Cata2006.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SOMMAIRE/CONTENTS S PARTENAIRES/PARTNERS & SPONSORS 005 ÉDITORIAUX/EDITORIALS 006 PRIX/PRIZES 030 JURYS/JURIES 033 jury de la compétition internationale/international competition jury 034 jury de la compétition française/french competition jury 040 jury son/soundtrack jury 046 jury GNCR, jury Marseille Espérance, jury des Médiathèques GNCR jury, Marseille Espérance jury and Public libraries jury 050 SÉLECTION OFFICIELLE/OFFICIAL SELECTION 051 éditorial/editorial 052 compétition internationale/international competition 057 film d’ouverture/opening film 058 compétition française/french competition 097 ÉCRANS PARALLÈLES/PARALLEL SCREENS 113 rétrospective harmut bitomsky / harmut bitomsky retrospective 115 rétrospective joaquin jordá / joaquin jordá retrospective 129 robert morin, fais-le toi-même ! / robert morin, do it yourself ! 141 be with me – la fiction avec le documentaire / be with me – fiction with documentary 157 toutes les nuits (en six jours) / all kinds of nights (in six days) 179 fenêtre allemande, tübingen / a glimpse of germany, tübingen 191 les sentiers / paths 195 SÉANCES SPÉCIALES/SPECIAL SCREENS 229 TABLES RONDES/ROUND TABLES 235 FIDMarseille AVEC/FIDMarseille WITH 237 VIDÉOTHÈQUE/VIDEO LIBRARY 245 ÉQUIPE ARTISTIQUE/ARTISTIC TEAM 261 REMERCIEMENTS/ACKNOWLEDGEMENTS 265 C.A. et ÉQUIPE FIDMarseille / FIDMarseille MANAGEMENT COMMITTEE and STAFF 266 INDEX/INDEX index des films / film index 267 index des réalisateurs / filmmaker index 269 index des producteurs / film producer index 270 004 PARTENAIRES/PARTNERS & SPONSORS Pa Le Festival International du Documentaire de Marseille remercie chaleureusement ses partenaires. FIDMarseille International Documentary Film Festival extends its warm thanks to its partners and sponsors. Partenaires officiels Goethe Institut Paris Official sponsors Groupe de Recherche et d’Improvisation La Ville de Marseille Musicales (GRIM) Le Conseil Regional Provence-Alpes-Côte d’Azur Groupement National des Cinémas La Direction Régionale des Affaires de Recherche (GNCR) Culturelles - PACA Libraires à Marseille Le Conseil Général des Bouches-du-Rhône Maison de Catalogne Le Ministère des Affaires Etrangères Maison Méditerranéenne des Sciences La Procirep et de l’Homme La SACEM Musée d’Art Contemporain de Marseille (Mac) Mécènes du Sud Orange La Chambre de Commerce et d’Industrie Où, Galerie D’art Contemporain Marseille Provence Rencontres du Cinéma Sud-Américain de Marseille CVS RLBQ, Galerie d’Art Contemporain La Caisse d’Epargne SMP, Galerie d’Art Contemporain Le FASILD Sublimage TVE Vidéochroniques Partenaires associés VPS Associated partners & sponsors ABC Evénementiel Agora des Sciences Partenaires médias Ateliers d’Artistes de la Ville de Marseille Media partners Alcazar Les Cahiers du Cinéma Buy-Sellf Art Club Libération Catalan Films L’humanité Centre Méditerranéen de Communication Marseille L’hebdo Audiovisuelle (CMCA) Radio Grenouille Cinéma Les Variétés Ifestival Circuit Court/ RIAM Kesako Citroën Ventilo CRDP Espace Culture Fermob Festival de Marseille Festival Francoffonies Festival International du Film Francophone de Tübingen FNAC Fond Régional d’Art Contemporain PACA (FRAC) Fotokino 005 MICHELAURÉLIE TREGANFILIPETTI President of FIDMarseille’s Management Committee Ed EDITORIALS Dear Friends, It is with great pleasure that I present this 17th edition of the International Documen- tary Festival of Marseille. It is the 17th edition for the FID, yet the first for me as President. I have the honour of taking over from Michel Trégan, who captained the ship for ten years with characteristic devotion and passion. On behalf of all the Festival team, I would like to thank him once again. Rimbaud wrote “You don’t take things seriously at seventeen” The FID, however, does takes its programme seriously, and its role of host. We extend a warm welcome to each and every one of you, with great respect for our partners and for our commitment to presenting a Festival in which the public, artists, teams, our partners and the press feel at home. We reserve our youthful enthusiasm for the films, for the great joy of cinema which ensures an ever refreshing and daring programme chosen by Jean-Pierre Rehm’s team, for the young and old, French, European and international talented directors, whom we discover or follow in Marseille – this port which answers the call of the sea. Nothing would be possible without the trust of our partners, to whom I address our heartfelt thanks - the city of Marseille which has made it possible for us to set up in the Palais du Pharo this year, the Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur, the Direction Régionale des Affaires Culturelles, the Conseil Général des Bouches-du- Rhône, Mécènes du Sud, the Chambre de Commerce et d’Industrie, as well as all the private partners who support us and of course, the loyal FID public. Enjoy the festival! 006 AURÉLIE FILIPETTI Présidente du conseil d’administration du festival ÉDITORIAUX Ed Chers amis, C’est un grand bonheur que de vous présenter le programme de cette 17ème édition du Festival International du Documentaire de Marseille. La 17ème édition pour le FID, la première pour moi en tant que Présidente. J’ai en effet l’honneur de succéder dans ces responsabilités à Michel Trégan, qui a tenu la barre pendant dix ans avec le dévouement et la passion qui le caractérisent. Au nom de toute l’équipe du Festival, qu’il soit encore une fois remercié ici. « On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans » écrivait Rimbaud. Sérieux, le FID l’est pourtant dans sa programmation, dans la qualité de l’accueil que nous souhaitons donner à chacun d’entre vous, dans le respect de nos partenaires et de nos engagements de présenter un Festival où public, artistes, équipe, partenaires et presse se sentent chez eux. L’enthousiasme de la jeunesse, nous le réservons aux films, aux grandes joies de cinéma que nous assurent les choix de programmation toujours renouvelés et toujours audacieux faits par l’équipe de Jean-Pierre Rehm, aux réalisateurs talentueux, jeunes ou confirmés, français, européens et internationaux que nous découvrons ou suivons à Marseille, ce port ouvert à l’appel du large. Rien ne serait possible sans la confiance de nos partenaires, à qui j’adresse nos plus vifs remerciements : la Ville de Marseille qui nous a permis de nous installer cette année au Palais du Pharo, le Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Direction Régionale des Affaires Culturelles, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, Mécènes du Sud, la Chambre de Commerce et d’Industrie, ainsi que tous les partenaires privés qui nous soutiennent, et bien sûr : le public fidèle du FID. Bon Festival ! 007 JEAN-CLAUDE GAUDINJEAN-CLAUDE GAUDIN Mayor of Marseille, President of Marseille Provence Métropole Joint Urban Authority, Vice-president of the Senate Ed EDITORIALS With nearly 1,000 days of filming per year, Marseille has strengthened its position as the 2nd French city for cinematographic hosting. Marseille naturally lends itself to the 7th art - its heritage, climate, landscape and lights inspire filmmakers. Created in 1996, the Bureau du Cinéma enables and facilitates numerous film shoots. People in the profession are quick to acknowledge its effectiveness. A mere 10 years ago, Marseille played host to 25 film shoots per year. Today the city hosts nearly 150! An increasing number of feature films, advertising films, short films, TV films and documentaries are being made in Marseille. The Belle de Mai multimodal media complex dedicated to cinema, television, advertising and multimedia is strong evidence of this sector’s development. This incubator welcomes creators of Audiovisual, Multimedia and Cultural projects. Documentaries occupy a sizeable share of audiovisual production in Marseille. They account for nearly 12% of shoots. The International Documentary Festival accompanies this cinematographic growth that Marseille has been boosting for several years. The 17th edition of this festival therefore offers, in the fashion of previous years, a high quality programme that will delight both film professionals and the general public. 008 JEAN-CLAUDE GAUDIN Maire de Marseille, Président de la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole, Vice-Président du Sénat ÉDITORIAUX Ed Avec près de 1000 jours de tournage par an, Marseille conforte sa position de 2ème ville de France en matière d’accueil cinématographique. La cité phocéenne est une terre propice au 7ème Art : patrimoine, climat, paysages et lumières inspirent les cinéastes. Créé en 1996, le bureau du cinéma rend possible et facilite de nombreux tournages. Son efficacité est reconnue par la profession. En effet, il y a tout juste 10 ans, Marseille recensait 25 tournages par an, aujourd’hui la ville en compte près de 150 ! Longs-métrages, films publicitaires, courts-métrages, téléfilms et documentaires sont de plus en plus nombreux à voir le jour dans la cité phocéenne. Le pôle média multimodal de la Belle de mai, dédié au cinéma, à la télévision, à la publicité et au multimédia est un gage de développement de ce secteur. Cette pépinière d’entreprises est destinée à accueillir les créateurs dont le projet est centré sur l’Audiovisuel, le Multimédia et la Culture. Les documentaires tiennent une place considérable dans la production audiovisuelle marseillaise. Ils représentent près de 12 % des tournages. Le Festival International du Documentaire accompagne la dynamique cinémato- graphique que la Ville de Marseille impulse depuis plusieurs années. Ainsi, la 17ème édition de ce festival offre, à l’instar