N°42 - Février 09

JOURNAL COMMUNAL D’INFORMATION N°42 - FÉVRIER 09

CARNIERES * MONT-SAINTE-ALDEGONDE * MORLANWELZ

MORLANWELZ EST JUMELÉ AVEC BLAJ (ROUMANIE), PLESZEW (POLOGNE),

LE QUESNOY (FRANCE) ET VILLAROSA (ITALIE)

IMPORTANT : LES ARTICLES SIGNÉS N’ENGAGENT QUE LEURS AUTEURS.

JEUNESSE ...... 12 & 13 EDITEUR RESPONSABLE : PRÉPRESSE : SOMMAIRE JACQUES FAUCONNIER, NATHALIE PIETQUIN POLITIQUE LOCALE ...... 14 BOURGMESTRE TÉL : 064/43.17.39 SPORTS ...... 15 ELECTIONS ...... 2 & 3 HÔTEL COMMUNAL, RUE RAOUL FAX : 064/43.17.21 ACTION SOCIALE ...... 16 WAROCQUÉ, 2 - 7140 MORLANWELZ [email protected] URBANISME ...... 4 & 5 DÉVELOPPEMENT LOCAL ...... 17 TÉL.: 064/43.17.17 COMITÉ DE RELECTURE : BERNARD ADMINISTRATION COMMUNALE6 & 7 FESTIVITÉS ...... 18 BODEUX, COLETTE CARION, SPACE ITOYEN ...... ULTURE ...... À RÉALISÉ SOUS LA CONDUITE DE : E C 8 & 9 C 19 21 JEAN DEVAL, CÉLINE LANSMAN, FRANÇOIS DEVILLERS, VIE ASSOCIATIVE ...... 10 INFOS ...... 22 CHRISTIAN MABILLE, JEAN-PIERRE ECHEVIN DE LA COMMUNICATION SOUMOIS, ANNETTE TILMANT, NVIRONNEMENT ...... GENDA ...... E 11 A 23 & 24 [email protected] CLAUDETTE VANDENBRANDE. 2 Elections Dimanche 7 juin 2009, je vote ! ral spécial veille à ce que les enveloppes contenant les bulletins de vote soient réparties entre les bureaux principaux des trois collèges électoraux du es prochaines élections se dérouleront le diman- Parlement européen. che 7 juin. Elles concernent le renouvellement du Parlement wallon et du Parlement européen. L 2. LES CITOYENS EUROPÉENS RÉSIDANT EN BELGIQUE a. Le dimanche 7 juin, les membres du Parlement LE PARLEMENT WALLON : européen seront élus dans les États membres de Les communautés et les régions l'Union européenne. possèdent chacune leur propre Les personnes qui résident en Belgique en tant que parlement, parfois appelé Conseil, citoyens d'un État membre actuel ou futur de l'Union et leur propre gouvernement. européenne, mais qui n'ont pas la nationalité belge, Les Conseils sont constitués à peuvent participer à l'élection du Parlement européen la suite d'élections directes en Belgique et voter pour des candidats figurant sur organisées tous les cinq ans. des listes belges. La demande d'inscription sur la liste Ces élections coïncident avec des électeurs doit s'effectuer au plus tard le 31 mars l'élection du Parlement européen. 2009 auprès de votre administration communale. Seuls les Belges sont appelés à voter pour élire directement les 75 députés du Parlement wallon. Le b. Pour participer à cette élection en tant que citoyen Parlement siège à Namur. européen, vous devez réunir quatre conditions : Les 75 membres venant de Wallonie sont élus dans 1. posséder la nationalité d'un État membre actuel 13 circonscriptions électorales : ou futur de l'Union européenne ; 2. avoir une résidence principale dans une commune Membres Suppléants belge ; Nivelles 8 8 3. être âgé d'au moins 18 ans ; Mons 6 6 4. être inscrit sur la liste des électeurs. Soignies 4 4 Tournai - Ath - Mouscron 7 7 La nationalité… Charleroi 9 9 Pour pouvoir voter, vous devez avoir la nationalité Thuin 3 4 d'un des 27 pays suivants : Allemagne, Autriche, Arlon - Bastogne - Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Marche-en-Famenne 3 4 Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Neufchâteau - Virton 2 4 Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays- Liège 13 13 Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Huy-Waremme 4 4 Slovaquie, Slovénie, Suède et Tchéquie. Verviers 6 6 Les personnes qui possèdent la nationalité belge à Namur 6 6 côté de l'une de ces 26 nationalités sont considérées Dinant - Philippeville 4 4 comme Belges et participent par conséquent à l'en- Total 75 membres semble des élections belges. Le 7 juin 2009, les Belges éliront également leurs Le Conseil de la Communauté française n'est pas élu représentants au sein des Conseils de Communauté directement, mais se compose des 75 membres du et de Région. Les citoyens des États membres Conseil régional wallon et de 19 membres francopho- actuels ou futurs de l'Union européenne ne sont pas nes du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale. admis à participer à cette élection. Pour les Belges, le vote est un droit et une obligation. Etre inscrit sur la liste des électeurs… LE PARLEMENT EUROPÉEN : Les ressortissants de l'Union qui souhaitent partici- Le droit de vote des Belges per à l'élection du Parlement européen du 7 juin doi- résidant dans l'Union euro- vent manifester leur volonté de voter auprès de leur péenne et des citoyens euro- administration communale, soit en se présentant en péens résidant en Belgique, personne, soit par courrier (1), soit par e-mail(1). pour l'élection du Parlement (1) Exclusivement à l'aide du formulaire ci-contre. européen : Toutefois, il est important de noter que celles et ceux qui ont déjà participé à l'élection européenne du 13 1. LES BELGES RÉSIDANT DANS juin 2004 en qualité d'électeurs seront automatique- L'UNION EUROPÉENNE (U.E.) ment repris sur la liste des électeurs du 7 juin pro- a. Les Belges qui ont leur résidence principale effec- chain. Ils ne doivent plus réintroduire une demande. tive dans un autre État membre de l'U.E. peuvent également opter pour le vote par correspondance. Ils L'Européen ainsi inscrit a alors également l'o- doivent introduire une demande de participation au bligation d'aller voter ! Le vote devient pour lui scrutin auprès du poste diplomatique ou consulaire obligatoire tout comme pour le Belge. belge. Le bureau électoral spécial, institué au S.P.F. Un doute pour savoir si vous êtes déjà inscrit ou pas ? Intérieur en vue du vote par correspondance, trans- Contactez simplement votre administration au met une enveloppe à leur adresse de résidence dans 064/43.17.17. ou présentez-vous au guichet durant un état membre de l'U.E. Cette enveloppe contient les heures d'ouverture. notamment le bulletin de vote sur lequel l'électeur devra émettre son suffrage. Le vote exprimé doit être placé dans une enveloppe de renvoi neutre INFORMATIONS - RENSEIGNEMENTS : adressée au bureau électoral spécial. SERVICE ÉLECTIONS, FABRICE FRANCQ - TÉL. : 064/43.17.32. b. Le jour du scrutin, le président du bureau électo- www.morlanwelz.be ou www.elections.fgov.be Elections 3

FORMULE C/1 Commune de Morlanwelz ELECTION DU PARLEMENT EUROPEEN DU 7 JUIN 2009. Demande d’inscription sur la liste des électeurs (*). Je, soussigné(e), - nom et prénoms : ......

- adresse : ......

- nationalité : ...... sollicite mon inscription sur la liste des électeurs de la commune belge de Morlanwelz, conformément à l’article 1er, § 3, de la loi du 23 mars 1989 relative à l’élection du Parlement européen (1). Je déclare sur l’honneur ne pas être déchu(e) du droit de vote dans mon état d’origine. Je m’engage à n’exercer mon droit de vote que pour une liste belge. Lors des dernières élections dans le pays dont je suis ressortissant(e) (2) : - (soit) j’ai été inscrit(e) comme électeur (2) :

(3) - dans la circonscription électorale de ......

(3) - dans la commune de ......

(3) - dans le consulat de ...... - (soit) je n’ai jamais été inscrit(e) comme électeur dans l’Etat dont je suis ressortissant(e) (2). (*) Destinée au service de la population de la commune belge de résidence. (1) Être âgé de dix-huit ans accomplis, être inscrit aux registres de population d’une commune belge et ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion ou de suspension des droits électoraux prévus par les articles 6 à 9bis du Code électoral; la condition d’inscription aux registres de population doit être remplie le 1er avril de l’année de l’élection, alors que les conditions en matière d’âge et de non-exclusion ou non-suspension des droits électoraux doivent l’être au plus tard le jour de l’élection. (2) Biffer la mention inutile. (3) À compléter dans la rubrique qui convient. Je déclare avoir connaissance : - que si ma demande d’inscription est agréée, je suis tenu(e) de me présenter au scrutin sous peine des sanctions prévues par la loi électorale belge ; - que mon inscription peut être refusée, si l’Etat dont je suis ressortissant(e) avise les autorités belges que je suis, dans cet Etat, déchu(e) du droit de vote ; - que mon inscription peut également être refusée, s’il apparaît que je tombe sous l’application des articles 6 à 9bis du Code électoral ; - que, si ma demande d’inscription est refusée, je bénéficie des recours prévus par les articles 18 à 39 du Code électoral. Fait à ...... , le ...... Signature - Visa du service responsable du casier judiciaire communal. - Visa du service de la population (contrôle de l’inscription). Accusé de réception.

La demande d’inscription de M. (Mme) ...... (nom et prénoms) ......

a été reçue par le service de la population le ...... (date).

Cachet de la commune Signature.

ANNEXE A LA FORMULE C/1 EXTRAITS DE LA LÉGISLATION ÉLECTORALE BELGE 1. CONDITIONS D’ÉLECTORAT FIXÉES PAR LA LOI DU 23 MARS 1989 RELATIVE ÀL’ÉLECTION DU PARLEMENT EUROPÉEN : ARTICLE 1ER. § 2. PEUVENT ACQUÉRIR LA QUALITÉ D’ÉLECTEUR POUR LE PARLEMENT EUROPÉEN ET ÊTRE ADMIS À EXERCER LEUR DROIT DE VOTE EN FAVEUR DE CANDIDATS FIGU- RANT SUR DES LISTES BELGES : 1° ......

...... 2° LES RESSORTISSANTS DES AUTRES ETATS MEMBRES ACTUELS OU FUTURS DE L’UNION EUROPÉENNE, QUI, HORMIS LA NATIONALITÉ, RÉUNISSENT LES AUTRES CONDITIONS VISÉES AU § 1ER (1), ET QUI ONT MANIFESTÉ, CONFORMÉMENT AU § 3, LEUR VOLONTÉ D’EXERCER LEUR DROIT DE VOTE EN BELGIQUE. SONT PRIVÉES DE LEUR DROIT DE VOTE EN FAVEUR DE CANDIDATS FIGURANT SUR DES LISTES BELGES LES PERSONNES VISÉES AU 2° QUI, PAR L’EFFET D’UNE DÉCISION INDIVI- DUELLE EN MATIÈRE CIVILE OU PÉNALE, ONT ÉTÉ DÉCHUES DE CE DROIT DANS LEUR ÉTAT D’ORIGINE. ARTICLES 6, 7, 9 ET 9BIS DU CODE ÉLECTORAL : ART. 6. SONT DÉFINITIVEMENT EXCLUS DE L’ÉLECTORAT ET NE PEUVENT ÊTRE ADMIS AU VOTE, CEUX QUI ONT ÉTÉ CONDAMNÉS À UNE PEINE CRIMINELLE. ART. 7. SONT FRAPPÉS DE LA SUSPENSION DES DROITS ÉLECTORAUX ET NE PEUVENT ÊTRE ADMIS AU VOTE PENDANT LA DURÉE DE L’INCAPACITÉ : 1° CEUX QUI SONT EN ÉTAT D’INTERDICTION JUDICIAIRE, LES PERSONNES SOUS STATUT DE MINORITÉ PROLONGÉE PAR APPLICATION DE LA LOI DU 29 JUIN 1973 ET CEUX QUI SONT INTERNÉS PAR APPLICATION DES DISPOSITIONS DES CHAPITRES I À IV DE LA LOI DU 9 AVRIL 1930 DE DÉFENSE SOCIALE ÀL’ÉGARD DES ANORMAUX ET DES DÉLINQUANTS D’HABITUDE, REMPLACÉE PAR L’ARTICLE 1ER DE LA LOI DU 1ER JUILLET 1964. L’INCAPACITÉ ÉLECTORALE PREND FIN EN MÊME TEMPS QUE L’INTERDICTION, LA MINORITÉ PROLONGÉE OU À LA MISE EN LIBERTÉ DÉFINITIVE DE L’INTERNÉ. 2° CEUX QUI ONT ÉTÉ CONDAMNÉS À UNE PEINE D’EMPRISONNEMENT DE PLUS DE QUATRE MOIS, ÀL’EXCEPTION DE CEUX QUI ONT ÉTÉ CONDAMNÉS SUR LA BASE DES ARTICLES 419 ET 420 DU CODE PÉNAL. LA DURÉE DE L’INCAPACITÉ EST DE SIX ANS SI LA PEINE EST DE PLUS DE QUATRE MOIS À MOINS DE TROIS ANS, ET DE DOUZE ANS SI LA PEINE EST DE TROIS ANS AU MOINS. 3° CEUX QUI ONT ÉTÉ MIS À LA DISPOSITION DU GOUVERNEMENT PAR APPLICATION DE L’ARTICLE 380BIS, 3°, DU CODE PÉNAL OU PAR APPLICATION DES ARTICLES 22 ET 23 DE LA LOI DU 9 AVRIL 1930 DE DÉFENSE SOCIALE ÀL’ÉGARD DES ANORMAUX ET DES DÉLINQUANTSD’HABITUDE, REMPLACÉE PAR L’ARTICLE 1ER DE LA LOI DU 1ER JUILLET 1964. L’INCAPACITÉ ÉLECTORALE DES PERSONNES VISÉES AU 3° CI-DESSUS CESSE LORSQUE LA MISE À LA DISPOSITION DU GOUVERNEMENT PREND FIN. ART. 9. SI LA CONDAMNATION EST PRONONCÉE AVEC SURSIS, L’INCAPACITÉ PRÉVUE PAR L’ARTICLE 7, 2°, EST SUSPENDUE PENDANT LA DURÉE DU SURSIS. SI LA CONDAMNATION EST PRONONCÉE AVEC SURSIS, SEULE LA PARTIE DE LA PEINE PRONONCÉE SANS SURSIS EST À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L’APPLICATION DES DIS- POSITIONS DE L’ARTICLE 7, 2°. SI LA CONDAMNATION DEVIENT EXÉCUTOIRE, LA SUSPENSION DU DROIT DE VOTE QUI EN RÉSULTE PREND COURS À DATER DE LA NOUVELLE CON- DAMNATION OU DE LA DÉCISION RÉVOQUANT LE SURSIS. ART. 9BIS. EN CAS DE CONDAMNATION À PLUSIEURS PEINES VISÉES ÀL’ARTICLE 7, 2°, LES INCAPACITÉS RÉSULTANT DE CHACUNE D’ELLES SONT CUMULÉES, SANS QU’ELLES PUISSENT NÉANMOINS EXCÉDER UNE DURÉE DE DOUZE ANS. IL EN EST DE MÊME, EN CAS DE NOUVELLE CONDAMNATION À UNE OU PLUSIEURS PEINES VISÉES ÀL’ARTICLE 7, 2°, PRONONCÉE PENDANT LA DURÉE DE L’INCAPACITÉ RÉSULTANT D’UNE CONDAMNATION ANTÉRIEURE SANS TOUTEFOIS QUE L’INCAPACITÉ PUISSE PRENDRE FIN MOINS DE SIX ANS APRÈS LA DERNIÈRE CONDAMNATION.

BON À DÉCOUPER, COMPLÉTER ET À RETOURNER AU SERVICE “ÉLECTIONS” - 2, RUE RAOUL WAROCQUÉ - 7140 MORLANWELZ - [email protected] 4 Urbanisme Vous voulez construire un abri de jardin ? PETIT RÉSUMÉ DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR EN MATIÈRE D'URBANISME

ous avez décidé d'agrémenter votre propriété en projet. Vous pouvez vous procurer le formulaire-type y ajoutant un abri de jardin ? L'introduction d'un auprès du service urbanisme de votre commune. V dossier de demande de permis d'urbanisme peut Si votre abri de jardin envisagé ne respecte pas ces être nécessaire ! Renseignez-vous auprès du service impositions, vous devrez automatiquement introduire urbanisme de votre administration avant d'entrepren- un dossier d'architecte. dre quoi que ce soit. Il se peut que vous ayez l'intention d'entreprendre des MAIS ATTENTION : travaux en toute bonne foi sans savoir qu'un permis d'urbanisme est obligatoire. Notre commune possède de nombreuses zones dans Le Code Wallon de l'Aménagement du territoire et de lesquelles des restrictions s'appliquent à ces règles de l'urbanisme précise en règle générale que : base. En effet, si vous êtes repris dans le périmètre d'un lotissement, d'un plan communal d'aménage- IL NE FAUT PAS DE PERMIS D'URBANISME (ARTICLE 262E) : ment ou dans la zone protégée en matière d'urbanis- - si votre abri de jardin fait moins de 15 m², me qui reprend une grande partie de la commune, il - un seul par propriété, se peut que les impositions soient plus sévères. - s'il se situe dans la zone de cours et jardins à l'arriè- re d'un bâtiment existant et est séparé de celui-ci, Dans le périmètre de la zone protégée, toute construc- - s'il est implanté à minimum 3 mètres des limites de tion en zone de cour et jardin est interdite. Ce qui propriétés, signifie que, pour réaliser un abri de jardin dans ce - si la hauteur sous gouttière ne dépasse pas 2,5 mètres, périmètre, les explications données ci-dessus ne s'ap- - si la hauteur du faîte est inférieure à 3,5 mètres, pliquent pas et que vous devrez automatiquement - s'il n'est pas destiné à abriter des animaux. introduire un dossier d'architecte en dérogation aux prescriptions urbanistiques. VOUS DEVEZ INTRODUIRE UNE DÉCLARATION PRÉALABLE (ARTICLE 263 2EB) : - si votre abri de jardin fait moins de 20 m², CONCLUSION : - un seul par propriété, - s'il se situe dans la zone de cour et jardin à l'arrière Epargnez-vous bien des soucis et ennuis inutiles, adres- d'un bâtiment existant et est séparé de celui-ci, sez vous au service urbanisme avant d'entreprendre - s'il est implanté à minimum 1,9 mètres des limites quoi que ce soit. Les situations et prescriptions urba- de propriétés, nistiques sont variées et propres à chaque cas. - s'il ne comporte pas d'étage, Le service urbanisme pourra vous renseigner précisé- - si toiture à deux versants de mêmes pente et lon- ment sur les impositions relatives à votre propriété gueur, ainsi que sur les démarches à effectuer avant de pou- - si les matériaux de parement des murs et de couver- voir commencer les travaux. ture de la toiture sont le bois ou le vitrage ou bien sont similaires aux matériaux du bâtiment principal, La législation en matière d'infraction urbanistique - s'il n'est pas destiné à abriter des animaux. étant très sévère, nous vous rappelons qu'aucune régularisation ne peut plus être envisagée pour des QU'EST-CE QU'UNE DÉCLARATION URBANISTIQUE PRÉALABLE ? travaux entamés après le 24 mai 2007. Il s'agit d'une lettre qui doit être adressée au Collège communal, avec copie au fonctionnaire délégué, Marylène Lauwerys, accompagnée d'un extrait cadastral, de trois photos Architecte - Conseillère en aménagement du territoire des lieux et d'une description littéraire et graphique du Tél.: 064/43.17.59

SERVICE URBANISME Hôtel communal Rue Raoul Warocqué 2 - 7140 Morlanwelz Tél. : 064/431.746 - 754 - 713 - 770 [email protected]

Du lundi au jeudi : ouvert de 8h30 à 11h30 - fermé après-midi Vendredi : fermé le matin - ouvert de 13h30 à 15h00

ECHEVIN RESPONSABLE : Jean-Charles DENEUFBOURG - Tél.: 064/43.17.83 - 0477/38.34.38 Courriel : [email protected]

Permanence : le samedi de 9h00 à 11h00 et en soirée sur rendez-vous à l'Hôtel communal. Avis d’urbanisme 5 6 AdministrationTitre de la rubriquecommunale

RRATUM E P ROCHAINE PARUTION DU ans le Morlanwelz.be n°41 du mois de décem- M ORLANWELZ. BE/ INFO : bre 2008, en page 5, nous vous indiquions la I VOUS SOUHAITEZ QUE VOS ARTICLES PARAISSENT ET QUE VOS ACTI- manière de signaler un point lumineux en D VITÉS SOIENT REPRISES DANS L’AGENDA COMMUNAL, VOUS ÊTES INVI- panne. Une erreur s’est glissée dans le texte. Voici la STÉS À NOUS REMETTRE LES INFORMATIONS NÉCESSAIRES AVANT LE 15 procédure correcte : MARS 2009.

LE JOURNAL N°43 SERA DISTRIBUÉ EN AVRIL 2009 PAR LES PRESTATAIRES DE Par simple appel téléphonique au 064/43.16.00 ou 06, L’A.L.E. AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DE L’A.L.E. (EN CAS DE PROBLÈME DE par fax au 064/43.16.14, par mail à geolum@morlan- DISTRIBUTION, VEUILLEZ APPELER LE 064/43.17.15). welz.be, reprenant le numéro du point lumineux défec- tueux et, si possible, le genre de panne constatée (lampe éteinte, accident de roulage, vandalisme, etc.). CALENDRIER DES COLLECTES Les agents en charge de ce Ordures ménagères PMC et cartons service encoderont les références des appareils hors service et un dépanna- LES 19 ET 26 FÉVRIER LE 18 FÉVRIER ge sera effectué dans les plus brefs LES 5, 12, 19 LES 4 ET 18 MARS délais. ET 26 MARS LES 1, 15 ET 29 AVRIL LES 2, 9, 17, 23 Il est impératif de donner le numé- ET 30 AVRIL ro du point lumineux et l’adresse LES DATES EN MAGENTA SIGNALENT QUE de l’habitation la plus proche. LA COLLECTE A ÉTÉ AVANCÉE OU REPORTÉE PAR RAPPORT AU JOUR NORMAL.

NOUVELLES PERMANENCES ADMINISTRATIVES ÀL'ANCIENNE MAISON COMMUNALE DE MONT-STE-ALDEGONDE LE MARDI DE 9HÀ 12H ET DE 13HÀ 16H - 064/43.17.78 ARTICLE 114 1. Sans préjudice des dispositions du CWATUPE et de Réglementation sur l’affichage toutes autres dispositions légales, il est interdit d'apposer ou de faire apposer des affiches, panneaux, RAPPEL DE LA SECTION 8 DU RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE autocollants ou toute autre annonce sur l'espace POLICE - DEL’AFFICHAGE public sans autorisation, ou en ne se conformant pas aux conditions déterminées par le collège dans l'acte ARTICLE 113 d'autorisation. Le collège communal pourra prononcer Tout dispositif d’annonce, de publicité ou de signalisa- la suspension administrative ou le retrait administratif tion, tels que notamment affiches, autocollants, balisa- de l'autorisation si son titulaire ne respecte pas les ge à la peinture, ou tout autre dispositif, est interdit : conditions qui y sont posées.

1. Sur le mobilier urbain, tels que notamment les 2. Les affiches à caractère électoral peuvent être bancs, poubelles, abris pour voyageurs, luminaires, posées aux endroits déterminés par le collège, selon panneaux de signalisation routière, potelets. les conditions que celui-ci détermine.

2. Sur les arbres et bâtiments publics, quel que soit le 3. Les affiches ou les autocollants apposé s en contra- mode d’accrochage utilisé. En dehors des interdictions vention au présent règlement devront être enlevés à ci avant, l’affichage est autorisé aux endroits spéciale- la première réquisition de la police, faute de quoi, sans ment prévus à cet effet. préjudice d'autres poursuites, l'autorité procèdera Sans prescriptions particulières, l’affichage devra être d'office aux frais sur présentation d’un état de frais enlevé dans les 8 jours qui suivent la fin de l’activité. détaillés, risques et périls du contrevenant, à leur Ceux qui apposent des affiches veilleront à ce que cel- enlèvement. les-ci ne souillent pas, par leur chute ou leur décolle- ment, les voiries et autres endroits publics. 4. Il est interdit de salir, recouvrir, abîmer, dégrader ou altérer les affiches ou les autocollants, que ceux-ci aient D’autre part, dans le dessein de ne pas porter attein- ou non été posés avec l'autorisation de l'autorité. te à la tranquillité publique, ils ne pourront pas expo- ser sur ces affiches des éléments évoquant les mouve- 5. Sans prescriptions particulières, l’affichage devra être ments nazis et fascistes ou incitant à la discrimination, enlevé dans les 8 jours qui suivent la fin de l’activité. à la haine ou à la violence à l’égard d’une personne, d’un groupe, d’une communauté, en raison de critères Toute infraction à un de ces articles est susceptible de race, de couleur, d’ascendance, d’origine, de natio- d’une amende administrative de 125 euros maximum nalité ou de religion. portée au double si récidive. Administration communale 7 E.L.I.S., c’est quoi ?

e sigle signifie “Emplois locaux d’intérêt social”. C’est le transport des personnes âgées, avec un C accompagnement.

A QUI S’ADRESSE-T-IL ? Aux personnes de plus de 60 ans et aux personnes présentant un handicap léger et momentané.

QUELS SERVICES ? - Accompagnement à l’hôpital, chez le médecin... - Courses dans les grandes surfaces, à la pharmacie, à la banque, à la poste… Remarques - Accomplissement de tâches administratives. - En cas d’annulation, il y a lieu de prévenir le service - Courrier. 24 heures au moins à l’avance. - Relais vers les services adéquats. - Pour la bonne organisation du service, les rendez-vous doivent être pris au moins une semaine à l’avance. COMBIEN CELA COÛTE-T-IL ? - La priorité sera donnée aux personnes se rendant à - Dans l’entité : forfait. l’hôpital, chez le médecin. Le coût de la prestation s’élève à 5 euros la première heure + 3 euros la deuxième heure (maximum 2h). - Il est souhaitable que la durée de la prestation soit - Hors entité : forfait + kilomètres. déterminée au moment de la prise de rendez-vous. Le coût de la prestation s’élève à 3 euros l’heure + - Si vous avez un problème particulier, n’hésitez pas à 0,40 euro par kilomètre parcouru. Les déplacements nous contacter, nous nous efforcerons de répondre sont limités à un rayon de 25 Km. favorablement à votre souhait.

QUAND ? Du lundi au jeudi de 08h00 à 16h30 et le vendredi de PRÉPOSÉES : LIBORIA COTTONE ET MARIE-JOËLLE CODDEN 08h00 à 15h00. TÉL.: 064/43.17.33 ENTRE 8H ET 8H30 ECHEVIN RESPONSABLE : MONSIEUR CHRISTIAN MOUREAU ADMINISTRATION COMMUNALE RUE RAOUL WAROCQUÉ, 2 - 7140 MORLANWELZ TÉL.: 064/43.17.17

Nouvel horaire de l’A.L.E.

’Agence Locale pour l’Emploi vous ouvre ses portes du mardi au vendredi de 9h00 à L 11h30 et le mardi après-midi (sur rdv). A.L.E. 2 RUE RAOUL WAROCQUÉ - 7140 MORLANWELZ. LELOCAL SE TROUVE DANS LES BÂTIMENTS DE L’ADMINISTRATION COMMUNALE DE MORLANWELZ, DANS L’ANCIEN BUREAU DE POLICE, AU REZ-DE-CHAUSSÉE. COURRIEL : [email protected]

Les préposées, Dominique Van Den Berge (064/ UNE ORGANISATION DE L’A.L.E. DE MORLANWELZ 43.17.15) et Virginie Billiet (064/ 43.17.16), et le président, Eddy Romain. 8 Espace citoyen Délits environnementaux : les nouvelles amendes Jet de mégots, Non-respect de canettes, Jet de verre ou l’autocollant Incinération chewing-gums, autre déchet “stop pub” de déchets papiers... plus lourd (dans les boîtes aux lettres) dans le jardin 50 euros ! 150 euros ! 50 euros ! 150 euros !

50 EUROS

50 S EURO

50 EUROS

150

EUROS

150 EUROS

50 EUROS Espace citoyen 9

e jeudi 26 mars 2009 aura lieu la Journée européenne de la courtoisie sur la Route et c'est avec enthousiasme que la commune de Morlanwelz soutient L cette initiative organisée par les Responsible Young Drivers. Cette campagne a pour objectif de favoriser une conduite citoyenne et responsable, respectueuse de l'autre et de la vie. Parce que la plupart des accidents sont dus à un mauvais comportement, jeunes et moins jeunes doivent réapprendre à partager l'espace public afin que celui-ci ne soit plus un lieu de compétition mais d'harmonie.

Quand il s'agit de (se) conduire intelligemment, chacun y gagne en terme écono- mique et écologique. Et parce que le dialogue interculturel com- mence entre voisins, des actions vont principalement être menées par et pour les citoyens, dans leur province, leur commune, leur quartier…

La courtoisie ne coûte rien (bien au contraire) et améliore nette- ment la sécurité sur nos routes.

Invitation à tout public Vous avez eu un accident du travail. 18e KERMESSE AUX BOUDINS Votre conjoint, un parent ou un ami se trouve dans À MORLANWELZ cette situation. Organisée par les mouvements Vous avez des questions ou vous avez besoin d'aide. de l’accueil paroissial Une assistante sociale du Fonds des accidents du travail est à LE SAMEDI 21 MARS 2009 votre disposition à l’hôtel de ville de Charleroi (salle 003 - aile de 12h à 14h et de 18h à 20h Charles II), Place du Manège (tél. : 071/86.10.34) le lundi de Dans les locaux de la rue Argentin, 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h. 22 à Morlanwelz

RÉSERVATION SOUHAITÉE. Nos objectifs : CONTACT : SECRÉTARIATPAROISSIAL, - vous faire connaître la législa- RUE DE L'EGLISE, 12 - 7140 MORLANWELZ tion sur les accidents du travail PAR TÉLÉPHONE : 0476.46.17.92 dans le secteur privé (loi du 10 avril 1971) ;

- vous aider à obtenir la répara- tion à laquelle vous avez droit.

Centre de Planning et de consultation familiale et conjugale “La Bulle”ASBL Avenue Charles Deliège, 66 - 7130 Binche 064/34.13.48. [email protected] - www.la-bulle.org

En poussant la porte d'un Centre de planning Familial, vous pouvez rencontrer en toute confidentialité des spécialistes (assistant social, psychologue, médecin, juriste, média- teur familial, sexologue) et obtenir de l'information, du soutien, une orientation…

Ouvert tous les jours de 13h à 17h, le mercredi de 13h à 19h et le vendredi de 15h à 17h. 10 Vie associative Les Grenadiers Vous aimez les voyages et l'histoire ? de la Garde Impériale Venez nous rejoindre ! Tous nos déplacements 1er Régiment de Grenadiers à pied de la Garde se font en autocar, il reste quelques places Impériale - 39 années d'existence, et un 40e disponibles. anniversaire faste en prévision pour l'an Inscription gratuite la première année. 2010 ! Un peu d'histoire : Les armées de la Nombreuses sorties : République française et du 1er Empire comptè- - en Belgique : à Bruxelles, Tournai, rent plusieurs habitants de Morlanwelz dans Anvers, Liège, Arlon… et notre mar- leurs rangs : Staquet Jean-Pierre, Gobert che Morlanwelz-Binche, 33 ans Maximilien, Dusenne Léopold, Merlot, d'hommage au Général-Baron A. Delalune, Messe Eugène, Marcelle et Quéret, Boussart, 20e Dragon sous le 1er tous décorés de la Médaille de Ste-Hélène. Empire ; - en France : Le Quesnoy, ville jumelée Pour nos expositions, tous les types de docu- avec Morlanwelz - 33 ans de présence à ments sont les bienvenus. leurs festivités, Bimberlot, aussi Pour tous renseignements, vous pouvez join- Boulogne-sur-Mer, Fort Mahon, Cambrai, dre Christiane Detry (54 rue Fond des Trieux - Paris, Nogent… ; 7141 Carnières - Tél./fax : 064/44.32.53) - aux Pays-Bas : Amsterdam, ou le président, Joël Alexander Rotterdam, Maestricht… (66 rue de Collarmont - 7141 Carnières [email protected])

Quelques nouvelles du C.H.A.M. Voici la liste des livres sur Morlanwelz : - Notre entité au fil du temps par A. Cambier et J. Henne (25 euros + 3 euros de frais de port). Vous êtes intéressés par l'histoire de Morlanwelz ? - 1865-2001, la gare de Morlanwelz par A. Biaumet Voici le sommaire de notre dernière revue : (10 euros + 3 euros de frais de port). - Sépulture de Louis-Joseph Montoyer par A. Cambier - L'Hôtel communal de Morlanwelz par V. Gillon, L. - Du Fonds des maladies professionnelles “Achille Recchia, M. Vassart (8 euros + 2 euros de frais de port) Delattre” au home de “Mariemont Village” par F. Paulus. - Le jeu de balle dans la région du Centre par J. Henne - Alphonse Briart par L. Bouton. (13 euros + 3 euros de frais de port). - Jardins, parterres et square de Carnières par L. Blairon. - Itinéraire au fil de l'eau, la Haine à Morlanwelz par L. - La meunerie par R. Gamache. Bouton,V. Gillon, J. Henne, M. Vassart (5 euros + 2 - Morlanwelz en 1908 par M. Vassart. euros de frais de port). - L'abbaye de l'Olive par T. Remels (5 euros + 2 euros L'abonnement à la revue coûte 10 euros par an (4 de frais de port). numéros), à verser sur le compte 068-2374139-91. - Les Bourgmestres de Morlanwelz par F. Paulus et M. Le peu de bénéfice que nous procure ce bulletin trimestriel Vassart (25 euros + 3 euros de frais de port). nous permet de vous offrir l'entrée gratuite au musée. Les anciens numéros de la revue du Cercle d’Histoire De votre compréhension et et d’Archéologie de Morlanwelz peuvent être acquis de votre soutien dépendra pour la modique somme de 5 euros pour 4 numéros. peut-être la survie de “La Les livres sont également disponibles à la bibliothèque Maison du temps qui passe”. communale de Morlanwelz (0476/89.94.13).

A l’affiche du Cinéma des Résistances en 2009 outes les projec- T tions se font dans Jeudi 19 mars à 20h Jeudi 23 avril à 20h Jeudi 11 juin à 20h la salle Robert Joly de la Maison de la Laïcité, Place Albert 1er 16a à Morlanwelz. ccessible aux per- Asonnes à mobilité réduite.

3 euros par séance 12 euros pour 5 séan- ces (valable sur plusieurs saisons)

Infos : Mimie Lemoine 0497/46.34.93 ou 064/44.59.40 Environnement 11 Aide pour une rénovation écologique de votre maison dans le respect du patrimoine !

ous désirez rénover votre maison ou tion... et vous accompagner pour que vous soyez acquérir une maison à rénover ? Vous vou- mieux outillé(e) pour répondre à vos besoins. lez dépenser moins pour vous chauffer ? V QUAND ? De 18h30 à 21h30. Vous souhaitez un logement sain pour votre famille ? OÙ ? Lieu à définir en fonction du lieu de résidence des Rejoignez les RenoTeams, des équipes de ména- participants. ges comme le vôtre, qui s’échangent de bonnes - VISITE D’UNE MAISON ÉCO-RÉNOVÉE (date à convenir) pratiques et s’entraident dans la concrétisation OBJECTIF : Susciter vos réflexions et questionnements à de leurs projets ! partir du témoignage des propriétaires, entrepreneurs et architectes. BÉNÉFICIEZ GRATUITEMENT D'UN ACCOMPAGNEMENT QUAND ? Le samedi de 10h00 à 12h00. CITOYEN ET PROFESSIONNEL DE VOTRE PROJET ! OÙ ? Lieu à définir en fonction des participants.

Pas toujours facile de s’y retrouver parmi les multiples informations et offres adressées chaque jour aux candidats bâtisseurs... Pour faire le tri, l’association “Espace Environnement”, en partenariat avec le Cluster Écoconstruction, vous propose de participer à l’une des RenoTeams qui seront mises en place dans votre région en 2009, avec le soutien du Fonds Européen de Développement Régional et de la Région wallonne.

Une RenoTeam, c’est quoi ? Une RenoTeam est une équipe constituée de ménages engagés dans un projet de rénovation durable. Ceux-ci se réunissent ponctuellement, lors de rencontres partici- patives et conviviales, afin d’échanger sur les questions, besoins et attentes des uns et des autres en la matière.

Quels bénéfices pour vous ? Grâce à cette expérience de dialogue, vous trouverez Remarque importante : Afin de préparer la réunion, les réponses aux questions précises et concrètes que nous vous demandons de bien vouloir nous transmet- vous vous posez. Vous vous sentirez mieux préparé(e) tre, au moyen du talon-réponse ci-dessous, un texte pour répondre au mieux aux décisions et choix aux- de deux lignes maximum présentant votre projet. quels vous serez confronté(e). Cette description peut être accompagnée d’une photo Vous obtiendrez également les informations, les trucs ou d’une illustration (plan, maquette, objet symboli- et astuces, qui feront de votre projet un projet renta- sant une idée, un geste, une difficulté...). ble et de qualité. Enfin, vous ferez partie des pionniers à entreprendre A renvoyer par courrier postal (Espace une rénovation d’habitation particulière suivant les Environnement, rue de Montigny 29 à 6000 principes de l’éco-construction. Charleroi ) ou par voie électronique, en vous inscri- vant sur notre site www.espace-environnement.be. Concrètement, à quoi devez-vous vous attendre ? Outre les échanges de bonnes pratiques au sein du (coordonnées en LETTRES CAPITALES). groupe (3 à 4 réunions), la visite d’une habitation éco- NOM(S) : ...... rénovée, en présence des propriétaires et de l’architecte, vous sera proposée, afin d'enrichir votre PRÉNOM(S) : ...... connaissance des pratiques d’éco-rénovation et du Adresse du domicile actuel : ...... respect du patrimoine, d’alimenter le dialogue et de ...... susciter des idées nouvelles. Vous pourrez également faire appel, selon vos ...... besoins, aux conseils de quelques-uns des meilleurs Tél. : ...... professionnels en matière d’éco-rénovation. Courriel : ...... @...... Entre chaque rencontre, les animateurs de la Si différente, adresse de votre futur projet de rénova- RenoTeam seront à votre disposition pour répondre aux questions et besoins soulevés lors des échanges. tion : ...... Votre participation à une RenoTeam ? Votre projet est-il une rénovation de logement ? oui/non Un petit investissement en temps, de grands effets sur votre chantier, et la santé de l’environnement ! Votre projet est-il : à l’étude/en chantier/vous y habitez ? Un résumé de votre projet :

Programme provisoire des activités ...... - “Atelier” d'échanges de bonnes pratiques (dates à convenir) : ...... OBJECTIFS : recueillir les difficultés et attentes que vous ...... rencontrez dans le cadre de votre projet d’éco-rénova- ...... Centre depleinair2009:appelsàcandidatures Place G.DecampsàCarnières «Ici etLà»,unehalteaccueil àla Le CentreCoordonnédel’Enfance tions ouheuresdetr cueillir v Le servicedepro I rôle éducatif de moins 6 ansetunsoutienauxparents dansleur tif prév mes deformations.Ilconstitue égalementundisposi F considéré commeunatout. P AV Jeunesse, rueR v En internatd'unesemaineàBrûly - directeur P gîte adaptéàl'accueildegroupesd'enfants. La candidaturedevr Candidatures : - chef Du dimanche12a Dates d'ouv - cantinier 12 12 orem, lesMaisonsdel'Emploi etlesautresorganis ations adresséeàM.ChristianMoureau,échevindela our lespostesnenécessitantpasdediplôme,justifierd'uneexpérienceutiledansledomainel'animationser ostes àpourv Pour leséjourdelaplainejeux ANT LE16MARS Apprendre autrement… emploi, enformation...nousv situation :quev ci et -moniteur entif facilitant lasocialisationprécoced'enfants os enfantsletempsdev L . , à estunserviced’accueiladaptév erture : . à Brûly-de-Pesche. oir : , aoul W ximité tr vril ausamedi18a . Ellepréciser a êtredéposéeparlettredemoti av ous so ail. arocqué 2à7140Morlan - moniteur - assistant, av aille enpartenariata y ez àlarecherched’un ludique etplaisant. est sourced'apprentissageetqu'apprendrepeutêtre Ils ontainsiprisconsciencequetoutcequinousentoure L os recherches,forma R a lepostesollicité. , ous proposonsd’ac ue F -de-P Ecole communaledesT tre dernier ment pédagogique”del'école. es élèv vril. errer -PlacedeCarnières,15A064/43.16.86 esche dansun es dudegrémo Apprendre autraversdel'art,dujeu , sortiràplusieursreprises“ducadrepure Jeunesse v ec le welz otre - - - - - y rieux -R en ontpu,aucoursdutrimes Tél. :064/43.17.32 - Hôtel communal,Service Jeunesse Tél. :064/43.17.03 Maison del’emploi,rueJean Jaurès Infos : Carnières. communale delaPlaceGonzalesDecamps à demandeur d’emploi.Leslocauxsesituentàl’école ble auxenfantsde0à6ansdontundesparents est Tél. :071/30.80.11 - Centre Coordonné del’Enfance est désormaisouv enfant ensécuritéetbienencadré,unehaltegarderie rendre àlaMaisondel’emploi,toutensachantleur Dans lebutdepermettreauxparentsd’enfants se - directeur P - chef - infirmier - secrétaire, AV la Jeunesse,rueR - dulundi6juilletauv Dates d'ouv v poste sollicités. - dulundi27juilletauv La candidaturedevr Candidatures : ations adresséeàM.ChristianMOUREA ostes àpourv ANT LE31MARS ue desEcoles32 -moniteur de juillet/aoûtàMorlanwelz , , Pour laplainedejeux erture : L’ÉQUIPE 2008 oir : , séparées. priés derédiger2lettres pour laplainedejeuxsont tuler àlafoispourleséjouret Les candidatssouhaitantpos aoul W erte àMorlan F www abrice Fr a êtredéposéeparlettredemoti Infos :ServicedelaJeunesse- plein air) . Ellepréciser [email protected] fabrice.fr endredi 24juillet(1 .morlan - maîtrenageur - moniteur - cantinier - assistant, endredi 14août(2 - - arocqué 2à7140Morlan ancq Tél.:064/43.17.32 plaine@morlan ancq@morlan welz.be welz. Elleestaccessi . , a lapériodeetle , (rubr U , échevinde re e . Centrede welz.be période). période). welz.be welz a - - - Jeunesse 13 Séjour pour enfants pendant les vacances de Pâques 2009

’échevinat de la Jeunesse et l’équipe du Centre Prioritairement pour les enfants de 6 à 14 ans, habi- de plein air organisent un séjour pour enfants à tant l’entité de Morlanwelz ou y fréquentant une école, L Brûly-de-Pesche près de Couvin en province de le Centre d’été, l’accueil extrascolaire, un club sportif Namur du dimanche 12 au samedi 18 avril ou un mouvement de jeunesse. Renseignements / réservations : administration communale de Morlanwelz, service de la Jeunesse – Le coût Fabrice Francq - 064/43.17.32. 90 euros tout compris. Remboursable partiellement par votre mutuelle et déductible des contributions.

Le logement Une ancienne école et un ancien presby- tère accueilleront les enfants dans 2 bâtiments chaleureux, aux murs de pier- res et de briques. Un cadre isolé dans un site classé, au cœur des vallées de l’Eau Blanche, de l’Eau Noire et du Viroin. 60 enfants pourront être accueillis.

Les activités Une foule d’activités variées pour les enfants prévues par les animateurs (découverte nature, grands jeux, jeux de nuit, veillées…). Séjour à Brûly-de-Pesche pour les L’encadrement Par du personnel breveté et les stagiai- enfants de 6 à 14 ans du 12 au 18 avril res du Service Provincial de la Jeunesse.

Aimer, c’est respecter l’autre

Une campagne de la Communauté française de Belgique 14 Politique locale La parole aux partis L'ÉCOLOGIE AU COEUR DE L'ÉCONOMIE Dans ce contexte de crise, chaque contribuable espère que le pouvoir communal gèle - à défaut de le diminuer - le montant rise bancaire, inflation, crise annoncée de l'économie des taxes communales. A Morlanwelz, sous prétexte de vou- réelle : depuis plus d'un an, notre économie souffre et loir atteindre le coût-vérité, la taxe forfaitaire sur l'enlèvement C chacun, à des degrés divers, peut en ressentir les effets. et le traitement des déchets ménagers vient encore d'être aug- A l'image de nombreux ménages qui se demandent aujourd'hui mentée, et de façon particulièrement significative pour les comment nouer les deux bouts, le pouvoir communal doit, lui ménages d'au moins trois personnes. A quand un vrai plan aussi, avec des moyens limités, faire les meilleurs choix pour rem- communal de réduction et de valorisation des déchets à desti- plir ses missions au service de sa population. nation de l'administration, des écoles, des citoyens ? Dans ce contexte difficile et dans un souci de saine gestion, on On pourrait bien sûr dresser le catalogue de toutes les souhaite pouvoir disposer rapidement d'un budget communal pour contraintes qui pèsent sur les finances communales (dividen- 2009. Dans de nombreuses communes avoisinantes, c'est le cas; des et recettes fiscales en baisse, dépenses sous forte pres- à Morlanwelz, on attend toujours ! Légalement, pourtant, le bud- sion, etc.). Les difficultés sont réelles, il ne s'agit pas ici de le get aurait dû être voté le premier lundi du mois d'octobre 2008... nier. Pas plus que nous ne souhaitons donner à entendre que Dans ce contexte difficile et dans un souci de développement la majorité en place n'a pas le souci de l'équilibre budgétaire. durable, on s'attend à ce que toute majorité en place consen- Non, mais là où existent des marges de manoeuvre, là où des te rapidement des investissements pour réduire les consom- décisions sont prises qui engagent l'avenir, il convient de pla- mations d'énergie et ainsi soulager les finances communales. cer l'écologie au coeur de l'économie pour une gestion saine et A Morlanwelz, on aura préféré les effets d'annonce : aucun des durable de notre commune. investissements prévus en 2008 pour produire de l'énergie verte ou économiser l'énergie n'ont été réalisés ! José Montero, conseiller communal.

LES FINANCES COMMUNALES : UNE POSSIBILITÉ DE COMBATTRE LA Pourquoi ne pas profiter des millions de passagers qui utilisent CRISE ET CRÉER DE L'EMPLOI DANS NOS COMMUNES. chaque année l'aéroport de Charleroi ? Un budget communal pourrait être alloué en vue d'encourager le tourisme local et inciter une ous sommes tous touchés par une crise financière mondia- partie de ces voyageurs à loger chez nous et visiter notre commu- le et certainement les plus pauvres et les travailleurs qui ne et notre région. De plus, il s'agit d'emploi non délocalisable. perdent leur emploi. N Le budget communal prévoirait également la possibilité d'ache- La situation demande une réponse concertée de tous les niveaux ter des bâtiments commerciaux qui seraient rénovés et reven- de pouvoir (responsables politiques communaux, les dirigeants dus avec bénéfice. Ceci pourrait créer de l'emploi régional et de la Région wallonne, de la Communauté française et de l'Etat créer un renouveau commercial. fédéral) afin de diminuer rapidement les effets de la crise pour les habitants de Mont-Ste-Aldegonde, de Carnières et de Morlanwelz. Nos responsables communaux gèrent aussi beaucoup d'autres budgets qui vous concernent comme les agents de quartier, les COMMENT ? gardiens communaux mais la place me manque pour dévelop- Le budget communal est actuellement en préparation. Je pro- per d'autres sujets. pose que les travaux de réfection des rues et l'isolation de nombreux bâtiments prévus pour 2009 et 2010 soient réalisés La gestion des finances communales doit être au service du rapidement en 2009 et que l'on choisisse en priorité des entre- citoyen et créer une dynamique. prises et des travailleurs de la région. Les habitants des rues Solvay et de la Gade ainsi que les résidents de nombreuses Jean-Marie Hoff, Conseiller communal cdH rues de l'entité apprécieraient ces travaux. GSM : 0477/13.12.38 - e-mail : [email protected]

LES FINANCES… PLUS QUE JAMAIS LE NERF DE LA GUERRE ! l’Administration communale, a permis de dégager rapidement une économie substantielle. Ce travail doit désormais continuer et s’é- a conjoncture dans laquelle notre société doit vivre - ou survi- tendre à toutes nos structures; vre - n’est pas bonne. L’économie virtuelle et les spéculateurs - L’élaboration d’un plan quadriennal d’investissement visant à Lont eu raison des honnêtes citoyens qui pensaient se trouver à échelonner les différents budgets et à générer la diminution des l’abri des risques grâce à leurs quelques économies. Bien des ména- coûts liés à la consommation énergétique. Nous devrons principa- ges se demandent comment terminer le mois et comment ne pas lement lutter contre les déperditions de chaleur dans nos bâtiments priver les futures générations des outils essentiels dont elles auront et évoluer vers des habitudes de consommation proactives ; besoin pour évoluer dans un monde en perpétuel changement. - Le maintien des investissements, de l’ordre de 2300.000 € par Dans ce climat économique difficile, et avec des finances communales an, pour l’entretien de nos voiries et la construction d’infrastructu- obérées par des dépenses de transfert de plus en plus importantes, res sportives, touristiques et culturelles. Ce montant est à majorer nous devons gérer depuis plus de 2 ans un déficit structurel à l’exerci- des différents subsides qui nous permettent, d’une part, de dimi- ce propre de près de 900.000 euros occasionné par un manque de nuer nos charges et d’augmenter le volume de nos réalisations, recettes et non par une mauvaise maîtrise de nos dépenses. d’autre part. Ces subsides peuvent atteindre 90% ; A l’issue de ce constat, et après avoir étudié nos finances de maniè- Ces quelques pistes ne sont en fait que la partie visible de l’iceberg re approfondie, des pistes considérées en collaboration avec la et c’est journellement que nous étudions de manière systématique Région wallonne - via le Centre régional d’aide aux communes toutes les mesures visant à rationaliser les dépenses de fonction- (CRAC) - m’incitent à dire que le budget 2009 sera le départ vers nement de notre commune. l’équilibre budgétaire dans un premier temps et vers la stabilisation Les difficultés font partie de notre quotidien. Nous naviguons à pré- de nos finances par la suite. sent sur une mer agitée. Tantôt nous nous trouvons au-dessus de Voici quelques éléments des moyens d’action mis en œuvre : la vague, tantôt en-dessous, mais l’important n’est-il pas de garder - Une réflexion menée sur la réduction des coûts de fonctionne- la tête hors de l’eau ? ment, notamment par la création de synergies entre le CPAS et François Devillers, Echevin des Finances - PS NDLR : Les avis de l’ARC et du MR sur le thème des finances ne nous sont pas parvenus.

LE THÈME proposé POUR LE PROCHAIN DÉBAT SERA : LE C.P.A.S. POUR LE BON FONCTIONNEMENT DU SERVICE DE PRÉPRESSE, IL EST IMPORTANT DE RESPECTER LES CONSIGNES CI-CONTRE AINSI QUE LA DATE DE REMISE DES ARTICLES : LE 15 MARS 2009. N’OUBLIEZ PAS QUE VOUS AUSSI, CITOYENS, VOUS POUVEZ NOUS COMMUNIQUER VOS TEXTES !

LES ARTICLES SONT À ENVOYER PAR COURRIEL À [email protected], PAR FAX AU 064/43.17.21 OU SUR FORMATPAPIER, ÀL’ADMINISTRATION COMMUNALE, ÀL’ATTENTION DU SERVICE INFORMATIQUE : 2, RUE R. WAROCQUÉ - 7140 MORLANWELZ. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VOUS POUVEZ TÉLÉPHONER AU 064/43.17.39. LES TEXTES DEVRONT ÊTRE SIGNÉS ET LEURS CONTENUS N’ENGAGERONT QUE LEURS AUTEURS. POUR UNE BONNE LISIBILITÉ, LES TEXTES NE DEVRAIENT PAS DÉPASSER 2.000 CARACTÈRES, ESPACES COMPRIS. Sports 15 Un mot du Royal Tennis Club

ans le cadre des interclubs 2008 doubles mes- sieurs 65 ans, le Royal Tennis Club de D Morlanwelz a remporté pour la deuxième année consécutive le titre de champion du Hainaut.

L'équipe, composée des joueurs ABEEL Michel, CHAUSTEUR Henri, KUBINSKI Jean, LEBRUN Claude, LOUIS André, MOUSTY Jacquy (capitaine) et STRE- BELLE Pierre, a eu l'honneur de représenter la Province de Hainaut dans le tour final regroupant les équipes “championnes” des pro- vinces wallonnes. Pour le Brabant Wallon : - Royal Charles-Quint T.C.(1012) - Liège : T.C. Herve (4043) - Namur-Luxembourg : T.C. Mettet (6087) - Hainaut : R.T.C. Morlanwelz (3045) Toutes ces rencontres se sont déroulées le mardi 9 septembre 2008 dans les installations du R.T.C. Morlanwelz. Le T.C. Herve est sorti vainqueur de ce tournoi, le R.T.C. Morlanwelz défendant chèrement ses chances. La journée s'est clôturée par un repas convivial et empreint d'un grand fair-play. Bel hommage à notre club ! Jacquy Mousty, capitaine

Sortie de la plaquette Michel DEPASSE La balle pelote, sa passion...

n sait combien Michel DEPASSE a occupé une place de choix dans le monde de la balle pelote. O Pendant près d'un demi-siècle, Michel fut une des figures de proue du sport ballant. Il compte à son palmarès pas moins de vingt-six années au sein de l'élite : la Division 1 Nationale. Vacciné également au virus ballant par la fibre pater- nelle, Francis PAULUS retrace toute la carrière de son ami Michel dans un ouvrage qui sortira le vendredi 24 avril à 19h à l'Hôtel communal de Morlanwelz. Vous aurez l'occasion de : - redécouvrir les photos, trophées et autres vestiges que Michel a conservés avec la passion qu'on lui connaît, - rencontrer Léo Bauters, président fédéral de la FRNP ainsi que d'anciennes gloires des années 60-70 : Léon Casaert, José Letroye, Jean-Claude Letroye, Florent Willem, Maurice Tourneur, Gérard Van Goedsenhoven, Roland Tournay, Richard D'Hoerane, Pol Prévost , Hervé Seconde, Christian Walravens, Lino Scaravetti... - contempler une collection d'aquarelles réalisées par une artiste locale. Où se procurer la plaquette ? - Administration communale : échevinat des sports (Fabrice FRANCQ - 064/43.17.32), - Cercle d'Histoire et d'Archéologie de Morlanwelz : Prieuré de Montaigu, - Michel DEPASSE - 064/44.22.63, - Francis PAULUS - 064/44.80.72. 16 Action sociale

fin de mieux répondre aux besoins des 2) QUELS SONT LES DOCUMENTS À FOURNIR AU consommateurs de mazout à faibles MINIMUM ?: Arevenus, il a été décidé de prendre un ensemble de mesures visant à améliorer l'in- - Une copie de votre carte d'identité ; tervention du Fonds Social Mazout. Ce fonds - une copie de la facture ou du bon de intervient partiellement dans le paiement de livraison. la facture de gasoil des personnes qui se trouvent dans des situations financières pré- Si vous habitez dans un immeuble à appar- caires. tements, une attestation du propriétaire avec le nombre de logements concernés par Le Fonds Social Chauffage est une collabora- la facture est obligatoire. tion entre les pouvoirs publics, les C.P.A.S. Pour la 3e catégorie uniquement, une copie et le secteur pétrolier. Le fonds est alimenté de la décision d'admissibilité ou une attesta- par une cotisation de solidarité prélevée sur tion du médiateur est demandée. l'ensemble des produits pétroliers de chauffage (gasoil de chauffage et gaz propane en Afin de vérifier si vous répondez aux condi- vrac). Ces mesures sont d'application pour tions de revenus, le C.P.A.S. consultera par les livraisons qui ont lieu à partir du 1er jan- voie informatique vos données de revenus vier 2009. Voici de manière synthétique les directement auprès du SPF Finances ainsi modifications afin de vérifier si vous êtes que celle des membres qui composent votre dans les conditions d'octroi. ménage.

Giorgio Facco Président du CPAS 3) OÙ ET QUAND INTRODUIRE VOTRE DEMANDE ? Auprès du C.P.A.S. de votre commune et dans un délai de 60 jours de la livraison. Avez-vous droit à une UNE PERMANENCE “FONDS SOCIAL MAZOUT” allocation de chauffage ? EST ORGANISÉE AU SEIN DU C.P.A.S. DE MORLANWELZ 1) QUELLES SONT LES CONDITIONS ? TOUS LES MARDIS ET LES MERCREDIS Vous appartenez à une des catégories sui- DE 13HÀ 15H. vantes : VOUS POUVEZ VOUS PRÉSENTER AUPRÈS DE : 1RE CATÉGORIE : LES BÉNÉFICIAIRES DE L'INTERVEN- MME MANDY VANHASSEL, ASSISTANTE SOCIALE TION MAJORÉE DE L'ASSURANCE MALADIE INVALIDITÉ : (064/43.16.28) - Vipo ; MME TAOUS HASSAINI, ASSISTANTE SOCIALE - enfant handicapé ayant une allocation (064/43.16.56) familiale majorée ; - chômeur de longue durée âgé de plus de 50 ans ; 4) VOUS ÊTES DANS LES CONDITIONS D'OBTEN- - bénéficiaire de la garantie de revenus aux TION, ALORS VOUS AVEZ DROIT À UNE ALLOCATION personnes âgées ; DE CHAUFFAGE : - bénéficiaire d'une allocation de remplace- Par période de chauffe et par ménage rési- ment de revenus pour personne handicapée ; dant dans le même logement, une allocation - bénéficiaire du revenu d'intégration sociale pour 1.500 litres maximum est accordée. ou d'une aide équivalente ; - bénéficiaire du statut OMNIO. Pour le gasoil de chauffage et le pétrole lampant (type C) acheté en petite quantité à la 2E CATÉGORIE : LES MÉNAGES ÀFAIBLES REVENUS pompe, il existe une allocation forfaitaire de Le montant des revenus annuels bruts impo- 210 euros. sables de votre ménage est inférieur ou égal à 14.624,70 euros augmentés de 2.707,42 euros par personne à charge. 5) CE QUI A CHANGÉ AU 1ER JANVIER 2009 :

er 3E CATÉGORIE : LES PERSONNES SURENDETTÉES - La période de chauffe s'étend du 1 janvier Les personnes bénéficiant d'un règlement au 31 décembre 2009. collectif de dettes ou d'une médiation de dettes pour lesquelles le CPAS a constaté - Il n'existe plus de seuil minimal d'inter- l'impossibilité de faire face au paiement de vention. leur facture de chauffage. - Si vous n'appartenez pas à une des 3 caté- gories et que le montant de vos revenus Vous vous chauffez uniquement avec un des annuels nets imposables de votre ménage est types de chauffage suivants : inférieur ou égal à 26.000 euros, vous pouvez introduire une demande pour une réduc- - le gasoil de chauffage ; tion forfaitaire de 105 euros auprès du SPF - le pétrole lampant (type C) ; Economie. - le gaz propane en vrac. (0800/120.33 ou www.mineco.fgov.be) Développement local 17 L’Hôtel - Restaurant du Parc D'ailleurs, des activités spéciales sont organisées régulièrement : soirées grecques avec danseurs et chanteurs chaque 2e samedi du mois (sur réservation), a réputation du Domaine de Mariemont n'est plus soirées “Pop-corn Oldies” en fin de mois. Des cours à faire. Il est l'un des plus beaux parcs de gratuits de danse grecque sont également dispensés Belgique et attire chaque année un nombre L chaque dimanche à 16h00. important de visiteurs venant de tous horizons. Le magnifique bâtiment se situant en face de l'entrée L'établissement est accessible aux personnes à mobi- inférieure du Domaine est également un lieu de réfé- lité réduite et un vaste parking privé est à la disposi- rence pour de nombreux Morlanwelziens. tion des visiteurs. L'Hôtel Restaurant du Parc attire déjà une clientèle Lors de la vente récente de ce complexe, le cadre nombreuse et variée. Une partie des clients de l'ancien exceptionnel a immédiatement retenu l'attention de “Mairesse” est toujours fidèle à l'endroit. Les prix Vito Oliveri et de Maria Saridakis. C'est un véritable démocratiques pratiqués en regard du cadre très coup de cœur qui va les pousser à reprendre ce lieu apprécié ont également permis d'attirer de nouveaux mythique et à le rénover pour en faire “l'Hôtel visiteurs venant de toutes les régions. Restaurant du Parc”. Les visiteurs y seront accueillis dans une ambiance authentique et chaleureuse et un Pour l'été 2009, une nouvelle terrasse de +/- 60 m² décor délicat. côté jardin pourra accueillir une partie des convives du restaurant. Ses origines grecques et son expérience dans l'Horeca L'ouverture prochaine de quelques chambres entière- permettent à Maria Saridakis de proposer à ses hôtes un ment rafraîchies fera également de l'endroit un savoureux voyage à travers la cuisine grecque et fran- incontournable pour les visiteurs les plus lointains. çaise au rapport qualité/prix très attrayant. Une sélec- tion de viandes rigoureuse fait la réputation de l'établis- Comme nous pouvons le constater, l'Hôtel Restaurant sement. Tous les plats sont de véritables créations mai- du Parc a de nombreux atouts pour que chacun y trou- son et restituent le goût original dans chaque assiette. ve satisfaction ! Bonne continuation. Pascal Thys, Afin de profiter au maximum du cadre verdoyant envi- Bureau économique ronnant, une grande et agréable terrasse (250 m²) ombragée par des marronniers centenaires a été amé- HÔTEL RESTAURANT DU PARC nagée sur le devant du bâtiment où se situe la taver- VITO OLIVERI ET MARIA SARIDAKIS ne. Lors des beaux jours, on pourra s'y délasser en y CHAUSSÉE DE MARIEMONT, 77 - 7140 MORLANWELZ dégustant un vaste choix de bières spéciales. GSM : 0476/26.00.56 OU 0496/54.54.22 FIXE : 064/34.21.00 - FAX : 064/33.54.00 De plus, le restaurant peut accueillir des banquets et E-MAIL : [email protected] conférences jusqu'à 80 personnes, la capacité pouvant monter à quelques 150 personnes si l'ensemble du HIVER : 12H00 - 15H00 ET 18H00 - 00H00 bâtiment est occupé. Il est équipé aussi pour les soi- (LES CUISINES FERMENT À 22H30) - FERMÉ LE LUNDI. rées dansantes avec lumières “disco” et musique jus- ETÉ : 7 JOURS SUR 7 DE 12H00 À 00H00 qu'aux petites heures du matin. (LES CUISINES FERMENT À 22H30). 18 Festivités Programme des 3 carnavals

MONT-SAINTE- MORLANWELZ CARNIERES ALDEGONDE Le dimanche 1er mars 2009 11h : rondeau du matin Le dimanche 29 mars 2009 Le dimanche 22 février 2009 Grand'Place 11h : rondeau du matin 11h : rondeau du matin 16h : cortège des sociétés Place de Carnières Place Max Buset départ Quai de la Haine 16h : cortège des Trieux 18h : cortège des sociétés 18h : rondeau final départ rue Vandervelde départ Place Max Buset Place Albert 1er 20h : feu d'artifice Le lundi 2 mars 2009 en bas de la rue de Namur Le lundi 30 mars 2009 10h : sortie de la Jeunesse 20h : cortège aux flambeaux avec la Viole de Binche départ Place Waressaix 13h45 : sortie des 21h30 : immense feu d'artifice Le lundi 23 février 2009 Amis de la Viole Place de Carnières 19h : cortège des sociétés 19h : cortège aux lumières départ salle de la Pichelotte et bengales par la Grand'Rue (rue de la Jonquière) et la rue Avertiaux Le mardi 31 mars 2009 21h : immense feu d'artifice 21h : Grand Feu sortie libre des sociétés Place de Mont-Ste-Aldegonde et immense feu d'artifice Place Albert 1er

Présence de nombreuses Le mardi 3 mars 2009 Le mardi 24 février 2009 loges foraines du samedi 28 sortie libre des sociétés sortie libre des sociétés mars au mardi 31 mars 2009

SOUMONCES GENERALES : RAPPEL : POUR DES RAISONS DE Morlanwelz : le 15 février Carnières : le 14 mars SÉCURITÉ, L’ACCÈS AUX RONDEAUX DES 3 SOUMONCES GÉNÉRALES ET SORTIES DES VIS GRANDS PES : DES 3 CARNAVALS SERA INTERDIT Mont-Ste-Aldegonde : le 14 février AUX PERSONNES NON COSTUMÉES Morlanwelz : le 21 février Carnières : le 21 mars AINSI QU’AUX POUSSETTES. Culture 19 Nouveau service à la Trois journaux sont égale- Bibliothèque communale ment à votre disposition : nfin, nous avons mis en place un nouveau coin “Le Soir”, “La lecture à la bibliothèque. Dans la salle de docu- Libre Belgique” E mentation, deux fauteuils vous tendent les bras. et “La Nouvelle Gazette”. Nous mettons à votre disposition plus de 50 revues à lire ou à feuilleter autour d'une tasse de café. Cette liste n'est pas exhaustive Cela va de l'information du “Vif/l'Express”, du “Monde PHOTO : L. BOUTON © diplomatique” à la culture générale de “l'Histoire”, de et nous atten- “Moyen âge”, du “Magazine littéraire”, de “Science et vie”, dons vos suggestions. En cette période de crise, venez “Pour la science”, “Le carnet des Instants”, la “Revue vous informer, vous divertir à la Bibliothèque commu- générale”, la “Revue nouvelle”. nale de Morlanwelz, la consultation est gratuite.

En passant par le divertissement de “Déco idée”, “Modes Renseignements : [email protected] et travaux”, “Prima”, “Idées Magazine”, “Cuisine actuelle”, Tél. : 064/43.16.70. “Des jeux sur un plateau”, “Top santé”… et même du peo- ple avec “Voici”.

Les arts ne sont pas en reste : “Les Inrockuptibles”, “Diapason” pour la musique, “Première” et “Ciné-live” pour le cinéma, “Bo Doï” et “DBD” pour la bande dessinée.

L'information au consommateur a sa place : “Budget droit”, “Test achat”, le “Moniteur de l'automobile”. Et pour terminer : “Géo”, “Parents”, “Psychologies”, “Système D”, “Voyages voyages”, “Ca m'intéresse”, “Mon jardin, ma maison”, “Espace de Libertés”, “Wallonie”, “Le Ligueur”.

Les revues d'histoire locale et régionale n'ont pas été oubliées : La revue du “C.H.A.M.”, les “Feuillets carniè- rois”, la revue du cercle d'histoire de Manage (C.H.E.M.), de Chapelle (Glanure), de Leval (C.H.L.E.M.), de Thuin (le “Spantole”), ainsi que les revues de littérature wallonne : “El mouchon d'Aunia”, “El Bourdon”, “Le journal des poètes”, “Le Guetteur wallon”.

AU SABLON Ciné Docu SEMAINE BREL “Brel, un cri” Concert De Christian Mesnil “Br'Elle et Lui” Le film évoque la vie et l'œuvre du Le 15 mai à 20h - 8 euros chanteur Jacques Brel, en particulier son enfance, ses origines, sa scolari- es textes de Brel, les mélodies té, son adolescence aventureuse, ses de Brel, la voix et la sensibilité à débuts au cabaret “Rose Noire”, son L fleur de cœur de Dany Rossi, départ vers Paris et les débuts diffici- l'accompagnement d'un savant accor- les, sa rencontre avec Juliette Greco déon dirigé par le talent de Carlo - qui, la première, interprètera ses Merolle, “Br'Elle et Lui” est un hom- chansons dès 1954 -, sa vie de mage au Grand Jacques d'une intense chanteur et ses adieux à l'Olympia… pureté, où toutes les riches orchestra- Autant d'aspects qui sont évoqués au tions sont réduites à seulement deux travers de documents d'époque, complices : une voix et un accordéon, parfois inédits, et de prises de vues qui, sur scène, ne font qu'un. actuelles. Jacques Brel chante des airs devenus éternels, dont on sait les paroles par cœur, puis soudain il Exposition sur Brel : s'efface nous laissant sa voix, ses Du 11 au 15 mai 2009 textes, ses gestes inoubliables, et De 9h à 12h et 13 à 16h des images qui illustrent son cri. sauf vendredi 15 de 9h à 12h. Une présentation des courts-métra- Vernissage vendredi 9 mai - 19h ges des élèves de l'école Charles suivi de la projection d'un docu- Deliège de Binche précédera le film. mentaire : Le 9 mai à 20h - entrée : 3 euros. 20 Culture AU SABLON Spectacle Atelier “18 ans, mode d'emploi” Patchwork pour débutants e propos s'articule autour d'une question commu- Venez découvrir les bases du patchwork en confec- ne : avoir 18 ans, cela change-t-il quelque chose ? tionnant un panneau de 48X48 cm appelé “l’Etoile L A la fois, être libre de ses propres choix et être de l'Ohio”. Les 6 premières séances seront prévues responsable face à la loi. pour réaliser cet ouvrage. Symboliquement, passer du monde de l'adolescence au monde adulte. Est-ce toujours si simple, si évident ? Quel Tous les jeudis de 14h à pouvoir citoyen nous donne réellement cet accès à la 16h à l'Ecole maternelle majorité ? En quel type de démocratie croyons-nous ? de la Place Decamps à Comment se transforme notre rapport aux autres, à Carnières. notre environnement ? Comment envisage-t-on l'avenir ? Avons-nous le sentiment qu'il nous appartient ? A partir du 19 février. Chaque représentation fait l'objet d'un échange après le Infos et Inscriptions : spectacle afin de permettre au public de réagir aux ques- Mme Taton au 0494/61.50.57 tions soulevées. Un spectacle créé en atelier avec un groupe de jeunes de l'Athénée de Morlanwelz et un groupe de jeunes Québécois du Gala wallon Cégep de Victoriaville, une coproduction entre la Compagnie du Campus, le Studio Parminou, le Studio Théâtre. “Chonk feùmes su l'dos” Mardi 3 mars à 19h30 - Entrée : 5 euros

Par la troupe “La Rampe” de 'Espace DRAGONE asbl est à l'origine d'un pro- Chapelle-Lez-Herlaimont. jet cinéma intitulé 5/5 qui allie à la fois : inté- L gration citoyenne, ouverture sur le monde et En partenariat avec la Société échange de savoir-faire. Nous présentons au Sablon Royale d'Instruction Populaire un best off de ces 5 dernières années en présence de Samedi 21 février à 16h Nohora Florian et Rosanna Cappetta, qui sont les Entrée : 5 euros productrices de l'événement. 5 sur 5 c'est 5 réalisateurs qui proviennent des 5 Stages pour enfants continents et qui vont vivre pendant quelques semaines une résidence en documentaire pour nous proposer un “Le monde imaginaire” regard neuf et original sur la région de La Louvière. Le but de ces rencontres est de créer un projet dynamique inté- Venez découvrir un monde fantastique tiré de l'imagi- grant une région, de mettre en avant l'aspect multiculturel nation de nos animatrices. mais aussi de rencontrer les nouveaux talents de demain. Et puis ce sera à votre tour Les titres des films: de vous inventer votre pro- 2004 : “Histoire d'un hasard” de Thao Tran (Chine). pre personnage imaginaire, 2005 : “Un moment brillant” de Jay Court (Australie). créer son histoire, le mett- 2006: “Jusqu'au dernier grain de café” de Ivana Lalovic (Suisse). re en forme par le biais de 2007 : “Petite mère” de Sam Taleifard (Het zesde oog) (Belgique - Flandre). la peinture, de la sculpture, 2008 : “Notes pour un film au Snark” de François-Xavier du dessin et par le jeu. Drouet (France) - “L'âge d'or” de Florane Malam (Cameroun). Du lundi 23 au jeudi 27 février Vendredi 13 mars “Le miel et les abeilles” à 20h Entrée : 3 euros Ah la chaleur de l'été avec les petites abeilles qui buti- nent d'une fleur à l'autre et qui nous fabriquent ce miel, si bon, que nous mettons dans notre lait lorsqu'on tous- se, sur notre tartine pour les petits creux et toutes les Il ne s'agit pas ici de autres préparations... Ce stage vous fera découvrir les reproduire les œuvres abeilles sous un autre jour! De la création pure du peintre carnièrois (conception d'une abeille en A-L. Martin, mais bien papier mâché, dessin...) en de les “détourner”, d'y passant par l'aspect plus apposer un autre point “scientifique”, vous saurez de vue. L'image pro- tout sur ces merveilleuses duite, dans son style petites “bêtes” qui se font et dans son contenu, de plus en plus rares! pourra être proche ou Du lundi 6 au jeudi 9 avril complètement décalée de celle à laquelle elle fait allusion… CENTRE CULTUREL LE SABLON Place de Carnières 36 - 064/43.17.18 Du 7 au 11 mars. [email protected] Vernissage Présidente : Virginie Billiet http://sablon7141.skyrock.com/ le 6 mars à 19h. Culture 21 http://sablon7141.skyrock.com Concert classique de Harpe Vanessa Gerkens ormée au Conservatoire royal de musique de Bruxelles, professeur de harpe, compositrice, EGYPTE, RENCONTRES AVEC LE CAIRE F concertiste… Vanessa Gerkens se présente PAR MICHEL LASSANCE, JEAN-JACQUES SOMMERYNS avant tout comme une “harpiste féerique”. Ses dif- FRANÇOISE ET JACQUES SAUCIN férentes compositions s'inspirent en effet de sa passion pour le monde des fées. Vanessa apporte un Votre guide : un Cairote lucide et amoureux de sa souffle nouveau au répertoire de la harpe par une ville. Il vous prend par la main et vous fait traverser écriture plus légère et particulièrement touchante. la bouillante métropole aux mille et un minarets. Il vous dévoile les trésors millénaires des pharaons et Elle est la fondatrice de “l'harpono- ceux des quartiers mamelouks. Il vous ménage des mie” : l'accompagnement de la rencontres avec des acteurs du renouveau, des arti- naissance par la harpe. sans créateurs et des fem- Visitez son site : mes au grand cœur. Vous www.harponomie.be. plongerez dans le parfum Jeudi 19 mars à 20h des épices. Entrée : 8 euros Jeudi 2 avril à 19h30 Entrée : 5 euros Expositions “Femmes du monde” de Fatima Ayoub Théâtre C'est à Sao Paulo que Fatima Ayoub, jeune étudian- te en architecture, s'initie à la photographie. C'est “L’ex-femme à Beyrouth qu'elle réalise son premier reportage sur de ma vie” par le Katamana Théâtre l'architecture ancienne livrée au hasard des destruc- tions. La paix revenue, Fatima a l'opportunité, en om, la trentaine, divorcé, attend chez lui l'arrivée marge de son activité professionnelle, d'un travail imminente de sa toute dernière conquête. C'est en noir et blanc sur le théâtre arabe. C'est le temps T alors que débarque Frankie, son ex-femme, avec des premières expositions. Installée à Paris depuis qui il a perdu tout contact depuis plus de 6 ans. l'an 2000, Fatima sillonne régulièrement le Moyen Epuisée, enceinte jusqu'aux dents, sans un sou, elle Orient d'où elle rapporte des portraits de femmes. vient d'être plaquée par le futur père de son enfant. Les retrouvailles du couple sont perturbées par l'ar- “Les folles de mai” rivée de Jean-François, le psy de Tom, aux métho- Aujourd'hui, le mouvement “Ni Putes Ni Soumises” des peu orthodoxes. représente une soixantaine de comités en France, Entre une petite amie mais aussi en Suisse, Espagne, Belgique… qui se potentielle, un médecin mobilisent pour que les valeurs d'égalité, laïcité et alcoolique et son ex- mixité soient appliquées à tous et à toutes sans excep- femme, Tom perd vite le tion, pour vivre ensemble dans le respect de l'autre. contrôle et ne sait plus où Présence d’organisatrices pour un échange d'idées. donner de la tête. Une présentation audiovisuelle précédera le débat. Une organisation du Cercle Rationaliste “La Fraternité” - Dimanche 5 avril à 16h Vie Féminine - F.P.S. Entrée : 7 euros Expositions du 21 au 27 mars de 10h à 12h et de 14h à 18h. Vernissage le 21 mars à Concert 15h puis rencontre, débat Pol Laute and Co et projection d'un film. Pol Laute Musicien depuis sa plus tendre enfance, Pol Laute écume les salles et les cafés-concerts depuis des années. Compositeur et interprète, il a l'ambition Cinéclub de partager avec le public le fruit de son travail et Les Citronniers de l'emmener faire un tour dans son univers… Comédie dramatique de Eran Riklis - Accompagné par ses musiciens, il enflammera le Salma vit dans un petit village pales- Sablon lors de son concert exceptionnel. tinien de Cisjordanie situé sur la ligne verte qui sépare Israël des territoires La première partie de soirée sera assurée occupés. Sa plantation de citronniers par deux groupes de la région : est considérée comme une menace Seb&cétéra et Saturday Morning Seb&cétéra pour la sécurité de son nouveau voi- Samedi 18 avril à 20h - gratuit sin, le ministre israélien de la défen- se. Il ordonne à Salma de raser les arbres sous pré- texte que des terroristes pourraient s'y cacher. Salma est bien décidée à sauver coûte que coûte ses magni- fiques citronniers...

Vendredi 27 mars à 20h - 3 euros http://profile.myspace.com http://sebastien1005.hitmuse.com/ 22 Infos

Etat civil GRANGE MARCEL, 93 ANS WARGNIES DANIEL, 44 ANS CHAMA LINA, NÉE LE 17/11/08 GUISGAND BERTHA, 96 ANS WEYMIENS ANDRÉE, 74 ANS CINARELLI HUGO, NÉ LE 07/01/09 DÉCÈS DU 12 NOVEMBRE 08 GURAL PETRO, 84 ANS WILLAME SIMONNE, 91 ANS COCCO LUCIANO, NÉ LE 26/12/08 AU 2 FÉVRIER 09 GUSTIN GASTON, 84 ANS WILLAME SUZANNE, 88 ANS CROHIN ESTEBAN, NÉ LE 25/12/08 HAYET ALICE, 89 ANS DAVENNE NICOLAS, NÉ LE 16/12/08 BAUDET JEAN, 77 ANS HEIRWEG LÉONA, 94 ANS DE NEEF BENJAMIN, NÉ LE 24/10/08 BOHÊME MARTHE, 90 ANS HENRY JEAN, 74 ANS DELRUE ALESSIA, NÉE LE 02/12/08 BOMBART MARCEL, 66 ANS HOEDENAEKEN GERMAINE, 70 ANS DEMIRKAYA DIEGO, NÉ LE 19/10/08 BORETTI ARMANDO, 73 ANS HULIN GEORGES, 75 ANS DESSENIUS LINE, NÉE LE 19/12/08 BOULANGER JEANNE, 90 ANS INGLISA TOMMASO, 75 ANS DESTRÉE ALYSSIA, NÉE LE 21/11/08 BOURGEOIS SIMONNE, 98 ANS JONNART JOSEPH, 89 ANS DI RUPO ANDREA, NÉ LE 05/12/08 BURGEON CARMEN, 85 ANS KINET LUCIENNE, 73 ANS EL KOUTARI AMINE, NÉE LE 20/11/08 MARIAGES DU 12 NOVEM- BURION RENÉ, 84 ANS KINT MARTHE, 83 ANS FONCOUX JÉRÔME, NÉ LE 16/12/08 CAMPANOZZI ROSA, 86 ANS LAURENS WILLY, 72 ANS BRE 08 AU 2 FÉVRIER 09 FONTIGNIE EMMA, NÉE LE 17/11/08 CEZZA SALVATORE LAVEAU LUCINE, 85 ANS GANGI KENZO, NÉ LE 18/01/2009 CHARTIER NADINE LIMBOURG ERIC, 46 ANS GRAVELINE ELENA, NÉE LE 12/01/09 DEMEURE JOHAN ET LACROIX JENNIFER CLITOPHON JEAN-LUC LUCQ IRMA, 83 ANS HALASZ AYMERICK, NÉ LE 02/11/08 CLAD DAVID ET TAVERNIER CÉLINE CONTE ELENA, 76 ANS MAERSCHALCK LUCIENNE, 84 ANS HAMMOU TOUZANI NORDINE, LANOY PIERRE-YVES ET KULIKOVA NATALIA CORDIER RAYMONDE, 84 ANS MANDIAUX EMILIA, 89 ANS NÉ LE 25/12/08 DE MAIO MICHEL ET WARNON MARIA COUNE WILLY, 58 ANS MARLIER EDGARD, 73 ANS JOSSE MARCEL, NÉ LE 31/12/08 LOGGHE JULIEN ET DEGHISLAGE AUDREY D'AGOSTINI TERESA, 95 ANS MATTON ANDRÉ, 94 ANS KNOCKAERT ETHAN, NÉ LE 12/01/09 LEROY CHRISTIAN ET BURATTI GIUSEPPA DAMS SIMONE, 84 ANS MEUNIER LUCIENNE, 87 ANS KNOCKAERT KYLIAN, NÉ LE 12/01/09 DAVID JEAN, 94 ANS MICHAUX CLAUDE, 64 ANS LIENARD NATHAN, NÉ LE 02/12/08 DE LEEUW JACQUELINE MOREAU JEAN-MARIE, 73 ANS LUCINGO GIULIANO, NÉ LE 16/12/08 DE WAELE YVONNE, 84 ANS PAUL DÉSIRÉ, 80 ANS MAES ILAN, NÉ LE 25/11/08 DELASSOIS CHRISTIANE, 69 ANS REQUETTE PIERRE-MARIE, 62 ANS MALIGNO MATTÉO, NÉ LE 20/11/08 DELMOTTE MARIE, 79 ANS SAUVAGE YVONNE, 88 ANS MERTENS ELYSSIA, NÉE LE 12/01/2009 DI LEONARDO ASSUNTA, 54 ANS SLÉGERS LILIANA, 84 ANS NITELET DYLAN, NÉ LE 28/12/08 DORZÉE CAMILLE, 91 ANS SOQUETTE ANDRÉ, 59 ANS PELEGRIN KENZO, NÉ LE 02/12/08 DRUGMAND EVELINE, 71 ANS TOMASELLO CAROLINA, 78 ANS NAISSANCES JUSQU’AU PIERREQUIN PHÉLISSIA, NÉE LE 02/12/08 DUSSART GÉRARD, 71 ANS VAN HERREWEGE HERMAN, 71 ANS 18 JANVIER 2009 RAHMANI YANIS, NÉ LE 08/12/08 FAUCONNIER RENÉE, 98 ANS VAN PUYVELDE PIERRE, 70 ANS RUCQUOY AMÉLIE, NÉE LE 07/12/08 FLORE JULIENNE, 80 ANS VANDERMEULEN MARIUS, 84 ANS SACCHET ISALINE, NÉE LE 06/01/09 FONTAINE EUGÈNE, 86 ANS VEKENS AURÉLIA, 93 ANS BARTE SHELBY, NÉE LE 24/11/08 SCHEPPERS AVALONNE, NÉE LE 24/12/08 FOUCART AUGUSTA, 89 ANS VILAIN ANDRÉ, 75 ANS BERTIAUX WESLEY, NÉ LE 12/01/09 STEMPUT MYA, NÉE LE 06/12/08 GOMEZ GARRIDO LUIS, 72 ANS VITTOR BERNARD, 50 ANS BINON MÉDÉRIC, NÉ LE 26/11/08 TAELMAN LUCA, NÉ LE 02/01/09 GRAFFOUILLERE JEANNE, 87 ANS WAGEMANS MARIE, 83 ANS BRUNET ROLANDO, NÉ LE 14/11/08 VANDENHENDE MARION, NÉE LE 09/11/08

Pharmaciens Médecins GOBBE Si vous désirez BIARD Rue Fontaine de Spa, 1A BUSQUIN connaître Rue Montoyer 101 Rue Duvivier, 7 Tél. : 064/22.68.87 le médecin de garde, Tél. : 064/44.99.59 Tél. : 064/43.22.88 GUSTIN vous devez composer ce BLAZINSEK Rue Delbèque, 35A CASTELAIN-MULTIPHARMA numéro GSM : 0497/67.84.35 Tél. : 064/44.66.17 Place du Marché, 2 d’appel unique : BOUGARD GSM : 0477/90.60.70 Tél. : 064/44.22.70 070/23.23.33 Place de Carnières, 6 HENNE SCHIAVON - FAMILIA (de 0,09 à 0,18 euros/minute) Tél. : 064/45.10.93 Rue de la Portelette, 12 Grand-Rue, 33 GSM : 0495/18.21.60 Tél. : 064/44.24.60 Pour les personnes qui BRUNO LUCTKENS Tél. : 064/44.21.87 er souhaitent connaître la Place Albert 1 , 8 Rue Montoyer, 46 DALLONS pharmacie de garde : Tél. : 064/45.93.52 GSM : 0475/87.69.79 Rue Waressaix, 55 www.pharmacie.be BUISSERET Fax : 067/84.22.65 Tél. : 064/44.80.11 ou Place Decamps, 17 MARRÉ Tél. : 064/45.18.00 VALENTIN 0900/10.500 Rue Bois d’Hairmont, 28 BUSQUIN Grand-Rue, 10 (0,45 euros/minute) Tél./Fax : 064/44.37.38 Rue du Beauregard, 45 MARTIN Tél. : 064/44.20.62 GSM : 0497/06.15.80 Place Decamps, 17 DEGHISLAGE Tél. : 064/55.49.36 Gardes des vétérinaires DE BODT Place de Carnières, 37 Rue du Polichêne, 10 MOROSINI 14-15 février : Tél. : 064/44.21.22 Tél. : 064/44.69.80 privé : rue des Ateliers, 66 Tél. : 064/44.46.77 A. Navet - 064/22.75.93 DE MATTEIS HAMAIDE 21-22 février : Cabinet: rue Abel, 35A Av. Winston Churchill, 25 Chaussée Brunehault, 23 Tél. : 064/44.58.45 M. LEWAITE - 0475/83.81.95 Tél. : 064/44.64.49 Tél. : 064/28.38.98 er MATAGNE 28 février - 1 mars : Fax : 064/44.95.00 Rue Waressaix, 50 SCHNITZLER A. MAINDIAUX - 064/67.67.83 DUMONT Tél. : 064/44.56.72 Rue Royale, 159 7-8-14-15 mars : Rue Raoul Warocqué, 14 THIELEMANS Tél. : 064/44.26.46 O.GEUZE - 0495/50.97.26 Tél. : 064/44.80.48 Chaussée Brunehault 452A Tél. : 064/44.52.55 MAGAIN 21-22 mars : DUPONT C. LIBERTON - 064/45.95.72 Quai de la Haine, 122 THIJS Rue de la Station, 72 Place Max Buset, 9 Tél. : 064/44.62.16 28-29 mars : Tél. : 064/45.88.69 064/33.30.29 J-F.LENNE - 064/54.18.31 GSM : 0495/21.06.06 MARCQ VERBESSELT 4-5 avril : FONDU Rue du Houssu, 5 Place de M-Ste-Aldegonde, 38 Rue de la Malaise, 28 Tél. : 064/33.40.48 B. BOUGARD - 064/84.96.66 Tél. : 064/44.22.88 11-12 avril : Tél. : 064/45.89.10 WASTELAIN LEJONC FIRQUET Rue Ed. Peny, 27 Grand-Rue, 53 A. MAINDIAUX - 064/67.67.83 18-19 avril : Grand-Rue, 111 Tél. : 064/44.92.55 Tél. : 064/45.13.92 Tél. : 064/44.37.45 GSM : 0474/85.38.95 A. Navet - 064/22.75.93

SABLON PENSIONNÉS FOLKLORE CHORALE LAÏCITÉ SPORTS HORTICOLE POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES ACTIVITÉS DE NOTRE ENTITÉ ET SUR LES SERVICES COMMUNAUX, VOUS POUVEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET www.morlanwelz.be JEUDI 19/02 À 19H00 MAISON DU PEUPLE DE MSA CERCLE HORTICOLE LE LYS CONF. “PRÉPARATION DU JARDIN EN 064/33.62.82 ROUGE HIVER” PAR M. JOURDAIN SAMEDI 21/02 À 13H00 SALLE “BONNE CHAIR” CERCLE HORTICOLE LA ROSE ROUGE DÎNER DES MEMBRES 064/54.10.10 SOCIÉTÉ ROYALE GALA WALLON "CHONQ FEUMES SU SAMEDI 21/02 À 16H CENTRE CULTUREL LE SABLON 064/26.27.08 D'INSTRUCTION POPULAIRE L'DOS" SAMEDI 21/02 À 19H00 I.T.M. CHORALE L'EMILIENNE SOUPER 064/44.35.55 SOCIÉTÉS FOLKLORIQUES ET SAMEDI 21/02 MORLANWELZ VIS GRANDS PÉS DE MORLANWELZ 064/43.17.78 ADMINISTRATION COMMUNALE SOCIÉTÉS FOLKLORIQUES ET CARNAVAL 22-23-24/02 MONT-STE-ALDEGONDE 064/43.17.78 ADMINISTRATION COMMUNALE DE MONT-STE-ALDEGONDE SALLE DU PATRIA 2E SOUPER JAZZ - CONCERT ANIMÉ 064/26.41.27 OU VENDREDI 27/02 À 20H00 LES RASCOURCIS PLACE DE CARNIÈRES PAR LE MAGIC JAZZ BAND 0499/461.599 SOCIÉTÉS FOLKLORIQUES ET SAMEDI 28/02 CARNIÈRES SOUMONCE EN BATTERIE 064/43.17.78 ADMINISTRATION COMMUNALE LES 29 ET 30/02 DE 10HÀ CENTRE CULTUREL LE SABLON, EXPO "LE MONDE DES MAGHIENS" CENTRE CULTUREL LE SABLON 064/43.17.18 12H ET DE 14HÀ 17H PLACE DE CARNIÈRES DE DIDIER MAGHE SOCIÉTÉS FOLKLORIQUES ET 01-02-03/03 MORLANWELZ CARNAVAL DE MORLANWELZ 064/43.17.78 ADMINISTRATION COMMUNALE DIMANCHE 01/03 À 11H30 RUE JEAN JAURÈS PATRO MIXTE SAINT-LOUIS CARNAVAL : APÉRO CONFETTI 0496/60.54.12 MARDI 03/03 À 19H30 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON “18 ANS, MODE D'EMPLOI” 064/43.17.18 JEUDI 05/03 MAROILLES AMICALE DES SÉNIORS " AMITIÉ REPAS RÉGIONAL ET BAL MUSETTE 0496/61.48.29 ET FRATERNITÉ DE CARNIÈRES DU 7 AU 11/03 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON EXPO JUBILATOIRE 064/43.17.18 VENDREDI 13/03 À 20H00 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON 5 SUR 5 064/43.17.18 SOCIÉTÉS FOLKLORIQUES ET SOUMONCE GÉNÉRALE DE SAMEDI 14/03 CARNIÈRES 064/43.17.78 ADMINISTRATION COMMUNALE CARNIÈRES HÔTEL COMMUNAL DE SOCIÉTÉ ROYALE TIROIR AUX SOUVENIRS SAMEDI 14/03 064/26.27.08 MORLANWELZ D'INSTRUCTION POPULAIRE DE L'ANNÉE 2008 DIMANCHE 15/03 À 16H00 PLACE ROOSEVELT CHORALE L'EMILIENNE CONCERT DE PRINTEMPS 064/44.35.55 DIMANCHE 15/03 À 9H30 RDV PLACE DE CARNIÈRES LES AMIS DE LA NATURE BALADE À CARNIÈRES DE +/- 10KM 064/44.92.27 JEUDI 19/03 À 20H00 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON CONCERT CLASSIQUE DE HARPE 064/43.17.18 JEUDI 19/03 À 19H00 MAISON DU PEUPLE DE MSA CERCLE HORTICOLE CONF. “AMIS ET ENNEMIS DU 064/33.62.82 LE LYS ROUGE JARDIN” PAR M. VILAIN MAISON DE LA LAÏCITÉ, CINÉMA DES RÉSISTANCES: “SHOOTING JEUDI 19/03 À 20H00 MAISON DE LA LAÏCITÉ 0497/46.34.93 PLACE ALBERT 1ER, 16A DOGS” DE M. CATON-JONES DU 20 AU 24/03 A REMIREMONT : CARNAVAL DE INFOS PAR TÉLÉPHONE LES AMIS DE LA NATURE 064/44.92.27 VENISE. SÉJOUR DANS UN GÎTE A.N. SAMEDI 21/03 À 18H00 ECOLE SAINT-ELOI CERCLE HORTICOLE LA ROSE CONF. “LES VITAMINES DANS LES 064/54.10.10 ROUGE LÉGUMES” PAR M. WASTERLAIN SOCIÉTÉS FOLKLORIQUES ET SAMEDI 21/03 CARNIÈRES VIS GRANDS PÉS DE CARNIÈRES 064/43.17.78 ADMINISTRATION COMMUNALE SAMEDI 21/03 RUE ARGENTIN, 22 PAROISSE SAINT-MARTIN KERMESSE AUX BOUDINS 0476.46.17.92 DIMANCHE 22/03 À 14H00 CENTRE CULTUREL LE SABLON A.L.E. CONFÉRENCE DE MARC KNAEPEN 064/43.17.15 VENDREDI 27/03 À 16H00 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON CINÉCLUB : “LES CITRONNIERS” 064/43.17.18 MAISON DE LA LAÏCITÉ, VERNISSAGE EXPO. DE C. DUFOUR VENDREDI 27/03 À 19H00 MAISON DE LA LAÏCITÉ 0478/39.27.96 PLACE ALBERT 1ER, 16A ET D. LEFÈVRE SAMEDI 28/03 MAISON DE LA LAÏCITÉ, PEINTURE, AQUARELLES ET CÉRAMIQUE MAISON DE LA LAÏCITÉ 0478/39.27.96 DE 14HÀ 17H PLACE ALBERT 1ER, 16A DE C. DUFOUR ET D. LEFÈVRE SOCIÉTÉS FOLKLORIQUES ET 29-30-31/03 CARNIÈRES CARNAVAL DE CARNIÈRES 064/43.17.78 ADMINISTRATION COMMUNALE

DU 30/03 AU 01/04 DE MAISON DE LA LAÏCITÉ, PEINTURE, AQUARELLES ET CÉRAMIQUE MAISON DE LA LAÏCITÉ 0478/39.27.96 9H00 À 16H00 PLACE ALBERT 1ER, 16A DE C. DUFOUR ET D. LEFÈVRE JEUDI 02/04 À 19H30 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON VOIR LE MONDE : EGYPTE 064/43.17.18 VENDREDI 03/04 À 19H00 MAISON DU PEUPLE DE CARNIÈRES LES GILLES DE LA PLACE VERTE SOUPER AUX HARENGS 0498/54.27.79 JOGGING CLUB J.C. JOGGING - EPREUVE DU CHALLENGE SAMEDI 04/04 DÈS 16H00 PLATEAU WAROCQUÉ MARIEMONT SOUS LE PATRO- DU HAINAUT - COURSE POUR 0497/21.73.57 NAGE DU DÉPUTÉ R. WILLAME ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS À 14H DIMANCHE 05/04 À 16H00 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON “L’EX-FEMME DE MA VIE” 064/43.17.18 MERCREDI 08/04 À 19H00 CAFÉ DES SPORTS (MSA) CERCLE HORTICOLE CONF. “CRÉER ET ENTRETENIR UNE 064/43.17.17 “L'ORCHIDÉE” PELOUSE” PAR M. WASTERLAIN

DIMANCHE 12/04 DÈS 11H00 PLACE MAX BUSET CERCLE HORTICOLE LE LYS ROUGE GRANDE CHASSE AUX ŒUFS (PÂQUES) 064/33.62.82 SAMEDI 18/04 À 20H00 PLACE DE CARNIÈRES CENTRE CULTUREL LE SABLON CONCERT POL LAUTE AND CO 064/43.17.18 MAISON DE LA LAÏCITÉ, CINÉMA DES RÉSISTANCES: "TRÈS JEUDI 23/04 À 20H00 MAISON DE LA LAÏCITÉ 0497/46.34.93 PLACE ALBERT 1ER, 16A BIEN, MERCI" D'EMMANUELLE CUAU SAMEDI 25/04 À 18H00 ECOLE SAINT-ELOI CERCLE HORTICOLE LA ROSE ROUGE CONF. “VISITE DU PLUS GRAND JARDIN 064/54.10.10 BOTANIQUE DU MONDE" PAR MR VILAIN SAMEDI 25/04 À 19H30 ALLÉE DES HÊTRES LES GILLES LA VICTOIRE SOUPER BARBECUE 0479/36.42.59

AMICALE DES SÉNIORS " AMITIÉ REVUE CABARET DIMANCHE 26/04 TROCADÉRO À LIÈGE 0496/61.48.29 ET FRATERNITÉ DE CARNIÈRES “COCORICO-TROCADÉRO”