DOCSLIB.ORG

Lao Zi Lao Tzu Lao Tseu 道德經 Dao De Jing |Tao Te Ching |Tao Te King Mirahorian Copyright © 2018 All Rights Reserved

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lao Zi Lao Tzu Lao Tseu 道德經 Dao De Jing |Tao Te Ching |Tao Te King Mirahorian Copyright © 2018 All Rights Reserved Titlul capitolului 1: " Tao-Calea nemijlocită, directă sau verticală către realitatea sursă (eternă; atemporală) a lui Acum Cartea Căii spre Cer şi Putere Capitolul 1 第一章 de 老子 Lao zi Lao Tzu Lao Tseu 道德經 Dao De Jing |Tao Te Ching |Tao Te King Mirahorian Copyright © 2018 All Rights Reserved http://www.danmirahorian.ro/ "Tao (Calea către cunoaştere directă) şi Te (putere; capacitate de acţiune nemijlocită) " « Tao (La Voie vers la connaissance directe) et Te (la Puissance; la capacité d'action directe) » /Tao -The Way to direct knowledge and Te (Power; capacity of direct action) Motto: «Certitudini au doar două categorii de fiinţe umane: 1. ignoranţii, un alt nume pentru morţii in viaţă, care s-au oprit din căutare pentru a se securiza; 2. cei ce s-au vindecat de orbire, după ce s-au trezit spiritual prin ancorare in realitatea prezentă in 'Acum si Aici' » Am realizat această imagine pentru a ilustra primul capitol al lui Lao Tzu, unde se vorbeşte despre două căi : una diacronică (temporală ori secvenţială-in timp) şi alta sincronică ( atemporală- in afara timpului), cand se manifestă simultaneitatea. Aceste două mişcări (orizontală şi verticală) sunt şi două modalităţi de funcţionare mijlocită (caracterizată de umplere) şi nemijlocită (caracterizată de golire ori vidare) ale universului şi ale fiinţei umane, pe care le descoperim ca fiind manifestate şi in orice vortex (biologic, planetar, galactic) Motto imagine: "Ceea ce este jos este la fel ca ceea ce care este deasupra şi ceea ce este deasupra este la fel ca ceea ce este jos pentru a manifesta miracolele lui Unu, singur autor"/"That which is below is like that which is above & that which is above is like that which is below to do the miracles of One only author" (Tabula Smaragdina or Emerald Tablet attributed to Hermes Trismegistus and translated by Isaac Newton) Atenţonare : Dimensiunea excesiv de mare a acestui dosar (3,5 MB) in format pdf va fi restrânsă prin inlocuirea imaginilor postate cu adresa lor de pe Flickr Rezumat: Tao, Dumnezeu - ochiul, centrul, axul sau sinele omniprezent al realităţii Ciclul existenţial se desfăşoară in planul orizontal al mişcărilor trupului (materiei), inimii (energiei) şi al minţii (informaţiei) Eliberarea este una de ascensiune in axul vortexului existenţial Dacă vrei să fii una cu Tao ori cu Dumnezeu, descoperă Cerul omniprezent fiindcă tot "ce este deasupra este similar cu ceea ce este jos" / "as above so below" sau "ceea ce este deasupra este la fel ca ceea ce este jos, pentru a manifesta miracolele lui Unu, singur autor"/"that which is above is like that which is below to do the miracles of One only author" (translation of Smaragdine Tablet written by Hermes Trismegistus and translated by Isaac Newton). Observaţi cele două direcţii de transport in atmosfera terestră: 1. mişcarea orizontală circulară, care are loc doar in afara axului tuturor vârtejurilor (atmosferice, stelare, galactice, atomice) şi 2. suspendarea şi inlocuirea acesteia cu mişcarea verticală in axul (ochiul, centrul, miezul, inima ) oricărui vortex ( inclusiv la cel atmosferic, dintr-un ciclon), care realizează conexiunea intre dimensiunile paralele ale universului, atât in fiecare nucleu atomic, in fiecare particulă elementară, in fiecare centru energetic subtil (chakra), cât şi in fiecare centru galactic (gaură neagră). După ce intelegeţi incepeţi practica reintoarcerii in axul dumneavoastră şi al universului, abandonând mişcarea orizontală a corpului şi a minţii, părăsind umplerea lor, agitaţia, ceea ce va accelera eliberarea din timp şi dualitate, in care este prizonieră mintea, prin ascultarea tăcerii din Acum şi Aici. Acum incepe să cânte in noi Sinele omniprezent al universului (Tao, Dumnezeu) şi să simţiţi mişcarea ascendentă pe care au realizat-o toţi sfinţii, mişcarea verticală, atracţia cerului sau gravitaţia divină, care ne cheamă in ochiul, centrul, axul sau sinele omniprezent al realităţii, unde ne regăsim adevărata noastră identitate atemporală din Acum. Scopul pentru care Lao Tzu a scris acest capitol este acela de a indica la ce fel de cale se referă, care nu este una in timp , alcătuită din paşi succesivi, precum calea orizontală, temporală ori mijlocită, ci una verticală, nemijlocită, centrată in Acum. In această lucrare de cercetare, care vizează reevaluarea tradiţiilor civilizaţiilor, care ne-au precedat, care utilizau calea de trecere de la regimul mijlocit (indirect, magic, instrumental, terestru) la cel nemijlocit (direct, nondualist, holografic, ceresc, divin) de cunoaştere şi de acţiune, cititorii au la dispoziţie următoarele ajutoare: 1. Mod de prezentare al caracterelor din lb. chineză folosit in această lucrare / Presentation mode used in this dictionnary/ Mode de présentation utilisé dans ce dictionnaire/ Presentation Mode oder Darstellungsform verwendet in diesem Wörterbuch: Nota asupra modului de pronunţare al termenilor din limba chineză redaţi in transliterarea pinyin, care indică de ce este o prostie să scriem şi să pronunţăm "dao", un caracter care se pronunţă "tao" in toate limbile de pe Terra (inclusiv in limba chineză); 2. variantele antice ale textului primului capitol, 3. traducerea realizata de autor in varianta convergentă (analitică) şi divergentă (analogică), care pot fi comparate cu alte 199 de 4. variantele de traducere ( in lb. latină, romană, franceză si engleză) redate atât comparativ (tematic) cât şi in forma integrală. 199 variante de traducere ale capitolului 1/199+ Translations of Chapter 1) Ca exercitiu de meditaţie şi de conştientizare, fiecare cititor este invitat să realizeze propria sa traducere a acestui capitol, folosind dicţionarul de termeni. Textul integral al acestui articol in format pdf si textul capitolelor deja traduse poate fi descarcat gratuit din Bibliografie ori din pagina autorului (https://www.facebook.com/mirahorian) si din grupurile dedicate taoismului (http://www.facebook.com/groups/cerulinterior http://reteaualiterara.ning.com/group/tao) de la adeselele din lista de articole publicate ( o astfel de lista este prezenta si pe situl : http://www.danmirahorian.ro/tao.html) Cuprins/ Content / Contenu/ Inhalt/ Contenido /Contenuto 1. Introducere/Introduction 1.1. Titlu /Title /Titre /Titel/ Título /Titolo: 1.2. Conexiuni cu alte capitole din textul lui Lao Tzu : 1.3. Sisteme de transcriere, transliterare sau romanizare ale limbii chineze 1.4. Nota asupra pronuntiei termenilor chinezi 1.5. Textul primului capitol in cele trei sisteme de transliterare Pinyin Wade-Giles EFEO 2. Variante Antice/Ancient Versions/ Les Versions Antiques /Antiguo Versiones /Alte Versionen/ Le Antiche Versioni 2.1.Textul in lb. chineza in versiunea lui Wang Pi (王弼 Wáng Bì) (226 – 249 e.n) : 2.2.Textul in lb. chineza in versiunea lui Heshang Gong (河上公)(202-157 i.e.n.): 2.3.Textul in lb. chineza in versiunea Fu Yi (傅奕)(555 - 639 e.n.) 2.4.Textul in lb. chineza in versiunea Ma Wang Tui (馬王堆 Mǎwángduī ) 2.4.1.Textul primului capitol in caractere chineze (Mawang Dui text A) 2.4.2.Textul primului capitol in caractere chineze (Mawang Dui text B) 2.5.Textul in lb. chineza in versiunea Kuo Tian (郭店 Guo dian) 2.6. Tabel de comparatie intre versiunile existente 3. Traducerea analitică (convergentă) şi analogică (divergentă) a capitolului 1/ / Translation of the 1st chapter / La traduction du premiere chapitre / Übersetzung der Kapitel 1 / Traducción del capítulo 1 /Traduzione del capitolo 1 3.1. Traducere analitică (convergentă) 3.2. Traducere analogica (divergenta)/Analogic translation/Analogous translation 3.3. Traducerea concisă 4. Variante de traducere ale capitolului 1 in lb. romana, engleza, franceza, italiana, spaniola si germana /Translations versions in Romanian language, in English, French, Italian, Spanish & German / Versions de traduction dans langue roumaine, en anglais, français, espagnol, italien et en allemand / Versionen Übersetzungen in Rumänischer Sprache, in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, und Deutsch / Versiones de las traducciones en lengua Española, en Rumano, Inglés, Francés, Italiano y Alemán /Traduzione versioni in lingua rumena, in inglese, francese, italiano, spagnolo e tedesco 5. Comentariu/Commentary/Commentaire /Kommentar/Comentario/Commento 6. Conexiuni/Connections/Connexions/ Verbindungen/Conexiones/Connessioni 7. Dictionar/Dictionary/Dictionnaire/ Wörterbuch/Diccionario/Dizionario 8. Anexa 1 - Semnificaţia caracterelor din titlul acestei lucrări: 8.1. Ramuri terestre / Terrestrial or Earthly Branches/ Branches terrestres 8.2. Trunchiuri Cereşti / Heavenly Stems /Troncs célestes; Tiges célestes 9. Datarea dinastiilor chineze 10. Bibliografie/ Bibliography Bibliography/ Bibliographie/ Bibliografía 1. Introducere/Introduction In acest prim capitol al cărţii lui Lao Tzu, care joacă rol de titlu al intregii lucrari, Lao Tzu indică atât subiectul abordat Tao (calea), un obiectiv inţeles atat ca destinaţie şi realitate atemporală, indescriptibilă, dar şi in calitate de Cale de realizare a menirii fiinţei umane (calea de eliberare din lumea temporală, din realitatea secundă), cât şi principale teme abordate in textul care urmează, precizandu-se semnificatia termenilor utilizaţi. Vedeti si ANEXA I- Semnificaţia caracterelor din titlul acestei lucrări. Iată termenii definiţi si temele abordate explicit şi implicit in acest prim capitol: - Calea-Tao 道 dào tao tao la care se refera Lao Tzu este altceva decât ceea ce scrie in dictionare sau ceva diferit de modul in care a fost utilizat acest termen de către alţi filosofi precum Confucius (孔子 Kǒng Zǐ; K'ung-tzu; Khoung-Tseu 551– 479 BC).
Load more

Recommended publications
  • Biryani Dishes
    Tandoori tandoori dishes are not curried Set Meals Vegetable Specialities Special Thava £11.95 Set Meal for Two A £40.95 (medium) side dishes must be ordered to accompany a main dish diced lamb and chicken tikka with onion, tomato and capsicum 2 popadoms and chutney, 1 chicken tikka, 1 lamb tikka (starters); Side Main 1 chicken tikka masala, 1 chicken tikka bhuna; 1 mushroom 1 Mushroom Bhajee £4.25 £8.50 Tandoori Chicken ( /2) £10.95 bhajee (s), 2 pilau rice, 1 plain nan, 2 coffees chicken marinated in special herbs and spices Vegetable Bhajee £4.25 £8.50 cooked over charcoal Set Meal for Two B £42.95 Bhindi Bhajee £4.25 £8.50 2 popadoms and chutney, 1 chicken chatt, 1 onion bhajee Sag Bhajee £4.25 £8.50 Chicken or Lamb Tikka £10.95 (starters); 1 chicken tikka rogan josh, 1 lamb saag; 1 bombay pieces marinated in special herbs and spices potatoes (s), 1 pilau rice, 1 mushroom pilau rice, 1 peshwari nan, Cauliflower Bhajee £4.25 £8.50 cooked over charcoal on skewers 2 coffees Mixed Vegetable Curry £4.25 £8.50 Broccoli Bhajee £4.25 £8.50 Shaslik Kebab £11.95 Set Meal for Two C £45.95 2 popadoms and chutney, 1 chef special, 1 fish tikka (starters); Dhall Samba £4.50 £8.95 (chicken or lamb) succulent marinated pieces cooked with 1 chicken tikka jalfrezi, 1 chicken tikka masala; 1 sag aloo (s), onion, capsicum and tomatoes over charcoal on skewers Mushroom Curry £4.25 £8.50 1 pilau rice, 1 vegetable pilau rice, 1 keema nan, 2 coffees Bombay Potatoes £4.25 £8.50 Tandoori King Prawn £13.95 Set Meal for Four £78.95 Chana Aloo £4.50 £8.95 marinated
    [Show full text]
  • Indian Rice Pilaf
    Indian Rice Pilaf Type: Main/side Serves: 30 tastes Recipe source: Taste.com Fresh from the garden: onion EQUIPMENT: INGREDIENTS: Knife ¼ cup water Chopping board 1 can chicken broth Whisk 1 cup long grain rice Bowls 1/8 t paprika Wooden spoon ¼ t cinnamon Measuring cups & spoons ½ t garlic powder 2 pinches ground cloves 1 small onion What to do: 1. Bring water and chicken broth to a boil. 2. Combine rice, curry powder, garlic powder, cinnamon, paprika, and cloves in a bowl; stir to mix. 3. Add spiced rice and onion to the boiling broth. 4. Cover and cook until rice is tender, 20 to 25 minutes. Sushi for Kids Type: Main , snack Serves: 30 tastes Recipe source: Taste.com Fresh from the garden: Cucumber, carrot, avocado. EQUIPMENT: INGREDIENTS: Food processor 1 1/2 cups SunRice Sushi mat Japanese Style Sushi Saucepan Rice (see note) Knife Bowls 2 tablespoons rice wine Measuring cups vinegar Measuring spoons 1 tablespoon caster sugar For serving: 4 nori sheets Serving platter Tongs 2 tablespoons whole-egg mayonnaise 1 Lebanese cucumber, cut into matchsticks 1 medium avocado, thinly sliced 1 medium carrot, grated Salt-reduced soy sauce, to serve What to do: 1. Rinse and drain rice 3 times or until water runs clear. Place in a sieve over a bowl. Set aside for 10 minutes to drain. 2. Place rice and 1 1/2 cups cold water in a saucepan over medium heat. Cover. Bring to the boil. Reduce heat to low. Simmer, covered, for 12 minutes or until water has absorbed. Remove from heat.
    [Show full text]
  • Natural History Connects Medical Concepts and Painting Theories In
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Master's Theses Graduate School 2007 Natural history connects medical concepts and painting theories in China Sara Madeleine Henderson Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_theses Part of the Arts and Humanities Commons Recommended Citation Henderson, Sara Madeleine, "Natural history connects medical concepts and painting theories in China" (2007). LSU Master's Theses. 1932. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_theses/1932 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Master's Theses by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. NATURAL HISTORY CONNECTS MEDICAL CONCEPTS AND PAINTING THEORIES IN CHINA A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in The School of Art by Sara Madeleine Henderson B.A., Smith College, 2001 August 2007 Dedicated to Aunt Jan. Janice Rubenstein Sachse, 1908 - 1998 ii Preface When I was three years old my great-aunt, Janice Rubenstein Sachse, told me that I was an artist. I believed her then and since, I have enjoyed pursuing that goal. She taught me the basics of seeing lines in nature; lines formed on the contact of shadow and light, as well as organic shapes. We also practiced blind contour drawing1. I took this exercise very seriously then, and I have reflected upon these moments of observation as I write this paper.
    [Show full text]
  • Take out Menu
    TAKE OUT MENU STARTERS Avocado & Green Chickpea Bhel – 13 Cauliflower Koliwada, Peanut Chutney – 13 Potato Chaat, Tamarind, Mint – 13 Paneer Bhurjee, Pepper, Onion, Cilantro – 15 Chicken 65, Sour Cream, Podi Masala – 14 Chicken Malai Drumstick (4 pieces) – 15 Lamb Keema Hyderabadi, Green Peas – 16 KULCHAS Sweet Potato & Chili Kulcha – 14 Chicken Tikka & Cheddar Kulcha – 14 (Comes with Mint and Cilantro chutney, Chickpea curry) *************** CHAAT PARTY PACK - 20 EACH Pani Puri 12 Pcs of Puri, Stuffing, Pani, Baar Baar Special Masala, Tamarind chutney, Mint Chutney, Sev Papdi Chaat 15 Pcs of Homemade Papdi, Stuffing, Dahi/Yogurt, Baar Baar Special Masala, Tamarind chutney, Mint Chutney, Sev Dahi Puri 12 Pcs of Puri, Stuffing, Dahi/Yogurt, Baar Baar Special Masala, Tamarind chutney, Mint Chutney, Sev ENTRÉE Vegetable Pulao, Raita – 18 Paneer Pinwheel Makhani – 20 Jackfruit Kofta, Spinach Gravy – 20 Butter Chicken, Fenugreek – 22 Beef Short Rib Curry – 24 Lamb Shank, Varuval Curry – 24 Shrimp Alleppey Curry – 24 SIDES Basmati Rice – 5 Naan – Garlic/ Plain (2 Pcs) – 5 Whole Wheat Roti (2 Pcs) – 5 Chili Cheese Naan (1 Pc) – 5 Chickpea Curry – 8 Yellow Dal Tadka – 9 Cilantro Chutney – 3 Chili Peanut Chutney – 3 Mango Chutney - 3 Extra Makhani Gravy Sliced Onion & Chili DESSERT Saffron Seviyan (Vermicelli) Kheer – 7 *************** BAAR BAAR SPECIAL MEAL (LUNCH) Paneer Tikka Kathi Roll – 12 Chicken Malai Tikka Kathi Roll – 14 Sweet Potato Kulcha – 14 Chickpea Curry, Mint & Cilantro Chutney Chicken Tikka & Cheddar Kulcha – 14 Chickpea Curry,
    [Show full text]
  • Eça De Queiroz E a Cozinha Burguesa Literatura E Alimentação
    UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS SOCIAIS MICHELLE CRISTINE MEDEIROS DA SILVA EÇA DE QUEIROZ E A COZINHA BURGUESA LITERATURA E ALIMENTAÇÃO NATAL-RN 2012 MICHELLE CRISTINE MEDEIROS DA SILVA EÇA DE QUEIROZ E A COZINHA BURGUESA LITERATURA E ALIMENTAÇÃO Dissertação apresentada ao Programa de pós- graduação em Ciências Sociais, como exigência parcial à obtenção do título de Mestre em Ciências Sociais, sob a orientação do professor Dr. Alexsandro Galeno Araújo Dantas. NATAL-RN 2012 MICHELLE CRISTINE MEDEIROS DA SILVA EÇA DE QUEIROZ E A COZINHA BURGUESA. LITERATURA E ALIMENTAÇÃO. Dissertação apresentada ao Programa de pós-graduação em Ciências Sociais, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, como exigência parcial à obtenção do título de Mestre em Ciências Sociais. BANCA EXAMINADORA ______________________________________________ Prof. Dr. Alexsandro Galeno Araújo Dantas Orientador ______________________________________________ Prof. Dr. Hermano Machado Ferreira Lima Membro externo - UECE ______________________________________________ Profa. Dra. Maria da Conceição Xavier de Almeida Membro interno - UFRN ______________________________________________ Profa. Dra. Norma Missae Takeuti Suplente - UFRN Natal, 01 de agosto de 2012. Aos amantes das ocupações livres, das tarefas sem importância, dos simulacros que de nada adiantam. AGRADECIMENTOS A Alex Galeno pela zelosa orientação: leituras minuciosas, ideias criativas, sugestões de design e cultivo intelectual pleno de cuidado. Agradeço ainda pela disposição de alma em debruçar-se sobre um tema que aparentemente poderia parecer estranho. Obrigada pela aposta. E pela aposta maior: aquela de vida. Às mulheres das primeiras cozinhas que frequentei: minha mãe e avós. Obrigada pela educação que se fez em silêncio ao redor das caçarolas e por um amor que plantaram nos meus sentidos mesmo sem percebê-lo.
    [Show full text]
  • Ernst Toch Papers, Ca
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/ft0z09n428 No online items Ernst Toch papers, ca. 1835-1988 Finding aid prepared by UCLA Library Special Collections staff and Kendra Wittreich; machine-readable finding aid created by Caroline Cubé. UCLA Library Special Collections Room A1713, Charles E. Young Research Library Box 951575 Los Angeles, CA, 90095-1575 (310) 825-4988 [email protected] ©2008 The Regents of the University of California. All rights reserved. Ernst Toch papers, ca. 1835-1988 PASC-M 1 1 Title: Ernst Toch papers Collection number: PASC-M 1 Contributing Institution: UCLA Library Special Collections Language of Material: German Physical Description: 44.0 linear ft.(88 boxes) Date (inclusive): ca. 1835-1988 Abstract: The Collection consists of materials relating to the Austrian-American composer, Ernst Toch. Included are music manuscripts and scores, books of his personal library, manuscripts, biographical material, correspondence, articles, essays, speeches, lectures, programs, clippings, photographs, sound recordings, financial records, and memorabilia. Also included are manuscripts and published works of other composers, as well as Lilly Toch's letters and lectures. Language of Materials: Materials are in English. Physical Location: Stored off-site at SRLF. Advance notice is required for access to the collection. Please contact the UCLA Library Special Collections Reference Desk for paging information. Creator: Toch, Ernst 1887-1964 Restrictions on Access COLLECTION STORED OFF-SITE AT SRLF: Open for research. Advance notice required for access. Contact the UCLA Library Special Collections Reference Desk for paging information. Restrictions on Use and Reproduction Property rights to the physical object belong to the UCLA Library Special Collections.
    [Show full text]
  • Vortices, Portals & Dimensional Doorways
    VORTICES, PORTALS & DIMENSIONAL DOORWAYS A Study of the Number Nine In Science, Myth and Mysticism Dedicated To The Many Wonderful People Who Have Contributed Their Time and Enthusiasm To The Rodin Coil Project 1998 0 FORWORD 4 MYSTICISM & RELIGION 4 Bahai Bon / Dzogchen Kalachakra Tantra Sufi Dance Nine Saints of Java Sri Yantra Borobudur Temple Subhagodaya Navadurgas Navaratas Nine Nathas Malas – Prayer Beads in Multiples of Nine MYTHOLOGY & LEGENDS 11 Tuatha De Danann Coll : The Celtic Ninth Lunar Month Celtic Mythology Nine Worlds of the Norse Gods & Other Norse Myths Lady Yeshe Tsogyel Mythological Papyri: The Papyrus of Her-Uben SACRED GEOMETRY & ANCIENT ALCHEMY 14 Emerald Tables of Thoth The Atlantean Freemasonry The Nine Knights Templar The Great Pyramid of Giza The Nine Maidens Pythagorean Mysteries Society of Wisdom The Pentagram The Nine Pointed Star The Enneagram Rosicrucians Tamil Siddhars The Book of the Nine Elixirs Yu’s Lo Shu – The Magic Square Tai Hsuan Ching & The Magic Square 1 CYCLES OF TIME 23 9 Periods of the Chinese Calendar Nine Star Ki 21600 Yugas Telektonon of Pacal Votan SCIENCE & MATHEMATICS 28 Casting Out The Nines 9 Regular Polyhedra Stella Octangula – Seal of Solomon in 3-D James Clerk Maxwell 27 Lines on the General Cubic Surface & 27 Vertices of Polytope 221 Nine Unknown Men Homeopathy LAW 29 Nine Points of the Law SECRETS OF EROTICA 30 Nine Positions of the Dark Girl Nine Spirits of Woman The Yang Number Dream Yoga That Dispels Mental Darkness GODDESSES - RITUAL - DIVINATION - ANCIENT LORE 32 Ancient
    [Show full text]
  • Hyderabad Spiced Lamb Biryani £16.50 (D)(Se)(N-Cashew) Raita and Sesame Tamarind Sauce
    Lamb shank roganjosh £19.00 (d) Kashmiri style roganjosh of lamb shank with aromatic spices (add roti £2.00) Lucknow chicken biryani £15.50 (d) Lucknowi Nawab style biryani of chicken thighs with aged basmati rice and raita Hyderabad spiced lamb biryani £16.50 (d)(se)(n-cashew) Raita and sesame tamarind sauce SIDES House Black lentils £4.50 (d) Curried Chickpeas £4.00 Pilau rice £3.50 Steamed Rice £2.50 Vegan Turmeric & Lemon Rice £3.50(m) Hot garlic chutney £ 2.00 Kachumbar salad £2.50 BREADS Plain Tandoori Roti £2.50 (g) Plain naan £3.00 (g)(d)(e) Potato stuffed paratha £3.50 (g)(d) Garlic & Coriander Naan £3.50 (g)(d)(e) Peshawari Naan £4.50 (g)(d)(e)(s)(n-cashew,almond,pistachio) DESSERT Shrikhand cheesecake with tamarind glazed seasonal Berries £5.25 (d)(g) Sticky ginger toffee pudding £3.75 (d)(g)(e)(s) Vegan saffron poached pear £ 5.25 (vegan)(s) (g)gluten (e)egg (d)diary (m)mustard (s)sulphites (mo)mollusc (cr)crustacean (d)dairy (se)sesame (n)nuts Prices include VAT at prevailing rate. Allergen information available on request. Please inform one of our team of your specific allergy or dietary requirement when ordering. Our suppliers and kitchens handle numerous ingredients and allergens. Whilst we have strict controls in place to reduce the risk of contamination, unfortunately it is not possible for us to guarantee that our dishes will be 100% allergen or contamination free. We import all our spices directly from approved growers across India. Our food suppliers have given assurances that none of our ingredients are genetically modified.
    [Show full text]
  • Prêmio Literário
    Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior Nº 1/2015 Support Program for the Translation and Publication of Brazilian Authors Abroad Nº 1/2015 Resultado – I Reunião de Avaliação Results – I Evaluation Meeting Projetos selecionados 1. Editora Ombra GVG, Livro “O enigma de Qaf”, Autor Alberto Mussa, País Albânia, Idioma albanês, Pontuação total 8, Bolsa aprovada no valor de US$ 3.000,00. 2. Editora Ibidem Verlag, Livro “Esaú e Jacó”, Autor Machado de Assis, País Alemanha, Idioma alemão, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 3.500,00. 3. Editora Manesse Verlag, Livro “Contos”, Autor Machado de Assis, País Alemanha, Idioma alemão, Pontuação total 10, Bolsa aprovada no valor de US$ 3.500,00. 4. Editora Nulú Bonsai, Livro “Paranoia”, Autor Roberto Piva, País Argentina, Idioma espanhol, Pontuação total 8, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.500,00. 5. Editora Edhasa, Livro “O sonâmbulo amador”, Autor José Luiz Passos, País Argentina, Idioma espanhol, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 2.000,00. 6. Editora Edhasa, Livro “As miniaturas”, Autora Andrea Del Fuego, País Argentina, Idioma espanhol, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.500,00. 7. Editora Edhasa, Livro “Reprodução”, Autor Bernardo Carvalho, País Argentina, Idioma espanhol, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.500,00. 8. Editora Edhasa, Livro “Hanói”, Autora Adriana Lisboa, País Argentina, Idioma espanhol, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.800,00. 9. Editora Interzona/La Marca, Livro “O som e o sentido”, Autor José Miguel Wisnik, País Argentina, Idioma espanhol, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 2.000,00.
    [Show full text]
  • Jahresabschluss 2012 Bertelsmann SE & Co. Kgaa
    JAHRESABSCHLUSS ZUM 31. DEZEMBER 2012 UND LAGEBERICHT BERTELSMANN SE & CO. KGaA, GÜTERSLOH Jahresabschluss 2012 Inhalt Bilanz Gewinn- und Verlustrechnung Anhang Anlage zum Anhang Liste des Anteilsbesitzes gemäß § 285 Nr. 11 HGB Lagebericht Bestätigungsvermerk Versicherung der gesetzlichen Vertreter 2 Jahresabschluss 2012 Bertelsmann SE & Co. KGaA (bis 20. August 2012: Bertelsmann AG) Bilanz zum 31. Dezember 2012 Aktiva 31.12.2012 Vorjahr Anhang € € Mio. € Anlagevermögen Immaterielle Vermögensgegenstände (1) 983.668,00 1 Sachanlagen (2) 236.573.537,26 219 Finanzanlagen (3) 11.404.553.137,90 11.344 11.642.110.343,16 11.564 Umlaufvermögen Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände (4) 912.497.227,01 1.153 Wertpapiere (5) 24,00 46 Flüssige Mittel (6) 1.612.408.533,43 668 2.524.905.784,44 1.867 Rechnungsabgrenzungsposten (7) 14.637.906,06 7 14.181.654.033,66 13.438 Passiva 31.12.2012 Vorjahr Anhang € € Mio. € Eigenkapital Gezeichnetes Kapital (8) 1.000.000.000,00 1.000 Genusskapital - 413 Kapitalrücklage 2.600.000.000,00 2.600 Gewinnrücklagen (9) 2.462.000.000,00 2.062 Bilanzgewinn 861.834.000,00 1.283 6.923.834.000,00 7.358 Rückstellungen Pensionen und ähnliche Verpflichtungen (10) 235.493.973,00 227 Übrige Rückstellungen (11) 98.905.443,08 102 334.399.416,08 329 Finanzschulden (12) 3.789.654.666,89 3.057 Andere Verbindlichkeiten (13) 3.131.976.793,24 2.691 Rechnungsabgrenzungsposten (14) 1.789.157,45 3 14.181.654.033,66 13.438 3 Jahresabschluss 2012 Bertelsmann SE & Co. KGaA (bis 20. August 2012: Bertelsmann AG) Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1.
    [Show full text]
  • The Tales of the Grimm Brothers in Colombia: Introduction, Dissemination, and Reception
    Wayne State University Wayne State University Dissertations 1-1-2012 The alest of the grimm brothers in colombia: introduction, dissemination, and reception Alexandra Michaelis-Vultorius Wayne State University, Follow this and additional works at: http://digitalcommons.wayne.edu/oa_dissertations Part of the German Literature Commons, and the Modern Languages Commons Recommended Citation Michaelis-Vultorius, Alexandra, "The alet s of the grimm brothers in colombia: introduction, dissemination, and reception" (2012). Wayne State University Dissertations. Paper 386. This Open Access Dissertation is brought to you for free and open access by DigitalCommons@WayneState. It has been accepted for inclusion in Wayne State University Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@WayneState. THE TALES OF THE GRIMM BROTHERS IN COLOMBIA: INTRODUCTION, DISSEMINATION, AND RECEPTION by ALEXANDRA MICHAELIS-VULTORIUS DISSERTATION Submitted to the Graduate School of Wayne State University, Detroit, Michigan in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY 2011 MAJOR: MODERN LANGUAGES (German Studies) Approved by: __________________________________ Advisor Date __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ © COPYRIGHT BY ALEXANDRA MICHAELIS-VULTORIUS 2011 All Rights Reserved DEDICATION To my parents, Lucio and Clemencia, for your unconditional love and support, for instilling in me the joy of learning, and for believing in happy endings. ii ACKNOWLEDGEMENTS This journey with the Brothers Grimm was made possible through the valuable help, expertise, and kindness of a great number of people. First and foremost I want to thank my advisor and mentor, Professor Don Haase. You have been a wonderful teacher and a great inspiration for me over the past years. I am deeply grateful for your insight, guidance, dedication, and infinite patience throughout the writing of this dissertation.
    [Show full text]
  • Sonstige Beteiligte Personen Und Organisationen
    665 Personen und Organisationen Sonstige beteiligte Personen und Organisationen (Herausgeber oder herausgebende Stellen, Illustratoren usw., die keine Emigranten sind oder als solche nicht zu ermitteln waren.) < H > in den Angaben verweist auf den Hauptteil. Abad de Santillin, Diego 2941, 4925, Institute on Peace and Post-War Pro­ Assen, Jacob van 5854 4926,4928,4933,4936 blems < New York, NY> Association for Cooperation with Aus­ Abbott, Elizabeth 1432, 6275 s. Research Institute on Peace and tria Abend, Andre 614 Post-War Problems <New York, s. Czechoslovak Association for Co­ Abercrombie Snow, Edith NY> operation with Austria s. Snow, Edith Abercrombie Amery, L. S. 961 Association Internationale des Ecrivains Abranches, Lavinia Viotti 3690 Ames, Joel 3974 680, 3773 Abreu Gomez, Ermilo 1146 Ammann, Heinz 4658 Association of Scientific Workers I Cen­ Academy for J ewish Research Ammende, Maria Pfister- tral London Branch 732 s. American Academy for Jewish Re­ s. Pfister-Ammende, Maria Astruc, Lucienne 3195 search Amoroso Lima Senise, Maria Helena Asylrechtskonferenz < 1936, Paris> Acland, Richard Sir 1531 s. Lima Senise, Maria Helena Amo­ s. Internationale Asylrechtskonferenz Adair, Carl C. 2918 roso < 1936, Paris> Adams, Donald Keith 3411 Andersen, Ursula Tichauer Atholl, Herzogin von s. auch: Contributions to psychologi­ s. Tichauer Andersen, Ursula s. Murray, Katharine Marjorie, Du­ cal theory < H > Andrade, Almir de 3572, 3613 chess of Atholl Adams, Edwin Plimpton 1202 Andujar, Manuel 4089 Attenborough, Frederick Levi 4534 Addington Symonds, John Angström, Margareta 3019 Auden, Wystan Hugh 5923, 5924 s. Symonds, John Addington Ankara Üniversitesi I Hukuk Fakültesi Auerbach, Elias 2229 Adelsberger, Lucie 3676 2387 Auerbach, Käthe 6150 Aegerter, Karl 1854 Antifaschistische Aktion 5386 Aurednicek, Anna 6064 Afholdsfolkenes Oplysningskontor 426 Anttila, V.
    [Show full text]