Monarchy in the UK Impériale Dans the Queen De Stephen Frears, Sa Majesté Élisabeth II Trône Sur Le “Summer of Fish’N’Chips”

30 LES PROGRAMMES DU 22 AU 28 JUILLET 2017 28 LES PROGRAMMES DU 22 AU

Monarchy in the UK Impériale dans The Queen de Stephen Frears, Sa Majesté Élisabeth II trône sur le “Summer of Fish’n’Chips”

Indonésie Nouveau géant ? Cirque hors-piste Vies d'artistes sur le fil UN ÉVÉNEMENT SOUTENU PAR ARTE © MACT PRODUCTIONS / PATHE-FILMS / STEVE JENNINGS -GETTY IMAGES / PROGRAM 33 - CHLOÉ MOGLIA DU 22AU 28 JUILLET2017 LES PROGRAMMES (réservé aux journalistes). (réservé en avant-première et visionnezlesprogrammes des bandes-annonces, desextraits, quatre semainesàl’avance, l’intégralité delaprogrammation Sur notresite, retrouvez artemagazine.fr P. 8 P. 25 P. 6

P. 25 P. 21 P. 13 P. 6 P. P. 8 P. ue Behind Queen sapienza La hors-piste Cirque l’archipel Indonésie, Vendredi 28 juilletà22.25 Mercredi 26juilletà22.40 Dimanche 23juilletà18.50 Mardi 25juilletà20.50 Dimanche 23juilletà20.55 des contradictions Soirée “The Queen”Soirée “The the Rhapsody

P. 21 P. 13 3 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 cette semaine IL EST SUR ARTE Yoann Bourgeois Sa quête artistique, c’est le point de suspension. Celui, dans l’espace, qui culmine et précède la chute d’une fraction de seconde. Sa vie a basculé au milieu des années 1990 quand ses parents ont divorcé. Il est adolescent. La maison familiale du © GERALDINE ARESTEANU ; ©

“Le Bernin, c’est moi.” LA PHRASE LA © MACT PRODUCTIONS

Jura est vendue à un artiste du Cirque Plume, dont Yoann rejoint l’école trois ans plus tard. Il passera ensuite cinq ans dans la compagnie de Maguy Marin, puis montera la sienne en 2010. Formé Dimanche 23 juillet au cirque, il crée des spectacles poétiques où les à 18.50 agrès sont des outils pour jouer avec l’équilibre et Cirque hors-piste l’apesanteur, où les corps déjouent les lois de la Mercredi 26 juillet gravité. Codirecteur du Centre chorégraphique de à 22.40 Lire page 13 Grenoble (où il est né) depuis janvier 2016, l’artiste La sapienza bondit d’une représentation à l’autre, et se produira en février prochain à la Philharmonie de Paris, lors Lire page 21 d’un week-end programmé par Yael Naim. La sélection © TONY EVANS/GETTY IMAGES

De rouille et d’or Dyllan, 11 ans, habite un petit coin de paradis en Guyane française, au bord d’un fleuve. Il aimerait bien savoir pourquoi, à part les dents et la chaîne en or de son père, tout rouille autour de lui, de la vieille guimbarde familiale au toit en tôle ondulée de sa grand-mère. Aussi se livre-t-il à quelques expé- riences instructives, et parfois explosives, à base de fer et d’oxygène, dans son environnement immédiat. Des animations ludiques, façon technologie Wallace & Gromit, rythment cette exploration d’un univers

 © MICHEL MÖLDER David Hockney : The Code La passeuse le temps retrouvé Saison 2 des Aubrais, 1942 Portrait de l’artiste, Une deuxième Michaël Prazan mène en vedette au Centre saison haletante une bouleversante Pompidou. Disponible pour ce thriller enquête sur l’enfance vingt-quatre heures avant politique australien de son père, marquée la diffusion, le 16 juillet, ultraconnecté, à par l'Occupation. en replay pour trente jours, décrypter en VOD. Disponible ainsi qu’en DVD et VOD. en VOD et DVD.

L’INFO En 2014, en pleine forêt amazonienne, la tribu enfantin plein de charme. Des aimants aux miroirs des autochtones Sapanahua rencontrait pour la en passant par l’électricité statique ou la gravita- première fois le monde extérieur. Que sont-ils tion universelle, la série documentaire Eurêka invite devenus ? Le réalisateur Angus Macqueen ainsi chaque semaine à la curiosité et à la déduc- tion scientifiques, en décryptant les petits mystères a filmé la suite de leur extraordinaire aventure. de notre quotidien.

Samedi 22 juillet Dimanche 23 juillet à 20.55 à 8.30 Les paradis perdus Eurêka d’Amazonie La rouille Lire page 11

WEBSÉRIE Ma cité va durer Instaurer un dialogue entre Canopé et RTS. En douze épi- En ligne le 23 juin

Suisse pour faire émerger les clage, la place de la nature ou d’écotopies 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 idées qui permettront de réinven- de la voiture. L’occasion d’ar- arte.tv/ecotopies ter la ville : c’est le principe ori- penter de passionnants labora- ginal des Rendez-vous d’écoto- toires urbains à ciel ouvert, de la pies, une websérie documentaire région parisienne à la banlieue de ARTE MAG N° de Monica Regas et Christian Stuttgart en passant par le canton Paureilhe, coproduite par ARTE de Genève, qui élaborent au quo- GEIE, Nord/Sud Productions, tidien leur propre modèle durable. 5 6 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 Élisabeth II et révérence. filmées, entre parodie dans les fictions de SaMajesté des apparitions Tour d’horizon est unrôle enor. É Shakespeare, parimmortalisés VIII,Henry Richard IIIou grands prédécesseurs À l’instar deses lisabeth II Lire pages 14-15 Fish’ Summer of à 20.55 Dimanche 23juillet Nonagénaire télégénique n ’ Chips

que s’attaque, pour la première fois, Stephen Frears la passionbienpeu british modernité, etunpeuplesujetàl’immédiateté età tenaires de Grande-Bretagne, impassible face à la entre unereinegarante desnoblesinstitutionscen- et lerestedumonde. C’estd’ailleursàcehiatus son règne, ellevoit, immuable, évoluer sonpeuple de l’écran, et depuis soixante-cinq ans que dure l’avènement de la reine croît parallèlement à celui premier àêtreretransmisendirectlatélévision : en1953futle Le couronnementd’Élisabeth II suscitée par les écrans suscitéeparlesécrans cette semaine cruciale pour laCouronne,cette semainecruciale à cefilm de l’indifférencefroide. Moinsdedixansaprès et de l’empathie face à ce qui est ressenti comme dignité tandisquel’autreréclamede la compassion l’unesedrappedansledeuiletla et sessujets : au grand jouràcetteoccasion, entrelasouveraine met enlumièrel’incompréhension, quiaexplosé semaine qui a suivi le décès de Lady Diana en 1997 family dansleurintimité. Choisirdesepencher surla portraiturant, desonvivant, etlaroyal Élisabeth II en 2006. Leréalisateurbriseuntabouanglais en

© PATHÉ-FILMS © RUE DES ARCHIVES / GAMMA / AURIMAGES de remporter, notamment, un Oscar. personne, une prestation qui lui a par ailleurs valu trale, digneetémouvante danslamaîtrisedesa campeuneÉlisabethmagis- tannique HelenMirren motivations royales. Danscetteoptique, l’actricebri- la monarchie, commepourmieuxcomprendreles succès revient suruneexpériencetraumatiquede contre l’Allemagne nazieen1945, lesdeuxfilles brations historiques fêtantlavictoiredel’Angleterre Gadon. alors princesse héritière du trône, jouée par Sarah Julian Jarrold, quimetenscèneunejeuneÉlisabeth, nuit royale estcélébréeen2015par particulière dans unépisoderéaliséparJeremy Brock. Une autre Élisabeth II esticiinterprétéeparEmma Thompson resté pendantdixminutesentêteà tête avec elle. la faveur d’un système de sécurité défaillant, y est apénétrédanslachambred’Élisabeth et,intrus à “Walking theDogs” àunenuitde 1982, quandun Playhouse Presents risé delaviereine, celuidelasérieanglaise précis desonhistoire. Exempled’unvolet scéna- se concentrant avec respectsur unmoment bien monument que constitue la vie de Sa Majesté en cinéastes choisissentdes’attaquerau Certains RÉVÉRENCE PRÉCISE A Royal NightOutraconte que, lors des célé- Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? Jeannette dansYa-t-ilunflicpoursauverla Charles qui consacre en 2012 l’épisode Golden Globe en 2017. narisée deSaMajesté, unrôlequiluiavalu un La jeuneClaireFoy joueavec gravité laversion scé- mariage en 1947 àl’année 1953 (pourlasaison 1). Netflix, présentelequotidiend’Élisabeth, depuisson scénariste deThe Queen britannique les actricesdecesbiopics. Lasérieaméricano- composition sérieuse, source de récompenses pour tateur dansl’intimitédelapuissantefigure. Une reine pourfaireentrer–sansirrévérence –lespec- des nombreux événements de la longue vie de la s’emparent donc Les auteurs des temps modernes londoniennes.à la liesse populaire dans lesrues du roi George VI avaient été autorisées à se mêler années 1980, principalement dans desparodiesde Ainsi, apparaît-elle, potache, dans lescomédiesdes en rôle secondaire.pour insérer la reine d’Angleterre ainsi un humour pas toujours très permettent les cinéastesquirelâchentlasoupape royale : ilsse comique,constitue unressort voire satiriquepour danslapatriedesMontyPython.fortiori Élisabeth II également être vuecommeunsujetdedérision, a côté deBuckingham, laprestancesouveraine peut Sans doute parce que les blagues sont rares du RÔLE SECOND The Crown crééeparPeter Morgan, le , diffuséedepuis 2016 sur Bons baisers deHongKongHuguette FunfrockdansBonsbaisers . british british Emmanuelle Bour bien s’agir ? scène pourrait-il été doubléeparunecascadeuse. Maisdequelle stade olympique... dufilmaurait Seuleunepartie pour ouvrirlegrand depuisle rendez-vous sportif la caméradeDanny Boyle sauterenhélicoptère de DanielCraig/James Bond, quil’emmènesous Londres, en 2012. y apparaît au bras Élisabeth II la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de jouer sonproprerôle, danslesketch projetélorsde Malgré tout, SaMajestéaconsentiuneseulefois à dans Goldmember Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? Y a-t-ilunflic poursauver la Charles dansQueen Kong,Charles Bonjour les vacances 2 Our Man from Bond Street Hong Kong, de Française HuguetteFunfrockdansBons baisers dans ces doublures bon enfant de films bouffons : la mise àmal. Deuxactricessespécialisentd’ailleurs James Bond où sa royale condition est parfois bien Le b , descœurs ourreau . et la Britannique Jeannette etlaBritanniqueJeannette Élisabeth en1947, , etAustin Powers Mad Mission3: Claire Foy joue son mariage. l’année de ,

7 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 8 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 Lire pages 18-19 contradictions l’archipel des Indonésie, à 20.50 Mardi 25juillet Indonésie musulman dumonde économique exponentielle. Zoomsurle plusgrand pays mise surladémocratie etviseunecroissance corrompu duprésident l’archipel Suharto, indonésien Près dedeuxdécennies après lachute durégime Dans lacour desgrands .

Et si on tentait de nouvelles aventures ? C’est le pari d’Abel et Olivia, les deux amoureux d’Été, la nouvelle BD numérique d’ARTE : une comédie de notre temps, diffusée quotidiennement jusqu’au 27 août sur Instagram. Dessine-moi un été

Ils sont beaux, ils sont jeunes, ils s’aiment et c’est l’été : que demander de plus ? Oui mais voilà, l’époque est au défi et Olivia et Abel, pas encore trentenaires, ont envie de mettre leur couple à l’épreuve. Ils décident donc de se séparer le temps de l’été pour tester leur(s) désir(s) mutuel(s), vivre de nouvelles expériences et ne s’en retrouver que mieux à la rentrée. En imaginant de nouveaux usages pour la BD numérique (après À l’ombre d’un mur – Journal d’un inutile, préquel dessiné de la série Trepalium, ou les aventures scientifico-trash du Professeur Cyclope), ARTE propose avec Été (une copro- épisode par jour. Dans la veine de Monsieur Jean, de En partenariat avec duction ARTE France et Bigger Than Fiction) de vivre au Dupuy et Berberian, ou du Combat ordinaire, de Manu rythme de ses deux héros, en publiant chaque jour, du Larcenet, Été s’appuie sur une fine observation de la vie 29 juin au 27 août, une planche sur Instagram. Avec un courante, transposée avec un humour mordant et une art consommé du récit, chacune de ces histoires quoti- magistrale utilisation de la couleur. Chaque jour adopte diennes tient en neuf cases, dont certaines animées et ainsi une teinte dominante qui traduit l’état d’esprit des sonorisées, et raconte une péripétie vécue par l’un ou personnages et renforce la visibilité de l’œuvre dans une l’autre des amoureux, de tentation en première fois, de timeline Instagram où la photographie reste par ailleurs voyage lointain en trip sédentaire. prépondérante. Les cigales Olivia et Abel continueront- elles de chanter l’amour à la rentrée ? Les soixante épi- GÉNÉRATION sodes publiés dans les stories comme dans le compte Dans cette comédie sociale qui se déguste à petites “ete_arte” d’Instagram, réservent une surprise de taille... bouchées, les héros, comme dans la vraie vie, multi- Une chose est sûre : la BD, elle, arrivera en librairie en plient les expériences dans une quête éperdue de septembre dans une édition ARTE/Delcourt. nouvelles sensations. Avec beaucoup de tendresse et de justesse, les quatre auteurs d’Été, Thomas Cadène, Nicolas Bole

Camille Duvelleroy, Erwann Surcouf et Joseph Safieddine, 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 brossent le portrait d’une génération d’éternels curieux, insatisfaits et rêveurs. Entre 2010 et 2012, trois EXCLUSIVITÉ NUMÉRIQUE d’entre eux (les scénaristes Thomas Cadène et Joseph Du 29 juin au 27 août Safieddine, ainsi que l’illustrateur Erwann Surcouf) Feuilleton dessiné ARTE MAG N° avaient déjà inventé une “bédénovela” avec Les autres gens, série en ligne qui a réuni plus d’une centaine de Été dessinateurs différents sur deux saisons, à raison d’un Sur instagram : @ete_arte 9 10 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 samedi 22 juillet Magazine barrage géant Amazonie :àl'ombre du ARTE REPORTAGE 18.50 Série documentaire de Saint-Emmeram Au château CUISINE ROYALE 18.20 Documentaire SUR L’AMAZONE EN HAMAC 17.35 Série documentaire de l’oubli Thésée –Oules ravages qui voulaitêtre dieu ; Bellérophon –L’homme LES GRANDSMYTHES 16.40 Série documentaire mémoire chinoise Les sentiersdela de laChineéternelle ; du Milieu ;Les artisans Aux originesdel’Empire MURAILLE DECHINE LE LONG DELA 14.05 Documentaire DE LOTUS DULAC INLE LES TISSEUSES 13.20 M Documentaire Ligne deviedescosaques LE DON 12.35 M Documentaire DES RIVIÈRES LE SILURE, GÉANT 11.50 M Documentaire UNE RIVIÈREENIRLANDE 11.05 Reportage du Mont-Blanc La Compagnie desguides pêcheurs depoulpes ; Tunisie, les secrets des 360° GEO 9.05 Magazine toujours plusloin ? Missions spatiales : XENIUS 8.35 Magazine son chat ? Peut-on éduquer XENIUS 8.10 M Documentaire CONQUÊTE DEL’EST BUFFALO BILL ETLA 6.45 Documentaire RETROUVÉ LE TEMPS DAVID HOCKNEY : 5.50 M Documentaire dans le viseur L’Amérique ROBERT FRANK 5.00 L7 L L L L7 L L7 L7 L7 E M M M M R R M R

R ARTE JOURNAL FISH’N’CHIPS SUMMER OF en AmériqueduNord Une expédition ET LECHEFINDIEN LE PRINCE D’AMAZONIE LES PARADIS PERDUS mythique Un pique-nique EN GRANDE-BRETAGNE DE SARAHWIENER CULINAIRES LES AVENTURES 3.30 Moyen métrage MARCHAIT ÀRECULONS LE GARÇON QUI 2.50 Magazine Spécial “l’esprit s’égare” COURT-CIRCUIT N°856 1.55 Concert Mungo Jerry BERLIN LIVE 0.55 Concert 0.05 0.05 Documentaire 23.10 Documentaire 22.15 Documentaire 20.55 Série High-tech LA MINUTEVIEILLE 20.50 M Série documentaire marin Le loup, ce mammifère EN MARCHE L’ÉVOLUTION 20.05 19.45 Série documentaire Hadès –Le roi malgré lui LES GRANDSMYTHES 4.00 Série documentaire of theMoonLive The DarkSide “P.U.L.S.E” PINK FLOYD – et réalité européen entre rêves Le programme spatial MISSION MARS 7 L7 L7 E 7 › LE 7 7 7 1.55 7 L7 ME R R M L7 R

© ELSA KLEINSCHMAGER ELSA © © GUILLAUME MAZILLE GUILLAUME © sa tribu. Alors queleconsortium tricité, menacelemodedevie 60 millionsdeBrésiliensenélec- fleuve Xingu, cequialimenterait tesque centraleélectriquesurle d’une giganjet de construction cache passoninquiétude. Lepro- de lacueilletteetchasse, ne composée de vingt familles adepte Le chefdesMunduruku, unetribu des populations locales. fleuve Xingumenacelemodedevie gigantesquesurle tion d’unbarrage auBrésil,Aujourd’hui : - laconstruc Le rendez-vousdugrandreportage. Amazonie : àl’ombre dubarrage géant Reportage ARTE 18.50 faire deluiunmammifère marin. étape d’unprocessus quipourrait spécialistes, ilenestàlapremière pêche lesaumon. D’après plusieurs lance àlaconquêtedel’eau, nage et Le loupdeColombie-Britanniquese épisode. saisissantes. Dernier une sérieentroisvoletsauximages : basculement deleurévolution Des espècessaisies à un point de Le loup, ce mammifère marin L’évolution en marche 20.05 -

protection. mis en place aucun programme de coup d’espoir, carl’Étatbrésilienn’a organisent larésistance, sansbeau- bat sonplein. Lespeuplesindigènes populations locales, ladéforestation table quinécessitel’adaptationdes plaide en faveur d’un progrès inéluc- dubarrage,gine delaconstruction Energia,d’entreprises Norte àl’ori- (R. du 15/10/2014) du (R. Vrac en Films Les France, ARTE -Coproduction : Barthod Jean-François et Febvre Frédéric Réalisation : 2014, 3x43mn) (France, documentaire Série bord de mer. ter enforêt, danslesmarécages, en malier, apasséunesaisonàlepis- Guillaume Mazille, photographe ani- Touly (35mn) Florence et Vilela Caio Kleinschmager, Elsa Unger, Michael de 2017, -Reportage 52mn) (France, Fies Andreas par présenté Magazine © ANGUS MCQUEEN/CHANNEL 4 TELEVISION 4 MCQUEEN/CHANNEL ANGUS © jusqu’alors connue d’eux seuls. notamment lalanguedesSapanahua, décrypte drolatiques decet extraordinairedocument, qui tribu àtraverser lefleuve. C’estl’undesmoments que c’estlaid”...)parlespremiersmembresdela “ ment jugées (“Ilschantentcommedelam... ”, les mélopéesdeschercheursontété très sévère- tion dela Funai, ondécouvre dans cefilmque enfants, sousprotec- installésdansuneréserve auprès de35 Sapanahua, hommes, femmeset entrepris defilmerneufmoisplustardsontravail à lui, etauréalisateur Angus Macqueen, quia quer avec lesnouveaux venus enchantant. Grâce tatives de fraternisation, a essayé de communi avec lespeuplesindigènes), qui, entreautresten- gouvernemental brésilienrégissantlesrelations (la Fondationnationaledel’Indien, organisme Meirelles,Carlos un anthropologue de la Funai Simpatía, ilsfurentaccueillisnotammentparJosé le Brésil et le Pérou. Au bien-nommé village de monde extérieur, non loin de la frontière entre établir lepremiercontactdeleurvieavec le nienne Sapanahuaémergeant delaforêtpour images dejeuneshommeslatribuamazo- En juin2014, ondécouvraitlesétonnantes exceptionnel. en autarcie découvre le mondeextérieur. Undocument Comment unetribuautochtone d’Amazonie ayant vécu d’Amazonie Les paradis perdus 20.55 L ’aventure humaine Ce Ce - sements et de conflits intérieurs. premier contactarésultédeprofondsboulever- par desagressions extérieures. Ilmontrequece et angoisse constantededisparaître, entretenue rêvé : entre envie des’assimileràlaviemoderne sée deplusendifficile, bienloind’unéden Macqueen laisse entrevoir une existence pas- À travers cedocumentextraordinaire, Angus sans leconnaître, àredouter commelapeste ? la rencontred’unhommeblancqu’ilsontappris, à ter unevieauplusprèsdelanaturepourpartir desonisolement ?décidé desortir Pourquoi quit- encore enautarcieaufonddel’Amazonie, a-t-il Pourquoi cepeuple, vivant l’undesderniers 1h23mn) - Production : Pumpernickel Films Pumpernickel -Production : 1h23mn) 2017, (Royaume-Uni, Macqueen d’Angus Documentaire LOIN DE L’ÉDEN DE LOIN

© PETER ADLER/METAFILM PETER © indien et le chef princeLe 22.15 Dokumentation + Reportage Adler :Peter -Production 52mn) 2017, (Allemagne, Adler Peter de Documentaire fin duXIX sément populairesen Allemagne dèsla romans récits inspirerontnotammentlasériede sentations mentalesdes “Indiens”. Ces influencent aujourd’huiencorenosrepré- ment marquéleurs contemporains, et ou coiffesàplumes–ontprofondé- haches deguerre, calumetsdelapaix oùl’onretrouve les les deuxhommes – Les récitsdevoyages illustrésqu’entirent qui il se lie d’amitié. Mato-tope, chef du peuple mandan, avec bienveillance. Il rencontre notamment ter leurmodede vie, avec respect et d’Amérique duNordpourdocumen- auprès despopulationsautochtones BodmerunvoyageKarl dedeuxans logue, entreprendavec lepeintresuisse zu Wied-Neuwied, naturalisteetethno- En 1832, le prince allemand Maximilian mand Maximilian zu Wied-Neuwied. les tracesduprinceetethnologuealle- amérindiennes,Un voyageenterres sur en AmériqueduNord Une expédition cultures aujourd’hui disparues. tueux, pourredécouvrirunmondeetdes Missouri àtravers despaysages somp - on remonte le les traces de ce périple : plus tard, sur cedocumentairerepart L de Karl May,Winnetou deKarl immen- ’aventure humaine e siècle. Près dedeuxsiècles

11 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 samedi 22 juillet 0.05 › 1.55

© MARTIN EHLEBEN Présentateur du “Summer”, John Lydon, alias Johnny Rotten, ex-chanteur des Sex Pistols, est le leader du groupe PIL. En partenariat avec 23.10 Sciences Mission Mars arte.tv/summer © COURTESY OF EAGLE ROCK ENTERTAINMENT

samedi 22 juillet Le programme spatial européen entre rêves et réalité

La mission “ExoMars” signe l’alliance de l’Europe et de la Russie dans l’exploration spatiale. Plongée au cœur d’un projet fasci- nant qui suscite fantasmes et controverses. Y a-t-il ou y a-t-il eu de la vie sur Mars ? La mission européenne “ExoMars”, menée en coopération avec l’Agence spatiale russe Roscosmos, ambitionne de résoudre ce grand mystère. Après le lancement de l’atterrisseur Schiaparelli le 14 mars 2016, le programme compte envoyer en 2020 un robot capable de forer jusqu’à deux mètres de profondeur pour prélever des échantillons sur la planète. Objet de tous les fantasmes, Mars ne cesse d’atti- 0.05 0.55 ser la curiosité des scientifiques de l’Agence spatiale européenne (ESA) avides de décou- Pink Floyd – Berlin Live vertes géologiques, mais aussi celle d’entre- Mungo Jerry prises privées comme Space X. La société “P.U.L.S.E” américaine, fondée par le milliardaire Elon The Dark Side of the Moon Live Les Britanniques de Mungo Jerry interprètent Musk, repousse les limites de la technologie leurs compositions éclectiques et groovy sur la spatiale dans l’espoir d’installer des colonies En 1994, Pink Floyd tire sa révérence en beauté scène de Berlin Live. sur la planète rouge. avec un ultime concert live, reprenant l’intégralité Cela fait plus de quarante ans que Mungo Jerry de son album mythique de 1974. propose à ses fans un exceptionnel pot-pourri SCIENCE-FICTION “Impulsion” finale pour Pink Floyd qui, en ce à base de rock, blues, boogie et skiffle. Révélé Tourné pendant la première phase cruciale de 20 octobre 1994 à Londres, livre sa dernière par le hit “In the Summertime”, le groupe britan- la mission ExoMars, ce documentaire dresse prestation live, près de trente ans après sa for- nique s’est produit sur d’innombrables scènes, un état des lieux instructif des différents dis- mation. Filmé par vingt caméras et retransmis aux côtés des plus grands : Jimi Hendrix, Elton positifs techniques mis en œuvre pour assurer en direct à la télévision, ce concert événement, John, Rod Stewart & The Faces, Genesis, Status l’exploration humaine de Mars dans le futur. qui suit la parution de l’album The Division Quo, Canned Heat, Free... Dans les années 1980, À la lumière du film de Ridley Scott, Seul sur Bell, synthétise tout l’apport du groupe britan- son leader Ray Dorset a aussi produit d’autres Mars, dans lequel un astronaute de la Nasa, nique au rock : musique psychédélique d’une artistes. Sa composition disco “Feels Like I’m in Mark Watney (Matt Damon), est laissé pour ampleur peu commune et créativité des scéno- Love”, interprétée par Kelly Marie, a connu un mort sur le sol martien, les chercheurs exa- graphies, aujourd’hui encore citées en modèles. succès considérable en Europe. La voix et le jeu minent le réalisme de certaines des solu- Entre autres morceaux célèbres, David Gilmour et inimitable de Dorset à l’harmonica font merveille tions imaginées par le héros pour survivre. ses compagnons rejouent ce soir-là l’intégralité de sur la scène de Berlin Live, où le groupe reprend

30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 Sans détours, Mission Mars revient aussi The Dark Side of the Moon, leur disque mythique ses plus célèbres morceaux. sur les difficultés financières qui ont sérieu- de 1973, qu’ils accompagnent d’effets visuels sement menacé la poursuite du programme et lumineux spectaculaires (photo). C’est cette Concert (Allemagne, 2016, 1h01mn) - Réalisation : russo-européen. partie, interprétée dans l’ordre de la tracklist de Hannes Rossacher, Stefan Mathieu - Coproduction : ARTE MAG N° l’album, qu’ARTE diffuse ce soir. ARTE RBB, Kobalt productions - (R. du 7/5/2016) Documentaire de Wolfgang Zündel (Allemagne, 2017, 52mn) - Auteurs : Wolfgang Zündel et Stefan Concert (Royaume-Uni, 1994, 47mn) - Réalisation : 12 Venator - Production : Hessischer Rundfunk David Mallet - Coproduction : ARTE GEIE, Eagle Rock L’exposé SACRÉES FAMILLES ARTE JUNIOR,LEMAG ARTE JUNIOR Documentaire SUR L’AMAZONE EN HAMAC 15.15 Documentaire à laMaremme De SanGimignano LA TOSCANE DE DANS LESUD M 14.30 Série documentaire de l’Olympe Prométhée –Le révolté LES GRANDSMYTHES 14.05 Série documentaire MA VILLE :BORDEAUX 13.20 Concert “MA PATRIE” SMETANA – 12.35 Série Un prince amoureux La corde aucou ; Un enfant sanspère ; EL CAPITAN (1-3) 9.55 Magazine 9.40 Courts métrages 9.20 Série documentaire pour chevaux Ostéopathe JE VOUDRAIS DEVENIR... 9.05 Série documentaire 8.40 Série documentaire La rouille EURÊKA 8.30 Programmes jeunesse 8.30 Documentaire Profession : alpiniste MESSNER 6.45 Documentaire MON BONHEURPERDU À LARECHERCHEDE 5.50 Série documentaire The Shard àLondres GRATTE-CIEL FASCINATION 5.20 MA VIEAU ZOO (2) Vidéo à la demande Vidéo sept jours après la diffusion Disponible sur Internet durant Diffusion en haute définition et malvoyants Audiovision pour aveugles et malentendants Sous-titrage pour sourds L7 L L L7 L7 L7 L7 › L7 L7 L L7 L7 9.55 LE Pour mieuxprofiterd M M M R R R R R M R L7

Version originale sous-titrée en français Version française sous-titrée en français Version originale ARTE JOURNAL 0.05 0.05 Documentaire THE QUEEN 3.35 M Documentaire NE M’OUBLIE PAS 1.10 Film MELAZA 2.10 Concert Documentaire 22.35 Film THE QUEEN 20.55 20.55 Série Ça demanderéflexion ! LA MINUTEVIEILLE 20.50 M Reportage à l’assaut desPyrénées Brice, unvacher 360° GEO 20.05 19.45 Documentaire 18.50 Série documentaire (Belgique) Au château deHeks CUISINE ROYALE 18.20 M Documentaire D’AMAZONIE LES PARADIS PERDUS 16.55 M Documentaire en AmériqueduNord Une expédition ET LECHEFINDIEN LE PRINCE 16.00 M FISH’N’CHIPS SUMMER OF “THE QUEEN” “THE IL ÉTAIT UNEFOIS... CIRQUE HORS-PISTE Hommage àBernstein THE PROMS2015 Rediffusion Multidiffusion 7 L7 ’ 7 ARTE 7 7 7 E LE › 7 1.10

R R R R

L7 E © PROGRAM 33 / ALEXANDRE FRAY ALEXANDRE / 33 PROGRAM © toujours horsdutemps. leur pratique, résolument modernemais duNouveauCirqueHuit artistes dévoilent Cirque hors-piste 18.50 du mouvement et de la pesanteur. repoussent leslimites del’équilibre, tous défientleslois delaphysique, ment, avec une masse. Au quotidien, méticuleuse- objets qu’ildétruit en setenantéquilibresurdes cherche constammentl’accident teur. Plusabsurde, CamilleBoitel plus de quarante mètres de hau- bule, traverse lecielsurunfilà Tatiana-Mosio Bongonga, funam- un simpleescalierettrampoline. point desuspension” travaille avec perpétuelle decequ’ilnomme “le Yoann Bourgeois, voltigeur, enquête velle génération decircassiens. decettenou- dessiner leportrait ont été choisis pourLe Guillerm Tatiana-Mosio Bongonga etJohann Moglia, Jörg Muller, CamilleBoitel, Kosonen, Alexandre Fray, Chloé chies. Yoann Bourgeois, Sanja pluspousséesetréflé- leur art posent desmisesenscènesde disciplines traditionnellesetpro- du Nouveau les Cirquedétournent Depuis les années 1980, les artistes

ARTE France, Program 33 Program France, ARTE 2017, -Coproduction : 52mn) (France, Argillet Nicos et Radvanyi Netty de Documentaire Lire page 4 de vies sur le fil. et communion absolue–d’artistes manent –entreintensesolitudeet se trouve danscetéquilibreper- nastes. Toute labeauté ducirque membres d’une équipe de gym s’est pascompris” “ nication, verbale ounon, faitloi. exigeante disciplineoùlacommu- l’humain s’entremêlentdanscette numéros d’antan. Lesport, et l’art du geste queparles flonflonsdes cirque, plus motivés par la beauté velle génération de d’artistes recherche perpétuelled’unenou- gamment filmés, représententla (un pourchaqueartiste), trèsélé- leshuittableaux hasard, vide : attraction, temps, mouvement, Gravité, déséquilibre, balance, LA BEAUTÉ DU GESTE Quand on tombe, c’est qu’on ne , diral’undes - 13 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 dimanche 23 juillet 14

ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 dimanche 23 juillet © PATHÉ FILMS PATHÉ © Mirren, impériale. de drôlerie avecHelen politique, d’audace et d’intelligence Un chef-d’œuvre deDiana.la mort britannique après qui vitvaciller le trône La semainecathartique Queen The 20.55 Lire pages 6-7 surl’antenne.sans partage rétrospective dufilm,SaMajesté Élisabeth IItrône d’Helen Mirren dansl’œil deStephen Frears àl’analyse God Save theQueen!Del’inoubliable composition Summer of Fish’n’Chips 20.55 ›1.10 C inéma

que les temps ont changé... respectueusement Blair luisusurre résolue àtenirbon. Mêmesi Tony son royaume etau-delà, elleest qui accueillentlanouvelle dans festations dedésespoircollectif ex-épouse. Stupéfiéeparlesmani- des funéraillesnationalespourson Élisabeth refuseàsonfilsCharles un accident de voiture à Paris. se tueravec Dodial-Fayed dans que Lady DianaSpencervientde 31 août, lafamilleroyale apprend plus tard, danslanuitdu30au Premier ministre. Quatremois la reinequidoitleconsacrer avec fébrilitéautête-à-têteavec travailliste Tony Blairseprépare sa victoireélectorale, leleader 2 mai1997. Au lendemain de intense distillépar TheQueen, duplaisirLe premierressort LA REVANCHE DU PEUPLE règne del’émotion etdel’immé- tique d’unegrande acuité surle satire pourconter une fablepoli- Stephen Frearsdépasselasimple classe et de la nature humaine, de desrapports fin observateur discrète etdévastatrice. Maisen épinglés avec lamêmeironie sonttisfait de ses spindoctors jeune Blairetlecynismeautosa- die. L’ambition presque naïve du titre excepté, pasgran n’en sort - Mum”, lafamille royale, lerôle- cité delanonagénaire “Queen etlaféro- jérémiades deCharles deleurmère,choc delamort les la chasseaucerfpouradoucirle à mieux quetraînersespetits-fils prince Philip, quinetrouve riende la hideuserobedechambredu prosaïque.mité parfoisfort Entre puissants endécouvrantleurinti- démocratique, depouvoir riredes c’est l’illusionrevancharde, sinon

© MARTIN EHLEBEN MARTIN © En partenariat avec En partenariat (R. du 10/6/2012) du (R. Cinéma, Pathé Renn Production 3 +, France Canal Distribuzione, BIM Film, Granada Productions, Rudin Scott Production : Pathé International, Pictures Philip) prince (le Cromwell James Blair), (Tony Sheen Michael (Élisabeth II), Mirren Helen -Avec : Morgan Peter Scénario : VF/VOSTF) 1h38mn, 2006, France, (Royaume-Uni/ Frears Stephen de Film et actrice, Bafta Awards 2007 Globes 2007–Meilleurs film actrice etscénario, Golden Oscars 2007–Meilleurs 2006 –Meilleure actrice, actrice (Helen Mirren), Venise Coupe Volpi delameilleure ligence et d’audace. cure cepetitchef-d’œuvred’intel- coup danslajubilationquepro- de MichaelSheen, sontpourbeau- naire deHelenMirren, maisaussi diateté. Lacompositionextraordi- arte.tv/summer est leleaderdugroupePIL. ex-chanteur desSexPistols, John Lydon, aliasJohnnyRotten, Présentateur du“Summer”,

© PATHÉ FILMS FILMS PATHÉ © liée auxgrands événements de des resteintimement Windsor mondiale, la vie de l’héritière durant laSecondeGuerre cière etcommemécanicienne 16 ans commejeuneambulan- tence. Depuisunengagement à aura consacrétoutesonexis- et à laquelle elle moderniser lénaire qu’elleacontribuéà britannique, institutionmil- ment l’histoiredelamonarchie d’ores etdéjàmarquédurable- l’andernier,fêté ses90 ans a a le longrègned’Élisabeth II, qui sans decesuccès, commela - interprètes dufilm etlesarti épisode delacollection, les actrice. Commepourchaque étaitIl fois... une Queen” “The 0.05 Entre le XX marqué. quil’ont historiques majeurs d’Élisabeth II etlesévénements Retour enimagessurlerègne Queen The 22.35 sée parl’O aétérécompen- Élisabeth II, prète magnifiquementlareine puisque HelenMirren, qui inter- teur Andy Harris. Pari gagnant, riste Peter Morgan et le produc- le scéna ce que confirment été penséepourlesOscars, nière scène de TheQueena sateur StephenFrears, lader - De l’aveu même de son réali trait de la reine de son vivant. tannique enprésentantlepor- pensé quibriseuntaboubri- The Queen Plongée danslescoulissesde scar de la meilleure scar delameilleure , film multirécom- e etleXXI e siècle,

- -

© GETTY IMAGES/TOPICAL PRESS AGENCY AGENCY PRESS IMAGES/TOPICAL GETTY © son couronnement en 1953 – son couronnementen1953– ou célèbres, commecellesde des images d’archives –rares décennies derègne. Ilmêle desavieetses charnières mentaire retracelesmoments Uni contemporain, cedocu- nique déclinantauRoyaume- l’histoire. Del’Empire britan- chiviste remarquable. reuse associéeàuntravail d’ar- nécessité uneréflexionrigou- les mots de Stephen Frears, a et noncommeuneicône”, selon II “commeunefemme, Elisabeth Le choixinéditdemontrer réalisée dansTheQueen. la performance cache derrière vail personnel et collectif qui se gés pourraconterle grand tra- graphe de la reine,- sont interro monteuse et un historien bio- la mort deLadyla mort Diana– “la britannique. Aprèsmonarchie pourlaFrears futcruciale La semainefilméeparStephen CROUSTILLANT MAKING OF dire si elle l’a apprécié. The Queen quelareineavu leurs certain il est d’ail- en chair et en os : Alastair Campbell, s’exprime communication de Tony Blair, of savoureux, leconseiller en du tournage. Dans ce making quelles s’ajoutentdesimages d’archives, photoetvidéo, aux- mentaire, enrichiégalement la mêmemanièredansledocu- lefilm,structure estreprisede événements. Cettesemaine, qui nure quepouvaient prendreles Tony Blair, inquietdelatour- deque grâce àl’intervention ne semblarevenir àlaraison Balmoral, enÉcosse, lareine pays. Exiléedanslechâteaude le deuil et la douleur de tout un shment niques reprochèrent à l’establi- Tony Blair –lessujets britan- princesse dupeuple” selon 2/4/2016) du (R. 1h30mn) 2016, (Allemagne, Grunewald Ulrike et Sondermann Schmidt- Volker de Documentaire de Buckingham Palace. l’histoire depuislescoulisses pour unfastueux voyage dans à desscènesdereconstitution, Folamour Productions Folamour France, ARTE Coproduction : July Serge et Genin Marie de époque” son et film “Un collection la Dans 2017, 52mn) (France, Thompson David de Documentaire et à la reine d’ignorer

… Maisnesaurait © CHRIS CHRISTODOULOU CHRIS © Singers - Réalisation : Bridget Caldwell Bridget -Réalisation : Singers Vale Maida chœur le et Wilson John l’orchestre Schaufer, Lucy Ovenden, Julian Strallen, Scarlett Dearman, Louise -Avec : Wilson John musicale : -Direction 58mn) 2015, (Allemagne, Concert Singers et de solistes d’exception. est accompagnéduchœurMaida Vale ture deCandide connues dugrand public, commel’ouver- de ses œuvres symphoniques moins West Side Story –notamment l’incontournable partition issus desfilmsdontilacomposéla Au programme delasoirée, des tubes dont oncélébrerabientôtlecentenaire. l’œuvre musicaledeLeonardBernstein, nique John rend hommageWilson à Londres, lechefd’orchestrebritan- Depuis lecélèbreRoyal Hallde Albert l’œuvre de Leonard Bernstein. exceptionnelenhommageà un concert John Wilsonetsonorchestreproposent Hommage àBernstein 2015 PromsThe 1.10 . L’orchestre John Wilson – ainsi que des extraits –ainsi que desextraits

15 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 dimanche 23 juillet 5.00 EM 17.05 7 R HOMMAGE MUSICAL XENIUS À SHAKESPEARE Une menace pour Concert les forêts tropicales ? Magazine 5.50 LEM SUR NOS TRACES 17.30 L7 ER Au temps du néolithique ENQUÊTE D’AILLEURS (2) La Réunion, Série documentaire la marche sur le feu Série documentaire 6.20 M 28 MINUTES 18.05 LM Magazine EDWARD & GEORGE Deux frères pour 7.05 7 une seule couronne ARTE JOURNAL JUNIOR Documentaire Programme jeunesse 19.00 L7 R 20.05 7.10 7 R L’ITALIE SAUVAGE ARTE REGARDS Des Alpes à la Toscane La guerre du poulet Documentaire 28 minutes lundi juillet 24 Magazine © FRÉDÉRIC STUCIN 19.45 7 Crosnier (Quotidien) et Caroline 7.45 M ARTE JOURNAL Broué (productrice à France Culture), XENIUS Des dents saines 20.05 le spécialiste de la pop culture Victor pour un corps sain ? 28 MINUTES Dekyvère (France Culture), et Thibaut Magazine Magazine Sardier, géographe. François Simon, 8.10 M 20.50 7 célèbre critique gastronomique, rem- INVITATION AU VOYAGE LA MINUTE VIEILLE pile avec une nouvelle rubrique, “Sur Émission Prévention Série la plage abandonnée...”, variation 8.50 LEM 28 minutes prend ses quartiers d’été autour des objets mythologiques de LES AVENTURES 20.55 L7 CULINAIRES DE SARAH LE MESSAGE avec Renaud Dély aux commandes et l’été (lunettes miroir, crème solaire, WIENER EN GRANDE- Film de nouveaux visages. barbecue...). BRETAGNE Fish’n’chips, what else ? 23.45 L7 R À partir du 10 juillet, Renaud Dély Série documentaire LA TENDRESSE s’installe aux commandes de Magazine présenté par Renaud Dély (France, Film 2017, 43mn) - Coproduction : ARTE France, KM 9.30 L7 R 28 minutes en remplacement 360° GEO 1.05 L7 R d’Élisabeth Quin, qui reprendra les Les abricots d’Anatolie ; CHÈRE HUMAINE Les mamas des Documentaire rênes de l’émission le 28 août. Le Bahamas ; L’authentique magazine garde son regard décalé 7 panama 1.50 R sur l’actualité et accueille de nou- Reportage THE SPIRAL (1 & 2) Série veaux visages comme Camille 12.05 M DANS LE SUD 3.25 L7 ER DE LA TOSCANE LES AVENTURES De San Gimignano CULINAIRES à la Maremme DE SARAH WIENER 20.50 Documentaire EN GRANDE-BRETAGNE Best of irlandais 12.50 7 Série documentaire La minute vieille ARTE JOURNAL 4.05 M Prévention 13.00 EM ARTE REGARDS PAYSAGES D’ICI La guerre du poulet ET D’AILLEURS Magazine Lac Majeur, Italie Série documentaire 13.35 LM GOOD MORNING ENGLAND Film 15.45 M LE SILURE, GÉANT DES RIVIÈRES Documentaire 16.30 7 R INVITATION AU VOYAGE Même en vacances, les mamies bla- Série de Fabrice Maruca (France, 2017, Émission gueuses n’ont rien perdu de leur mor- 15x2mn) - Avec : Claudine Acs, Michèle Hery, dant. Quinze nouveaux épisodes pour Sophie Sam, Anna Strelva - Coproduction :

30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 une sixième saison piquante. ARTE France, LM Productions, Bakea Pour mieux profiter d’ARTE Depuis leurs lieux de villégiatures, Productions Sous-titrage pour sourds Multidiffusion et malentendants Rediffusion les mamies à la langue bien pendue Audiovision pour aveugles reviennent pour une sixième salve Retrouvez l’intégralité de la série

ARTE MAG N° et malvoyants Version française d’inédits, pimentée par les inter- sur arte.tv. Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français ventions de guests en roue libre. Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Version originale Aujourd’hui : faut avoir la santé pour 16 Vidéo à la demande sous-titrée en français faire le trottoir ! © 1976 FILMCO INTERNATIONAL PRODUCTIONS, INC. PRODUCTIONS, INTERNATIONAL FILMCO 1976 © racontée dansunefresque épique. à Mohammed.Lanaissance del’islam l’archange Gabrielsouffle laparole divine nouveaux convertis ... redoutable répression s’abat sur les religion qui vient de naître. Mais une le message depaixetd’amourla Ammar, veulent transmettre à tous quels sononcleHamzaetami Révélation. Ses disciples, les- parmi divine et partage avec ses proches la change Gabrielluiadélivrélaparole Hira. Il confie à son retour que l’ar se retiredansunegrotte surlemont les pèlerins, Mohammed, 40 ans, cité deLa Mecque. Alors qu’affluent adorées à la Kaaba, dans la prospère en l’honneurdesdivinitéspaïennes préparent lesfestivitésannuelles sauvagerie, en Arabie, lesprêtres oùrègnela dans unmondecruel Quelques annéesplustôtenl’an 610, d’“accepter l’islam pourleursalut”... d’Alexandrie etlesouverain perse l’empereur deByzance, lepatriarche tue àtravers ledésert, pourenjoindre Trois messagers filentàbrideabat- Au débutduVII messageLe 20.55 Hind, la sixième des onze épouses diens arabes), Irène Papas campe avecautre a été tournée des comé- Dans cette version anglaise (une FIDÉLITÉ ET PRÉCISION C inéma e siècle, près deLaMecque, - ( B. DeMille, épique, dugrand filmbibliquedeCecil lam rapprochel’œuvre, parsonsouffle L’évocation des tempspremiersdel’is- gètes de l’université Al-Azhar du Caire. par des exé- notamment supervisées dont lafidélitéetprécisionontété l’écran, s’appuyant sur un scénario de nepasreprésenterleProphèteà teur Moustapha Akkad aprislesoin prété par Anthony Quinn. Leréalisa- l’oncle avec lequel il a grandi, est inter de MohammedtandisqueHamza, Productions International Filmco -Production : (Hind) Papas Irène (Hamza), Quinn Anthony Avec : el-Hakim Tewfik Maher, Ali Mohammad Craig, Jawdat el-Sahhar, Rahman el-Sharkawi, L. A. H. -Scénario : VF/VOSTF) 2h51mn, (Royaume-Uni/Liban/Koweït/Maroc, 1977, Al Rissalah Al ) Film de Moustapha Akkad Akkad Moustapha de ) Film Les dix commandements

. -

© MAN’S FILMS PRODUCTIONS/DIDIER FRATEUR PRODUCTIONS/DIDIER FILMS MAN’S © © QUARK PRODUCTIONS QUARK © en voiture, desliensserenouent. ner àBruxelles. Durantlepériple chercher ensemblepourlerame- hors piste. Ilsdécidentd’allerle le piedaucoursd’unedescente station des Alpes, s’estfracturé jeune moniteurdeskidansune ils apprennentqueleurfils, Jack, une quinzained’années. Unjour, Lisa et Frans sont séparés depuis Canto. et Maryline Gourmet intimiste, par Olivier portée leur divorce.Unechronique retrouvent quinzeansaprès Un hommeetunefemme se tendresse La 23.45 Quelques jours ensemble)en Quelques jours Stéphane Breton (Eux et moi et JuanManuelCastro Prieto. Lorenzo Castore, Arja Hyytiäinen l’agence VU’ :Michael Ackerman, de grands photographes de argentiques, en noir et blanc, issues de planches-contacts Les images decefilmsont femme mystérieuse et désirée. onirique d’unel’évocation Dans unmondefantomatique, Chère humaine 1.05 peu pataud,- autonpaterna Olivier Gourmet), bourgeois un Frans (sobreetimpeccable lui, les deuxprotagonistes : entre l’opposition-connivence brode avec finessesur Marion Hänsel(Noirocéan) DES GENS HEUREUX LA BALADE L a lucarne C inéma

, braises encore incandescentes. elle, s’immisce au creux de reux nesontplus, latendresse, Et quandlessentimentsamou- Mais leurfilsleslieencore. ensemble étaient-ils faitspourvivre la neige alentour. Cesdeux-là reuse humanitéàfairefondre droite, d’unechaleu- irradiant et juste), insouciante et mala Lisa (MarilyneCanto, délicate elle, ; ex-compagne “fifille” son liste quandilsurnomme (R. du 21/9/2015) du (R. Productions Quark Lucarne, France-La ARTE -Coproduction : blanc) et noir 40mn, 2015, (France, Breton de Stéphane Film photographique de l’anthropologue cinéaste. comme toujoursdanslesfilms rues l’âmeetles déroutante àtravers opaqueet une “pérégrination logues absurdesoucomiques, rencontres dehasard, dedia- niscences etderéflexions, de un récitenvoix off, faitderémi- tive. Leurforcepoétiquesuscite femme désiréeetpeut-êtrefic- cinématographique autourd’une fait lamatièred’unerêverie 7/10/2015) du (R. Belgacom Cinéma, Rhône-Alpes RTBF, Films, ASAP Film, Pegasos Neue Productions, Films Man’s ARTE/ZDF, Coproduction : (Jack) Jolivet Adrien (Lisa), Canto Marilyne (Frans), Gourmet Olivier -Avec : Hänsel Marion Scénario : 1h18mn) 2013, Allemagne/France, (Belgique/ Hänsel deFilm Marion ”. Au plus prèsdel’humain, ? Sansdoutepas. -

17 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 lundi 24 juillet 5.00 M 17.05 7 R THE XX XENIUS 20.50 › 22.45 Thema Halle Tony-Garnier, Lyon Faire le ménage, Concert efficacement et sainement 6.25 M Magazine Indonésie, l’archipel 28 MINUTES Magazine 17.30 L7 ER ENQUÊTE D’AILLEURS des contradictions 7.10 7 Parsis : les enfants ARTE JOURNAL JUNIOR de Zarathoustra Programme jeunesse Série documentaire Coup de projecteur sur l’essor spectaculaire 7.15 7 R 18.05 L7 R de l’archipel indonésien, nouvelle puissance ARTE REGARDS LA CÔTE EST Reportage DES ÉTATS-UNIS émergente en Asie du Sud-Est. Le New Hampshire 7.45 M et le Maine FILMS © ARTLINE XENIUS Documentaire Une menace pour les forêts tropicales ? 19.00 L7 R Magazine L’ITALIE SAUVAGE De la Sardaigne mardi 25 juillet 8.15 M aux Abruzzes INVITATION AU VOYAGE Documentaire Émission 19.45 7 8.50 LER ARTE JOURNAL LES AVENTURES CULINAIRES 20.05 DE SARAH WIENER 28 MINUTES EN GRANDE-BRETAGNE Magazine L’agneau superstar Série documentaire 20.50 › 22.45 7 INDONÉSIE, L’ARCHIPEL 9.35 M DES CONTRADICTIONS LE PRINCE ET LE CHEF INDIEN 20.50 7 E Une expédition INDONÉSIE : en Amérique du Nord LA PUISSANCE, L’ISLAM Soirée présentée Documentaire ET LA DÉMOCRATIE par Andrea Fies (1 & 2) 10.35 LM Le géant invisible ; LA CROATIE Le géant en marche PAR LA CÔTE Documentaire 20.50 La baie de Kvarner ; Nord de la Dalmatie ; 22.45 L7 Le centre de la Dalmatie BORNÉO, LES RAVAGES Indonésie : la puissance, l’islam Série documentaire DU POUVOIR Documentaire et la démocratie (1 & 2) 12.50 7 ARTE JOURNAL 0.10 7 KAZAKHSTAN – 13.10 EM DE LA MÉGALOMANIE Premier pays musulman au monde, l’ar- capitulation nippone s’accompagne de PAYSAGES D’ICI EN TEMPS DE CRISE ET D’AILLEURS Documentaire chipel indonésien est l’une des nouvelles la naissance de la République d’Indoné- Dessau-Worlitz, puissances émergentes en Asie du Sud- sie. Dirigée d’abord par Sukarno, puis, en Allemagne 1.05 7 R Série documentaire THE SPIRAL (3-5) Est. En deux volets, un documentaire pas- 1967, par Suharto, le pays va traverser Série sionnant sur son histoire et sa marche vers cinq décennies difficiles, marquées par la 13.35 LEM BANKABLE 3.45 M l’avenir. répression, le népotisme et la corruption. Téléfilm ARTE REGARDS Reportage 15.05 L7 ER 1. Le géant invisible 2. Le géant en marche LES SUPERPOUVOIRS Constellation de plus de 17 500 îles bai- Dix ans après avoir organisé, à Bandung en DES ANIMAUX Les fourmis gnées par le Pacifique et l’océan Indien, 1955, la conférence des pays non alignés, Série documentaire l’Indonésie suscite dès le XVIe siècle l’Indonésie traque les communistes, vic- 15.35 LMEM l’appétit des Européens. Sa position sur times d’une féroce répression. Alors qu’une ENQUÊTE SUR LA MOMIE la route de la soie attire les commer- chape de plomb s’est abattue sur le pays, DES TOURBIÈRES çants portugais, qui y prennent briève- la fin de la guerre froide pousse des intel- Documentaire ment pied avant d’en être chassés par les lectuels musulmans à exiger la démocrati- 16.30 7 R Hollandais. La vorace Compagnie néerlan- sation du régime. La crise financière asia- INVITATION AU VOYAGE Émission daise des Indes orientales fait main basse tique de 1997 – qui fait plonger l’économie sur ses ressources naturelles. En 1822, le nationale –, conjuguée aux pressions exer- prince musulman Diponegoro tente pour cées par “l’ami américain” et aux manifes-

30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 la première fois de soulever l’aristocratie tations populaires soutenues par le sultan Pour mieux profiter d’ARTE javanaise contre les colonisateurs, et son de Yogyakarta (son père, un demi-siècle Sous-titrage pour sourds Multidiffusion et malentendants Rediffusion exil fait émerger un sentiment national plus tôt, avait déjà apporté son soutien à la Audiovision pour aveugles inédit. Au début du XXe siècle, les mouve- guerre d’indépendance), scellent la chute,

ARTE MAG N° et malvoyants Version française ments indépendantistes sont férocement en 1998, du régime corrompu du géné- Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français réprimés et, lorsqu’ils occupent l’archipel ral Suharto. Mais d’autres conflits internes Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Version originale en 1941, les Japonais sont considérés menacent l’union fragile de la jeune répu- 18 Vidéo à la demande sous-titrée en français comme des libérateurs. En août 1945, la blique, notamment au Timor, à Aceh ou aux 22.45 Bornéo, les ravages du pouvoir

© AMP FILM © AMP ans au Canada. C’est depuis ce pays qu’il écoute Radio Free Sarawak, une radio qui informe librement sur les dérives du gouvernement local, cofondée par la journaliste d’investigation britannique Clare Rewcastle Brown. Avec son soutien et celui de la Fondation Bruno-Manser, Mutang décide de se relancer dans la bataille pour enrayer

ce fléau organisé. Les militants mardi 25 juillet La déforestation massive du liques. Un désastre écologique et interpellent par exemple publi- Sarawak menace d’extinction humain qui profite notamment à quement les dirigeants de la les nomades penan : comment celui qui a dirigé pendant trente- Deutsche Bank en congrès, lutter contre ce fléau organisé ? trois ans le Sarawak, Abdul Taib pour leur demander de clarifier L’État du Sarawak, sur l’île de Mahmud. Le militant écologiste les liens de leur banque avec Bornéo, subit une grave défores- suisse Bruno Manser, qui dans le clan Taib. Ce documentaire tation : alors que la forêt équato- les années 1980 était devenu captivant suit pas à pas leur cou- riale recouvrait à 80 % son terri- un porte-parole international rageux travail d’enquête. toire, berceau du peuple nomade des Penan expropriés, est porté autochtone des Penan, elle est disparu depuis 2000. Documentaire d’Erik Pauser et Dylan remplacée par des plantations Son compagnon de lutte, Williams (Suède, 2016, 1h20mn) de palmiers à huile, ou englou- Mutang, un Penan, a dû quant Production : AMP Film, en association tie par des barrages hydrau- à lui s’exiler pendant vingt-deux avec ARTE GEIE

Moluques. En 2002, un attentat perpétré à 0.10 Bali fait craindre une montée incontrôlable Kazakhstan – De la mégalomanie de l’islamisme radical... en temps de crise NOMBREUSES ARCHIVES Riche d’immenses ressources naturelles, Alors que le Kazakhstan traverse © REINER BAUER l’Indonésie a mis fin à quatre siècles de une crise économique profonde, colonisation hollandaise au sortir de la le pays se prépare à inaugurer Seconde Guerre mondiale. Ponctuée d’épi- l’exposition universelle 2017, sodes tragiques, sa conquête de l’indé- sans lésiner sur les moyens. pendance et de la démocratie n’a pas été À l’été 2017, c’est Astana, la sans heurts. Premier pays musulman de capitale du Kazakhstan, ce pays la planète en nombre d’habitants et plus frontalier de la Chine et de la grande nation insulaire, elle est en passe Russie, qui accueille la nou- de devenir, malgré de nombreux écueils, un velle exposition internationale, nouveau géant asiatique. Plongeant dans placée sous le thème ambitieux son histoire et son passé récent grâce à de “l’énergie du futur”. C’est la de nombreuses archives, Frédéric Compain première fois que cette mani- brosse un tableau complet de la société festation est organisée dans un y a investi 4 à 5 milliards de moyens, on rencontre des indonésienne et des enjeux auxquels elle pays de l’ex-Union soviétique. d’euros, le “président éter- habitants d’Astana qui alertent doit faire face. Une fresque passionnante, Pour cette nation indépendante nel” Noursoultan Nazarbaïev sur l’absence de démocra- nourrie par les éclairages de témoins et depuis 1991, riche en res- espère pouvoir redorer son tie dans leur pays : le défen- d’analystes de premier plan (hommes poli- sources pétrolières et neuvième image à l’étranger. Car depuis seur des droits de l’homme tiques, responsables religieux, historiens, plus vaste pays du monde, l’ex- quelques années, les pétrodol- Evgueni Jovtis, ou encore la 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 économistes, défenseurs des droits de position universelle sera l’oc- lars ont cessé de couler à flot journaliste Inga Imanbai, dont l’homme, journalistes...). casion d’accélérer sa transi- et le pays traverse une profonde le mari a été emprisonné pour Voir notre infographie page 8 tion de nation émergente en crise économique. Sous couvert ses reportages critiques à l’égard grande puissance industrielle. de pluralisme, le gouvernement du régime. ARTE MAG N° Documentaire de Frédéric Compain (France, 2017, Elle promet d’être l’événement muselle en outre l’opposition. 52 et 58mn) - Coproduction : ARTE France, Artline de tous les superlatifs : alors Dans ce contexte de tensions, Documentaire de Marcus Fischötter Films que le gouvernement kazakh entre restrictions et débauches (Allemagne, 2017, 52mn) 19 5.00 M 17.30 L7 ER THE ROLLING STONES : ENQUÊTE D’AILLEURS 20.55 Cinéma HAVANA MOON Japon, les samouraïs Documentaire Série documentaire 6.20 M 18.05 L7 R Les opportunistes 28 MINUTES LA CÔTE EST Magazine DES ÉTATS-UNIS Au cœur de la Nouvelle- Un chauffard prend la fuite après avoir fauché 7.05 7 Angleterre ARTE JOURNAL JUNIOR Série documentaire un cycliste... Avec Valeria Bruni Tedeschi, Programme jeunesse sublime, une peinture au vitriol de la classe 19.00 L7 R 7.15 7 R ÉVOLUTION moyenne transalpine. ARTE REGARDS DES ESPÈCES : QUAND Croatie, le nouvel L’HOMME S’EN MÊLE eldorado des clubbeurs Documentaire Reportage © PHOTOMOVIE/LORIS T. ZAMBELLI 19.45 7 7.45 M ARTE JOURNAL XENIUS Faire le ménage, 20.05 efficacement 28 MINUTES et sainement Magazine Magazine 20.50 7 8.10 M LA MINUTE VIEILLE INVITATION AU VOYAGE Musculation active mercredi juillet 26 Émission Série 8.45 LER 20.55 LES AVENTURES LES OPPORTUNISTES CULINAIRES Film DE SARAH WIENER EN GRANDE-BRETAGNE 22.40 7 E L’essence de l’Écosse LA SAPIENZA Série documentaire Film 9.30 LMM 0.20 L7 E GUÉDELON : LE GÉNIE DES LIEUX RENAISSANCE D’UN La fabrique des traders CHÂTEAU MÉDIÉVAL à Londres Documentaire Documentaire 11.20 LM 1.10 M DOUCES FRANCE(S) COURT-CIRCUIT N° 856 En Picardie Spécial “l’esprit s’égare” et Nord-Pas-de-Calais ; Magazine En Languedoc- Roussillon 2.10 M Série documentaire LE GARÇON QUI MARCHAIT À RECULONS 12.50 7 Moyen métrage ARTE JOURNAL Agent immobilier sans grande enver- déroule l’intrigue selon le point de 2.45 L7 ER 13.05 EM LES AVENTURES gure, Dino Ossola rêve d’ascension vue de trois protagonistes : l’ambi- PAYSAGES D’ICI CULINAIRES sociale et de luxe, des aspirations tieux Dino ; Carla, l’épouse délaissée ET D’AILLEURS DE SARAH WIENER Île de Rügen, Allemagne EN GRANDE-BRETAGNE que partage Roberta, sa compagne de Bernaschi (superbement campée Série documentaire Les anguilles psychologue. Élève dans un lycée par Valeria Bruni Tedeschi) et Serena, de la Tamise 13.35 LEM Série documentaire huppé, sa fille Serena fréquente la fille de Dino, mue par bien d’autres depuis quelque temps Massimiliano, désirs que ceux de son père. Saluée THE QUEEN 3.35 7 M Film LE MONDE MYSTÉRIEUX le fils de Giovanni Bernaschi, un riche par la critique et récompensée dans DES SERPENTS homme d’affaires de la région. Alors de nombreux festivals, une comédie 15.20 EM Documentaire LE POMPÉI BRITANNIQUE que Dino est prêt à tout pour se rap- humaine irrévérencieuse et glaçante. DE L’ÂGE DU BRONZE 4.20 M procher des Bernaschi, à la veille de Meilleur film, meilleure actrice Documentaire ARTE REGARDS Noël, un cycliste est renversé sur une (Valeria Bruni Tedeschi), Croatie, le nouvel 16.30 7 R eldorado des clubbeurs petite route près du lac de Côme... meilleur scénario, David di INVITATION AU VOYAGE Reportage Donatello Awards 2014 Émission PAR AMOUR DE L’ARGENT 17.05 7 R Jusqu’où aller par amour de l’argent ? (Il capitale umano) Film de Paolo Virzi (Italie/ XENIUS France, 2014, 1h50mn, VOSTF) - Scénario : Stades de foot : à quoi Transposant du Connecticut à la ressemblent les coulisses ? Lombardie un roman de l’Américain Paolo Virzi, Francesco Bruni, France Piccolo, Magazine Stephen Amidon, Paolo Virzi pose d’après le roman Capital humain de Stephen Amidon - Avec : Valeria Bruni Tedeschi 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 un regard sans concession sur la Pour mieux profiter d’ARTE cupidité d’une poignée de person- (Carla Bernaschi), Fabrizio Bentivoglio (Dino Sous-titrage pour sourds Multidiffusion et malentendants Ossola), Valeria Golino (Roberta Morelli), Rediffusion nages et met en pleine lumière leurs Audiovision pour aveugles angoisses, leurs secrets, leurs pré- Fabrizio Gifuni (Giovanni Bernaschi) ARTE MAG N° et malvoyants Production : RAI Cinema, Motorino Amaranto, Version française jugés et leurs petits arrangements. Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français Structuré en trois chapitres et un Indiana Production, Manny Films Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Version originale épilogue, son portrait au vitriol d’une 20 Vidéo à la demande sous-titrée en français certaine classe moyenne transalpine © MACT PRODUCTIONS MACT © Alexandre à Rome... qui se prépare à devenir architecte, accompagne d’étranges malaises, tandisquelejeuneGoffredo, auprès de la jeune fille,à sujette depuis l’enfance la relationfusionnelle. Aliénor choisitderester gens, Lavinia etGoffredo, unesœuretun frèreà du Bernin, ilsfontconnaissancedetoutjeunes du lacMajeur, oùnaquitcerival malheureux baroque qu’iladmireentretous. Surlesrives un livresurFrancescoBorromini, architecte où écrire il espère concrétiser un vieux rêve : l’accompagnepourle dernière Tessin etl’Italie, Aliénor semblerongé parlamélancolie, cette depuis de longues années avecforme son épouse cielle du Cordeau d’or. Alors que le couple qu’il met desacarrière, reçoitlaconsécrationoffi- À Paris, Alexandre Schmidt, architecteausom- parunmagnifiquequatuord’acteurs.porté d’un voyage enItalie. Unfilmlumineuxetintense, Un couple d’âge mûrretrouve goûtàlavieaufil sapienza La 22.40 lienne, dontl’image captetoutes lesnuances, intense émotion. Plusencoreque lalumièreita- mettent d’emblée, commeparmagie, une principaux personnages deLasapienzatrans- Green cultive chezsescomédiens, lesquatre prononcées, quel’écrivain cinéasteEugène tion théâtrale, aux liaisons systématiquement frontalement,Filmés s’exprimantavec cettedic- LUMIÈRE DES CŒURS C inéma

par Rossellini. dace, commeceluifilmé soixanteansplustôt vie. Un “voyage enItalie” pleindegrâce etd’au- le couplevieillissantavec lui-mêmeetavec la et froids moqués avec malice, vient réconcilier miné parlecœur, àreboursdes jargons creux contre, la “sapience”, cettesagesse dusavoir illu- jeunes gens, parlaren- eux-mêmestransformés les sommetspromis. Sousl’influencedesdeux lespectateurvers mie duquatuorquitransporte musique céleste de Monteverdi, c’est l’alchi alla Sapienza, parBorromini, construite quela sous lacoupoledel’égliseromaineSant’Ivo que lesenvolées architecturalesquiculminent AGM Factory Pictures, Sarraz La Productions, MACT Production : (Lavinia) Nastro Arianna (Goffredo), Succio Ludovico (Aliénor), Landman Prot Christelle (Alexandre), Rongione Fabrizio -Avec : Green Eugène -Scénario : VF/VOSTF) 2014, 1h39mn, (France/Italie, Green d’Eugène Film Meilleur film,Séville 2014

- © FOLAMOUR PRODUCTIONS FOLAMOUR © nales de formation des élites libérales. nales de formation - des plusprestigieusesécolesinternatio Thatcher, laLSEestaussidevenue l’une la révolution deMargaret conservatrice nomique et social-démocratie. Depuis sa troisième voie, entre laisser-faire éco- que Tony Blairapuisélesprincipesde a essaimédanslemondeentier. C’estlà aussi leberceaudel’Étatprovidence, qui a étélecreusetduParti travailliste, mais un groupe d’intellectuelssocialistes, elle temps. FondéeàlafinduXIX la viepolitiqueetéconomiquedeson entend, depuissesorigines, influencer Westminster, cetteprestigieuseécole de Londres, àmi-cheminentrelaCityet Economics (LSE). Situéeenpleincœur est la devise de laLondon School of “ l’économie mondiale. of Economics, d’Europe. Aujourd’hui : laLondonSchool mation deséliteslesplusprestigieux Pleins feux surtroisdeslieux defor- à Londres La fabrique destraders des lieux génieLe 0.20 Productions Folamour France, ARTE Coproduction : Gaillard Valéry -Réalisation : Gaudemar de Antoine et Gaillard Valéry -Auteurs : 3x52mn) 2016/2017, France, documentaire Série çais Thomas Piketty –unancienétudiant. animé notamment par l’économiste fran- d’étudedesinégalités,tut international l’atteste lacréationen2015del’Insti- idéaux progressistes desdébuts, comme ses comment la LSE cherche à préserver capitalisme financier. Ondécouvreaussi Occupy Wall Streetetcritiquesévère du Graber, figuredeproue du mouvement l’anthropologue Daviden recrutant lestraderstout d’une écolequiforme des lieuxmetenlumièreleparadoxe d’animation, ce troisièmevolet duGénie d’experts, maisaussidesséquences Rythmé pardesarchives, desinterviews SAVOIR ET POUVOIR Connaître lacausedeschoses”,Connaître telle pépinière des leaders de de pépinière desleaders

e siècle par

21 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 mercredi 26 juillet 5.00 M 16.30 7 ER PINK FLOYD – INVITATION AU VOYAGE “P.U.L.S.E” Émission The Dark Side of the Moon Live 17.05 7 R Concert XENIUS Vinyle, CD ou MP3 – 6.00 LEM Lequel offre SUR NOS TRACES le meilleur son ? Au temps du néolithique Magazine 16.30 (3) Série documentaire 17.35 L7 ER ENQUÊTE D’AILLEURS Invitation au voyage 6.25 M Jérusalem, les secrets

28 MINUTES du Saint-Sépulcre © ELEPHANT DOC Magazine Série documentaire 7.10 7 18.05 L7 R ARTE JOURNAL JUNIOR LA CÔTE EST Programme jeunesse DES ÉTATS-UNIS New York, 7

jeudi 27 juillet 7.15 R la Grosse Pomme ARTE REGARDS Série documentaire Reportage 19.00 7 7.50 M QUEL TEMPS XENIUS POUR DEMAIN ? Stades de foot : à quoi Le vent : un voyage ressemblent les coulisses ? météorologique Magazine Documentaire Chaque jour, trois destinations, Massimo et sa réserve dello 7 8.15 M 19.45 proches ou lointaines, trois regards Zingaro INVITATION AU VOYAGE ARTE JOURNAL Émission qui ouvrent les portes du monde. À 27 ans, Massimo a tout quitté pour 20.05 devenir le seul agriculteur de cette 8.55 LER 28 MINUTES LES AVENTURES Magazine Majorque, la passion avec Sand magnifique réserve naturelle sur le CULINAIRES et Chopin littoral nord de la Sicile, où il venait DE SARAH WIENER 20.50 7 EN GRANDE-BRETAGNE LA MINUTE VIEILLE En 1838, amants depuis peu, George depuis l’enfance. Le chic du coq de bruyère Super puceau Sand et Frédéric Chopin vivent Série documentaire Série quelques mois dans la plus grande Émission présentée par Linda Lorin (France, 9.40 LM 20.55 L7 R île des Baléares et se laissent inspi- 2017, 35mn) - Coproduction : ARTE France, LA SOUFFRANCE THE KILLING (7 & 8) Éléphant Doc - (R. du 9/5/2017) POUR SEUL AVENIR Saison 3 rer par sa beauté. Les bélugas et leur Série (VF) marchandisation Louisiane, souvenir de France Vous aussi, faites découvrir un lieu Documentaire 22.50 L7 R Sur les bords du Mississippi, La qui vous est cher et participez L 11.10 M GOMORRA (7-9) Nouvelle-Orléans cultive un art de à l’émission ! Rendez-vous sur LE BERCEAU Seule contre tous ; DES BALEINES Élections ; Erreur de vivre qu’elle dit hérité des Français. arte.tv/invitationauvoyage, Facebook Documentaire jeunesse et Instagram. Série 11.55 LEM LES GRANDS MYTHES 1.10 M Apollon – L’ombre A GIRL AT MY DOOR et la lumière ; Athéna – Film 19.00 La sagesse armée Série documentaire 3.05 L7 ER LES AVENTURES Quel temps pour demain ? 12.50 7 CULINAIRES Le vent : un voyage météorologique ARTE JOURNAL DE SARAH WIENER EN GRANDE-BRETAGNE 13.10 EM My Breakfast is Rich © SWR/ROLF SCHLENKER courants aériens. Depuis la Laponie, PAYSAGES D’ICI Série documentaire ET D’AILLEURS la Sibérie, le Maroc et l’Irlande, il Chantilly, Picardie 3.50 7 M décrit l’origine de certains phéno- Série documentaire ARTE REGARDS mènes climatiques qui affectent Reportage 13.35 M l’Europe occidentale : les “saints de LES OPPORTUNISTES glace” apportés par le vent du nord, Film les températures glaciales ou cani- 15.30 L7 R culaires venues de l’est, ou les grains LES AMAZONES, GUERRIÈRES de sable du Sahara charriés par les DE LÉGENDE En deux volets, un voyage instructif et vents du sud. Documentaire ludique au gré des vents, pour com- Documentaire de Rolf Schlenker 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 prendre leur influence sur le climat. Pour mieux profiter d’ARTE D’où viennent les vents ? Leur force (Allemagne, 2017, 2x43mn) Sous-titrage pour sourds Multidiffusion et malentendants Rediffusion peut varier, autant que leur direc- Audiovision pour aveugles tion, et ils influencent le climat bien Le second volet de ce documentaire

ARTE MAG N° et malvoyants Version française plus que nous le soupçonnons. sera diffusé vendredi 28 juillet à 19.00. Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français Sven Plöger, célèbre “monsieur météo” Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Version originale de la télévision allemande, explique 22 Vidéo à la demande sous-titrée en français le fonctionnement de ces capricieux © Z/TINE HARDEN Z/TINE © risque politique. d’élucider unkidnappingd’enfant. Uneaffaire àhaut que les précédentes, l’enquêtrice Sarah Lundtente Dans cette ultime saison,aussihaletante ettourmentée Saison 3 The Killing &8) (7 20.55 S vernementales. LePremierministreKamper, qui debord desvoituresgistrés lescarnets gou- pour s’emparerd’un disqueduroùsontenre- àpénétrerdansle Parlement Le suspectparvient Jour 8–Mardi 15novembre même sa fille... Zeuthen décide alors de rechercher lui- Robert kidnappeur a seulement feint de tuer Emilie. le carnet. À Copenhague, Brixdécouvre quele sition, sonttouteslesdeuxmentionnées dans mais aussicelled’Ussing, leleaderdel’oppo- par Sarah. Or, lavoiture duPremierministre, fuit avec lecarnet, nonsansavoir étéblessé viennent àselibérer, maisleuragresseur s’en- noir que détient Borch. Les deux enquêteurs par- de les asphyxier s’ils ne lui livrent pas le carnet etmenace àlesyenfermer Zeuthen parvient à bateauxdésaffecté. Mais leravisseur d’Emilie lieu oùaétéassassinéeLouiseJelby : unhangar Dans leJutland, BorchetSarahontdécouvert le Jour 7 – Lundi14novembre érie (R. du 24/07/2014) du (R. ZDF Enterprises, ZDF NRK, SVT, Radio, Danmarks -Production : Reinhardt) (Niels Hoffmeyer Stig (Brix), Suurballe Morten Kamper), (Kristoffer Spang Jonatan Zeuthen), (Maja Fagralid Helle Zeuthen), (Emilie Fjeldsted Kaya Kamper), (Kristian Johannessen Olaf Zeuthen), (Robert W. Berthelsen Anders Borch), (Mathias Kaas Lie Nikolaj Juncker), (Asbjørn Dous le Holmen Sigurd Lund), (Sarah Gråbøl Sofie -Avec : Hoppe Torleif Sveistrup, Søren -Scénario : VF) 10x58mn, 2012, Robert Zeuthen.Robert par NielsReinhardt, l’homme deconfiance cée dansunfoyer fondéparZeelandetgéré desamère,Après lamort celle-ciavait étépla- que lekidnappeursoitpèredelajeunefille. Louise Jelby. Ilsembledeplusenprobable avérée desavoiture surleslieuxdumeurtre parti, estànouveau déstabiliséparlaprésence centristes etsanslesfrondeursdesonpropre croit pouvoir relancersacampagne, sansles ( Forbrydelsen

) Série de Kathrine Windfeld (Danemark, (Danemark, Windfeld Kathrine de ) Série © ZDF/EMANUELA SCARPA ZDF/EMANUELA © Épisode 7–Seulecontre tous de série. Captivant. tée à l’écran sous forme met en scène la mafia napolitaine, a été por- Saviano, lasagaGomorra,livre deRoberto qui Après lesuccèsen2008dufilmadapté Gomorra (7-9) 22.50 et 5/11/2015)et 29/10 des -(R. La7 Film, Beta Fandango, Cattleya, Italia, Sky -Production : Savastano) (Imma Calzone Pia Maria Savastano), “Genny” (Gennaro Esposito Salvatore Marzio), Di (Ciro D’Amore Marco Avec : dernier ce de éponyme livre le d’après Saviano, Rampoldi, Roberto Filippo Gravino, Ludovica Fasoli, Leonardo Bianconi, Giovanni Bises, Stefano Scénario : Comencini Francesca -Réalisation : VF/VOSTF) 2014, 12x54mn, (Italie, Sollima Stefano de Série velle des clans... guerre manœuvrer danslebutdeprovoquer unenou- régler leproblème. enprofitepour Cedernier refusent d’êtreexpulsés. Genny charge Cirode vités. deuxpropriétaires Maisilyaunhic : contrats des chantiers du futur pôle d’acti entrelesdeuxclans Conte pourrépartir Genny rencontre les hommes de Salvatore Épisode 9–Erreur dejeunesse locaux... bilier. Cequisupposed’influencerlesélus projetimmo- prendre lecontrôled’unénorme réglés avec sa mère et Ciro, il décide de marché deladrogue. Une fois sescomptes qui adésormais, grâce àlui, lemonopoledu compte bienrégnersanspartage surleclan, Rentré métamorphosé du Honduras, Genny Épisode 8–Élections pour le trafic de drogue. tournante geant detrouver unenouvelle plaque non plusgrand casdeCiro, toutenlechar- narcotrafiquants auHonduras. Ellenefaitpas qui craintpoursaviealorsqu’ilnégocie avec des sible à un appel désespéré de son fils Genny, de ferlesaffairesduclan. Elleresteinsen- Donna Immagère d’unemain désormais Série -

23 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 jeudi 27 juillet 5.00 M 17.30 L7 ER BERLIN LIVE ENQUÊTE D’AILLEURS 20.55 Fiction Blondie Japon : les esprits Concert et les morts Série documentaire 6.20 M Un si charmant 28 MINUTES 18.05 LM Magazine LES MOMIES DE LA ROUTE DE LA SOIE village 7.05 7 Documentaire ARTE JOURNAL JUNIOR Programme jeunesse 19.00 7 Le policier d’une localité sans histoire doit QUEL TEMPS 7.107 R POUR DEMAIN ? enquêter pour la première fois sur une affaire ARTE REGARDS Le vent : un voyage Routiers seniors : météorologique de meurtre et va ainsi se mettre à dos un risque accru Documentaire les habitants de son village. sur les routes ? Magazine 19.45 7 ARTE JOURNAL 7.40 M © GRAF FILM/TONI MUHR XENIUS 20.05 Vinyle, CD ou MP3 – 28 MINUTES Lequel offre Magazine le meilleur son ? Magazine 20.50 7 ER LA MINUTE VIEILLE EM Âme sœur

vendredi 28 juillet 8.10 INVITATION AU VOYAGE Série Émission 20.55 L7 R 8.45 LEM UN SI CHARMANT LES AVENTURES VILLAGE CULINAIRES Téléfilm (VF) DE SARAH WIENER EN GRANDE-BRETAGNE 22.25 › 2.00 L7 Roastbeef n° 1 SUMMER OF Série documentaire FISH’N’CHIPS 9.30 EM 22.25 L7 INDONÉSIE : QUEEN BEHIND LA PUISSANCE, L’ISLAM THE RHAPSODY ET LA DÉMOCRATIE (1 & 2) Documentaire Le géant invisible ; Le géant en marche 23.25 7 Documentaire LONDON BEAT La bande-son 11.25 LEM de la révolte LES GRANDS MYTHES Documentaire Aphrodite – Sous la loi du désir ; Dionysos – 0.20 7 L’étranger dans la ville ; BUNCH OF KUNST Hermès – Le messager Sleaford Mods : indéchiffrable le plus furieux groupe Série documentaire d’Angleterre Documentaire 12.50 7 Le village autrichien de Hüttenberg Hüttenberg, ce village idyllique qui se ARTE JOURNAL 2.00 M GERONTOPHILIA est en émoi après la découverte d’un plaît à afficher une belle sérénité, n’est 13.05 EM Film corps dans une mine désaffectée. peut-être pas aussi transparent qu’il PAYSAGES D’ICI ET D’AILLEURS 3.20 M Âgée de 16 ans, la victime est la fille veut bien le faire croire... Paradoxes Seeland, Danemark ARTE REGARDS d’Alois Prantl, un député du Parlement et vérités cachées sont le ferment de Série documentaire Routiers seniors : un risque accru régional. Le policier Hannes Muck est cette fiction satirique où l’on retrouve 13.35 LM sur les routes ? chargé de l’enquête. Mais ce der- le charismatique Gerhard Liebmann, LE MESSAGE Magazine Film nier, qui ne réglait jusqu’alors que vu dans plusieurs épisodes de Tatort, 3.50 7 des affaires banales et se préoccu- la célèbre série policière d’outre-Rhin. 16.30 7 ER BEST OF “ARTE JOURNAL” pait surtout de la ferveur de son vieux INVITATION AU VOYAGE (Wenn du wüsstest wie schön es hier ist) Émission père pour le bouddhisme, est vite Téléfilm d’Andreas Prochaska (Autriche, 7 dépassé par les événements. Appelé 17.05 R 2015, 1h31mn, VF) - Scénario : Stefan XENIUS à la rescousse, Heinrich Plöschberger, Comment percevons- l’inspecteur en chef de la police de Hafner, Thomas Weingartner - Avec : Gerhard nous les couleurs ? Liebmann (Hannes Muck), Simon Hatzl Magazine Klagenfurt, la capitale du Land, inter- roge sans ménagement les habitants. (Heinrich Plöschberger), Branko Samarovski Obligé de coopérer avec son supé- (Hubert Muck), Fritz Egger (Alois Prantl) Coproduction : ARTE, Graf Filmproduktion 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 rieur, le brave Muck est considéré Pour mieux profiter d’ARTE comme un traître par les villageois, GmbH, ORF - (R. du 22/1/2016) Sous-titrage pour sourds Multidiffusion et malentendants Rediffusion mais il va découvrir des secrets fort Audiovision pour aveugles bien gardés...

ARTE MAG N° et malvoyants Version française Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français SOUS LE VERNIS Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Version originale Voici un film au vitriol déjouant les 24 Vidéo à la demande sous-titrée en français apparences de la bonne société. © GETTY IMAGES GETTY © seul titre suffira àrendre leur son immortel. enracinement dans lepaysage musical, un et complexes. Pourtant, malgré leur lent doublé d’arrangements mélodiquesriches dit pourl’époque, deheavy metalpuissant public séduitparcemélange étrange, iné- albums aprèsleurformation, pour voir le faudra attendre 1974, quatre ans et deux tés, ou à jouer dans des salles vides. Il à enregistrerlanuitdanslesstudiosdéser- est loind’avoir euunsuccèsimmédiat– S’ensuivront desannéesdegalère –Queen alors qu’ils sont proches de renoncer. et finitparleur proposerdelesrejoindre, Mercury, àl’époque, suitleursavancées, ne décollejamaisréellement. Freddie dansdepetitessalles,cesser detourner en1967legroupeforment Smilequi, sans formation. Avec leguitaristeBrianMay, ils en sesouvenant destoutdébutsdeleur s’amuse Roger Taylor, lebatteurdeQueen, “ l’ombre du grand Freddie Mercury. dio etentretiensraresouinéditsplane de rockaumonde.Entrearchivesstu- d’undesplusgrandsgroupes etmort Vie Queen Behind Rhapsody the 22.25 grandes gueules delascène british. de larévolte musicale madeinLondon, hommageaux heroes Sleaford Modsenpassantparunepetite anthologie Des débutsdeQueenaurap rageur desworking class Summer of Fish’n’Chips 22.25 › ”, dentiste”, pourêtre Je suisvenuàLondres P op culture 2.00

ARTE/RB, Eagle Rock Entertainment ARTE/RB, 57mn) 2016, -Coproduction : (Royaume-Uni, Thomas Rhys et Lupton Simon de Documentaire ceau del’albumA d’extravagance musicale. Ce mor- en1975,À sasortie letitrefaitfigure nique leplusvendu detouslestemps. troisièmesinglebritan - qui finirapourtant en marge popshabituels, desformats Rhapsody” estunechanson horsnorme, aux arrangements baroques : “Bohemian pas derefrainmaisunstyleopéra-rock the fandango...” Sixminutes, sixparties, “ “SCARAMOUCHE, et du batteur Roger Taylor. inédites du guitariste Brian May interviews encore universellement célébré. Avec des création deleurtitrephare, aujourd’hui surla et seconcentreparticulièrement documentaire retracelagenèse dugroupe Doté denombreusesimages d’archives, ce delapop. aufirmament Freddie Mercury achève dehisserQueenet sonchanteur SCARAMOUCHE !” Scaramouche, Scaramouche, will you do

Night attheOpera

© BUNCH OF KUNST/DANIEL WALDHECKER WALDHECKER KUNST/DANIEL OF BUNCH © qui montentdelabasepour anglaise. Autant de clameurs destinés àlaclassepolitique de messagesles porteurs ilssont un pointcommun : nombre decesgroupes ont oucommerciale,artistique Mais au-delàdeleurréussite noms mondialementcélébrés. sable pourvoyeuse degrands londonienne est une intaris- lascènemusicale et M.I.A : ment Kate Tempest, Faithless Kwesi Johnson, plusrécem- Sex Pistols, lesClash, Linton Les Rolling Stones, les Who, les frondeuse. sant d’unescènemusicale saisis de politique... Portrait semêlent Quand lesartistes La bande-sondelarévolte London Beat 23.25 classe ouvrière”. LesSleaford les surnomme “les voix dela musiciens britanniques, on sujets délaissésparlesautres Parce qu’ils s’attaquent aux de la classe ouvrière”. “les voix post-punk surnommé Sleaford Mods, groupede des :découverte tistes pendants etje-m’en-fou- Militants, minimalistes, indé d’Angleterre Sleaford Mods :le plusfurieux groupe of KunstBunch 0.20 P op culture

- - © WDR/LEIGRAF © Traum Filmproduktion Tag/ ARTE/WDR, Coproduction : 2017, 52mn) (Allemagne, Bredenbrock Claud de Documentaire ethniques. lités sociales et des injustices quée par la force des inéga dénoncer unesociétémar- Coproduction : ARTE/BR 2017, 1h43mn) (Allemagne, Franz Christine de Documentaire punks et politique. conjuguent pop, rap, accents la Grande-Bretagne, oùse à un road-movie à travers brin je-m’en-foutistes, grâce chement indépendantsetun tants, minimalistes, farou- mili- toire decesartistes Christine Franzracontel’his- en basdel’échellesociale. ou raconter par le menu la vie sur lesmirages delacélébrité conservateur,parti tireràvue Mods aimentbrocarderle En partenariat avec En partenariat Présenté parJohnLydon arte.tv/summer - 25 ARTE MAG N° 30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017 vendredi 28 juillet DIRECTRICE FICTIONS ET SÉRIES SERVICE PHOTO ARTE FRANCE DE LA COMMUNICATION Série, Fiction, ARTE Junior, Karambolage, RESPONSABLE 8, rue Marceau Stéphanie Gavardin (70 34) Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50) 92785 Issy-les-Moulineaux [email protected] [email protected] Cedex 9 CHARGÉ DE L’ICONOGRAPHIE Tél. : 01 55 00 77 77 Dorothée van Beusekom Olivier de Clarembaut (70 49) (70 46) [email protected] Pour joindre votre interlocuteur, d-vanbeusekom@ DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE tapez 01 55 00 suivi des quatre ASSISTANTE artefrance.fr Geneviève Duigou (70 53) chiffres de son poste. Christel Lamontagne (70 35) [email protected] [email protected] MARKETING INTERACTIF CHARGÉE DE MISSION PÔLE ÉDITION ASSISTANT Églantine Dupuy (72 91) MAGAZINE RESPONSABLE Grégoire Hoh (70 48) [email protected]

ET NUMÉRIQUE DU SERVICE PRESSE/ [email protected] RELATIONS PUBLIQUES PUBLICITÉ, MARKETING RESPONSABLE RESPONSABLE DE SECTEUR Céline Chevalier (70 63) Nicolas Bertrand (70 56) Olivia Olivi (70 59) [email protected] [email protected] [email protected] DÉCOUVERTE ET CONNAISSANCE CHARGÉ DE MARKETING L’aventure humaine, Sciences, Antoine Julien (70 88) ARTE MAGAZINE RESPONSABLE DU SECTEUR ARTE Découverte, 360° GEO, [email protected] [email protected] série documentaire de 17.45, RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE RELATIONS PUBLIQUES Grégoire Mauban (70 44) Terres d’ailleurs, documentaire PARTENARIATS Noémi Constans (73 83) du dimanche à 20.40 [email protected] RESPONSABLE DE SECTEUR [email protected] Françoise Lecarpentier (71 28) RÉDACTION [email protected] Irène Berelowitch (72 32) CHARGÉ DE PARTENARIATS Manon Dampierre (72 45) Pierre Mottais (72 38) Sylvie Dauvillier (75 10) RESPONSABLE Martina Bangert (72 90) DU SECTEUR PRESSE [email protected] [email protected] Christine Guillemeau (71 29) ASSISTANTE PARTENARIATS Pascal Mouneyres (70 58) Nadia Refsi (70 23) [email protected] Nathalie Mitta (70 88) Hélène Porret (75 25) [email protected] François Pieretti (76 14) CHARGÉE D’ADMINISTRATION Emmanuelle Bour (75 31) PARTENARIATS MAQUETTE Marie-Charlotte Ferré (73 25) Caroline Amardhey (70 91) Garance de Galzain (70 55) SERVICE DE PRESSE [email protected] Serdar Gündüz (74 67) [email protected] Vincent Lunel (70 55) HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE ET SOCIÉTÉ direction de ladirection communication PHOTOGRAVURE Thema mardi, Investigation, Documentaires Armelle Ritter (70 57) culturels, Histoire, Géopolitique, Le dessous ARTE G.E.I.E. TRADUCTION des cartes, Invitation au voyage, Société, Julia Coiffard (70 61) La lucarne, Au cœur de la nuit, Cuisines CINÉMA, INFORMATION, ARTE RADIO 4, quai du Chanoine-Winterer Amanda Postel (70 62) des terroirs, Xenius, 28 minutes Cinéma, Court-circuit, ARTE France CS 20035 COLLABORATION Cinéma, Moyen métrage, ARTE Journal, 67080 Strasbourg cedex Sarah Ahnou ARTE Reportage, ARTE Regards Tél. : 03 88 14 22 22 Stéphane Deschamps PRESSE Lucile Preux ET RELATIONS PUBLIQUES Rima Matta (70 41) Claude-Anne Savin [email protected] artepro.com ; @ARTEpro Agnès Buiche Moreno 03 88 14 21 45 artemagazine.fr (70 47) RESPONSABLE DU MARKETING Marie-Delphine Guillaud (71 04) [email protected] ET DU SPONSORING [email protected] Valentin Duboc 03 88 14 21 43 ASSISTANTE ÉDITION WEB Pauline Boyer (70 40) arte.tv [email protected] ARTE ACCOMPAGNEMENTS Cécile Braun (73 43) DE PROGRAMMES [email protected] DEUTSCHLAND ET SITES DES MAGAZINES (00 49) 7221 93690 Brigitte Chahinian (74 80) COMMUNICATION ET MARKETING Nathalie van den Broeck (72 96) ARTS ET SPECTACLES Thomas P. Schmid Alix Nguyen Van (72 89) Événements, spectacles, Maestro, Thomas Carrié (75 82) Personne ne bouge !, ARTE Concert, MAGAZINES ET POP CULTURE GRAPHISME documentaires du dimanche après-midi Tracks, Pop culture, Philosophie, Vox pop, ARTE BELGIQUE Blanche Viart (73 35) Metropolis, Square (00 32) 2737 2177 ARTE MAGAZINE COMMUNICATION Pascale Navez Publication d’ARTE France Clémence Fléchard (70 45) ISSN 1168-6707 [email protected] Audrey Jactat (70 43) Crédits photos : X-DR [email protected] Toute reproduction des photos artepro.com / @ARTEpro / sans autorisation est interdite. artemagazine.fr Couverture : © Pathé Films Directrice de la publication : Véronique Cayla Exemplaire n° 30 ARTE FRANCE DÉVELOPPEMENT Jeudi 29 juin 2017 RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION Design graphique : Bronx (Paris) Henriette Souk (70 83) Impression : Jouve [email protected] UNE COPRODUCTION ARTE ACTUELLEMENT AU CINÉMA la semaine prochaine © URBANDISTRIBUTION

Félix et Meira À Montréal, la rencontre de deux êtres perdus, une jeune mariée juive orthodoxe et un fils de famille en rupture de ban, dans un film délicat de Maxime Giroux.

Mercredi 2 août à 22.30