Cambio En El Nombre Científico (Septiembre 2012) Cambio En El
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cambio en el nombre científico (septiembre 2012) Cambio en el nombre científico (marzo 2011) Cambio en el nombre común en castellano Cambio en el nombre común en ingles Nombre Científico antiguo Nombre científico nuevo Nombre común Izen arrunta English name Accipiter gentilis Accipiter gentilis azor común Aztore arrunta Northern Goshawk Accipiter nisus Accipiter nisus gavilán común Gabirai arrunta Eurasian Sparrowhawk Acrocephalus agricola Acrocephalus agricola carricero agrícola Paddyfield Warbler Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus arundinaceus carricero tordal Lezkari karratxina Great Reed Warbler Acrocephalus dumetorum Acrocephalus dumetorum carricero de blyth Blyth's Reed Warbler Acrocephalus melanopogon Acrocephalus melanopogon carricerín real Benarriz kaskabeltza Moustached Warbler Acrocephalus paludicola Acrocephalus paludicola carricerín cejudo Ur-benarriza Aquatic Warbler Acrocephalus palustris Acrocephalus palustris carricero políglota Marsh Warbler Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus schoenobaenus carricerín común Benarriz arrunta Sedge Warbler Acrocephalus scirpaceus Acrocephalus scirpaceus carricero común Lezkari arrunta Eurasian Reed Warbler Actitis hypoleucos Actitis hypoleucos andarríos chico Kuliska txikia Common Sandpiper Actitis macularius Actitis macularius andarríos maculado Spotted Sandpiper Aegithalos caudatus Aegithalos caudatus mito común Buztanluzea Long-tailed Tit Aegolius funereus Aegolius funereus mochuelo boreal Tengmalm hontza Boreal Owl Aegypius monachus Aegypius monachus buitre negro Sai beltza Cinereous Vulture Aix galericulata Aix galericulata pato mandarín Mandarin ahatea Mandarin Duck Alaemon alaudipes Alaemon alaudipes alondra ibis Greater Hoopoe-Lark Alauda arvensis Alauda arvensis alondra común Hegatxabal arrunta Eurasian Skylark Alca torda Alca torda alca común Pottorro arrunta Razorbill Alcedo atthis Alcedo atthis martín pescador común Martin arrantzalea Common Kingfisher Alectoris barbara Alectoris barbara perdiz moruna Barbary Partridge Alectoris rufa Alectoris rufa perdiz roja Eper gorria Red-legged Partridge Alle alle Alle alle mérgulo atlántico Pottorro txikia Little Auk Amandava amandava Amandava amandava bengalí rojo Red Avadavat Ammomanes cinctura Ammomanes cinctura terrera colinegra Bar-tailed Lark Anas acuta Anas acuta ánade rabudo Ahate buztanluzea Northern Pintail Anas americana Anas americana silbón americano Ahate txistulari amerikarra American Wigeon Anas carolinensis Anas carolinensis cerceta americana Green-winged Teal Anas clypeata Anas clypeata cuchara común Ahate mokozabala Northern Shoveler Anas crecca Anas crecca cerceta común Zertzeta arrunta Eurasian Teal Anas discors Anas discors cerceta aliazul Zertzeta hegalurdina Blue-winged Teal Anas penelope Anas penelope silbón europeo Eurasian Wigeon Anas platyrhynchos Anas platyrhynchos ánade azulón Basahatea Mallard Anas querquedula Anas querquedula cerceta carretona Udako zertzeta Garganey Anas rubripes Anas rubripes ánade sombrío Ahate iluna American Black Duck Anas strepera Anas strepera ánade friso Ipar-ahatea Gadwall Anser albifrons Anser albifrons ánsar careto Antzara muturzuria Greater White-fronted Goose Anser anser Anser anser ganso común Greylag Goose Anser brachyrhynchus Anser brachyrhynchus ánsar piquicorto Antzara mokolaburra Pink-footed Goose Anser erythropus Anser erythropus ánsar chico Antzara nanoa Lesser White-fronted Goose Anser fabalis Anser fabalis ánsar campestre Antzara hankahoria Greater White-fronted Goose Anthus berthelotii Anthus berthelotii bisbita caminero Berthelot's Pipit Anthus campestris Anthus campestris bisbita campestre Landa-txirta Tawny Pipit Anthus cervinus Anthus cervinus bisbita gorgirrojo Txirta lepagorria Red-throated Pipit Anthus hodgsoni Anthus hodgsoni bisbita de hodgson Olive-backed Pipit Anthus petrosus Anthus petrosus bisbita costero Itsas txirta Eurasian Rock Pipit Anthus pratensis Anthus pratensis bisbita pratense Negu-txirta Meadow Pipit Anthus richardi Anthus richardi bisbita de richard Richard-txirta Richard's Pipit Anthus spinoletta Anthus spinoletta bisbita alpino Mendi-txirta Water Pipit Anthus trivialis Anthus trivialis bisbita arbóreo Uda-txirta Tree Pipit Apus affinis Apus affinis vencejo moro Little Swift Apus apus Apus apus vencejo común Sorbeltz arrunta Common Swift Apus caffer Apus caffer vencejo cafre White-rumped Swift Apus melba Tachymarptis melba vencejo real Malkar-sorbeltza Alpine Swift Apus pallidus Apus pallidus vencejo pálido Pallid Swift Apus unicolor Apus unicolor vencejo unicolor Plain Swift Aquila adalberti Aquila adalberti águila imperial ibérica Eguzki-arrano iberiarra Spanish Imperial Eagle Aquila chrysaetos Aquila chrysaetos águila real Arrano beltza Golden Eagle Aquila clanga Aquila clanga águila moteada Arrano pikarta Greater Spotted Eagle Aquila heliaca Aquila heliaca águila imperial oriental Eguzki-arranoa Eastern Imperial Eagle Aquila pomarina Aquila pomarina águila pomerana Arrano pomeaniarra Lesser Spotted Eagle Ardea cinerea Ardea cinerea garza real Lertxun hauskara Grey Heron Ardea herodias Ardea herodias garza azulada Great Blue Heron Ardea purpurea Ardea purpurea garza imperial Lertxun gorria Purple Heron Ardeola ralloides Ardeola ralloides garcilla cangrejera Lertxuntxo karramarrozalea Squacco Heron Arenaria interpres Arenaria interpres vuelvepiedras común Harri-iraularia Ruddy Turnstone Asio capensis Asio capensis búho moro Marsh Owl Asio flammeus Asio flammeus búho campestre Zingira-hontza Short-eared Owl Asio otus Asio otus búho chico Hontza ertaina Long-eared Owl Athene noctua Athene noctua mochuelo europeo Mozoloa Little Owl Aythya affinis Aythya affinis porrón bola Murgilari txikia Lesser Scaup Aythya collaris Aythya collaris porrón acollarado Murgilari lepokoduna Ring-necked Duck Aythya ferina Aythya ferina porrón europeo Murgilari arrunta Common Pochard Aythya fuligula Aythya fuligula porrón moñudo Murgilari mottoduna Tufted Duck Aythya marila Aythya marila porrón bastardo Murgilari handia Greater Scaup Aythya nyroca Aythya nyroca porrón pardo Murgilari arrea Ferruginous Duck Bartramia longicauda Bartramia longicauda correlimos batitú Upland Sandpiper Bombycilla garrulus Bombycilla garrulus ampelis europeo Buztanoria Bohemian Waxwing Bonasa bonasia Tetrastes bonasia grévol común Larreoiloa Hazel Grouse Botaurus lentiginosus Botaurus lentiginosus avetoro lentiginoso American Bittern Botaurus stellaris Botaurus stellaris avetoro común Txori zezen arrunta Eurasian Bittern Branta bernicla Branta bernicla barnacla carinegra Branta musubeltza Brent Goose Branta canadensis Branta canadensis barnacla canadiense Branta kanadarra Canada Goose Branta leucopsis Branta leucopsis barnacla cariblanca Branta musuzuria Barnacle Goose Branta ruficollis Branta ruficollis barnacla cuellirroja Branta lepagorri Red-breasted Goose Bubo bubo Bubo bubo búho real Hontza handia Eurasian Eagle-Owl Bubulcus ibis Bubulcus ibis garcilla bueyera Lertxuntxo itzaina Western Cattle Egret Bucanetes githagineus Bucanetes githagineus camachuelo trompetero Trumpeter Finch Bucephala clangula Bucephala clangula porrón osculado Murgilari urrebegia Common Goldeneye Bulweria bulwerii Bulweria bulwerii petrel de bulwer Bulwer's Petrel Burhinus oedicnemus Burhinus oedicnemus alcaraván común Atalarra Eurasian Stone-curlew Buteo buteo Buteo buteo busardo ratonero Zapelatz arrunta Common Buzzard Buteo lagopus Buteo lagopus busardo calzado Zapelatz galtzaduna Rough-legged Buzzard Buteo rufinus Buteo rufinus busardo moro Zapelatz handia Long-legged Buzzard Calandrella brachydactyla Calandrella brachydactyla terrera común Txoriandre arrunta Greater Short-toed Lark Calandrella rufescens Calandrella rufescens terrera marismeña Txoriandre pispoleta Lesser Short-toed Lark Calcarius lapponicus Calcarius lapponicus escribano lapón Lapland Longspur Calidris acuminata Calidris acuminata correlimos acuminado Sharp-tailed Sandpiper Calidris alba Calidris alba correlimos tridáctilo Txirri zuria Sanderling Calidris alpina Calidris alpina correlimos común Txirri arrunta Dunlin Calidris bairdii Calidris bairdii correlimos de baird Baird's Sandpiper Calidris canutus Calidris canutus correlimos gordo Txirri lodia Red Knot Calidris ferruginea Calidris ferruginea correlimos zarapitín Txirri kurlinta Curlew Sandpiper Calidris fuscicollis Calidris fuscicollis correlimos culiblanco White-rumped Sandpiper Calidris himantopus Calidris himantopus correlimos zancolín Stilt Sandpiper Calidris maritima Calidris maritima correlimos oscuro Txirri iluna Purple Sandpiper Calidris mauri Calidris mauri correlimos de alaska Western Sandpiper Calidris melanotos Calidris melanotos correlimos pectoral Pectoral Sandpiper Calidris minuta Calidris minuta correlimos menudo Txirri txikia Little Stint Calidris minutilla Calidris minutilla correlimos menudillo Least Sandpiper Calidris pusilla Calidris pusilla correlimos semipalmeado Semipalmated Sandpiper Calidris temminckii Calidris temminckii correlimos de temminck Temminck txirria Temminck's Stint Calidris tenuirostris Calidris tenuirostris correlimos grande Great Knot Calonectris diomedea Calonectris diomedea pardela cenicienta Gabai arrea Cory's Shearwater Caprimulgus europaeus Caprimulgus europaeus chotacabras europeo Zata arrunta European Nightjar Caprimulgus ruficollis Caprimulgus ruficollis chotacabras cuellirrojo Zata lepagorria Red-necked Nightjar Carduelis cannabina Carduelis cannabina pardillo común Txoka arrunta Common Linnet Carduelis carduelis Carduelis carduelis jilguero europeo Karnaba Goldfinch Carduelis chloris Chloris chloris