Event-Magazin der YONEX German Open 2016 GERMAN OPEN INSIDE Sonntag, 6. März 2016 Sechster Titel für Lin Dan? Olympiasieger Lin Dan trifft im Endspiel auf Chou Tien Chen GERMAN OPEN INSIDE - Sonntag 8 - 9 Bericht Halbfinale 3 - 4 Die Endspiele 10 - 14 Ergebnisse 6 Foto des Tages 15 Spielplan Sonntag Ausverkauft: Halbfinale der YONEX German Open in der RWE-Halle. Ergebnisse und Infos auf YONEX German Open german-open-badminton.de auf Facebook Impressum Herausgeber des Eventmagazins: Hinweise: Vermarktungsgesellschaft Der Herausgeber des Eventmaga- Badminton zins haftet nicht für den Inhalt der Deutschland mbH (VBD) veröffentlichten Anzeigen Südstraße 25a, D-45470 Mülheim an der Ruhr Team: Tel.: 0208/360834, Claudia Pauli (cp) Fax: 0208/380122 Thomas Fuchs (tf) E-Mail: [email protected] Sven Heise (sh) Stephan Wilde (sw) Copyright: Nachdruck, auch auszugsweise, Papier & Druck: nur mit ausdrücklicher Einwilli- Konica Minolta gung des Herausgebers und unter Alexanderstr. 33 voller Quellenangabe 45472 Mülheim 2 German Open Inside | 6.3.2016 Die Endspiele Chou Tien Chen – Lin Dan Wang Shixian – Li Xuerui 3 Die Endspiele Ko Sung Hyun & Kim Ha Na - Shin Baek Cheol & Chae Yoo Jung Puttita Supajirakul&Sapsiree Taerattanachai - Huang Yaqiong&Tang Jinhua ERFOLG IM STUDIUM UND BERUF. WIR HALTEN IHNEN DEN RÜCKEN FREI! Genießen Sie unseren Rundum Service, damit Sie sich voll und ganz auf Ihr Studium konzentrieren können. Damit alles stressfrei läuft! www.barmer-gek.de/104862 Hier finden Sie aktuelle Informationen, Lee Yong Dae & Yoo Yeon Seong - Ko Sung Hyun & Shin Baek Cheol Adressen und Links zu allen wichtigen Themen: • Assessment-Center-Training BARMER GEK Mühlheim an der ruhr • Beitrag für Studierende Ihr Ansprechpartner: • Beitragsrechner Norbert Misiak • Nebenjob & Praktikum Friedrich-Ebert-Straße 9 • Uni-Lexikon von A–Z 45468 Mühlheim • Auslandsstudium Tel. 0800 33 20 60 69-6101* Fax 0800 33 20 60 69-6149* www.barmer-gek.de [email protected] www.facebook.com/barmer.gek German Open Inside | 6.3.2016 * Anrufe aus dem deutschen Fest- und 4 Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei! BGEK_68508_Erfolg_in_Studium_und_Beruf_A4h_4c_Studierende.indd 1 15.02.16 11:30 ERFOLG IM STUDIUM UND BERUF. WIR HALTEN IHNEN DEN RÜCKEN FREI! Genießen Sie unseren Rundum Service, damit Sie sich voll und ganz auf Ihr Studium konzentrieren können. Damit alles stressfrei läuft! www.barmer-gek.de/104862 Hier finden Sie aktuelle Informationen, Adressen und Links zu allen wichtigen Themen: • Assessment-Center-Training BARMER GEK Mühlheim an der ruhr • Beitrag für Studierende Ihr Ansprechpartner: • Beitragsrechner Norbert Misiak • Nebenjob & Praktikum Friedrich-Ebert-Straße 9 • Uni-Lexikon von A–Z 45468 Mühlheim • Auslandsstudium Tel. 0800 33 20 60 69-6101* Fax 0800 33 20 60 69-6149* www.barmer-gek.de [email protected] www.facebook.com/barmer.gek * Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei! 5 BGEK_68508_Erfolg_in_Studium_und_Beruf_A4h_4c_Studierende.indd 1 15.02.16 11:30 Foto des Tages Lin Dan putzt nicht nur den Gegner weg Sportlich bestand für Superstar Lin Dan im Halbfinale nicht die Gefahr, auf dem Weg ins Kamera: Nikon D4S Endspiel auszurutschten. Zu überlegen war Objektiv: Nikon AF-S 24-70mm f/2.8 ED der Olympiasieger seinem Kontrahenten Son Brennweite 70 mm Wan Ho aus Korea. Belichtung: ISO 3.200, 1/1.600s Zwischendurch bereinigte Lin Dan allerdings Blende: 2.8 gemeinsam mit der fleißigen Helferin vom 1. Fotograf: Bernd Bauer BV Mülheim selbst den Boden für seinen Sieg. Da der Schweiß auf der Spielfeldmatte eine erhebliche Verletzungsgefahr darstellt, griff Lin Dan auf dem Centre Court kurzerhand selbst zum Schrubber, um die letzten Tropfen zu beseitigen. (sh) 6 German Open Inside | 6.3.2016 Sportland Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen ist in vielerlei Hinsicht sport, nimmt Nordrhein-Westfalen in Deutsch- Spitze, ganz besonders auf dem Gebiet des land eine Vorreiterrolle ein. Sports. Die Landesregierung und der Landes- sportbund haben in Nordrhein-Westfalen ein Im Sportland Nordrhein-Westfalen steht aber Netzwerk für den Sport geknüpft. Gemeinsa- nicht nur der Leistungssport im Fokus. Nord- mes Ziel ist es, das Ehrenamt und Bürgeren- rhein-Westfalen bekennt sich vielmehr zum gagement zu stärken sowie gesellschaftlich Sport in seiner ganzen Vielfalt. Hierzu gehö- bedeutsame Sportangebote ebenso zu för- ren der Breitensport für alle, der Vereins- und dern wie Infrastruktur und Sportstätten. So Schulsport sowie der Behindertensport und zählt der Landessportbund über fünf Millio- die Förderung bislang benachteiligter Grup- nen Mitglieder und fast 20.000 Vereine. Es gibt pen durch Integrationsprojekte. Besondere in NRW mehr als 10.000 Sportanlagen. Dazu Beachtung findet hier zum Beispiel das Projekt gehören die zahllosen kleineren Sporthallen KommSport. Dies ist das neue kommunale In- und -plätze, Frei- und Hallenbäder für Hun- terventionsprojekt der Landesregierung und derttausende Vereinsmitglieder, Breiten- und des Landessportbundes NRW. Ziel ist es, allen Trendsportler. Aber ebenso gehören dazu die Kindern und Jugendlichen einer Kommune ein herausragenden Sportstätten wie die großen passgenaues, auf die individuellen Bedürfnis- und berühmten Fußballstadien, den Sparkas- se zugeschnittenes Sportangebot – möglichst sen Hockeypark in Mönchengladbach oder die in einem Sportverein – anzubieten. Im Mittel- Bob- und Rodelbahn in Winterberg. punkt steht die individuelle und ganzheitliche Förderung, so dass sowohl talentierte als auch Das Sportland Nordrhein-Westfalen ist be- Kinder mit Förderbedarf erreicht werden. kannt für seine vielfältigen Bemühungen und Initiativen im Leistungssport. Der Leistungs- Eine großartige Sportstätteninfrastruktur, sport ist von Bedeutung, weil von ihm Anreize Großveranstaltungen in Serie, ein Engagement ausgehen, Vorbildwirkungen erreicht und Hal- der Wirtschaft sowie der Landesregierung tungen vermittelt werden. und dazu noch die anstiftende Kraft einzel- ner Persönlichkeiten – das sind notwendige, Mit dem Programm „Leistungssport 2020 - För- aber keine hinreichenden Bedingungen dafür, derung von Eliten und Nachwuchs in Nord- dass NRW als Sportland eine weithin sichtbare rhein-Westfalen“ haben der Landessportbund, Ausstrahlung und Anziehungskraft hat. Dazu die Olympiastützpunkte, die Sportstiftung bedarf es eines weiteren Faktors: nämlich ei- und die Landesregierung die Weichen für eine ner begeisterungsfähigen Bevölkerung wie nachhaltige und zielgerichtete Nachwuchs- derjenigen von NRW, wo sich alle erdenklichen förderung gestellt. Schwerpunkte dieses Pro- Nationalitäten zu Hause fühlen und wo man gramms sind zum Beispiel die Weiterentwick- es liebt, in die Rolle eines fröhlichen, großzü- lung des Verbundsystems von Schule und gigen Gastgebers für Menschen aus aller Welt Leistungssport, die konsequentere Einbindung zu schlüpfen. Wo, wenn nicht hier? Wer, wenn der Wissenschaft in den Trainingsprozess, die nicht wir in NRW? Um sich der Begeisterung gezieltere Suche und Entwicklung von Talen- für ihren Sport hinzugeben, reist der Siegener ten sowie das große Themenfeld der „Dualen nach Düsseldorf, der Bielefelder nach Dort- Karriere“, der Vereinbarkeit von Leistungssport mund, der Xantener nach Münster, der Bonner mit Schule, Studium und Beruf. ins westfälische Halle. Dies ist vielleicht der größte Trumpf, den das größte Bundesland der Bundesweite Beachtung finden die Arbeiten Republik zu bieten hat: die in der kollektiven zur Entwicklung und Erprobung neuer Kon- Identität fest verankerte Faszination der Men- zeptionen für das Training und den Wettkampf schen für den Sport. Sie macht das Land einig von Kindern und Jugendlichen im Leistungs- und stark – und ständig bereit für Wettbewerb. sport. Die Ausbildung allgemeiner, koordinati- ver und konditioneller Fähigkeiten durch eine Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur vielseitige, sportartübergreifende Grundaus- und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, bildung sind die Leitlinien dieser Arbeit. Auch Sportabteilung, Haroldstr. 4, 40213 Düsseldorf, hier, in diesem so wichtigen Bereich einer hu- (0211) 837 - 4151, Telefax: (0211) 837 - 664151 manen Nachwuchsförderung im Leistungs- 7 Tagesbericht Samstag Spannung pur in den Halbfinals Shin Baek Cheol (vorne) und Ko Sung Hyun im Halbfinale der YONEX German Open. Text: Claudia Pauli, Fotos: Sven Heise Acht nervenaufreibende Dreisatzmatches und Dan (Weltranglistenplatz 5) in der Vorschluss- ein knapp unterlegener Titelverteidiger: Bei runde des Herreneinzelwettbewerbs mit 21:12, den YONEX German Open war der Halbfinaltag 21:13 gegen den Koreaner Son Wan Ho (Welt- an Spannung nicht zu überbieten. ranglistenplatz 13) durchsetzte, verlor der am- Über den Tag verteilt erlebten mehr als 2.500 tierende Europameister und aktuelle WM-Drit- begeisterte Zuschauer, wie Superstar Lin Dan te aus Dänemark das „Match of the Day“ gegen die Chance auf den sechsten Triumph bei den Chou Tien Chen (Weltranglistenplatz 7) mit Internationalen Badmintonmeisterschaften 21:16, 14:21, 17:21. Der Taiwanese hat die Mög- von Deutschland nach 2004, 2005, 2007, 2011 lichkeit, sich am Sonntag erstmals in die Sie- und 2012 wahrte und wie sich Vorjahressieger gerliste einzutragen. Jan Ø. Jørgensen knapp geschlagen geben Im Dameneinzel kommt es zum rein chine- musste. Während sich der Olympiasieger von sischen Finale zwischen der Olympiasiegerin 2008 und 2012 und fünfmalige Weltmeister Lin von 2012, Li Xuerui, und Wang Shixian. Beide 8 German Open Inside | 6.3.2016 Spielerinnen mussten arg kämpfen, um das