DOCSLIB.ORG

Boccaccio a De Claris Mulieribus …………………………………………...………………………………

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Boccaccio a De Claris Mulieribus …………………………………………...……………………………… UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI FILOSOFICKÁ FAKULTA OBOR: KATEDRA DĚJIN UMĚNÍ Prvotisk Von den berühmten Frauen se sbírek vědecké knihovny v Olomouci BAKALÁŘSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE Magda Polanská Vedoucí diplomové práce: Doc. Ing. PhD. Pavol Černý Olomouc 2011 1 Poděkování Ráda bych poděkovala všem, kteří mi nějakým způsobem pomohli při vzniku této bakalářské práce. Především vedoucímu práce panu Doc. Ing. PhD. Pavolu Černému za odborné vedení a podnětné rady. Velký dík patří Vědecké knihovně v Olomouci a pracovníkům Studovny historických fondů Mgr. Rostislavu Krušinskému a XY za zpřístupnění tisku, vytvoření jeho digitalizované kopie a rady ohledně historie fondů knihovny, a Mgr. Štěpánu Kohoutovi za rady a pomoc při transkribci a překlad Federprobe. Své rodině poté děkuji za podporu a trpělivost. Všem opomenutým se omlouvám. 2 Obsah Úvod ………………………………………………………………………………............................................ 4. Von den berühmten Frauen, olomoucký exemplář prvotisku ………………………………….... 5. Historie bádání o prvotisku ……………………………………………...………………………………………. 8. Boccaccio a De Claris Mulieribus …………………………………………...……………………………….. 10. Tiskař Johann Zainer starší ………………………………………………...…………………………………... 13. Heinrich Steinhöwel, ulmský lékař a humanista ……………………...……………………………… 15. Von den berühmten Frauen, německý překlad Boccacciova díla …………...……………..... 17. I.Srovnání Boccacciova originálu a německého překladu …………...…………………….….... 17. II.Věnování Heinricha Steinhöwela ……………………...………………...………………………….…… 19. Výzdoba ……………………………………………………………………………………………………………….... 20. I.Ozdobné lišty ………………………………………………………………………………………………….…….. 20. I.1. Ozdobná lišta k věnování Eleonoře Rakouské ………………………………………………….... 20. I.2. Lišta uvozující kapitolu o Evě ………………………………………………………………………....... 21. II. Iniciálky …………………………………………………………………………………………………………….... 24. III. Dřevořezy – ilustrace k jednotlivým biografiím ………………………………….…………....... 24. III.1. Předcházející ilustrační řady DCM ………………………………………………………….……….. 24. III.2. Funkce dřevořezů v BF ……………………………………………………………………………..…….. 26. III.3. Mistr ulmského Boccaccia ………………………………………………………………………...……. 29. III.4. Obecná charakteristika dřevořezů, vztah textu a obrazu ………………………………………………………………………………………..……… 30. III.5. Juno, bohyně manželského života ………………………………………………………..……….... 33. Závěr …………………………………………………………………………………………………………………….... 35. Příloha – katalog dřevořezů………………………………………………………………………………….…. 37. Prameny …………………………………………………………………………………………………………….…... 57. Použitá literatura – chronologicky ……………………………………………………………….…......... 58. Internetové zdroje ……………………………………………………………………………………….……….… 62. Summary ……………………………………………………………………………………………………………..…. 63. Seznam obrazových příloh ………………………………………………………………………………….….. 64. Obrazové přílohy ……………………………………………………………………………………………………. 69. Anotace ……………………………………………………………………………………………………………………83. 3 Úvod Předkládaná bakalářská práce je výsledkem pokusu představit exemplář prvotisku Von den berühmten Frauen zhotovený v ulmské oficíně Johanna Zainera staršího roku 1473, který je dnes uložený v olomoucké Vědecké knihovně. V českém prostředí téměř neznámá inkunábule je vysoce ceněna pro kvalitu a četnost dřevořezů, pro neobvykle úzkou spolupráci mezi tiskařem, objednavatelem - Heinrichem Steinhöwelem, ulmským lékařem a důležitým představitelem německého raného humanismu (který je zde také překladatelem a s největší pravděpodobností i inventorem) a v anonymitě zůstávajícími dřevořezáči, která vyústila v náročný ikonografický program vyznačující se úzkým vztahem textu k ilustracím, kdy obraz text nejen doprovází ale také přetváří. Zajímavou kapitolou v bádání o inkunábuli je přechod od rukopisného media ke knihtisku a proměnění funkce textu na základě soudobé interpretace. Z výše napsaného lze odhadnout, že inkunábule budí zájem různých oborů – krom dějin umění také literární vědy, germanistiky, kulturních, sociálních i obecných dějin, typografie a v posledních desetiletích také gender studies. Práce začíná kapitolou na způsob katalogového hesla zabývající se olomouckým exemplářem z hlediska kodikologie, která je doplněna snahou o rekonstrukci cesty knihy do sbírek Vědecké knihovny. Následuje stručný souhrn nejdůležitějších titulů zabývajících se inkunábulí, představení autora a spisu v jeho původním kontextu, medailonky tiskaře Johanna Zainera, humanisty Heinricha Steinhöwela, a německého překladu Boccacciova díla. Hlavní část práce je věnována umělecko-historickému pojednání o ilustracích. Zvláštní důraz bude kladen na ikonografii úvodních ozdobných lišt a vztah textu a ilustrace, který bude podrobně prozkoumán v samostatné kapitole o dřevořezu doprovázejícím kapitolu o Juno, kde se autorka pokusí ukázat Steinhöwelovu interpretaci Boccacciova textu prostřednictvím obrazu. Pozornost bude okrajově věnována i formální stránce a otázce Mistra ulmského Boccaccia. V příloze je přiložen soupis ilustrací, stručně shrnutý obsah biografií a popis dřevořezů. Na přiloženém CD jsou k dispozici vyobrazení všech dřevořezů, vytištěné budou jen ty, na které je přímo odkazováno v textu. 4 Von den berühmten Frauen (De claris mulieribus, německý překlad Heinricha Steinhöwela) 1473 (spíše 14741) Ulm, Johannes Zainer starší Olomouc, Vědecká knihovna v Olomouci , II 48.189 – II 48.190 (přívažek Petrarca: Griseldis) papír (Briquet 14364 a 14820), 149 ff. ([9] cxl.)2, vzhledem k pozdější převazbě není kolace zjistitelná, 29,5 x 21 cm, 76 kolorovaných dřevořezů 11x8 cm + iniciálky na počátku textu 2x2 cm a dvě ozdobné lišty na f.6r (horní bordura 20x3 cm, iniciála s anděly : 6,5x6,5 cm; levá bordura 3x12,5 cm, a f.9r (horní část 14,5x 4 cm, dolní část 15x3,5cm), vytištěno Zainerovým typem 23, text v jednom sloupci o rozměrech 11x19 cm, vazba novodobá, lepenka a papír (19.stol.?), 30,5x22 cm, f. 0r (před začátkem textu) Federprobe4, f.1r razítko knihovny (užívané od r. 1773), kniha je ve velmi dobrém stavu jen dolní třetina f.72 utržena (tím poškozen dřevořez na f.72r), na f.6r 1 Datum 1473 najdeme i na dřevořezu k 27. kapitole o Argii (f. 47v) *1+. Heinrich Steinhöwel uvádí, že překlad dokončil v roce 1472, samotné věnování je datováno 14. srpna 1473. Tisk německé verse byl ovšem dokončen až v roce 1474, jelikož v nabídce Zainerovy oficíny z počátku roku 1474 najdeme jen latinskou versi. Peter Amelung, Der Frühdruck im deutschen Südwesten, 1473-1500. Sv. 1: Ulm, Stuttgart, 1979, kat. č. 10, s. 78. 2 9 folií je nečíslovaných, f.1r-5v obsahují regist, 6r-8v věnování, jako f.0 označuji pozdější přívažek s inkunábulí nesouvisející (viz. dále), původní číslování (ve formě malých římských číslic) stránek začíná až kapitolou o Evě (9a), Leopold Smekal v katalogu z poloviny 19.století píše o 8 nečíslovaných foliích, nedatovaný katalogový lístek již zaznamenává celkem 161 f. (s přívažkem Griseldis - dnešní stav), je tedy pravděpodobné, že f.0 (společně s Federprobe) bylo přivázáno až na konci 19.století. Na f.0 jsou také dvě další signatury F.392 a B.733, které s Zainerovým tiskem nemají nic společného, součástí svazku se tedy folium stalo až druhotně. 3 Za dobu trvání své oficíny Johann Zainer st. užíval 11 typů písmen. Náš tisk je vyhotoven typem č. 2, jediným Zainerovým písmem typu antikva, elegantním a čistě působícím. Lze u něj vypozorovat závislost na předlohách v bratrově augšpurské dílně. Typ antikva je ojedinělý, čtenáři upřednostňovali i u latinsky psaných prací klasiků goticky tvarovaná písma. Viz. Amelung (pozn. 1.) s. 44. 4 „bobst [Papst] du lang so wir/ alt/ O mensch, gedenck der sele not, hin get die zeyt, her get der tod./ Balt dich treulich Joannes Schernperger/ Fellent[?] ist mein gesert[?] Augustinus Schernperger, Andreas Schernperger/ Augustinus Schernperger est libellum“. Za transkribci velmi děkuji Mgr. Štěpánu Kohoutovi. Jak již bylo uvedeno v poznámce č.2, nebylo toto folio původně součástí textu, není tedy možné jej použít jako vodítko k původní provenienci. *2+ 5 dva řádky začerněny5, v tisku také další nepravidelnosti6, Incunabula Short Title Catalogue7 uvádí 18 exemplářů (z nichž 7 je poškozených či neúplných), olomoucký zde není zaznamenaný8, v Knihovně Národního musea se nachází latinská verse tisku.9 GW 04486, Hain 3333. Předpokládá se, že tisk pochází z majetku jezuitské koleje v Olomouci10, jejíž kořeny sahají až do roku 1566. V nejstarším zachovaném katalogu z roku 170411 o tisku není zmínka, kniha nemá vazbu pro tento fond typickou. Po zrušení jezuitského řádu v roce 1773, a po zmatcích a přesunech (1778 do Brna) knižního fondu již obohaceného o přírůstky z dalších moravských kolejí (Brno, Uherské Hradiště, Jihlava, Telč, Znojmo12) 5 Část titulatury Heinricha Steinhöwela: Hainricus stainhoewl von wyl an der Wirm, doctor in erczny, maister der süben künst,geschworner arczt ze Ulm (chybí)“ Podobně je pozměněn i exemplář dnes uložený ve Stuttgartu *3+. Citováno podle Nikolaus Henkel, Heinrich Steinhöwel, in: Stephan Füssel (ed.), Deutsche Dichter der frühen Neuzeit: ihr Leben und Werk, Berlin 1993, s.51-70, cit. s. 51. 6 Především se jedná o řazení stran – po lxxxvii (f. 97) následuje lxxxx (f. 98) (vynechány jsou dva listy – ztracen zbytek 61. kapitoly o Claudii a počátek 62. kapitoly o Virginei, zcela vynechána 63. kapitola o Flóře), dále prohozeny dřevořezy ke kapitolám o dvou římankách stejného jména – Virginea – kapitola 56. a 62; toto ovšem zaznamenáno v registru. Na straně cxxviii (f. 137r) vynecháno prázdné místo pro dřevořez. 7 Gesamtkatalog der Wiegendrucke zaznamenává exemplářů jen 15, olomoucký zde také chybí. http://istc.bl.uk/search/search.html?operation=record&rsid=807247&q=0;
Load more

Recommended publications
  • Locating Boccaccio in 2013
    Locating Boccaccio in 2013 Locating Boccaccio in 2013 11 July to 20 December 2013 Mon 12.00 – 5.00 Tue – Sat 10.00 – 5.00 Sun 12.00 – 5.00 The John Rylands Library The University of Manchester 150 Deansgate, Manchester, M3 3EH Designed by Epigram 0161 237 9660 1 2 Contents Locating Boccaccio in 2013 2 The Life of Giovanni Boccaccio (1313-1375) 3 Tales through Time 4 Boccaccio and Women 6 Boccaccio as Mediator 8 Transmissions and Transformations 10 Innovations in Print 12 Censorship and Erotica 14 Aesthetics of the Historic Book 16 Boccaccio in Manchester 18 Boccaccio and the Artists’ Book 20 Further Reading and Resources 28 Acknowledgements 29 1 Locating Boccaccio Te Life of Giovanni in 2013 Boccaccio (1313-1375) 2013 is the 700th anniversary of Boccaccio’s twenty-first century? His status as one of the Giovanni Boccaccio was born in 1313, either Author portrait, birth, and this occasion offers us the tre corone (three crowns) of Italian medieval in Florence or nearby Certaldo, the son of Decameron (Venice: 1546), opportunity not only to commemorate this literature, alongside Dante and Petrarch is a merchant who worked for the famous fol. *3v great author and his works, but also to reflect unchallenged, yet he is often perceived as Bardi company. In 1327 the young Boccaccio upon his legacy and meanings today. The the lesser figure of the three. Rather than moved to Naples to join his father who exhibition forms part of a series of events simply defining Boccaccio in automatic was posted there. As a trainee merchant around the world celebrating Boccaccio in relation to the other great men in his life, Boccaccio learnt the basic skills of arithmetic 2013 and is accompanied by an international then, we seek to re-present him as a central and accounting before commencing training conference held at the historic Manchester figure in the classical revival, and innovator as a canon lawyer.
    [Show full text]
  • Virgil, Aeneid 11 (Pallas & Camilla) 1–224, 498–521, 532–96, 648–89, 725–835 G
    Virgil, Aeneid 11 (Pallas & Camilla) 1–224, 498–521, 532–96, 648–89, 725–835 G Latin text, study aids with vocabulary, and commentary ILDENHARD INGO GILDENHARD AND JOHN HENDERSON A dead boy (Pallas) and the death of a girl (Camilla) loom over the opening and the closing part of the eleventh book of the Aeneid. Following the savage slaughter in Aeneid 10, the AND book opens in a mournful mood as the warring parti es revisit yesterday’s killing fi elds to att end to their dead. One casualty in parti cular commands att enti on: Aeneas’ protégé H Pallas, killed and despoiled by Turnus in the previous book. His death plunges his father ENDERSON Evander and his surrogate father Aeneas into heart-rending despair – and helps set up the foundati onal act of sacrifi cial brutality that caps the poem, when Aeneas seeks to avenge Pallas by slaying Turnus in wrathful fury. Turnus’ departure from the living is prefi gured by that of his ally Camilla, a maiden schooled in the marti al arts, who sets the mold for warrior princesses such as Xena and Wonder Woman. In the fi nal third of Aeneid 11, she wreaks havoc not just on the batt lefi eld but on gender stereotypes and the conventi ons of the epic genre, before she too succumbs to a premature death. In the porti ons of the book selected for discussion here, Virgil off ers some of his most emoti ve (and disturbing) meditati ons on the tragic nature of human existence – but also knows how to lighten the mood with a bit of drag.
    [Show full text]
  • Studies in Boccaccio's De Mulieribus Claris. New York: Peter Lang, 2003
    Heliotropia - An online journal of research to Boccaccio scholars Volume 2 Volume 2 (2004) Issue 2 Article 5 December 2004 Stephen D. Kolsky. The Genealogy of Women: Studies in Boccaccio's De mulieribus claris. New York: Peter Lang, 2003. x + 245 pp. €66.00/￡43.00/$65.99. Martin Marafioti Pace University Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/heliotropia Recommended Citation Marafioti, Martin (2004) "Stephen D. Kolsky. The Genealogy of Women: Studies in Boccaccio's De mulieribus claris. New York: Peter Lang, 2003. x + 245 pp. €66.00/￡43.00/$65.99.," Heliotropia - An online journal of research to Boccaccio scholars: Vol. 2 : Iss. 2 , Article 5. Available at: https://scholarworks.umass.edu/heliotropia/vol2/iss2/5 This Book Review is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Heliotropia - An online journal of research to Boccaccio scholars by an authorized editor of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact [email protected]. Marafioti: Stephen D. Kolsky. <em>The Genealogy of Women: Studies in Boccacc Heliotropia 2.2 (2004) http://www.heliotropia.org Stephen D. Kolsky. The Genealogy of Women: Studies in Boccaccio’s De mulieribus claris. New York: Peter Lang, 2003. x + 254 pp. €66.00/£43.00/$65.95 Over the centuries, Boccaccio scholarship has concentrated on the Decameron, the work that the author perhaps considered one of his least worthy literary accomplishments. There are comparatively few monographs dedicated to his minor works in the vernacular, and, above all, Boccaccio’s Latin corpus has been greatly overlooked.
    [Show full text]
  • The Amazon Myth in Western Literature. Bruce Robert Magee Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1996 The Amazon Myth in Western Literature. Bruce Robert Magee Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Magee, Bruce Robert, "The Amazon Myth in Western Literature." (1996). LSU Historical Dissertations and Theses. 6262. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/6262 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the tmct directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter 6ce, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely afreet reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • Creating with Anger: Contemplating Vendetta
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2-2016 Creating with Anger: Contemplating Vendetta. An Analysis of Anger in Italian and Spanish Women Writers of the Early Modern Era Luisanna Sardu Castangia Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/770 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] CREATING WITH ANGER: CONTEMPLATING VENDETTA. AN ANALYSIS OF ANGER IN ITALIAN AND SPANISH WOMEN WRITERS OF THE EARLY MODERN ERA By LUISANNA SARDU CASTANGIA A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Comparative Literature in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2016 © 2016 LUISANNA SARDU CASTANGIA All Rights Reserved CREATING WITH ANGER: CONTEMPLATING VENDETTA. AN ANALYSIS OF ANGER IN ITALIAN AND SPANISH WOMEN WRITERS OF THE EARLY MODERN ERA. by LUISANNA SARDU CASTANGIA This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Comparative Literature to satisfy the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Monica Calabritto ____________________________ ______________________________ Date Chair of Examining Committee Giancarlo Lombardi, Ph.D. _____________________________ ______________________________ Date Executive Officer Dr. Clare Carroll, Ph.D Dr. Lía Schwartz, Ph.D Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK ABSTRACT CREATING WITH ANGER: CONTEMPLATING VENDETTA. AN ANALYSIS OF ANGER IN ITALIAN AND SPANISH WOMEN WRITERS OF THE EARLY MODERN ERA.
    [Show full text]
  • 379 '4/1 A'o, 7/Yv
    379 '4/1 A'O, 7/YV THE CONFIDENT AMAZON: WARRIOR-WOMEN IN THE COLLECTED WORKS OF CHRISTINE DE PIZAN THESIS Presented to the Graduate Council of the University of North Texas in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of MASTER OF ARTS By Nona Faye Appel, B.F.A. Denton, Texas August, 1995 Appel, Nona Faye, The Confident Amazon: Warrior-Women in the Collected Works of Christine de Pizan. Master of Arts (Art History), August, 1995. 115 pp., 23 illus- trations, references, 52 titles. The purpose of this thesis is to analyze and discuss the relationship between the images and texts concerning Amazons and warrior-women in the collected works of Christine de Pizan (London, BL, Harley MS 4431). It evaluates Christine's interpretation of the ancient story in light of her career as an author and publisher, and it compares her imagery to other representations of Amazons and warrior-women. This study indicates that Christine reworked the myth in a way that reflects her positive view of women and her desire to influence the queen of France, Isabeau de Baviere, who was the original owner of the manuscript. ACKNOWLEDGEMENT TO THE THREE LADIES Christine, Charity, and Sandra iii TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGEMENTS..........................................iii LIST OF ILLUSTRATIONS......................................vi Chapter 1. AMAZONS: THEIR MISOGYNIST BEGINNINGS...............1 Introduction.................................... 1 Statement of the Problem.........................5 Methodology..................................... 6 Review of the Literature.........................6 2. CHRISTINE DE PIZAN'S LITERARY CAREER...............11 A Summary of Christine's Life and Works....................................11 Christine's Patronage...........................20 Christine's Manuscript Workshop Career.......................................23 The Manuscript of Christine's Collected Works..............................25 3.
    [Show full text]
  • Umorismo and Critical Reading in Boccaccio's Vernacular and Latin Opere 'Minori'
    Umorismo and critical reading in Boccaccio's vernacular and Latin opere 'minori' The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Axelrod, Sarah Luehrman. 2015. Umorismo and critical reading in Boccaccio's vernacular and Latin opere 'minori'. Doctoral dissertation, Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:17467358 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA Umorismo and critical reading in Boccaccio’s vernacular and Latin opere ‘minori’ A dissertation presented by Sarah Luehrman Axelrod to The Department of Romance Languages and Literatures in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of Romance Languages and Literatures Harvard University Cambridge, Massachusetts April 2015 © Sarah Luehrman Axelrod, 2015 All rights reserved. Dissertation Advisor: Professor Jeffrey T. Schnapp Sarah Luehrman Axelrod UMORISMO AND CRITICAL READING IN BOCCACCIO’S VERNACULAR AND LATIN OPERE ‘MINORI’ Abstract Umorismo as Luigi Pirandello defines it is distinct from the general body of literary material meant to invoke laughter. It consciously turns rhetorical convention on its head: it creates unexpected oppositions through conscious and careful use of certain types of language in contexts where it is not expected. The aim of my study is to offer readers new ways to approach Giovanni Boccaccio’s lesser-known works as fundamentally humorous texts, among other things, and to observe how they are crafted and what sets them apart from other works to which one might compare them.
    [Show full text]
  • Il De Mulieribus Claris Da Giovanni Boccaccio a Giuseppe Betussi
    Cahiers d’études italiennes 8 | 2008 Filigrana Boccace à la Renaissance Una galleria di donne illustri : il De mulieribus claris da Giovanni Boccaccio a Giuseppe Betussi Vincenzo Caputo Edizione digitale URL: http://journals.openedition.org/cei/894 DOI: 10.4000/cei.894 ISSN: 2260-779X Editore UGA Éditions/Université Grenoble Alpes Edizione cartacea Data di pubblicazione: 15 luglio 2008 Paginazione: 131-147 ISBN: 978-2-84310-122-9 ISSN: 1770-9571 Notizia bibliografica digitale Vincenzo Caputo, « Una galleria di donne illustri : il De mulieribus claris da Giovanni Boccaccio a Giuseppe Betussi », Cahiers d’études italiennes [Online], 8 | 2008, Messo online il 15 janvier 2010, consultato il 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/cei/894 ; DOI : 10.4000/cei.894 © ELLUG UNA GALLERIA DI DONNE ILLUSTRI IL DE MULIERIBUS CLARIS DA GIOVANNI BOCCACCIO A GIUSEPPE BETUSSI* Vincenzo Caputo Università di Napoli Federico II La fortuna cinquecentesca del Libro delle donne illustri La fortuna di Giovanni Boccaccio, nel corso di tutto il Cinquecento, potrebbe essere esemplificata non solo nel ruolo archetipico che i suoi scritti assunsero per il genere novellistico, teatrale e per quello mitogra- fico1, ma anche per la fortunata frequentazione delle sue opere biografi- che. Accanto al Boccaccio autore del Decameron esiste, per lo scrittore e il lettore cinquecentesco, anche un Boccaccio autore di biografie. Ci rife- riamo in particolar modo al successo della raccolta di vite di donne illustri, il De mulieribus claris, che il Certaldense compose in prima istanza nel 1361, includendo profili di figure femminili mitologiche, bibliche e stori- camente esistite (da Eva alla regina di Napoli Giovanna)2.
    [Show full text]
  • De Mulieribus Claris”
    Reviews 1107 Bull and Catherine Léglu, Woodridge), and the 2006 Plantagenêts et Capétiens: Confron- tations et héritage (ed. Martin Aurell and Noël-Yves Tonnerre, Turnhout). With chapter 4, Evan’s book takes a different turn, shifting from a careful evaluation of historiography to a broad overview of Eleanor’s role in various creative genres. These final four chapters cover a lot of ground; chapter 4, “Eleanor on the Stage before 1900,” takes us from the dynamic of Eleanor and Constance of Brittany in Shakespeare’s Life and Death of King John, through a preoccupation with Fair Rosamond in French and English plays of the eighteenth and nineteenth centuries, and finally to Alfred, Lord Tennyson’s 1884 Becket, which also pits Eleanor against Rosamund. Chapter 5 rapidly surveys Elea- nor in twentieth-century theater, film, and television, noting the survival of both the Black Legend and the Golden Myth of Eleanor in these media. Chapter 6 backs up in time to consider Eleanor in fiction from eighteenth-century novels through the present, noting her presence not only in historical novels, but also in mysteries, medieval fantasy, and young adult fiction. Chapter 7 considers Eleanor in the visual arts, moving from the imagery of her seal and tomb to postmedieval art, ranging from nineteenth-century academic painting to twentieth-century book covers. Although the final chapters lack the careful analysis of the first half of the book, taken as a whole, Evans’s volume has the merit of bringing together material that is not usually found in one place. Evans’s insistence on the postmedieval image of Eleanor belongs to the contemporary discourse of medievalism that extends across genres.
    [Show full text]
  • Molnár Annamária
    MOLNÁR ANNAMÁRIA Szempontok a De mulieribus claris elemzéséhez Boccaccio had proved by his vernacular and Latin prosaic works as well that he mer- ited a place among the three crowns of Italian literature. By De mulieribus claris he created the first collection of women’s biographies in the Western European litera- ture, which work testifies such a complexity worth for analysing. This paper presents the various aspects I needed to apply during the analysis of the common goddesses of Genealogia and De mulieribus – e. g. the problem of the readers, the utilized liter- ary sources, the narrative techniques and even the tradition called Euhemerism – to understand De mulieribus itself and due to these points of view to identify the an- swers that Boccaccio gave to the challenges of the Medieval and Renaissance inter- pretational traditions.1 Giovanni Boccacciónak nem csupán népnyelven írt munkái bírnak ki- emelt jelentőséggel az olasz– és a világirodalom számára, hanem latin nyelvű prózája is számos innováció bizonyítéka. Ő alkotta meg ugyanis az antikvitás szerzői, valamint barátja, Petrarca De viris illustribusa ihle- tésére a nyugati irodalom első hölgyéletrajz-gyűjteményét, a De mulie- ribus clarist (Híres hölgyekről). Ez a százhat, többségében pogány nő emlí- tésre méltó tetteit hozzávetőleges kronológiai rendben, Évától Johanna, nápolyi királynőig tárgyaló munka nem kizárólag témájában példanél- küli, hanem amiatt is kiemelkedő, hogy az erkölcsi példaadás szándé- kával sajátos szerepkörbe helyezi a dekameroni narrátort. Boccaccio a szerzője továbbá a Genealogia deorum gentiliumnak (A pogány istenek gene- aológiája), egy példátlan filológusi munkát tükröző enciklopédikus rend- szerezésnek az antik világ isteneiről, amely tizenöt könyvben, antik és középkori irodalmi források felhasználásával, valamint azok többszintű 1 A publikáció elkészítését az MTA-SZTE Antikvitás és Reneszánsz: Források és Recep- ció Kutatócsoport (TK2016-126) támogatta.
    [Show full text]
  • Representations of Semiramis from Antiquity to the Medieval Period Victoria Eileen Worrall Bachelor of Arts (Hons
    Representations of Semiramis from Antiquity to the Medieval Period Victoria Eileen Worrall Bachelor of Arts (Hons. I) A thesis submitted for the degree of Master of Philosophy at The University of Queensland in 2019 School of Historical & Philosophical Inquiry Abstract The traditions surrounding Semiramis, the Babylonian Queen, are as rich as they are diverse. At different times and places, differing social, economic, political, and religious circumstances have combined to create a variety of versions of Semiramis to suit numerous agendas. Therefore, we do not see one singular canonical tradition on the Queen but a multifaceted version in which her story is transmitted, refracted, and distorted by numerous hands. Running through this multiplicity of images are continual concern about Semiramis’ identity as ruler and her position as an Oriental queen. Images of Semiramis are highly conditioned by discourses relating to the East and normative expectations about gender. This thesis identifies three main themes in Semiramis’ tradition: sexual excess, ability at monumental construction, and success in military exploits. Each chapter assesses the main literary trends supplemented with a case study. The first chapter on sexual excess establishes that there is a long tradition of the Western imaginary associating the Oriental East as sexually promiscuous. This manifests in the sexualized image of Semiramis apparent in our sources, particularly with later charges of incest examined in the case study. Chapter Two, on monumental construction, demonstrates that strong Orientalist clichés and literary tropes are entrenched in the traditions of the Queen and are further reinforced by the tomb story. In contrast, the military representations of Semiramis, examined in Chapter Three, vary greatly.
    [Show full text]
  • Cultural Encounters Cross-Disciplinary Studies from the Late Middle Ages to the Enlightenment
    Cultural Encounters Cross-disciplinary studies from the Late Middle Ages to the Enlightenment Edited by Désirée Cappa James E. Christie Lorenza Gay Hanna Gentili Finn Schulze-Feldmann (The Warburg Institute) Series in World History Copyright © 2018 Vernon Press, an imprint of Vernon Art and Science Inc, on behalf of the author. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Vernon Art and Science Inc. www.vernonpress.com In the Americas: In the rest of the world: Vernon Press Vernon Press 1000 N West Street, C/Sancti Espiritu 17, Suite 1200, Wilmington, Malaga, 29006 Delaware 19801 Spain United States Series in World History Library of Congress Control Number: 2018933285 ISBN: 978-1-62273-381-1 Product and company names mentioned in this work are the trademarks of their respective owners. While every care has been taken in preparing this work, neither the authors nor Vernon Art and Science Inc. may be held responsible for any loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained in it. Table of Contents Introduction v James E. Christie, Lorenza Gay, Finn Schulze- Feldmann The Warburg Institute I. Encounters with the Past 1 1. Juno in the Epistre Othea by Christine de Pizan: An Investigation of the Pictorial Antecedents and of the Literary Sources 3 Lorenza Gay The Warburg Institute 2. From Pagan God to Magical Being: The Changing Face of the Faerie King and its Cultural Implications 23 Angana Moitra University of Kent, UK / Freie Universität Berlin, Germany 3.
    [Show full text]