Morlanwelz est jumelée avec Blaj (Roumanie), Pleszew (Pologne), Le Quesnoy (France) et Villarosa (Italie).

Journal communal d’information N°64 - JUIN 2013

Horaire d’été des bureaux Sommaire Les services seront accessibles en semaine Spécial Jeunesse.... 2 à 20 de 8h à 11h30 Sports...... 21 et de 13h à 14h45 Prévention...... 22 du 1er juillet au 30 août. Seniors...... 2 3 Environnement...... 24 Le service des Espace Citoyen...... 25 contributions, Culture...... 2 6 qui était situé à Ander- Infos...... 27 lues, a déménagé au 14 bte 9, rue J. Monnet Agenda...... 28 à 6000 Charleroi 02/578.76.30 Editeur responsable : Permanence à l’hôtel Christian Moureau, communal de Morlanwelz Bourgmestre le 20 juin de 9h à 12h Hôtel communal, et de 13h à 16h. Rue Raoul Warocqué, 2 Tél.: 064/43.17.17 Conteneurs Prépresse : occupation de voirie Nathalie Pietquin Les demandes sont à Tél : 064/43.17.39 rentrer minimum 3 jours [email protected] ouvrables avant le dépôt Infos : 064/43.17.23 Comité de relecture : [email protected]. Colette Carion, Jean Deval, Céline Lansman, Claudine Lefèvre, Jacques Pourtois, Jean-Pierre Soumois, Annette Tilmant, Claudette Vandenbrande. Seuls les textes qui nous par- viennent dans les délais ont la possibilité d’être corrigés par le comité. Les articles signés n’engagent que leurs auteurs.

Prochaine parution du Morlanwelz.be/info : Si vous souhaitez que vos ar- ticles (max. 3000 caractères, espaces compris - sauf déro- gation du collège) paraissent et que vos activités soient reprises dans l’agenda communal, vous êtes invités à remettre les infor- mations nécessaires au service Prépresse avant le 12 août 2013. Thème politique proposé : “la jeunesse”.

Le journal n°65 sera distribué mi-septembre 2013 par les prestataires de l’A.L.E. avec le soutien financier de l’A.L.E. En cas de problème de dis- tribution, veuillez appeler le 064/43.17.15.

Spécial Jeunesse Emploi - formation Les jeunes au travail L’Académie communale de Musique Cité d’Enseignement Pendant les vacances ou après les études Musique - danse - arts de la parole et théâtre

Faites confiance aux jeunes Tu sors de l’école ? Tu es prêt à te L’Académie de Morlanwelz organise des cours pour enfants et adultes dans trois domaines : la musique, la danse et 4 d’«été solidaire, je suis partenaire» ! lancer dans le monde du travail ? les arts de la parole.

Ce projet permet d’engager des jeunes sous contrat étu- Voici les modalités et formalités à réaliser quand tu sors Le but premier de l’équipe pédagogique est, bien sûr, de diant pour effectuer des petits travaux utiles à la collec- de l’école : former au mieux les élèves. En effet, amener les enfants tivité pendant les congés scolaires. Ils pourront par la et leurs parents au sein de notre école implique un respect » même occasion, acquérir une première expérience dans 1. Inscris-toi comme demandeur d’emploi avant le 8 août de la qualité de la formation de base. lune

le monde du travail. à la Maison de l’Emploi de Morlanwelz (séances d’infos - l a voir ci-dessous) ou au Forem de La Louvière (rue de la Mais nous souhaitons aussi leur offrir une éducation artis- Le service est proposé pour les personnes âgées ou à mo- Closière 36), ou encore via le site www.leforem.be. tique sortant du cadre scolaire, en ouvrant les portes des bilité réduite de l’entité de Morlanwelz. classes vers d’autres horizons, pour les mener à la redé- 2. Le stage d’insertion débute. Le conseiller du Forem

couverte de leur art et d’autres arts et les impliquer dans écrocher Les jeunes de 15 à 21 ans peuvent tondre votre pelouse, saura te renseigner sur la durée de celui-ci, selon ton cas. des ressentis et expériences différents de ceux purement 3 tailler vos haies, effectuer de petits travaux intérieurs... «académiques». « D de

3. Inscris-toi auprès d’une mutualité. Contactez notre chef de projet, Sophie Olivier, avant le Pour ce faire, et suivant les possibilités, nous organisons 12 juillet par mail à [email protected] ou par 4. Cherche du travail (journaux, Forem, Maison de l’Em- des voyages, des visites, des spectacles internes, des téléphone au 064/43.17.34. ploi, sites de recherche d’emploi, candidatures sponta- spectacles externes, des participations lors de manifesta- nées...) épétitions R

tions extérieures, des partenariats avec des acteurs cultu- Educateurs : rels de l’entité ou en-dehors de l’entité. 4. Bernard Bacq

(0477/88.01.87) Exemples de réalisations: » et Philippe Fudala a nts (0477/88.03.29).

- Voyage au Musée des Instruments de Musique. enf Tous les jeudis de juillet à septembre, la Maison de l’Emploi - Voyage à Paris. « «Eté solidaire» est une initiative com- de Morlanwelz organise des séances combinant à la fois - Déplacement pour écouter «La Traviata» à l’opéra de munale soutenue par la Wallonie et l’inscription comme demandeur d’emploi et une présenta- Liège. sous la responsabilité de l’échevine tion des services du Forem. Pour participer à une de ces théâtre du Plan de Cohésion Sociale, Josée - Participation à «Décrocher la lune». séances, inscris-toi soit par téléphone au 064/43.17.01, - Déplacement pour écouter «Shéhérazade» au BOZAR à Incannela ; en collaboration avec le soit par mail : [email protected], Bruxelles. telier C.P.A.S., l’I.S.S.H., la Bibliothèque et soit en te présentant à la Maison de l’Emploi, rue Jean le service des Travaux. - Spectacle de ballets au Théâtre Royal de Mons. Jaurès à Morlanwelz. - Spectacle des ateliers théâtre au Sablon. 3. A - Spectacle à l’Athénée Provincial Mixte Warocqué de Mor- Plus d’infos sur le site du Forem : www.leforem.be. lanwelz, tous domaines confondus... 2013 Tu peux aussi trouver la liste des entreprises de l’entité,

des adresses utiles pour rechercher un emploi, des infos a llet sur la Maison de l’Emploi et l’A.L.E. dans la rubrique «vie 2 économique» du site www.morlanwelz.be. 2. B 2. » a dultes «

Cours de langues - appel à volontaires théâtre

Le Service Accueil Extrascolaire de l’administration com-

munale de Morlanwelz souhaite proposer aux enfants de telier a l’entité une initiation aux langues étrangères. a ris et P

Les langues cibles prioritaires seront l’anglais et le néer- » à landais mais d’autres langues peuvent être envisagées.

Public concerné : les enfants de 6 à 12 ans inscrits dans a ge

une école primaire de l’entité. oy V

Si vous maîtrisez une langue étrangère par votre origine a dolescents (langue maternelle) ou grâce à votre activité profession- Renseignements pratiques : « nelle (professeur de langue actif, non actif ou autre…) et Académie communale de Morlanwelz

que vous souhaitez consacrer bénévolement 1 ou 2 heures théâtre

Place Roosevelt 18-20 - 7140 Morlanwelz par semaine au développement des compétences linguis- Tél.: 064/43.16.66 - Fax : 064/43.16.67 tiques des enfants dans un cadre extrascolaire, merci de

Courriel : [email protected] telier prendre contact avec le service Accueil Extrascolaire. 1 Site Internet : www.morlanwelz.be,

Place de Carnières 48 - 7141 Carnières 1. A rubrique «Cité de l’Enseignement» Tél. : 064/43.17.35 [email protected]. Echevin responsable : Gérard Mattia. Heures d’ouverture : Lundi, mardi, vendredi de 16h à 19h «Apprendre une autre langue, c’est comme le Mercredi de 13h à 19h commencement d’une autre vie» (Michel Bouthot). Samedi de 8h à 12h30

2 3 Cité de l’Enseignement Ecole communale de l’Allée des Hêtres Ecole communale de la Rue de Namur Cité de l’Enseignement Enseignement maternel et primaire Enseignement maternel et primaire

A l’école communale de l’Allée des Nous offrons à votre enfant : Grâce à son équipe dynamique et à Grâce aux différentes activités réalisées pendant l’année, les enfants participent à de nombreuses festivités : Saint- Hêtres, notre devise est : l’écoute, l’école communale de Mont- Nicolas, Noël, sortie costumée dans le village pour le car- - Un cours de psychomotricité dès la première maternelle. Sainte-Aldegonde est une école où... naval, chasse aux œufs, fête des mères et des pères, fan- VOIR, c’est SAVOIR ; - Gymnastique et natation dès la première primaire. cy-fair, Halloween, excursion de fin d’année... e VOULOIR, c’est POUVOIR ; - Un cours de néerlandais à partir de la 5 primaire. Les enfants peuvent avancer à leur rythme, quel que soit OSER, c’est AVOIR. - Des cours philosophiques. leur niveau, grâce à une équipe enseignante de qualité. Une conteuse professionnelle raconte de belles histoires - Un prêt gratuit de livres (en collaboration avec la biblio- une fois par mois. Pour mettre en pratique ces trois maximes, notre école : thèque communale). Ils réalisent beaucoup d’activités extérieures (visites de - Des classes de mer pour les élèves du degré supérieur musées, participation à divers ateliers scientifiques, séjour Des cours de psychomotricité sont organisés deux fois par 1. Développe une pédagogie active centrée sur l’enfant. semaine, et des jeux sont mis à disposition des enfants (6e primaire). en classe verte/de mer, réhabilitation d’une ruelle en par- tenariat avec des guides natures, exploitation du potager, durant les récréations : badminton, cerceaux, diabolos... - Des classes vertes pour les élèves du degré moyen (4e 2. Privilégie l’écoute, le dialogue et le respect. semaine de l’abeille, découverte de la mare...). primaire). Vos enfants peuvent rester le mercredi après-midi jusqu’à 3. Accorde une importance toute particulière à des va- - Des sorties culturelles (musées, expositions, théâtre…). Les fournitures scolaires et les photocopies sont gratuites. 18h grâce aux activités de l’Accueil extrascolaire. leurs telles que l’entraide, la tolérance et l’acceptation de - Des activités extrascolaires les mercredis après-midi l’autre, sans négliger la primauté de la personne et son (transport gratuit à partir de l’école). épanouissement personnel. Si tu as envie de faire partie de notre petit coin - Une guidance PMS. de paradis, viens vite nous rejoindre ! De plus, l’Allée des Hêtres est la seule école à organiser - Une logopède travaillant dans l’école. une classe passerelle qui accueille les enfants primo-arri- - Une garderie du matin payante à partir de 6h30 et gra- vants afin de veiller à leur intégration scolaire et linguis- tuite dès 7h30. tique. - Une étude du soir (assurée par un enseignant) gratuite de 15h25 à 16h30 et payante à partir de 16h30. - Des cours de récréation séparées pour la sécurité des petits de maternelle. - La gratuité de toutes les fournitures classiques et le jour- nal de classe. - Des photocopies gratuites. - Le cadeau à Saint-Nicolas, à Noël et à Pâques.

Ecole communale du Waireau Enseignement maternel

Viens avec nous à l’école communale du Waireau !

C’est une petite école uniquement maternelle, avec des classes agréables, et une cour ombragée par trois tilleuls.

Au travers des activités d’apprentissage, tu te prépareras petit à petit à l’école primaire.

As-tu envie de la découvrir par toi-même ?

Alors n’attends plus, emmène ton papa et ta maman et viens vite nous rejoindre !

A très bientôt !

L’équipe éducative du Waireau

Infos pratiques Infos pratiques Ecole maternelle et primaire de l’Allée des Hêtres Ecole maternelle et primaire Ecole maternelle du Waireau 2 Allée des Hêtres de la rue de Namur 69 rue Montoyer 7140 Morlanwelz 9 rue de Namur 7140 Morlanwelz 064/43.16.68 7141 Mont-Sainte-Aldegonde 064/43.16.78 Directrice : Isabelle Bettesone 064/43.16.73 [email protected] Directrice : Isabelle Bettesone Inscriptions en juin, du 1er au 5 juillet (de 9h à [email protected] er 12h), du 26 au 30 août (de 9h à 12h) Inscriptions en juin, du 1 au 5 juillet (de 9h à 12h), du 26 au 30 août (de 9h à 12h) ou sur rendez-vous. ou sur rendez-vous.

4 5 Cité de l’Enseignement Les écoles communales de Carnières Les écoles communales de Carnières Cité de l’Enseignement Enseignement maternel Enseignement primaire

Dès 2 ans 1/ ... Dès 6 ans... 2 L’école maternelle des Trieux L’école primaire des Trieux en route pour l’école maternelle ! en route pour l’école primaire !

L’école maternelle est avant tout un lieu de développe- L’école et ses missions, un vrai contrat social. ment, de socialisation et d’apprentissage. L’école primaire se situe à la base de la société de demain. L’équipe éducative de l’école maternelle permet à votre C’est elle qui forme les générations actuelles et futures en enfant : respectant les objectifs prioritaires de tout enseignement : - de s’épanouir à son rythme, - Promouvoir la confiance en soi et le développement de la - de devenir plus autonome, personne de chacun des élèves. - de découvrir la vie en communauté, - Amener tous les élèves à s’approprier des savoirs et - de partager des découvertes et d’acquérir de la confiance à acquérir des compétences qui les rendent aptes à ap- en soi, prendre toute leur vie et à prendre une place active dans - d’apprendre et de respecter des règles de vie en groupe, la vie économique, sociale et culturelle. - de bien préparer son entrée à l’école primaire, - Préparer tous les élèves à être des citoyens respon- - de grandir et d’être heureux. sables, capables de contribuer au développement d’une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux Installées dans des espaces privilégiés, les deux implan- autres cultures. tations maternelles offrent un cadre unique et adapté aux - Assurer à tous les élèves des chances égales d’émanci- besoins spécifiques des plus jeunes enfants. L’école maternelle du Centre pation sociale.

Depuis l’an dernier, toutes les classes bénéficient de 2 heures d’activité physique dispensées par un maître spé- Ces objectifs sont vécus quotidiennement par nos cialisé en psychomotricité. élèves à travers :

Les classes sont agencées selon les besoins des apprentis- - Un projet d’établissement centré sur l’acquisition et l’en- sages en différents espaces : le coin d’éveil scientifique, la richissement d’un vocabulaire adapté à toutes les formes L’école primaire bibliothèque, le magasin, le coin écoute, le coin peinture de communication rencontrées par les élèves au cours de du Centre et créativité... leur scolarité. - 2 heures d’éducation physique ou de piscine par semaine. - 2 heures de néerlandais par semaine en 5e et 6e années. - L’utilisation de manuel scolaire agréé par la Fédération Wallonie-Bruxelles. - La distribution d’un fruit par semaine grâce au pro- gramme «fruits et légumes à l’école» instauré par la Wal- lonie. - Un partenariat avec la bibliothèque principale de Mor- lanwelz, le centre PMS, le centre de santé, le service ex- trascolaire. - Différentes sorties pédagogiques servant à découvrir le milieu culturel local. - Des moments de fête (Noël, carnaval, fancy-fair...). - La découverte des métiers et professions grâce aux vi- sites des établissements secondaires, à l’opération «un avocat dans l’école»... - La participation des élèves de 6e année au conseil com- munal des enfants.

Si vous travaillez tôt le matin ou que vous rentrez tard le soir, pas de problème : votre enfant peut bénéficier des garderies le matin dès 7h (6h30 à la demande) et le soir jusqu’à 18h30 !

L’école communale est proche de chez vous... Infos pratiques Alors, rejoignez-nous dès la rentrée le 2 septembre ! Infos pratiques Ecole maternelle des Trieux Ecole maternelle du Centre Ecole primaire des Trieux Ecole primaire du Centre 26 rue Ferrer (Terrain de foot St-Eloi) 32 rue des Ecoles (Terrain de foot St-Eloi) 7141 Carnières 15A Place de Carnières 7141 Carnières 15A Place de Carnières 064/44.44.37 7141 Carnières 064/43.16.86 7141 Carnières ou 064/43.16.86 064/43.16.80 064/43.16.80 Directrice FF.: Valérie Mabille Directrice FF.: Valérie Mabille [email protected] [email protected] Inscriptions fin juin, du 1er au 5 juillet (de 9h à 12h), Inscriptions fin juin, du 1er au 5 juillet (de 9h à 12h), du 26 au 30 août (de 9h à 12h) ou sur rendez-vous. du 26 au 30 août (de 9h à 12h) ou sur rendez-vous.

6 7 Cité de l’Enseignement L’Ecole communale de la Place Roosevelt L’Ecole communale de la Place Roosevelt Cité de l’Enseignement Enseignement maternel et primaire Enseignement maternel et primaire

L’école maternelle, un lieu de dé- Dès 6 ans, notre école primaire ac- Nous privilégions aussi veloppement, de socialisation et cueille les enfants dans un cadre - L’ouverture à la culture (sorties pédagogiques, théâtre...). d’apprentissage familial, sécurisant et de qualité - L’éducation à la citoyenneté. - Les classes de dépaysement (classes de mer et de forêt). Venant de la cellule familiale, l’enfant arrive à l’école avec - Des locaux rénovés et aménagés en accord avec nos - Les moments de convivialité (marché de Noël, fancy-fair...). un potentiel plus ou moins varié et qui lui est propre. principes pédagogiques (coin bibliothèque, coin mathé- Eveiller chez lui le plaisir d’apprendre et la possibilité de se matique, local cyber-classe avec 16 nouveaux PC...). Une développer harmonieusement et globalement se poursuit salle de gymnastique équipée. à l’école maternelle. - Des enseignants motivés, toujours en recherche pour Une présence assidue et régulière est primordiale dès 2 améliorer leurs pratiques de classe. A l’écoute de l’enfant, ans et ½ car c’est à partir de cet âge que l’on construit les pour le comprendre, lui et son fonctionnement, l’aider, le fondations indispensables pour aborder, plus tard, l’ensei- stimuler, l’encourager, le faire progresser, l’éduquer… gnement primaire dans les meilleures conditions. - Une mission pédagogique dont l’objectif est de construire Grâce à nos 5 institutrices épaulées par notre puéricultrice et développer des savoirs afin d’acquérir des compétences et notre maîtresse de psychomotricité, ils baigneront dans en stimulant la soif d’apprendre et en donnant du sens à un climat positif et affectif. l’apprentissage. Activités extrascolaires et garderies Ils vivront de multiples activités, de nouveaux apprentis- - Une pédagogie fonctionnelle et active qui s’appuie sur le sages qui les aideront à grandir et à évoluer à leur rythme. concret et le vécu de l’enfant. Elle lui permet d’apprendre Des activités extrascolaires sont prévues les mercredis à en interagissant avec les autres. Elle développe ainsi chez partir de 12h05 jusqu’à 17h45 après inscription. Principalement par le jeu, ils apprendront à coopérer, à lui des valeurs telles que la tolérance, l’estime de soi, l’en- communiquer, à respecter l’autre, à être autonome, à traide, la collaboration, la reconnaissance de l’autre... et Si vous travaillez tôt le matin ou que vous rentrez tard le connaître le plaisir de découvrir, de créer… l’amènera plus tard à être un citoyen responsable capable soir, des garderies sont prévues pour votre enfant. de s’intégrer dans la société. La garderie du matin est payante à partir de 7h (6h30 sur Quelques exemples d’activités proposées au sein demande) et gratuite après 7h30. de nos classes maternelles : - Une pédagogie qui reconnaît le droit à l’erreur et privilé- L’étude et la garderie du soir sont gratuites de 15h25 à gie les expériences réussies. 16h30. - Des activités psychomotrices au cours desquelles toutes les notions d’espace-temps, de latéralité, de socialisation - Une pédagogie qui pratique la différenciation des ap- Des activités extrascolaires payantes (1€ par enfant) sont sont abordées. prentissages et l’évaluation formative, mais sans renoncer organisées de 16h30 à 18h30 sur base d’inscription. pour autant à faire des bilans en cours d’année pour véri- - La mise en place de règles de vie en société, d’hygiène fier l’acquisition des compétences. Lors des journées de conférence pédagogique, des garde- alimentaire, du respect de l’environnement… ries sont organisées de 7h à 18h30 et ce sur base d’ins- - Une pédagogie qui respecte les différences, en donnant cription obligatoire (1€ par enfant). - Des activités de langage, d’éveil scientifique, artistique, à l’enfant la faculté d’évoluer en tenant compte de ses mathématique… possibilités, en respectant sa personnalité, ses représen- tations, son état affectif et ses rythmes de travail. Nous - Savoir écrire pour signer ses travaux, s’inscrire aux ate- le poussons à se dépasser, en développant son sens de liers, écrire un message destiné aux parents, à d’autres l’effort. enfants… - 2 périodes d’éducation physique qui contribuent au - Une approche de la lecture en favorisant des activités développement de la personne : sens de l’effort, valeurs fonctionnelles (recette, affiche, poème, bibliothèque…). sociales, connaissance de soi.

- Un cours de néerlandais dès la 5e année.

- Un cours de natation dès la 1re année primaire.

- Des cours philosophiques.

- Une guidance PMS.

- Les services d’une logopède dans l’école. Infos pratiques

Ecole communale Roosevelt Directrice : Daysi Leunens Sections maternelle et primaire [email protected] Inscriptions en juin, du 1er au 4 juillet Horaires des cours 18-20 Place Roosevelt (de 9h à 12h), Le matin de 8h30 à 12h05. 7140 Morlanwelz du 26 au 30 août (de 9h à 12h) Temps de midi de 12h05 à 13h30. L’après-midi de 13h30 à 15h25. 064/43.16.65 et début septembre. Conformément à la législation scolaire, les élèves reçoivent les fournitures classiques (sauf cartable et plumier).

8 9 Cité de l’Enseignement Enseignement provincial Enseignement libre Cité de l’Enseignement De l’enseignement maternel à l’enseignement supérieur Enseignement maternel et primaire

Application - maternel et primaire Promotion Sociale Ecole libre Sainte-Thérèse Ecole libre de l’Enfant-Jésus Ecole fondamentale provinciale d’Application Institut Provincial de Promotion Sociale Ecole maternelle et primaire libre Sainte-Thérèse Ecole maternelle et primaire libre subventionnée de l’Enfant-Jésus Rue de l’Enseignement, 14 - 7140 Morlanwelz Rue Dufonteny, 17-19 - 7141 Carnières Place de Carnières, 26 - 7141 Carnières 1 Tél.: 064/43.20.46 - Fax : 064/43.20.38 6 Tél.: 064/44.59.83 - Fax : 064/45.85.99 1 Tél.: 064/43.16.90 - Fax : 064/43.16.91 Rue Argentin, 22 - 7140 Morlanwelz 4 Tél.: 064/43.16.92 - Fax : 064/43.16.93 Enseignement maternel et primaire 7 Rue de l’Enseignement, 6 - 7140 Morlanwelz Directrice : Sylvie Cheron (Plateau Warocqué, à gauche de l’Observatoire) [email protected] Directrice : Laurence Deppe Athénée Provincial Mixte Warocqué Tél.: 064/23.76.84 - Fax : 064/45.15.54 www.sainte-therese-carnieres.be [email protected] - www.enfant-jesusmorlanwelz.be Rue de l’Enseignement, 8-10 - 7140 Morlanwelz 2 er er (Athénée et Lycée) [email protected] Inscriptions les 1 , 2 et 3 juillet de 10h à 12h Inscriptions du 1 au 3 juillet de 9h30 à 12h30 et de 13h30 3 Tél.: 064/43.20.30 - Fax : 064/43.20.47 http://www.ipeps.com et la dernière semaine d’août de 10h à 12h et à 15h30 et du 26 au 30 août de 9h30 à 12h ou sur RDV. [email protected] de 14h à 16h ou sur RDV. http://www.athenee-mariemont-chapelle.be Sections Habillement - gestion - cuisine 1 2 Sections esthétique - coiffure pédicurie - réflexologie Implantation de Collarmont Secondaire général Ecole maternelle libre Sainte-Thérèse Technique de transition Technique de qualification 2 Rue de la Case, 1 - 7141 Carnières Technique professionnel Charles Deliège Tél.: 0496/42.75.12 - Fax : 064/43.16.91 Institut Provincial Charles Deliège

H.E.P.H. Condorcet Section coiffure Catégorie pédagogique (anciennement E.N.F.H.) 3 4 Rue Dufonteny, 40 - 7141 Carnières Implantation Saint-Joseph 8 Tél.: 064/44.34.87 - Fax : 064/44.34.99 Ecole maternelle libre Sainte-Thérèse Rue de l’Enseignement, 14 - 7140 Morlanwelz 4 Tél.: 064/43.20.45 - Fax : 064/43.20.35 Section hôtellerie Rue des Ecoles, 7 - 7141 Carnières [email protected] 3 Place de Carnières, 53 - 7141 Carnières Tél.: 0493/10.28.27 - Fax : 064/43.16.91 http://www.condorcet.be 9 Tél.: 064/23.02.90 - Fax : 064/44.96.93 Sections [email protected] Bachelier - instituteur primaire www.charlesdeliege.be Bachelier - éducation physique Enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles Observatoire Observatoire Provincial de la Communication Enseignement secondaire et supérieur 8 9 Rue de l’Enseignement, 4 - 7140 Morlanwelz 5 Tél.: 064/23.76.94 - Fax : 064/23.76.89 I.T.M. Promotion sociale [email protected] Institut Technique de la Communauté Française Institut d’enseignement de promotion sociale http://www.hainaut.be Rue Raoul Warocqué, 46 - 7140 Morlanwelz Rue Raoul Warocqué, 46 - 7140 Morlanwelz Sections Formations continues Tél.: 064/43.21.89 - Fax : 064/44.97.32 Tél.: 064/44.97.54 - Fax : 064/45.10.69 R.G.B. («révision géné- [email protected] [email protected] rale des barêmes» pour 1 http://www.itmlz.be http://www.ineps-mlz.be les agents des pouvoirs provinciaux et locaux) 4 Sections Sections Formations en langues : Enseignement professionnel de plein exercice Enseignement supérieur de type court er anglais, espagnol, néer- Formation commune (1 degré) Enseignement secondaire inférieur landais 2 Technique de qualification Enseignement secondaire supérieur Alternance Formations tout public en informatique : 5 bureautique, internet, multi- média... 3 Ateliers multi- média Stages de vacances

7 6

10 11 Crèches & garderies La crèche «Les Mini-bouts» Le service Accueil extrascolaire Crèches & garderies Crèche (de 0 à 3 ans) Accueil extrascolaire communal, garderies et stages (de 2,5 à 12 ans)

Pour toute visite ou information, Le service accueil extrascolaire a été mis en place il y a merci de contacter l’infirmière coordinatrice : plus de dix ans. En développant ce service, la commune de 064/43.16.16 – 064/43.16.18 Morlanwelz vise le bien-être des familles. [email protected] www.morlanwelz.be En effet outre l’épanouissement global de l’enfant à tra- vers nos différentes actions, un des buts principaux du Crèche les Mini-Bouts décret «accueil temps libre» dont dépend notre service, Place G. Decamps 16A est de permettre aux parents de mieux concilier vie «fami- 7141 Carnières liale» et vie «active»... concrètement à Morlanwelz, nous avons pris l’initiative de développer un accueil extra sco-

laire pour tous les enfants entre 2,5 et 12 ans. A. L . E ice Informations

Le service Accueil extrascolaire, c’est : ser v et inscriptions

le auprès de :

A. Les mercredis après-midi de 12h à 18h pendant la pé- ec Déborah Cordisco, av La crèche du C.P.A.S. de Morlanwelz «les Mini-Bouts» re- riode scolaire coordinatrice ATL Vanessa Depasse çoit dans un cadre chaleureux et convivial vos enfants de A l’école communale de la Rue de Namur à Mont-Sainte- tion et Zineb Cheryoukh, 0 à 3 ans. Aldegonde. or a Ramassage en bus dans les écoles. Prix : 2€ / après-midi. animatrices. coll ab

Dans notre établissement, d’une capacité de 36 places, Place de Carnières,

B. Les stages pendant les vacances scolaires en

vos enfants sont accueillis de 7h à 18h, du lundi au ven- dredi. A la Toussaint, au Carnaval, à Pâques et pendant les 48 - 7141 Carnières grandes vacances. Tél.: 064/43.17.35 Fax : 064/43.17.74

Notre personnel qualifié et bénéficiant d’une expérience ré a lisées

large dans le domaine met tout en œuvre pour respec- C. Les garderies extrascolaires pendant la période scolaire www.morlanwelz.be

Les lundis, mardis, jeudis, vendredis de 16h30 à 18h30 sont [email protected] ter l’épanouissement individuel de votre enfant et garantir des soins de qualité dans un environnement familial. dans les écoles communales. ités Stages des grandes vacances 2013 (30€/stage) : du 1er au 5 juillet : «Les petits scientifiques» D. Les conférences pédagogiques. a cti v

es du 19 au 23 août : «Les marionnettes» L L’A.B.C. Le Petit Nid Crèche (de 0 à 3 ans) et accueil extrascolaire (de 2,5 à 12 ans) Crèche (de 0 à 3 ans)

Situation Horaire de l’accueil extrascolaire de l’A.B.C. Nous accueillons vingt enfants par jour, de Maison d’enfants à Carnières : 6h30 à 18h du lundi au jeudi et jusqu’à 17h (de 0 à 3 ans) : Le matin : de 6h30 à 8h30 du lundi au vendredi. le vendredi. Place de Carnières, 26 Le soir : de 15h à 19h les lundi, mardi, jeudi et vendredi. 7141 Carnières Le mercredi de 12h à 19h. Les enfants de 0 à 3 ans sont ensemble comme Accueil extrascolaire (de 2,5 à 12 ans) : Etude : de 15h30 à 16h30. en famille. Les bébés se reposent dans une chambre Place de Carnières, 26 - 7141 Carnières Pendant les vacances scolaires : de 6h30 à 18h du lundi vitrée un peu en retrait. Rue Argentin, 22 - 7140 Morlanwelz au vendredi. Un espace est réservé aux bébés, un espace jeux pour les moyens et les grands, et un jardin aménagé. Contact à Morlanwelz : Edith Mahieu, Responsable Le matin : de 6h30 à 8h30 du lundi au vendredi. Les années d’expérience (depuis 1969) nous l’ont confirmé : Tél.: 064/44.74.25 Le soir : de 15h à 18h les lundi, mardi, jeudi et vendredi. il est bénéfique pour chaque petit de grandir sans sépa- Situation Fax : 064/44.74.25 Le mercredi de 12h à 18h. ration, sans catégorie d’âge, en gardant le même lieu, le Rue Dufonteny, 45 - 7141 Carnières GSM : 0474/52.38.33 Etude : de 15h30 à 16h30. même personnel pour évoluer pendant les trois premières [email protected] Pendant les vacances scolaires : de 7h à 17h du lundi au années de la vie. Contact http://www.enfant-jesus-morlanwelz.be/abc-acc.html vendredi. Rose-Marie Leheut, Directrice Horaire de la crèche Tél./f ax : 064/44.33.79 - GSM : 0475/43.44.62 De 6h30 à 18h du lundi au vendredi. [email protected]

Ici et là Halte-accueil - Centre Coordonné de l’Enfance (de 0 à 6 ans)

Ici et Là est un service d’accueil adapté à votre si- Le service de «proximité» travaille en partenariat avec le Dans le but de permettre aux parents d’enfants de se Situation tuation : que vous soyez à la recherche d’un emploi, en Forem, les Maisons de l’Emploi et les autres organismes rendre à la Maison de l’emploi, tout en sachant leur enfant Place G. Decamps, 16 formation... de formation. en sécurité et bien encadré, la halte garderie est acces- 7141 Carnières Il constitue également un dispositif préventif facilitant la sible aux enfants de 0 à 6 ans dont un des parents est Nous vous proposons d’accueillir vos enfants le temps de socialisation précoce d’enfants de moins de 6 ans et un demandeur d’emploi. Contact vos recherches, formations ou heures de travail. soutien aux parents dans leur rôle éducatif. Tél.: 064/43.16.85 - 071/30.80.11 [email protected]

Votre enfant est malade et vous éprouvez des difficultés à le faire garder ? Prenez contact avec le service baby-sitting/garde à domicile du C.P.A.S. en appelant P. Petit au 064/43.16.29 ou M.-P. Doumont 064/43.16.27 du lundi au jeudi de 8h à 16h30 et le vendredi de 8h à 12h. 12 13 Centre de vacances Centre de vacances de Morlanwelz Les Faucons rouges Mouvements de Jeunesse Du 2 juillet au 9 août - de 2,5 à 15 ans Entité de Morlanwelz

Quand et pour qui ? Activités tous les samedis de 13h45 à 17h. Danse, jeux, bricolage, sport, découverte nature... Le Centre de vacances de Morlanwelz ouvre ses Nos activités sont arrêtées portes du mardi 2 juillet au vendredi 9 août 2013, Local de L’Olive pendant les mois de juillet et de 9h à 16h. Il accueille les enfants de 2 ½ ans à 15 Rue de l’Olive, août (vacances scolaires), la ans inclus. 7140 Morlanwelz reprise aura donc lieu début septembre. Les enfants sont répartis en 15 groupes selon l’âge, avec Tél. : 064/45.91.46 au minimum 2 animateurs par groupe d’enfants. GSM : 0474/88.77.03 On vous attend Le Centre bénéficie de l’agrément des services de l’Office Inscriptions et informations nombreux ! de la Naissance et de l’Enfance (ONE), gage de qualité [email protected] des animations pour les enfants qui le fréquentent et de www.cabronfr.net sérieux pour les parents qui y déposent leur(s) enfant(s). L’inscription est obligatoire chaque année même si votre enfant a déjà fréquenté le Centre.

Repas Jusqu’au lundi 1er juillet : Au service de la Jeunesse de l’administration communale Les enfants se munissent de leur pique-nique. Possibilité (uniquement le matin). d’acheter des boissons fraîches à la cantine. Chaque ven- Administration communale dredi, un repas chaud est proposé. Du potage est proposé Service de la Jeunesse gratuitement chaque jour aux enfants. Les Scouts Pluralistes 2, rue Raoul Warocqué e 7140 Morlanwelz 14 unité - Morlanwelz Animations Tél. : 064/43.17.32 Echevine responsable : e Josée Incannela – 0496/12.94.13. Animer des enfants, des jeunes, vivre une expérience en- Notre unité : 14 de Morlanwelz Les enfants sont encadrés par des animateurs brevetés richissante, se sentir utile et prendre des initiatives, par- Rue de l’Enseignement, 1 - 7140 Morlanwelz (enseignants, éducateurs, moniteurs…) et des assistants. tager des responsabilités en équipe, rencontrer d’autres (juste derrière la gare, près du service des travaux) Les animations, préparées à l’avance, sont variées et adap- A partir du mardi 2 juillet : jeunes, avoir une formation reconnue d’animateurs de Contacte Grizzly au 0477/52.48.91 ou envoie un mail à tées à l’âge des enfants. Elles se déroulent soit à la plaine, centres de vacances, recevoir un brevet certifié par la Fé- [email protected]. soit au bois, au parc ou à l’extérieur (sorties diverses). Dès 8h30, directement au Centre dans les locaux de l’Allée des Hêtres. dération Wallonie-Bruxelles… Centre de vacances Cela te fait envie ? Les deux premiers mois d’essai sont gratuits et couverts Coût / participation par l’assurance des Scouts et Guides Pluralistes. 2, Allée des Hêtres Tu as 17 ans ou plus ? 7140 Morlanwelz [email protected] Rejoins-nous et deviens animateur ! www.sgp.be 2€ par jour et par enfant domicilié dans l’entité et 4 € Tél. 064/43.16.68 par jour par enfant pour les extérieurs. Les parents paient Rejoindre les scouts pluralistes, c’est adhérer à un mou- chaque fin de semaine au bureau du Centre. Se munir de 2 vignettes de mutuelle, d’une photo récente (photo d’école par exemple) et du carnet de santé ONE de vement indépendant, ouvert et visant la participation de l’enfant. Une fiche médicale devra être complétée etsi- chacun, chacune. L’idéal des scouts pluralistes est de Transport gnée et il convient donc qu’au moins un des deux parents construire une société à destination de tous en contri- soit présent. buant à l’éducation des hommes et des femmes qui la Un autocar sillonnera gratuitement les rues de l’entité composent. chaque jour, matin et soir. [email protected] L’horaire vous sera communiqué lors de l’inscription. www.morlanwelz.be

Le Patro Patro mixte Saint-Louis de Morlanwelz

Le Patro, un mouvement de jeunesse «pour les jeunes et responsabilités, le respect de leur identité personnelle, en par les jeunes». La pédagogie de notre mouvement de les amenant à développer leur créativité et à faire face à jeunesse se base sur la psychologie de l’enfant et propose toutes situations... une animation adaptée aux besoins de chaque âge. A l’occasion de nos 125 ans d’existence, nous avons le Pour cela, le Patro propose de nombreuses formations plaisir de vous inviter à notre exposition les 30 et 31 août dans le but d’offrir aux enfants et aux jeunes un encadre- 2013. C’est l’occasion unique de découvrir le Patro de ment de qualité. votre région de 1888 à nos jours. Aussi, si vous êtes en possession de documents qui pourraient davantage nour- Le signe de reconnaissance de nos membres est le foulard rir notre exposition, n’hésitez pas à nous contacter : jaune et vert que l’on porte autour du cou lors de chaque activité. Mademoiselle Monia Goertz, Présidente Tél. : 0496/60.54.12 Photos de la page : Les 27 La finalité du Patro, de notre mouvement de jeunesse, est [email protected] et 28 avril dernier, le per- de faire de nos membres des «C.R.A.C.S.», des «Citoyens Equipeanimation patromorlanwelz sur Facebook sonnel du Centre s’est réuni Responsables, Actifs Critiques et Solidaires» et cela, à Local : Rue Jean Jaurès, 21 - 7140 Morlanwelz pour déjà préparer l’accueil travers des notions comme la vie en groupe, la prise de Horaire : le samedi de 14h à 18h de vos enfants.

14 15 O.N.E. Office de la Naissance et de l’Enfance Les jeunes Conseillers en action(s) Les jeunes et la politique Consultations O.N.E. gratuites dans l’entité de Morlanwelz - de 0 à 6 ans Conseil communal des Jeunes et Conseil de l’Action sociale des Jeunes

Les consultations O.N.E. L’Oreiller magique, Le Conseil Communal et le Conseil de l’Action sociale des L’année scolaire grouille d’activités auxquelles les jeunes Jeunes ont été instaurés en 1992 dans un but éducatif. Il Conseillers sont invités à participer activement, aux côtés c’était chouette ! s’agit de former des jeunes à une citoyenneté responsable. des mandataires adultes : carnavals, remise de mérites Carnières Trieux divers, commémorations patriotiques, activités commu- 7, Rue des Ecoles - Tél.: 064/44.88.20 Le Service de Prévention Une première étape consiste d’ailleurs à les informer sur nales en tous genres. T.M.S.: Martine Splingard (0499/57.28.41) (P.S.S.P.), l’O.N.E. et l’Accueil les rouages essentiels du fonctionnement démocratique extrascolaire communal se d’une commune. Ils ont aussi l’occasion de parcourir les bureaux et d’obser- er e Visites médicales : les 1 et 3 mercredis du mois sont associés afin d’accueillir et La seconde étape consiste en une élection ver ce que font les différents services communaux et du (Dr Guilmot) de 10h15 à 12h15. d’animer «l’Oreiller magique», «grandeur nature» : chaque année, les C.P.A.S. pour les citoyens, et de visiter le Parlement fédé- e destiné aux enfants de 3 mater- enfants de 4e, 5e et 6e primaire de l’entité ral à Bruxelles, ainsi que le célèbre Atomium. Permanences au local et téléphoniques : les mercredis nelle de toutes les écoles de l’entité. élisent un représentant par classe de 6e. de 9h à 10h. Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Ce module de l’O.N.E. est basé sur les ri- Les conseils élus, les enfants se réunissent le service de la Jeunesse au 064/43.17.32 ou par mail à Activités : dépistage visuel, après-midi récréative (2x/an, tuels qui précédent le coucher de l’enfant. environ une fois par mois durant l’année [email protected]. le mercredi de 13h30 à 16h). scolaire. A chaque réunion, les enfants Espace rencontre parents/enfants «les Bout’chous» de 0 Du 23 au 30 avril qui ont proposé un thème en discutent, à 3 ans les mardis de 9h à 11h30 hors congés scolaires (lec- dernier, environ 300 s’informent et émettent certaines propo- ture, chant, éveil musical...). enfants se sont en- sitions. La durée de leur mandat est d’un an. Le Conseil volés vers le pays communal des Jeunes est dirigé par l’Echevine de la Jeu- magique du som- nesse, Josée Incannela ; le Conseil des Jeunes de l’Action meil pendant deux sociale est sous la tutelle du Président du C.P.A.S., Giorgio Carnières Centre heures. Facco. Les deux Conseils des Jeunes sont partenaires, dans 51, Place de Carnières - Tél.: 064/26.16.60 chaque activité, et ce, de manière tout à fait égale. T.M.S.: Martine Splingard (0499/57.28.41) Dans un univers féerique, ils ont été La cérémonie de mise en place des conseils se déroule fin Visites médicales : le jeudi de 13h à 15h (Dr Guilmot). accueillis par un per- octobre dans la salle des fêtes de l’hôtel communal. sonnage (Pierrot) Nos jeunes conseillers prêtent serment entre les mains Permanences au local et téléphoniques : les jeudis et qui les a menés dans du Bourgmestre, et s’engagent à respecter les devoirs de vendredis de 9h à 10h. une première grande tente qui représentait un salon et leur fonction. une salle de bain (avant le coucher). Activités : coin jeux, coin lecture, éveil musical et dépis- Ensuite, accompagnés du marchand de sable et munis tage visuel. d’un bonnet de nuit, ils ont traversé un petit tunnel pour se rendre dans une deuxième tente qui représentait une chambre. Dans cette pièce un peu sombre où scintillaient des mil- Mont-Sainte-Aldegonde liers d’étoiles, ils ont pu écouter un conte et se reposer. 1, Rue Haute - Tél.: 064/43.16.17 T.M.S.: Maria Piccicuto (0499/99.76.88) Les mercredis et le samedi après-midi, les animations étaient ouvertes aux familles. Visites médicales : les 1er, 3e et 5e jeudis du mois La liste des élus et la photo de groupe paraissent chaque (Dr Van den Bosch) dès 10h. année dans le journal communal. La liste des anciens «pe- Le jeudi soir, un pédiatre de la «Clinique des enfants» de tits mandataires» est consultable sur www.morlanwelz.be. Bruxelles était présent pour répondre aux questions des Permanences au local et téléphoniques : les jeudis de 9h à familles. 10h. Pesée (sans Dr) : les 2e et 4e jeudis du mois de 10h à 11h. Afin de rendre cette semaine la plus chouette possible Activités : coin jeu et coin lecture, dépistage visuel. pour les enfants, plusieurs services de l’entité ont colla- boré à ce projet :

Morlanwelz - Les équipes des centres P.M.S., du Service de Promotion 1, Rue Fernand Hotyat - Tél.: 064/43.16.15 à la Santé et L’ABC ont animé les groupes avec les équipes T.M.S.: Monique Meurisse (0499/57.28.62) des trois services organisateurs. - Les comités de l’O.N.E. ont confectionné les bonnets de Visites médicales de 0 à 3 ans : le lundi de 16h à 18h nuit et ont offert la collation. (Docteur Guilmot) et le jeudi de 10h à 11h45 (Dr Dorthu). - La Bibliothèque a proposé un atelier lecture. - Le Centre culturel «le Sablon» a prêté ses locaux. Visites médicales de 3 à 6 ans - test de l’évolution de - Les élèves de l’Ecole de nursing de La Louvière ont animé l’enfant : le 1er jeudi du mois de 16h à 17h30 (Dr Guilmot). des ateliers autour de la thématique.

Permanences au local et téléphoniques : les lundis de 15h à 16h, mardis de 8h à 9h30 et jeudis de 8h à 10h30.

Activités : coin jeux, coin lecture, psychomotricité (2x/ mois) animé par une psychomotricienne, dépistage visuel (3x/an).

www.one.be [email protected]

16 17 Découvertes Activités du P.C.S. et du P.S.S.P. Lire, jouer, apprendre... Découvertes Ateliers et animations Ateliers et animations

Stages gratuits du Plan de Cohésion 2 - collage urbain - atelier ART 48 Pourquoi lire des livres aux bébés ? sociale du 30 juillet au 2 août Ce stage, à ne rater sous aucun prétexte, est ouvert aux «Pour grandir, un bébé a besoin de lait, de caresses et d’his- ados (à partir de 14 ans) et adultes, sans pré-requis dans toires» (Michel Defourny). 1 - découverte guitare le bâtiment «Plurielles», au 48 place de Carnières, de 14h à 16h. De nombreuses études ont prouvé que la lecture à voix haute est Ce stage est ouvert aux enfants et ados (de Les observateurs attentifs ont déjà sûrement croisé le essentielle pour que l’enfant appréhende au mieux la langue écrite. 10 à 18 ans) qui désirent s’initier à la pratique travail réalisé dans notre environnement urbain par les de la «6 cordes», de 10h à 12h à la maison artistes adeptes du collage, comme Sara Conti (avec des Mais le livre c’est également : de quartier de la rue du Beauregard à Carnières. stikers, du papier peint, des photocopies…) . C’est un art - une source d’amusement et de plaisir, urbain (entre l’affiche et le tag) qui prend un essor consi- - une source d’apprentissage, Un accent tout particulier est mis sur la pédagogie pour dérable en ce moment. - un instant de partage, chaque niveau d’aptitudes : évoluer, jouer avec d’autres, - une contribution à l’éveil des sens. apprendre à accompagner des chansons proposées par Les œuvres, réalisées pour interpeller le public, pour tout le groupe en se servant d’elles pour mettre en évi- égayer le paysage urbain, sont destinées à disparaître Le livre aide aussi l’enfant à se construire et à développer son dence des aspects techniques ou théoriques, parler de d’elles-mêmes au fil du temps par les dégradations natu- imagination, tout en l’encourageant à une meilleure socialisation. rythme, de styles, apprendre à lire une tablature, à com- relles (intempéries) ou occasionnées par les passants. prendre une grille d’accords… Déroulement du stage : travail théorique pour la prépa- La bibliothèque communale propose donc «La matinée des ration d’une d’oeuvre avec approche de la matière, pré- bébés lecteurs» un mercredi par mois et propose une offre 4 jours pour le plaisir d’être ensemble, 4 jours pour le paration du support pour les collages, recherche d’une documentaire importante et spécifique pour les 0-3 ans. plaisir de faire de la musique, 4 jours de bonne humeur ! composition avec des images, puis intervention «in situ» (endroit pressenti : angle de la rue Léon Moyaux et de la Infos : [email protected] - 064/43.16.96 Matériel à apporter : sa guitare (le P.C.S. en dispose de rue Pont-du-Nil, site agoraspace à Morlanwelz). quelques-unes), ses tablatures et sa bonne humeur ! Le stage sera effectif à partir de 10 inscriptions. L’activité sera effective à partir de 7 inscriptions. Visites guidées Ces deux activités sont une initiative du Plan de Cohé- pour les familles sion Sociale de l’administration communale de Morlanwelz, du collège communal et de l’échevine responsable, Josée Dans le cadre de l’action Activités du Service de Prévention Incannela. «Marmaille & Co», le Musée Royal de Mariemont vous propose des activités pour les enfants de 6 à 12 ans et leur famille. Stages de vacances - Place de Carnières, 48 («Plurielles») (P.S.S.P.) Infos et inscription avant le 15 juillet uniquement par de Métaphores asbl mail ou par téléphone auprès de : Visite de l’exposition «Du Nil à Alexandrie : Histoires Groupe «femmes entre elles» Bernard Bacq : [email protected] d’eaux» : les dimanches 7 juillet et 4 août de 14h30 à 16h30. Maison citoyenne, centre d’expression et créativité Vous avez 18 ans ou plus ? venez nous rejoindre à nos acti- 0477/88.01.87 ou 0497/10.40.21 51 Grand-Rue - 7140 Morlanwelz vités créatives, informatives, culturelles, artistiques, culi- ou de Sophie Olivier, chef de projet P.C.S. : Visite des collections permanentes : naires… aux séances de cinéma, visites de musée… [email protected] - 064/43.17.34. les dimanches 6 octobre et 3 novembre de 14h30 à 16h30. Urban Style Les lundis 30/09, 21/10, 25/11 et 16/12 de 13h à 15h. Pour les 12 à 15 ans du 22 ou 26 juillet de 10h à 16h. Visite thématique «À table!» : Tous à vos baggys pan, casquettes et T-shirts larges pour le dimanches 1er décembre 2013 de 14h30 à 16h30, dans une semaine qui baigne dans l’art urbain et la danse de rue ! Repas communautaire le cadre de l’année à thème «Wallonie des Saveurs». Envie de découvrir de nouvelles recettes, de cuisiner à pe- Hip Hop Danse, RNB, Créations Graff Transfert à partir de tits prix et de partager un bon repas ? Rejoignez-nous les Participation : 2€ par personne pour les plus de 12 ans. photo personnelle... expo et présentation en fin de stage. jeudis 20/06, 19/09, 17/10, 21/11 et 12/12 de 9h à 15h ! Réservation indispensable auprès du service pédagogique au 064/27.37.84 ou via [email protected]. Théâtre Création Pour les 7 à 12 ans du 5 au 9 août de 10h à 16h. Atelier piscine Si tu aimes chanter, danser, jouer la comédie, peindre et Rire, jouer, nager, plonger ou vous détendre, seul ou en Arlekin - grandir malin créer des décors, ce stage est pour toi : une semaine au- famille ? C’est possible tous les samedis de 9h à 12h. tour de l’Art du Spectacle ! Présentation en fin de stage Arlekin est un centre d’animation artis- pour les amis et la famille. Vous souhaitez passer un chouette moment avec vos en- tique en langues qui propose des cours- fants ou entre amis ? Participez à notre animations en anglais (samedi matin) et en Le monde du Cirque journée famille Le mardi 25 juin. italien (mercredi après-midi) pour les en- Pour les 8 à 14 ans du 29 juillet au 2 août de 10h à 16h. fants de 6 à 11 ans dans une atmosphère Sculpture, création d’affiche, modelage sur le monde des familiale de 12 inscriptions maximum. saltimbanques, jonglerie, avec 1, 2, 3, 4 balles, foulards, Cours d’alphabétisation bâtons ,assiettes chinoises, autres objets improvisés A partir du 10/09. Inscriptions le 27/08. Le programme initie les enfants aux et jeux de sol... pour affermir les personnalité agiles et Plus d’infos en page 2. cultures anglophones et italiennes, et éblouir les yeux des spectateurs. Présentation en fin de leur permet d’apprendre des premières stage pour parents et amis. Victime de violence expressions par le divertissement et l’éveil artistique. conjugale, familiale, décrochage scolaire…? Les différentes sessions en anglais sont animées par des Après-midis créatifs Possibilité d’un accompagnement social dans vos dé- chorégraphies dansées (hip-hop, latin), du yoga et des Du 19 au 23 août de 13h à 16h30. marches (064/43.17.07). ateliers créatifs. Les cours sont donnés par deux ensei- Créations en terre, bijoux improvisés, créations singulières gnantes anglophones ayant vécu aux Etats-Unis . A partir de 14 ans jusque 99 ans. Ateliers au même horaire Ces activités sont des initiatives du Plan stratégique de Les sessions en italien sont animées par des ateliers de pour les 7 a 13 ans. Sécurité et de Prévention et du collège communal, sous la peinture, dessin (bandes dessinées) et par des spectacles responsabilité de Christian Moureau, Bourgmestre. et chansons. Les animatrices viennent d’Italie et ont toutes Tous nos ateliers sont animés part des artistes en la dis- deux enseigné dans l’enseignement général. cipline. Pour de plus amples renseignements et pour les Infos et inscription obligatoire auprès de Concetta Ma- inscriptions, appelez le 0498/21.66.39, voyez notre blog rinaro au 064/43.17.87, 0479/97.01.60 ou 0477/88.10.90 Informations : www.arlekin.be - [email protected] http/metaphoresblog.wordpress.be ou écrivez-nous via [email protected]. Rue Général de Gaulle, 36 - 7140 Morlanwelz - 0486/44.02.66 [email protected].

18 19 A votre service Service Jeunesse de la commune Balle pelote Sports Service Jeunesse - Sports - Fêtes - 3e âge Célébrités du monde ballant

Quelle est la dénomination exacte de Comment faire appel à vos services ? L’histoire a rendez-vous Balle pelote - sortie du tome 3 votre service ? Quand peut-on vous rencontrer ? avec la balle pelote «Les Célébrités du monde ballant» au Complexe sportif Lucien Walravens Nous sommes une petite équipe pour gérer tout un en- Le C.H.A.M. a accueilli une belle brochette d’anciennes Le service vous accueille du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h le vendredi 21 juin 2013 à 19h. semble de matières. Pour la facilité de compréhension du et de 13h30 à 16h30 (le vendredi jusqu’à 15h). gloires du monde de la balle pelote au Plateau Warocqué citoyen, nous gardons des intitulés différents «Jeunesse», et, plus exactement, en son prestigieux Prieuré. e Comme lors des sorties précédentes, de nombreuses «Sports», «Fêtes», «3 âge»... mais sur le terrain, le tra- Vous pouvez également nous joindre par téléphone en vail est réalisé par les mêmes personnes. Près de 75 amateurs et pelotaris ont répondu à l’appel lors anciennes gloires et des joueurs de division 1 nationale formant le 064/43.17.22, 064/43.17.32 ou encore le seront présents. 064/43.17.78 ou par courriel à [email protected]. de la sortie de la plaquette historique «Une grande famille du sport ballant, les Walravens». Plus d’infos sur le site internet : www.morlanwelz.be. Au programme de la soirée : le mot de l’Echevin des Quelles matières traitez-vous ? L’assemblée fut rehaussée par la présence de Jean Henne, sports Nébih Alev, le poème récité en Wallon par Lily Faes auteur du livre «Le jeu de balle dans la région du Centre» (membre des «Scriveûs du Cente»), le mot d’ Alfred La- L’équipe regroupe les activités et les missions des ser- Coordonnées du service ainsi que celle de Benoît Goffin, licencié en histoire et au- vandy (administrateur national C.O.I.B), la présentation vices en charge de l’ONE, de la Jeunesse, des sports, du teur de «La balle pelote au cœur de notre région». des joueurs repris dans le tome 3 par Francis Paulus, le 3e âge, de l’intergénérationnel, des fêtes, du folklore et de Nos services sont situés à l’Administration communale, mot de Jean-Marie Laurent (directeur honoraire du S.P.J.), e la culture. rue Raoul Warocqué, 2 à 7140 Morlanwelz (entrée du pu- Francis Paulus, dont c’est la 50 année au sein du monde et le mot du Bourgmestre Christian Moureau. blic rue Arthur Warocqué, à côté de l’arrêt du bus). ballant, a tenu à mettre en valeur une authentique dynas- En fin de séance, une plaquette du S.P.J. sera remise aux tie de pelotaris que fut la famille Walravens. joueurs Florent Willem, Laurent Di Santo et Michel Senterre pour l’en- Qui peut bénéficier de vos services ? Christian Walravans semble de leur carrière au sein du Y a-t-il d’autres services spécifiques (pelotari en D1 natio- monde ballant. L’ensemble des citoyens de l’entité fait appel à nous au pour la jeunesse ? nale), quotidien : Christian Moureau Ce troisième volume (152 pages au Pour une réservation de salle de fête, un prêt de maté- (Bourgmestre de Mor- lieu de 128 pages aux deux précé- riel, obtenir l’agenda des activités ou des informations sur Oui, nous sommes d’ailleurs leur relais. lanwelz) dents) connaît un très grand succès les stages pour enfants, les salles de sports, le Centre de Au niveau de l’Administration, nous pensons : et Francis Paulus (au- (plus de 500 réservations). Le prix vacances ou les carnavals… - à la Bibliothèque communale (064/43.16.70), teur de la plaquette). de l’ouvrage est resté à 20 € ou 24 € Mais aussi pour connaître les modalités ou obtenir des - au service Accueil extrascolaire (064/43.17.35), avec frais de port. conseils en vue d’organiser une activité publique, de créer - au Plan de Cohésion Sociale - P.C.S. (064/431.734), L’ouvrage de 48 pages et de 60 photos retrace les car- Infos sur le tome 3 : Francis Paulus une association ou un club sur le territoire de la Commune - au Plan Stratégique de Sécurité et de Prévention - rières de Lucien Walravens (père), Maurice Dolivier, Lucien 064/44.80.72 - [email protected] - Organisme de Morlanwelz. P.S.S.P. (064/431.787), Walravens (fils) et Christian Walravens. financier : Les Coquis d’Acoz - BE71 0682 4264 0069. - au service «pauvreté enfantine» du C.P.A.S. (064/43.16.30) Nous touchons à tout, nos missions sont très variées, nous Parmi l’assistance, nous avons pu reconnaître de nom- A vos agendas ! délivrons des autorisations (démarchages au porte-à- Il y a aussi : breuses gloires ballantes : J. et J-C Letroye, R. D’Hoe- La cérémonie de remise du «Gant d’Or 2013» et des prix porte, organisation d’activités diverses comme un cirque, - le Centre culturel «Le Sablon» (064/43.16.18), raene, P. Prévot, M. Tourneur, M. Depasse, E. Decroes, spéciaux au niveau national (prix du meilleur jeune, du un VTT, un jogging…). - le Centre Régional d’Initiation à l’Environnement au A. Meurice, G. Desmecht, R. Franckx, J-J Daubie, J-C Van Fair Play, du meilleur cordier et du Sifflet d’Or) aura lieu Domaine Royal de Mariemont - C.R.I.E. (064/23.80.10), Rossum, G. Leteul, et les arbitres C. Maes et D. Cordier. le vendredi 4 octobre 2013 à 19h au Complexe sportif Au niveau associatif, nous prenons en charge les procé- - l’asbl «Métaphores» (064/22.50.34), Lucien Walravens à Morlanwelz. dures de demandes de subsides, les vérifications d’usage - l’asbl «Les amis du livre et du jeu éducatif» Après les allocutions de Marianne Bragard (présidente du quand une activité va se dérouler (dossier sécurité obli- à la ludothèque (064/43.16.99). C.H.A.M.), de Nébih Alev (Echevin des sports), de M. Alfred gatoire et passage du service incendie), nous sommes le Lavandy (administrateur national au C.O.I.B.), de Francis Stage du S.P.J. multisports/initiation relais entre l’administration et le citoyen. La Commune de Morlanwelz a la chance Paulus (auteur de la plaquette) et de Christian Moureau à l’escalade du 19 au 23 août de compter aussi une multitude de clubs (Bourgmestre), le verre de l’amitié fut offert. De 9h à 16h à la salle omnisports de la rue Pont du Nil. sportifs qui accueillent de nombreux jeunes 2 groupes : 8-10 ans et 11-13 ans. 28€/semaine. chaque semaine. Inscription obligatoire avant le 2 août. Nous vous recommandons de visiter le site Infos : 064/43.23.40 - http://www.hainaut.be/jeunesse. internet www.morlanwelz.be pour obtenir de plus amples informations sur tout ce qui existe, vous serez surpris ! Le Club Bushido Gress félicite ses champions

Voici les classements des 14 participants du club au Cham- pionnat de belgique 2013 de TAI-DO à Sambreville :

1re place - médaille d’or : Leblanc Jhonny, Noa Morvan, Matteo Scheirelinckx, Cindy Schoonens.

2e place - médaille d’argent : Sarah Morvan, Sullivane Leclercq, Laora Maron, Dilva Albert, Anthony Goblet, Ansar Qajmi, Eric Morvan.

3e place - médaille de bronze : Manon Gress, Anthony Maron, Brandon Goblet. Et si vous n’avez pas internet, contactez- nous, nous nous chargerons de vous trans- Club Bushido : 0494/30.37.15 mettre la liste avec plaisir, et gratuitement rue André Renard 3 - 7141 Carnières (hall du basket) bien sûr ! A gauche : Sensei du club Bushido Patrick Gress. A droite : [email protected] - http://club-bushido.e-monsite.com Maître Albert Puelinckx, fondateur et président du TAI-Do belge. L’équipe : Jean-Claude Demeure, Robert Tiels, Johan Demeure et Fabrice Francq 20 21 Prévention Grandes vacances Troisième âge actif Seniors Avis et activités Organisations du Conseil consultatif du 3e Âge

Plan canicule : protégez-vous ! Numéros Voyage «la fête de la bière de Le prix comprend : - Cocktail de bienvenue. utiles Rosenheim et Transhumance Tyrol» - Logement 5 nuits en hôtel *** Voici quelques conseils estivaux du Plan Stratégique de SAMU : du 11 au 16 septembre pour 569€ - Pension complète (1 boisson comprise) du dîner de Sécurité et de Prévention : 100 ou 112 l’arrivée au petit déjeuner du départ (excepté le déjeuner Médecin : 6 jours en pension complète - excursions,visites et libre à la Transhumance) - Buvez fréquemment et abondamment. 1733 une boisson incluses dans le prix - Toutes les entrées, guides et visites selon le pro- - Évitez de sortir aux heures les plus chaudes. Pharmacie : gramme. - Ne pratiquez pas d’activité physique. 0900/10.500 1er jour : Nos régions - Le Tyrol - Balade en bateau au lac Achensee - Maintenez votre logement frais (fermez les fenêtres et Croix-Rouge : Départ matinal, trajet de jour en direction de l’Autriche - Ticket du train à vapeur volets la journée et ouvrez-les la nuit). 0498/70.39.01 via les grands axes autoroutiers (repas libre en cours de - Guide à Kufstein - Rafraîchissez-vous et mouillez-vous le corps plusieurs Vétérinaire : route). Arrivée au Tyrol en fin de journée. Pot d’accueil. - Voyage en autocar GTL fois par jour (douche, bain, brumisateur, gant de toilette 064/84.84.43 Dîner. Logement. - Assurance annulation mouillé, sans vous sécher). Pompiers : - TVA - Passez si possible deux à trois heures par jour dans un 100 2e jour : Innsbruck - le lac achensee endroit frais (cinéma, supermarché…). Police : 101 ou Petit-déjeuner. Départ pour Innsbruck, pour la visite gui- Suppléments : - Portez des vêtements légers, en coton, de couleur claire. 064/513.200 dée du centre historique de la ville. Déjeuner. Après-midi, - Chambre individuelle : 66€ - A l’extérieur, portez une casquette ou un chapeau. Service social : excursion vers le lac Achensee pour la balade en bateau - Assurance rapatriement : 10.50€ - Évitez l’alcool, les graisses et les sucres. e 064/43.17.07 du Scolastica (Achenkirch) jusqu’à Pertisau puis décou- - Repas libre du 4 jour - Aidez les personnes les plus fragiles. Gardiens de verte au gré de chacun de ce village typiquement tyrolien. la Paix : Dîner, logement. Renseignements et inscriptions Si vous remarquez une personne en difficulté, prévenez 064/43.17.87 Commune de Morlanwelz le 112 ou demandez de l’aide. re C.P.A.S. : 3e jour : Rosenheim et la Fête de la Bière Josée Incannela, 1 Echevine 064/43.16.20 Petit déjeuner et départ pour Kufstein pour une visite gui- 2 rue Raoul Warocqué - 7140 Morlanwelz P.S.S.P. – service des gardiens de la Paix Taxi de la dée de la ville. Ensuite départ pour Rosemheim. Déjeu- Tél. : 064/43.17.86 ou 0496/12.94.13 064/43.17-35 ou 0479/04.77.99 Solidarité : ner dans un restaurant typique (gigot grillé). L’après midi, [email protected] ou 0479/04.77.76 ou 0479/04.77.22 064/43.17.33 temps libre parmi les attractions de la Fête de la Bière de Acompte de 150€ à la réservation à verser sur le compte [email protected] Infos : 0477/88.03.29 Rosenheim. Retour à l’hôtel pour le dîner et le logement. be79 0910 0039 8133 - communication : «Autriche 2013», et solde de 419€ (ou plus si suppléments choisis) 4e jour : la Fête de la Transhumance et Rattenberg à régler pour le 1er août 2013. Petit déjeuner et départ pour assister à l’une des plus belles Transhumances du Tyrol. Un tel événement est cé- Une réunion d’information pour le public est or- lébré de façon grandiose, vous pourrez savourer les spé- ganisée le 3 juillet à 18h à l’hôtel communal de cialités locales grâce aux nombreux stands, et les groupes Morlanwelz. folkloriques vous garantiront divertissement et ambiance Surveillance de votre habi- de fête. Les vaches défilent en habit de fête. Temps libre sur la fête. Déjeuner libre sur place. Après midi, départ L’administration tation durant votre absence pour la ville pittoresque de Rattenberg, connue pour ses communale, Action «Police Veille» nombreuses verreries. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. Josée Incannela, Echevine du 3e Âge, Dans le cadre de son plan d’action «prévention des cam- 5e jour: train à vapeur et Musée tyrolien du Schnaps le Plan de Cohésion sociale briolages», durant toute l’année, la Zone de police de Petit déjeuner. Le matin départ pour Fügen et balade avec et le Conseil consultatif Mariemont propose gratuitement à ses citoyen(ne)s la le train à vapeur jusqu’à Mayhofen, déjeuner dans un res- des Aînés, avec le soutien surveillance de leur domicile, en cas d’absence prolongée taurant. La journée se terminera par la visite du musée du de la Wallonie, (vacances, hospitalisation...). De nombreux bénéficiaires Schnaps au Plankenhof, explication du métier et dégusta- proposent des de ce service ont déjà manifesté leur satisfaction. tion des différentes fabrications artisanales. Dîner, loge- ment. activités pour Seniors A la veille des vacances d’été, 3 possibilités s’offrent à vous pour solliciter nos services : 6e jour : le Tyrol - nos régions chaque premier jeudi du mois Départ après le petit déjeuner. Itinéraire inverse (repas de 14h à 18h pour 3€. Télécharger et remplir le formulaire «Demande Police libre en cours de route). Retour en soirée aux divers points Veille», qui se trouve sur le site internet officiel de la Police du départ. Le nombre de places étant limité, de Mariemont : http://www.police-mariemont.be. l’inscription est obligatoire via le 064/43.17.34. Rendre le document susdit complété dans un service de police de notre zone. Les jeudis 4 juillet, Compléter en ligne la demande via le site www.po- 5 septembre, liceonweb.be, dans la rubrique «demande de surveillance 3 octobre, d’habitation» 7 novembre et 5 décembre : Vous présenter dans un de nos bureaux durant les heures après-midi au centre commercial Cora. d’ouverture et compléter le document «Police Veille» di- rectement sur place. Départ à 13h15 de la Place de Mont-Ste-Aldegonde (commune) Il est souhaitable que vos demandes nous parviennent 10 13h30 du bâtiment «Plurielles», 48 Place de Carnières jours ouvrables avant votre départ. 13h45 de l’hôtel communal de Morlanwelz Commémorations patriotiques Le Directeur de la communication, Sous la responsabilité de C. Moureau, Bourgmestre. Francis Joncret, Commissaire de Police 21 juillet - 9h45 Eglise St-Martin de Morlanwelz 18 août - 15h Eglise de Carnières, puis Collarmont 31 août - 11h aux Groseillons, puis Monument Léa Hecq 22 1er septembre - 9h45 Eglise St-Martin de Morlanwelz 23 Environnement Le P.C.D.N. vous informe Monde associatif Espace Citoyens Plan Communal de Développement de la Nature Annonces et activités diverses

Opération Rivières Propres Zoom sur un agriculteur morlanwelzien Activités des Femmes Prévoyantes Avis de Police à la population Socialistes (F.P.S.) Loi sur les armes Le 17 mars dernier, dans le cadre des Journées wallonnes Le métier d’agriculteur est souvent mal connu et critiqué, de l’Eau, le service Environnement de la commune a orga- mais il tient un rôle important dans l’entretien, la gestion 30 juin 2013 nisé une opération de nettoyage du ruisseau de l’Olive et et le développement de la Nature. Son travail, laborieux, Nous portons à votre connaissance que la loi sur les armes Dîner des F.P.S. à l’école de l’Allée des Hêtres. a été modifiée par l’Arrêté royal du 08/05/2013, entré en des bordures de la Haine. Deux zones étaient ciblées : la permet de nourrir la population, directement ou indirecte- http://fps-morlanwelz.blogspot.be. portion du ruisseau de l’Olive située en amont de l’étang ment. On a souvent l’image, réelle certes, de champs au application le 25/05/2013. des Epines, dans la cité du même nom ; ainsi que les carré, pulvérisés de nombreuses fois sur l’année. Cette 24 septembre 2013 abords de la Haine près des terrains de tennis de la chaus- image correspond à une réalité économique ; mais de En synthèse : Conférence sur la posturologie par le docteur De - Les armes qui étaient en vente libre (A.R. du 08/06/2006) sée de Mariemont. nombreux agriculteurs sont conscients du rôle important Bodt à 18h30, à l’hôtel communal de Morlanwelz. qu’ils ont à jouer et s’engagent à pratiquer des mesures ne le sont dorénavant plus (sauf exceptions). Plus d’infos dans la prochaine édition ou via 071/50.78.20 Les particuliers qui en possèdent devront les déclarer en Les bénévoles du PCDN ont répondu présents à cette ac- agri-environnementales (MAE). Souvent, ces pratiques ou [email protected]. tion et nous les en remercions vivement ! Les Contrats s’étalent sur des périodes de 5 ans et aident au maintien nos services dans l’année qui suit ce nouvel Arrêté royal. - Ces déclarations donneront lieu à la délivrance par de Rivières Haine et Senne nous ont également été d’un de la biodiversité dans nos campagnes. Atelier tricot grand soutien pour cette opération. nos services d’une immatriculation temporaire (modèle Juillet : congé. 6) après vérification des caractéristiques de(s) arme(s) Monsieur Heffinck est l’un de ces agriculteurs, soucieux de Août : tous les jeudis à Mont-Sainte-Aldegonde. Deux remorques de déchets ont été ramassées et des préserver notre biodiversité et notre environnement. Il est présentée(s). Septembre : les 5, 12 et 26 à Carnières - le 19 à Mont- - Les particuliers qui ne souhaitent pas la (les) conserver affiches de sensibilisation ont été posées aux abords des actif à Morlanwelz depuis 2007 et a tout de suite contracté Sainte-Aldegonde. deux lieux. Nous déplorons déjà la présence de nouveaux des MAE. Ainsi, il s’est engagé à : pourront les vendre (aux personnes y autorisées) ou les Contactez Annette Grégoire au 0473/70.60.69. confier en nos services, pour destruction (Cf. loi de 2006). déchets mais l’opération sera bien sûr renouvelée ! - conserver 1 kilomètre de haies, Plus d’infos via http://tricotfpsmorlanwelz.blogspot.be. Les milieux aquatiques sont des milieux sensibles et notre - maintenir 10 arbres isolés, devoir est de préserver notre environnement afin de voir - installer une bande de prairie extensive de 12 mètres le Pour toute information, veuillez contacter le ser- Atelier cuisine vice «armes» de la Zone de Police de Mariemont au réapparaître dans nos rivières, un jour peut-être, des es- long du ruisseau bordant son champ, Le mardi 10 septembre à la maison de quartier des Epines pèces qui ont disparu à cause des activités humaines. - semer une culture intermédiaire - piège à nitrates sur 8 064/51.32.00, du lundi au vendredi (sauf jours fériés), de Infos au 071/50.78.20 8h à 16h30. hectares, ou [email protected]. - maintenir 1ha85 de prairie naturelle, sans engrais ni pro- duits phyto, - installer une bande de fleurs messicoles et une bande refuge pour la faune. Cercle d’Histoire et Embarquez pour un voyage d’Archéologie de Morlanwelz D’autres mesures existent mais n’étaient pas envisa- extraordinaire sur le Nil geables sur son exploitation. L’entretien de ces aménage- En vue de la commémoration du 100e anniversaire de la ments a un certain coût. L’agriculteur bénéficiait d’aides Explorez les citernes d’Alexandrie. Redécouvrez autrement guerre 14-18, nous sommes toujours à la recherche de de la Région Wallonne. A cause des restrictions budgé- l’Égypte, son histoire, ses technologies et ses mythes. documents, photos, objets ayant trait à la vie quotidienne taires actuelles, le Ministre de l’Agriculture a décidé de durant cette période. N’hésitez pas à nous contacter via Cette exposition est le fruit d’une série de fouilles archéolo- suspendre ces aides. Malgré l’absence de soutien financier, le 0476/89.94.13 (Marianne Bragard, présidente) ou par giques et d’études menées depuis plus de 20 ans par le Centre Monsieur Heffinck a décidé de maintenir la plupart de ces mail : [email protected]. mesures, convaincu de l’utilité de ces pratiques pour notre d’Études Alexandrines (CEAlex), dirigé par Jean-Yves Empe- reur, célèbre fouilleur des vestiges du Phare d’Alexandrie. biodiversité. Bien entendu, tout comme ses confrères, M. Au sommaire de notre prochaine revue, vous pourrez lire : Heffinck se sent proche de la Nature mais espère quand Cette exposition itinérante a déjà été présentée à Neuchâtel en 2009-2010 et au Mans en 2011-2012. - «La Cité Bougard» par L.Blairon même qu’un budget sera débloqué par le gouvernement. - «Morlanwelz en 1963» par M.Vassart La scénographie attrayante, dans laquelle les œuvres s’in- - «L’Abbaye de l’Olive (suite et fin)» par T.Remeels Environnement tègrent harmonieusement, compte des maquettes, de nom- - «Les uniformes de la guerre 1914-1918» par R. Dupont Vous aimez vous promener ? breux visuels et des panneaux explicatifs. Les Sentiers de la Haute Haine vous invitent Abonnement annuel de 10€ à verser au compte : Au programme : BE23-0682-3741-3991. - Des ateliers famille «Construisons et embarquons-nous sur http://chammorlanwelz.skynetblogs.be. Vous souhaitez découvrir des paysages pittoresques ? Chemin faisant sur nos sentiers, vous avez peut-être le Nil» les 13 juillet et 10 août. Vous cherchez un moyen efficace de vous déplacer sans croisé Ali (16 ans - étudiant à l’ITM), Fabrice (39 ans - - Des animations contées les 7 juillet et 4 août. voiture ? Vous n’avez pas à aller bien loin ! randonneur de Bruxelles), Suzanne (65 ans - retraitée de - Des visites guidées tous les premiers dimanche du mois. Voyage de Morlanwelz) ou Giovanni (53 ans - pré-retraité de Mont- - Une conférence de Marie-Cécile Bruwier le 29 septembre. l’Espace Muséal Carnières, Morlanwelz et Mont-Sainte-Aldegonde sont Sainte-Aldegonde). sillonnés par une multitude de petits chemins accessibles Découvrez leurs témoignages sur notre blog et ajou- Programme complet sur : Dans le cadre de ses activités, l’Espace muséal de Mor- à pied, à vélo et même à cheval. tez-y les vôtres ! www.musee-mariemont.be lanwelz vous convie à un voyage culturel dans le Nord- Notre groupe «Sentiers de la Haute Haine» s’est donné Contact : [email protected] Pas-de-Calais le samedi 21 septembre 2013. comme objectif de veiller au maintien de ce réseau excep- Pour partager aussi vos expériences de mobilité 064/21.21.93. Nous vous invitons à visiter en matinée le Centre histo- tionnel offrant une richesse trop peu connue. douce ! Pour mieux connaître votre lieu de vie ! rique minier de Lewarde et dans l’après-midi, le magni- fique musée du Louvre à Lens. Si le cœur vous en dit, nous vous invitons à passer deux - dimanche 16 juin 2013 Réservations : 064/43.16.19 - [email protected] heures en compagnie d’amoureux de ce patrimoine local. - dimanche 21 juillet 2013 Place de Carnières, 52 – 7141 Carnières. Rejoignez-nous lors de nos balades mensuelles ! - dimanche 18 août 2013 Le G.R.O.C. déménage !

- chaque 3e dimanche du mois - dimanche 15 septembre 2013 Le Groupement régional œnologique du Centre change de local. Les réunions se tiendront dans la buvette de la salle du basket, e - rendez-vous sur la Place de Carnières à 9h45 - dimanche 20 octobre 2013 rue André Renard à Carnières, le 3 lundi du mois à 19h30, dès septembre. Infos : [email protected] ou 064/22.66.74. - départ à 10h - retour vers midi - dimanche 17 novembre 2013 C’est gratuit et on vient quand on veut. - dimanche 15 décembre 2013 Infos : 064/44.59.40 ou 0497/46.34.93 Vous voulez mieux nous connaître ? Consultez notre blog : Mimie Lemoine - 064/44.59.40 http://sentiersdelahautehaine.wordpress.com Sentiers de la Haute Haine

24 25 Culture Centre culturel «Le Sablon» Informations officielles Infos Et appel aux Mérites culturels Etat civil et rubrique médicale L’Etat civil et la Population sont sous la responsabilité de Christian Moureau, Bourgmestre. «Le Sablon» Mérites culturels Naissances Rahmani Devlin et Renaux Esmeralda Garitte Christiane, vve de Picqueur J., 89 ans Place de Carnières, 36 Arcari Florian né le 17/05 Schuermans Miguel et Ferrara Patricia Gaube Henri, épx de Lansmanne C., 80 ans Appel à candidatures 7141 Carnières Brogniez Kyrsten née le 28/04 Staquet Samuel et Dewinne Kelly Gaudier Paul, vf de Denis M., 87 ans Cabiddu Emmanuel né le 31/05 Tina Fabiano et Montaleone Patrizia Girard Mireille, vve de Lievens O., 82 ans Tél. : 064/43.17.18 Décernés pour la première fois en 2011, les Mérites cultu- Cocheteux Kyle né le 10/04 Vandeville Arnaud et Sibeni Elodie Godefroid Ivette, épse de Hannecart M., 63 ans Codde Léna née le 06/05 Zouini Hicham et Mahieu Elodie Guarrera Paolina, vve de Mellino M., 90 ans e Fax : 064/43.17.19 rels de Morlanwelz connaîtront leur 3 édition en 2013. Dardour Ilyes né le 15/05 Gusbin Claude, vf de Carlier A., 85 ans Ils seront décernés à des artistes ou intervenants culturels [email protected] Debessel Théo né le 04/04 Décès Hartman Monique, vve de Léonard V., 80 ans valorisant, par leur talent et leur rayonnement, la vitalité http//sablon7141.skyrock.com Deblander Maïko né le 21/04 Aleo Stella, vve de Di Perri S., 90 ans Herbillon Georgette, vve de De Pelsmacker G., 81 ans créative et l’image de marque de la commune. Delplancq Adam né le 01/04 Arena Giuseppe, épx de Liemans M., 76 ans Herbots André, épx de Firla J., 64 ans «centre culturel le sablon» sur Facebook Diaby Ibrahime né le 10/05 Augustyn Stanislawa, vve de Kedzierski J., 83 ans Hernaut Robert, vf de Draye N., 69 ans Présidente : V. Billiet Douillez Robin né le 22/05 Barbier Joseph, épx de Devin R., 88 ans Hiquebrant Suzanne, vve de Constant E., 91 ans Peuvent être lauréates de ces Mérites culturels des per- Duhoux Ilyes né le 03/05 Baudoux Lucienne, vve de Dedry L., 88 ans Jauniaux Jean, 56 ans sonnes soit domiciliées dans l’entité depuis au moins trois Dusart Yanis, né le 26/05 Beaumet Nelly, vve de Sobczak S., 87 ans Kuscenko Anna, vve de Crupi G., 88 ans ans, soit originaires de l’entité et continuant à entretenir Franceschini Louis né le 13/04 Benoit Roger, épx de Bailly J., 83 ans Lachambre Lilas, vve de Bougard A., 82 ans des liens familiaux ou amicaux avec elle. Gratoir Théandre né le 28/05 Bernier Yvonne, vve de Piet A., 92 ans Lachambre Raoul, vf de Ledoux A., 91 ans Atelier de juillet «Des photos à gogo» Henne Lizéa née le 02/04 Bielik Anna, vve de Füeg R., 75 ans Laforge Corinne, 46 ans Du 1er au 5 juillet - de 4 à 12 ans - 40€ Hespel Elysa-Marie née le 18/04 Blondiaux Steeve, 30 ans Lagana Grazia, vve de Guttadauria A., 79 ans Trois Mérites seront décernés parmi les catégories sui- Jekielek Jean né le 11/05 Borgniet Christiane, vve de Vandestraeten R., 77 ans Lallemant Emile, vf de Bultot G., 87 ans vantes : arts de la scène, cinéma et arts médiatiques, lit- Jonot Arno né le 04/05 Brihaye Sollange, vve de Hautecoeur J., 88 ans Lambreth Célina, vve de Bellangé J., 91 ans térature et bande dessinée, arts musicaux, arts plastiques Repas chaud : 2,5€/repas. Garderie : 1€/heure Kabadi Kananga Nohan né le 24/05 Brouette Michel, épx de Decorte D., 55 ans Leblond Claire, épse de Forys J., 82 ans et architecture, culture historique, ethnologique ou géo- Stage de 9h à 16h. Garderie de 8h à 9h et de 16h à 17h. Leroy Flavie née le 30/03 Bruliau Josette, vve de Lauwers F., 78 ans Lemaire Bertha, vve de Van Crombrugge E., 92 ans graphique. Malaise Maeva née le 10/05 Bruynzeels Raymond, épx de Del Bianco C., 73 ans Lessines Josette, vve de Bollen A., 68 ans Passionné de photo façon 20e siècle avec les «vieux ap- Malengret Lina née le 15/05 Cambier Serge, vf de Lepori M., 61 ans Lion Léonce, vve de Valenduc M., 89 ans Maréchal Timéo né le 15/04 Castelain Gilbert, vf de Vautrin G., 85 ans Loiseau Michaël, 35 ans pareils» ? Ce stage est pour toi ! Deux Mérites seront accordés parmi les catégories sui- Marinaro Giulian né le 04/04 César Irma, vve de Delcourt G., 93 ans Lorent Blanche, vve de Poulaert G., 91 ans vantes : vie associative, jeune(s) talent(s), médiateur Comment fonctionne un appareil photo ? Quand s’ajoute Mathues Héloïse née le 27/05 Chevalier Jean-Baptiste, 91 ans Lost Hélène, vve de Adam F., 85 ans culturel. la couleur ? Et le cadrage ? Le développement ? Muck Mia née le 23/04 Clerbois Fernande, 90 ans Magoge Lucien, 70 ans En plus d’apprendre à «faire» des photos, nous te met- Quevrin Joséphine née le 29/04 Colbertaldo Maria, vve de Vecchiato A., 88 ans Mairie Noëlla, vve de Grangier P., 82 ans trons au défi de créer, façonner et décorer ton appareil Rampelberg Alessio né le 12/04 Cordier Yvonne, vve de Rochez L., 89 ans Masquelier Germaine, vve de Gosse P., 91 ans Le jury attribuera, en outre, un Mérite spécial récompen- Rouffiange Léo né le 04/05 Daniaux Virginie, 35 ans Mauco Marthe, vve de Van Wymeersch E., 92 ans photo et d’ensuite «tirer le portrait» avant de développer sant une personnalité jouant sur le plan régional ou com- Schrève Samuel né le 27/04 Danneaux Georgette, vve de Franquet A., 82 ans Mension André, vf de Delaby A., 75 ans munautaire, un rôle de premier plan dans son domaine et tes photos, toujours «à l’ancienne». Somers Emma née le 07/05 De Lepeleere Gerard, épx de Bachellerie M., 57 ans Michel Georges, vf de Renouprez H., 85 ans un Mérite honorifique mettant en évidence un parcours Spitaels Enzo né le 02/05 Debière Augustin, épx de Fontaine F., 87 ans Middernacht Jean, épx de Courcelle P., 80 ans d’envergure. Stemput Léna née le 27/05 Deboskre Nelly, vve de Wery A., 93 ans Morlet Francine, vve de Debauve V., 75 ans CinEté - 3€/séance Timis Giovanni né le 10/04 Delmotte Claude, épx de Dero M., 66 ans Moulan Lucienne, vve de Legrand H., 88 ans Le vendredi à 13h30 T’Joens Maetel née le 31/03 Demeuter Josette, vve de Leloir R., 86 ans Nuttin Jeanne, épse de Desmet R., 93 ans A noter que ce jury pourra décider, en fonction du nombre Williams Noé né le 04/04 Demurtas Gavina, vve de Coro G., 93 ans Odoardi Ilda, épse de Carapellucci G., 83 ans et de la qualité des candidatures, de ne pas attribuer cer- Wilputte Flora née le 08/05 D’heygere Yolanda, épse de Winderickx A., 90 ans Palumbo Félicia, épse de Giansante D., 81 ans tains mérites ou de modifier la répartition dans les diffé- Di Fazio Romano, épx de Guzzo S., 82 ans Raciti Rita, vve de Canaris G., 72 ans rentes catégories. Mariages Di Meo Concetta, épse de Bourlard F., 83 ans Rimez Joanna, vve de Lecomte R., 89 ans Adant Julien et Nedbai Olena Doom Christiane, 78 ans Robert Léonce, épse de Vliegen P., 79 ans Binamé Adrien et Renard Charlotte Druart Irma, épse de Vandesmal M., 83 ans Rombaut Romain, vf de Querriaux M., 85 ans Modalité d’introduction d’une candidature Bonini Grégory et Raganato Jessica Dufoor Victor, vf de Hoedenaeken G., 83 ans Rosano Giuseppa, épse de Passalacqua A., 66 ans Toute candidature doit être portée par un tiers sur base Drugman Thomas et Cocriamont Victoire Dutilleul Michèle, 60 ans Rouvroy Pol, épx de Marchand M., 73 ans d’un formulaire accessible sur simple demande ou télé- Farese Paolo et Alessi Rosa Faveyts Liliane, vve de Voiturier A., 79 ans Ryckaert Mariette, vve de Lambrechts L., 85 ans chargeable sur le site www.morlanwelz.be ou à retirer Glinne Emmanuel et Derue Malorie Fiordaliso Vittorio, épx de Demetrio A., 85 ans Sannino Gaetana, épse de Sorrentino A., 77 ans Huin Samuel et André Ludivine Flamend Lucienne, vve de Lechien R., 87 ans Skodnik Angela, vve de Brauc J., 90 ans auprès du Centre culturel Le Sablon. Kayaalp Mahmut et Zangara Sonia Galez Albert, vf de Fitdevoie L., 89 ans Smet Robert, vf de Duvivier L., 91 ans Toute personne, domiciliée dans l’entité ou non, peut Lebecq Valentin et Chavepeyer Bilitis Galimberti Mario, épx de Mascardy S., 82 ans Smits Germain, épx de Cardon J., 74 ans introduire une ou plusieurs candidatures, y compris les Lefranc Logan et Raye Adeline Gantois Viviane, 63 ans Staquet Yvette, vve de Drugmant G., 84 ans membres du jury. Cette candidature peut être faite à titre Starecka Boleslawa, vve de Vandenbosch R., 95 ans personnel ou au nom d’un collectif. Strazzante Filippa, vve de Giannotto G., 88 ans Thibeaux Jeanine, vve de Courtois A., 84 ans Pharmaciens SCHNITZLER DE MATTEIS N’GUYA Tielman Suzanne, vve de Anthoon A., 92 ans Chée Brunehault, 23 Pour toute information complémentaire, joignez Philippe Rue Royale, 149 Rue Montoyer 101 Timmerman Josette, vve de Verschueren M., 79 ans BUSQUIN Hesmans au 064/43.17.18, au Sablon, place de Carnières 19 juillet 064/44.26.46 064/44.64.49 064/44.99.59 Trubia Santa, vve de Paterno S., 91 ans 36 ou par mail à [email protected]. Rue Duvivier, 7 MAGAIN DUMONT THIELEMANS Van Houter Yvonne, vve de Fostier A., 92 ans R. R. Warocqué, 14 Chée Brunehault 452A Date limite des inscriptions : le vendredi 28 juin 2013. 064/43.22.88 R. de la Station, 72 Van Lierde Greta, 29 ans 064/44.62.16 064/44.80.48 064/44.52.55 Van Werveke Elisabeth, vve de Parmentier G., 85 ans La cérémonie aura lieu le samedi 20 septembre à CASTELAIN 12 juillet MARCQ FIRQUET THIJS Vander Stockt Robert, épx de Canivet J., 66 ans MULTIPHARMA Pl. Max Buset, 9 19h au Centre culturel le Sablon. Pl. de M-Ste-Al- Grand-Rue, 111 Verstraete Louise, vve de Firmin S., 87 ans Pl. du Marché, 2 064/33.30.29 degonde, 38 064/44.37.45 Visée Monique, 80 ans 064/44.22.70 064/33.40.48 VERBESSELT GOBBE Wargnies Jacques, épx de Pietrons I., 84 ans SCHIAVON - LEJONC Rue du Houssu, 5 Warolus Jean, 73 ans Une initiative de Giorgio Facco, président du C.P.A.S. en Grand-Rue, 53 R. Fontaine de 064/44.22.88 FAMILIA charge de l’échevinat de la Culture, de Virginie Billiet, pré- 064/45.13.92 Spa, 1A WASTELAIN Grand-Rue, 33 sidente du Centre culturel le Sablon ; et de Thierry Bon- 064/22.68.87 Rue Ed. Peny, 27 Vétérinaires de garde 064/44.21.87 GUSTIN 0474/85.38.95 nechère, Président du Syndicat d’initiative. Medecins 22-23/06 : 064/22.60.36 DALLONS R. Delbèque, 35A CENTRE DE 29-30/06 : 064/45.95.72 Rue Waressaix, 55 BIARD 064/44.66.17 SANTE CAP SUD 06-07/07 : 0496/11.66.92 Rue Montoyer 101 0477/90.60.70 064/44.80.11 Place Albert 1er, 1 13-14/07 : 0495/50.97.26 064/44.99.59 MARTIN VALENTIN BOUGARD 064/67.67.34 Tombola de l’expo Amoës Rue Duvivier, 21 20-21/07 : 064/84.96.66 Grand-Rue, 10 P. de Carnières, 6 De Bodt 27-28/07 : 0498/84.15.09 064/55.49.36 Delvaux 064/44.20.62 064/45.10.93 03-04/08 : 064/22.60.36 MOROSINI Dupont 104 vert gagne une toile 0495/18.21.60 10-11/08 : 064/45.95.72 DEGHISLAGE BRUNO rue Abel, 35A Henne 121 bleu gagne un plateau 15-16-17-18/08 : 064/54.18.31 Pl. de Carnières, 37 Place Albert 1er, 8 064/44.58.45 Marré 064/44.21.22 064/45.93.52 24-25/08 : 064/67.67.83 MATAGNE Vous avez gagné ? HAMAIDE BUSQUIN 31/08-01/09 : 064/54.18.31 R. du Beauregard, 45 Rue Waressaix, 50 Prenez contact avec le Sablon ! 9 août Av. W. Churchill, 25 07-08/09 : 0496/11.66.92 0497/06.15.80 064/44.56.72 26 juillet 064/28.38.98

Médecins - Poste de garde : 29 rue Marie de Hongrie à Binche 064/43.17.23 Médecin de garde : Composez 24h/24 le 1733 (numéro payant) 26 Pharmacie de garde : www.pharmacie.be ou 0900/10.500 (0,50 euros/min.) 27 Agenda Manifestations à venir Plus d’activités dans l’agenda du site www.morlanwelz.be - insérez vos organisations an écrivant à [email protected]

Expositions en cours : . Hervé Borbé à l’Espace muséal jusqu’au 30 juin - Place de Du 29 juillet au 2 août Carnières 52 - 064/43.16.19 - [email protected] . Stage «le monde du cirque» de Métaphores (voir p.19) . Trois exposition en cours au Musée Royal de Mariemont (voir aussi p. 19) : «Clémence van Lunen - Sculptures # Métamor- Du 30 juillet au 2 août phoses» jusqu’1er septembre, «Du Nil à Alexandrie. Histoires . Stages «découverte guitare» et «collage urbain» P.C.S. (voir p.18) d’eaux» jusqu’au 29 septembre, et «L’Âge de l’Eternité - La Donation Boël» jusqu’au 29 septembre - 064/ 21.21.93 - Samedi 3 août www.musee-mariemont.be - [email protected]. . Fête du Centre de Vacances dès 10h à l’école Roosevelt - 064/43.16.68 Jeudi 20 juin . Brocante de la Croix-Rouge, Chée de Mariemont 2 - . Permanences contributions (voir couverture) 0498/70.39.01 . Atelier d’art floral de 10h à 15h(ML) . Repas communautaire du P.S.S.P. (voir p.18) Dimanche 4 août . Rencontre avec Céline Delbecq autour de son livre «Vikim» à . Châteaux gonflables du P.C.S. à la rue de Namur(voir p.18) 19h à l’hôtel communal de Morlanwelz Du 5 au 9 août Vendredi 21 juin . Stage «théâtre création» de Métaphores (voir p.19) . Sortie du T. 3 «Les Célébrités du monde ballant» (voir p. 21) Vendredi 9 août Samedi 22 juin . CinEté à 13h30 «La guerre des boutons» (voir p.26) . Journée à Boulogne-sur-Mer et environs de l’Amicale des Seniors Amitié & Fraternité de Carnières - 064/44.22.63 Dimanche 11 août . Fête de la musique sur la Place Albert 1er - «Chorale l’Emi- . Châteaux gonflables du P.C.S. - Place Albert er1 (voir p.18) lienne», «The King Celebration», «Les Males Propres», Bal aux lampions… - 064/43.17.18 Dimanche 18 août . Balade familiale des Sentiers de la Haute Haine (voir p.24) Dimanche 23 juin . Jogging de la Drève - 7 km et 13,4km - départ à 10h30 - Du 19 au 23 août http://www.joggingdeladreve.be . Après-midi créatifs de Métaphores (voir p.19)

Lundi 24 juin Samedi 24 août . Atelier d’aquarelles de 14h à 16h30 (ML) . Voyage à Bastogne de l’Amicale Chrétienne des Pensionnés . Cours d’italien (base nécessaire) à 17h et à 18h30 (ML) de Carnières - 0474/04.16.85 Mardi 25 juin Mardi 27 août . Journée famille du P.S.S.P. (voir p.18) . Inscriptions aux cours d’alphabétisation (voir p.18) Jeudi 27 juin . Cycle «diaporamas multimédias» (ML) Les 30 et 31 août . Table CV à 13h à la Maison de l’Emploi - 064/43.17.03 . Exposition pour les 125 ans du Patro (voir p.15)

. Atelier floral à 18h au Sablon - 064/43.17.18 er . Café littéraire de la Bibliothèque au Combattant à 19h (Bibli) Du 30 août et 1 septembre . Week-end de la Victoire sur la Place Albert 1er - 0496/31.46.46 Samedi 29 juin . Tournoi de minifoot du Croc à Ju (064/37.17.77) Mardi 10 septembre . 17e Fête à la Ferme Dupont (voir p.25) . Atelier cuisine des (voir p.25) . Club Manga pour ados de 10h30 à 12h (Bibli) Du 11 au 16 septembre Dimanche 30 juin . Voyage en Autriche du CCCA (voir p.23) . Tournoi de minifoot du Croc à Ju (064/37.17.77) . Dîner des F.P.S. (voir p.25) Mercredi 11 septembre . Conférence de l’Orchidée : «Soins à donner aux Lapereaux» Du 1er au 5 juillet par O. Bienfait à 18h30 au Foyer Aldegondois - 0475/26.98.33 . Atelier créatif «photos à gogo» pour les 4-12 ans (voir p.26) Jeudi 4 juillet Jeudi 12 septembre . Le P.C.S. emmène les seniors au Cora (voir p.23) . Cinéma des Résistances «Barbara» de C. Putzold à 20h (ML)

Vendredi 12 juillet Samedi 14 septembre . CinEté à 13h30 «L’âge de glace 4» (voir p.26) . 3e brocante des Volontaires Belges de 1830 sur la Place Albert 1er - 064/44.32.53 Dimanche 14 juillet . Souper de la Société royale de tir de Morlanwelz à l’école . Trèfle des Bias Mouchons - VTT de 15, 30 ou 50 Km - départ Roosevelt - 0497/80.29.07 du terrain de foot St-Eloi de 8h à 11h - 0497/40.66.00 Dimanche 15 septembre Vendredi 19 juillet . Balade familiale des Sentiers de la Haute Haine (voir p.24) . CinEté à 13h30 «Astérix et Obélix au service de Sa Majesté» (voir p.26) Lundi 16 septembre . Réunion du G.R.O.C. à la rue A. Renard (voir p.25) Dimanche 21 juillet Balade familiale des Sentiers de la Haute Haine (voir p.24) Jeudi 19 septembre . Conférence du Lys rouge «Succulentes et Cactées» par J.-P. Du 22 au 26 juillet Hanotier à 19h à l’école de la rue de Namur - 064/33.62.82 . Stage «urban style» de Métaphores (voir p.19) Samedi 21 septembre Vendredi 26 juillet . Voyage de l’Espace muséal : Lewarde et Lens (voir p.25) . CinEté à 13h30 «Ernest et Célestine» (voir p.26) . Remise des Mérites culturels (voir p.26)

Dimanche 28 juillet Dimanche 22 septembre . Châteaux gonflables du P.C.S. - Place de Carnières(voir p.18) . Morlanwelz sans voiture - 064/43.17.23

(ML) : Maison de la Laïcité - Place Albert 1er 16A - 064/44.23.26 (Bibli) : Bibliothèque - Allée des Hêtres 2 - 064/43.16.70 28