ASIATIKA ASIAN WORKS OF ART PRAHA 24.10.2010 KAISERŠTEJNSKÝ PALÁC
ASIATIKA ASIAN WORKS OF ART Praha 24.10.2010 Kaiserštejnský palác
MÍSTO KONÁNÍ / LOCATION: ZPRACOVÁNÍ KATALOGU: Oldřich Hejtmánek Kaiserštejnský palác REDAKCE KATALOGU: Malostranské náměstí 23/37 Lucie Nepeřená Praha 1 ODBORNÍ PORADCI: Jiří Jákl, M.A. PhD.Lucie Olivová AUKCE / SALE: Jakub Zeman Lenka Gyaltso 24.10.2010, 14:00 JIří Straka FOTOGRAFIE: VÝSTAVA / VIEWING: Oto Palán GRAFICKÁ ÚPRAVA: 22.10.2010, 10:00 - 18:00 Frans Lenzen 23.10.2010, 10:00 - 18:00 GALERIE ARCIMBOLDO 24.10.2010, 10:00 - 12:00 Krupkovo náměstí 3 160 00 Praha 6 www.arcimboldo.cz Další fotografie všech předmětů Dražba se řídí Aukčním uvedených v tomto katalogu řádem, který se nachází najdete na našich webových na konci tohoto katalogu. stránkách www.arcimboldo.cz. Dotazy k draženým předmětům zasílejte na emailovou adresu [email protected], případně na tel. +420 603 811 873.
Further detailed images and descriptions of all items presented in this catalog can be found on our website at www.arcimboldo.cz. Inquiries about the items in auction: [email protected], or call +420 603 811 873. 2 arcimboldo asiatika
PROVENIENCE DRAŽENÝCH PŘEDMĚTŮ PROVENANCE OF ITEMS IN THIS AUCTION
V aukci jsou nabízeny mimo jiné i předměty z kolekcí těchto This auction features, among others, items from the významných českých sběratelů: collections of prominent Czech collectors:
Profesor Bohuslav Slánský (1900 - 1980) Professor Bohuslav Slánský (1900 - 1980) Narozen v Praze, absolvoval studia na Akademii výtvarných Born in Prague, Mr Slánský graduated from the Academy of umění v ateliéru Maxmiliána Pirnera. Od roku 1934 pracuje Fine Arts where he studied under Maxmilián Pirner. In 1934 v restaurátorské dílně Národní galerie v Praze. V roce 1947 he began working in the conservation department of the je jmenován profesoren na Akademii výtvarných umění National Gallery in Prague. In 1947 he was appointed to the v Praze, kde zakládá ateliér restaurování. Za svůj život position of professor at the Academy of Fine Arts in Prague, vybudoval velmi rozsáhlou sbírku, jejíž část nabízíme v této where he established a restoration department. During his aukci. Kromě všech položek v sekci perských a indických lifetime, he amassed a very extensive collection, part of miniatur (276 - 294) se jedná ještě o následující katalogové which is on offer in this auction. In addition to all items in the položky: 10, 44, 45, 49, 65, 70, 71, 75, 93, 99, 108, 109, 111, 115, Persian and Indian Miniatures section (items 276 - 294), the 117, 142, 201, 202, 203, 256, 259, 262, 264, 269, 273, 297, 299, following items are also from his collection: 10, 44, 45, 49, 65, 300, 301, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 312, 313, 320, 321, 322, 70, 71, 75, 93, 99, 108, 109, 111, 115, 117, 142, 201, 202, 203, 323, 324, 325, 326, 327, 332, 333, 334, 335, 336, 343 a 349. 256, 259, 262, 264, 269, 273, 297, 299, 300, 301, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 312, 313, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, Dr. Josef Lusk 332, 333, 334, 335, 336, 343 and 349. Působil jako diplomat v Číně na počátku 20. století. Za svůj život vytvořil rozsáhlou sbírku čínského umění, především Dr. Josef Lusk porcelánu a nábytku, která mu však byla v roce 1950 Dr. Lusk worked as a diplomat in China at the beginning of zkonfiskována. Až do doby vyřešení restituce v roce 1993 the 20th century. During his lifetime he built up an impressive byla většina předmětů z jeho kolekce vystavena v expozici collection of Chinese art, primarily porcelain and furniture, orientálních sbírek Národní galerie na zámku v Liběchově, kde which was confiscated from him in 1950. Until 1993, when the tvořila podstatnou část kolekce včetně předmětů nabízených collection was restituted to Dr. Lusk’s heirs, most pieces were v této aukci. Jedná displayed as part of the National Gallery’s Asian art exhibition se o katalogové položky: 311, 314, 315, 316, 317, 319 a 331. at Liběchov chateau, including items offered in this auction, specifically catalog items: 311, 314, 315, 316, 317, SBÍRKY ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH DIPLOMATŮ 319 a 331. Dále jsou v katalogu zastoupeny sbírky několika českých a slovenských diplomatů, působících v Číně v 50-tých a COLLECTIONS OF CZECH AND SLOVAK DIPLOMATS počátkem 60-tých let minulého století. Jedná se především In addition, the catalog features items from the collections o položky v sekci čínských tušových obrazů 124 - 140. of a number of Czech and Slovak diplomats who worked in China during the 1950s and early 1960s. These can be found primarily in the section of Chinese ink paintings, items 124 - 140.
arcimboldo 3 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
1 2
3
2 LÓKAPÁLA Mongolsko, 16. - 17. stol. Výška 16 cm. Bronz. Čtyři strážci světových stran (sans. lókapálové) mají za úkol chránit svět proti démonům. Jsou proto oblečeni jako válečníci ve vojenských kabátcích a jakémsi brnění. Často mají hrozivý výraz a plamennou aureolu kolem těla. Charakteristické jsou pro ně vousy. Odlišují se mezi sebou zejména atributy, které drží v rukou. Pětihrotá koruna a velké náušnice nasvědčují tomu, že se zřejmě jedná o Virúpákšu (strážce Západu, jehož atributy jsou stúpa a had), nebo o Vaišravanu (strážce Severu, jehož atributy jsou korouhev a promyka, která plive perly). A BRONZE FIGURE OF LOKAPALA. Mongolia, 16th/17th century. Height 16 cm. 20 000 / 26 000 Kč 800 / 1 040 EUR 1 AMITÁJUS 3 Mongolsko, počátek 19. stol. Výška 15 cm. VADŽRAPÁNi Bronz. Amitájus je emanací Buddhy Amitábhy, Buddhy nekonečného Tibet, 16. stol. Výška 9,8 cm. světla. Amitábha je nejstarším z pěti transcendentních Buddhů, Zlacený bronz se zbytky polychromie. Vadžrapáni ve své hrozivé nejdůležitějším z Buddhů v mahájáně a vládcem západního ráje podobě jako bůh deště. Je strážcem tantrických nauk a vtělením Sukhávatí. Sedí na dvojitém lotosovém trůnu ve vadžrovém sedu. transcendentního Buddhy Akšóbhji. Má tři oči, pětihrotou korunu, Nápadný je velmi útlý pas. Zdobí jej bódhisattvovské šperky, ke kterým zlaté náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Kolem pasu patří pětihrotá čelenka, velké kulaté náušnice, náhrdelníky, náramky má uvázanou suknici z tygří kožešiny, na které jsou patrné zbytky a nákotníčky. oranžové polychromie. Jeho vlasy jsou zježené a mají oranžovou barvu. A FINE COPPER ALLOY FIGURE OF AMITAYUS. Mongolia, V pravé, zdvižené ruce drží vadžru. Levá ruka je v gestu vymítání. early 19th century. Height 15 cm. A BRONZE FIGURE OF VAJRAPANI. Tibet, 16th century. Height 9.8 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EUR 24 000 / 32 000 Kč 960 / 1 280 EUR
4 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
4
4 ZELENÁ TÁRA Tibet, 16. stol. Výška 12 cm. Zlacený bronz se vsazenými polodrahokamy a zbytky polychromie. Tára je ženským transcendentním bódhisattvou a velmi oblíbenou postavou tibetského buddhismu. Sedí na dvojitém lotosovém trůnu v polouzavřeném sedu tak, že má levou nohu přitaženou k sobě a pravou spuštěnou dolů. Chodidlo pravé nohy je položeno na malém podstavci z lotosového květu. Tářina pravá ruka je spuštěná dolů a otevřená v gestu prokazování milosti. Levá ruka svírá dvěma prsty stonek modrého lotosu a ukazuje kartari mudru. Je zdobena bódhisattvovskými šperky, ke kterým patří pětičlenná koruna, náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Kolem pasu má uvázanou dekorativně provedenou suknici. Soška má poměrně dobře zachovanou polychromii a zdobení šperků polodrahokamy, jako jsou korály a tyrkysy. A fine GILT BRONZE FIGURE OF THE GREEN TARA. Tibet, 16th century. Height 12 cm 70 000 / 90 000 Kč 2 800 / 3 600 EUR
arcimboldo 5 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
5
5 BUDDHA ŠÁKJAMUNI Tibet, 16. stol. Výška 14,5 cm. Bronz. Postava Gautamy Buddhy sedí ve vadžrovém sedu na trůnu tvořeném dvojitým lotosem. V levé ruce držel misku na almužnu, pravou rukou se dotýká země. A BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 16th century. Sealed. Height 14.5 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO
6 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
6
6 ZELENÁ TÁRA Čína, období Kchang-si, konec 17. stol. Výška 17,3 cm. Zlacený bronz se vsazenými polodrahokamy a zbytky polychromie. Tára je ženským transcendentním bódhisattvou. Sedí na dvojitém lotosovém trůnu v polouzavřeném sedu tak, že má levou nohu přitaženou k sobě a pravou spuštěnou dolů. Chodidlo pravé nohy je položeno na malém podstavci z lotosového květu. Tářina pravá ruka je spuštěná dolů a otevřená v gestu prokazování milosti. Levá ruka svírá dvěma prsty stonek modrého lotosu a ukazuje kartari mudru. Je zdobena bódhisattvovskými šperky, ke kterým patří pětičlenná koruna, náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. A FINE GILT BRONZE FIGURE OF GREEN TARA. China, Kangxi Period, late 17th century. Height 17.3 cm. 130 000 / 170 000 Kč 5 200 / 6 800 EURO
arcimboldo 7 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
7 7 DVĚ FIGURY JEDENÁCTIHLAVÉHO AVALÓKITÉŠVARY Tibet, 17. a 19. stol. Výška 11,2 cm. Zlacený bronz a bronz. Avalókitéšvara (tib. Čänräzig) je bódhisattvou soucitu. Vyskytuje se v mnoha podobách. Jedenáctihlavý Avalókitéšvara má deset svých hlav, na jejichž vrcholku sedí hlava Amitábhova, za jehož emanaci je Avalókitéšvara považován. Postava stojí na jednoduchém lotosovém trůně, je oblečena do bódhisattvovského šatu (suknice a šál) a zdobena bódhisattvovskými šperky (pětihrotá čelenka, náušnice, náhrdelníky, náramky, nákotníčky). TWO SMALL BRONZE FIGURES OF ELEVEN- HEADED AVALOKITESVARA. Tibet, 17th and 19th century. Height 11.2 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO
8 9
8 9 BUDDHA ŠÁKJAMUNI CONGKHAPA Tibet, 16. - 17. stol. Výška 9,5 cm. Čína/Tibet, počátek 19. stol. Výška 7 cm. Bronz. Sumárně modelovaná soška s podstavcem znázorňuje sedícího Zlacený bronz. Reformátor Congkhapa (1357 - 1419) byl zakladatelem Buddhu v meditaci, s gestem bhúmisparšamudra (pravá ruka školy Gelugpa. V jeho rodišti založil v roce 1582 třetí dalajlama klášter natažena dolů přes koleno s dlaní otočenou dovnitř, dotýká se země; Kumbum. Congkhapa sedí na dvojitém lotosovém trůně ve vadžrovém levá spočívá na klíně s dlaní vzhůru). Vlasy stočené do drobných vrkočů sedu. Jeho ruce ukazují gesto roztočení kola nauky. Je oblečený a cíp roucha přehozeného přes rameno jsou pečlivě provedeny do mnišského roucha s dekorativně provedenými lemy. Na hlavě i na zádové části, zatímco lotosový květ na podstavci je modelován má špičatou čepici s dlouhými cípy, tzv. panditovskou čepici, symbol pro pohled zepředu. učených lámů. Na stylizovaných lotosových květech po stranách jsou BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 16th/17th century. Height 9.5 cm. ve výši Congkhapových ramen jeho atributy – vpravo kniha a vlevo plamenný meč. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO GILT BRONZE FIGURE OF TSONGKHAPA. Sinotibetan, Qing dynasty, 18th/19th century. Height 7 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
8 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
10 BUDDHA ŠÁKJAMUNI Tibet, 18. stol. Výška 35 cm. Zlacený měděný plech. Postava Gautamy Buddhy sedí ve vadžrovém sedu na trůnu tvořeném dvojitým lotosem. V levé ruce drží misku na almužnu, pravou rukou se dotýká země. Na hlavě má Buddha pětihrotou korunu, která symbolizuje pět transcendentních Buddhů. Na spodní části podstavce je vyryt symbol dvojité vadžry. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A GILT COPPER ALLOY REPOUSSÉ FIGURE OF SHAKYAMUNI. Tibet, 18th century. Sealed. Height 35 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 180 000 / 230 000 Kč 7 200 / 9 200 EURO
arcimboldo 9 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
11 AMITÁJUS Čína, období Kchang-si, konec 17. stol. Výška 17,3 cm. Zlacený bronz. Amitájus je emanací Buddhy Amitábhy, Buddhy nekonečného světla. Amitábha je nejstarším z pěti transcendentních Buddhů, nejdůležitějším z Buddhů v mahájáně a vládcem západního ráje Sukhávatí. Amitájus sedí na dvojitém lotosovém trůnu ve vadžrovém sedu. Zdobí jej bódhisattvovské šperky, ke kterým patří pětihrotá čelenka, velké kulaté náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Na vlasech jsou patrné zbytky modré polychromie. Figura má charakteristické znaky lámaistických plastik období Kchang- si, které se vyráběly v čínských dílnách na zakázku císařského dvora a mandžuské a mongolské šlechty. A FINE GILT BRONZE FIGURE OF AMITAYUS. China, Kangxi Period, late 17th century. Height 17.3 cm. 100 000 / 130 000 Kč 4 000 / 5 200 EURO
10 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
12
12 AMITÁJUS Čína, 18. stol. Výška 6,8 cm. Zlacené stříbro se zbytky polychromie. Amitájus sedí na dvojitém lotosovém trůnu ve vadžrovém sedu. Zdobí jej bódhisattvovské šperky, ke kterým patří pětihrotá čelenka, velké kulaté náušnice, náhrdelníky, náramky a nákotníčky. Na vlasech jsou patrné známky modré polychromie, na těle náznaky červené polychromie. V rukou drží nádobku s nektarem věčného žití. A GILT SILVER FIGURE OF AMITAYUS. China, 18th century. Height 6.8 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
13 VOTIVNÍ DESKA: VIŠNU, LAKŠMÍ A SARASVATÍ Nepál, 18. stol. Výška 29,5 cm. Bronzové repoussé. Trikája - votivní deska, na které je zobrazen bůh Višnu, obklopený bohyněmi Lakšmí a Sarasvatí. Višnu, stojící na lotosu, drží v rukou své typické atributy: ulitu, hromoklín (vadžra) a kyj. Bohyně Lakšmí, Višnuova manželka, hraje na indickou loutnu víná, Sarasvatí hraje na bubínek. A GILT REPOUSSÉ PANEL WITH VISHNU, SARASVATI AND LAKSHMI. Nepal, 18th century. Height 29.5 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO
13
arcimboldo 11 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
14
14 DÁKA Tibet, 17. stol. Výška 9 cm. Bronz. Velmi vzácně se vyskytující figura ochranného božstva dáky (mužský protějšek dákiní). Figura spočívá v polosedu na lotosovém podstavci, hledí s hrozivým výrazem a s doširoka otevřenými ústy nad sebe. V rukách, skřížených na prsou, drží hromoklín (vadžra) a zvonek (ghanta). Dáka (požírač) je zemským duchem, pohlcujícím vše zkažené. Byl využíván při léčitelských rituálech, kdy byly nemocným skrze jeho otevřená ústa podávány léky. A VERY RARE BRONZE FIGURE OF DAKA. Tibet, 17th century. Height 9 cm. 120 000 / 160 000 Kč 4 800 / 6 400 EURO
15 DHARMAPÁLA JAMÁNTAKA 15 Tibet, 15. stol. Výška 16 cm. Zlacený a polychromovaný bronz. Jamántaka patří do skupiny osmi dharmapálů v kategorii hněvivých božstev. Jeho hlavním posláním je bojovat se smrtí. Má tři démonské obličeje s okem uprostřed čela a šest rukou. Je zpodobněn v sexuálním spojení s partnerkou (jóginí) Vidjádharou. A POLYCHROME GILT-BRONZE FIGURE OF YAMANTAKA. Tibet, 15th century. Height 16 cm. 36 000 / 47 000 Kč 1 440 / 1 880 EURO
16 DÁKINÍ SE ZVÍŘECÍMI HLAVAMI Tibet, první pol. 19. stol. Výška 28 cm. Bronz. Dákiní jsou ženská božstva, která slouží jako prostřednice mezi praktikujícím a sférou božstev. Tyto dvě dákiní mají zvířecí hlavy, jsou nahé, zdobené náhrdelníky, řetízky, náramky a nákotníčky. Kolem pasu mají přezku v podobě kola buddhistické nauky s osmi loukotěmi. Přes záda mají přehozenu kůži z jakšů, což jsou bytosti podobné lidem. Jedná se o dvě průvodkyně ženského dharmapály Šrí Déví. Dákiní Makaravaktra má hlavu, která připomíní mořskou příšeru nebo krokodýla. Vede Šrí Dévininu mulu za uzdu z hadů. Dákiní Sinhavaktra má lví hlavu a jejími atributy jsou sekáček a miska z lebky. BRONZE FIGURES OF MAKARAVAKTRA AND SINHAVAKTRA DAKINI. Tibet, 19th century. Height 28 cm. 50 000 / 65 000 2 000 / 2 600 EURO
12 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
16
17 18
17 18 VADŽRAPÁNI DÁKINÍ Tibet, 19. stol. Výška 14,5 cm. Tibet, 15. - 16. stol. Výška 15,5 cm. Bronz. Vadžrapáni je považován za strážce tantrických nauk a vtělení Bronz. Dákiní jsou ženská božstva, jež se někdy vyskytují v podobě transcendentního Buddhy Akšóbhji. V hrozivé podobě jako bůh deště šeredných babic, jindy jako svůdné partnerky (jóginí). V tomto případě má tři oči, zježené vlasy, korunu z pěti lebek a další šperky. Kolem se jedná o jóginí formu Sarvabuddhadákiní - tzv. Rudou dákiní. V levé pasu má uvázanou suknici z tygří kožešiny. V pravé ruce drží vadžru ruce drží misku z lebky a v pravé ruce sekáček. a levá ruka ukazuje gesto vymítání. Stojí na jednoduchém lotosovém A BRONZE FIGURE OF SARVABUDDHADAKINI. Tibet, trůnu v postoji s úkrokem doprava na tělech hadů, kteří představují 15th/16th century. Height 15.5 cm. vody, které Vadžrapáni ovládá. 26 000 / 34 000 Kč 1 040 / 1 360 EURO A BRONZE FIGURE OF VAJRAPANI. Tibet, 19th century. Height 14.5 cm. 22 000 / 29 000 Kč 880 / 1 160 EURO
arcimboldo 13 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
19
20 21
19 21 RUČNÍ BUBÍNEK DAMARU VADŽRA A ZVONEK GHANTA Tibet, 18. stol. Průměr 13,5 cm. Tibet, 19. stol. Výška 16 cm. Lebeční kosti. Bubínek damaru je jedním ze základních rituálních Bronz. Vadžra je základním symbolem nezničitelné cesty předmětů tibetského buddhismu. Tantrický bubínek kápalika damaru “diamantového vozu” vadžrajanového buddhismu. Zatímco pět hrotů je atributem hněvivých a polohněvivých buddhistických božstev. vadžry představuje pět mužských dokonalostí, kalich zvonku ghanta Je tvořen dvěma spojenými lebečními klenbami patnácti nebo symbolizuje ženský princip “dokonalé moudrosti”. Dohromady vadžra šestnáctiletého chlapce a dívky z kasty bráhmanů, případně a zvonek symbolizují dokonalou jednotu moudrosti. šestnáctiletého chlapce a dvanáctileté dívky. Tibetské bubínky A BRONZE VAJRA AND GHANTA. Tibet, 19th century. Height 16 cm. damaru se dělají z lebek získaných na pohřebištích nebo na místech “nebeských pohřbů”. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO A HUMAN SKULL HAND DRUM (DAMARU) WITH FIVEFOLD SILK HANGING. Tibet, 18th century. Diameter 13.5 cm. 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO
20 RUČNÍ BUBÍNEK DAMARU Mongolsko, 19. stol. Průměr 11 cm. Polychromované dřevo. Bubínek damaru je jedním ze základních rituálních předmětů tibetského buddhismu. Dřevěné tělo má tvar přesýpacích hodin se dvěma symetrickými kalichy potaženými kozí kůží. A WOODEN HAND DRUM (DAMARU) WITH FIVEFOLD SILK HANGING. Mongolia, 19th century. Diameter 11 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO
14 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
22 23
24 25
22 24 VELKÁ KONVICE NA ČAJ TRUBKA Z Lastury Tibet, 19. stol. Výška 38 cm. Tibet, 19. stol. Výška 27,5 cm. Mosaz zdobená stříbrem. Velké zdobné čajové konvice byly užívány Bílá lastura ve stříbrné montáži zdobená přírodními polodrahokamy. především při slavnostních příležitostech v bohatých klášterech a Bílá pravotočivá lastura je starobylý indický atribut heroických bohů. šlechtických domech. Rukojeť má formu draka, hubice znázorňuje Její hlas oznamoval světu jejich udatnost. Symbolizuje moc, autoritu a hlavu mýtického stvoření makary a víko je tvořeno lotosovým květem. vládu. Zároveň přináší štěstí tím, že její zvuk zahání zlé duchy, odvrací Na medailónech na těle konvice je zobrazen garuda. přírodní katastrofy a děsí všechny škůdce. Hrot lastury A LARGE BRASS TEA POT DECORATED WITH SILVER. Tibet, je upravený jako náústek, a proud vzduchu stáčející se doprava 19th century. Height 38 cm. je akustickým symbolem pravé dharmy. 35 000 / 45 000 Kč 1 400 / 1 800 EURO A CONCH SHELL TRUMPET (SANKHA). Tibet, 19th century. Length 27.5 cm. 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO 23 RITUÁLNÍ KORUNA S VYOBRAZENÍM BUDDHŮ 25 Tibet, 19. stol. Výška 17 cm. STÚPA Malby na papíře v papírové a hedvábné montáži. Koruna je tvořena pěti lotosovými listy, na každém z nich je zobrazen jeden z pěti Buddhů Mongolsko, 18. stol. Výška 14,5 cm. - tathagátů. Koruna byla nošena tibetskými lámy při slavnostních Zlacený mosazný plech. Na pásu podstavce jsou zobrazeni sněžní lvi, příležitostech. na vrcholu stúpy je zobrazen měsíc, slunce a klenot. A POLYCHROMED CROWN WITH FIVE BUDDHAS. Tibet, A GILT COPPER REPOUSSÉ STUPA. Mongolia, 18th century. 19th century. Height 17 cm. Height 14.5 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
arcimboldo 15 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
26
26 TŘI CAKLI V GAU Mongolsko, 19. stol. Největší 11 cm. Barvy a zlato na plátně v kovové montáži. Drobný malířský formát (tib. cakli) se vkládal do schránek na votivní předměty (škapulíř, tib. gau). Oproti závěsným obrazům (tib. 27 thangka) byly cakli kompozičně jednodušší, většinou na nich byla zobrazena jedna ústřední postava, případně někteří členové jejího doprovodu. Gau se vyráběla z různých druhů kovů a mohla být různě zdobena, například vykládána polodrahokamy. Nosila se nejčastěji na krku, ale mohla se věšet i u pasu nebo do účesu. Zde jsou námětem Zelená Tára, Vadžrapáni v hrozivé podobě jako bůh deště a Šrí Deví jako horský duch. A SET OF THREE Tsakli IN GAU. Mongolia, 19th century. Tallest 11 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
27 TŘI CAKLI V GAU Mongolsko, 19. stol. Největší 6,5 cm. Barvy a zlato na plátně v kovové montáži. Na miniaturních malbách jsou zpodobněni ženský bódhisattva Ušníšajavídža, kadampovská trojice božstev s Buddhou 28 Šákjamuni uprostřed a Bílá Tára. A SET OF THREE Tsakli IN GAU. Mongolia, 19th century. Tallest 6.5 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
28 TŘI GAU A CCHA CCHA Mongolsko, 19. stol. Výška 5 cm. Gelugpovský lama v bronzovém gau, stříbrné gau se slabikou óm, polychromovaná ccha ccha (votivní amulet z pálené hlíny) s námětem Vadžrapániho ve stříbrném gau a ccha ccha v podobě Maňdžuršrího. A SET OF THREE GAU AND A TSA TSA. Mongolia, 19th century. c. 5 cm. 12000 / 16000 Kč 480 / 640 EURO
29 TŘI CAKLI Mongolsko, 19. stol. Největší 8,5 cm. Dvě malby na papíře a jeden dřevořez. Na prvních dvou jsou zobrazeni ochránci termových pokladů damčheni, na dřevořezu pak láma. THREE Tsakli. Mongolia, 19th century. Tallest 8.5 cm. 29 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO
16 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
30
30 JEDENÁCTIHLAVÝ AVALOKITÉŠVARA Tibet, konec 18. stol. 63,5 x 44,5 cm. Thangka bez montáže, barvy na plátně. Bódhisattva soucitu Avalókitéšvara (tib. Čänräzig) má mnoho podob. Jako jedenáctihlavý a osmiruký se označuje jako Ékadašamahákarunika Lókéšvara. Na pyramidě Avalókitéšvarových deseti hlav sedí hlava Amitábhova, jehož je Avalókitéšvara emanací. Ústřední postava thangky stojí na lotosovém trůnu a je obklopena aureolou jako všechna laskavá božstva. Je oblečena do splývající suknice a zdobena bódhisattvovskými šperky. Avalókitéšvarovy sepjaté dlaně drží klenot plnící přání. Atributy ostatních rukou jsou luk, konvička na nektar nesmrtelnosti, lotos, růženec, dlaň s okem v gestu plnění přání a kolo nauky. Nad Avalókitéšvarou sedí v oblacích na lotosovém trůnu modrý Vadžradhara držící v dlaních vadžru (tib. dordže). Nalevo se nachází trojice učitelů školy Kadampa, které vévodí indický učenec Atíša, vpravo trojice kagjüpovských předchůdců s nejvýše posazeným mahásiddhou Tilopou. Ve střední části thangky se objevují představitelé školy Gelugpa a Kagjüpa. Dolní část je vyhrazena ochráncům v hrozivé podobě a jidamovi Hajagrívovi s koňskou hlavou ve vlasech. Krajinu tvoří špičaté zelené pahorky. A THANGKA OF ELEVEN-HEADED AVALOKITESVARA. Tibet, 18th century. 63.5 x 44.5 cm. 45 000 / 60 000 Kč 1 800 / 2 400 EURO
arcimboldo 17 LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
31 32
33 34
18 arcimboldo LÁMAISTICKÉ UMĚNÍ
35 36 37
31 33 Lókéšvara. Stojí na lotosovém trůnu. THANGKA S PĚTI MANDALAMI THANGKA: KOLO BYTÍ (BHAVAČAKRA) Je oblečený do splývající suknice a zdoben bódhisattvovskými šperky. Jeho sepjaté dlaně Nepál, 19. stol. 55 x 39,5 cm. Nepál, počátek 20. stol. 52,5 x 38 cm. drží klenot plnící přání. Atributy ostatních Barvy na plátně. Thangka má v ústřední Barvy na plátně. Kolo bytí znázorňuje rukou jsou konvička na nektar nesmrtelnosti, mandale stojící božstvo světlé barvy těla. strastný koloběh znovuzrození. Ve středu luk, lotos, růženec, kolo nauky a dlaň s okem Mohlo by se jednat o bódhisattvu bohatství a jsou zobrazeny tři duševní jedy - nevědomost v gestu plnění přání. Ostatní paže téměř zcela prosperity Vasudharu, která má světle žlutou (prase), nenávist (had) a chtíč (kohout), které zakrývají oranžovou aureolu kolem jeho těla. barvu těla, jednu tvář a šest rukou. Postavě jsou jádrem znovuzrozování. Hlavní kruhové Každá dlaň je opatřena okem, čímž však chybí příslušné atributy. V soustředných pole je rozděleno na šest částí, znázorňujících se naznačuje, že Avalókitéšvara dohlédne kruzích jsou namalovány další postavy šest možných způsobů existence. Vnější do všech světů a míst. bódhisattvů, které tvoří součást mandaly. kruh symbolizuje dvanáct stupňů závislého V rozích malby jsou další čtyři menší mandaly vznikání, jímž je vysvětlován proces A THANGKA OF Thousand-Armed s uprostřed stojící postavou, která má tygří znovuzrození. Kolo bytí svírá Pán smrti Avalokitesvara. Mongolia, 19th century. kožešinu u pasu. Je také obklopena 24 Mára (tib. Šindže) s ostrými tesáky, který 29.5 x 23 cm. bytostmi. Plochy mezi mandalami vyplňují symbolizuje konečnost všeho pozemského. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO různé postavy – Buddha se dvěma žáky Vně Kola bytí stojí Buddha a ukazuje po stranách, bódhisattvové a dalších božstva, na měsíc. Tím připomíná úplňkovou noc, která sedí na lotosových trůnech nebo kdy dosáhl osvícení. 36 se vznášejí na oblacích. Krajinu tvoří zelená A THANGKA OF Bhavacakra. Nepal, THANGKA: ČTYŘRUKÝ AVALOKITÉŠVARA plocha s pahorky a ve střední a dolní části early 20th century. 52.5 x 38 cm. Mongolsko, počátek 20. stol. 18,8 x 13,3 cm. je vodní plocha se skalisky. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO Barvy na plátně. Postava bódhisattvy soucitu THANGKA WITH FIVE MANDALAS. Nepal, s jedním obličejem a čtyřma rukama 19th century. 55 x 39.5 cm. 34 se nazývá Šadakšarí Lókéšvara. Sedí 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO ve vadžrovém sedu na lotosovém trůnu, THANGKA: ZA NA OKŘÍDLENÉ MULE je oblečený do suknice dhótí a zdobený 32 Nepál, přelom 19. - 20. stol. 74 x 54 cm. bódhisattvovskými šperky. Kolem hlavy a těla má aureolu. Jeho spojené dlaně drží klenot thangka: UŠNÍŠAVIDŽAJA VE STÚPĚ Barvy na plátně. Za jsou bytosti, které mají mnoho podob. Lidé je mohou uctívat jako plnící přání. V pravé ruce má růženec a v levé Nepál, počátek 20. stol. 73,5 x 52 cm. božstva nebo se jich obávat jako zlých duchů. rozkvetlý lotos. Barvy na plátně. Stúpa (tib. čhörten) slouží Jejich název je spojen s tibetskou astrologií a A SMALL THANGKA OF Shadakshari k uchovávání ostatků významných osobností, devíti planetami. Tento Za má světle zelenou Lokeshvara. Mongolia, early 20th century. ale je s ní spojena i rozsáhlá symbolika. barvu těla. V jedné dlani drží předmět, kolem 18.8 x 13.3 cm. Její části představují jednotlivé aspekty něhož se plazí hadi, a v druhé se objevuje na cestě k osvícení. Bohyně dlouhého života obličej. V Zaově účesu je poloviční vadžra a 5 000 / 6 500 Kč 200 / 260 EURO Ušníšavidžaja bývá zobrazována v nice stúpy šest hlav. Jeho tělo je pokryto množstvím očí. dlouhého života. Její doprovod se liší podle Jeho jízdní zvíře, okřídlená mula, má po těle 37 příležitosti, kvůli které je malována (oslava také oči. THANGKA: DHARMAPÁLA BEGCE vysokého věku nebo pohřeb). Ušníšavidžaja A THANGKA OF ZA SITTING ON A WINGED má bílou barvu těla, tři obličeje a osm paží, MULE. Nepal, late 19th/early 20th century. Mongolsko, 19. stol. 30,5 x 23,5 cm. které drží atributy. Obklopují ji božstva 74 x 54 cm. Barvy na plátně. Dharmapála Begce vznikl v laskavých i hrozivých podobách. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO proměnou tibetského boha války v ochránce A THANGKA OF Ushnishavijaya. Nepal, Buddhovy nauky. Jeho atributy jsou meč a early 20th century. 73.5 x 52 cm. srdce zabitého nepřítele, které požírá. Jako 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO 35 ochránce víry je velmi populární v Mongolsku, THANGKA: TISÍCIRUKÝ AVALOKITÉŠVARA kde byl často zobrazován jak na thangkách, Mongolsko, 19. stol. 29,5 x 23 cm. tak v bronzových plastikách. Barvy na plátně, brokátová montáž. A THANGKA OF BEGTSE. Mongolia, Bódhisattva soucitu s jedenácti hlavami 19th century. 30.5 x 23.5 cm. a tisíci pažemi se nazývá Sahasrabhudža 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO
arcimboldo 19 ČÍNA
38
39 40
38 40 42 ZRCADLO S MOTIVEM RYB ZRCADLO Ozdoba koňského postroje Dynastie Ťin, 4. - 5. stol. Průměr 10,8 cm. Dynastie Tchang, 8. - 9. stol. Průměr 15 cm. Čína, dyn.Čou, období Válčících států Bronz. Lícová, hladká strana zrcadla se Bronz. (403-221 př. n.l.). Délka 10,8 cm. leštila a sloužila jako zrcadlo. Rubovou stranu A BRONZE MIRROR. Tang Dynasty, Bronz. Ozdoba v podobě fantastického zvířete pokrývá vystouplý reliéf, který naturalisticky 8th/9th century. Diameter 15 cm. protáhlého těla s ocasem stočeným vzhůru zpodobuje dvojici ryb ve vlnách. Jejich těla s rozevřenou tlamou. Po celé délce rýha jsou prohnutá a umístěná symetricky proti 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO od níž vycházejí spirály. Na rubu dvě sobě. Kompozice připomíná obrazec jin-jang. vodorovná ouška. Zelená patina. Zakoupeno Na nezdobeném kruhovém okraji jsou dobře 41 v Pekingu v roce 1958. patrné ryté znaky. BRONZOVÁ PŘEZKA A BRONZE AGRAFFE OF A MYTHICAL BEAST. A BRONZE MIRROR WITH FISH IN RELIEF. China/Inner Mongolia, Eastern Zhou Dynasty, Čína/Mongolsko, ordoská oblast, Jin Dynasty, 4th/5th century. ca. 4th century. BC. Length 10.8 cm. Diameter 10.8 cm. 2. - 1. stol. př. n. l. Délka 11,2 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 25 000 / 33 000 Kč 1 000 / 1 320 EURO Zlacený bronz. Spona k opasku znázorňuje leoparda, požírajícího gazelu nebo laň. 39 Zakoupeno v Pekingu v roce 1957. ZRCADLO VE TVARU LOTOSU A BRONZE BELT PLAQUE. Inner or Outer Mongolia, 2nd/1st century BC. Dynastie Ming, 15. stol. Průměr 14 cm. Length 11.2 cm. Bronz. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO A BRONZE MIRROR. Ming Dynasty, 15th century. Diameter 14 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
20 arcimboldo ČÍNA
41 43 Buddha Šákjamuni jako dítě Dynastie Ming, počátek 17. stol. Výška 20 cm. Bronz se zbytky zlacení. Postava novorozeného Buddhy, stojícího na lotosovém květu, přes rameno šerpu, ukazuje levou rukou směrem k nebesům a pravou na zem. A BRONZE FIGURE OF THE INFANT BUDDHA SHAKYAMUNI STANDING ON A LOTUS BASE. Late Ming Dynasty, early 17th century. Height 20 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
44 CHLAPEC NA SLONOVI Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Výška 32,5 cm. 42 Bronz. Plastika se výrazně člení na jezdce na slonu a vysoký, poměrně složitý podstavec. Jezdec – podle úpravy vlasů jde o dítě – má nápadné oblečení: přiléhavou kazajku, plandavé hedvábné kalhoty, pásek s volnými konci a obuv. Figura zřejmě představuje taoistický protějšek buddhistického Samanthabhadry, který také bývá zobrazován na slonu. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A BRONZE FIGURE OF A BOY RIDING AN ELEPHANT. Ming Dynasty, 16th/17th century. Height 32.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 43 44 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO
45 NESMRTELNÝ LIOU CHAJ Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Výška 21 cm. Bronz. Plastika zobrazuje taoistu Liou Chaje, balancujícího na jedné noze na zádech trojnohé ropuchy a zvesela točícího šňůrou s penězi. Toto vyobrazení je příslibem dobrého výdělku. V lidovém umění jde o velmi oblíbený námět, rozvedený v legendách a pohádkách. Dle pověsti byl v ropuchu za trest proměněn jistý lakomec. Ten pak byl uvržen do studny, odkud ho Liou Chaj vylákal provazem s pěti zlaťáky. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A BRONZE FIGURE OF LIU HAI. Ming Dynasty, 16th/17th century. Height 21 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 420 EURO 45 46 46 GENERÁL LI S PAGODOU Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Výška 20,5 cm. Bronz. Mužská postava stojící na podstavci ve tvaru stolce. Názorně je proveden oděv bojovníka: krátký kabátek, suknice a boky chráněné pláty. Postoj je silácký, výraz tváře přísný, obočí zlověstně stažené. Na hlavě má čelenku s dlouhými vlnícími se pentlemi, které padající k zemi a rámují postavu. Čelenka naznačuje božství. Podle pagody, kterou nese na levé dlani, lze tohoto boha považovat za generála Li ze čtveřice taoistických bohů, kteří odpovídají buddhistické čtveřici nebeských králů. A BRONZE FIGURE OF GENERAL LI. Ming Dynasty, 16th/17th century. Height 20.5 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO
arcimboldo 21 ČÍNA
47 48
47 48 Buddha AMITÁJUS s plamennou aureolou BUDDHA GAUTÁMA Značeno Čchien-lung, datováno 1770. Výška 21 cm. Období Čchien-lung, počátek 18. stol. Výška 13 cm. Zlacený bronz. Na podstavci rytý nápis: „Uctivě zhotoveno v roce Zlacený bronz. Postava sedí v lotosové pozici dhjánasana, ruce kcheng-ťin za éry Čchien-lung za velkých Čchingů.“ Buddha sedí zaujímají gesto bhúmisparšamudra. Pravá ruka, natažená dolů přes v lotosové pozici, ruce složeny v klíně dlaněmi vzhůru, jeho postavu koleno s dlaní otočenou dovnitř, se dotýká země. Levá spočívá na klíně rámuje planoucí nimbus; oděv je přiléhavý s lineárním lemem, s dlaní vzhůru. Buddha je oblečen v dohti, odkrývající pravé rameno, zdobený pouze jednoduchými záhyby v klíně; naproti tomu po těle jej s rytým květinovým lemem. Uprostřed čela znaménko Buddhovy zdobí četné šperky: čelenka, náušnice, náhrdelník, náramky. duchovní velikosti - úrna. Na holém temeni vystupuje hrbol ušniša, Sedí na podstavci – stolci s nápadně tvarovanými rohovými pilíři, vlasy v úrovni uší jsou hladce sčesány, avšak konce se vlní. Kučeravé s přehozem zdobeným květem o devíti okvětních plátcích. vousky na tváři naznačují, že Buddha byl cizincem ze západních zemí a A GILT BRONZE FIGURE OF AMITAYUS WITH AUREOLE. dosud nedošel osvícení. Qianlong mark, dated 1770. Height 21 cm. A FINE GILT BRONZE REPOUSSÉ FIGURE OF GAUTAMA BUDDHA. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO Qianlong Period. Height 13 cm. 60 000 / 80 000 Kč 2 400 / 3 200 EURO
22 arcimboldo ČÍNA
49 50 51
54
52 53
49 50 52 CHLAPEC ŠAN-CCHAJ MNICH PUTAJ VYKUŘOVADLO Dynastie Ming, přelom 16. a 17. stol. Dynastie Ming, 15. - 16. stol. Výška 6,5 cm. Dynastie Čching. Průměr 10 cm. Výška 11 cm. Plastika představuje Maitréjova převtělence Bronz. Vykuřovadlo ve tvaru archaické nádoby Postava stojí na oválném podstavci. z 11. století, zvaného Plátěný vak (tj. Putaj). li. Na spodku litá značka mingského císaře Po stranách hlavy má vyčesané vlasy svázané Mohutná postava je usazena v pozici Süan-cunga (1426 - 1435). do dvou uzlíků – typický účes malých parjankásana, přičemž levá noha je zasunuta A bronze censer in shape of an čínských chlapců. Oděv je prostý: kalhoty pod tělem. Ruce spočívají na kolenou, v levé archaic li. Qing Dynasty. Cast six-character a kabátec s dlouhými rukávy přepásaný drží růženec, naznačený v obryse. Jde mark Xuande. Diameter 10 cm. motouzem; avšak pentle, přehozená za o výrazný portrét díky tvaru lebky, výrazu krkem a vlnící se podél boků až k zemi, tváře a předlouhým uším. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO prozrazuje, že jde o nadpřirozenou bytost, A SMALL BRONZE FIGURE OF BUDAI. 53 nejspíše o chlapce Šan-cchaje, který stojí Ming Dynasty, 15th/16th century. Vykuřovadlo na oltáři po levém boku bohyně Kuan-Jin. Height 6.5 cm. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Dynastie Čching. Průměr 8 cm. Praha. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO Bronz. Vykuřovadlo ve tvaru archaické nádoby li. Na spodku litá značka mingského císaře A BRONZE FIGURE OF SHAN-TSAI. Süan-cunga (1426 - 1435). Ming Dynasty, 16th/17th century. 51 Height 11 cm. VYKUŘOVADLO SE DVĚMA UCHY A SOŠKOU A bronze censer in shape of an Provenance: Bohuslav Slansky collection. LVA NA VÍKU archaic li. Qing Dynasty. Cast six-character mark Xuande. Diameter 8 cm. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO Dynastie Čching. Výška 13 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO Mosaz. Vykuřovadlo ve formě obřadní trojnožky zdobí rozličný dekor: na víku drak ve vlnách, na těle úzké medailony s listovím, 54 na jednotlivých nožkách teriomorfní maska; DÓZA NA PEČETNÍ VOSK soška na víku s hranatým soklem připomíná Dynastie Ming, 16. stol. Průměr 6,5 cm. kovové pečetidlo. Na spodku apokryfní značka „Vyrobeno v éře Süan-te za Velkých Bronz. Reliéf draka s perlou v pařátech. Mingů“ (Da Ming Xuande nian zhi). A ROUND COPPER ALLOY BOX FOR SEAL A BRASS TRIPOD-SHAPED CENSER. Qing PASTE WITH A DRAGON DESIGN. Dynasty. Cast inscription Da Ming Xuande Ming Dynasty, 16th century. Diameter 6.5 cm. nian zhi. Height 13 cm. 38 000 / 50 000 Kč 1 520 / 2 000 EURO 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO
arcimboldo 23 ČÍNA
24 arcimboldo ČÍNA
55
55 SEDÍCÍ MEDVĚD Dynastie Západní Chan, 3. – 1. stol. př. n. l. Výška 17 cm. Kompaktní blok černého mramoru je modelován do podoby skrčeného medvěda, škrábajícího se pravou tlapou na temeni skloněné hlavy. Celková modelace vyznačuje oči, uši a otevřenou tlamu, zatímco mělké zářezy naznačují svraštění kůže na břiše a drápy. Plynulost oblých kontur zad a končetin je podtržena hladkostí leštěného mramoru, která jako by navozovala dojem hebké kožešiny zvířete. Medvěd jako námět je v čínském umění poměrně vzácný; objevuje se především v období dynastie Západní Chan (206 př. n. l. – 8 n. l.) a sice hlavně ve formě karyatid (podstavců) nádob z bronzu, řezaného laku a keramiky a ve formě rohožových těžítek. Přestože není jejich ikonografie a funkce zcela jasná, faktem zůstává, že medvěd byl symbolem síly a statečnosti. Popularitu medvědů za doby dynastie Západní Chan si lze vysvětlit i tím, že byli symbolem nesmrtelnosti a zřejmě i jedněmi z oblíbených zvířat císaře Wu (156 – 87 př. n. l.), který si je držel ve svém loveckém parku, koncipovaném jako přírodní mikrokosmos a sídlo nesmrtelných. Medvědi byli navíc spojováni s autoritou a vojenskou silou. Podobně jako tygři a leopardi byli medvědi považováni za zvířata silná, zuřivá a krutá. Proto byli i velcí válečníci a lidé obdaření velkou silou nazýváni siung-pchi (oba výrazy jsou čínským názvem pro medvěda). Medvědí symbolika se též uplatňovala při mnohých šamanských rituálech Podobnost s nabízeným předmětem vykazují pároví medvědi nalezení v hrobovém inventáři Tchou Wan, manželky Liou Šenga (zemřel před r. 113 před n. l.) v Man-čchengu a kameninová karyatida medvěda nalezená v Sing-pchingu, nacházející se v muzeu v Miao-lingu. Pandán k této mimořádně vzácné sošce se nachází ve sbírce Národní galerie v Praze. Vzhledem k tomu, že soška v Národní galerii je prakticky totožná, a odlišuje se od zde nabízené pouze zvednutou levou tlapou místo pravé, je více než pravděpodobné, že obě sošky pocházejí ze stejného zdroje. Fotografie nabízené plastiky byla poprvé uveřejněna v publikaci Lubora Hájka: Umění čtyř světadílů, vydané nakladatelstvím Orbis v Praze v roce 1957 (fotografie str. 234, text str. 215). A FINE AND EXTREMELY RARE BLACK MARBLE MODEL OF A BEAR. Western Han Dynasty, 3rd/1st century. Height 17 cm. 700 000 / 900 000 Kč 28 000 / 36 000 EURO
arcimboldo 25 čína
26 arcimboldo čína
56
56 HLAVA BÓDHISATTVY Jihozápadní Čína, 8. stol. Výška 34 cm. Hlava vytesaná z jednoho kusu tvrdého černého kamene. Mimořádně vzácné a nezvyklé zobrazení bódhisattvy, pravděpodobně bohyně Kuan-jin. Hlava je protáhlá, z bočního pohledu výrazně zploštělá, byla určená k pohledu zepředu. Oválný obličej pravidelných rysů s plnými tvářemi, nápadně širokým až masitým nosem. Očnice jsou pravidelné, oči přivřené, rty plné, avšak menší, v bradě důlek. Sensuální provedení dokládá vliv indického umění, který byl za Tchangů nepřetržitě živý. Bohaté vlasy, vedené v pečlivých pramínkách do dvojitého uzlu, nad čelem vytvářejí obloučky. Nečleněnou čelenku zdobí lineární prohýbaný geometrický dekor, linie pokračují na výrazně odstávajících ušních boltcích, příznačných pro pozdější období dynastie Tchang a Sung. Plochá hlava a kresba vlasů i stylizace účesu jsou však jednoznačně tchangské. Provedení zřejmě vychází z proudu esoterického buddhismu, který do Číny za Tchangů začal pronikat. Hlava je umístěna na dřevěném jehlanovitém podstavci s reliéfním květinovým dekorem. Provenience: Hlava pochází ze sbírky význačného českého sběratele Josefa Martínka (1888 - 1976). Ten jí zakoupil přímo na prodejní výstavě známého švédského sběratele čínského umění E.A Strehlneeka v Tokyu, pořádané v Tokyo Art Clubu v roce 1929. Hlava je v katalogu vyobrazena pod pořadovým číslem 7. Katalog výstavy s věnováním přímo Josefu Martínkovi panem Strehlneekem je přiložen. A VERY RARE AND UNUSUAL BLACK STONE BODHISATTVA HEAD. Southwest China, 8th century. Height 34 cm. 800 000 / 1 000 000 Kč 32 000 / 40 000 EURO
arcimboldo 27 čína
57 58 59
62
59 61 BÓDHISATTVA KUAN-JIN Dynastie Čching, 19. stol. Výška 16,5 cm. Zlacený bronz. Avalókitéšvara je v mahájánovém buddhismu jeden z nejvýznamnějších bódhisattvů. Ztělesňuje soucit. Čínská podoba Avalókitéšvary se nazývá Kuan-jin. Na hlavě má umístěný šperk se zobrazením Buddhy Amitábhy. A GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN. Qing Dynasty, 19th century. Height 16.5 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO
60 VELKÁ OLTÁŘNÍ VÁZA Čína, dynastie Čching, 18. - 19. stol. Výška 42 cm. 60 Bronz. Tvar předmětu imituje rituální starověkou nádobu. Tělo zdobí hloubený geometrický dekor. Po celém těle vázy jsou aplikovány pohyblivé kroužky. A large bronze altar vase. Qing Dynasty. 18th/19th century. 57 58 Height 42 cm. KUAN-JIN S DÍTĚTEM BUDDHA léčitel BHAJŠADŽJAGURU 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO Dynastie Čching, 18. - 19. stol. Výška 32 cm. Dynastie Čching, 19. stol. Výška 20 cm. Bronz. Kuan-jin, bódhisattva milosrdenství Bronz a emaily. Bhaišadžjaguru sedí 61 v ženské formě, je snad nepopulárnějším na jednoduchém lotosovém trůnu DŘEVĚNÉ KVĚTINY božstvem v Číně. Podoba s dítětem, které ve vadžrovém sedu (sans. vadžrasána). prosebnicím může dát, je velmi častá. Zde Je oblečený do mnišského roucha, jehož Dynastie Čching, 18. stol. Délka 50 cm. sedí v královské pozici (lalitasana) na skále, vrchní část je vykládána barevnými emaily Zlacené dřevo. Sloužily zřejmě jako dekorace rukama objímá sošku chlapečka, která s rostlinnými motivy. Emaily se objevují v chrámu či paláci. je volně položená na klíně. Pravá bosá noha i na spodní části lotosového trůnu. Buddha GILT WOODEN DECORATIVE FLOWERS. spočívá v lotosovém květu, další poupata má typický účes s kudrnatými vlasy a Qing Dynasty, 18th century. Length 50 cm. se tyčí ze zpěněných vln tvořících podstavec. výstupek ušníša. Má velmi dlouhé ušní Oblečena je v jednoduché, nepatrně nařasené lalůčky. Jeho pravá ruka je spuštěna k zemi 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO roucho. Vysoce vyčesané vlasy kryje kápě, v gestu plnění přání (sans. varada mudra), na prsou má klenot, ve vlasech čelenku v níž svírá symbolicky naznačenou rozkvetlou 62 s Buddhou Amitábhou. ratolest. V levé ruce drží misku na almužny ZVON nebo hmoždíř na přípravu léků, z kterého A BRONZE FIGURE OF GUANYIN. Dynastie Čching, 19. stol. Výška 22 cm. Qing Dynasty, 18th/19th century. vyrůstají léčivé rostliny. Height 32 cm. A BRONZE AND CLOISONNÉ FIGURE OF Bronz. Úchyt na zavěšení v podobě draka. 24 000 / 30 000 Kč 960 / 1 200 EURO Bhaisajyaguru. Qing Dynasty, A BRONZE BELL. Qing Dynasty, 19th century. 19th century. Height 20 cm. Height 22 cm. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO 5 000 / 6 500 Kč 200 / 260 EURO
28 arcimboldo čína
63 64
65
63 64 65 Mnich PUTAJ KUAN-JIN NA TRŮNU TŘI FIGURY NESMRTELNÝCH Dynastie Čching, 18. stol. Výška 48 cm. Dynastie Čching, 18. stol. Výška 30 cm. Dynastie Čching, 18. - 19. stol. Výška 24 cm. Zlacené a polychromované dřevo. Holohlavý, Polychromované dřevo. Bohyně, zcela Vyřezávané samorosty. Velmi kvalitní řezba. smějící se mnich má na sobě volný hábit, zahalená v nařasené purpurové roucho, Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, na prsou rozhalený, odkrývající tučné sedí v pozici parjankásana na trůnu Praha. břicho. Sedí v pozici parjankásana, levou s baldachýnem, na jehož bočnicích stojí THREE WOODEN FIGURES OF IMMORTALS. nohu položenou na zemi, již naznačuje jinak vázička se zázračnou vodou a torzo ptáčka. Qing Dynasty, 18th/19th century. nezdobený podstavec. V pravé ruce drží Jde o standardní atributy tohoto oblíbeného Height 24 cm. Provenance: Bohuslav Slansky růženec, přes levé rameno má přehozený božstva. Trůn stojí na skále, u nohou bohyně collection. plátěný vak (čínsky „putaj“), který mu dal se zvedá stonek s lotosovým květem. jméno, kraj vaku svírá levá pěst. Jde Vlastní podstavec je nízký, oválný, nezdobený, 24 000 / 32 000 Kč 960 / 1 280 EURO o Maitréjova převtělence z 11. století, jehož až na malou kresbu květiny uprostřed. socha bývá umístěna ve vstupní budově A WOODEN POLYCHROME FIGURE OF chrámu, čelně k příchozím. GUANYIN. Qing Dynasty, 18th century. A GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF Height 30 cm. SEATED BUDAI. Qing Dynasty, 18th century. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO Height 48 cm. 30 000 / 39 000 Kč 1 200 / 1 560 EURO
arcimboldo 29 čína
66
66 67 PORTUGALŠTÍ NÁMOŘNÍCI ODPOČÍVAJÍ NA SKALNATÉM POBŘEŽÍ Počátek dynastie Čching, 17. stol. 28 x 47,5 cm. Reliéfni deska vykládaná z různobarevných patinovaných mastků. Námětem je skupina portugalských námořníků, kteří v sedmnáctém století připlouvali k čínským břehům. Jsou zobrazeni na břehu moře mezi skupinami skal. Dřevěná podkladová deska je zdobena nenápadnou rytinou z jemných linií, které naznačují rozkvetlé slivoně. Publ.: Lubor Hájek: Čínské umění, SNKLHU, Praha, 1954, fot. str. 214, 215, text str.183 A FINE AND RARE SOAPSTONE RELIEF WITH PORTUGESE SAILORS RESTING ON A ROCKY SEASHORE. Early Qing Dynasty, 17th century. 28 x 47.5 cm 220 000 / 290 000 Kč 8 800 / 11 600 EURO
67 POSTAVA CHLAPCE Dynastie Čching, 18. stol. Výška 10 cm. Řezba v mastku. A SOAPSTONE FIGURE. Qing Dynasty, 18th century. Height 10 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO
30 arcimboldo čína
68 69 70 71
72 73 74
75
68 71 73 PÁR HRAJÍCÍCH SI KOČEK OBDÉLNÍKOVÁ BROŽ OZDOBNÁ LŽÍCE 18. stol. Délka 6 cm. 19. stol. Šířka 6,6 cm. 19. stol. Délka 21,5 cm. Řezba v nefritu světle seladonového Řezba a prolamování ve světlém, Malba emaily na měděném jádře a řezaný zabarvení. šedozeleném nefritu, mosazná aplikace. nefrit. A CELADON JADE CAT GROUP. 18th century. Motiv dvou draků s rozevřenými křídly a A DECORATIVE ENAMEL AND JADE SPOON. Length 6 cm. symbol dlouhého věku. Provenience: sbírka 19th century. Lenghth 21.5 cm. Bohuslava Slánského, Praha. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 8 000 / 10 000 Kč 320 / 400 EURO A PALE CELADON JADE RECTANGULAR BROOCH. 19th century. Width 6.6 cm. 74 69 Provenance: Bohuslav Slansky collection. PÁR ZÁVOJNATEK NESMRTELNÝ LIOU CHAJ 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 19. stol. Výška 8 cm. 18. stol. Výška 4,4 cm. Řezba v jadeitu. Rybky s vypouklýma očima a Řezba ve světlém, šedozeleném nefritu 72 jemně modelovanými ploutvemi stojí se zelenými stopami zpodobuje taoistu PÁR LVÍČKŮ na dřevěných podstavcích. Liou Chaje se šňůrou s penězi a trojnohou 19. stol. Výška 8 cm. A PAIR OF JADEITE VEILTAIL FISH ON ropuchu. HARDWOOD STANDS. 19th century. A PALE CELADON WITH APPLE-GREEN Řezba v jadeitu. Lvíčci s pokrčenýma Height 8 cm. předníma nohama mají neohrožený výraz, INCLUSIONS JADE FIGURE OF LIU HAI AND 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO HIS TOAD. 18th century. Height 4.4 cm. jako by se právě chystali zaútočit. Jsou posazeni na stojánky z tvrdého dřeva. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO A PAIR OF JADEITE LIONS ON HARDWOOD 75 STANDS. 19th century. Height 8 cm. DVĚ DÓZY A VÁZA 70 14 000 / 18,000 Kč 560 / 720 EURO 19. stol. Výška 14,5 a 5 cm. KRUHOVÝ PŘÍVĚSEK Tři řezby v kameni. Provenience: sbírka 19. stol. Diameter 7,2 cm. Bohuslava Slánského, Praha. Řezba ve světlém nefritu. Symbol štěstí A GROUP OF THREE STONE CARVINGS. a dlouhého věku je na okrajích doplněn 19th century. Height 14.5 and 5 cm. stylizovaným rostlinným dekorem. Provenance: Bohuslav Slansky collection. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO A PIERCED PALE JADE PLAQUE. 19th century. Diameter 7.2 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO
arcimboldo 31 čína
76
77
76 CEREMONIÁLNÍ ŽEZLO ŽU-I 19. stol. Délka 53 cm. Dřevo se vsazenými nefritovými medailony s námětem fénixe, draka a lotosového květu. A CARVED WOOD AND CELADON JADE RUYI SCEPTRE. 19th century. Length 53 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO
77 CEREMONIÁLNÍ ŽEZLO ŽU-I 18. - 19. stol. Délka 49 cm. 78 Dřevo. Bohatá reliéfní řezba s námětem nesmrtelných. A WOODEN RUYI SCEPTER. 18th/19th century. Length 49 cm. 24 000 / 30 000 Kč 960 / 1 200 EURO
78 CEREMONIÁLNÍ ŽEZLO ŽU-I 18. - 19. stol. Délka 44,5 cm. Dřevo. Jemná řezba s figurálním a florálním námětem. A WOODEN RUYI SCEPTER. 18th/19th century. Length 44.5 cm. 22 000 / 28 000 Kč 880 / 1 120 EURO
79 80 81
32 arcimboldo čína
79 82 NÁDOBA NA ŠTĚTCE 18. stol. Výška 15 cm. Řezba v bambusovém dřevě s námětem literátů v krajině. A CARVED BAMBOO BRUSHPOT. 18th century. Height 15 cm. 16 000 / 22 000 Kč 640 / 880 EURO
80 NÁDOBA NA ŠTĚTCE 19. stol. Výška 12,5 cm. Řezba ve slonovině. Scéna literátů v horské krajině s borovicemi na prolamovaném podkladě. Podstavec dekorován květy pivoněk. A FINE IVORY BRUSHPOT. 19th century. Height 12.5 cm. 22 000 / 29 000 Kč 880 / 1 160 EURO
81 NÁDOBA NA ŠTĚTCE 18. stol. Výška 15 cm. Řezba v bambusovém dřevě. Literáti hrající pod borovicí klasickou stolní hru wej-čch’. A CARVED BAMBOO BRUSHPOT. 18th century. Height 15 cm. 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO
82 KALICH Z NOSOROŽČÍHO ROHU 18.stol. Výška 12,5 cm. Neobyčejný, vzácně se vykytující kalich zhotovený z rohu nosorožce. Řezba znázorňuje rozkvetlou slivoň. V Číně patřily a nadále patří nosorožčí rohy a předměty z nich vyráběné k velmi vyhledávaným předmětům pro jejich údajné blahodárné účinky na zdraví. Mají tak například působit jako protijed a léčit celou řadu onemocnění včetně srdečních. AN UNUSUAL AND RARE RHINOCEROS HORN LIBATION CUP CARVED WITH PLUM BLOSSOMS. 18th century. Height 12.5 cm. 120 000 / 150 000 Kč 4 800 / 6 000 EURO
83 DEKORATIVNÍ VYŘEZÁVANÝ KEL 19. stol. Délka 75 cm. Slonovina. Detailní řezba draků prohánějících se v oblacích. Umístěno na ozdobném stojanu z tvrdého dřeva. A FINELY CARVED IVORY TUSK WITH DRAGONS IN CLOUDS ON HARDWOOD STAND. 19th century. Length 75 cm. 90 000 / 120 000 Kč 3 600 / 4 800 EURO
83
arcimboldo 33 čína
84 85
86
84 NEBEŠŤANÉ S HUDEBNÍMI NÁSTROJI Pozdní dynastie Čching, přelom 19. a 20. stol. Výška 50 cm. Řezba ve dřevě zlacená lakem zbodobuje čtyři postavy v mracích a velkého draka se čtyřmi pařáty. Nejvýše umístěná postava, nesoucí ústní varhánky šeng, letí na fénixu s rozepjatými křídly. Tyto atributy odpovídají taoistickému božstvu Čchiao. Pod ní bojovný bůžek - chlapec Na-čcha. V protější sekci nahoře se nalézá postava hráčky na loutnu pchi-pcha, pod ní mladý flétnista, pravděpodobně jeden z „osmi nesmrtelných“. A GILT WOODEN SCULPTURE OF FOUR CELESTIALS WITH MUSIC INSTRUMENTS. Late Qing Dynasty. Height 50 cm. 35 000 / 45 000 Kč 1 400 / 1 800 EURO 86 ŠACHOVÁ SADA 85 Kanton, pozdní 19. stol. Výška figur 7-16 cm. ČUNG KCHUEJ OBKLOPENÝ ZKROCENÝMI DÉMONY 32 figurek, řezaná slonovina, částečně červeně mořená, v soklících Jižní Čína, 19. stol. Výška 110 cm. prořezávané až 3 dračí kuličky, kazeta se šachovnicí dřevěná, krytá Sousoší, vyřezané z kořenů stromu, je typickou ukázkou precizní lidové technikou japonského laku, na černých polích a bocích ruční malba řezby na jihu Číny konce 19. století. Čung Kchuej je ochráncem před miniatur, 49x49cm, dvě chybějící figurky koně nahrazeny dřevěnými zlými duchy a bojovník s démony. Má na sobě pro něj typické těžké replikami. vysoké boty, klobouk a v ruce drží obávaný dlouhý meč. A FINE IVORY CHESS SET WITH LACQUERED CHESS-BOARD. Canton, A LARGE WOODEN GROUP WITH ZHONG KUI SURROUNDED BY late 19th century. Figure height 7-16 cm, board 49 x 49 cm. Two horse TAMED DEMONS. Southern China, 19th century. Height 110 cm. figures replaced by wooden replicas. 65 000 / 85 000 Kč 2 600 / 3 400 EURO 20 000 / 25 000 Kč 800 / 1 000 EURO
34 arcimboldo čína
87
88 89 90
87 89 PANEL s nesmrtelným PANEL s archaickými nádobami 19. stol. Šířka 42 cm. 19. stol. Výška 36 cm. Řezba ve dřevě. Panel s postavou nesmrtelného v klobouku se žezlem Lakovaná a zlacená řezba ve dřevě s motivem archaických nádob. žu-i v ruce. A CARVED AND GILT WOOD PANEL. 19th century. Height 36 cm. A CARVED WOOD PANEL. 19th century. Width 42 cm. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO 5 000 / 7 000 Kč 200 / 280 EURO 90 88 PANEL s dvorními dámami velký panel s historickým výjevem 19. stol. Výška 52 cm. 19. stol. Výška 88 cm. Zlacená řezba ve dřevě s výjevem z ženské části paláce. Zlacená řezba ve dřevě se žánrovým historickým výjevem. A CARVED AND GILT WOOD PANEL. 19th century. Height 52 cm. A LARGE CARVED AND GILT WOOD PANEL. 19th century. 5 000 / 7 000 Kč 200 / 280 EURO Height 88 cm. 36 000 / 48 000 Kč 1 440 / 1 920 EURO
arcimboldo 35 čína
91 92
93 94
95 96 97
91 93 ŽARDINIÉRA OBDÉLNÍKOVÉHO PŮDORYSU NA ČTYŘECH NOŽKÁCH MALÁ DEKORATIVNÍ DÓZA S VÍKEM Dynastie Čching, období Čchien-lung, 18. stol. Šířka 24 cm. Dynastie Čching, počátek 19. stol. Výška 8,5 cm. Cloisonné na měděném jádře, mosazné aplikace. Motivy lotosů Cloisonné na měděném jádře. Nádoba je pokryta výrazně barevným s rozvilinami. cloisonné s motivy rozvilin a stylizovaným ornamentálním dekorem. A CLOISONNÉ JARDINIERE. Qing Dynasty, Qianlong Period, Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. 18th century. Width 24 cm. A SMALL CLOISONNÉ JAR WITH COVER. Qing Dynasty, 38 000 / 50 000 Kč 1 520 / 2 000 EURO early 19th century. Height 8.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 92 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO VYKUŘOVADLO SE SOŠKOU LVA NA VÍKU 94 Dynastie Čching, počátek 19. stol. Výška 38 cm. DVĚ HLUBOKÉ cloisonné mísy Tělo nádoby pokrývá cloisonné v bohaté škále jasných barev a plastické zdobné prvky z kovové slitiny. Na dvou protilehlých stěnách se nacházejí Dynastie Čching, konec 19. stol. Průměr 26 cm. centrální kartuše s reliéfem, zobrazujícím trojici zpěvných ptáků nad Cloisonné na měděném jádře, měděné drátky. V zrcadle a medailoncích vlnami a dva ptáčky ve větvích kvetoucí slivoně. Na dalších dvou stěnách motivy fénixů a draků doplněné stylizovanými lotosy a geometrickým jsou nezvykle tvarovaná ucha s jemným geometrickým dekorem, který motivem meandru. pokrývá i nožky nádoby. Na hranách a okrajích jsou aplikovány pásy A PAIR OF CLOISONNÉ BOWLS. Qing Dynasty, late 19th century. hladkého kovu, výsledkem čehož je výrazná konturace tvaru. Diameter 26 cm. A CLOISONNÉ CENSER. Qing Dynasty, early 19th century. Height 38 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO 36 000 / 48 000 Kč 1 440 / 1 920 EURO
36 arcimboldo čína
100
98
99
95 98 ŽARDINIÉRA NA ČTYŘECH NOŽKÁCH KRABIČKA S NÁMĚTEM HODUJÍCÍHO muslimského VELMOŽE Dynastie Čching, pozdní 19. stol. Šířka 20,5 cm. Peking, 19. stol. Šířka 10,5 cm. Stříbro. Žardiniéra je zdobena stylizovaným dekorem a v kartuších Smalt na stříbře. Dvorská scéna zachycující hodujícího velmože motivem učenců, hrajících wej-čch’, kteří jsou obklopeni borovicemi a se služebnictvem v zahradě. Krabička byla pravděpodobně vyrobena horskou krajinou. Ouška ve tvaru dračích hlav. na zakázku pro arabský trh. A FINE SMALL SILVER JARDINIERE. Qing Dynasty, late 19th century. A FINE BEIJING ENAMEL BOX with muslim motif. 19th century. Width 20.5 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO 22 000 / 28 000 Kč 880 / 1 120 EURO 99 96 kantonská dÓza s florálním smaltovým dekorem ELEGANTNÍ DÓZA S VÍKEM VE TVARU VYKUŘOVADLA 18. stol. Výška 10,5 cm. Dynastie Čching, počátek 20. stol. Výška 17,5 cm. Smalt. Tělo misky je bohatě zdobeno motivy pivoněk a stylizovaným Stříbro. Tělo nádoby tvaru lotosového květu zdobí prolamovaný florálním dekorem. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. rostlinný dekor. Nádoba spočívá na třech nožkách s dračími hlavami. A FINE CANTON ENAMEL BOWL WITH COVER. Canton, 18th century. AN ELEGANT SILVER CENSER-SHAPED BOWL WITH COVER. Height 10.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. Qing Dynasty, early 20th century. Height 17.5 cm. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO 28 000 / 36 000 Kč 1 120 / 1 440 EURO 100 97 DÓZA NA ČAJ ČAJOVÁ KONVICE Konec 19. stol. Výška 18 cm. Dynastie Čching, počátek 20. stol. Výška 11,5 cm. Cín s vkládanými malbami na porcelánu. Stříbro. Ucho konvice a víčka je modelováno do formy bambusového A TIN TEA BOX. Qing Dynasty, late 19th century. Height 18 cm. stvolu. Tělo nádoby zdobeno ptáčky sedícími na kvetoucí větvi slivoně. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO A SILVER TEA POT. Qing Dynasty, early 20th century. Height 11.5 cm. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO
arcimboldo 37 čína
101 102
103
101 103 VYŘEZÁVANÁ LAKOVÁ KRABICE VYŘEZÁVANÁ LAKOVÁ DÓZA VE TVARU MRAKU Konec 18. stol. Šířka 15 cm. Dynastie Čching, konec 18. stol. Šířka 16 cm. Přírodní lak temně rumělkové a černé barvy na dřevěném jádře Řezba v přírodním laku rumělkové a černé barvy na textilním zdobeném řezbou. Motiv krajiny s architekturou ve skaliskách podkladě. Motivy literátů v krajině s mostkem, borovicemi a skalisky. s borovicemi. Okraje nesou motivy lotosů v rozvilinách. Okraje nesou geometrické ornamenty kosočtverečné mřížky s květy A RECTANGULAR CINNABAR LACQUER BOX WITH COVER. a meandru. Late 18th century. Width 15 cm. A CINNABAR LACQUER BOX IN THE SHAPE OF A CLOUD. 40 000 / 55 000 Kč 1 600 / 2 200 EURO Qing Dynasty, late 18th century. Width 16 cm. 25 000 / 32 000 1 000 / 1 280 EURO 102 VYŘEZÁVANÁ LAKOVÁ KRABICE NA PSACÍ NÁČINÍ Dynastie Čching, počátek 19. stol. Šířka 23 cm. Řezba v přírodním laku rumělkové a černé barvy na textilním podkladě. Na víku motivy literátů v ideální krajině se skalisky a borovicemi zakomponované do rámu z rozvilin. A CINNABAR LACQUER BOX WITH COVER. Qing Dynasty, early 19th century. Width 23 cm. 35 000 / 45 000 Kč 1 400 / 1 800 EURO
38 arcimboldo čína
104 105
106 107
104 106 PÁROVÉ VÁZY OBDÉLNÍKOVÁ DÓZA S VÍKEM Počátek 20. stol. Výška 16 cm. Počátek 20. stol. Šířka 15 cm. Cloisonné na měděném jádře kryté řezaným červeným lakem. Motivy Cloisonné na měděném jádře kryté řezaným červeným lakem. literátů v krajině s architekturou, banánovníky, borovicemi a skalisky. V hlubokém reliéfu motiv hodnostáře na koni a krasavice na vozítku A PAIR OF LACQUER VASES. Early 20th century. Height 16 cm. v krajině s borovicemi a skalisky. 10 000 / 14 000 Kč 400 / 560 EURO A LACQUER BOX. Early 20th century. Width 15 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO 105 MÍSA 107 Počátek 20. stol. Diameter 19,5 cm. PÁR rumělkových lakových broží Cloisonné na měděném jádře kryté řezaným červeným lakem. Počátek 20. stol. Výška 5 a 4,5 cm. Dekor skalky s květinami. Řezba v přírodním laku rumělkové barvy v kovové montáži. Zdobeno A LACQUER BOWL. Early 20th century. Diameter 19.5 cm. květinovým dekorem. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO A PAIR OF LACQUER BROOCHES. Early 20th century. Height 5 and 4.5 cm. 5 000 / 7 000 Kč 200 / 280 EURO
arcimboldo 39 čína
114 LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK Počátek 19. stol. Výška 6,2 cm. Sklo s plastickými motivy kulturních symbolů. Víčko zdobené korálem. A GLASS OVERLAY SNUFF BOTTLE. Early 19th century. Height 6.2 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
115 108 109 110 111 112 LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK Konec 19. stol. Výška 9 cm. Achát s mramorovou strukturou doplněn plastickými motivy lvích hlav. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. AN AGATE SNUFF BOTTLE. Early 19th century. Height 9 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO
116 LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK Počátek 19. stol. Výška 7,1 cm. Mechový achát. Zdobeno plastickým motivem 113 114 115 116 117 draka na skalce. AN AGATE SNUFF BOTTLE. Early 19th century. Height 7.1 cm. 16 000 / 22 000 Kč 640 / 880 EURO
117 LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK 19. stol. Výška 5,7 cm. Červenohnědý nefrit. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A JADE SNUFF BOTTLE. 19th century. Height 5.7 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO
118 119 120 121 118 LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK První čtvrtina 20. stol. Výška 8,5 cm. Sklo s vnitřní malbou. A GLASS SNUFF BOTTLE. First quarter of 108 111 20th century. Height 8.5 cm. LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO Kolem 1800. Výška 6 cm. 19. stol. Výška 8 cm. Řezaný červený lak. Motiv rybařících literátů Porcelán, malba emaily a zlatem na polevě. 119 v krajině s vrbou na skalce. Provenience: Motivem je Čung Kchuej - vítěz nad démony. LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, 20. stol. Výška 8 cm. A CINNABAR LACQUER SNUFF BOTTLE. Praha. Sklo s vnitřní malbou. Motiv krásky C. 1800. Height 6 cm. Provenance: Bohuslav A PORCELAIN SNUFF BOTTLE. 19th century. v zahradě. Slansky collection. Height 8 cm. Provenance: Bohuslav Slansky A GLASS SNUFF BOTTLE. 20th century. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO collection. Height 8 cm. 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO 2 500 / 3 500 Kč 100 / 140 EURO 109 112 LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK 120 LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK 18. stol. Výška 6 cm. LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK Konec 18. stol. Výška 9 cm. Porcelán, malba emaily a zlatem na polevě. Konec 19. stol. Výška 6 cm. Motivy skalky a vinné révy. Provenience: Jantar. Dekorováno řezbou v podobě tří přátel Tmavězelený nefrit. Reliéfní motiv krajiny sbírka Bohuslava Slánského, Praha. zimy, tedy borovice, bambusu a slivoně. s literáty doplněný velkou hlavou jednorožce. Na bocích lví hlavy. A PORCELAIN SNUFF BOTTLE. 18th century. A DARK GREEN JADE SNUFF BOTTLE. Height 6 cm. Provenance: Bohuslav Slansky AN AMBER SNUFF BOTTLE. Late 18th Late 19th century. Height 6 cm. collection. century. Height 9 cm. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO 14 000 / 18,000 Kč 560 / 720 EURO 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO 121 110 113 VELKÁ LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK LAHVIČKA NA ŠŇUPACÍ TABÁK Konec 19. stol. Výška 12,5 cm. 19. stol. Výška 7,5 cm. 19. stol. Výška 6,2 cm. Sklo s vnitřní malbou. Motiv Sto synů Porcelán, malba emaily a zlatem na polevě. Sklo zdobené plastickým dekorem. Víčko (symbol hojnosti) a na zadní straně motiv Motivy dvorních dam v krajině při pikniku. z korálu. čínského pohoří. A PORCELAIN SNUFF BOTTLE. 19th century. A GLASS OVERLAY SNUFF BOTTLE. A LARGE GLASS SNUFF BOTTLE. Height 7.5 cm. 19th century. Height 6.2 cm. Late 19th century. Height 12.5 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
40 arcimboldo čína
122
122 DVA OBRAZY NEBESKÝCH GENERÁLŮ 17. - 18. stol. 73 x 41 cm. Malba na vrstveném papíře. Modrý drak (čching-lung), symbol východu, a červený fénix (ču-čchüe), symbol jihu. Obrazy byly určené k výzdobě stěn taoistické svatyně. Taoistické božstvo východu třímá halapartnu a u nohou se mu plazí drak, zatímco božstvo jihu v pravé ruce třímá meč a vyprovází ho symbolický červený pták. Nad hlavou každého božstva je v kartuši uvedeno jeho jméno. Ikonografie vychází z mingských vzorů. TWO PAINTINGS OF HEAVENLY GENERALS. 17th/18th century. Ink and colours on layered paper. Framed. 73 x 41 cm each. 22 000 / 29 000 Kč 880 / 1 160 EURO
arcimboldo 41 čína
123 MIAO PCHEJ-LUNG (19. stol.) KVĚTINY ČTYŘ ROČNÍCH DOB Signováno Ťün-čch’, datováno 1839. 125 x 28,5 cm. Párové svitky, tuš na hedvábí, rámováno. Velmi úzký formát obrazů vyplňují nahoře a dole květiny, uprostřed jsou kurzívní kaligrafií zapsány básně s námětem květin a ročních dob. Na prvním svitku se v dovětku malíř odvolává vzoru sungského malíře Sü Čchung-S’, na druhém svitku se dovolává na Jün Šoupchinga - slavného malíře květin ze 17. století.Provedení je elegantní a vytříbené. Ukázkový příklad malby vzdělanců wen-žen chua, která spojuje malbu tuší, kaligrafii a poezii. Provenience: z pozůstalosti po malíři Vojtěchovi Sedláčkovi. MIAO PEILONG (19th century) FLOWERS OF THE FOUR SEASONS. Signed JUNCHI, dated 1839. Ink on silk, framed. 125 x 28.5 cm each. Provenance: from the estate of the well known Czech painter Vojtěch Sedláček (1892 - 1973). 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO
124 SIE WU-ŤIANG (19. - 20. STOL.) BUJARÉ VESELÍ - KOPIE OBRAZU OD ČCHIOU JINGA ZE 16. STOL. Signováno Sie Wu-ťiang. 32,5 x 276 cm. Vodorovný svitek, tuš a slabé barvy na papíře. Nadpis uvádí, že jde o kopii obrazu malíře Čchiou Jinga ze 16. století. Při pravém okraji pečeť sběratele. Figurální scéna se odehrává v exteriéru, zřejmě o svátku podzimního úplňku. Zprava skupina hudebníků, poté křepčící prostě odění senioři, mezi nimi na zemi soupravy na víno. Výjev uzavírá rodina: muž s ženami a dětmi v řadě, v pozadí stařík s chlapcem, který mu masíruje záda. Postavy se pohybují ve volném prostoru, jsou ztvárněny přirozeně a s lehkostí typickou lineární malbou vyplněnou různými odstíny modré a oranžové. Připojený kolofon napsal Čou Lien-tchang, malíř pocházející ze Šan-tungu za dynastie Čching. Zapsal, že je žákem autora, a obdivuje se, jak dokonale jsou zachyceni staří muži v pohybu. XIE WUJIANG (19th/20th century) BOISTEROUS MERRIMENT. A copy of Qiu Ying (1482 - 1559) painting. Ink and colour on paper, handscroll. 32.5 x 276 cm. 34 000 / 44 000 Kč 1 360 / 1 760 EURO
123
124
42 arcimboldo čína
125
125 LIN FENG-MIEN (1900 - 1991) RYBÁŘSKÁ BÁRKA Signováno Lin Feng-mien a jedna pečeť autora. 33 x 33 cm. Tuš a barvy na papíře. Lin Feng-mien studoval klasickou evropskou malbu v Dijonu a v Paříži, později se v Pekingu stal rektorem Akademie výtvarných umění, kde vedl katedru západního malířství. Jeho malba je typická vyváženým spojením prvků západní a čínské malby. LIN FENGMIAN (1900 - 1991) A BOAT WITH FISHERMEN. Ink and colour on paper, framed. Signed Lin Fengmian and one seal of the artist. 33 x 33 cm. Provenance: collection of a Czech foreign trade representative based in Beijing in the late 1950’s. 90 000 / 120 000 Kč 3 600 / 4 800 EURO
126 ČCHI PAJ-Š’ (1864 - 1957) KVĚTY SLIVONĚ Signováno Paj-š’ a jedna pečeť autora. 101 x 33,5 cm. Tuš a barvy na papíře ve svitkové montáži. Typická kompozice a námět jednoho z nejvýznačnějších představitelů čínské tušové malby 20. století. QI BAISHI (1864 - 1957) RED PLUM BLOSSOMS. Ink and colour on paper, hanging scroll. Signed Baishi with one seal of the artist. Provenance: collection of a Czech journalist based in Beijing in the mid-1950’s. 126 180 000 / 240 000 Kč 7 200 / 9 600 EURO
arcimboldo 43 čína
127 128
127 128 Li Kche-žan (1907 - 1989) CHUANG ČOU (1925 - 1997) PASÁČEK NA BUVOLU DVĚ DÍVKY NA OSLU A STAŘEC Signováno Kche-žan a dvě pečetě autora. 50. léta 20. stol. 69 x 46 cm. Signováno Chuang Čou a dvě pečetě autora. 132 x 64 cm. Tuš a barvy na papíře, rámováno. Klasický námět jednoho Tuš a barvy na papíře ve svitkové montáži. Pro tohoto autora typický z nejoceňovanějších mistrů moderní čínské tušové malby. motiv oslíků a děvčat ujgurské národnosti. Nad nimi je zobrazena větev Li Keran (1907 - 1989) s granátovými jablky. Výjev z povzdálí pozoruje starý Ujgur. BUFFALO SHEPHERD WATCHING THE MOUNTAINS. Framed, signed HUANG ZHOU (1925 - 1997) Keran and with two seals of the artist. TWO GIRLS RIDING A DONKEY WITH AN OLD MAN IN THE Provenance: Previously in the collection of a Czechoslovak foreign BACKGROUND. Ink and colours on paper, hanging scroll. trade representative, who acquired the painting in the late 1950’s / Signed Huang Zhou with two seals of the artist. 132 x 64 cm. early 1960’s when working in Beijing. Provenance: property of a Czech diplomat based in China 1954 - 1964. 150 000 / 200 000 Kč 6 000 / 8 000 EURO 160 000 / 210 000 Kč 6 400 / 8 400 EURO
44 arcimboldo čína
129 130
129 130 CHUANG ČOU (1925 - 1997) SÜ LIN-LU (20. stol.) MLADÁ DÍVKA S OSLÍKY HRAČKY Signováno Chuang Čou a dvě pečetě autora, datováno a dedikováno Signováno Sü Lin-lu a jedna pečeť autora. Datováno 1961, 54 x 34,5 cm. 1962. 94,5 x 54 cm. Tuš a barvy na papíře ve svitkové montáži. Zátiší s hliněnými figurkami. Tuš a barvy na papíře ve svitkové montáži. Pro autora typický motiv Námět, zobrazující lidové hračky, se objevuje nově v padesátých oslíků a mladé dívky ujgurské národnosti doplněný rozkvetlou letech mezi žáky slavného malíře Čchi Paj-š’, tento malíř však maluje jarní slivoní. odlišným, energickým stylem, založeným na dlouhých tušových HUANG ZHOU (1925 - 1997) křivkách a volbě křiklavých barev, odvážně kombinovaných. YOUNG GIRL HERDING THE DONKEYS. Ink and colour on paper, XU LINLU (20th century) hanging scroll. Signed Huang Zhou with two seals of the artist, dated TOYS. Provenance: property of a Czech diplomat based in China 1962, with a dedication. 94.5 x 54 cm. Provenance: property of a Czech 1954 - 1964. diplomat based in China 1954 - 1964. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO 140 000 / 180 000 Kč 5 600 / 7 200 EURO
arcimboldo 45 čína
131 132
131 132 PCHAN ŤIE-C’ (1915 - 2002) KCHANG NING (nar. 1938) DUHA NAD ŘEKOU LI OREL NA BOROVICI Signováno Ťie-c’ a tři pečetě autora. Datováno: v létě 1961. Signováno Kchang Ning a dvě pečetě autora. 46 x 34 cm. 86,5 x 48 cm. Tuš a barvy na papíře, hedvábná bordura. Malíř Kchang byl žákem Tuš a barvy na papíře, hedvábná bordura. Malíř Pchan byl prof. Li Kchu-čchana v 50. letech na pekingské akademii. Je typickým nejvýznamějším představitelem čínského tradičního stylu malby zv. představitelem tzv. šanghajské školy, která se vyznačuje malířskou “kung-pi”, tj. styl “pracného štětce”, tedy drobné, přesné kresby, zkratkou, znakovostí a velkorysým, krajně uvolněným malířským používající kontur. Větší váha se v tomto stylu klade na figurální složku přednesem a úspornou barevností. Orel sedící na borovici byl obrazu. Pchan Ťie-c’ vstřebal i některé západní prvky zobrazování, pro malíře tohoto směru velmi oblíbeným námětem. Obraz zakoupen například zrcadlení na vodní hladině. Malíř v 60. letech 20. století jako v 70. letech v Pekingu. vedoucí studijní delegace navštívil tehdejší Československo. KANG NING (*1938) PAN JIEZI (1915 - 2002) PINE EAGLE. Ink and colours on paper, framed. Signed KANG NING RAINBOW ABOVE LI RIVER. Ink and colours on paper. with two seals of the artist. 46 x 34 cm. Provenance: from an important Signed JIEZI with three seals of the artist, dated 1961. 86.5 x 48 cm. Czech private collection. Provenance: from an important Czech private collection. 23 000 / 30 000 Kč 920 / 1 200 EURO 32 000 / 42 000 Kč 1 280 / 1 680 EURO
46 arcimboldo čína
134
133
133 ŤIE WEJ-ČCHU (20. stol.) PASÁČEK A PADAJÍCI ČERVENÉ LISTÍ Signováno Ťie Wej-čchu a čtyři pečetě autora. Datováno 1989 v Šen-jangu. 70,5 x 47 cm. Tuš a barvy na papíře. Nápis: Podzimní vítr sfoukává červený déšť. - Verš z básně Starého pána Čching Sianga (Š-tchao). Malíř Ťie je profesorem na šan-tungské Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Ťi-nanu. Motiv pasáčka a vodních buvolů je v Číně velmi oblíbený. Motiv stromů s padajícím listím Ťie zřejmě převzal od svého bezprostředního vzoru, profesora Li Kche-žana. Rámováno. 135 JIE WEI CHU (20th century) CROSSING THE RIVER. Ink and colour on paper, framed. Signed WEI CHU with four seals of the artist, dated 1989. 70.5 x 47 cm. Provenance: from an important Czech private collection. 35 000 / 45 000 Kč 1 400 / 1 800 EURO 135 134 LU KUANG-ČAO (20. stol.) ČANG PCHIN (20. stol.) KUŘE A VÁŽKA PTÁK A ČERVENÉ LISTÍ VE VÁZE Signováno Lu Kuang-čao, nedatováno - obraz pochází z 50. let 20. stol. Signováno Čang Pchin a jedna pečeť autora. 34,5 x 34,5 cm. 33,5 x 33 cm. Tuš a barvy na papíře, rámováno. Čang Pchin pochází Tuš a barvy na papíře, hedvábná bordura, rámováno. Motivy rákosí, ze Šan-tungu, je typickým představitelem šanghajské kuřete a vážky jsou v čínském malířství velmi oblíbené, a to zejména malířské školy, jeho bezprostředním vzorem byl Čchi Paj-š’. v díle Čchi Paj-š’e, kterého Lu zřejmě pokládá za svůj hlavní vzor. ZHANG PIN (20th century) LU GUANGZHAO (20th century) RED LEAVES AND A BIRD. Ink and colour on paper, framed. Signed CHICK AND DRAGONFLY. Ink and colours on paper, framed. ZHAN PIN and one seal of the artist. 34.5 x 34.5 cm. Provenance: from Signed LU GUANGZHAO with one seal of the artist. 33.5 x 33.5 cm. an important Czech private collection. Provenance: from an important Czech private collection. 17 000 / 22 000 Kč 680 / 880 EURO 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
arcimboldo 47 čína
136 137 138
136 137 138 TA LU (20. stol.) LIOU ŠEN (20. stol.) ČANG KUANG (20. stol.) NOC U JAVOROVÉHO MOSTU KREVETY NÁVRAT Z PASTVY Signováno Lu a jedna pečeť autora, Signováno Liou Šen, datováno 2002. Signováno Čang Kuang a jedna pečeť autora, 70. léta 20. stol. 84 x 32 cm. 45 x 25 cm. 50. léta 20. stol. 66 x 43 cm. Tuš a barvy na papíře ve svitkové montáži. Tuš na papíře ve svitkové montáži. Na svitku Tuš a barvy na papíře ve svitkové montáži. DA LU (20th century) jsou v různých odstínech tuše zachyceny ZHANG GUANG (20th century) krevety ve vodě, v dvojverší (svislý kurzívní NIGHT AT THE MAPLE BRIDGE. Ink and nápis vpravo) se píše: „Přidávám tušové HERDING. Ink and colour on paper, hanging colours on paper, hanging scroll. Signed skvrny, okouzlen krevetami. Pár kapek vody scroll. Signed ZHANG GUANG with one seal DA LU with one seal of the artist. 84 x 32 cm. a efekt je zázračný.“ Námět i styl vychází of the artist. 66 x 43 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO z legendárního malíře Čchi Paj-š’ (zemřel 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 1957). V levém rohu datace a signatura. LIU SHEN (20th century) SHRIMP. Ink and colour on paper, hanging scroll. Signed LIU SHEN with two seals of the artist, dated 2002. 45 x 25 cm. 8 000 / 10 000 Kč 320 / 400 EURO
48 arcimboldo čína
140
139 141
139 vznikla novodobá škola monumentální 141 SIAO ŠENG (20. stol.) krajinomalby, z níž dílo vychází. ČTYŘI EROTICKÉ VÝJEVY PODZIM V HORÁCH PA-ŠAN XIAO SHENG (20th century) 19. stol. 13,5 x 12,5 cm. Signováno Siao-chua, datováno 1991. AUTUMN IN BASHAN MOUNTAINS. Ink and Kolorovaný dřevořez. 136 x 34 cm. colour on paper, hanging scroll. Signed XIAO- HUA with one seal of the artist, dated 1991. FOUR HAND COLOURED EROTIC Tuš a barvy na papíře ve svitkové montáži. 136 x 34 cm. WOODBLOCK PRINTS. 19th century. Signováno Siao-chua. Holé žulové skály, 13.5 x 12.5 cm each. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO malované suchým štětcem, vyplňují úzký 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO formát obrazu. V prvním plánu jsou skály zřetelné, porostlé stromy 140 s nápadně žlutým listím, v druhém plánu je halí mlha modravého tónu. V dolní části TAOISTICKÝ PANTHEON obrazu podobné světlé skvrny naznačují Počátek 20. stol. 38 x 53 cm. hladinu řeky a stíny hor. Velikost horského Barvy na hedvábí. Výjevy zobrazují tři masívu naznačují loďky na řece a téměř kosmická božstva (centrální postavy s vousy a nepostřehnutelné postavy na horské vyhlídce. korunami) v doprovodu nebeských úředníků, Kaligrafický nápis v tzv. úřednickém písmu civilních i vojenských, a sloužících dam. (li-šu) uvádí verš: „Z hor Pa-šan odlétají A PAIR OF PAINTINGS OF TAOIST DEITIES. husy domů, podzimní nálada je hutná.“ Ink and colour on silk. Early 20th century. Hory Pa-šan se nacházejí v provincii Šen-si, 38 x 53 cm each. kde začátkem šedesátých letech 20. století 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO
arcimboldo 49 japonsko
142
142 SEDÍCÍ HODNOSTÁŘ V MNIŠSKÉM ROUCHU SE ZNAKEM RODU SAKAI 17. stol. Výška 34 cm. Dřevěná socha s polychromií a zbytky zlacení. Na podstavci sedí v neformální královské pozici starý muž s ušlechtilými rysy, vyholenou mnišskou hlavou a prodlouženýma buddhistickýma ušima, bohatým rouchem a šlechtickým znakem na levém rameni. Plášť je zdoben prastarým buddhistickým symbolem mystického tapíra baku a stylizovaným florálním dekorem květů lotosu, a dále šlechtickým emblémem (kamon) na zdviženém rameni, o které se postava opírá. Rodový znak patří rodu Sakai z provincie Awa, tak jak byl zachycen v dobových dokumentech z období občanských válek mezi vojenskými rody na konci 16. století, sjednocení země a přechodu do 250 let pevné mírové vlády rodu Tokugawa (1600 - 1868). S největší pravděpodobností se jedná o portrét Sakaie Tadayo (1572 - 1636), který se v novém šógunátu stal velkou politickou figurou. Ve svých 62 letech se stal jedním ze tří rádců (róju) mladého šóguna Iemitsua, avšak kvůli zanedbání svých povinností při správě hradu v Edo, které vedlo k jeho požáru v roce 1634, odchází Tadayo na znamení pokání do kláštera v Uenu v Edu. Po dvou letech se vrátil Tadayo do šógunátní vlády ve funkci Nejvyššího rádce tairó, v níž ale zakrátko zemřel. Jeho rod Sakai však prosperoval dál, až se dokonce jedna větev rodu stala pány nekrásnějšího hradu Japonska - Himeji, kde jsou uchovány dva portréty Tadaya, jež odpovídají podobě této sochy. Toto cenné, staré a výrazem silné sochařské dílo má i mimořádnou historickou hodnotu. Na dně podstavce nápis Ro gojúkyúban (dřevěná podoba) – 2. 59. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A WOOD FIGURE OF A SITTING DIGNITARY. Most likely a portrait of retired Sakai Tadayo (1572 - 1636). Decorated in polychrome pigments. 17th century. Inscribed: Ro gojúkyúban – 2nd 59th. Height 34 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 120 000 / 160 000 Kč 4 800 / 6 400 EURO
50 arcimboldo japonsko
143 144
143 144 SEDÍCÍ BÓDHISATTVA S PAPRSKOVITOU SVATOZÁŘÍ PŘENOSNÝ OLTÁŘ ZUŠI S HROZIVÝM OCHRÁNCEM FUDÓ MJÓ Ó 16. - 17. stol. Výška 47 cm. Období Edo, 19. stol. Výška 13,5 cm. Řezba ve dřevě pokrytém červeným lakem a zlacením. Na vysokém, Řezba ve dřevě, zlatý a černý lak. Božstvo Fudó Mjó ó stojí na podstavci osmivrstevném podstavci sedí na lotosovém květu v neobvyklé pozici ve středu oltáře a za zády má plamennou aureolu. Skříňka oltáříku s pokrčenou pravou nohou bódhisattva, jeho hlava je skloněná a ruce je uvnitř zlacená, vně je pak chráněna černým lakem. Na dřevěné sepjaté v gestu pokorné úcty (múdra aňdžalí). Za hlavou s vysokým sošce jsou patrné zbytky polychromie. účesem zakrytým čapkou je na zvláštní podpěře umístěna kruhová A PORTABLE SHRINE (ZUSHI). Edo period, 19th century. svatozář s reliéfní řezbou mraků, z jejíhož středu se paprskovitě Height 13.5 cm. rozbíhají zakulacené tyčky. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO A GILT WOOD FIGURE OF A BODHISATTVA. 16th/17th century. Height 47 cm. 28 000 / 36 000 Kč 1 120 / 1 440 EURO
arcimboldo 51 japonsko
145 146
147
145 146 VELKÁ DEKORATIVNÍ VÁZA VYKUŘOVADLO KÓRO VE TVARU LODĚ POKLADŮ Období Meidži (1868 - 1912). Výška 45,5 cm. Období Meidži, poč. 20. stol. Délka 19 cm. Patinovaný bronz. Váza s osmibokým hrdlem a baňatým tělem Patinovaný a cizelovaný bronz. Vykuřovadlo ve formě lodi štěstí je zdobená rozsáhlou aplikací v podobě kvetoucí kamélie a motýla. s atributy sedmi bůžků štěstí - Hotejův vak s poklady, pláštěnka A LARGE VASE DECORATED WITH CAMELLIA AND A BUTTERFLY. neviditelnosti, svitek moudrosti světa a další. Meiji period, late 19th century. Height 45.5 cm. A BRONZE KORO. Meiji period, early 20th century. Length 19 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO
147 VYKUŘOVADLO KÓRO VE TVARU SEMENÍKU LOTOSU 1. pol. 19. stol. Výška 17 cm. Patinovaný bronz. Vykuřovadlo ve tvaru semeníku lotosu stojí na čtyřech nožkách. Má víčko s motivem motýla a ouška v podobě dráčků. A LOTUS SHAPED BRONZE KORO. Edo period, 19th century. Height 17 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO
52 arcimboldo japonsko
148 149
150
148 149 BRONZOVÁ DEKORATIVNÍ VÁZA S INLEJEMI FÉNIXŮ A ROZVILIN VELKÁ BRONZOVÁ PLASTIKA TYGRA Období Meidži, c. 1900. Výška 20,5 cm. Období Meidži (1868 - 1912). Délka 43 cm. Bronz zdobený v technice hira a taka zógan. Bohatě zdobená váza nese Patinovaný bronz, zvýrazněné žíhání kůže. Majestátní socha tygra motivy fénixů hóo. Dvě ouška ve tvaru stylizovaných dráčků. s otevřenou tlamou připravujícího se k útoku. Sign: Seija zó. A SOFT-METAL INLAID BRONZE PRESENTATION VASE. Meiji period, A BRONZE MODEL OF A TIGER. Signed: Seija zó. Meiji period late 19th century. Height 20.5 cm. (1868-1912). Length 43 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO
150 DEKORATIVNÍ PLASTIKA TŘÍPRSTÉHO DRAKA Období Meidži (1868 - 1912). Délka 41 cm. Patinovaný bronz. Sign.: Čikuun. A BRONZE OKIMONO OF A DRAGON. Signed: Chikuun. Meiji period (1868 - 1912). Length 41 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
arcimboldo 53 japonsko
151
152
54 arcimboldo japonsko
153 154
151 153 PÁROVÉ SVÍCNY s námětem ochranných božstev niÓ FIGURA SEDÍCÍHO MUDRCE Období Meidži (1868 - 1912). Výška 25 cm. Období Taišó, dílny v prefektuře Tojama, kolem r.1920. Výška 20 cm. Slitiny barevných kovů s vykládáním a patinováním. Svícny v podobě Patinovaný bronz. Dlouhovousý stařec v klobouku a v prostém rouchu. ochránců Nió, držících v rukou rituální zvonce a krysy, oblečených V pravé ruce drží houbu věčného života a u levé nohy má mořskou do suknice s bohatou drapérií. dlouhověkou želvu Minogame. Sign.: Mitsuaki Kóšú. A FINE PAIR OF GILT AND INLAID WHITE METAL FIGURAL A BRONZE FIGURE OF AN SAGE. Signed: Mitsuaki Kōshū. CANDLESTICKS. Meiji period, late 19th century. Height 25 cm. Taisho period (1912 - 1926). Height 20 cm. 46 000 / 60 000 Kč 1 840 / 2 400 EURO 30 000 / 39 000 Kč 1 200 / 1 560 EURO
152 154 PLASTIKA TYGRA S UKOŘISTĚNÝM JELENEM BRONZOVÁ PLASTIKA ŽENY S DÍTĚTEM Období Meidži (1878 - 1912). Délka 32 cm. Období Meidži (1868 - 1912). Výška 22,5 cm. Bronz, cizelovaný a povrchově upravovaný leptáním. Patinovaný bronz. Venkovanka s děckem na zádech nesoucí konvičku A BRONZE MODEL OF A TIGER ATTACKING A DEER. Meiji period, s čajem a srp kama. Sign.: Seija sei. late 19th century. Length 32 cm. A TOKYO SCHOOL BRONZE FIGURE OF A PEASANT GIRL CARRYING A 44 000 / 58 000 Kč 1 760 / 2 320 EURO CHILD. Signed: Seija sei. Meiji period (1868 - 1912). Height 22.5 cm. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO
arcimboldo 55 japonsko
155 156
157
155 160 DŘEVĚNÁ PLASTIKA LVÍČKA KARAŠIŠI MASKA K DIVADELNÍM FRAŠKÁM SE LVÍČETEM KJÓGEN - BUAKU Období Edo, 18. - 19. stol. Výška 31 cm. 19. stol. Výška 21 cm. Řezba z tvrdého dřeva. V tlamě lva se nalézá Zlacené detaily, polychromované dřevo kiri. pohyblivá koule zhotovená z jednoho kusu A KYOGEN MASK OF BUAKU. Polychrome dřeva společně s tělem. Lev má odnímatelnou pigment and gesso over wood. 19th century. oháňku, která byla zhotovená zvlášť. Height 21 cm. A WOODEN MODEL OF A KARASHISHI. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO Edo period, 18th/19th century. Height 31 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 161
156 158 MASKA DIVADLA NÓ - KO-OMOTE KRABIČKA NA DOKUMENTY TEBAKO KONVOLUT TŘÍ JEHLIC DO VLASŮ Období Edo, 18. - 19. stol. Výška 20,5 cm. KANAZAŠI A HŘEBENŮ KUŠI Období Meidži (1868 - 1912). Délka 24 cm. Černěné dřevo. Klasická maska divadla nó 20. léta 20. stol. Jehlice 17 cm, hřeben 9 cm. v rozpracované formě. Dřevo s černým lakem kuronuri zdobené v technice hiramakie. Motiv kvetoucího Slonovina a želvovina zdobená technikami A HALF-FINISHED NOH MASK OF kosatce kakicubata a přilbice kabutó - odkaz šibayama, zógan a makie. Motivy chryzantém, KO-OMOTE. Wood. Edo period, na svátek chlapců. hagi, bobulí a sítin. 18th/19th century. Height 20.5 cm. A GOLD, SILVER AND BLACK LACQUER BOX. A GROUP OF THREE COMB SETS. Ivory and 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO Meiji period, late 19th century. Length 24 cm. tortoise-shell. Early Shōwa period. Pin 17 cm, comb 9 cm. 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 162 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO MASKA HORSKÉHO SKŘETA TENGU 157 19. stol. Výška 21 cm. 159 zrcadlo Dřevo kiri s červenou polychromií a MASKA DIVADLA NÓ - OBEŠIMI Období Meidži, konec 19. stol. Výška 25 cm. zlacenými detaily. Období Edo, 19.stol. Výška 20 cm. Bronz. Zrcátko je dekorováno symboly A MASK OF TENGU. Polychrome pigments dlouhého věku, jimiž jsou jeřáb curu, mýtická Zlacené detaily, polychromované dřevo kiri. and gesso over wood. 19th century. Height 21 cm. želva minogame a borovice macu. A NOH MASK OF OBESHIMI. Polychrome A DECORATIVE BRONZE MIRROR. pigments and gesso over wood. Edo period, 11 000 / 14 000 Kč 440 / 560 EURO Meiji period, late 19th century. Length 25 cm. 19th century. Height 20 cm. 3 500 / 4 500 Kč 140 / 60 EURO 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO
56 arcimboldo japonsko
158
159 160
161 162
arcimboldo 57 japonsko
163 164 165 166
163 PÁROVÉ DEKORATIVNÍ VÁZY S ÚZKÝM HRDLEM Období Meidži (1868 - 1912). Výška 15,5 cm. Cloisonné na měděném jádře, stříbrné drátky. Delikátní vzor v podobě slivoní na skalce s kvetoucími irisy a chryzantémami na tmavěmodrém podkladu. A PAIR OF SMALL CLOISONNÉ VASES. Meiji period, late 19th century. Height 15.5 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO
164 ELEGANTNÍ VÁZA S MOTIVEM KVĚTIN A PTÁKŮ Období Meidži (1868 - 1912). Výška 24,5 cm. Cloisonné na měděném jádře. Zdobeno jemným dekorem vistárií fudži a vrabců suzume. Na okrajích motivy sakurových květů. A CLOISONNÉ VASE. Meiji period, late 19th century. Height 24.5 cm. 167 168 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO
165 167 VÁZA S BAŇATÝM TĚLEM VÁZA S JEŘÁBY Období Meidži (1868 - 1912). Výška 30 cm. Období Meidži (1868 - 1912). Výška 30,5 cm. Cloisonné na měděném jádře. Motiv skalky s chryzantémami Cloisonné na měděném jádře. Dekor ve formě jeřábů v zahradě na modrém pozadí. s chryzantémami. A CLOISONNÉ VASE. Meiji period, late 19th century. Height 30 cm. A CLOISONNÉ VASE. Meiji period, late 19th century. Height 30.5 cm. 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO
166 168 VELKÁ VÁZA S HOLUBICemi VÁZA S MOTIVEM CHRYZANTÉM Období Meidži (1868 - 1912). Výška 36 cm. Období Meidži (1868 - 1912). Výška 21 cm. Cloisonné na měděném jádře. Holubice sedící na rozkvetlé třešni, Cloisonné na měděném jádře. Blankytný podklad vázy je doplněn vínový podklad. květinovým motivem v různých odstínech modré. A CLOISONNÉ VASE. Meiji period, late 19th century. Height 36 cm. A CLOISONNÉ VASE. Meiji period, late 19th century. Height 21 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 11 000 / 14 000 Kč 440 / 560 EURO
58 arcimboldo japonsko
169 170
171
172
169 171 DŘEVĚNÉ OHŘÍVADLO HIBAČI S MOTIVEM CHRYZANTÉM BRONZOVÉ OHŘÍVADLO HIBAČI Období Taišó (1912 - 1926). Průměr 41 cm. Období Meidži (1868 - 1912). Průměr 31 cm. Dřevo kiri zdobené v technikách makie a raden nuri. Cizelovaný a patinovaný bronz. Ohřívadlo na třech nožkách tvaru lvích Motiv chryzantémového plůtku. hlav spočívá na dřevěném podstavci. Je dekorováno stylizovaným A KIRI WOOD HIBACHI. Taishō period (1912 - 1926). Diameter 41 cm. ornamentem ve stylu čínských archaických bronzů. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO A BRONZE HIBACHI. Meiji period (1868 - 1912). Diameter 31 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 170 DŘEVĚNÉ OHŘÍVADLO HIBAČI S MOTIVEM POLNÍCH KVĚTŮ 172 Období Taišó (1912 - 1926). Průměr 27 cm. PANEL S KRUHOVÝM MEDAILONEM Dřevo kiri zdobené v technikách makie a raden nuri. Období Meidži (1868 - 1912). 45 x 60 cm. Motiv podzimních travin. Dřevo zdobené v technice takamakie. Panel zpodobuje bódhisattvu A KIRI WOOD HIBACHI. Taishō period (1912 - 1926). Diameter 27 cm. Kannon (Kuan-jin) sedící na skalisku. Před ní stojí váza s elixírem nesmrtelnosti. 8 000 / 10 000 Kč 320 / 400 EURO A WOODEN PANEL WITH KANNON SITTING ON A ROCK. Meiji period (1868 - 1912). 45 x 60 cm. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO
arcimboldo 59 japonsko
173
174
175 176
173 175 VYŘEZÁVANÝ PANEL RAMMA S ORLEM NA BOROVICI DEKORATIVNÍ DŘEVĚNÁ ZÁSTĚNA S RELIÉFNÍ ŘEZBOU TYGRA Období Taišó (1912 - 1926). 33 x 176 cm. Počátek období Šówa, 30. léta 20. stol. 102 x 109 cm. Řezba ve dřevě. Panel je zasazen do černého lakového rámu a Řezba v tvrdém dřevě. Panel zobrazuje dospělého tygra v horské zachycuje velmi realisticky ztvárněného orla na borovici, symbol krajině, který se připravuje k útoku. odvahy a dlouhého věku. Sign.: Ittóshi (Muž spojený s dlátem). A CARVED WOODEN SCREEN OF A TIGER. Early Shōwa period, A CARVED WOODEN RAMMA OF AN EAGLE SITTING ON A PINE c. 1930’s. 102 x 109 cm. BRANCH. Sign.: Ittóshi. Taishō period (1912 - 1926). 33 x 176 cm. 20 000 / 26 000 Kč 800 / 1 040 EURO 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO 176 174 HŘEBENOVKA ONI-GAWARA VYŘEZÁVANÝ PANEL RAMMA S AMA NO HAŠIDATE 19. stol. Výška 50 cm. Období Taišó (1912 - 1926). 33 x 176 cm. Neglazovaná keramika. Hřebenovka ve formě hlavy ďábla oni Řezba ve dřevě. Jedno ze slavných míst Japonska – písečná kosa v oblacích sloužila k odpuzování zlých sil. porostlá borovicemi v Japonském moři Ama no hašidate - je motivem ONI-KAWARA ROOF TILE. Unglazed earthenware. 19th century. jemné řezby s prolamováním v panelu ramma, který nad posuvnými Height 50 cm. dveřmi sloužil nejen k dekoraci, ale i k průniku světla a vzduchu do místnosti. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO A CARVED WOODEN RAMMA OF AMA NO HASHIDATE. Taishō period (1912 - 1926). 33 x 176 cm. 30 000 / 39 000 Kč 1 200 / 1 560 EURO
60 arcimboldo japonsko
177 178 179 180
181 182 183 184
177 180 183 NECUKE - ROPUCHA A PLŽ NECUKE - OPICE, KRAB A KRYSY NECUKE - DVA HOLANĎANÉ S KARAKO NA LOTOSOVÉM LISTU 19. stol. Délka 5,2 cm. Konec 19. stol. Výška 5 cm. Škola Asakusa, pol. 19. stol. Výška 3 cm. Řezba ve slonovině. Oči vykládané rohovinou. Řezba ve slonovině. Řezba v jelením parůžku. Oči vykládané Sign.: Masamitsu. AN IVORY NETSUKE OF TWO DUTCHMEN rohovinou. AN IVORY NETSUKE GROUP OF AN APE, WITH KARAKO. Late 19th century. Signed. A STAG ANTLER NETSUKE OF A TOAD AND CRAB AND RATS WITH HORN INLAID EYES. Height 5 cm. SLUG ON A LOTUS LEAF. Horn inlaid eyes. Signed: Masamitsu. 19th century. Length 5.2 15 000 / 19 000 Kč 600 / 760 EURO Asakusa school, mid 19th century. Height 3 cm. cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 184 15 000 / 19 500 Kč 600 / 780 EURO NECUKE - GAMA SENNIN 181 Poč. 19. stol. Výška 8,5 cm. 178 NECUKE - KICUNE, kouzelná liška Řezba ve slonovině. NECUKE - KOZEL Konec 18. stol. Výška 7,5 cm. Kjótská škola, poč. 19. stol. Výška 4 cm. AN IVORY NETSUKE OF A GAMA SENNIN. Řezba v kosti. Kicune je schovaná v plášti a Early 19th century. Height 8.5 cm. Řezba ve slonovině. Oči vykládané rohovinou. v ruce drží hůl. 21 000 / 27 000 Kč 840 / 1 080 EURO Sign.: Masamitsu. A BONE NETSUKE OF KITSUNE HIDING IN AN IVORY NETSUKE OF A GOAT WITH HORN A COAT AND HOLDING A STAFF. Late 18th INLAID EYES. Signed: Masamitsu in an oval century. Height 7.5 cm. reserve. Kyoto school, early 19th century. 4 000 / 5 000 Kč 160 / 200 EURO Height 4 cm. 20 000 / 26 000 Kč 800 / 1 040 EURO 182
179 NECUKE - SMĚJÍCÍ SE GAMA SENNIN NECUKE - ROPUCHA Konec 18. stol. Výška 6,5 cm. Styl ešigo, 19. stol. Délka 5 cm. Porcelán Hirado. Řezba ve dřevě. Oči vykládané rohovinou A PORCELAIN NETSUKE OF GAMA SENNIN. a zlacené. Mid 19th century. Height 6.5 cm. AN ESHIGO STYLE NETSUKE OF A TOAD 5 000 / 6 500 Kč 200 / 260 EURO WITH BULBOUS EYES. Horn inlaid gilt eyes. 19th century. Length 5 cm. 15 000 / 19 000 Kč 600 / 760 EURO
arcimboldo 61 japonsko
185 186 187 188
189 190 191
185 188 190 NECUKE - MASKA KO-DŽIŠI (MALÝ LEV) NECUKE - MASKA DÉMONA NECUKE - KARAKO SE PSEM 19. stol. Sign. Výška 4,7 cm. Poč. 19. stol. 5,1 cm. Pol. 19. stol. Výška 4,6 cm. Řezba ve dřevě, zlacené oči. Řezba ve dřevě, polychromie. Řezba ve slonovině. Oči vykládané rohovinou. A WOOD NETSUKE MASK OF KO JISHI A POLYCHROMED WOOD NETSUKE MASK OF AN IVORY NETSUKE OF A KARAKO WITH A (SMALL LION) WITH GILDED EYES. A DEMON. Early 19th century. Height 5.1 cm. DOG. Horn inlaid eyes. Mid 19th century. 19th century. Signed. Height 4.7 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO Height 4.6 cm. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 189 186 NECUKE - CHLAPEC ZDVIHAJÍCÍ DÝNI 191 NECUKE - MASKA DÉMONA Konec 19. stol. Výška 4,5 cm. NECUKE - DÍVKA S PÁLKOU 19. stol. Výška 5,5 cm. Řezba ve slonovině. Sign.: Gjókusen. Pol. 19. stol. Výška 5,1 cm. Řezba ve dřevě. AN IVORY NETSUKE OF A BOY LIFTING A Řezba ve slonovině. A WOOD NETSUKE MASK OF A DEMON. LARGE PUMPKIN. Signed: Gyokusen. AN IVORY NETSUKE OF GIRL HOLDING A 19th century. Height 5.5 cm. Late 19th century. Height 4.5 cm. BAT. Mid 19th century. Height 5.1 cm. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO
187 NECUKE - MASKA SMĚJÍCÍ SE OKAME 19. stol. Výška 5,3 cm. Řezba ve dřevě. A WOOD NETSUKE MASK OF A SMILING OKAME. 19th century. Height 5.3 cm. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO
62 arcimboldo japonsko
193
192
194
195
192 194 NECUKE - BUNBUKU ČAGAMA saši NECUKE - ŽEZLO ŽU-I SE LVÍČKEM ŠIŠI A TŘEMI Pol. 19. stol. Výška 2 cm. NESMRTELNÝMI Řezba ve slonovině. Kouzelný jezevec proměněný do čajového kotlíku Pol. 19. stol. Délka 13 cm. čagama. Řezba ve dřevě. A SMALL IVORY NETSUKE OF BUNBUKU CHAGAMA. Mid 19th century. AN UNUSUAL AND RARE WOOD sashi NETSUKE IN THE FORM OF A Height 2 cm. CHINESE RUYI SCEPTRE WITH SHISHI LION AND THREE IMMORTALS. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO 19th century. Length 13 cm. 60 000 / 78 000 Kč 2 400 / 3 120 EURO 193 NECUKE - VĚDRO S PTÁČKEM 195 Konec 19. stol. Výška 4,7 cm. VZÁCNÁ SADA 12-TI NECUKE VE FORMĚ ZNAMENÍ ZVĚROKRUHU Řezba ve dřevě. Slonovinové doplňky. Konec 19. stol. Výška 3,5 cm. A WOODEN BUCKET WITH AN IVORY HANDLE AND BIRD. Řezba ve dřevě. Originální úložná krabice. Sign.: Sukejuki. Double inlaid eyes. Late 19th century. Signed. Height 4.7 cm. A RARE ITTOBORI STYLE WOOD NETSUKE ZODIAC SET IN ORIGINAL 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO BOX. Signed: Sukeyuki. Late 19th century. Height 3.5 cm. 45 000 / 60 000 Kč 1 800 / 2 400 EURO
arcimboldo 63 japonsko
196 198
197
199 200
196 199 OKIMONO - RAKAN STAHUJÍCÍ MRAK OKIMONO - MALÍŘ S OŽIVLÝM OBRAZEM Kolem roku 1900. Výška 28,5 cm. 19. stol. Výška 22 cm. Řezba v tvrdém dřevě. Řezba ve slonovině. Malíř roztahuje svikový obraz, z něhož vystupují tři A WOODEN OKIMONO OF A RAKAN REACHING FOR A CLOUD. oživlé postavy. U jeho nohou sedí chlapec se štětcem. Sign.: Micunao. Height 28.5 cm. AN IVORY OKIMONO OF A PAINTER WITH A SCROLL PAINTING 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO COMING ALIVE. 19th century. Sign.: Mitsunao. Height 22 cm. 19 000 / 25 000 Kč 760 / 1 000 EURO 197 OKIMONO VE FORMĚ RAKA 200 Období Meidži, pozdní 19. stol. Délka 22 cm. OKIMONO - BRUSIČ NOŽŮ Patinovaný bronz. Konec 19. stol. Výška 7 cm. A BRONZE OKIMONO OF A CRAYFISH. Meiji period, late 19th century. Řezba ve slonovině. Brusič nožů klečí na zemi a kolem sebe Length 22 cm. má rozprostřeno zboží. 8 000 / 10 000 Kč 320 / 400 EURO AN IVORY OKIMONO OF A KNIFE SHARPENER KNEELING BESIDE HIS WARES. Late 19th century. Height 7 cm. 198 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO POČÍTADLO NA STOLNÍ HRU Kolem r. 1900. Šířka 9,3 cm. Slonovina s reliéfem s opičím námětem. AN IVORY GAME COUNTER WITH MONKEYS. C. 1900. Width 9.3 cm. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO
64 arcimboldo japonsko
201 202 201 INRÓ Poč. 19. stol. Výška 6,6 cm. Dřevo kryté přírodním lakem, zdobeným technikami makie. Čtyřdílné inró, krabička na medikamenty a osobní razítko. Motiv bažantů na skalisku se slivoní a bambusem doplňují hory v mlžném oparu. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A FOUR CASE GOLD AND BLACK LACQUER INRÓ DECORATED WITH TWO PHEASANTS ON A TREE TRUNK. Early 19th century. Height 6.6 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 13 000 / 17 000 Kč 420 / 680 EURO
202 INRÓ 19. stol. Výška 7 cm. Dřevo kryté přírodním lakem, zdobeným technikami makie a kirigane. Třídílné inró, krabička na medikamenty a osobní razítko. Motiv tříprstého draka v mracích. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A THREE CASE CIRCULAR INRÓ OF A DRAGON IN CLOUDS. 19th century. Height 7 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
203
203 INRÓ S NECUKE S NESMRTELNÝM ČÓKWARÓ Polovina 19. stol. Výška 6 cm. Dřevo kryté přírodním lakem, zdobeným technikou makie a vykládáním perletí raden. Čtyřdílné inró, krabička na medikamenty a osobní razítko, s necuke. Sennin Čókwaró s kouzelnou tykví. Necuke v podobě dvou opic v pózách zápasníků sumó. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A FOUR CASE BLACK LACQUER INRÓ OF CHOKWARO SENNIN AND TWO FLYING HORSES, EBONY NETSUKE OF TWO MONKEYS SUMÓ WRESTLING. Mid 19th century. Height 6 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
arcimboldo 65 japonsko
204 207
204 INRÓ Konec 19. stol. Výška 9,6 cm. Dřevo kryté přírodním lakem zdobeným technikou makie. Čtyřdílné inró, krabička na medikamenty a osobní razítko. Motiv cypřišů a nůše. A FOUR CASE LACQUER INRÓ DEPICTING A PANNIER. Late 19th century. Height 9.6 cm. 208 5 000 / 7 000 Kč 200 / 280 EURO
205 DVOUDÍLNÁ TABATĚRKA TONKOCU 205 Konec 19. stol. Výška 10 cm. Tvrdé dřevo zdobené řezbou s motivy rozvilin. A CARVED WOOD TONKOTSU WITH SCROLL DESIGN. Late 19th century. Height 10 cm. 5 000 / 7 000 Kč 200 / 280 EURO
206 TABATĚRKA TONKOCU S KNOFLÍKEM MANDŽÚ 19. stol. Šířka 13 cm. Kůže zdobená aplikací z brokátu a doplněná stříbrným kováním ve formě irisů s vodním tokem a lávkou. Slonovinový knoflík mandžú je vykládán perletí. LEATHER TONKOTSU WITH AN UNUSUAL IVORY MOTHER-OF-PEARL INLAID MANJÛ. 19th century. Width 13 cm. 11 000 / 14 000 Kč 440 / 560 EURO
207 206 VZÁCNÁ TABATĚRKA TONKOCU Počátek 19. stol. Délka 9,5 cm. Škeble awabi upravená do formy tabatěrky se šňůrkou a zadrhovadlem tama. AN UNUSUAL AWABI SHELL TONKOTSU. Early 19th century. Length 9.5 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
208 DEŠTNÍK SE SLONOVINOVOU RUKOJETÍ 19. stol. Délka 92 cm. Řezba ve slonovině, dřevo, bambus, textil. Elegantní pánský deštník s konkávní rukojetí z koromandlového dřeva je zdoben bílým slonovinovým okružím a nástavcem v podobě kvalitně vyřezávané slonovinové postavy patriarchy Darumy s rozevlátým pláštěm. Deštník je uložený v původním černém pouzdru s vínovým polstrováním. AN ELEGANT UMBRELLA WITH OUTSTANDING IVORY OKIMONO OF A STANDING DARUMA. Original box. 19th century. Length 92 cm. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO
66 arcimboldo japonsko
209
209 ZBROJ MODERNÍHO TYPU TÓSEI GUSOKU VE STYLU KURO NURI HOTOKE DÓ 18. století. Výška 141 cm. Zbroj sestává z etčú bači zunari kabutó s mon na fukigaeši a maedate ve formě kuwagata s micu tomoe. Nálícnice hanbó, tósei sode, pancéřové rukávy hote, kyrys nimai hotoke dó s motivem draka v technice makie, haidate, kusazuri a Šino suneate. A FULL SET OF MODERN TYPE ARMOR TOSEI GUSOKU IN KURO NURI HOTOKE DO STYLE. 18th century. Height 141 cm. 150 000 / 200 000 Kč 6 000 / 8 000 EURO
arcimboldo 67 japonsko
210
210 ZBROJ MODERNÍHO TYPU TÓSEI GUSOKU VE STYLU KEBIKI JOKO HAGI OKEGAWA DÓ Poč. 17. stol. Výška 140 cm. Zbroj sestává z 52plátové sudži bači kabutó, poslední díl šikoro lemovaný importovanou namban, dekorativní evropskou tkaninou, s agemaki na kasa džiruši no kan a s mony rodu Takai na fukigaeši. Maedate ve formě kuwagata, nálícnice hanbó, tósei sode, pancéřové rukávy kote, kyrys nimai jokohagi dó se šněrováním kebiki, haidate, kusazuri a Šino suneate, s původní transportní bednou (joroi zucu) s přípisem ,,rod Takai v knížectví Aizu”. Rod Takai byl významným samurajským rodem v knížectví Aizu (dnešní prefektura Fukušima) a jeho příslušníci bojovali se silami iššin gun ještě ve válkách na konci šógunátu. A FULL SET OF MODERN TYPE ARMOR TOSEI GUSOKU IN KEBIKI YOKO HAGI OKEGAWA DO STYLE. 17th century. Height 140 cm. 200 000 / 260 000 Kč 8 000 / 10 400 EURO
68 arcimboldo japonsko
211
211 ALTERNATIVNÍ DESTIČKOVÁ ZBROJ TATAMI GUSOKU 17. století. Výška 120 cm. Zbroj, zhotovená z železných lamel tecu karuta sane a kroužkování kusari, sestává z kápě zukin, ochrany těla katabira a odnímatelných pancéřových rukávů kote. Je pokryta červeným lakem ve stylu Hikone. Rudě lakované zbroje pro vazaly (akasonae) byly charakteristické pro rod Li a Sanada. AN ALTERNATIVE LAMELLAR ARMOR TATAMI GUSOKU. 17th century. Height 120 cm. 90 000 / 120 000 Kč 3 600 / 4 800 EURO
212 MUMEI ŠINTÓ KATANA Období Edo (1603 - 1868). Sign.: Heiandžó džú Hirojuki. Nagasa (délka čepele): 68,2 cm. Sori (zakřivení čepele): 1,8 cm. Cukurikomi (forma): hon zukuri. Hada (textura): itame. Hamon (linie kalení): nioi deki ko notare tagari madžiri. Horimono (rytina): suirjú (drak ve vlnách), kvalitní práce. Koširae (montáž): železná Mito cuba, 18. – 19. stol. s námětem čínského lvíčka karašiši, rozměry 7 x 6,6 cm. Fuči – kašira šakudó nanako/migaki dži s motivem koinu (pes) a myši s lampiónem čóčin, sign. Hódžu. Mistr Hódžu působil v provincii Šinano kolem poloviny 19. století. Kuronuri saya s rodovým znakem mon klanu Minamoto, doplněným sekundárně až ve 20. stol. Poznámky: Hirojuki byl v 1. pol. 17. stol. významným žákem slavného Horikawa Kunihiroa, otce šintó, v Kjótu v Horikawě. Později získal titul Tango no kami. Zhotovoval většinou tantó a wakizaši, katana a tači jen zřídka. Čepel je ve starém poliši, doporučen tradiční brus sašikomi a kantei NBTHK. MUMEI SHINTO KATANA. Edo period (1603 - 1868). Signed: Heianjo ju Hiroyuki. Length 68.2 cm. 150 000 / 200 000 Kč 6 000 / 8 000 EURO
212
arcimboldo 69 japonsko
213
214
213 214 KATANA KATANA Období Momojama – ranné Edo, přelom 16. - 17. stol. Sign.: Bizen no Éra Enpó (1673 - 1680). Sign.: Kunimasu. kuni džú Sukesada saku. Nagasa (délka čepele): 65,3 cm. Cukurikomi (forma): hon zukuri. Nagasa (délka čepele): 71,5 cm. Cukurikomi (forma): hon zukuri. Hamon (linie kalení): nioideki suguha, patrné bó ucuri. Nakago (řap): Hada (textura): itame/mokume. Hamon (linie kalení): nioideki togari nidžimei Kunimasu. Koširae (montáž): nadekakugata cuba midare se sunagaši evokující sanbon cugi. Koshirae (montáž): železná je z 18. - 19.stol. s motivem oblak vyvedených v technice efubori, fuči sukidaši ten zógan cuba s nawa fukurin sign. Inšú džú Naomicu je s korespondujícím motivem vln a perlou dračího krále (hódžu). s motivem listů dubu kašiwa. Měďená fuči kašira sign. Jošioka Inaba Menuki šinčú ve formě draka, tsuka má oplet v méně obvyklém stylu no suke s motivem koní dle malířské školy Kanó v technice fudebori. katatemaki. Poznámky: Kunimasu signoval ,,Tošú džú Kunimasu Menuki s motivem vějířů, kawari nuri saya. saku,Tosa Kóči džú Kunimasu, Tosa džú Ueno Taiboku Kimura KATANA. Momoyama – early Edo period, 16th - 17th century. Signed: Kunimasu saku”. Kimura Heizaemon. Narodil se v Hačio v Kóči a byl Bizen no kuni ju Sukesada saku. Length 71.5 cm. žákem 2. gen. Tanba no kami Jošimičiho ósacké linie. Později byl adoptován Ueno no kami Jošigunim a nechal si změnit jméno 120 000 / 160 000 Kč 4 800 / 6 400 EURO na Jamaguči. Byl zbrojířem klanu Jamanouči. KATANA. Enpo (1673 - 1680). Signed: Kunimasu. Length 65.3 cm. 100 000 / 130 000 Kč 4 000 / 5 200 EURO
70 arcimboldo japonsko
215
216
217
215 216 217 ŠINTÓ WAZAMONO WAKIZAŠI KATANA MUMEI MINO KANEMOTO MUMEI NAGASAKI NAOŠI KATANA Období Edo, rok 1675. Dat.: ,,šťastného dne Období Edo, počátek 17. stol. KONGÓ HJÓE osmého měsíce třetího roku éry Enkan” Nagasa (délka čepele): 68,2 cm. Cukurikomi Pozdní Kamakura - Nambokučó, 14. stol. (1675) s přípisem ,,Namban tecu saku kore” (forma): hon zukuri. Hada (textura): itame Nagasa (délka čepele): 67,2 cm. Cukurikomi (zhotoveno z oceli jižních barbarů). Sign.: hada. Hamon (linie kalení): nioideki sanbon (forma): nagasaki naoši zukuri. Hada Bungo no kami Minamoto Kunijoši. cugi. Nakago (řap): mumei. Koshirae (textura): mírně zvlněné masame, hada tacu. Nagasa (délka čepele): 45 cm. Cukurikomi (montáž): širasaja se sajagaki ,,Kanemoto“. Hamon (linie kalení): zbytky midare. Koshirae (forma): hon zukuri. Hada (textura): itame, Poznámky: jedná se o pozdější práci (montáž): širasaya. Poznámky: škola Kongó minoritní fukure. Hamon (linie kalení): nioi charakteristického stylu z provincie Mino, bjó byla založena v provincii Čikuzen (dneš. deki midare s tobijaki. Koshirae (montáž): proslaveného Kanemotem 2. gen. Seki prefektura Fukuoka) na konci období kjó sukašimono cuba s námětem kosatce Magorokuem (saidžó ó wazamono). Meče Kamakura. Meč vznikl krácením dřevcové šóbu a borové jehlice macuba, fuči z šakudó Kanemotovy linie byly proslaveny svými zbraně nagamaki. Jedná s motivem macuba a borových šišek, excelentními sekacími schopnostmi. se o charakteristickou formu čepele kvalitní kinkó menuki, Edo-Tenšó goširae, KATANA MUMEI MINO KANEMOTO IN ódanbira, charakteristickou pro 14. stol., kuronuri saya, kogatana s čepelí sign. Inoue SHIRASAYA. Edo period, early of 17th century. vyznačující se velkou šířkou a malou Šinkai (gimei) a kozukou ve stylu ko Mino. Length 68.2 cm. tloušťkou. Posudek Tokubecu kičó kanteišó Poznámky: Kunijoši působil ve druhé polovině (,,výjmečně drahocenný meč”) NBTHK. 90 000 / 120 000 Kč 3 600 / 4 800 EURO 17.stol. v Jamaširo (Kjóto) a Hikone. MUMEI NAGASAKI NAOSHI KATANA KONGÓ SHINTÓ WAZAMONO WAKIZASHI. Edo period, HYOE IN SHIRASAYA. Late Kamakura - 1675. Signed: Bungo no kami Minamoto Nambokucho, 14th century. Length 67.2 cm. Kuniyoshi. Length 45 cm. 60 000 / 80 000 Kč 2 400 / 3 200 EURO 100 000 / 130 000 Kč 4 000 / 5 200 EURO
arcimboldo 71 japonsko
218
219
220
218 219 220 SUE KOTO KATANA MUMEI TAIRA TAKADA WAKIZAŠI MUMEI MINO KANENOBU WAKIZAŠI Azuči Momoyama, konec 16. stol. Sign.: Bušú Období Muromači, 16. stol. Období Azuči – Momoyama, konec 16. stol. Šitahara džú Hirošige saku. Nagasa (délka čepele): 44,8 cm. Cukurikomi Nagasa (délka čepele): 38,3 cm. Cukurikomi Nagasa (délka čepele): 61,5 cm. Cukurikomi (forma): hon zukuri. Hada (textura): itame/ (forma): hon zukuri. Hada (textura): itame. (forma): hon zukuri. Hada (textura): šitahara nagare. Hamon (linie kalení): aktinví nioi deki Hamon (linie kalení): aktivní kogunome hada. Hamon (linie kalení): nioi deki gunome midare. Koshirae (montáž): širasaya. s kinsudži a sunagaši. Koshirae (montáž): suguha. Koshirae (montáž): handači cuka Poznámky: škola byla založena širasaya. Poznámky: linie Kanenobu s menuki s motivem chryzantém, železná v provincii Bungo (dneš. prefektura Óita) již je jednou z význačných škol provincie Šóami Šigenobu cuba z 18. stol. s námětem v období Heian (794 – 1183). Meč je Mino, přetrvávající až do současnosti. stylizovaných oblak, guntó saya model 98 v kvalitním moderním poliši hadori s migaki. Meč je ve starém poliši. NBTHK kanteišó rikugun (pozemní armáda). Katate uči mono, Posudek NBTHK kanteišó s ohodnocením ohodnocení Tokubecu kičó tóken (,,obzvláště dědičný meč používaný důstojníkem císařské Tokubecu kičó tóken (,,obzvláště drahocenný meč“). imperiální armády. Poznámky: škola působila drahocenný meč“). MUMEI MINO KANENOBU WAKIZASHI IN na území pozdějšího Eda a Hirošige patřil MUMEI TAIRA TAKADA WAKIZASHI IN SHIRASAYA. Azuchi period, end of 16th mezi její přední mečíře. Meč je ve srarém SHIRASAYA. Muromachi period, 16th century. century. Length 38.3 cm. poliši, částečně čitelný. Doporučen tradiční Length 44.8 cm. poliš sašikomi a kantei NBTHK. 25 000 / 34 000 Kč 1 000 / 1 360 EURO 30 000 / 40 000 Kč 1 200 / 1 600 EURO SUE KOTO KATANA. Momoyama, end of 16th century. Signed: Bushu Shitahara ju Hiroshige saku. Length 61.5 cm. 60 000 / 80 000 Kč 2 400 / 3 200 EURO
72 arcimboldo japonsko
221 222
221 KOTÓ HAMINDAŠI TANTÓ Období Muromači, 16. stol. Sign.: Nóšú džú Kaneoto saku. Nagasa (délka čepele): 26,5 cm. Cukurikomi (forma): hira zukuri. Hada (textura): itame hada. Hamon (linie kalení): nioi deki gunome midare se sunagaši. Bóši (hrot): ó maru. Koshirae (montáž): železná fuči - kašira atrib. Šóami s námětem cukimi (zajíc a měsíc), železná Šóami cuba s motivem rybích koster, menuki s rodovým znakem kiri mon. KOTÓ HAMINDASHI TANTÓ. Muromachi period, 16.stol. Signed: Noshu ju Kaneoto saku. Length 26.5 cm. 25 000 / 34 000 Kč 1 000 / 1 360 EURO
222 DVORSKÝ DIPLOMATICKÝ KORD GIREITÓ Období Meidži (1868 - 1912) Vzácný a výborně zachovalý kord s původní pochvou a portepe. Bronzové součásti garnitury precizně cizelovány, zlaceny a místně puncovány v technice nanako. Leptaná čepel, dekor císařských výsostných symbolů - sedmnáctivýhonkové paulónie. Střapec protkávaný zlatým drátkem, což byl stupeň pro vyšší diplomaty jmenované osobně císařem (čokunin). Pochva je černě lakovaná. (Swords of imperial Japan - str. 102, Japanese Military and Civil Swords and Dirks - str. 161). A RARE DIPLOMATIC SWORD GIREITO WITH BLACK LACQUERED SCABBARD. Meiji period (1868 - 1912). Blade length 60.2 cm, total length 75.5 cm, with scabbard 82.3 cm. 55 000 / 75 000 Kč 2 200 / 3 000 EURO
arcimboldo 73 japonsko
223 224 225
226 227 228
223 225 227 CUBA CUBA PROLAMOVANÁ CUBA Období Edo, 19. stol. Sign.: Ranšjusai Období Edo, 18. stol. Sign.: Bušú džú Období Edo, 19. stol. Sign.: Efu džú Mankiči. Tomoaki. Výška 6,3 cm. Masacune. Výška 8 cm. Výška 7,4 cm. Slitina šakudó. Technika sukisage bori, taka Železo, techniky suki nokoši bori, migaki dži. Železo, technika marubori. Mečová záštita zógan, migaki dži. Mečová záštita s motivem Mečová záštita s dekorem mořského pobřeží dekorovaná florálními a úponkovými motivy. ptactva na říčním břehu, Hitači, Mito. se sušícími se rybářskými sítěmi, snad A PIERCED OVAL IRON TSUBA. Edo period, AN OVAL SHAKUDO TSUBA. Edo period, pobřeží Suma. 19th century. Signed: Efu ju Mankichi. 19th century. Signed: Ranshusai Tomoaki. A ROUND IRON TSUBA. Edo period, Height 7.4 cm. Height 6.3 cm. 18th century. Signed: Bushu ju Masatsune. 7 000 / 9 500 Kč 280 / 380 EURO 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO Height 8 cm. 11 000 / 15 000 Kč 440 / 600 EURO 228 224 CUBA 226 CUBA VE STYLU ŠÓŠO Období Edo, 18. - 19. stol. Sign.: Nobuie. Období Edo, 19. stol. Sign.: Gotó Seidžó. CUBA Výška 8,4 cm. Výška 7,3 cm. Období Edo, 18. - 19. stol. Atrib.: Šóami. Železo, technika kebori. Mečová záštita Železo, technika suki daši bori a suricuke Výška 8,6 cm. s motivem kola a úponků. zógan. Mečová záštita s námětem Ómori Železo, techniky džibori, taka zógan. Mečová A MOKKO-SHAPED IRON TSUBA. Edo period, Hikošičiho a démona. záštita s motivem jeřába v oblacích. 18th - 19th century. Signed: Nobuie. A ROUND IRON SHOSHO TSUBA. Edo period, A MOKKO-SHAPED IRON TSUBA. Edo period, Height 8.4 cm. 19th century. Signed: Goto Seijo. 18th - 19th century. Attrib.: Shoami. 7 000 / 9 500 Kč 280 / 380 EURO Height 7.3 cm. Height 8.6 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO
74 arcimboldo japonsko
229 230 231
232 233 234
229 231 233 CUBA CUBA CUBA Období Edo, 19. stol. Sign.: Hišú džú Sada. Období Edo, 18. - 19. stol. Výška 8,6 cm. Období Edo, 19. stol. Výška 6,7 cm. Výška 7,7 cm. Železo, techniky sukidaši bori, taka zógan, Železo, techniky taka zógan a dži migaki. Železo, techniky džibori, amida jasuri. Mečová cučime dži. Mečová záštita s dekorem Mečová záštita s motivem šlechtické čapky záštita s motivem itomaki (svazek příze), ono v podobě kormoránů na pobřeží. kanmuri, ústních varhánků šó, snítek javorů (sekera) a úponků. A MOKKO-SHAPED IRON TSUBA. Edo period, momidži a úponků. A ROUND IRON TSUBA. Edo period, 18th - 19th century. Height 8.6 cm. A MOKKO-SHAPED IRON TSUBA. Edo period, 19th century. Signed: Hishu ju Sada. 7 000 / 9 500 Kč 280 / 380 EURO 19th century. Height 6.7 cm. Height 7.7 cm. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO 8 000 / 11 000 Kč 320 / 440 EURO 232 CUBA 234 230 Období Edo, 18. - 19. stol. Výška 8,5 cm. CUBA VE STYLU INŠÚ PROLAMOVANÁ CUBA Železo, technika sukisage bori. Mečová Období Edo, 19. stol. Výška 8,2 cm. Období Edo, 19. stol. Výška 8 cm. záštita zdobené motivem kačó (květin Železo, technika sukidaši bori. Mečová záštita Železo, techniky džibori sukaši a nunome a ptáků). s námětem květů suisen a kiku. zógan. Mečová záštita s motivem bůžka A ROUNDED-SQUARE IRON TSUBA. A MOKKO-SHAPED IRON INSHU TSUBA. dlouhého věku Džuródžina s jelínkem. Edo period, 18th - 19th century. Edo period, 19th century. Height 8.2 cm. A PIERCED ROUND IRON TSUBA. Edo period, Height 8.5 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 19th century. Height 8 cm. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO 7 000 / 9 500 Kč 280 / 380 EURO
arcimboldo 75 Japonsko
235
235 UTAGAWA KUNIJOŠI (1797 - 1861) ALBUM 61 DŘEVOŘEZŮ S NÁMĚTEM SAMURAJSKÝCH VÁLEČNÍKŮ 1843-1849. Nakladatel: Izumija Íčibei. Óban (35,5 x 24,5 cm). Album obsahuje 49 listů ze série Taiheiki Eijúden a 12 listů ze série Meiko Hjakujúden. Série Taiheiki Eijúden - Hrdinské příběhy z kroniky Taiheiki, čerpá z historie válek v období 1534 - 1582, které nakonec vedly ke sjednocení Japonska, a jejichž hlavními aktéry byli slavní generálové Oda Nobunaga a Tojotomi Hidejoši. Série vznikala v letech 1848 - 1849 a patřila k jedné z autorových nejpopulárnějších. Nakladatel: Jamamotoja Heikiči. Série Meiko Hjakujúden – Legendy o stu hrdinech velkého věhlasu, která vznikala mezi lety 1843 - 1844, zobrazuje další slavné válečníky, i s jejich krátkými biografiemi. UTAGAWA KUNIYOSHI (1797 - 1861) AN ALBUM MOUNTED WITH 49 PRINTS FROM THE SERIES TAIHEIKI EIYUDEN AND 12 PRINTS FROM THE SERIES MEIKO HYAKUYUDEN. Oban, 35.5 x 24.5 cm. 160 000 / 210 000 Kč 6 400 / 8 400 Euro
76 arcimboldo Japonsko
236 237
238
236 237 238 CUKIOKA JOŠITOŠI (1839 - 1892) CUKIOKA JOŠITOŠI (1839 - 1892) TOJOHARA KUNIČIKA (1835 - 1900) VYPADÁ, JAKO BY SE PRÁVĚ PROBUDILA VYPADÁ ODMĚŘENĚ ZTROSKOTÁNÍ V ZÁLIVU KIŠÚ 3/1888. Série: Třicetšest aspektů zvyků a 3/1888. Série: Třicetšest aspektů zvyků a 10/1887. Óban diptych (72 x 23 cm). chování (Fuzoku sandžúnisó). Nakladatel: chování (Fuzoku sandžúnisó). Nakladatel: Vzácně se vyskytující horizontální diptych, Cunašima Kamekiči. Óban (37 x 25,5 cm). Cunašima Kamekiči. Óban (37 x 25,5 cm). zobrazující scénu ztroskotání ze hry Sanpu Tato série je právem považována za vrchol TSUKIOKA YOSHITOSHI (1839 - 1892) goko ucusu gento. Jošitošiho umělecké tvorby. LOOKING ALOOF (Suzushi-so: Meiji go-roku TOYOHARA KUNICHIKA (1835 - 1900) TSUKIOKA YOSHITOSHI (1839 - 1892) nen irai geigi no fuzoku). From the series SINKING STEAMSHIP IN KISHU BAY (Kishu LOOKING AS IF SHE IS JUST WAKING UP. Thirty-six aspects of customs and manners no oki kisen chinbotsu). Ichikawa Danjuro (Megasame-so: Koka nenkan musume no - Fuzoku sanjuniso, published in March 1888 IX (above) in the role of Kondo Tatsuo, and fuzoku). From the series Thirty-six aspects by Tsunashima Kamekichi. Oban. Ichikawa Sadanji I (below) in the role of of customs and manners (Fuzoku sanjuniso), 22 000 / 29 000 Kč 880 / 1 160 Euro Mikura Tomizo, both clinging onto the mast published in March 1888 by Tsunashima of a ship. From the play Sanpu goko utsusu Kamekichi. Oban. gento performed at the Shintomi-za theatre 22 000 / 29 000 Kč 880 / 1 160 Euro in October 1887. Oban. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 Euro
arcimboldo 77 Japonsko
239 240
239 CUKIOKA JOŠITOŠI (1839 - 1892) ONO JOŠIFURU POZORUJE HOŘÍCÍ LOĎ a ROKUSONO CUNEMOTO ZABÍJÍ JELENA 2/1880, 4/1879. Dva spojené listy ze série: Zrcadlo slavných generálů Japonska (Dai Nippon meišo kagami). Nakladatel: Funazu Čúdžiró. 2 X óban (36 x 23 cm). TSUKIOKA YOSHITOSHI (1839 - 1892) ONO NO YOSHIFURU ASON WATCHING A BURNING SHIP and ROKUSONÔ TSUNEMOTO KILLING A DEER. From the series Dai Nippon meisho kagami (Mirror of famous commanders of great Japan), published 2/1880 and 4/1879 by Funazu Chujiro. Backed, attached. Oban. 241 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 Euro
240 241 CUKIOKA JOŠITOŠI (1839 - 1892) CUKIOKA JOŠITOŠI (1839 - 1892) KAMICUKE NO JACUNADA PÁLÍ HRAD HÓDŽÓ TOKIJORI STOJÍCÍ VE SNĚHU 2/1880. Série: Zrcadlo slavných generálů 10/1876. Série: Zrcadlo slavných generálů Japonska (Dai Nippon meišo kagami). japonska (Dai Nippon meišo kagami). nakladatel: Funazu Čúdžiró. Nakladatel: Funazu Čúdžiró. Óban (36 x 23 cm). Óban (36 x 23 cm). TSUKIOKA YOSHITOSHI (1839 - 1892) TSUKIOKA YOSHITOSHI (1839 - 1892) KAMITSUKE NO YATSUNADA ATTACKING HÔJÔ TOKIYORI STANDING IN THE SNOW. SAOHIME’S CASTLE. From the series Dai From the series Dai Nippon meisho kagami Nippon meisho kagami (Mirror of famous (Mirror of famous commanders of great commanders of great Japan), published Japan), published 10/1876 by Funazu Chujiro. 2/1880 by Funazu Chujiro. Backed. Oban. Backed. Oban. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 Euro 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 Euro
78 arcimboldo Japonsko
242 243
242 JAMAMOTO ŠÓUN (1870 - 1965) HANAJAŠIKI: ZÁBAVNÍ PARK 1909. Série: Krásky současnosti (Ima Sugata). Nakladatel: Macuki Heikiči (Daikokuja). Óban (37 x 25 cm). YAMAMOTO SHÔUN (1870 - 1965) HANAYASHIKI: THE AMUSEMENT PARK. From the series Ima Sugata (Present-day beauties) published by Matsuki Heikichi (Daikokuya) in 1909. Oban. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 Euro
243 JAMAMOTO ŠÓUN (1870 - 1965) FESTIVAL PANENEK 4/1907. Série: Krásky současnosti (Ima sugata). Nakladatel: Macuki Heikiči (Daikokuja). Óban (37 x 25 cm). YAMAMOTO SHÔUN (1870 - 1965) DOLL FESTIVAL. From the series Ima Sugata - (Present-day beauties), published by Matsuki Heikichi (Daikokuya) in April 1907. Oban. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 Euro
244 JAMAMOTO ŠÓUN (1870 - 1965) MISUDŽI 1907. Série: Krásky současnosti (Ima sugata). Nakladatel: Macuki Heikiči (Daikokuja). Óban (37 x 25 cm). YAMAMOTO SHÔUN (1870 - 1965) MISUJI. From the series Ima Sugata - Present-day beauties, published by Matsuki Heikichi (Daikokuya) in 1907. Oban. 244 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 Euro
arcimboldo 79 Japonsko
245
245 246 KANÓ JASUNOBU (1612 - 1685) TENGAKU GANŠÓ (činný pol. 19. stol.) KLÁŠTER NA SKALNATÉM MOŘSKÉM TYGR POBŘEŽÍ 106 x 42 cm. 54,5 x 100 cm. Závěsný svitek v brokátové montáži, tuš Tuš na hedvábí, závěsný svitek v brokátové a barvy na hedvábí. Tengaku byl žákem montáži. Tématem obrazu je mudrc meditující zakladatele školy Kiši, Gankua, a podobně před mocnou krásou přírody – prastarý jako jeho mistr se specializoval na malbu motiv čínské krajinomalby, ale provedení tygrů. Narodil se v provincii Hizen a jeho tvrdými zlomy a údery tuše je ryze japonské přesná data nejsou známa - tvořil kolem a navazuje na tradici středověkého zenového poloviny 19. století. Tygr se v Japonsku mistra a malíře Seššúa. Obraz provází ve volné přírodě nepohyboval a byl dovážen signatura velmi zručného představitele již z Koreje či z Číny. Byl však častým námětem 8. generace malířů akademie Kanó, japonského malířství už od doby Válčících Jasunobua. Ten pracoval v Edu pro šógunovu států v 16. století, neboť symbolizoval sílu a vládu v pozici gojó eši (hradní malíř), a moc válečníků, kteří na konci 16. století pod později dokonce získal i nejvyšší malířský velením Toyotomi Hidejošiho dobývali Koreu. (původně buddhistický) titul hógen, kterým TENGAKO GANSHÔ (active mid 19th century.) je obraz signován. TIGER. Hanging scroll, ink and colours on KANÓ YASUNOBU (1612 - 1685) silk. 106 x 42 cm. MONASTERY ON A ROCKY SEASHORE. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 Euro Hanging scroll, ink on silk. 54.5 x 100 cm. 246 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 Euro
80 arcimboldo Japonsko
247
247 248 ŠUNDÓ (19. stol.) SEIHÓ (obdobÍ MeIdži) TYGŘI V BAMBUSOVÉM HOUŠTÍ DVA KAPŘI A ZLATÝ KAPŘÍK 118 x 176 cm 113 x 41,5 cm. Tuš na papíře, závěsný svitek s horizontálním Tuš a barvy na papíře, závěsný svitek obrazem v béžové hedvábné montáži. ve světlezelené brokátové montáži. Tři Obrazu horizontálního formátu kompozičně okrasní kapři koi se vznáší prázdným vévodí diagonála skalnatého hřebene prostorem obrazu a jsou realisticky porostlého bambusem, po kterém se plíží a zpodobeni nad sebou v celé vertikále svitku. ke skoku připravuje dospělý samec z profilu. Horní, nejmladší kapřík je červený, což Za ním frontálně nastupuje na scénu tygřice je druh zvaný zlatá ryba, kingyo. s loveckým svitem v očích. K impozantní Obraz symbolizuje rodinné štěstí, prosperitu, kompozici je připojen malířův podpis a harmonii a sílu. Sign.: Seihó, totožná pečet Šundó. Obraz je malován pečeť: Seihó. zkušeným mistrem tušové stopy v linii školy SEIHÔ (Meiji period) Kanó. Three koi. Hanging scroll, ink and colours SHUNDÔ (19th century) on paper. Signed: Seihô. TWO TIGERS. Hanging scroll, ink on paper. Seal: Seihô. 113 X 41.5 cm. Signed and sealed Shundô. 118 x 176 cm. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 Euro 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 Euro
248
arcimboldo 81 Japonsko
249 250 251 252
253 254 255
82 arcimboldo Japonsko
249 251 253 TOSA MICUOKI (1617 - 1691) SOKEI (činný kolem r. 1900) NEZNÁMÝ MALÍŘ POČ. 20. STOL. DVA JEŘÁBI PTÁČEK MEZI VELKÝMI LISTY LOTOSU KAPR KOI VYSKAKUJÍCÍ NAD RÁKOSÍ 120,5 x 39 cm. 133,5 x 32 cm. 114,5 x 28 cm. Tuš a barvy na hedvábí, závěsný svitek Tuš a barvy na papíře, závěsný svitek Závěsný svitek v brokátové montáži. Tuš a kakemono v originální brokátové montáži. v hedvábné montáži. Sokei byl patrně barvy na hedvábí. Kapr koi je v Japonsku Tosa Micuoki byl v druhé půli 17. století pozdním žákem školy Marujama z Kjóta, symbolem mužné síly, vytrvalosti, mrštnosti a jedním z nejslavnějších malířů školy Tosa, která jako první začala malovat přírodní zdraví. Pro své vlastnosti se stal kapr častým která byly spjatá s oficiálními zakázkami pro motivy podle skic ex vivo již na konci námětem blahopřejných obrazů a byl spjatý císařský dvůr v císařské malířské akademii 18. století. V obrazu barevného ptáčka se svátkem chlapců, jenž se slavil 5. dne Edokoro v Kjótu, kterou také sám vedl mezi na monochromních, rozmývanou tuší 5. měsíce. lety 1654 - 1681. Poté vstoupil do mnišského malovaných listech lotosu zkombinoval UNKNOWN ARTIST (early 20th century.) stavu pod jménem Šúzan a v roce 1685 realismus školy Marujama s lyrickou získal nevyšší malířský titul hógen. Proslul abstrakcí jiné kjótské školy - Šidžó. JUMPING KOI. Hanging scroll, ink and colours on silk. 114.5 x 28 cm. jako malíř tradičních témat květin a ptáků, SOKEI (active around 1900) vynikající kaligraf a jako řezbář necuke. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 Euro Námět je zřetelně blahopřejný, neboť jak BIRD AMONG LARGE LOTUS LEAVES. Hanging scroll, ink and colours on paper. jeřábi, tak borovice symbolizují dlouhý 254 věk a patří v Japonsku k běžným dárkům 133.5 x 32 cm. JAMAŠITA ČIKUSAI (1885 - 1973) malovaným k výročím hodnostářů. Kmen 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 Euro borovice, malovaný dekorativně výraznou LETÍCÍ HUSY NAD RÁKOSY silnou obrysovou linkou, poukazuje k malbě 252 131 x 28 cm. školy Kanó, zatímco jemné a barevně SENZAN (NAGAMURA DŽUZAN, 1820 - 1862) Závěsný svitek v brokátové montáži, tuš a potlačené motivy realisticky pojatých jeřábů barvy na hedvábí. Malíř, narozený v Kjótu, byl podléhají mingské naturalistické malbě ZEN-BUDDHISTICKÝ PATRIARCHA DARUMA žákem slavného Jamamoto Šunkya (1871- květin a ptáků. 131 x 33,5 cm. 1933). Za své obrazy, většinou s motivem TOSA MITSUOKI (1617 - 1691) Tuš na papíře, závěsný svitek kakemono krajin, byl za svůj život mnohokrát oceněn. TWO CRANES. Hanging scroll, ink and v béžové montáži. Nagamura Džuzan, neboli YAMASHITA CHIKUSAI (1885 - 1973) colours on silk. Signed: Tosa Mitsuoki-hitsu, Senzan, byl geniálním malířem literátského GEESE FLYING OVER THE REEDS. Hanging seal: Mitsuoki. 120.5 x 39 cm. směru nanga. Téma patriarchy a zakladatele zenového buddhismu Bódhidharmy (jap. scroll, ink and colours on silk. 131 x 28 cm. 18 000 / 23 000 Kč 720 / 920 Euro Darumy) s čínským nápisem odkazuje 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 Euro k tématu vytrvalosti a sebeodříkání. 250 Bódhidharmův portrét s velkýma očima bez 255 HANKÓ (počátek 20. stol.) víček poukazuje na jeho urputnost při řeholi ZENUN (20. STOL.) DÍVKA POD ROZKVETLOU SLIVOŇÍ meditace, kdy si odtrhl víčka, aby nemohl usnout únavou. Malba je provedena rychlými VOLAVKY MEZI KOSATCI 117 x 40,5 cm. a úspornými tahy několika štětcových úderů 44,5 x 14,5 cm. Tuš a barvy na hedvábí, závěsný svitek ve zkratkovité zenové tušomalbě zenga. Tuš a barvy na papíře. Rámováno. kakemono v originální brokátové montáži. SENZAN (NAGAMURA JUZAN, 1820 - 1862) Signováno Zenun. HANKÔ (early 20th century.) DARUMA. Hanging scroll, ink and on paper. ZENUN (20TH CENTURY) GIRL STANDING UNDER A BLOSSOMING 131 x 33.5 cm. HERONS AND IRISES. Ink and colours on PLUM TREE. Hanging scroll, ink and colours 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 Euro paper. Framed. Signed Zenun. on silk. 117 x 40.5 cm 44.5 x 14.5 cm each. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 Euro 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 Euro
arcimboldo 83 GANDHÁRA
256
256 BUDDHA ŠÁKJAMUNI Afghánistán / Pákistán, Gandhára, 2. - 3. stol. Výška 31 cm. Šedá břidlice. Historický Buddha Šákjamuni je zobrazen v podobě prostého mnicha, sedící na nízké pohovce pokryté látkou. Jeho pravá ruka žehná v gestu abhajamudra, levá ruka drží cíp oděvu. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A GRAY SCHIST FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Gandhara, 2nd/3rd century. Height 31 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 120 000 / 160 000 Kč 4 800 / 6 400 EURO
84 arcimboldo GANDHÁRA
257
257 NÁVŠTĚVA POSELSTVA NA DVOŘE KRÁLE MÍLPÍNDY Afghánistán / Pákistán, Gandhára, 2. - 3. stol. Šířka 37 cm. Šedá břidlice. Tento výjimečně dobře dochovaný reliéf zobrazuje výjev z džátak - příběhů Buddhových předchozích zrození. Osm postav v dvorském oděvu žádá krále o ruku krásné otrokyně Urvaší. Výjimečně kvalitní práce zachycuje okamžik, kdy je překvapená Urvaší zastižena při koupeli. Dílo bylo na dobu tří let zapůjčeno ve stálé expozici orientální sbírky Národní galerie na zámku Zbraslav. A GREY SCHIST RELIEF DEPICTING THE VISIT OF DEPUTIES AT THE COURT OF KING MILAPINDA. Gandhara, 2nd/3rd century. Width 37 cm. 100 000 / 130 000 Kč 4 000 / 5 200 EURO
arcimboldo 85 INDIE
258
86 arcimboldo INDIE
259 260 261
258 260 ŠIVA A PÁRVATÍ BALADÉVA Severní Indie, 11. stol. Výška 27 cm. Indie, počátek 19. stol. Výška 22,5 cm. Bílý mramor. Hinduistický bůh Šiva je zpodobněn se svojí manželkou Bronz. Vzácný raný příklad lidové indické skulptury. Patrně se jedná o Párvatí na této ranné reliéfní skulptuře jako asketa. Párvatí vykazuje zobrazení boha Baladévy, bratra boha Kršny. Technologie zpracování již všechny znaky krásy v pojetí indického kánonu. prozrazuje vlivy dvorských dílen. A RARE WHITE MARBLE RELIEF OF SHIVA AND PARVATI. Northern A BRONZE FIGURE OF BALADEVA. India, early 19th century. India, 11th century. Height 27 cm. Height 22.5 cm. 70 000 / 90 000 Kč 2 800 / 3 600 EURO 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO
259 261 LAKŠMÍ S LAMPOU CHTONICKÉ PRIMITIVNÍ BOŽSTVO Severní Indie, 19. stol. Výška 28 cm. Severovýchodní Indie, Asám, 19. stol. Výška 42,5 cm. Bronz. Bohyně Lakšmí, manželka boha Višnua, drží v rukou indickou Bronz. Masivní, velmi expresivní socha primitivního božstva, patrně rituální olejovou lampu dípá. Lakšmí bývá tradičně považována lokální varianta indické bohyně Čundy. Charakteristické tenké ruce za indický ideál ženské krásy. Dlouhé vlasy spletené do copu, výrazná jsou zakončeny drápy a otevřená ústa jsou vyplněna četnými ňadra a dvojité prohnutí těla jsou typickými prostředky vyjádření tohoto ostrými zuby. indického ideálu. Bohyně stojí na vysokém zvonovitém podstavci. A BRASS FIGURE OF CHTHONIC PRIMITIVE DEITY. Northeastern India, Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Assam, 19th century. Height 42.5 cm. A BRONZE FIGURE OF LAKSHMI HOLDING A LAMP. Northern India, 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO 19th century. Height 28 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 13 000 / 17 000 Kč 520 / 680 EURO
arcimboldo 87 JIHOVÝCHODNÍ ASIE
262
262 BUDDHA ŠÁKJAMUNI Thajsko, období Ajuthaja, 15. stol. Výška 49 cm. Bronz se zbytky polychromie. Na této mimořádně kvalitní práci z období vrcholného rozkvětu thajské buddhistické civilizace je zobrazen historický Buddha v pozici dotýkání země na vysokém profilovaném podstavci. Anonymní umělec zachytil to nejlepší z thajské buddhistické skulptury - jednoduchou krásu tvaru a radost vyzařující z Buddhovy tváře. Na zadní straně plastiky je na podstavci signatura autora: Má-tri-ka-pi. V této kvalitě se objevuje thajská bronzová plastika z tohoto období jen velmi vzácně. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Thailand, Ayuthaya period, 15th century. Signed on the back side of the base: Má-tri-ka-pi. Height 49 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 200 000 / 260 000 Kč 8 000 / 10 400 EURO
88 arcimboldo JIHOVÝCHODNÍ ASIE
263 264
265
263 264 265 KLÁŠTERNÍ ZVON HLAVA BÓDHISATTVY AVALÓKITÉŠVARY BUDDHA ŠÁKJAMUNI Severní Thajsko, 17. stol. Výška 70 cm. Thajsko, období Bangkok, 18. stol. Thajsko, 18. stol. Výška 11,5 cm. Zlacená a polychromovaná zvonovina. Výška 7,5 cm. Zlatý plech na jádru. Historický Buddha Velmi dobře dochovaný klášterní zvon Bronz. Bóddhisattva Avalókitéšvara Šákjamuni je zobrazen v této jemné je zdobený panely s makarami a meditujícími je jedním z nejvýznamnějších bóddhisattvů klenotnické práci v typické podobě prostého bóddhisattvy. Korunu zvonu tvoří čtyři hadi mahájánového buddhismu. Ztělesňuje mnicha, který sedí na lotosovém květu. - nágové, spojení svými ocasy v centrálním slitování, jeden ze dvou aspektů historického A THIN GOLDEN SHEET REPOUSSÉ FIGURE závěsném kruhu. Hadi jsou okřídleni a Buddhy Šákjamuniho. Provenience: sbírka OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Thailand, korunováni. Vše je bohatě polychromováno Bohuslava Slánského, Praha. 18th century. Height 11.5 cm. a vlysy jsou zlaceny. A BRONZE HEAD OF BODHISATTVA 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO A GILT AND POLYCHROME BRONZE AVALOKITESVARA. Thailand, Bangkok period, MONASTERY BELL. 18th century. Height 7.5 cm. Provenance: Northern Thailand, 17th century. Bohuslav Slansky collection. Height 70 cm. 4 500 / 6 000 Kč 180 / 240 EURO 180 000 / 235 000 Kč 7 200 / 9 400 EURO
arcimboldo 89 JIHOVÝCHODNÍ ASIE
266
90 arcimboldo JIHOVÝCHODNÍ ASIE
267 268
269
266 268 Bóddhisatva AvalÓkitéšvara DEKORATIVNÍ MISKA Sumatra, Indonésie, 15. stol. Výška 29 cm. Barma, pozdní 18. stol. Výška 7 cm. Bronzové repoussé, zlaceno a polychromováno. Vzácné vyobrazení Tepané a vytlačované stříbro. Šest apsaras - nebeských nymf Avalókitéšvary, jednoho z nejdůležitějších bóddhisattvů mahájánového - je odděleno stromy. Jemnost zpracování poukazuje na vliv buddhismu, z předislámské indonéské Sumatry. Avalókitéšvara mandalajských dílen na severu země. ztělesňuje nekonečné slitování s živými bytostmi, a je tak jedním A SILVER REPOUSSÉ BOWL. Burma, late 18th century. Height 7 cm. ze dvou aspektů historického Buddhy Šakjamuniho. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO A RARE GILT-BRONZE REPOUSSÉ FIGURE OF BODHISATTVA AVALOKITESVARA. Sumatra, Indonesia, 15th century. Height 29 cm. 269 80 000 / 105 000 Kč 3 200 / 4 200 EURO OPIOVÁ ZÁVAŽÍČKA
267 Barma, 19. stol. Největší 9 cm. PÁV NA PODSTAVCI Bronz. Sada tří závaží určených k převažování opia. Největší z nich má formu bájného ptáka hintha, který byl znakem středověkého království Barma, 18. - 19. stol. Výška 98 cm. Mon, dvě menší mají formu bájného zvířete toe myin, které dle legendy Dřevěná, bohatě polychromovaná figura. Indický páv je tradičním obývá himalájské lesy. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, nepřítelem jedovatých tvorů, hadů a štírů. Krásné barvy a vějířovitý Praha. chvost páva představují proměnu jedů v nektar moudrosti. A SET OF THREE BRONZE OPIUM WEIGHTS. Burma, 19th century. V buddhismu je páv jízdním zvířetem Amitábhy, červeného Buddhy Height 7 and 9 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. západní strany. 5 000 / 6 500 Kč 200 / 260 EURO A WOODEN POLYCHROMED FIGURE OF A PEACOCK. Burma, 18th/19th century. Height 98 cm. 70 000 / 90 000 Kč 2 800 / 3 600 EURO
arcimboldo 91 JIHOVÝCHODNÍ ASIE
270 271
272
270 271 272 BUSTA MLADÉ ŽENY RELIÉF S ŽENSKÝM AKTEM POUZDRO NA PSACÍ POTŘEBY Vietnam, 20. - 30. léta 20. stol. Výška 17 cm. Thajsko, 50.léta 20.stol. Výška 26 cm. Thajsko, 19. stol. Délka 20 cm. Patinovaný bronz. Delikátní portrét Reliéf vyřezaný z jednoho kusu jadeitu Stříbro. Luxusně provedené pouzdro vietnamské krásky s výraznými náušnicemi seladonově zeleného zabarvení. s repoussé dekorací na horní části víka. a vlasy staženými do uzlu. A CELADON GREEN JADE BOULDER. Centrální panel, zobrazující ptáka-muže A FINE BRONZE BUST OF A YOUNG WOMAN. Thailand, mid 20th century. Height 26 cm. Garudu, je obklopen čtyřmi menšími panely. Vietnam, c. 1930. Height 17 cm. Ty zobrazují ochránce čtyř světových 20 000 / 26 000 Kč 800 / 1 040 EURO stran - lókapály. 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO A SILVER PEN CASE WITH GARUDA. Thailand, 19th century. Width 20 cm. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
92 arcimboldo PERSIE
273
273 PTÁK FARAVAHAR Írán, safávijské období, 16. stol. Výška 17 cm. Železo, taušírované stříbrem a zlatem. Dějiny tohoto mýtického tvora začínají již ve starém Egyptě, kde byl tento pták-člověk zobrazován s orlími křidly a lidskou hlavou. Již ve druhém tisíciletí před n. l. se tento motiv dostal na Blízký Východ a byl zde mj. symbolem chetitských králů. Když pak perští Achajmenovci dobyli Mezopotámii a přestěhovali blízkovýchodní populace do Babylónie, převzali i symbol ptáka, kterého nazývali Faravahar. Ten je v Persii symbolem Ahura Mazdy, jediného boha zoroastrovského náboženství. Symbolizuje Boží velebnost a slávu. Na světovém trhu se téměř nevyskytuje. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. AN EXTREMELY RARE IRON FIGURE OF FARAVAHAR BIRD INLAID WITH GOLD AND SILVER. Safavid period, Persia, 16th century. Height 17 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 75 000 / 100 000 Kč 3 000 / 4 000 EURO
arcimboldo 93 PERSIE
274
275
274 275 PENÁL NA PSACÍ POTŘEBY PRSTEN S KAPTORGOU Írán, polovina 18. stol. Délka 26 cm. Írán, 13. stol. Výška 3 cm. Mikrointarzie kombinovaných materiálů v laku. Ojedinělá filigránská Žlutý kov. Filigránová dekorace. Masivní, bohatě zdobený prsten. práce v mimořádně zachovalém stavu. Filigránové rozviliny korunují svrchní odklápěcí část kaptorgového A VERY FINE AND RARE PENBOX (QALAMDAN) WITH SILVER, GOLD pouzdra - schránky na amulety. AND MOTHER-OF-PEARL MICRO INLAYS. Zand Iran, 18th century. A YELLOW METAL CAPTORGA RING. Iran, 13th century. c.3 cm tall. Length 26 cm. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 60 000 / 80 000 Kč 2 400 / 3 200 EURO
94 arcimboldo PERSKÉ A INDICKÉ MINIATURY
276
276 RUSTAM ZACHRAŇUJE BIZHANA Z JÁMY - ŠÁHNÁMA Írán, Šíráz, okolo 1590. 18 x 14,9 cm. Miniatura, barvy na papíře. Perský hrdina Rustam zachraňuje přítele Bizhana z jámy, do které ho nechal spustit turánský vládce Afrasijab. Mimořádně kvalitní a expresivní ilustrace zobrazuje klíčový okamžik, kdy Rustam spouští do jámy provaz, aby svého přítele vytáhnul na svobodu. Po Rustamě levé ruce přihlíží Bizhanova milenka Maniza, a v pravém dolním rohu stojí vojáci, kteří Rustama doprovázejí na jeho cestách. Rustam rescues Bizhan from a pit - Shahnama. Iran, Shiraz, c.1590. 18 x 14.9 cm. 100 000 / 130 000 Kč 4 000 / 5 200 EURO
arcimboldo 95 perské & indické miniatury
277 278
277 278 ISFANDIJAR ZABÍJÍ BÁJNÉHO PTÁKA SIMURGHA - ŠÁHNÁMA RUSTAM ZASAHUJE ŠÍPEM NEPŘÁTELSKÉHO VOJÁKA Írán, Šíráz, přelom 16. a 17. stol. 27,5 x 15,8 cm. Írán, Šíráz, okolo 1590. 26,5 x 14,7 cm. Miniatura, barvy na papíře. V této dynamické scéně je zobrazen jeden Miniatura, barvy na papíře. Perský hrdina Rustam je zde zachycen, jak z hrdinských skutků Isfandijara - zabití mýtického ptáka Simurgha v trysku na koni zasahuje vystřeleným šípem jednoho z vůdců nepřátel. v letu pouhým mečem. Barevná paleta použitá anonymním malířem V pozadí jsou vyobrazeni čtyři další vojáci, dva z nich troubí na tradiční ukazuje na vyspělé prostředí východoíránského Šírázu. Z hlediska perský šalmaj a oznamují tak vítězství. kulturních dějin jsou pozoruhodné i detaily koňského postroje. Rustam kills an enemy soldier WITH an arrow. Iran, Shiraz, Isfandiyar kills the Simurgh bird - Shahnama. Iran, Shiraz, around 1590. 26.5 x 14.7 cm. late 16th or early 17th century. 27.5 x 15.8 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO 80 000 / 100 000 Kč 3 200 / 4 000 EURO
96 arcimboldo perské & indické miniatury
279 280
279 280 MAHDŽÍ A šahdží V ZAHRADĚ SVĚTEC BIDPAJ SE CHYSTÁ SEPSAT SVÉ BAJKY Severní Indie, Bidžápur, okolo 1650. 16 x 9,5 cm. Severní Indie, Bidžápur, okolo 1650. 16 x 9,8 cm. Miniatura, barvy na papíře. Dvě známé postavy íránských legend, Miniatura, barvy na papíře. Známá postava íránské mytologie, světec Mahdží a Šahdží, jsou zde zobrazeny v družném rozhovoru Bidpaj, se právě chystá sepsat příběhy o zvířatech, v Indii známé jako na terase. Za nimi stojí dvě služebné s palmovými ratolestmi, Kalila a Dimna. Sedí na terase s výhledem do zahrady a před ním leží znakem královského původu obou zobrazených dam. prázdný arch papíru. Mahji and Shahji in a garden. Northern India, Bijapur, sage Bidpay is about to write one of his famous fables. around 1650. 16 x 9.5 cm. Northern India, Bijapur, around 1650. 16 x 9.8 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO 30 000 / 40 000 Kč 1 200 / 1 600 EURO
arcimboldo 97 perské & indické miniatury
281 282
281 zástupce UČENCŮ HOVOŘÍ S ŠAHDŽÍ Severní Indie, Bidžápur, okolo 1700. 16 x 9,7 cm. Miniatura, barvy na papíře. Umělec zobrazil učence, kteří byli vysláni, aby prověřili moudrost Šahdží, jak sedí na nádvoří paláce. Jejich zástupce právě klade Šahdží první otázku, na niž se princezna chystá odpovědět. A head of a deputy of scholars talks to Shahji. Northern India, Bijapur, around 1700. 16 x 9.7 cm. 20 000 / 25 000 Kč 800 / 1 000 EURO
282 DVORSKÁ SCÉNA Severní Indie, Tuti-nama, polovina 16. stol. 16 x 9,6 cm. Miniatura, barvy na papíře. Panovník, sedící na divanu, příjímá posla. Je obklopen skupinou svých dvořanů. Pod ním je vyobrazena scéna s osmi muži. A COURT SCENE. Northern India, mid-16th century. 16 x 9.6 cm. 30 000 / 40 000 Kč 1 200 / 1 600 EURO
283 DVORSKÁ SCÉNA Severní Indie, Bidžápur, konec 16. stol. 28,7 x 17 cm. Miniatura, barvy na papíře. V této dvorské scéně je zachycena princezna Mardžan, která za asistence svých tří dvorních dam servíruje víno perskému hrdinovi Rustamovi. A Court scene. Princess Marjan serves wine to Rustam. Northern India, Bijapur, late 16th century. 28.7 x 17 cm. 283 30 000 / 40 000 Kč 1 200 / 1 600 EURO
98 arcimboldo perské & indické miniatury
284 285
284 285 PŘIJETÍ POSELSTVA TURECKÉHO SULTÁNA DVORSKÁ SCÉNA Severní Indie, Kašmír, 1. pol. 17. stol. 27,7 x 16,2 cm. Severní Indie, Kašmír, 1. pol. 17. stol. 28,1 x 17 cm. Miniatura, barvy na papíře. Vládce je vyobrazen na trůnu, za ním stojí Miniatura, barvy na papíře. Vládce se dvěma dvořany za zády jeden z jeho dvořanů a před ním je pět členů poselstva tureckého je zobrazen na trůnu. Před něho právě předstoupilo šest mužů sultána. Ilustrace je mimořádně zajímavá zobrazením řady detailů v anatolském tradičním oděvu. Patrně se jedná o přijetí poselstva oděvů a zbraní. tureckého sultána. Anonymní malíř v této scéně nechal působit jemné Accepting envoys of Sultan of the Turks. Northern India, napětí, které vyvolává kontrast dvou odlišných kultur, v Kašmíru Kashmir, 1st half of the 17th century. 27.7 x 16.2 cm. tradičně vnímaný rozdílem oděvů. 20 000 / 25 000 Kč 800 / 1 000 EURO A Court scene. Northern India, Kashmir, 1st half of the 17th century. 28.1 x 17 cm. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO
arcimboldo 99 perské & indické miniatury
286 287
286 287 ŠIVA, UMÁ, BÝK NANDIN A ASKETA DVORSKÁ SCÉNA Severní Indie, Udajpúr, okolo 1650. 24,9 x 17,8 cm. Severní Indie, Mughalové, konec 17. stol. 14 x 9,9 cm. Miniatura, barvy na papíře. Bůh Šiva je zde zobrazen v meditativní Miniatura, barvy na papíře. Ženě, která nese všechny typické znaky poloze, oblečen pouze do leopardí kůže, s mohutným náhrdelníkem mughalské nobility, jsou zde omývány nohy a natírány santalovou na krku. Umá je oděna do sárí typického pro oblast severní indie. mastí. V tradiční Indii bývá tento rituál spojován s nadcházející svatbou. Tato kolorovaná udajpúrská kresba je z doby, kdy byl mewárský Starší žena klečí a provádí rituální omývání, zatímco mladší žena malířský styl vystaven silnému vlivu z oblasti Dekánu. Tento vliv byl v pozadí drží karafu s vodou. způsoben návratem mewárské nobility, která byla na jihu ve službách A Court scene. Northern India, Mughals, end of the 17th century. Mughalů. Jinak typická rádžpútská ohňová červeň je zde nahrazena 14 x 9.9 cm. jemnější paletou dekánských barev. 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO Shiva with his wife Uma, bull Nandin, and a devotee. Northern India, Udaipur, around 1650. 24.9 x 17.8 cm. 40 000 / 50 000 Kč 1 600 / 2 000 EURO
100 arcimboldo perské & indické miniatury
288 289
288 PORTRÉT VLÁDCE SALADŽÍVÁNA Střední Indie, Dekán, pol. 18. stol. 19,9 x 13,4 cm. Miniatura, barvy na papíře. Stojící vládce Saladžíván je zde zobrazen v pozdně mughalském stylu, jak se opírá se o hůlku, která je jedním ze znaků jeho vladařské pravomoci. A Portrait of a ruler Salajivan. Central India, Deccan, mid-18th century. 19.9 x 13.4 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO
289 JEZDECKÝ PORTRÉT Severní Indie, Ambér, poč. 18. stol. 19,6 x 15,8 cm. Miniatura, barvy na papíře. Muž je zde zobrazen na klusajícím koni, pušku má volně položenou přes levé rameno. Je oděn ve slavnostní oblečení. Jezdecké portréty se staly v Indii oblíbenými až na konci 17. století, a to díky vzrůstajícímu vlivu evropských mocností. AN Equestrian portrait of a man with a rifle on his shoulder. Northern India, Amber, beginning of the 18th century. 19.6 x 15.8 cm. 50 000 / 65 000 Kč 2 000 / 2 600 EURO
290 PORTRÉT PANOVNÍKA Severní Indie, okolo 1780. 27 x 20,5 cm. Miniatura, barvy na papíře. Vládce je zde zobrazen v typickém pozdně mughalském stylu sedící na divanu. V jeho pozadí autor vyobrazil indickou krajinu. A Portrait of a ruler sitting on a divan with a view of countryside. Northern India, around 1780. 27 x 20.5 cm. 290 20 000 / 25 000 Kč 800 / 1 000 EURO
arcimboldo 101 perské & indické miniatury
291 292
291 292 SVATEBNÍ SCÉNA KRŠNA A RÁDHA NA TERASE Severní Indie, Udajpúr, konec 17. stol. 37,9 x 26,9 cm. Severní Indie, Patna, okolo 1750. 36,2 x 28,1 cm. Miniatura, barvy na papíře. Na této překrásné ilustraci autor Miniatura, barvy na papíře. Kršna, vtělení boha Višnua, je zde zobrazen v typicky rádžpůtském stylu severní Indie zobrazil svatební veselí se svojí družkou Rádhou, sedící poklidně na terase, ze které na panovnickém dvoře. Mistrně zpracované zobrazení oděvů využívá je překrásný výhled do barvité indické krajiny. Anonymní autor mistrně pestrou paletu barev a vytváří tak efekt bohatství a dostatku, tak zachytil hloubku krajiny a využil typickou paletu barev s převládající oblíbený indickými malíři. modří mraků a zelení vegetace. A Wedding scene. Northern India, Udaipur, late 17th century. Krishna and Radha sitting on a terrace. Northern India, 37.9 x 26.9 cm. Patna, around 1750. 36.2 x 28.1 cm. 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO
102 arcimboldo perské & indické miniatury
293
293 SEDM NEBESKÝCH NYMF V BAZÉNU Severní Indie, Bidžápur, okolo 1650. 29,9 x 39,1 cm. Miniatura, barvy na papíře. Sedm nebeských krasavic je zobrazeno v okamžiku, kdy odložily šat a vstoupily do bazénu s křišťálově průzračnou vodou v zahradě bohů Nandana. V bohaté zeleni je ukryt Kršna hrající na flétnu. Ačkoliv tato ilustrace stále ještě vychází z perské malířské tradice, autor uplatnil zejména při zobrazení krajiny perspektivu, což je dokladem toho, že byl ovlivněn evropskou malířskou tradicí. Seven heavenly nymphs bathing in a garden pool, observed by fluting Krishna. Northern India, Bijapur, around 1650. 29.9 x 39.1 cm. 80 000 / 105 000 Kč 3 200 / 4 200 EURO
arcimboldo 103 perské & indické miniatury
294
294 MOUDRÁ ŠAHDŽÍ OBSLUHUJE KURTIZÁNU Severní Indie, Mughalové, konec 17. stol. 34,3 x 46,4 cm. Malba na hedvábí. Princezna Šahdží, skrytá v oděvu dvorní služebné, obsluhuje kurtizánu. Kurtizána si nechává dolévat víno, a vyzradí tak Šahdží místo úkrytu jejího milého. Scéna je zasazena do zahrady, kde kurtizány zpravidla přijímaly své klienty. Wise Shahji attends a courtesan. Northern India, Mughals, late 17th century. 34.3 x 46.4 cm. 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO
104 arcimboldo KERAMIKA A PORCELÁN
295
295 HLAVA KONĚ 296 Čína, dynastie Východní Chan, 2. stol. n. l. Délka 17 cm. Hrnčina se zbytky polychromie. Fragment figurky (tzv. ming-čchi) z neznámého hrobu, který byl vybaven jezdeckou a jistě i pěší vojenskou formací, nejspíš patřil vojevůdci. Hlava zvířete, zhotovená tak, aby se dala oddělit od těla, je naturalisticky a detailně modelována. Jednoduché a zdvojené plastické hrany kolem tlamy, očí a uší zvýrazňuje rumělková linie. Oko je expresívní, přední zuby setnuté, s příčným otvorem pro udidlo. Uši jsou přilípnuté k hlavě, což je méně častý způsob provedení. Provenience: původně sbírka fotografa Wernera Formana, který se spolu se svým bratrem Bedřichem přímo zůčastnili archeologického průzkumu v Číně na počátku 50. let 20. stol. Z tohoto průzkumu byly tehdy do Československa přivezeny tyto hlavy dvě. Druhá z nich je ve sbírce Národní galerie v Praze. Literatura: Lubor Hájek, W. a B. Formanovi: “Umění čtyř světadílů - z českých sbírek mimoevropského umění”, II.díl, Orbis Praha 1957, str 216, 238, 239. A TERRACOTTA HORSE HEAD. China, Han Dynasty, 2nd century. Provenance: Werner Forman collection. 30 000 / 39 000 Kč 1 200 / 1,560 EURO
296 HLAVA HROBOVÉ FIGURKY Čína, dynastie Západní Chan, 2. - 1. stol. před n. l. Výška 8,5 cm. Hrnčina se zbytky polychromie. Hlava s vlasy rozčísnutými nad čelem a na temeni svázanými do uzlu. Přes bradu a tváře se táhne černá linie značící stuhu, která drží obroučku, resp. další stuhu vetknutou zezadu do účesu. Rysy tváře a živý výraz vykazují podobnost s hrobovými nálezy v provincii Šen-si. Literatura: Lubor Hájek: “Čínské umění”, SNKLHU Praha, 1954, strana 172 a fotografie č. 70 A TERRACOTTA HEAD OF A BURIAL FIGURE. China, Han Dynasty, 2nd/1st century BC. 18 000 / 24,000 Kč 720 / 960 EURO
arcimboldo 105 keramika & porcelán
297 298
299
106 arcimboldo keramika & porcelán
300
301 302 303
297 figurek zpodobujících Číňany různých společenských vrstev. FIGURA HODNOSTÁŘE Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Čína, 18. stol. Výška 28,5 cm. A SET OF SIX PORCELAIN FIGURES. China, around 1800. Height c.10 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. Hřebenovka. Kamenina dekorovaná barevnými glazurami. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. 21 000 / 28 000 Kč 840 / 1 120 EURO A GLAZED STONEWARE FIGURE OF A DIGNITARY. China, 18th century. Height 28.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 301 10 000 / 13,000 Kč 400 / 520 EURO KRÁSKA A DVA SLUHOVÉ Čína a Japonsko, 2. polovina 19. stol. Délka 17,5 cm.
298 Porcelán, malba emaily na polevě. Ležící krasavice a dvě podložky pod jídelní hůlky tvaru sluhů s koulí. Dekory v podobě stylizovaných CHRÁMOVÁ PLASTIKA LVÍČKA chryzantém. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Čína, 18. - 19. stol. Výška 20 cm. A PORCELAIN FIGURE OF A BEAUTY AND TWO SERVANTS. Kamenina krytá béžovou a žlutavou polevou. Chrámový lvíček sedí China and Japan, 2nd half of 19th century. Length 17.5 cm. na několikavrstevném podstavci. Má bohatou hřívu a otevřenou tlamu. Provenance: Bohuslav Slansky collection. A GLAZED STONEWARE TEMPLE FIGURE OF A LION. China, 18th - 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO 19th century. Height 20 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 302 KAPÁTKO NA VODU 299 Čína, 19. stol. Výška 6,5 cm. NÁSTŘEŠEK Glazovaná keramika. Kapátko ve tvaru vrabce sloužilo k ředění tuše. Čína, kolem 1800. Výška 45 cm. A GLAZED CERAMIC WATER DROPPER. China, 19th century. Kamenina dekorovaná barevnými glazurami. Nástřešek má podobu Height 6.5 cm. čínského lvíčka fu s výrazně reliéfně modelovaným tělem a náznaky 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO kůže. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A GLAZED STONEWARE ROOF TILE FIGURE OF A FU LION. China, 303 around 1800. Height 45 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. KAPÁTKO NA VODU 36 000 / 46 000 Kč 1 200 / 1 560 EURO Čína, 19. stol. Výška 10 cm. Kamenina. Nádobka ve tvaru miniaturní kádě s rybou a plodu 300 s ptáčkem je krytá zelenavou polevou. SADA ŠESTI FIGUREK A GLAZED STONEWARE WATER DROPPER. China, 19th century. Čína, kolem 1800. Výška, ca.10 cm. Height 10 cm. Porcelán, malba barevnými glazurami na polevě. Konvolut šesti 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO
arcimboldo 107 keramika & porcelán
304
305 306
307 308
108 arcimboldo keramika & porcelán
309
304 307 Stojící Kuan-jin POHÁR TVARU NOSOROŽČÍHO ROHU Čína, dílny Te-chua. 18. stol. Výška 42 cm. Čína, dílny Te-chua, 18. stol. Výška 14 cm. Porcelán s bílou polevou (blanc-de-chine). Dílny Te-chua. Chybí ruce. Porcelán, ušlechtilá bílá poleva (blanc-de-chine). Pohár, zdobený Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. motivem jelínků, květů slivoně a tříprstého draka v oblacích, A fine blanc de chine figure of Guanyin. China, Dehua, je posazen na dřevěný vyřezávaný stojánek ve tvaru kvetoucí slivoně. 18th century. Height 42 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. A BLANC DE CHINE LIBATION CUP WITH WOODEN STAND. 25 000 / 32 000 Kč 1 000 / 1 280 EURO China, Dehua, 18th century. Height 14 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 305 308 FIGURA SEDÍCÍHO PATRIARCHY POHÁR TVARU NOSOROŽČÍHO ROHU Čína, 17. stol. Výška 13,6 cm. Čína, dílny Te-chua, 18. stol. Výška 10 cm. Porcelán krytý bílou polevou. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Porcelán, ušlechtilá bílá poleva (blanc-de-chine). Pohár zdobený motivem jelínka, opice, květů slivoně a tříprstého draka v oblacích. A PORCELAIN FIGURE OF A SITTING DIGNITARY. China, 17th century. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Height 13.6 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. A BLANC DE CHINE LIBATION CUP. China, Dehua, 18th century. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO Height 10 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO 306
SOŠKA SEDÍCÍ KUAN-JIN 309 Čína, dílny Te-chua, 18. stol. Výška 8,5 cm. Sedící Bohyně Kuan-jin s lotosovým květem Porcelán, ušlechtilá bílá poleva (blanc-de-chine). Bohyně Čína, dílny Te-chua, 2. pol.18. stol. Výška 20,5 cm. milosrdenství v královské pozici sedící na skalisku. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Porcelán s bílou polevou (blanc-de-chine). Kuan-jin je opřená o knihy, v pravé ruce drží růženec a v levé květ lotosu. Provenience: sbírka A BLANC DE CHINE FIGURE OF GUANYIN. China, Dehua, 18th century. Bohuslava Slánského, Praha. Height 8.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. A blanc-de-chine figure of Guanyin. China, Dehua, second 7 000 / 10 000 Kč 280 / 400 EURO half of 18th century. Height 20.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 20 000 / 26 000 Kč 800 / 1 040 EURO
arcimboldo 109 keramika & porcelán
310 311
312
110 arcimboldo keramika & porcelán
313
310 312 FLÉTNOVÁ VÁZA tvaru KU TŘI VÁZY FAMILLE ROSE Čína, 1740 – 1770. Výška 30,5 cm. Čína, 2. polovina 18. stol. Výška 18 cm. Porcelán, malba emaily růžové skupiny na polevě. Žánrové výjevy Porcelán, malba emaily na polevě. Motivy pivoněk na skalce dvorních dam se služebnictvem u zahradních altánů a balustrád s balustrádou jsou doplněny na ramenou ornamenty tvaru hlavic žezla doplňují ve střední části motivy ideálních zahrad. Měděná montáž žu-i s rozvilinami a kolouším dekorem. zdobená zlatem byla provedena dodatečně v Evropě na konci Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. 18. stol. A SET OF THREE FAMILLE ROSE BALUSTER-SHAPED VASES . Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. China, Qianlong. Height 18 cm. A FAMILLE ROSE GU SHAPED VASE. China, 1740 – 1770. Provenance: Bohuslav Slansky collection. Height 30.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 32 000 / 42 000 Kč 1 280 / 1 680 EURO 40 000 / 52 000 Kč 1 600 / 2 080 EURO 313 311 TŘI FLÉTNOVÉ VÁZIČKY FAMILLE ROSE PÁROVÉ VÁZY FAMILLE ROSE Čína, 18. stol. Výška 14 a 9 cm. Čína. Značeno Čchien-lung. Výška 33 cm. Porcelán, malba emaily a zlatem na polevě. Miniaturní párové vázičky Porcelán, malba emaily na lesklé polevě. Precizně provedená zpodobňují skalku s pivoňkou a ptáčky. Větší váza s motivy skalky a malba ve stylu květiny a ptáci zpodobuje fénixe v krajině s ptáčky, párkem dlouhoocasých ptáků, doplněných kvetoucími pivoňkami mandarínskými kachnami, pivoňkami a lotosy. ve stylu famille rose - kolem 1750. Provenience: sbírka Dr. Josefa Luska, vystaveno v expozici Národní Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. galerie na zámku Liběchov, restituováno v roce 1993. A SET OF THREE SMALL FLUTE-SHAPED FAMILLE ROSE VASES. A PAIR OF FAMILLE ROSE VASES. China, Qianlong mark. China, Qianlong. Height 14 and 9 cm. Height 33 cm. Provenance: Dr. Josef Lusk collection. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 120 000 / 160 000 Kč 4 800 / 6 400 EURO 26 000 / 34 000 Kč 1 040 / 1 360 EURO
arcimboldo 111 keramika & porcelán
314 315
314 315 ELEGANTNÍ ČERNÁ VÁZA VÁZA TVARU ZÁSOBNICE Čína, značeno Čchien-lung. Výška 23 cm. Čína, období republiky, apokryfně značeno čchingskou císařskou érou Porcelán krytý černou matnou polevou. Reliéfní dekor v podobě Jung-čeng. Výška 23,5 cm. šestnácti Arhatů a pětiprstého draka v oblacích. Na spodku vázy Porcelán, malba emaily na polevě. Plastické motivy nesmrtelných reliéfní značka Čchien-lung. s atributy kráčejících na vlnách. Doplněno motivy rozvilin v horní části. Provenience: sbírka Dr. Josefa Luska, vystaveno v expozici Národní Provenience: sbírka Dr. Josefa Luska, vystaveno v expozici Národní galerie na zámku Liběchov, restituováno v roce 1993. galerie na zámku Liběchov, restituováno v roce 1993. AN ELEGANT BLACK-GLAZED VASE. China, Qianlong mark. A FAMILLE ROSE JAR. China, Republic period, Yongzheng mark. Height 23 cm. Provenance: Dr. Josef Lusk collection. Height 23.5 cm. Provenance: Dr. Josef Lusk collection. 70 000 / 90 000 Kč 2 800 / 3 600 EURO 60 000 / 80 000 Kč 2 400 / 3 200 EURO
112 arcimboldo keramika & porcelán
316
316 PÁR ZÁSOBNIC S VÍKEM Čína, konec 19. stol. Výška 41 cm. Porcelán, malba emaily na polevě. Malované motivy zpodobňují čínské děti při hře s dlouhým drakem před hodnostářem. Provenience: sbírka Dr. Josefa Luska, vystaveno v expozici Národní galerie na zámku Liběchov, restituováno v roce 1993. A PAIR OF BALUSTER-SHAPED VASES WITH COVERS. China, 19th century. Height 41 cm. Provenance: Dr. Josef Lusk collection. 90 000 / 120 000 Kč 3 600 / 4 800 EURO
arcimboldo 113 keramika & porcelán
317 318
317 318 VÁZA S DLOUHÝM HRDLEM PÁROVÉ VÁZY Čína, Kanton, 1880 – 1900. Výška 42 cm. Kanton, značeno Tchung-č’ (1862 - 1874). Výška 41,5 cm. Porcelán, malba emaily a zlatem na polevě. V kartuších motivy Porcelán. Dvě vázy s námětem květin a ptáků. s dvorskými scénami doplněné rostlinnými ornamenty. A PAIR OF FAMILLE ROSE VASES. Canton, Tongzhi mark. Provenience: sbírka Dr. Josefa Luska, vystaveno v expozici Národní Height 41.5 cm. galerie na zámku Liběchov, restituováno v roce 1993. 26 000 / 34 000 Kč 1 040 / 1 360 EURO A CANTON-STYLE VASE. China, Canton, 1880 - 1900. Height 42 cm. Provenance: Dr. Josef Lusk collection. 30 000 / 40 000 Kč 1 200 / 1 600 EURO
114 arcimboldo keramika & porcelán
319
319 VYKUŘOVADLO VE FORMĚ TROJNOŽKY S PAGODOU Čína, 19. stol. Výška 30,5 cm. Porcelán dekorovaný emaily na polevě ve stylu famille noir. Vykuřovadlo tvaru trojnožky s nástavcem v podobě dvoupatrové pagody. Malba zpodobuje pětiprsté draky v mracích, po stranách plastické hlavy lvů. Střechy zdobeny delfíny, na vrcholu se nachází lvíček s perlou. Provenience: sbírka Dr. Josefa Luska, vystaveno v expozici Národní galerie na zámku Liběchov, restituováno v roce 1993. A FAMILLE NOIR TRIPOD CENSER. China, 19th century. Height 30.5 cm. Provenance: Dr. Josef Lusk collection. 120 000 / 160 000 Kč 4 800 / 6 400 EURO
arcimboldo 115 keramika & porcelán
320 321
322
320 321 322 TERINA TERINA SADA TŘÍ KONVIČEK Čína, období Čchien-lung, 2. polovina Čína, období Čchien-lung, 2. polovina Čína, 18. - 19. stol. Výška 12,5 a 10 cm. 18. stol. Šířka 33 cm. 18. stol. Průměr 24 cm. Porcelán, malba emaily na polevě. Dvě Porcelán, malba emaily na polevě. Porcelán, malba emaily na polevě. Motivy konvičky na čaj s dekorem chryzantém a Motivy skalek s pivoňkami, bambusem a pivoněk, chryzantém, svitku s krajinou a vázy dvorní dámy v zahradě se skalkou z 2. pol. granátovými jablíčky. s lotosy na trojnožce ve stylu famille rose. 18. stol. Jedna konvička na rýžové víno Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Lepeno. s měděným ouškem a motivy hodnostářů Praha. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, z 2. pol. 19. stol. A FAMILLE ROSE TUREEN. China, Qianlong Praha. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, period. Length 33 cm. Provenance: Bohuslav A FAMILLE ROSE TUREEN. China, Qianlong Praha. Slansky collection. period. Rest. Diameter 24 cm. Provenance: A GROUP OF THREE PORCELAIN POTS. 30 000 / 39 000 Kč 1 200 / 1 560 EURO Bohuslav Slansky collection. China, 18th - 19th century. Height 12.5 20 000 / 25 000 Kč 800 / 1 000 EURO and 10 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
116 arcimboldo keramika & porcelán
323
323 ČAJOVÝ SERVIS Čína, období Čchien-lung, 2. polovina 18. stol. Porcelán, malba emaily růžové skupiny na bílé polevě, hnědá moka poleva. Čajový servis skládající se z pěti šálků s podšálky, konvičky a cukřenky bez víčka. V kartuších tvaru vějířů a listů motivy pivoněk a chryzantém. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A RARE FAMILLE ROSE AND CAFÉ-AU-LAIT GROUND COVERED TEA SET. China, Quianlong Period. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 30 000 / 39 000 Kč 1 200 / 1 560 EURO
arcimboldo 117 keramika & porcelán
324
325
326
327
324 326 KONVOLUT DVOU MISEK A DVOU ŠÁLKŮ TŘI ŠÁLKY NA ČAJ A ČOKOLÁDU Čína, 18. stol. Výška 8,5 a 6 cm. Čína, 18. – 19. stol. Výška 7 cm. Malba kobaltem pod polevou. Dvě osmiboké misky na rýžové víno. Porcelán, malba a tisk kobaktem pod polevou, parciální zlacení. V zrcadle a po stěnách motivy chryzantém. Dva šálky na čaj a čokoládu Stylizované rostlinné vzory, motivy čínských krasavic pod slunečníkem se stylizovanými rostlinnými vzory. s architekturou. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A GROUP OF FOUR BLUE AND WHITE CUPS. China, 18th century. A GROUP OF THREE BLUE AND WHITE CUPS. China, 18th/19th Height 8.5 and 6 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. century. Height 7 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO
325 327 KONVOLUT PĚTI MISEK TŘI ŠÁLKY Čína, 18. stol. Výška 7 a 4 cm. Čína, 1.pol.18.stol. Výška 7 cm. Porcelán, malba emaily na polevě. Porcelán, malba kobaltem pod polevou. Motivy dvorních dam, dětských Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. sluhů a skalek. A GROUP OF FIVE FAMILLE ROSE CUPS. China, 18th century. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. Height 7 and 4 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. A SET OF THREE BLUE AND WHITE CUPS. China, early 18th century. 10 000 / 14 000 Kč 400 / 560 EURO Height 7 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 9 000 / 12 000 Kč 360 / 480 EURO
118 arcimboldo keramika & porcelán
328 329
330 331
328 330 KULATÝ MĚLKÝ TALÍŘ VELKÁ MĚLKÁ DEKORATIVNÍ MÍSA Čína, polovina 17. stol. Průměr 27,5 cm. Čína, polovina 18. stol. Průměr 35,5 cm. Porcelán, malba kobaltem pod polevou. V zrcadle motiv barbarského Porcelán, malba kobaltem pod polevou. Motivy lotosu v zrcadle korábu doplněný v okrajích čínskými sluhy. Restaurováno. doplňuje rám s kartušemi s kulturními symboly a okraj s motivy A BLUE AND WHITE DISH. China, 1st half of 17th century. Diameter 27.5 tří přátel zimy - borovice, bambusu a slivoně. Restaurováno. cm. A LARGE BLUE AND WHITE DISH. China, 1st half of 18th century. Rest. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO Diameter 35.5 cm. 14 000 / 18 000 Kč 560 / 720 EURO 329 MĚLKÁ KRUHOVÁ MÍSA 331 Čína, ve stylu Imari, 1720 – 1750. Průměr 27,5 cm. MĚLKÁ DEKORATIVNÍ MÍSA Porcelán, malba kobaltem pod polevou, červeným emailem a zlatem Čína, kolem 1900. Průměr 34,5 cm. na polevě. Motiv krasavic na zahradě s balustrádou pod rozkvetlou Porcelán, malba emaily na polevě. V zrcadle motiv literáta s poutníkem slivoní, okraje zdobí chryzantémy, slivoně a plhové. pod borovicí. Okraj zdobí kruh s motýly a medailony se stylizovaným AN IMARI-STYLE DISH. China, 1720 – 1750. Diameter 27.5 cm. znakem štěstí s netopýry. Provenience: sbírka Dr. Josefa Luska, vystaveno v expozici Národní 16 000 / 21 000 Kč 640 / 840 EURO galerie na zámku Liběchov, restituováno v roce 1993. A FINE CANTON-STYLE DISH. China, Canton, c. 1900. Diameter 34.5 cm. Provenance: Dr. Josef Lusk collection. 18 000 / 24 000 Kč 720 / 960 EURO
arcimboldo 119 keramika & porcelán
332
333
332 DVA MĚLKÉ KRUHOVÉ TALÍŘE Čína, 2. polovina 18. stol. Průměr 23 cm. Porcelán, malba emaily na polevě ve stylu květin a ptáků s pivoňkami, slivoněmi a chryzantémami. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. TWO FAMILLE ROSE DISHES. China, 2nd half of 18th century. Diameter 23 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO 334 333 DVA MĚLKÉ KRUHOVÉ TALÍŘE Čína, 2. polovina 18. stol. Průměr 23 cm. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. TWO DISHES. China, 2nd half of 18th century. Diameter 23 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
334 DVA MĚLKÉ KRUHOVÉ TALÍŘE Čína, 2. polovina 18. stol. Průměr 23 cm a 16,5 cm. Porcelán, malba emaily růžové skupiny na polevě ve stylu květin a 335 ptáků se skalkami a žardiniérami. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. TWO FAMILLE ROSE DISHES. China, 2nd half of 18th century. Diameter 23 cm and 16.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO
335 TŘI PODŠÁLKY Čína, 19. stol. Průměr 12 cm a 10 cm. Porcelán, malba emaily a zlatem na polevě. Geometrické motivy 336 koloušího vzoru, skalka s kohoutkem. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A GROUP OF THREE SAUCERS. China, 19th century. Diameter 12 cm and 10 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 4 000 / 6 000 Kč 160 / 240 EURO
336 ŠEST PODŠÁLKŮ. Čína, 1730 - 1760. Průměr 16 cm. Porcelán, malba kobaltem pod polevou, emaily a zlatem na polevě s motivy chryzantém, slivoní a rozvilin. Styl čínské Imari. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A SET OF FIVE SAUCERS. China, 1730 - 1760. Diameter 16 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 10 000 / 13 000 Kč 400 / 520 EURO
120 arcimboldo keramika & porcelán
337
337 SLAVNOSTNÍ NÁDOBA Čína, pozdní dynastie Čching, období Kuang-sü (1875 - 1908). Výška 17 cm. Porcelán, malba emaily, zlatem a tuší. Na robustní nožce fráze v pečetním písmu, na těle z jedné strany barevná krajinomalba bez postav a z druhé pětislabičné dvojverší v úřednickém písmu. Nádoba má dvě ouška a víko s držadlem v podobě lvíčka. Sign.: Ťiang, pečeť: na těle nádoby a na nožce. Provenience: sbírka československého diplomata. A CEREMONIAL PORCELAIN VESSEL. China, Qing Dynasty, Guangxu period. Signed: Jing. Height 17 cm. 36 000 / 48 000 Kč 1 440 / 1 920 EURO
arcimboldo 121 keramika & porcelán
338
339
338 VELKÁ PÁROVÁ VYKUŘOVADLA Japonsko, Kjóto ve stylu Sacuma, 1870 - 1880. Výška 44 cm. Kamenina bělavého střepu, malba emaily a zlatem na polevě. Víčko s motivem lvíčka, po stranách nádoby ucha v podobě fénixů. Malované výjevy ze života arhatů doplňují výjevy s čínskými a japonskými dvorskými hodnostáři. A PAIR OF SATSUMA-STYLE INCENSE BURNERS. Earthenware with overglaze. Kyoto, 1870 - 1880. Height 44 cm. 34 000 / 44 000 Kč 1 360 / 1 760 EURO
339 VELKÁ MĚLKÁ MÍSA Japonsko, Arita, 1720 - 1750. Průměr 39 cm. Porcelán, malba kobaltem pod jemně krakelovanou polevou, emaily a zlatem na polevě. Malovaný dekor v podobě kvetoucích vodních irisů, doplněných girlandami s tkalouny a okvětími chryzantém. A LARGE DISH. Japan, Arita, 1720 - 1750. Diameter 39 cm. 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
122 arcimboldo keramika & porcelán
340
341 342
340 341 342 VELKÝ DEKORATIVNÍ TALÍŘ DEKORATIVNÍ TALÍŘ VÁZA S BAŇATÝM TĚLEM A DLOUHÝM Japonsko, Arita, 1870 - 1900. Průměr 56 cm. Japonsko, Arita, období Taišó 1912 - 1925. HRDLEM Porcelán, malba kobaltem pod polevou, Průměr 36,5 cm. Japonsko, Arita, 1870 - 1910. Výška 32,5 cm. emaily a zlatem na polevě. Bohatý brokátový Porcelán, tisk kobaltem pod polevou, Porcelán, malba kobaltem pod polevou, vzor nese dvě kartuše: jedna tvaru skládacího emaily a zlatem na polevě. Novoroční emaily a zlatem na polevě. V kartuších tvaru vějíře s literátem a jeho sluhou při pikniku blahopřejný motiv tří přátel zimy (borovice, mraku motiv dvojice fénixů, okolo kartuší v zahradě s balustrádou, druhá s žardiniérou bambus, slivoň) a letících jeřábů, symbolů dekor kvetoucích čtyřlistých sakur. s pivoňkami. Plocha vyplněna bohatou dlouhověkosti. A VASE. Japan, Arita, 1870 - 1900. malbou. A DECORATIVE DISH. Japan, Arita, Height 32.5 cm. A LARGE CHARGER. Japan, Arita, Taisho period. Diameter 36.5 cm. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 1870 - 1900. Diameter 56 cm. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 15 000 / 20 000 Kč 600 / 800 EURO
arcimboldo 123 keramika & porcelán
343 344
345
124 arcimboldo keramika & porcelán
346 347
343 HOTEI Japonsko, Kutani, kolem 1900. Výška 23 cm. Kamenina zdobená emaily a barevnými polevami. Hotei, bůžek štěstí a hojnosti s vějířem a vakem. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A STONEWARE HOTEI FIGURE. Japan, Kutani, around 1900. Height 23 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 8 000 / 10 000 Kč 320 / 400 EURO
344 348 349 SEDÍCÍ OPIČÁK Japonsko, dílny Sacuma, konec 19. stol. Značeno Sacuma a autorská grafická značka. Výška 17,5 cm. Kamenina s dvoubarevnou polevou a malbou na polevě. Opičák druhu 347 makak (jap. saru) sedí v zamyšlení jako člověk. Figurální keramika NÁDOBA NA VODU je v produkci kameniny z dílen Sacuma na jihu Kyúšú neobvyklá, jde o pozdní produkci konce 19. stol. Japonsko, poč. 20. stol. Výška 20 cm. A FINE OVERGLAZED EARTHENWARE MODEL OF A MONKEY. Ručně tvarovaná keramika ze světlé hlíny s přirozenou popelovou Japan, Satsuma, late 19th century. Satsuma mark and artist signature. glazurou. Dóza na vodu (mizusaši) s víkem a dvěma oušky ve tvaru Height 17.5 cm. potrhaného měšce je kvalitní novodobou variací na tradiční keramiku starých císařských dílen v Iga. Na původní krabici nápis: „Vyrobeno 12 000 / 16 000 Kč 480 / 640 EURO na zakázku v květnu 5. roku éry Taišó (1920), jako dar pro přítele Jošijamu Šózaburóa“ 345 A MIZUSASHI WATER CONTAINER. Japan, Taishó (1920). Height 20 cm. PÁROVÉ VÁZY 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO Japonsko, Sacuma, kolem 1900. Výška 19 cm. Vázy s baňatým tělem a dvěma uchy. Kamenina s jemnou krakeláží, 348 zdobená zlatem a pastózními emaily na polevě. Malované motivy OKAME A BIZARNÍ HOUBA bohyně Kannon obklopené Rakany s drakem. Dílny v bývalém knížectví Sacuma. Japonsko, kolem 1900. Výška 9,5 cm. A PAIR OF SATSUMA VASES. Japan, Satsuma, around 1900. Porcelán krytý našedlou polevou. Height 19 cm. AN OKAME FIGURE WITH A BIZZARE MUSHROOM. Japan, 10 000 / 14 000 Kč 400 / 560 EURO around 1900. Height 9.5 cm. 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO 346 PÁROVÉ VÁZY 349 Japonsko, Mikawači, kolem 1900. Výška 14 cm. BŮŽEK EBISU SEDÍCÍ NA RYBĚ TAI Tenkostěnný porcelán krytý štípaným bambusem. Pod bambusem Japonsko, kolem 1900. Výška 9,5 cm. se nacházejí původní malované vzory. Provenience: sbírka Bohuslava Slánského, Praha. A PAIR OF PORCELAIN VASES COVERED WITH BAMBOO. Japan, A FIGURE OF EBISU SITTING ON A GIANT TAI FISH. Japan, Mikawachi, c. 1900. Height 14 cm. around 1900. Height 9.5 cm. Provenance: Bohuslav Slansky collection. 7 000 / 9 000 Kč 280 / 360 EURO 6 000 / 8 000 Kč 240 / 320 EURO
arcimboldo 125 AUKČNÍ ŘÁD
I. Obecná ustanovení 10. Vydražitel je kupující osoba, která učiní 8. O pořadí příhozů rozhoduje osoba pověřená 1. Galerie Arcimboldo provádí aukci movitých nejvyšší nabídku nebo nabídne nejvyšší cenu, vedením aukce - Licitátor. Po vyvolání položky věcí, které nepocházejí z trestné činnosti a kterou přijme Licitátor aukce. Povinnost mohou dražitelé činit příhozy zvednutím kterých se netýká právo převzetí státními Vydražitele zaplatit kupní cenu vydraženého dražebního čísla. Dražba předmětu se koná, kulturními institucemi. Aukce se uskutečňuje předmětu nastává okamžikem úderem pokud dražitelé činí příhozy. Za příhozy se na základě smlouvy o provedení dražby, kladívka, které provede Licitátor. Úderem přitom považuje minimální výše příhozů kterou uzavřel Prodávající s Galerií kladívka se tak uzavírá smlouva stanovená Galerií Arcimboldo. Dražitelé Arcimboldo. Galerie Arcimboldo jedná mezi Vydražitelem a Prodávajícím. také mohou učinit na sále ústní nabídku, na základě této smlouvy o svěřeném díle 11. Licitátor je fyzická osoba oprávněná činit která však musí být vyšší než níže uvedené jako zástupce Prodávajícího, a to na základě jménem a na účet Galerie Arcimboldo úkony Stanovené minimální výše příhozů. Stanovené aukčního řádu platného pro všechny při dražbě. Licitátor zahajuje dražbu, vyzývá minimální výše příhozů: zúčastněné strany. účastníky, aby činili podání, a uděluje příklep. a) 100,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena méně než 5.000 Kč, 2. Galerie Arcimboldo má právo rozhodnout, zda 12. Kupní (vydražená) cena je nejvyšší nabídka b) 500,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena předmět nabízený Prodávajícím zařadí přijatá Licitátorem dopadem kladívka, alespoň 5.000 Kč, ale méně než 10.000 Kč, do aukce. případně u poaukčního prodeje dohodnutá c) 1.000,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena 3. Předměty, které byly označeny kupní cena. Kupní cena je cena dosažená alespoň 10.000 Kč, ale méně než 20.000 Kč, za kulturní památku, jsou v katalogu v aukci a příslušná přirážka (provize aukční d) 2.000,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena označeny písmenem „P“ a podléhají síně včetně DPH). alespoň 20.000 Kč, ale méně než 50.000 Kč, zvláštnímu režimu podle zákona ČNR č. II. Pravidla a průběh aukce e) 5.000,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena 20/1987 Sb. o státní památkové péči, ve znění alespoň 50.000 Kč, ale méně než 100.000 Kč , 1. Aukce Galerie Arcimboldo je veřejná. Dražby pozdějších předpisů. f) 10.000,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena se však mohou účastnit pouze členové Klubu alespoň 100.000 Kč, ale méně než 500.000 Kč, 4. Vývoz všech předmětů kulturní hodnoty dražitelů. Každý účastník dražby obdrží g) 50.000,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena podléhá zvláštnímu režimu podle zákona dražební číslo. To může Galerie Arcimboldo alespoň 500.000 Kč, ale méně než 71/1994 Sb. o prodeji a vývozu předmětů vázat na složení zálohy. Záloha bude 1.000.000 Kč, kulturní hodnoty. Předměty kulturní hodnoty navrácena při vrácení dražebního čísla, což h) 100.000,- Kč, činí-li okamžitá aukční jsou podle tohoto zákona přírodniny, lidské lze učinit nejpozději jednu hodinu cena alespoň 1.000.000 Kč, ale méně než výtvory nebo jejich soubory významné po přiklepnutí dražené věci či poslední 10.000.000 Kč, pro historii, literaturu, umění či vědu a splňují dražené věci. K pozdějšímu vrácení ch) 500.000,- Kč, činí-li okamžitá aukční cena kritéria obsažená v příloze č. 1 zákona. Vývoz dražebního čísla nelze zálohu vrátit. 10.000 000 Kč a více. Výsledná cena včetně těchto předmětů lze z území České republiky Kdo nedrží dražební číslo, nemůže dražit; to aukční provize se zaokrouhluje na celých uskutečnit pouze při doložení osvědčení, neplatí, draží-li Galerie Arcimboldo 50 Kč nahoru. že se nejedná o předměty prohlášené v zastoupení klienta. za kulturní památku, ani předměty, které 9. Na jakýkoliv poaukční prodej dražených 2. Dražby se lze účastnit i v zastoupení, a jsou částí souboru prohlášeného za kulturní předmětů se vztahují stejná pravidla, jako to na základě plné moci. Dražitel může památku ve smyslu zákona č. 20/1987 Sb. by byly prodány v aukci. dražit kteroukoli věc zařazenou do aukce o státní památkové péči, ve znění pozdějších i bez své osobní přítomnosti na dražbě, 10. Dražitelé, kteří nedodrží podmínky aukčního předpisů. avšak splní-li tyto podmínky: a) vyhotoví řádu, budou z aukce vyloučeni. 5. Každý dražitel je povinen se ze zákona písemnou plnou moc k zastoupení v dražbě III. Platební podmínky zaregistrovat. Registrací se účastník na Galerii Arcimboldo, kterou opatří datem, automaticky stává členem Klubu dražitelů podpisem a adresou bydliště; b) určí předmět 1. Nabízený předmět je prodán dražiteli s Galerie Arcimboldo. Údaje poskytnuté nebo předměty, které za něho má Galerie nejvyšší nabídkou - Vydražiteli. Právo na pro registraci jsou tajné a slouží pouze Arcimboldo dražit; c) určí limit, do kterého vydání vydražené věci vzniká Vydražiteli po pro vnitřní potřebu Galerie Arcimboldo. Bude za něho má Galerie Arcimboldo přihazovat, a zaplacení celkové dlužné částky vůči s nimi nakládáno v souladu s platnými zákony to pro každou věc zvlášť. Galerii Arcimboldo vzniklé v souvislosti ČR a nebudou poskytovány třetím osobám. s dražbou a v souladu s tímto aukčním 3. Dražitel může vystavit plnou moc a podávat řádem. Celkovou dlužnou částkou se pro 6. Galerie Arcimboldo zaregistruje jako člena limity osobně přímo v Galerii Arcimboldo účely tohoto aukčního řádu rozumí součet Klubu dražitelů fyzickou osobu (nebo nebo také faxem a emailem. ceny vydraženého předmětu, aukční provize právnickou osobu zastoupenou zákonným 4. Dražitel se může aukce zúčastnit také včetně DPH, poplatky za skladné a další zástupcem), která o členství požádá. Fyzická prostřednictvím dražby po telefonu. Tu lze poplatky uplatněné v souladu s tímto řádem. osoba musí prokázat, že je starší 18 let a plně provést po předchozí písemné dohodě. Vydražitel je povinen dodržet způsobilá k právním úkonům. Při registraci Uzávěrka limitů a žádostí o dražbu postup úhrady vydraženého předmětu dle je Galerie Arcimboldo oprávněna požadovat po telefonu je stanovena na den před vyhlášky Galerie Arcimboldo. Vydražiteli je předložení platného průkazu totožnosti nebo zahájením aukce samotné. V případě, že se účtována k vydražené ceně provize ve výši cestovního pasu. U právnických osob pak také během dražby nezdaří telefonní spojení s 20% včetně DPH, dle zákona. aktuální výpis z obchodního rejstříku. dražitelem, jsou položky draženy za vyvolávací Kvitance o zaplacení je součástí dokladu 7. Dražitel je osoba, která se v průběhu dražby cenu ve prospěch dražitele. o zaplacení kupní (vydražené) ceny. pokouší získat dražený předmět dražením. 5. Předměty dražené v aukci Galerie Arcimboldo 2. Galerie Arcimboldo vydá na požádání 8. Dražitel nesmí být vlastníkem draženého jsou uvedeny v aukčním katalogu a vydražiteli zvláštní písemné potvrzení o nabytí předmětu, dále osoba podnapilá či osoba na internetových stránkách vlastnictví předmětu dražby. Toto písemné při aukci hrubě porušující pravidla slušného www.arcimboldo.cz. Dále budou vystaveny potvrzení obsahuje označení předmětu chování, jakož ani osoba, které byla před počátkem aukce ve výstavních dražby, tj. číslo věci, pod kterým byla dražena, pravomocným rozhodnutím soudu omezena prostorách zajištěných Galerií Arcimboldo. údaje Vydražitele a jeho dražební číslo, či odňata způsobilost k právním úkonům. Dražené předměty jsou označeny a popsány stručný popis předmětu, kupní cenu, datum Dále dražitel, který nesložil dražební jistinu, včetně uvedení nejnižšího podání (vyvolávací konání dražby, razítko a podpis oprávněného je-li požadována, a ani dražitel, který způsobil cena) na internetových stránkách Galerie zaměstnance Galerie Arcimboldo. Přílohou zmaření některé dražby Galerie Arcimboldo. Arcimboldo www.arcimboldo.cz a v katalogu. potvrzení o nabytí vlastnictví musí být doklad, Nikdo nesmí dražit za tyto osoby. Předměty budou draženy v pořadí uvedeném z něhož bude zřejmé datum a způsob úhrady 8. Dražitel se může dát v aukci zastupovat jiným v katalogu. ceny dosažené vydražením. dražitelem na základě písemné plné moci. 6. První kolo sálové aukce se počíná datem a 3. Námitky proti přiklepnutí musí Vydražitel 9. Prodávající je osoba nabízející předmět hodinou uvedeným v aukčním katalogu a dále uplatnit ihned přímo v sále viditelným k prodeji (včetně jejího zástupce - jiného než také probíhá dle informací uvedených nebo slyšitelným způsobem. K námitkám zástupce Galerie Arcimboldo - vykonavatelů v aukčním katalogu. uplatňovaným při placení nelze přihlížet. nebo osobních zástupců). 7. Každou z dražených položek vyvolá Licitátor, Reklamace na zboží vydražené v Galerii a to s uvedením základních informací včetně Arcimboldo se nepřijímají, popis exponátů aktuální ceny dražené položky. deklaruje pouze jejich vnější vizuální vlastnosti, nikoliv původ. Zboží vydražené na základě plné moci udělené Galerii Arcimboldo lze reklamovat nejpozději při převzetí.
126 arcimboldo 4. Vlastnické právo k vydraženému předmětu 3. Galerie Arcimboldo může také znovu prodat VI. Poaukční pravidla, odpovědnost vůči na Vydražitele nepřechází, dokud Galerie dražený předmět aukcí nebo soukromým Vydražiteli Arcimboldo neobdrží úhradu za vydražený prodejem s odhady a vyhrazenými cenami 1. S ohledem na informace poskytované předmět. zcela podle uvážení Galerie Arcimboldo. Prodávajícím, Galerie Arcimboldo nenese V případě dalšího prodeje za částku nižší 5. Dílo může být splaceno následujícím odpovědnost za omyly ani opomenutí, týkající než je vydražená cena, zůstává Vydražitel způsobem: se informací poskytnutých Kupujícímu. dále zodpovědným za vzniklý schodek spolu A/ převodem na účet Galerie Arcimboldo s veškerými náklady vzniklými takovýmto 2. Jakýkoliv nárok vůči Galerii Arcimboldo vedený u Raiffeisenbank, Praha 6, prodejem. nebo Prodávajícímu vznesený Vydražitelem č.ú.: 4310085001/5500 je omezen na částku kupní ceny daného 4. Galerie Arcimboldo může také zahájit právní draženého předmětu. Galerie Arcimboldo ani B/ v hotovosti řízení k vymáhání vydražené ceny Prodávající nenesou za žádných okolností C/ platební kartou (VISA, MASTER CARD, od Vydražitele za daný dražený předmět, odpovědnost za jakékoliv následné škody. AMERICAN EXPRESS). V tomto případě spolu s úroky a náklady tohoto řízení bude účtován poplatek ve výši 3% z celkové na základě plného příslibu odškodnění. VII. Všeobecná ustanovení dosažené ceny včetně provize. V. Povinnosti Prodávajícího a Galerie 1. Všechny fotografie a jiné materiály vytvořené 6. Vyvážení do zahraničí: je výhradní Arcimboldo ve vztahu k draženým pro aukci jsou chráněny autorským právem odpovědností Vydražitele, aby získal jakákoliv předmětům Galerie Arcimboldo a jsou určeny výhradně vývozní, dovozní a zbrojní povolení a povolení k jejímu použití. 1. Znalosti Galerie Arcimboldo ve vztahu pro ohrožené druhy či jiná povolení ke každému předmětu částečně závisejí 2. Pokud by bylo jakékoliv ustanovení tohoto pro dražený předmět. Galerie Arcimboldo ani na informacích, které poskytne Prodávající, aukčního řádu a obchodních podmínek Prodávající nejsou zodpovědní vydávat žádná přičemž Galerie Arcimboldo není schopna prohlášeno z nějakého důvodu prohlášení ani záruky o tom, zda dražený provádět a neprovádí vyčerpávající prověrku za nevymahatelné, pak zbývající ustanovení předmět podléhá vývozním nebo dovozním každého předmětu. Prodávající uznává tuto zůstávají v plné platnosti a účinnosti. omezením nebo jakýmkoli embargům. skutečnost a přejímá odpovědnost 3. Tyto obchodní podmínky nejsou postupitelné Odepření povolení ani licence neomlouvají za provádění prohlídek a šetření tak, aby jakýmkoliv Vydražitelem bez předchozího zrušení nebo odstoupení od kupní smlouvy uspokojil potřebu informací týkající písemného souhlasu Galerie Arcimboldo, ani žádné prodlení s platbou. se dražených předmětů. Vydražitel může ale jsou závazné pro nástupce, postupníky a 7. Při vydražení a koupi předmětu kulturní požádat o vystavení odborného posudku zástupce Vydražitele. hodnoty, které jsou označeny písmenem soudního znalce. Galerie Arcimboldo může VIII. Ochrana osobních údajů „P“, je Galerie Arcimboldo povinna oznámit na přání Vydražitele a za úplatu tento údaje o Vydražiteli a vydraženém předmětu posudek zajistit. 1. V souvislosti s poskytováním služeb může Ministerstvu kultury České republiky nebo Galerie Arcimboldo dle zákona požádat 2. Informace poskytované Dražiteli jiné příslušné organizaci. Vydražitel se musí klienta o poskytnutí osobních údajů nebo o jakémkoliv draženém předmětu, včetně s příslušnou organizací také spojit a vyhovět získávat osobní údaje o klientech od třetích odhadu, a to ať písemnou formou nebo ústně, řízení spojenému s pravidly o koupi předmětu osob (např. informace o kredibilitě). Jestliže včetně informací v katalogu, nepředstavují kulturní hodnoty. klient poskytne Galerii Arcimboldo údaje, vyjádření o skutečnosti, ale jsou sdělením 8. Uskladnění vydražených a zaplacených které jsou zákonem definovány jako “citlivé”, názoru Galerie Arcimboldo. Není možné pak současně souhlasí, že je Galerie předmětů je bezplatné po dobu 5 dní ode dne spoléhat se na jakýkoliv odhad jako vydražení, pokud není sjednáno jinak, Arcimboldo může využít pro výše uvedené na předpověď prodejní ceny nebo hodnoty účely. Galerie Arcimboldo nevyužije ani poté bude účtováno skladné ve výši 1% denně draženého předmětu. Tyto může Galerie z kupní ceny, pokud není sjednáno jinak. nebude zpracovávat citlivé údaje pro žádný Arcimboldo průběžně přehodnotit jiný účel bez výslovného souhlasu klienta. Zakoupené vydražené předměty jsou dle svého uvážení. pod rizikem Vydražitele, a proto je také 2. Galerie Arcimboldo může sdělit osobní 3. Každý dražený předmět nabízený k prodeji výhradně jeho povinností zajistit po uplynutí údaje třetím osobám (např. dopravcům), aby v aukci Galerie Arcimboldo je vystaven 5-ti denní lhůty pro vyzvednutí jejich pojištění. poskytli služby požadované klientem. Některé k prohlédnutí před prodejem. Galerie země nenabízejí právní ochranu osobních 9. Jestliže dojde k úhradě draženého předmětu, Arcimboldo přijímá nabídky na dražené ale ten není vyzvednut do šesti měsíců údajů odpovídající právní ochraně v rámci předměty pouze na základě toho, že Kupující Evropské unie. Galerie Arcimboldo požaduje, od skončení aukce, pak Vydražitel zmocňuje plně prozkoumal dražený předmět ještě Galerie Arcimboldo k uskutečnění nového aby jakákoliv taková třetí osoba respektovala před předložením nabídky a je uspokojen soukromí a důvěrnost osobních údajů klienta. prodeje tohoto předmětu aukcí nebo stavem draženého předmětu a přesností soukromým prodejem, a to s odhady a jeho popisu. IX. Právní řád a jurisdikce vyhrazenými cenami podle uvážení Galerie 4. Vydražitel je obeznámen s faktem, že mnoho 1. Tento aukční řád, obchodní podmínky a Arcimboldo. Výnos z tohoto prodeje propadá dražených předmětů není všechny aspekty záležitostí, transakcí nebo Galerii Arcimboldo. v dokonalém stavu. Zprávy o stavu dražených sporů, k nimž se vztahují nebo pro něž platí, IV. Práva Galerie Arcimboldo v případě předmětů jsou uvedeny v katalogu, ale se řídí a budou se vykládat v souladu nezaplacení ceny vydraženého díla Vydražitel by si měl uvědomit, že popis s právním řádem České republiky. 1. Jestliže Vydražitel neprovede platbu nemůže nahradit vizuální vjem nebo 2. Galerie Arcimboldo, stejně jako Prodávající a za vydražený předmět do sedmi dnů že dražený předmět může obsahovat detaily, Vydražitel souhlasí s tím, že české soudy mají od konání aukce, pokud není sjednáno které nejsou v katalogu nebo zprávě o stavu výhradní jurisdikci k urovnávání veškerých jinak, může Galerie Arcimboldo na základě přesně označeny. Fotografie v katalogu a sporů vzniklých v souvislosti se všemi aspekty vlastního rozhodnutí (a po informování na internetových stránkách slouží pouze záležitostí nebo transakcí, na něž se tyto Prodávajícího) uložit dražený předmět pro účely identifikace a neposkytuje úplné obchodní podmínky vztahují nebo pro něž ve svých prostorách nebo jinde na výhradní informace o skutečném stavu draženého platí. Všechny smluvní strany souhlasí nebezpečí a náklady Vydražitele nebo zrušit předmětu. s tím, že Galerie Arcimboldo si ponechá právo prodej draženého předmětu nebo odmítnout 5. Galerie Arcimboldo ani Prodávající nečiní zahájit řízení u jakéhokoli jiného soudu, než budoucí nabídky Vydražitele. žádná prohlášení ani neposkytuje záruky, zda jsou soudy české. 2. Dále může uplatnit zástavní právo nějaký dražený předmět podléhá autorským 3. Všichni Vydražitelé a Prodávající souhlasí na jakýkoli majetek Vydražitele, který právům nebo zda Vydražitel nabývá autorská s tím, že obsílky nebo jakékoliv jiné je v držení Galerie Arcimboldo. Galerie práva k jakémukoli draženému předmětu. dokumenty související s řízením u jakéhokoliv Arcimboldo bude Vydražitele informovat soudu se budou doručovat faxovým o uplatnění takového zástavního práva a přenosem, osobním doručením, zasláním do 14 dnů od tohoto sdělení může zajistit poštou nebo jakýmkoliv jiným způsobem prodej příslušného majetku a výnosy povoleným českým právním řádem, právním z prodeje použít na zplacení dlužené částky řádem místa doručování nebo právním Galerii Arcimboldo. řádem jurisdikce, kde bylo řízení zahájeno, a to na poslední adresu Vydražitele nebo Prodávajícího známou Galerii Arcimboldo.
arcimboldo 127 plná moc zmocnitel pro zastupování při dražbě Jméno a příjmení ASIATIKA 24.10.2010 od 14:00 Ulice: Obec:
PSČ: Země: LIMITNÍ LÍSTEK Datum narození: Č. OP/č. pasu: DRAŽBA PO TELEFONU
Platnost do: Vydal:
Zmocnitel tímto zplnomocňuje Telefon: Galerii Arcimboldo, s.r.o. se sídlem Krupkovo náměstí 3, 160 00 Praha Fax: e-mail: 6, zápis v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Praze, oddíl C, vložka 152299, dne 03.06.2009 IČO: 28905547, DIČ: CZ28905547 dále jen „zmocněnec“, BANKOVNÍ INFORMACE aby zmocnitele zastupoval při dražbě, kterou organizuje zmocněnec, dále jen “dražba”, za podmínek uvedených v Aukčním řádu, Název banky který je nedílnou součastí katalogu. Zmocněnec je zmocněn ke všem úkonům, Adresa banky které souvisejí se zastupováním zmocnitele jako účastníka dražby při dražbě níže Kód banky uvedených předmětů. Zmocnitel tímto prohlašuje, že jsou Číslo účtu mu známy dražební podmínky, jakož i Aukční řád, a bez výhrad s nimi souhlasí.
nabídka čislo položky Předmět dražby Limitní cena v Kč*
*Limitní cena nezahrnuje aukční provizi.
Místo a datum Podpis
Odešlete na fax. číslo +420 323 601 511 či na email. adresu [email protected]
GALERIE ARCIMBOLDO, s.r.o. Krupkovo náměstí 3 160 00 Praha 6 [email protected] www.arcimboldo.cz