299 Türkenfeld Emanuel Staffler. Foto: Privat www.schreiner-wimmer.de E-Mail: [email protected] 7 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Krieger- und Soldatenverein Türkenfeld Vereinsausflug, Geburtstag undgoldeneHochzeit

hundert der Familie. Wir be- viele bekannte Persönlichkei- suchten die Inseln Isola Ma- ten wie –Stefano Casiraghi dre, Isola Bella und die Isola (verstorbener Mann von Ca- dei Pescatori. roline von Monaco), Cosima Beeindruckend war der Be- Wagner (die zweite Frau von such auf der Isola Bella. Dort Richard Wagner), Alexandro besichtigten wir den Som- Volta (Begründer der Elektri- merpalast mit dem pracht- zitätslehre) um nur einige zu voll angelegten Park von Vita- nennen. Nach dem kurzen liano VI. Borromeo. Nach den Besuch in Como machten wir vielen Eindrücken ging es zu- uns auf den Heimweg. Zum rück zum Hotel. Abschluss kehrten wir noch Am dritten Tag machten zum Essen in der Nähe von wir uns auf die Rückreise, wo Mindelheim ein. unser Weg nach Como und Die schöne und erlebnisrei- Ausflug zum nach Bellinzona zur Besichti- ber 1943, folgten die ersten dem Comer See führte. Como che Reise ging wie im Fluge Lago Maggiore gung der Festungsanlage, die Massaker und Massenmorde liegt am Fuß der italieni- vorbei und wir freuen uns seit 2000 zum Weltkulturer- an Juden in Italien am Lago schen Voralpen, am Südwest- schon auf den nächsten Aus- 55 Reiselustige aus Türken- be der UNESCO gehört. Dann Maggiore. Besonders ende des Comer Sees. Leider flug. Isolde Scherer feld und Fürstenfeldbruck ging es weiter in unser schlimm traf es Baveno am war die Zeit viel zu kurz um Fotos:Andreas Sedlmayr (1), machten sich auf den Weg Grand-Hotel Dino nach Bave- piemontesischen Westufer alles zu sehen. Dort lebten privat (2) zum Lago Maggiore. Unsere no. Interessantes zu Baveno: des Sees. Reise führte uns über die A96 die Gemeinde liegt auf einer Am nächsten Tag ging es und A13nach Bregenz und Höhe von 205 Metern über mit einem Privatboot auf die Vaduz (Fürstentum Liechten- dem Meeresspiegel. Borromäischen Inseln. Der stein). Dort machten wir eine Während des Zweiten Name leitet sich von der Fa- Stadtbesichtigung. Nach der Weltkriegs, nach dem Kriegs- milie Borromeo ab, die Inseln Brotzeitpause ging es weiter austritt Italiens im Septem- gehören seit dem 12. Jahr-

Ein runder Geburtstag: Am 24. September 2019 feierte unser langjähriges Vereinsmitglied Rudolf Heitzer ein ganz besonderes Jubiläum, nämlich seinen 90. Geburtstag. Der Krieger- und Soldatenverein Türkenfeld /Zan- kenhausen, vertreten durch Ehrenmitglied Hans Widmann und Mitglied Erich Aumiller gratulierten dem Jubilar von Herzen und überreichten einen Geschenkkorb. (von links): Jubilar Rudolf Heitzer, Erich Aumiller, Ehrenmit- glied Johann Widmann.

Wir wünschen unseren Kunden F ein frohes Weihnachtsfest C A E und alles Gute fürs neue Jahr! am W R ' E I H E ( " $ # & ! % ) ( % * Bahnhofstraße 15 Kuchen und Torten 82299 Türkenfeld + von Kurz Gabi Tel. 08193-99 88 770 ' Eine goldene Hochzeit: Am 13. November 2019 feierte unser langjähriges Vereins -und Ehrenmitglied Jo- (ehemals Kloster-Café-St. Ottilien) Öffnungszeiten: hann Widmann mit seiner Frau Erna den 65. Hochzeitstag (Eiserne Hochzeit). Der Krieger- und Soldatenverein Mo.-Fr.07.00-18.30 Uhr Türkenfeld /Zankenhausen, vertreten durch den Kassier Dr. Peter Wolfgardt und dem 1. Vorsitzenden Andreas Geschlossen Sa. u. So. 13.00-17.30 Uhr vom 24. 12. 18 bis 6. 01.19 Sedlmayr gratulierten dem Jubelpaar von ganzem Herzen und überreichten einen Gutschein und einen Blumen- Feiertags geschlossen! strauß. (von links): Dr. Peter Wolfgardt, das Jubelpaar Erna und Johann Widmann, Andreas Sedlmayr. 8 Ausdem Gemeindearchiv Montag, 9. Dezember 2019

Einblicke in das Türkenfeld von früher Rund um den Schlosshof Wieder einmal hat Gemeindearchivar Dieter Hess eine Fülle an Bildern aus dem Archiv geholt. Dieses Mal zeigen wir An- sichten, die rund um den Schlosshof entstanden sind. Fotos(4): Gemeindearchiv Türkenfeld

Bei Kriegsende wird das Schloss als Lazarett für deutsche Soldaten genutzt, die von St. Ottilien hierher verlegt wurden. Zu Beginn der 70er-Jahre ist das Türkenfelder Schloss noch immer Bleibe für Heimatvertriebene und Flüchtlinge. Am Giebel ist noch die Türe für die Seilwinde zu sehen, Teile davon sind noch im Dachboden erhal- ten. Kurz darauf wird das Schloss renoviert und seither als Sitz der Gemeindeverwaltung genutzt.

Links vom Schloss befand sich die alte Gemeindekanzlei. Das Gebäude wurde zeitweise als Schulhaus, als Jugendtreffpunkt und als Wohnhaus genutzt. Nach dem Abbruch entstand an dieser Stelle das katholische Pfarrheim. Bei den Ausschachtungsarbeiten kamen die Fundamente des alten Türkenfelder Schlosses und Reste des Halsgrabens zum Vorschein.

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Die alte Gemeindekanzlei von der Friedhofsseite her gesehen. Der kleine Anbau links enthielt die Sa- Meisterbetrieb für Ofenbau nitärräume. Das Mauerwerk war stellenweise so schadhaft, dass sich der Spalierbaum bis in das Hausinnere durcharbeiten konnte. Rechts im Hintergrund das alte Feuerwehrhaus. Tel.: 08193 -8540•Fax: 08193 -235 [email protected] Michael Schneller •AmBrand 12 82299 Türkenfeld

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr.

Johannes Schreiber Kfz-Reparaturen aller Marken Kfz-Meister Kundendienst An der Kälberweide 14 Unfallinstandsetzung 82299 Türkenfeld TÜV und AU Rechts vom Schloss stand das alte Feuerwehrhaus mit der Motorspritze und dem Geräteanhänger. Für die Tel. 08193 -6011 Reifenservice Kinder der Bewohner gab es eine Schaukel und einen großen Sandkasten. Zwischen den Gebäuden ist der nach Fax 08193 -997336 einem Brand wieder aufgebaute Bachbaur (heute Familie Deininger) zu sehen. Das Feuerwehrhaus wurde ab- E-Mail: [email protected] Klimaservice gerissen und durch einen erweiterten Neubau ersetzt. 9 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Exkursion nach Weyarn Dorfentwicklung anschaulich gemacht

Washat die Dorfentwicklung einem3800 Einwohner gro- ßenOrt 35 Kilometer südlich vonMünchen gebracht?Wie wirken sichdie Maßnahmen vondamals im Alltagder Bür- gerinnen und Bürger heute aus? Waskönnenwir aus die- senBeispielen für dieDorf- entwicklung in Türkenfeld lernen?Das warendie Vorzei- chen, unter denen die Vor- standsmitgliederder Teilneh- mergemeinschaft (TG)zu- sammen mitGemeinderätin- nenund Gemeinderäten so- wie weiteren interessierten Bürgerinnenund Bürgern zurExkursionnach Weyarn aufbrachen. Anschaulich erklärt: Planer Otto Kurz erklärt beim Rundgang, worauf bei der Entwicklung des Ortszentrums besonders Wert gelegt wurde. Weyarn, besagte Gemeinde im Voralpenland,ist im Übri- das ehemalige Klosterder Au- mittenimDorf ein neues wird auch nachdem offiziel- zierung mit den Ergebnissen. gennichtirgendein Ort. Es gustinerChorherren (heute Wohngebiet mitMehrgene- len Ende der Dorfentwick- Fazit für die Dorfentwick- liegt direktander A8, die das Sitz desDeutschen Ordens) rationen-und Reihenhäusern lung erfolgreichweiterge- lung in Türkenfeld: Der Aus- Gemeindegebiet mit seinen und den angrenzenden Klos- inklusiveTiefgarage entstan- führt. Heute koordiniert in flug nach Weyarn hat Mut ge- insgesamt 21 Dörfernnahezu teranger nahm die Türkenfel- den. Besonderer Wert wurde Weyarn ein sog. „Mitmach- macht.Erhat den Beteiligten mittig durchschneidet.Wey- derDelegation besonders ge- dabei auf einenhohenGrün- amt“ alle Aktivitäten der einmal mehrdie Notwendig- arnund die zugehörigen Dör- nau unter dieLupe. flächenanteilvon fast50Pro- zahlreichen Arbeitskreise. keit intensiver Gespräche fer verteilensichauf einer zent der erschlossenen Flä- Angesiedelt ist es als Stabs- und sorgfältiger Planung vor Flächevon 47 Quadratkilo- Langer chegelegt. Der bietet jetzt stelle direkt beim Bürger- Augen geführt. meter.Die Dorfentwicklung Umsetzungsprozess unter anderem Plätze für Be- meister, denn, so Leonhard Insbesonderehat er ge- in Weyarnstartete schon In seiner Einführungwies gegnungen, Spielflächen und Wöhr, „Bürgerbeteiligung ist zeigt, dass sich auchkomple- 1994.AlleOrtsteile mit ihren Otto Kurz, der Weyarn als sogarein Areal zum Garteln. Chefsache“.Weyarn jeden- xe Herausforderungen mit recht unterschiedlichen Be- Fachplaner vonAnfangan Leonhard Wöhr, seit 2014 falls fahre gut mit seinem der dafür notwendigen Porti- dürfnissen wurdendabei mit- unterstützt hatteund auch in Bürgermeister von Weyarn Modell des „Förderns und on Hartnäckigkeit, Kreativi- tels Arbeitskreiseneingebun- Türkenfeld die Dorfentwick- undein „Dorfentwickler“ der Forderns“. Wenn Bürger oder tät und Flexibilität lösen las- den,wobei im Zentrum des lung begleitet, vor allemauf ersten Stunde, stellteden 25 ein Arbeitskreis mit Wün- sen. Wichtigste Vorausset- Hauptortes WeyarnimLaufe den langen Prozess hin, der Exkursionsteilnehmern spä- schen an den Gemeinderat zungen dafür sind eineenga- der Jahre dieaugenfälligsten nötiggewesen war, um die terdas Weyarner Modellder heranträten und diese mit gierteBürgerschaft,ein über- Maßnahmen realisiertwur- vorkurzem abgeschlossene Bürgerbeteiligungvor. Ent- dem Leitbild der Gemeinde zeugter Gemeinderat und ei- den. Diesen Bereichrund um Bebauungdes Klosterangers standen ist es aus denanfäng- vereinbar seien, dann stelle ne enge Zusammenarbeit al- denrenovierten Bürgerstadl, umzusetzen. Hier ist quasi lichenArbeitskreisen,esman auch finanzielleMittel ler. zur Umsetzung bereit. Mehr zu Weyarn und sei- nem Weg der Bürgerbeteili- Nutzen für Gemeinde gung finden Sie unter und Bürger www.weyarn.de/aktiv.htm. Das per Grundsatzbe- GerhardMeißner schluss des Gemeinderats ab- TG Türkenfeld gesegnete Modelllohne sich Fotos (2): Privat im Endeffektfür alle–für die Bürgerinnen und Bürger und Wir wünschen allen fürdie Gemeinde. Die so ein schönes praktizierte Bürgerbeteili- Weihnachtsfest und viel gung schaffe auchmehr Glück im neuen Jahr! Transparenz, denn je mehr Menschen hinter einer Sache stünden und auch über deren Probleme und Stolpersteine Bescheid wüssten, desto bes- Gelungene Innenentwicklung auf dem Weyarner Klosteranger. Es entstandenauch Mehrgenerationenhäuser. serklappe späterdie Identifi-

WSP Versicherungsmakler oHG Frisör Inhaberin Alexa Schmid-Dohrmann WSP Versicherungsmakler oHG Ulla Rehm Moorenweiser Str.1 Thünefeldstraße 21 82299 Türkenfeld 82299 Türkenfeld Ihr kompetenter Partner in allen Versicherungsfragen wünscht Ihnen eine ruhige Weihnachtszeit! Tel.: 08193 /997570 Tel. 08193/89 85 Gerne überprüfen wir Ihren Versicherungsbedarf, sowie Ihre bestehenden Verträge! Fax: 08193 /997571 Rufen Sie unverbindlich an und lassen Sie sich von unserem Team beraten! [email protected] www.wsp-versicherungsmakler.de Geschäftszeiten: Einige unserer Partner im Überblick: Di., Do., Fr. 8.30–18.00 Uhr Mittwoch 8.30–12.30/15.00–20.00 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr 10 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Zoe-Unterstützerkreis lässt Schüler zu Wort kommen Schulalltag in Uganda

Seit 20 Jahren erhält Father Schulprojekt nie versiegt. Johns Schule in Uganda Un- Bestes Beispiel sind die Tür- terstützung aus Türkenfeld kenfelder und Zankenhause- und Zankenhausen. Was Edu- ner Sternsinger, die jedes cation for Life –Bildung fürs Jahr für St. Zoe sammeln. Leben –für die Kinder und Ju- Auch am 5. und 6. Januar gendlichen dort konkret be- 2020 werden sie das wieder deutet, zeigte der Zoe-Unter- tun, die Vorbereitungen da- stützerkreis Ende Oktober im für sind bereits im Gange. Pfarrheim. Peter Konrad vom Zoe-Un- Spendierfreudige terstützerkreis ließ dazu Bil- Besucher der sprechen. Genauer: Er Beim Zoe-Tag im Oktober ließ kurze Videos laufen, in zeigten sich die Besucher, da- denen Schüler, Schülerinnen runter viele Sängerinnen und und ehemalige Absolventen Sänger des Kirchenchors, Fragen zu ihrem Schul- und sehr spendierfreudig. Der Lebensalltag beantworteten. Zoe-Unterstützerkreis konnte Interviewt wurden sie von sich über einen Reinerlös von den Ordensschwestern, die So fing alles an: Eine Gedenktafel an der Zoe-Grundschule erinnert an die Spender aus Deutschland, die den 1.200 Euro freuen. Dieses die jeweiligen Schulen leiten. Bau der ersten Gebäude ermöglichten. Foto:Privat Geld fließt wie immer 1:1 Hier drei Beispiele, die die nach Uganda! rund 70 Besucher des Zoe- ne Tagesschülerin (day scho- Auch sie kommt jeden Tag zu seit 1999, die Spenden da- Weitere Informationen zur Tags besonders beeindruck- lar). Ihre Eltern können sich Fuß zur Schule, die Alternati- mals halfen mit, die ersten Schule finden Sie auf unserer ten. das Schulgeld nicht leisten, ve, ein Bodaboda (Moped-Ta- Gebäude der Grundschule zu Website unter www.st- also läuft sie jeden Morgen xi) kann sie sich nur manch- errichten. Seither ist die Un- zoe.org. Schultag beginnt um 5Uhr los, um zum Schul- mal leisten. Nach der Ausbil- terstützung für Father Johns Gerhard Meißner um 5Uhr beginn um 7.30 Uhr da zu dung möchte sie einen eige- Jaquan, 10 Jahre alt, be- sein. Die einfache Wegstre- nen Friseursalon eröffnen, in sucht die 4. Klasse in der cke von ihrem Dorf bis St. St. Zoe spielt sie in der Frei- Grundschule. Er ist ein „Boar- Zoe beträgt 15 Kilometer. Da zeit am liebsten Volleyball. der“, so bezeichnen sich die es anfangs noch dunkel ist, Schüler, die im Internat (Bo- begleiten sie Vater oder Mut- Hilfe, die direkt arding School) leben. Sein ter bis Sonnenaufgang, dann ankommt Schultag beginnt um 5.30 geht sie alleine weiter. Bildung fürs Leben funktio- Uhr und endet um 21 Uhr mit Abends, nach 15 Kilometer niert in St. Zoe seit 2001. Da- dem Zubettgehen. Sein bes- Rückmarsch, ist es bereits mals starteten die ersten tes Fach ist Englisch; Fußball wieder dunkel. Philomena Grundschulklassen. 2009 spielen liebt er am meisten in (16) lernt in der St.-Zoe-Be- folgte die Mittel-, 2013 dann St. Zoe. Nassuna Alice hinge- rufsschule, sie macht eine die Berufsschule. Türkenfeld Viel Musik: Auch das gab’s beim Zoe-Infotag: afrikanische Rhythmen gen (11 Jahre, 6. Klasse) ist ei- Ausbildung zur Frisörin. unterstützt St. Zoe bereits mit Valentin Schmitt und dem Kirchenchor. Foto:Privat

Malermeister Parteien zu Gast bei der Gewerbeinitiative Türkenfeld Vor der Gemeinderatswahl 2020 stehen die haben die Kandidaten die Gelegenheit, ihre Alexander Parteivorsitzenden den Gewerbetreibenden Vorstellungen für gewerbliche Belange am am Ort Rede und Antwort. Ort zu erläutern. Lehmann Sie folgen damit einer Einladung der Ge- Zudem besteht die Möglichkeit, konkrete werbeinitiative Türkenfeld, die seit gut ei- Fragen zu diesem Thema in großer Runde zu nem Jahr ortsansässigen Gewerbetreiben- diskutieren. Tel. 08144 /9978666 den und freiberuflich Tätigen bei regelmä- Interessierte sind herzlich eingeladen. Sauber ßigen Treffen eine Kommunikationsplatt- Stattfinden wird die Veranstaltung am Mitt- - ünktlich Konditionen Mobil: 0173 /3911204 -P form bietet. woch, den 22. Januar 2020 um 20 Uhr im Lin- uverlässigairen -Z uf Im Rahmen einer offenen Gesprächsrunde senmannsaal der Gemeinde Türkenfeld. www.malerffb.de -Z Brucker Straße 14 82284 Grafrath Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen Wir wünschen allen SCHREINEREI und wünschen frohe Weihnachen Geschäftsfreunden n Holz- und Holz-Alu-Fenster sowie viel Erfolg im neuen Jahr. aus eigener Fertigung KLASS und Bekannten n Kunststoff-Fenster n Haustüren Moorenweiser Str. 12 frohe Festtageund n Zimmertüren Rupert Klass MEISTERBETRIEB n Garagentore 82299 Türkenfeld Schreinermeister Gesundheitund n Reparaturverglasungen STANGL n Öffnungstechniken Tel. 08193 950072 N Erfolg im N n Insektenschutz Fax08193 950073 N Fenstersanierung Thünefeldstraße 2 BAU neuen Jahr! N 82299 Türkenfeld [email protected] ohne Brech- und Maurerarbeiten Alles aus einer Hand Telefon (0 81 93) 237 www.stanglbau.de Wir beraten Sie gern in unserem Ausstellungsraum Telefax (0 81 93) 53 16 11 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Literaturlesung im Pfarrsaal Türkenfeld Der BeginneinerneuenVeranstaltungsreihe

Die Lesung im Pfarrsaal Tür- Frau Feldmann legte die kenfeld war ein Novum und grundsätzlichen Inhalte des sehr gut besucht. Über 30 Li- Buches dar und eröffnete die teraturinteressierte aus Tür- Gesprächsrunde. kenfeld und der Umgebung Es entspann sich eine inte- fanden am 26. Oktober den ressante Diskussion mit vie- Weg zu dieser Pilotveranstal- len Fragen. Diese wurden von tung. den Vorlesern mit sehr guten Die Organisatorin des Beispielen aus dem Leben be- Abends, Amelia Valdez Zegar- antwortet, die gleichzeitig In- ra, begrüßte im Namen des halt und Absicht des Buches Bürgervereins Dorfentwick- erläuterten. lung Türkenfeld e.V. zur Le- Gegen 21.30 Uhr wurde sung des Romans „Du wirst zum Abschluss nochmals ge- an dem Tag erwachsen, an sungen und Frau Valdez Ze- dem du deinen Eltern ver- garra bedankte sich bei den zeihst“ von Gerard Salem. Als Akteuren des Abends mit ei- Hauptakteure stellte sie Pater mann, Psychologin und Kin- seine Gitarre mitgebracht Auszüge aus dem Roman. nem Blumentopf in der Hoff- Vianney Meister OSB aus St. dertherapeutin, als Expertin und die Zuhörer mit einem Es folgte eine kleine Pause, nung, das Pflänzchen Litera- Ottilien und die in Türken- für die anschließende Diskus- Lied eingestimmt. Sowohl er in der Getränke und Knabbe- turlesung möge weiter gedei- feld lebende Frau Carina Feld- sion vor. Pater Vianney hatte als auch Frau Feldmann lasen reien angeboten wurden. hen. Foto:Privat

Martinsumzug Ich wünsche allen meinen Kunden Frohe Weihnachten! Perfektes WetterzuMartini PC-Doktor Norbert Funk Technische Dienstleistungen und Schulungen Wie in jedem Worte zum Geltendorfer Str. 8b Jahr, versam- Thema teilen 82299 Türkenfeld melten sich mit auf den Telefon: 08193 -939 69 64 wieder zahl- Weg, zur Ein- Mobil: 0170-294 31 41 reiche kleine stimmung auf [email protected] und große das gemütli- www.pc-doktor-funk.de Leute, um che Beisam- • Für den privaten Haushalt, Selbstständige &Kleingewerbe 17.30 Uhr vor mensein aller • Einrichtung und Pflege von LAN- und WLAN-Netzwerken dem Martins- teilnehmen- • Einrichtung beiNeuanschlüssen der Deutschen Glasfaser gemälde, wo den Dorfbe- • Hilfe bei Smartphone- und Programm-Updates der Martins- wohner/in- • Betriebssystem- und Programm-Updates umzug von ei- nen. Den be- • Datenrettung, Beseitigung von Computer-Viren und Trojanern nigen Liedern sinnlichen • PC- und Laptop-Reparaturen –alle Marken des Türkenfelder Jugend-Blas- Daraufhin folgte das St. Mar- Abend ließen viele ratschend orchesters und dem Wortgot- tinstheater unter der Leitung am Feuer genießend ausklin- tesdienst von Diakon Weis von Lidy Rauh. Es wurde von gen. eingestimmt wurde. In guter, 7Kindern mit viel Freude, Ein herzliches Dankeschön aber auch aufgeregter Stim- selbstbewusst und mit kräfti- an alle freiwilligen Helfer/in- mung ging es mit den in ver- gen Stimmen aufgeführt. Ei- nen, ein besonderer Dank schiedenen Farben leuchten- ne Kostprobe ihres Könnens, geht an die Feuerwehr, die den Laternen um den Dorf- gaben in diesem Jahr die Vor- Blasmusik und Herrn Diakon weiher zum Schlosshof. Dort schulkinder des Kindergar- Weis. Alle gemeinsam haben wurden alle vom Martinsfeu- tens Pfiffikus, welche stimm- zum Gelingen des diesjähri- er und den hell klingenden sicher und in gespannter gen, sehr schönen Martins- Tönen des Blasorchesters Freude ein Martinsgedicht festes beigetragen. Wir wünschen empfangen und versammel- vortrugen. Diakon Weis gab Verena Herb-Dridi Ihnen und ten sich um die Feuerstelle. uns allen noch ein paar weise Foto:Christoph Maier Ihrer Familie frohe Sternsingeraktion 2020 Weihnachten Weihnachten naht und somit steht Dreikönig men Sie dem Aushang im Vorzeichen oder in wieder vor derTür. Unsere Sternsinger-Akti- den Schaukästen an derKirche dieInformati- und einen on findet diesesMal am Sonntag,den 5. Janu- on, welcher Ortsteil wann besucht wird. guten Rutsch ar sowie am Montag, den 6. Januar 2020 statt. Liebe Kinder,für diese Aktion suchen wir Unsere Sternsinger ziehendurch Türkenfeld noch aktive junge Königinnen und Könige. ins neue und bringen mit„Christus Mansionem Bene- HastduLust, in diesem Jahr mitzumachen? dicat“ GottesSegeninjedes Haus. Gleichzei- Dann meldedich biszum 12.Dezemberbei Jahr! tig bittensie um eineSpende für Kinder und uns: Christa Thalmayr (Tel.4628)oder Traudel Jugendliche,die oft in großerArmutund oh- Konrad (Tel. 938375). Erwachsene als Unter- An der Kälberweide 14a ·82299 Türkenfeld ne ausreichende Bildung leben müssen. Die stützerfür die Begleitung derGruppen bzw. Telefon (0 81 93) 83 00 Spendensollen auch dieses Mal wieder für für das„Bekochen“ einer Gruppeaneinem Telefax (0 81 93) 57 39 das Schulprojekt „St.Zoe-School“ in Uganda der beidenTagesind herzlich willkommen. www.heizung-klass.de direkteVerwendung finden. Bitte entneh- Das Sternsingerteam E-Mail: [email protected] 12 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Musikverein Türkenfeld Befreiendes Herbstkonzert

bei diesem Stück die Freiheit, losgelöst von bestehenden Konventionen zu komponie- ren –Musik der etwas ande- ren Art. Nach der Pause unterhielt die Jugendkapelle Ammersee Nord das Publikum mit zwei Stücken verschiedenerStil- richtungen. Selbstverständ- lich kamen auch Begeisterte Musik für die Freiheit: Der Musikverein Türkenfeld überzeugte bei seinem Herbstkonzert. Foto:Privat traditioneller Blasmusik auf ihre Kosten. Die Weinkeller- Das diesjährige Herbstkon- drückt durch Musik, führte Begehen dieser Feierlichkei- polka verwandelte die bis auf zert des Musikvereins Tür- von den Schottischen High- ten wurden im antiken Rom den letzten Platz besetze kenfeld stand unter dem Mot- lands über das grüne York- die Standesunterschiede auf- Schönbergaula in Schunkel- to Freiheit. Auf verschiedene shire bis ins kalte Finnland, gehoben und Sklaven wur- stimmung. Eine musikali- Arten durchwirkte der Frei- dem durch die traumhafte den von ihren Herren be- sche Zeitreise in die 80er Jah- heitsbegriff das Konzertpro- Musik von Jean Sibelius Wär- dient. Eine Freiheit, die in der re ließ bei so manchem Kon- Auch in diesem Jahr wurde wie- gramm und fesselte musika- me eingehaucht wurde. Aber Vergangenheit nur von kur- zertbesucher das ein oder an- der ein Mitglied des Musikvereins lisch das Publikum von der nicht nur Freiheit im Sinne zer Dauer war. dere befreiende Erlebnis die- mit einer Ehrung versehen. Sabine ersten bis zur letzten Minute. von majestätischer Land- ser wilden Ära Revue passie- Wierer wurde für ihre 25-jährige schaft wurde dem Publikum Musikalisches Wagnis ren. In traditioneller Manier aktive Musikertätigkeit am Eupho- Musikalischer Streifzug musikalisch dargeboten. Im Musikalisch gewagter wur- endete unter großem Ap- nium mit der silbernen Ehrennadel durchferne Länder Stück Saturnalia von Ben Ha- de es im Stück Koldoon der plaus das Herbstkonzert mit des Musikbundes von Ober- und Landschaftsmalerei, ausge- emhouts, der die Inspiration Zauberer von Stephen Melil- dem Radetzky-Marsch. Der Niederbayern für ihr Engagement zu diesem Werk in den rö- lo. Der Komponist widmete Musikverein bedankt sich bei geehrt. Überreicht wurde ihr die misch-antiken Festtagen sein Werk Ludwig van Beet- allen Zuhörern, wünscht eine Auszeichnung vom Bezirksjugend- fand, tritt der Freiheitsbegriff hoven, der aus seiner Sicht schöne Adventszeit und freut leiter Gerhard Böck und von Ger- MARKISEN als gesellschaftliches Phäno- der größte Zauberer in der sich auf ein baldiges Wieder- hard Müller (1. Vorstand Musikver- Sparen Sie jetzt! men auf. Beim alljährlichen Musik war. Melillo nahm sich sehen. Lukas Staffler ein Türkenfeld). Foto:Privat Ständige Musterschau auf ca. 150 m2 Ausstellungsfläche Markisen in Originalgröße Blaskapelle Türkenfeld feiert 95-jähriges Bestehen Mo.–Fr. 8–12 und 13–18 Uhr Erste Adresse für Sicht- und Sonnenschutz. Brandt + Zäuner Oktoberfest in Türkenfeld FACHBETRIEB Hubertusstraße 8 Rolladen- und Sonnenschutztechniker- Fürstenfeldbruck Mit dem diesjährigen Okto- Bichler und Joachim Bern- Handwerk Tel. (0 8141)14 31 berfest, ausgerichtet von der hard freundeten sich mit Großer Kunden-Parkplatz Blaskapelle Türkenfeld, in dem Schäfer an, und er der liebevoll dekorierten brachte ihnen ein paar Töne Schönbergaula, ist den Musi- auf der Trompete bei. Das kern ein unvergesslicher musikalische Beisammen- Abend gelebten Brauchtums sein erfreute sie so sehr, dass gelungen. Bei gutem Essen, sie sich Gleichgesinnte such- erfrischendem Bier und baye- ten und im Dezember 1924 risch-böhmischer Blasmusik eine Blaskapelle mit 16 Musi- wurden die zahlreichen Besu- kern in Türkenfeld gründe- Einrichtungen cher hervorragend unterhal- ten. +Küchenstudio Seit 1852 ten. Veranstaltungen wie das iterempfohlen: We Oktoberfest der Blaskapelle Ereignisreiche Türkenfeld zeigen, dass Vereinsgeschichte wurde. Zur Gründung gibt es ben soll. Aufgrund mangeln- Brauchtum nicht in eine ver- Die Blaskapelle blickt auf die Legende vom Schäfer mit der Bedrohung durch hungri- staubte Schublade gehört. Lindenstraße 6·82216 eine ereignisreiche Geschich- der Trompete. Sie besagt, ge Wölfe, vertrieb sich der Nein –Brauchtum lebt! Tel. 08141/90412 ·www.moebel-feicht.de te zurück, die an diesem dass im Herbst 1924 ein Schä- einsame Hirte seine Zeit mit Lukas Staffler Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Abend ausgiebig gefeiert fer in Türkenfeld verweilt ha- Trompete spielen. Xaver Foto: Privat und nach Vereinbarung Zuhören oderMittanzen

Wir wünschen allen ein Nach einigen erfolgreichen Konzertenzum Jahresanfang will schönes Weihnachtsfest die Bigbanddes MusikvereinsKonzert und Tanzabend verbin- und viel Glückimneuen Jahr. den. Beim Jubiläumder Dorfgemeinschaft Türkenfeld letztes Jahrhabendie Musikergezeigt, dass siefähig sind,Tanzbe- geisterte aufs Parkett zu locken. Auf der anderen Seitegibt es Musikbegeisterte, die lieber nur zuhören. Beide Gruppensol- len nun aufihreKostenkommen und sind eingeladen zum „Tanzkonzert“amSamstag18. Januar in der Schönbergaula. Geplantist eineAuffrischungstanzstunde mit Tanzlehrer um 18 Uhr. Auch fürdas leibliche Wohl wird ausreichend ge- sorgt sein. 13 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Schützenverein Türkenfeld Fischerstechen und Königsschießen

Bevor unsere Schießsaison Mann oder Frau, für jeden ist wieder begonnen hat, sind das Richtige dabei. Sowohl wir als Teilnehmer beim dies- für Jugendliche ab zehn Jah- jährigen Türkenfelder Fi- ren, als auch für ältere Se- scherstechen angetreten. Die- mester, mit Auflage-Vorrich- ses Mal auch mit weiblichem tung sind wir gut ausgestat- Engagement und sind da- tet. Die erfahrenen Schützen durch als Mannschaft mit sowie unser JugendleiterAn- zwei Damen im Team hervor- dreas Flinspach stehen allen gehoben worden. Schießsportinteressierten Seit Beginn der Schießsai- gerne mit Rat und Tat zur Sei- son haben wir einige neue te. Gerne können auch die El- Mitglieder im Verein will- tern unserer Jungschützen kommen heißen dürfen. Alle beim wöchentlichen Trai- Interessierten dürfen sich je- ning zuschauen und mitfie- den Freitag ab 18.30 Uhr ger- bern. Beim Ficherstechen heuer mit dabei: Mannschaft des Schützenvereins 2019. Foto:Privat ne in unserem Schützenheim Terminerinnerung: Unser am Gewehr oder der Pistole diesjähriges Königsschießen statt. Die dazugehörige Kö- um 20 Uhr in der Josefstub’n che Beteiligung und gute Er- versuchen. findet am 27. Dezember 2019 nigsproklamation findet am des Gasthauses Hartl statt. gebnisse. Monika Flinspach Egal ob Jung oder Alt, sowie 3. und 10. Januar 2020 Samstag, den 11. Januar 2020 Wir freuen uns auf zahlrei- Schriftführerin

Schützenverein Zankenhausen Allen Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest Ergebnisse der Schießen sowie ein erfolgreiches Jahr 2020! Zum Anfangsschießen trafen mit 610 Ringen. renpokal (gestiftet von Gün- sich die Enzianschützen am In der Schützenklasse: 1. ther Heinrich). Familie Wolfgang Metsch 11. Oktober zum Saisonstart. Dennis Böhme mit 970 Rin- In der Schützenklasse si- Malermeister zu Adelshofen Es wurden wieder die Scheibe gen, 2. Markus Böhme mit cherte sich mit einem 22,6 Tei- „Zum Einzug der Schützen“ 958, 3. Steffi Böhme mit 940 ler Josefine Böhme den, von Telefon 08146/18 16 •[email protected] und die Wanderpokale ausge- Ringen. Dennis Böhme gestifteten www.malermetsch.de schossen. Die besten Teiler der Saison Wanderpokal. Zuvor gab der 1. Schützen- schossen in der Jugendklasse Ein Blick auf die kommen- meister Markus Böhme die Dennis Fischer (48,8 Teiler), den Veranstaltungen: Weih- Vorjahressieger der Jahres- Seniorenklasse Ottmar Palme nachtsfeier mit der Zanken- Wenn der Mensch meisterschaften bekannt: In (5 Teiler), Schützenklasse Jose- hausener Feuerwehr am 14. den Menschen braucht... der Jugendklasse:1.Luis Böh- fine Böhme (1,9 Teiler) und Dezember. me mit 854 Ringen, 2. Marcus mit der Luftpistole Peter Die Vorstandschaft möchte Wir lassen Sie nicht allein. Mather mit 809 Ringen, 3. Schöttl (102 Teiler). sich bei allen für die gute Zu- Dennis Fischer mit 734 Rin- Die Scheibe„Zum Einzug sammenarbeit im vergange- gen. In der Seniorenklasse: 1. der Schützen“erkämpfte sich nen Jahr bedanken. Sie Günther Heinrich mit 990 Rin- Roman Widmann mit einem wünscht eine besinnliche Vor- gen, 2. Wilhelm Ritzer mit 977 92,5 Teiler. weihnachtszeit, stressfreie Ringen, 3. Ottmar Palme mit Der Jugendpokal ging dieses und erholsame Weihnachten 960 Ringen. In der Pistolen- Jahr an Dennis Fischer mit ei- und einen guten Rutsch ins Ihr Partner Telefon 081 41 -63137 klasse: 1. Peter Mayr mit 857 nem 104,5 Teiler. neue Jahr. Ulrike Böhme aufallen Friedhöfen. www.hanrieder.de Ringen, 2. Peter Schöttl mit Siegfried Drexl gewann mit 846 Ringen, 3. Martin Schöttl einem 25,7 Teiler den Senio-

saWeil´suberer ist

Gewinner der Scheibe zum Einzug:Roman Widmann mit 1. Schüt- zenmeister Markus Böhme. Foto:UlrikeBöhme 14 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Obst- und Gartenbauverein Türkenfeld Rückblickauf dasMostjahr 2019

Ende August begann dieses se des letzten Jahres anschlie- den Schülern der Grundschu- Jahr der Mostbetrieb. Mit Mit- ßen konnten, so konnte un- le Türkenfeld und den Kin- gliedern und Nichtmitglie- ser Mostwart Dieter Clauß dern der Kindergärten in un- dern wurde nach terminli- heuer wieder 3900 Liter Saft serem Mosthäusl zeigen, wie cher Absprache ihr mitge- pressen und abfüllen. Wir Apfelsaft hergestellt wird. brachtes Obst gepresst und wollen uns an dieser Stelle Die Apfelsaftausbeute kön- zu Saft verarbeitet. Durch Er- für die zahlreichen Apfel- nen die Kinder nun in der hitzen wurde der Sadt halt- spenden und bei den Spen- Cantina der Schule und in bar gemacht, anschließend dern, zu denen wir zum Ap- den Kindergärten genießen. abgefüllt und konnte mit felklauben kommen durften, nach Hause genommen wer- bedanken. Der davon produ- Apfel- undErntefest den. zierte Saft ist bereits leider Am 6. Oktober fand unser Auch wenn wir dieses Jahr komplett verkauft. Apfel- und Erntefest statt. Es nicht an die Rekordergebnis- Auch heuer konnten wir kamen viele Türkenfelder Gespanntes Zuhören: Dieter Clauß (Mitte) erläutert das Mosten. und auswärtige Besucher. Groß und Klein schauten un- dem wurde zum Erntedank Uli Böhme ulrike.boeh- Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest serem Mostwart Dieter Clauß der Altar wieder prächtig mit [email protected] senden. und ein gesundes neues Jahr! zu, wie aus Äpfeln leckerer der Ernte, dieses Jahres von Wir wünschen allen Bür- Saft gepresst, haltbar ge- Günther Asam, geschmückt. gern eine besinnliche Ad- ★ macht und abgefüllt wird. ventszeit, ein frohes und ge- ★ Unsere kleinen Gäste durften Terminübersicht segnetes Weihnachtsfest und ★ außerdem an den alten Gerä- Unsere besinnliche Advent- einen guten Start ins Neue ten selbst Hand anlegen, die feier, bei der wir auch wieder Jahr 2020. Äpfel reiben und dann aus unsere langjährigen Mitglie- Ihr Obst- und Gartenbau- dem Mus den leckeren Apfel- der ehren, findet am 14. De- verein Türkenfeld –Zanken- saft pressen. Auch Kulina- zember um 14 Uhr in der An- hausen e.V. Pellutz Brennstoffe GmbH risch war einiges geboten: dreas-Stub’n statt. Martina Ortner Edwin Süßmeier Die frisch zubereiteten Apfel- Achtung Terminände- Schriftführerin Schönauer Ring 26b Tel.: 08193/4242 kücherl fanden wie immer rung:unsere Fackelwande- Fotos (2): OGBV 82269 Kaltenberg www.pellutz.de zahlreiche begeisterte Ab- rung, die sich großer Beliebt- nehmer. heit erfreut, wurde auf Sams- Auch wurde gerne bei einer tag, den 1. Februar 2020 ver- Welchen Wert hat IhreImmobilie? Tasse Kaffee mit Kuchen zu schoben. Bei Anbruch der einem Plausch verweilt oder Dunkelheit um 17.30 Uhr Unser Makler vor Ort schätzt unverbindlich Kuchen und Kücherl für zu wird der Lichterwurm abmar- ihren Marktwert. Hause mitgenommen. Wer es schieren. Fackeln können am lieber etwas deftiger wollte Startplatz erworben werden. Sie möchten IhreImmobilie verkaufen? Lassen Sie sich kompetent von uns beraten. Ihr Ansprechpartner für war an unserem Grillstand Genaue Ortsangabe siehe Türkenfeld//Maisach/Grafrath/: oder bei unseren frittierten Aushang. [email protected] Kartoffelschlangen bestens Wer den E-Mail Newsletter versorgt. Der Obst- und Gar- möchte, um auf aktuelle Ver- tenbauverein bedankt sich anstaltungen hingewiesen Sparkasse herzlich bei der Pfarrei Tür- bzw. daran erinnert zu wer- Fürstenfeldbruck kenfeld für die Überlassung den, möge bitte eine kurze Immer wieder eine Augenwei- der Räumlichkeiten. Außer- Mail an unsere Kassiererin de: der Erntedankaltar. Tel. 08141407 4720 Immobilienzentrum Familienstützpunkt Süd-West Als Familie leben

Das Familienleben ist eine spannende, schöne und herausfordern- de Zeit Wie kann da der Familienstützpunkt Süd-West unterstüt- zen? Neben den zahlreich bestehenden Angeboten für Kinder und Familien, ist der Familienstützpunkt Süd-West eine weitere Anlauf- stelle für (werdende) Eltern, Kinder und Jugendliche, Großeltern, Pflege- oder Stiefeltern und alle, die zur Familie gehören, aus den Gemeinden Grafrath, Schöngeising, , Türkenfeld und Moorenweis. Der Familienstützpunkt Süd-West ermöglicht Kon- takt- und Austauschmöglichkeit für Familien sowie gemeinsame Unternehmungen, bietet Vorträge und Kurse und informiert über weitere Familienangebote in den fünf Gemeinden. Außerdem er- halten Sie Rat und Unterstützung zu allen Themen rund um Famili- en und Erziehung. Information und Beratung sind kostenfrei. Die nächsten Veranstaltungen sind:12. Dezember Entspannt schwanger -offener Treff für Schwangere; 17. Dezember Weih- nachten ist nicht mehr weit. UngarischeEinstimmung auf Weih- nachten für (Groß-) Eltern und ihre Kinder zwischen 0-5 Jahren; 22. Januar Entspannt schwanger -Infoabend über Mutterschutz, Fami- liengeld und Co. Informationen unter Telefon: 0176 58142308, fa- [email protected]. Persönlich ist Silvia Stumpf,Leitung des Familienstützpunktes Süd-West, Dienstag 9bis 12 Uhr und Donnerstag 15 bis 18 Uhr in Grafrath, Hauptstraße 64 zu erreichen 15 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

Ferienbetreuung Türkenfeld Angebot fürdie Betreuung 2020

Eintrittskarten) können zu- sätzliche Kosten anfallen. Man kann auch eine einzelne Woche buchen. Drei erfahrene Betreuer er- stellen ein umfangreiches Programm, in dem Spaß und Bewegung an erster Stelle steht. In diesem Jahr war die Gruppe etwa in München im Haus der fünf Kontinente und am Jexhof, wo sie inter- aktiv vermittelt bekam, wie das Leben auf dem Bauernhof In bewährter Weise bietet die wiesen sind. früher war. Außerdem waren reiten des Mittagessens, bun- Grundschule an jeden/jede Gemeinde Türkenfeld in den Sie findet vom 27. Juli bis 7. die Kinder im Maislabyrinth te Basteleien oder einfach SchülerIn ausgeteilt. Anmel- ersten beiden Wochen der August statt. Montag bis Don- und am Ammersee. mal chillen und einer Ge- deschluss ist am 25. Januar Sommerferien 2020 eine Feri- nerstag 8bis 16 Uhr, und Frei- In der Schule, wo die Feri- schichte zuhören. Die Zeit 2020. enbetreuung an. Diese Be- tag 8bis 13 Uhr. Eine Woche enbetreuung stattfindet, war verging wie im Flug. Ansprechpartnerin für die treuung ist nur für Grund- Betreuung mit Mittagessen aber auch einiges los: Eine Ta- Die Anmeldeformulare für Ferienbetreuung ist Frau Sa- schulkinder gedacht, deren und Brotzeit kostet 150 Euro. lentshow, eine Ferienolym- die Ferienbetreuung 2020 leh Ziabari. Telefon: 0151/ Eltern wirklich darauf ange- Für Aktivitäten (S-Bahn- oder piade, Mithelfen beim Zube- werden demnächst in der 24373222. Fotos(2): Privat

Offene Ganztagsschule (OGTS) Ausflug zum Pferdehof

Die OGTS ist auf einem eine Ganz- kleinen Pfer- tagsschule, dehof in Zan- bei der über kenhausen. den vormit- Dort gibt es ei- täglichen Un- nige Isländer terricht hi- in einem Of- naus an min- fenstall mit destens vier Paddock und Tagen in der Pferdewei- Woche eine den. Unsere Freizeit- und drei Pferde Hausaufga- waren Selur, benbetreu- Hala und He- ung für die kla. Wir konn- Schülerinnen ten alle in Ru- und Schüler he kennenler- stattfindet nen, striegeln, und ein Mit- Entspannung vom Lernalltag: Die Schüler machten Mitte des Jahres bürsten und tagessen be- einen Ausflug zum Pferdehof in Zankenhausen. deren Hufe reitgestellt auskratzen. wird. Das Angebot unterliegt noch einmal unterteilt wer- Zwei pädagogische Reitlehre- der Aufsicht und Verantwor- den. So kann jede Schülerin rinnen und unsere Betreue- tung der Schulleitung und und jeder Schüler bei den rin haben uns alles gezeigt. wird in Türkenfeld in enger Hausaufgaben individuell be- Wir haben gut für die Pferde Kooperation mit der Gemein- treut werden. Es werden etwa gesorgt, auch das Futter her- de durchgeführt. Die offene zusätzliche Lernhilfen ange- gerichtet und den Stall sau- TreuePlus. Ganztagsschule beinhaltet: boten, und bei jedem Kind ber gemacht. Auf dem Reit- eine qualifizierte Betreuung wird der Verlauf der Hausauf- platz bekamen wir die Aufga- Unser Rabatt für Ihr Vertrauen. ab Unterrichtsschluss; ein gabe im Hausaufgabenheft be, die Pferde selbständig zu umfangreiches Freizeitange- für Eltern und Lehrer doku- führen. Treu sein zahltsichaus.Sparen Sie mit einem jähr- bot; Mittagsverpflegung (kos- mentiert. Das Reiten war spannend, lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. tenpflichtig); und eine indivi- In der Freizeit gibt es im- denn wir konnten auch klei- duelle Lernzeitbetreuung(au- mer wieder besondere Ange- ne Experimente wagen. Auf www.esb.de/sparen ßer bei der OGTS Grundschu- bote. Neben Spaziergängen, dem Bild sind wir alle mit 0800 0372 372 (kostenlos) le kurz). Schlittenfahrten, Bastelarbei- „unseren“ Pferden zu sehen. In der OGTS Türkenfeld ist ten, Schwimmen, Backen Für die Kosten des Reitange- der Qualitätsstandard auf ei- usw. werden auch Ausflüge bots gibt es durch den Verein nem sehr hohen Niveau. zum Pferdehof unternom- Der Fröhliche Reiter e.V. eine Nicht nur, dass die Gruppen men. Über einen solchen Aus- Spende von der VR Bank Fürs- zahlenmäßig generell so flug haben OGTS-Schüler der tenfeldbruck. -Deshalb kön- klein wie möglich gehalten 5. und 6. Klassen in einem nen wir und andere OGTS werden, sondern auch, dass kleinen Aufsatz berichtet. Gruppen bald wieder zu den in der Lernzeit die Gruppen „Im Mai waren wir zu Gast Pferden gehen.“ Foto:OGTS 16 Ausder Gemeinde Montag, 9. Dezember 2019

VdK-Ortsverband Türkenfeld Ausflug, Geburtstage und Klassentreffen

bei allen Spenderinnen und Spendern recht herzlich be- danken. Leider konnten wir nicht überall hinkommen, da zwei Sammler für den gro- ßen Ort einfach zu wenig sind. Deshalb würden wir uns freuen, wenn sich jemand als Unterstützung bereitfinden würde. Am 7. September konnte Albert Klass den 81. Geburts- Halbtagesausflug die Terrasse für uns reserviert tag und am 16. September Gratulierten zum 65. Hochzeitstag von Erna und Hans Widmann (Mit- Im September unternah- gewesen (siehe obiges Foto), Heinrich Plutka den 91. Ge- te): 2. Vorsitzende Rositta Scherer und 1. Vorsitzender Günter Gruber men wir einen Ausflug zum die uns bei leckerem Essen burtstag feiern. Staffelsee. Am Ammersee zeigte, dass der Name dem Zum 83. Geburtstag gratu- entlang fuhren wir auf der B Restaurant alle Ehre machte, lierten wir am 17. September 2über Weilheim nach Uffing. ein toller Blick über den See Anton Klass und am 30. Sep- Bevor unsere Rundfahrt auf auf die Berge .Eine Fußwan- tember Marianne Geppert. dem See startete, blieb genü- derung zum Bus und eine an- Am 14. Oktober konnte gend Zeit für eine Brotzeit genehme Heimfahrt be- auch Josefine Hüttel auf 91 und um den Durst im Biergar- schloss diesen Tag. erlebnisreiche Jahre zurück- ten zu löschen. Mit der MS blicken. Seehausen ging es auf große Aus demOrtsverband Am 28. Juli verstarb Joa- Fahrt rund um die vielen In- Die VdK-Haussammlung chim Ulmer nach schwerer seln, vorbei am Naturschutz- „Helft Wunden heilen“, um Krankheit im Alter von 69 gebiet, dann zurück nach Uf- soziale Projekte zu unterstüt- Jahren. Wir werden ihm stets Zu einem ungewöhnlichen Klassentreffen fanden sich ehemalige fing. Direkt am Anlegeplatz zen, war wieder sehr erfolg- ein ehrendes Andenken be- Türkenfelder Schüler der Jahrgänge 1953 und 1954 zusammen: auf der ist im Restaurant Alpenblick reich und wir möchten uns wahren. Günter Gruber Alpspitze in Nesselwang. Fotos(3): VdK