magazine 2018

Frankfurt/Main, June 11–15, 2018 www.achema.de

Chemical PlantConstruction — Growing Market with Growing Challenges | Wiesieht dieZukunft desChemieanlagenbausaus? 24

CyberSecurityinCyberspace—the System Security Challenge|Neue Konzepte fürdie Sicherheitim Cyberraum 32

Overview of the ACHEMA Congress Program|Übersicht desACHEMA- Kongress-Programms 56

Aspecialedition from

document410193413250018451.indd 1 23.03.2018 10:03:34 DUE_AD1705_A4_SyProSi_Minfo_AC18_Rev00_EN_RZ.indd 1 08.02.18 18:16:11 magazine 2018 EDITOR'S PAGE

WHAT’S UP?— UND…?– UP ’N RUNNING! LÄUFT!

hat’s moreorlesshow fair managers might sum ooderähnlichkönnteman ein Gespräch unter things up offhand these days. Whether it’s the OECD Messeverantwortlichen derzeit in Jugendsprache Tgrowth forecast,the IMF economic outlookorthe Ifo Sübersetztauf denPunkt bringen. Ob OECD-Lang- business climateindex:currently,all reputableinstitutions fristprognose, IWF-Konjunkturbarometer oder Ifo-Ge- arenot only assumingstablegrowth, butthatthiswillcon- schäftsklimaindex:allenamhaften Institutegehen ak- tinue. Thisholds forthe eurozone, forGermanyand forthe tuellvon einem stabilenWachstum aus, dasweiter an- globaleconomyingeneral. halten wird.Das gilt fürdie Eurozone, fürDeutschland undauchfür die Weltwirtschaft. Naturgemäßprofitieren It goes without saying that not allindustries nicht alle Branchen gleichermaßen von will benefit fromthe favourableboundary “The process industries denguten Randbedingungen –auch conditionsinequal measure—nor will all areinterdisciplinarity in nicht alle Teilbranchen innerhalbdes the sub-sectorswithin the ACHEMA spect- practice. This is exactly ACHEMA-Spektrums. Summasummarum rum. Allinall,however, the economic mo- what ACHEMA succeeds in jedochbelebtder konjunkturelle mentum is boostingdemand in the sectors showcasing!” Schwung auchdie Nachfrage im associatedwith ACHEMA.Itiscertainly no ACHEMA-Umfeld. So istessicherlich coincidencethatthisyear, forthe first time kein Zufall,dass die ACHEMA in diesem in quiteawhile,ACHEMA is again bringinganew hall into Jahr mit derHalle 1erstmals wieder eine neue Halle ins play:hall1.Nor is it acoincidencethatinternational inte- Spiel nimmt.Und es istebenfalls kein Zufall,wenn das rest in the“worldforumofthe processindustries” has al- Interesse am „Weltforumder Prozessindustrie“auchin- so increased onceagain. ternational erneut zulegt.

HowdoesACHEMA manage to remain amagnet and even Wastut die ACHEMA selbst, um attraktivzubleiben und give that extra momentum to the economic tailwind? First demkonjunkturellenRückenwind zusätzlichen Schwung and foremost:byflyingthe flag on allinternational plat- zu geben? Zuallererst:auf alleninternationalen Bühnen, forms that canbereached with realistic efforts! And it’s die mit realistischem Aufwand erreichbar sind,Flaggezei- alwaysgratifying to discover howfar ACHEMA’s reputation gen! Wobei uns immer wieder überrascht, wiehochder has spread,eventocircles which one would otherwisenot Bekanntheitsgrad derACHEMA auchinKreisen ist, denen suspect of having closetiestoour tra- mankeine unmittelbare Nähe zu unserer ditional community. klassischen Communityunterstellt.

The second keywordisdiversity.The DaszweiteStichwort lautet Facetten- processindustriesare interdisciplina- reichtum.Die Prozessindustrie istgeleb- rityinpractice. Thisisexactly what te Interdisziplinarität.Genau diesgiltes ACHEMA succeedsinshowcasing!And auf derACHEMA zu inszenieren! Und es Ihope my self-confidencewon’t be ist, hoffeich,keine Arroganz, sondern mistaken forarrogancewhen Isay:the lediglichSelbstbewusstsein, wenn ich vastrange of cutting-edge topics sage:Weltweit gibt es wohlkeine zweite spanningall areas of the processin- Veranstaltung, die einen derart umfas- dustriesmakes ACHEMA second to senden undaktuellenThemenbogen none. spannt über alle Bereiche derProzess- industrie wiedie ACHEMA. Join us in discoveringexcitingproduct

premieres.Beinspiredbyup-to-the- nk/Linde Entdecken Sie gemeinsammit uns span- minuteinnovations. Immerse yourself la nendeProduktpremieren. Lassen Sie in the worldofprocess engineering dB sich vonaktuellenInnovationen inspirie-

and derive inspiration foryourday-to- erhar ren. Tauchen Sie ein in die Welt derPro- :G

day professional practice. And last, ce zesstechnik, undgewinnen Sie Anregun- genfür Ihreberufliche Praxis.Nicht zu- butbynomeans least: meet the peo- Sour ple behind these innovations! letzt, treffen Sie die Menschen, die hinter n JÜRGEN NOWICKI diesen Innovationen stehen. We lookforward to your visit! Chairman of the ACHEMA Committee n Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!

Aspecial edition from PROCESS 3

document644265619738323415.indd 3 26.03.2018 08:52:23 magazine 2018

CONTENTS INHALT

n CONTAINMENT Aparadigm change in solids production is underway:many production processeswillhave to be designed as acontainment system. 40

n MODULARISIERUNG Die Chemieproduktion 3 Editor’s page:What’s up?—Up’nrunning! derZukunft könnteeine Editorial: Und …? –Läuft! Baukasten-Lösung sein. 20 6 ACHEMA 2018:Feelingthe PulseofChemicals ACHEMA 2018: Am Puls derIndustrie! 10 ACHEMA 2018—QuickFacts and Message from the Organizer 12 TravelingLight —The Advantages of the ACHEMA App 14 Statements: ThisTrendswillshape the ProcessIndustry 16 FocalTopic: Biotechfor Chemistry brings “Tech” intoBiotechnology 18 AShowcasefor Flexible Production —The Joint Stand “Process Industry 4.0” 19 Goingwith the Flow—The FlowChemistry Pavilion 20 Trend ReportModularization: Paving the Wayto“ProcessIndustry 4.0” Trendbericht Modularisierung:Das Ganzeist mehr alsdie Summe derTeile 24 Trend ReportChemical Plant Construction —GrowingMarket with GrowingChallenges Trendbericht Chemieanlagenbau: Zukunftdes Chemieanlagenbaus 28 Trend ReportPumps&Compressors: Appinthe Cloud Trendbericht Pumpen &Kompressoren: Appindie Cloud 32 Trend ReportCyber Security: Cyber Security in Cyberspace —The SystemSecurity Challenge Trendbericht Cyber Security: Neue Konzeptefür die Sicherheit im Cyberraum 36 Trend ReportLab 4.0: Lab 4.0—Intelligent, network-integrated CoverPicture: Jean-Luc Valentin/DECHEMA Trendbericht Labor 4.0: Labor derZukunft istintelligent undvernetzt

4 Aspecial edition from PROCESS

document2412317470009499071.indd 4 26.03.2018 10:20:10 CONTENTS

n STATEMENT “Processdevelopment or processoptimization can no longerbeimagined without digitization.” 14

n PUMPE &CO. Bereit fürdie Cloud? Das„RotatingEquip­ ment“ wird immer stär­ kermit elektronischen Bauteilenund Sensorik ausgerüstet. 28

40 Trend ReportContainment: Containment in ProcessEngineering Trendbericht Containment: Containment in der Produktion 44 Trend ReportPharmaceutical and Chemical Logis- tics—Alot morethangettingfromtheretohere Trendbericht Pharmazeutische undchemische Logistik: Digitalisierung in derPharma­ undChemielogistik 48 Trend ReportBio-Economy: The Search forthe Bio-based Holy Grail Trendbericht Bioökonomie: Wermacht dasRennen? 52 ACHEMA Start-Up Award 56 ACHEMA CongressProgram 62 Howtomakeuse of... ACHEMA PRAXISforums 64 11.3 Million DataSets arewaitingfor you—The DETHERM database 65 Corrosion Information in aNew Guise —The DECHEMA-Werkstoff-Tabelle 66 Product InnovationsatACHEMA 2018 Produktneuheiten zur ACHEMA 2018 79 International Events Organized by DECHEMA 79 Imprint Impressum 80 ACHEMA at Night: Tipsfor your Fair Evenings ACHEMA at Night: Tipps fürIhren Messeabend

Aspecial edition from PROCESS 5

document2412317470009499071.indd 5 26.03.2018 10:20:24 magazine 2018 ger m, DECHEMA [M]Bee co .adobe. ck to -s glichev sA ni De :© ld Bi

6 Aspecial edition from PROCESS

document7095877527537100121.indd 6 23.03.2018 10:05:27 INTRODUCTION

FEELINGTHE PULSEOF CHEMICALS

Theleadingtrade fair forthe processindustry looksintothe future:FromJune11th to 15th, Frankfurtwillnot only become theheart of the sector,but will also provide impulses for chemistry, biotechnology andprocess technol- ogywithnew topics andinnovations. sthe leadingtrade fair foraconnected industry, Achema's 32nd edition focusesonthe megatrends Aof biotechfor chemistry,flexible production, and chemical and pharmaceutical logistics. Whether digitiza- tion is fuelingthe trend towards smallerbatches and fast- er cycles or whether chemical and biotechnological pro- cesses bride the gapfromgenetoproduct, the tradefair andexpo presents itself as afirework of innovation and an trend indicator.Withthe logisticshotspot, the organizers set new trendsand expand the areas of pharmaceutical packagingand storage technologywith topicsrangingfrom intralogisticstotraceability to supply chain management.

AM PULS DER INDUSTRIE!

DieLeitmesse derProzessindustriesetzt aufZu- kunft:Vom 11.bis 15.Junischlägt in Frankfurtnicht nur dasHerzder Branche,mit neuenThemenund Innovationengibtdie Achema auch Impulsefür Chemie,Biotechnologieund Prozesstechnik. ls Leitmesseeiner weltweit vernetztenIndustrie setztdie Achemainihrer 32.Auflageauf die MegatrendsBiotech AforChemistry,FlexibleProduktion undChemie- undPhar- malogistik. Da die Digitalisierung denTrend zu kleinerenChar- genund schnellerenZyklenanheiztund chemische undbiotech- nologische Verfahren vomGen biszum Produkt zusammen wachsen, präsentiertsichdie Messeals Innovationsfeuerwerk undKonjunkturbarometer.Mit dem Logistik Hotspot setzen die Veranstalter neue Akzenteund erweitern die Bereiche Pharma- verpackungs-und Lagertechnik um Themen vonIntralogistik über Nachverfolgbarkeit biszum SupplyChain Management.

Aspecial edition from PROCESS 7

document7095877527537100121.indd 7 23.03.2018 10:05:28 magazine 2018

In 2018, the organizersexpect morethan3,800 exhibi- 2018 rechnen die Veranstalter mit über 3.800 Ausstellern und tors and 170,000 participants from 100 countries, with an 170.000 Teilnehmern aus100 Ländern, wobei der Anteilinter- even higher shareofinternational companiesthaninprevi- nationaler Firmen 2018 nochmalsgestiegenist.Das machtin ousyears.All thismakes for aparticipation an order of Summe eine deutlichhöhereBeteiligung alsbei anderen Bran- magnitude higher than in other events forthe sector—and chenevents weltweit –und auchdie nochmalsgestiegenen the onceagain higher topmarksintermsofexhibitorsat- Bestnoten in der Ausstellerzufriedenheit sprechen eine deutli- isfaction speakfor themselves.Achemaalsobundles prac- cheSprache. Auchbei den Besuchern bringt die Achemageball- ticalknow-howamongits visitors:With40% engineers, tesPraxis-Know-Howzusammen: Mit 40%Ingenieuren, 19% 19%technicians or laboratoryexperts and 14%chemists Meistern, Technikern oderLaborantenund 14%Chemikern und and physicists, the tradefair becomesthe leadingglobal Physikern ausüber 100 Ländern wird dieMesse zurDrehschei- hub forprocess specialists. In addition, the AchemaFound- be der Prozess-Spezialisten.Zusätzlichsollder Achema-Grün- er's Prizewithits mentoringprogram shallbecome an in- derpreismit seinem Mentorenprogramm sich zumInkubator der cubatorfor thechemistry start-ups, explainsthe Dechema. Chemie-Start-Upsentwickeln, erklärtdie Dechema. No reason to rest on one’s laurels: Afterall,digitization Dasist kein Grund, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen: is turningentirevaluechainsupside down. Even though Immerhin stelltdie Digitalisierung ganzeWertschöpfungsketten the chemicalsare not becomingdigital, processmonitoring auf den Kopf.Zwarwerden die Chemikalien nicht digital, Pro- and management are. In the future,digital predictivemain- zessüberwachungund -Management hingegenschon. So liefern tenancesolutionsaswellasthe smartmarketingofempty schon heutevernetzte Sensoren Prozess- undGerätedaten. In capacitiesuptocompletely new operator modelswillfind ZukunftsollendigitalePredictive-Maintenance-Lösungeneben- their wayintothe production facility.Smart Datainthe best sowie die smarte Vermarktungvon Leerkapazitäten bishin zu sense of the word—nowonder that the tradefair puts an ganz neuen BetreibermodellenEinzuginder Produktionsanlage emphasis on networkingonall channels. halten. SmartDataimbesten Sinne also –kein Wunder,dass Allthiscombined with an excitingcongressprogram: in die Messe auf Vernetzungauf allenKanälen setzt. around 600 specialist lectures and discussions, trend top- Und dasauchmit einem spannenden Kongressprogramm: In icssuchasthe sector couplinginsustainable value chains, rund 600 Fachvorträgen undDiskussionen werden Trendthemen the opportunitiesand risksofdigitization or the challenges aufgegriffen –etwadie Sektor-Kupplunginnachhaltigen Wert- facing environmental and resource protection in polymer schöpfungsketten, Chancen undRisikender Digitalisierung oder chemistry aretaken up.Enough material to make theheart die Herausforderungen, die Umwelt-und Ressourcenschutz an of the processindustry beat fasterin2018. n die Polymerchemie stellen. Genug Stoff,umauch2018das Herz der Prozessindustrie schnellerschlagenzulassen. n HEMA EC :D ld Bi

8 Aspecial edition from PROCESS

document7095877527537100121.indd 8 23.03.2018 10:05:30

magazine 2018

+++ACHEMA2018+++ QUICK FACTS+++ WHYYOU SHOULD ATTEND +++

X What ACHEMA is: X Attendees’ favorite: Research and Innovation in hall 9.2 The WorldForum and leadingshowfor theprocess industry. whereuniversities and start-upsare presentingfreshideas. The most comprehensive and trend-settingtechnologydis- X Panel discussions: “Plastic free Europe?” (June 11) and “Dig- play in our discipline. italization meets ProcessIndustry”(June 12) And: The Number One meetingpoint of decision makers and X Congress: 800 lectures on essential and practice-oriented experts in the chemical processindustry. topics—admission is included in the ticketprice! Not to forget: The world’s largestlaboratory in demo mode. X ACHEMAworldwide BusinessForum: “RevolutionizingDistri- Hereiswhereyou feel the heartbeatofour community! bution and SupplyChannelsofChina’s ProcessIndustry”—a X Website: www.achema.de hot topic …and another greatnetworkingopportunity in the X Exhibitors: ±3,800 from 55 countries run-up to AchemAsia 2019 X Attendees: ±170,000 from 110 countries X Guest events: Morethaneverbefore! X Exhibition area: 135,000 m² net… 230,000 m² gross…more Powder &Nano Forum /ISSA:Health &Safety in Logistics/ than 30 soccerfields fullofexhibits! VDI-Platform forProduction Engineers/GDCh /perspectives X Focaltopics: Flexible Production /Biotechfor Chemistry / 2018 /Automation in Dialogue (Namur/ZVEI/ARC) /formnext: Chemical and PharmaLogistics—allofthem potential game discover3Dprinting/Watervent@ACHEMA changers forthe processindustry’s future! X Career/recruiting: jobvector career forum on Thursday, X Mustattend: Openingsession with Nobel Laureate Sir Fraser June 14 Stoddart X Partytime: “Meet your Friends” –our socialhighlight on X Mustsee: The world’s largestdisplay of pumpsinhall8and Monday evening, June 11; tickets availableonline at €30 hall 9—all youwant to knowabout fluid handling. (“first come, first served”). X Growth drivers: PharmaTechnologyinhalls 3, Forum and 1; X Awards: ACHEMA Start-Up Awardaspartofthe OpeningSes- Automation in hall 11—both sectorsgenerateplenty of new sion; ACHEMA MediaAward on Thursday,June14. momentum forour industry. X Partnering: Simply registeronline as avisitor, and getin X All-time classics: TheLaboratorygroup in halls4.1 and touchwith other attendeesorbecontacted by exhibitors. 4.2. Cost-free and custom-tailored foryour smartphone. X Core business: Engineeringinhalls 9.1 and 9.2; Mechanical X ACHEMA App: Allyou need to knowtomakeyour waythrough and Thermal Processesinhall4.0 plus halls5and 6. the fairgrounds. X Not to be missed: Exhibition groups‘MaterialsTechnology’ X Openinghours: 9:00 to 18:00 h(Friday:9:00 to 16:00 h) and ‘Safety’—without their expertise chemistry on an indus- X Admission tickets: €35(day tickets) /€80 (season tickets) trial scalewould not be possible. X Accommodation: www.frankfurt-tourismus.de

+++ +++ +++ +++ +++ +++ ACHEMA 2018 +++ +++ +++ +++ +++ +++

ON APERSONALNOTE

“In twoyears’time we will celebrate ACHEMA’s 100th anniversary. fromall over the world. Centralaim of HEMA EC

Throughout these yearsACHEMA has become the undisputedflag­ thisplatform is to stimulate personal /D ship event forthe chemical processindustry.Thisisanenormously encountersand to inspire technological valuable asset and,atthe same time, also an obligation we as orga­ progressinour discipline. oblete eP

nizerstakeabsolutely serious. What counts at the end of the day—the os :J

OurteamatDECHEMAExhibitions—some twentypeople who are end of YOUR ACHEMA day—isthe peo­ ce

passionateabout staging the world’s leadingevent forour indus­ ple youhave met,the innovationsyou Sour try—strives hard to constantly improvethe qualityofour show.Itis have witnessed,and the inspiration you → Dr.Thomas ourmission to keep ACHEMAuniqueand special. To bringthe entire have gained. Scheuring, CEODECHEMA diversityofour discipline to life. And to cope with the ever growing We wish youasuccessful,inevery Exhibitions expectationsonthe part of ourexhibitors and attendees. aspect outstandingand enjoyable We don’t considerACHEMA beingjust atrade show. We consideritas ACHEMA week in FrankfurtamMain, and we trust as attendee you the centralmeetingpoint forour community, and agreat platform to will experienceatleastsome of the excitement we feel when organi­ connect the Who­is­Who in chemical engineeringand biotechnology zing the show.”

10 Aspecial edition from PROCESS

document8842435309277199912.indd 10 23.03.2018 10:06:15 Anz_SOGEVACneo_EN_210x297_ACHEMA.indd 1 19.03.18 15:24 magazine 2018 TRAVELINGLIGHT

No more heavyluggage!Get to know theadvantagesofthe allnew ACHEMA App… HEMA EC :D ce Sour

naworldprior to digitization atrade material wouldhavebecome morelabori- •ACHEMA Partnering: anetworkingtool showvisitorwould have been equipped ousfromday to day,and finally the pleas- to find and meet potential cooperation Iwith the well-known fair or conference ureinenjoyingsuchalargeevent and the and business partnersface-to-facebe- bagcontainingthe catalogue, the list of contacts made wouldeasily have been fore,duringand afterthe event; exhibitors, aplanofthe exhibition site replaced by agrowingtension. •updated congressprogramme with all and additional information on hotelsand Thisiswhy DECHEMA developed the lectures and speakers; transportation. The visitorwould have ACHEMA App, whichoffersvisitors the •your personal ACHEMA schedule; collected moreinformation, e.g. informa- followingfeatures without addingextra- •the possibility to shareinterestingexhi- tion on companies’ profiles, products, weight: bition standsand lectures viasocial etc.,while visitingthe tradeshow, and •allACHEMA exhibitorsfromA-Z with hall media; the bag’s weight wouldhaveincreased and stand numbers; •all relevant information on travel direc- from hour to hour,finally resultinginre- •interactivehallplans fororientation on tionstoACHEMA,admission tickets, allyheavy luggage.Lookingfor specific the exhibition grounds; guest events, hotel reservation. information in the mass of the collected •simple searchfunctionscoveringall product categories, exhibition groups, ForFriendsofPrinted Catalogues focaltopicsand halls; It goes without saying that—evengiven •shortcompanyprofilesofexhibitors the roleofdigitization in our dailylifeand → Savethe date with business fields and products; allrelated possibilities—you will also •contact data forgetting in touchdirect- find the proven printed exhibition cata- • The allnew ACHEMAApp will be availablefromMid May 2018. ly; logue at ACHEMA 2018. Thisyearthe in- • Then, youwillfind alldetails and •‘My ACHEMA’ featuretolistyour favour- formation will howeverbeconsolidated download links on: ites and synchronizeyour personal list intoone volume to present allexhibitors www.achema.de/achema-app of exhibitorswith selectionscreated in from A-Z, true to the sense of weight re- ACHEMA online; duction and travelinglight. n

12 Aspecial edition from PROCESS

document2291408060253985617.indd 12 23.03.2018 10:06:58

magazine 2018 THIS TRENDS WILL SHAPE THEPROCESS INDUSTRY

What arethe trends that will mostly affect theprocess industry in the near andmediumterm? We have askedthe newboard membersof DECHEMAand gotinteresting answers.

“Driven by megatrends, interest in the development of new “The plant engineeringenvi- processtechnologiesissteadilyincreasing: Renewable raw ronment continuestobevery materialsand energies, rawmaterialand energy efficiency, challenging. The prices of the circulareconomy, industrial symbioses, as well as new rawmaterials, especiallyoil, productsand materialsrequirenew processconcepts. Thus remain at alow level. The modularprocess technologieshelp to increaseproduction overcapacitiesexistingin flexibility,orthe product-by-processapproach, e.g. through some areas areholdingback flowchemistry,creates access to new product features.In- investment, leadingtostrong creasingrequirementscaused by varyingraw material quan- priceand competitivepres- titiesand qualitiescall for tolerant processesthatintegrally sure.Regional and interna- ensure the overalloptimum E2E in awide production win- tional tensionsare also in- dow. Processdevelopment, plant planningorprocess opti- hibitinginvestment.Big mization cannolongerbeimagined without digitization. A trendsare digitization and goal-oriented and interdisciplinaryinnovation management automation as forexample is critical for the success of processinnovation. Process VirtualReality/Augmented Reality,Big/SmartDataAna- technologyisthusnot just an enablerofnew products, lytics, PredictiveMaintenance, Digital Twin, Human Ro- growth and technological leadership,but also adriverofin- bot Interface,and AdditiveManufacturing. The focus lies novativebusinessand service concepts.” on areas such as resourceefficiency,the transition to re- newable energiesand climateprotection. Many custom- „Getrieben vonMegatrendssteigtdas Interesse ersinplant engineeringare based in the primaryindus- an derEntwicklungneuer Prozesstechnologien try. Consequently plantsmust be reliable and economi- stetig:ErneuerbareRohstoffeund Energien, calinoperation—with the same product quality.” Rohstoff-und Energieeffizienz,Zirkuläre Wirtschaft, industrielle Symbiosen sowieneue „Das UmfeldimGroßanlagenbau istweiterhin sehr heraus- Produkte undMaterialien erfordern neue Prozess- fordernd.Die Rohstoffpreise, insbesondereder Ölpreis, konzepte.Soverhelfen modulare Prozesstechnol- bleiben auf niedrigem Niveau. Die teilweisevorhandenen ogien zur Flexibilisierung der Produktion, oder der Überkapazitäten verringern die Investitionsbereitschafterhe- Product-by-Process-Ansatz,z.B.durch Flow blich. Dasführt zu einem starken Preis- undWettbewerbs- Chemistry, schafftZugang zu neuen Produkt- druck. Darüber hinausbeeinflussen die regionalen undinter- eigenschaften. Die wachsenden Anforderungen nationalen Spannungen die Investitionsbereitschaft. Große aufgrundvariierender Rohstoffmengen oder Trend-Themen sind vorallem die Digitalisierung undAutoma- -qualitäten erfordern toleranteProzesse, dieinte- tisierung,z.B. VirtualReality/AugmentedReality, Big/SmartDa- gral in einem breiten Produktionsfensterdas gesamtheitliche Opti- ta Analytics, Predictive MaintenanceoderDigital Twin genau- mumE2E gewährleisten. Die Digitalisierung istaus derProzessent- so wieHumanRoboter Interface undAdditive Manufacturing.

wicklung,Anlagenplanung oder Prozessoptimierung garnicht mehr Schwerpunktegibtesaktuellbei Themen wieRessourcenef- tro

wegzudenken. Erfolgskritischfür Prozessinnovation istein ziel- fizienz, Energiewendeund Klimaschutz. VieleKundenimAnla- ves Co gerichtetes undinterdisziplinäres Innovationmanagement.Die genbau sind in derGrundstoffindustrie beheimatet.Daraus Prozesstechnologieist damitnicht nurein Enabler fürneueProduk- folgt,dass AnlagenimBetriebzuverlässigund sparsam sein

te,Wachstum undTechnologieführerschaft, sondern auchTreiber müssen –bei gleichbleibender Produktqualität.“ enkrupp; fürinnovative Geschäfts- undServicekonzepte.“ yss → Helmut Knauthe, Head of Technology, Innovation &

→ Dr.Martin Vollmer, Chief TechnologyOfficer and Head of Sustainability,ThyssenkruppIndustrial Solutions ariant; Th Cl Group Technology&Innovation, Clariant er: ld Bi

14 Aspecial edition from PROCESS

document549308463353643988.indd 14 26.03.2018 08:57:45 STATEMENTS

“Industry 4.0, theInternet of Things,Big „Industrie 4.0, Internet of Things,Big Data –es Data—for many yearstherehavebeen many gibt seit Jahren vieleSchlagwörterzur Digitalisier­ buzzwords about digitization, one of the ung, einem derwichtigstenTrendsinder che­ most important trendsinthe chemical in- mischen Industrie. Auchbei Covestro widmen wir dustry.AtCovestro, too, we arededicated to unsdiesem Themaimmer intensiverund sehen thistopic moreand moreintensively and immer mehr Fortschrittedurch die zunehmende see moreand moreprogressthrough the in- Verfügbarkeit vonDaten undRechenleistung. Ein creasingavailability of data and computing Beispiel füroptimierte Prozesse undvoraus­ power. schauendeWartung: VorJahren haben wirglobal An example of optimized processesand pre- einheitliche Datensysteme in unseren Anlagenin­ dictivemaintenance: Yearsago,weinstalled stalliertund können die gesammelten Prozess­ globallystandardized data systems in our undMaschinen­Daten zunehmend besser aus­ plantsand canincreasingly better evaluate werten. Wirsind nach erstenTestszuversichtlich, the collected processand machine data.Af- dass wirzukünftig Probleme wiePumpenausfälle terinitial testingweare confident that we canidentify erkennen können, bevor siepassieren. Die globale Vernetzung problems such as pump failures beforethey happen. hilftuns auch, vonzentralenTech­Centern ausauf die Datenaller Globalconnectivity also helpsustohaveaccess to the Anlagenzuzugreifen. So können wirden Betrieben weltweit data of all plantsfromcentral tech-centers. In thisway, helfen, Prozesse zu optimieren undStörungen zu beheben. Dies we canhelp plant operatorsaroundthe worldtooptimize sind nurzweikonkreteBeispiele, wieaus denSchlagwörtern der processesand eliminatefaults. These arejust twocon- Digitalisierung Wettbewerbsvorteile werdenkönnen.“ creteexamples of howthe buzzwords of digitization can become competitiveadvantages.” → Dr.Klaus Schäfer, Chief TechnologyOfficer,Covestro

document549308463353643988.indd 15 26.03.2018 08:57:48 magazine 2018 FOCALTOPIC:BIOTECH FOR CHEMISTRYBRINGS“TECH” INTO BIOTECHNOLOGY

Wheregreat ideas areconceived. Universi- ties, research institutes and creativecompa- niesshowtheir latestbrain wavesinthe Research and Innovation group. 9.2

9.1 Gal.1

9.0 Gal.0 Think big. Making largescale processesa reality is the expertise of Engineering compa- nies. Raw sugarormolasses as substratefor F2 citric acid? Single-use reactor or strainlesssteel forpenicillin? The engineershavethe answers.

11.1 10

11.0

Youcan’t switch off nature.Oncea fermentation processisstarted it needs

ESS monitoring24/7and extracareful Instrumentation, Automation and Control. m, DECHEMA; Graphics: PROC co k.adobe. toc -s iebe ll ixe ©p s: ce Sour

16 Aspecial edition from PROCESS

document908213992889993426.indd 16 23.03.2018 10:17:41 FOCALTOPIC:BIOTECH FOR CHEMISTRY

Citric acid, penicillin,bioethanol—every biotechnologicalprocess starts with atinyplastic vial that contains thestarter culture.The next step—the shakeflask —isstill familiar when it comes to depictingbiotechnology.Anythinglargerismostlyhiddeninproductionfacilities. Biotechnol- ogy, however,isbig business.ACHEMAfeaturesthe unsungheroesofbiotechnology,the compa- nies that make largescale production of citric acid,penicillin andbioethanol possible in thefirst place. They areall over ACHEMA in everyexhibitiongroup.Keepyoureyespeeledfor theBiotech forChemistryiconthatmarks thestand of everyexhibitor belongingtothe focal topic.

The Mechanical Processes group has shiny reactorstogrowevery kind of bacteria, fungiand algaeyou canimagine. It’s also the home of downstreamingequipment like centrifuges,filters and mixers. Distillingethanol, crystallizingcitric 8.0 6.1/5.1 acid and steriliz- Press 6.1 5.1 ingspent penicil- lium biomass re- 6.0 5.0 quires apparatus youcan find in 4.1 Foyer the Thermal Processes group. 4.2 4.C Festhalle

4.1 F1

4.0 1.2 1.1 1.0 3.1 Laboratoryand Analytical Techniques areindispens- able forthe development of anyprocess.Fromsimple 3.0 thermometer to the most complex gaschromatograph and from the test tube to microbioreactors, the labis whereitall starts.

Aspecial edition from PROCESS 17

document908213992889993426.indd 17 23.03.2018 10:17:43 magazine 2018 ASHOWCASEFOR FLEXIBLE PRODUCTION

Much hasbeensaidabout thetrend towardsmore flexibilityinthe process industries,driven by marketdemands and shorteningproduct cyclesand implementedthanks todigitization and modularization.But grey is alltheory…

uckily,ACHEMA is not only colourful, butalsothe placetoexperiencethe Ltrendsofthe processindustry hands- on. So foranyone who wants to know what modularization is about, visitingthe joint stand “ProcessIndustrie 4.0: The AgeofModularProduction” in Hall9.2 is adefinite“must”. Visitors canlearn first- hand what modularization lookslikeand howintelligent automation and MSR technologiescan increaseproductivity. Organized by ZVEI, Namur,VDMA and ProcessNet—aninitiativefromDECHEMA and VDI—the stand shows howsolutions from supplierssuchasABB, Emerson, Endress+Hauser,Festo, Finesse, Hima, Huber,Pepperl+Fuchs, PhoenixContact, Samson, Siemens, SpiraTec, Wago and Yokogawa work together to create more s: DECHEMA

flexible and at the same time efficient ce

processes. Usersfromthe chemical and Sour pharmaceutical industry contributebusi- The standshows howsolutionsfromdifferent supplierswork together to create moreflexible ness casesand best practicesonthe and at the same time efficient processes. practical application of modularcon- cepts. “Competitiveadvantageinthe process industry dependsincreasingly on howef- automation devices.Workinggroupsat fectively and efficiently production is de- Namur,ZVEI, DECHEMA and VDI have signed”, said Dr.LinusSchulz, DECHEMA. been cooperatingfor anumber of years, AccordingtoSchulz, plant operatorsde- developinganeutral module description mand that their production is moreflex- that is applicable to equipment inde- ible,fasterand morecost-efficient than pendent of the specific supplier.Modul that of their competitors—in short: supe- Type Packages (MTPs) arethe key: They rior. caneasily be combined to form acom- Aprerequisite formodularization is the pleteprocess chain—and they change standardization of interfacesand the de- paradigms that have been valid in pro- centralized implementation of intelligent cess automation foralongtime. Felix Seibl, ManagingDirector of the Measure- ment and ProcessAutomation Division at ZVEI seesmajor progressinthisfield: → Guide “Functionalities, dynamic processes, di- • Youwillfind the joint stand agnosticsand maintenancehavebeen Find your waytothe focaltopic “ProcessIndustrie 4.0” in improved and proven that information “flexible production” by simply Hall9.2, Stand D41 transfer intoahigh-level processautoma- following the icon. tion system is feasible.” n

18 Aspecial edition from PROCESS

document8625016521998516542.indd 18 26.03.2018 09:02:55 GOINGWITHTHE FLOW

With flexible production selected as afocal topicfor ACHEMA 2018,the Flow ChemistryPavilion (hall9.2)highlightsthe importanceofflow chemistryand continuousmanufacturing as are- sponse to an increasingdemandfor adaptabilityand resourceefficiencywithin thechemical manufacturing marketplace.

ccordingtonature.com, “Flow The FlowChemistry Pavilion at this thereisanexhibition area highlighting chemistry is the development and year’s ACHEMA providesvisitors with a the toolsavailable to leverage the bene- Astudy of chemical reactionswhere- unique one-stopopportunity to getanin- fits of flowchemistry,respondingtoan by reactants arecombined by pumping depth introduction intothisincreasingly increasing demand foradaptability and fluids, includingsolutionsofreagents, important manufacturingtopic.Along- resource efficiency within the chemical through tubesatknown rates. The rela- side the presentationsand discussions manufacturinglandscape. n tiveproportionsofthe reactants arecon- trolledbytheir concentrationsand rela- tiveflowrates.These reactionscan take advantageofrapid mixing and surfaceto PROGRAM AT THEFLOWCHEMISTRY PAVILION volume ratio effects.” Furthermore, rapid processoptimisa- MONDAY 11TH JUNE tion, faster reactions, cleaner products, increased safety and easeofscale-up PanelDiscussions andadditional advantages canbegained 1. “Challengesand opportunitiesfor micro reaction technologies” by integratingunit operationssuchas (Michael Reubold &VolkerOestreich, Wiley-VCH, Weinheim, Germany) work-up and analysis.Flowchemistry 2. “Sustainable FlowChemistry” enables the production of synthetic inter- (Prof. Luigi Vaccaro, UniversityofPerugia/Italy) mediates andproducts that wouldother- wisebeinaccessibleusing conventional WEDNESDAY 13TH JUNE,9.30 AM batchtechniques. One-daySymposium comprisingof13lecturespresented by ContinuousManufacturing experiencedusers from around theworld on the Rise Specifically,within the pharmaceutical Topicsthatwillbediscussedinclude: industry,asthe “patent cliff” looms for • Membrane basedliquid-liquid separation technologyand examples of howthisisused many high-volume API’s, thereisalsoa in the flowchemistrycontext(Dr.Andrea Adamo,Zaiput) shiftawayfromblockbusters towards • Industrial case studiestoillustrate the wayvariouscompanieshaveapproached conside- lowervolume, higher potency API’s. This ringcontinuousflowasaresearchtoolthrough to implementation as amanufacturing presents an opportunity formanufactur- tool (Dr. CharlotteWiles,Chemtrix) erstoadopt newer methodsofproduc- • HowIndustry 4.0 uses elements of the digital worldfor future manufacturingconcepts tion—one answer beingcontinuousman- and the speed of implementation will generateasignificant competitiveness (Dr. Dirk ufacturing—atrend that cannot beig- Kirschneck, Microinnova Engineering) nored anymore.

Within the pharmaceutical industry,there is ashiftaway from block­ busters towards

lowervolume, com higher potency

API’s. Thispres­ .adobe.

ents an oppor­ ck to

tunity formanu­ -s facturersto MG adopt newer :©

methodsofpro­ ce duction. Sour

Aspecial edition from PROCESS 19

document8832066412464036617.indd 19 26.03.2018 09:03:19 magazine 2018 DASGANZE ISTMEHRALS DIESUMME DERTEILE

Es gibt wenig, dasfrustrierenderist alsein unsauber geschnittenes Puzzle, beidem nicht klar ist, ob die Teilezusammengehören. DasGleichegiltfür denAnlagenbau:Ein Puzzleaus Einzelkomponenten,die nichtpassen, nütztnichts.Aberwenndie Module zusammenpassen, bietet dermodulare Anlagenbau enormestechnischesund wirtschaftlichesPotenzial.

Die Chemiepro- duktion der Zu- kunftkönnteei- ne Baukasten-

com Lösungsein. .adobe. ock st k- ic bl rie st indu :© ld Bi

icht nur Autos,Kleidung oder das istdie Verwendung einesstandardisier- Die physikalische Modularisierung Frühstücksmüsli werden individu- ten, modularenPlanungsablaufsent- kann auf Apparate-, Anlagen- oder Logis- Nalisiert. Auchdie chemische und scheidend. Um vielseitigeProduktions- tikebene vorOrt sowieimProduktions- pharmazeutische Industrie bietet maßge- einheiten zu erhalten undeine dezentra- netzwerk erfolgen. Fallserwünscht, wer- schneiderte Produkte.Mit konventionel- lisierte Produktion zu ermöglichen, kann den kompatible Module alsanpassbare lenAnlagen sind die notwendigen kurzen eine physikalische Modularisierung von Einheiten konstruiertund zu Mehrzweck- Entwicklungs-und Produktlebenszyklen Prozessanlagen zumEinsatz kommen. Anlagenzusammengestellt. Während des kaum machbar. Modulare Anlagensind Die Moduldefinition wird so vorgenom- Betriebs vereinfacht die Austauschbar- im Aufwind, um die Kundenerwartungen men, dass je Modulfestgelegte Funktio- keit Wartungund Service undreduziert zu erfüllen. Sie ermöglichen Flexibilität nen beibehalten werden. Umrüstzeiten. Betriebsdatenkönnen da- bei Produktionskapazitäten, Produktviel- zu verwendet werden, Wartungsstrategi- falt, Rohstoffen oder Standortund erhö- en festzulegen undModule für künftige hen die Wettbewerbsfähigkeit. Projektezuoptimieren. Im Anschlussan →WeitereInformationen: Dabei stellen die Vorteile sich vonder die Produktion wird dieAnlagezurückge- Planungsphaseanein: Die Wiederver- • Einen Blickindie Zukunftder che- baut, während Informationen undphysi- wendung vonInformationen undein mischen Produktion werfen –das sche Komponenten weiter verwendet geht in Halle 9.2 am Stand „Modu- durchgängiges Datenhandlingermögli- werden können. So werden eine kontinu- lare Produktion“auf der ACHEMA. chen ein beschleunigtes Engineeringund ierliche Verbesserung unddie Weiternut- • Denvollständigen Trendbericht fin- kürzere Markteinführungszeiten. Dafür den Sie auf www.process.de /Find zungvon Erfahrungen sichergestellt. the fulltrend reportatwww.pro- 20 cess-worldwide.com Aspecial edition from PROCESS

document3465734192685874686.indd 20 26.03.2018 14:01:34 TREND REPORT: MODULARISIERUNG

PAVING THEWAY TO “PROCESS INDUSTRY 4.0”

Fewthings aremorefrustratingthana duction phase, the plant will be dismantled jigsawwherethe pieces arenot cutcleanly, while information and physicalcomponents leavingroom fordoubt duringthe assem- canbereused,ensuringcontinuousim- blingprocess.The same is true forplant en- provement and reapplication of experience. gineering: Ajigsawofindividual compo- To implement asystematic modularization nents that don’t go together is of no use. approach,aprocess isvirtually dividedinto Butifthe modules fit,modularplant engi- equipment groups that belongtothe same neeringofferstremendoustechnological part of the process. Thisreducescomplexity and economic potential. and creates reusable building blocks.All The chemical and pharmaceutical industry planningdocuments required formodule is facing an increasing demand forcustom- construction aremergedinfunctionalpro- ized products. The resultingshortdevelop- cess units that arecalledProcess Equip- ment and product lifecyclesare achallenge ment Design modules (PED). APED incorpo- to conventional plant concepts. Modular rates at leastone main equipment item, plants areonthe rise to meet the changing providingthe desired unit operation with all customer expectations. They allowflexibility needed peripheral components. Within in terms of production capacity,product va- each PED,main equipment items canbeex- riety, raw materials and location. changedtoadapt to operatingconditions. The benefits canbereapedright fromthe PEDsshould be accompanied by simulation planning. Reusingengineeringinformation models, whichallow forthe configuration of and closed data handlingleads to an accel- modules,startingwith adescription of the erated engineeringphase and shortertime functionality. The PEDsare then categorized to market.Toachievethisgoal, the utiliza- in functional units, between processand tion of astandardized modularplanning service.Process units areindirect contact workflowisessential. with reactants, processorwaste streams. Module definitionswillbeperformed such Service units have supportingfunctionsfor that functionsdefined in PED definition are one or moreprocess units such as utility maintained.Physicalmodularization can and energy supply, and don't have direct take placeonthe apparatus, plant or logis- contact to the processstreams. Thisdistinc- ticslevelaswellasinthe production net- tion and the relateddatabaseshould allow work. If desirable,the compatiblemodules fordifferent reusescenarios. areconstructed as adaptable units and are SinglePEDscan be combined to form aPro- assembles to form multi-purpose plants. cess Plant Design (PPD) whichconform to Duringoperation, the exchangeabilityof the scope of performanceofamodular modules simplifiesmaintenanceand ser- plant and comprise alldocuments forcon- vice and reduces changeover times. Opera- struction and operation. It definesthe posi- tional data canbedirectly used to define tionsand connectionsbetween PEDsand maintenancestrategies. Followingthe pro- represents the desired process.

→ CONTINUATIONONPAGE22

Um einen systematischen Ansatz von ponenten bietet.InnerhalbjedesPEDs der Entwicklungbis zumRückbau umzu- können die Hauptapparate ausgetauscht setzen, wird einProzesszunächstvirtuell werden, um dasPED an unterschiedliche in Equipment-Gruppen unterteilt.Das re- Betriebsbedingungen anzupassen. duziertdie Komplexität undschafft wie- PEDssollten Simulationsmodelle für derverwendbareBausteine. Alle für die die Modul-Konfiguration beinhalten. Für Konstruktion solcher Module erforderli- eine leichteWiederverwendung werden chen Planungsdokumentewerdenin diese nach funktionalen Einheiten –Pro- funktionalen Prozesseinheiten zusam- zess undService –kategorisiert. Prozess- mengefasst, die manals Prozessequip- Einheiten stehen in direktem Kontakt mit ment-Design-Module (Process Equip- Reaktanten, Prozess- oder Abfallströmen, ment Design –PED) bezeichnet undin während Service-Einheiten unterstützen- Datenbanken speichert. Ein PED umfasst de Funktion haben. Einzelne PEDskön- mindestenseinen Hauptapparat, der die nen zu einem Prozess-Plant-Design (PPD) gewünschteUnit Operation zusammen kombiniertwerden, welchesdem Leis- mit allenerforderlichen Peripheriekom- tungsumfangeiner modularenAnlage

Aspecial edition from PROCESS 21

document3465734192685874686.indd 21 26.03.2018 14:01:47 magazine 2018

entspricht.Das PPD umfasstalleDoku- → CONTINUEDFROMPAGE21 mente, die für Konstruktion undBetrieb benötigtwerden, undlegtdie Positionen To enable an efficient,yet versatileproduc- gration of smallscale continuouslyoperat- undAnschlüssezwischen den PEDsfest. tion, the availabilityofreliable process ed equipment intopilot or multi-purpose Voraussetzungfür eine effizienteund equipment forsmall scaleprocessing is a batchplants canberealized to enable high- vielseitigeProduktionsumgebungist die basicrequirement.Thisincludes validated ly efficient hybrid concepts. In thiscase, the Verfügbarkeit vonzuverlässigemEquip- descriptionsfor process-intensified equip- plant consistsofindividual ProcessEquip- ment.Dazugehören auchvalide Simula- ment and robust deviceswith industrial ment Assemblies(PEAs). APEA represents tionsmodelle fürprozessintensivierte grade reliability. Asinglepiece of equip- the physicalimplementation of aPED,fol- Apparate sowierobuste Geräte, mit einer ment canbedefined as modularifitpro- lowing additional geometrical and technical entsprechendenZuverlässigkeit.Ein ein- vides one of the followingfeatures: design guidelines, to ensure compatibility. zelnesEquipmentteilkann alsmodular • inherent modulardesign, providingserial The connection of variousPEAs is described definiertwerden, wenn es einesder fol- or parallel numbering-up of basicele- by the ProcessEquipment Frame (PEF) genden Merkmalebietet: ments or other keyfeatures forequip- whichcontainsthe geometric conditions •inhärentes modularesDesign, welches ment reusing. and safety-related specifications. Contain- dasNumbering-up in Serien- oder Par- • inherent modulardesign, providingcon- ingthe overallprocess control systemofar- allelanordnung bietet oder ein weiteres figurableelements forvarious conditions. ranged PEAs, the PEF is consideredasanin- Schlüsselmerkmal, dasdie Wiederver- • aseriesofdevicewith the same function- dependent production unit.For standalone wendung der Apparate begünstigt. alityatdifferent operational scales. or decentralized production scenarios,PEAs •inhärentes modulares Design, mit kon- Physical modularization is suitable formul- canbeintegratedintoaPEF in modified figurierbaren Elementen. tiproduct or multi-purpose plants, in which freight containers, whichcan provide an in- •eine Baureihe, mit einheitlicher Funkti- frequent reconfigurationsofthe process tegratedinfrastructurefor amobile and re- on bei verschiedenen Betriebsgrößen. structureare common. Additionally,aninte- configurableproduction environment. n

Die Funktion bestimmt dasModul Modularisierung eignet sich für Mehrpro- dukt-Anlagen, bei denen Neukonfigurati- onen zwischen den Produktionskampag- wiedie F3 Factoryoder die Enpro-Initiati- und-Standards angewandt, die die Flexi- nen häufig sind. Darüber hinauskann ve haben bewiesen, dass der Modulari- bilität einer Produktionsanlagedurch eine Integration vonkleinskaligem, kon- sierungsansatz realistisch undumsetz- austauschbarePEAs erhöhten. Neben tinuierlichbetriebenem Equipment in Pi- barist.Die Vision der F3 Factorywar ein den öffentlichgefördertenProjekten ha- lot-oder Mehrzweck-Batch-Anlageneffi- radikal modularerAnsatz für eineschnel- ben Chemiekonzerne undLieferanten da- zienteHybridkonzepteermöglichen. le Prozessentwicklungund Implementie- mit begonnen, derartigeKonzepteumzu- Zu den Voraussetzungenfür modulare rung neuartiger,flexiblerund nachhalti- setzen. Da gemeinsame Vorstellungen Anlagengehören ein tiefgehendesVer- gerProzesse mit verbessertemCapEx über den Grad vonModularisierung und ständnisder Mikroreaktionstechnologie, (Investitionen in Sachanlagen) undOpEx Standardisierung fehlten, wurden ver- Prozessintensivierung undder kontinu- (operativen Ausgaben). schiedene Wege eingeschlagen, um die ierlichen Produktion –Bereiche, in denen In erfolgreichen Fallstudien wurdedas Modularisierung in diesen Unternehmen in den letztenJahren erhebliche For- Potenzialfür die chemische Industrie anzugehen: schungsanstrengungen unternommen nachgewiesen. Während desProjekts •BASFnutztmaßgefertigte Container für undGelder investiertwurden. Projekte wurden zudem erste Design-Richtlinien die kleinskaligeProduktion, die in zen- tralen Werkstätten gefertigtwerden. •Evonik verwendet Container alsstan- dardisierte mobileInfrastruktur-Platt- form (Eco-Trainer) für die Prozessent- wicklung undanschließende kleinska- ligeProduktion. Darüber hinausführt der Konzern einen dem F3-Factory-Kon- zept ähnlichen modularenFrame für die Prozessentwicklungein. •Merckarbeitet in einer Umgebung,in der die Markteinführungszeit ein sen- sibler Faktor für neue Produkteist.Die kleinskaligen kontinuierlichen Produk- tionsanlagen beruhen auf dem Mehr- prozessanlagenkonzept, daseine hohe Flexibilität verbunden mit Prozessinten-

ite sivierung gewährleistet.

nv •Clariant unterscheidet zwischen modu- :I ld Bi larenAnlagenkonzepten, die spezifi- Chemie ausdem Container: Die F3-Factoryvon Evonik. sche Bedürfnissewie den Markteintritt

22 Aspecial edition from PROCESS

document3465734192685874686.indd 22 26.03.2018 14:01:50 TREND REPORT: MODULARISIERUNG

(schnellund zuverlässig) undArten von die Definition vonRichtlinien für die Kon- Technologietransfer ansprechen. Der- zipierung neuer PEDs. Diese basieren ty- zeit arbeitet dasUnternehmen an Pilot- pischerweisenicht auf proprietärem Wis- projekten mit Schwerpunkt Formulie- sen undkönnen gemeinsamvon mehre- rung undchemische Reaktionen. renUnternehmen entwickelt undvon •Invite bietet Engineering-Servicesfür Lieferanten gebaut werden. Auf der ande- ewa

modulare Anlagengemäß dem F3 Fac- :L renSeitemüssen PEDsindividuellent- ld

tory-Konzept.Dazuzählenein Basic- Bi worfen oder abgeändertwerden, wenn undDetail-Engineeringsowie Prüfun- kein geeignetes PED verfügbarist oder genund Testsvon modularenAnlagen Rahmenbedingungen ein individuelles in einem Technikum. Bausteine für die Modularisierung:Anlagen- Designunabdingbarmachen. komponenten zusammengefasstzusoge- Umdie PEAs in Betriebzunehmen, nannten Prozess-Skids. Damit die Puzzleteile passen sind Schnittstellen erforderlich, die den Nicht nur Chemiekonzerne, auchLiefe- Anforderungen einer Vielzahlverschiede- ranten setzen auf Modularisierung:Zeton ner Prozesse entsprechen. Obwohl bietet modulare Labor-, Mini- undPilot- Zang ein Laborautomatisierungssystem, Schnittstellen für häufig angewandteAn- anlagenfür verschiedene chemische Sek- daseine schnelle Realisierung vonBatch- schlüsse standardisiertwerdenmüssen, toren. IntegratedLab Solutions(ILS) baut Sequenz-Protokollenermöglichen soll. istein bestimmter Grad an Freiheit nötig, kompakteLabor-und Mini-Anlagenfür Um dasZiel einer vollständig modular damit eine schnelle PEA-Installation und Hochdurchsatzverfahren mit ME. Hte konzipiertenund gebauten Anlage zu er- -Neukonfiguration möglichwird. Beihäu- stellt Technologien undServicesfür ver- reichen, bedarfesnocheiniger Anstren- figem Austauschsind starreSchnittstel- besserte F&E-Produktivität basierend auf gungen, besondersbei der Standardisie- lenerforderlich, die ein schnelles An- und einer Hochdurchsatztechnologie-Platt- rung vonAusrüstungund Automations- Abkoppeln ermöglichen. Daskann je- form zurVerfügung. technologie. Eine zentraleVoraussetzung docherhebliche Mehrkostenverursa- Lonzaund Ehrfeld bieten modulare Mi- istdie Entwicklungvon Standard-Lösun- chen. Daher isteswichtig, einen sinnvol- kroreaktoren für die kontinuierliche Pro- genfür wiederholt auftretende Probleme lenKompromiss zwischen Standardisie- duktion. Darüber hinausentwickelt Hitec (wie Lagern, Dosieren oder Mischen) und rung undFlexibilität zu finden. n

document3465734192685874686.indd 23 26.03.2018 14:01:52 magazine 2018 m; [M]GötzelHorn co .adobe. ck to -s icomundo :© ce Sour GROWINGMARKETWITH GROWING CHALLENGES

Chemical companies arefilling up plantorderbooks:Between 2005 and 2015,globalinvestment in thesectorincreased by nearly afactorofthree andcurrently stands at more than $200 billion. Most of theseplantsare basedonconventional design and construction,but theengineering de- partmentsatchemicalcompanies andEPC contractorsare about to make major changestothe en- gineeringprocess.

rowth createsasize imperative: the project partnersSaudi Aramcoand planningtospend $5billion on construc- The Sadara mega-project, which DowChemicalshavepositioned them- tion of an ethylene-propylene plant.Ad- Gwas completedinJubail, Saudi selves to exploit theincreasing demand noc, the AbuDhabi stateoil company, Arabia,inautumn 2017,marksanaddi- forchemicals. Market researchersesti- has announced planstoincreaseits pet- tional milestone in the globalchemical mate that the annual increaseindemand rochemical production capacity by afac- boom. With their $20billion investment, forchemical products over the next 20 torofthree to 11.4 million tons until2025. yearswillbeinthe 4–4.5%range. In response, chemical companiescon- US ShaleGas Drives the Demand for → Further Information tinue to invest and to some extent the New Crackers size of the investments is also increasing. However, the launch of spectacular pro- • The exhibition group Engineeringwill The oilcompanySaudi Aramcoand plas- jects is not limited to the MiddleEast: The be located in hall 9.1 and 9.2. ticsmanufacturer Sabic intend to build US shalegas boom generates demands • Youwillfind the complete ACHEMA trend reportat/Denkompletten an oil-to-chemical complex for$20 bil- fornew petrochemical projects. Four new ACHEMA-Trendbericht finden Sie auf: lion. Together with Frenchenergy com- ethane crackers were completedin2017. www.achema.de pany Total, the Saudi industry leader is Four additional crackers arecurrently un-

24 Aspecial edition from PROCESS

document6818517559875477050.indd 24 26.03.2018 09:08:41 TREND REPORT: CHEMICAL PLANT CONSTRUCTION

ZUKUNFTDES CHEMIEANLAGENBAUS der construction and scheduledtobegin operatingin2019. Asecond wave of in- Marktforscher schätzen, dass die Nach- chen deutscheEPCsnicht nurnachDifferen- vestment is already underway. The feasi- fragenachchemischen Produkten in den zierungsmöglichkeiten, sondern auchnach bility of buildingfivemorecrackersiscur- nächsten20Jahren jährlichum4bis 4,5% neuen Geschäftsmodellen. So wollenEngi- rently beingassessed. The American steigen wird.Als Reaktion investieren Che- neering-Unternehmen Auftraggeber mit ei- Chemical Councilestimates that annual mieunternehmen weiterhin in immer größe- genen Technologien undzusätzlichen capital spendingbyUSchemical compa- re Anlagen. So will derÖlkonzern Saudi Dienstleistungenüberzeugen. DerIndustrie- nieswillincreasefrom$40 billion in 2016 AramcoinZusammenarbeit mit demKunst- dienstleisterBilfingerschätzt, dass biszum to $58.6 billion in 2021. In February, the stoffhersteller Sabic einen Öl-zu-Chemie- Jahr 2020 in Europa,Nordamerika unddem Councillisted294 current projects with a Komplex für20MilliardenDollarbauen. Ge- Nahen Ostenmehr als11000 Anlagenüber totalvalue of $179 billion. meinsammit demfranzösischen Energieko- zehn Jahrealt sind undmodernisiertwer- Capital expenditureincreased in Eu- nzern Totalplant dersaudische Branchen- denmüssen. DasServicegeschäft bietet die rope as well:According to estimates by führer, fünf MilliardenDollarinden Bauei- Möglichkeit,den Umsatz zu steigern, was es the European chemical tradeassociation ner Ethylen-Propylen-Anlage zu stecken. Ad- auchfür EPCsattraktivmacht. Cefic, capital spendinginthe global noc,Abu Dhabis staatliche Ölgesellschaft, Darüber hinausgibteseinen Trend zu mehr chemical industry increased morethan hatangekündigt, ihre Petrochemie-Produk- lokalenInhalten bei Bauprojekten. Diesum- threefold between the years2005 and tionskapazität bis2025 um dasDreifache fasstdie Beschaffung, häufig basierend auf 2015.Excludingthe MiddleEastfor which auf 11,4 Millionen Tonnen zu erhöhen. einer Best Cost CountrySourcingStrategie, no data is available, capital spendingin DerStrukturwandel im Anlagenbau istje- sowiedie lokale Rekrutierung fürProjektar- the chemical-producingcountriesroseto dochseit Jahren im Gange. DasProjektvolu- beiten wieInstallation undProjektmanage- €170 billion in 2015.Capitalspendingby men nimmt zu,größereRisiken müssen in ment.Lokaler Inhalt wird auchoft vonKun- German chemical producers was roughly Kauf genommen werden. Darüber hinaus denverlangt,besondersinAsien unddem €16billion in 2017. bevorzugenInvestoren undBetreiber globa- Nahen Osten. Hier zahltsichder Aufbau ei- le Partner, die vonMachbarkeitsstudien ner eigenen Organisation vorOrt aus. Structural Change in Chemical Plant über die Inbetriebnahme bishin zur Finan- Neben Dienstleistungenhaben EPCsdie Di- Construction zierung die volleVerantwortungüberneh- gitalisierung alsein möglichesUnterschei- Raw material demand to supportexisting men können. EuropäischeAnlagenbauer dungsmerkmal im Wettbewerb identifiziert. and new production capacity produces a undbesondersdeutscheUnternehmen sind In einer aktuellenStudie zu Chancen fürIn- follow-on effect, as further investment is oftzuklein, diese Rollezuübernehmen. dustrie 4.0 im EPC-Markt berichtet derVD- needed in the oiland gas sector.The Trotz hoher Investitionen geht die Anzahl MA,dass 72%der EPCsdigitaleProdukte International Energy Agency (IEA) dermittelgroßen Projektedurch denTrend undDienstleistungenals Mittel zur Generie- estimates that by the year 2040, zu größeren Anlagenzurück. In Folge su- rung vonZusatzumsätzen sehen. Nahtlose, petrochemicalswillreplace the fuel sector as the main forcedrivingglobal → FORTSETZUNG AUFSEITE 26 demand forcrudeoil.Daily demand in the chemical industry will reach15.7mil-

Aspecial edition from PROCESS 25

document6818517559875477050.indd 25 26.03.2018 09:08:43 magazine 2018

lion barrels, 47 %higher than in the year → FORTSETZUNG VON SEITE25 2015. That is basicallygood newsfor the standardisierte Schnittstellen im transdiszi- Die Geschwindigkeit,mit derdie Entwick- chemical plant engineeringand construc- plinären Engineering-Prozesswerdenauch lungen vorangetrieben werden, erfordert ein tion industry.However,astructural alsein Wegzur Effizienzsteigerung gesehen. neuesProjektmanagement.Die traditionelle change in the industry hasbeen under- DerMangelannahtlosen Datenarchitektu- Methodikbestand darin, alle ZieleimDetail wayfor several years: As projectscon- renbleibtimAnlagenbau ein Problem. Die zu definieren undzubeschreiben. Im Ge- tinue to increaseinsize, greaterriskhas IT-Landschaft iststark diversifiziertund das gensatz dazu beginnen Digitalisierungspro- to be accepted. In addition, investors and Schnittstellenmanagement erfordert einen jekte, bevor die gesamteFunktionalität spe- plant operatorsprefertodobusiness enormen Aufwand.Prozessabläufesind von zifiziertwurde.Projektmanagement erfor- with globalpartnerswho take totalre- Unternehmen zu Unternehmen ebenfalls dert ein hohesMaß anAgilität.Etablierte sponsibility foreverythingfromfeasibil- sehr verschieden. Dieserschwert die Zu- Methoden, die solche Fähigkeiten bieten, ity studiestocommissioning, and often sammenarbeit undesist schwieriger,die für z.B. „Scrum“,könnten die im Engineering the financingaswell. European plant eine effektive Digitalisierung notwendigen fürdas Projektmanagement verwendeten construction companies, and German Standards zu schaffen. Tools ergänzen. n firms in particular,are nowoften consid- ered to be toosmall to take on that role. Forseveral years, European companies have been lamentingthe increased com- Despiteincreased capital spendingin organization providesanoperatingbase petitivepressure.Acurrent studycarried the chemical industry,the trend towards whichcan be used by alocal sales team out by the German EngineeringFedera- larger-scale plants reduces the number of to acquirenew projects and forother ac- tion VDMA indicates that competition will medium-scaleprojects. As aresult, EPCs tivitiesinthe regions. Thereisanongoing become even tougher in worldmarkets. arelookingnot only forwaystodifferenti- trend towards increased local content in EspeciallyEPCsbased in China, Western atethemselves,but also fornew busi- construction projects. Thisincludes Europe and the US areregarded as major ness models. Forexample,the engineer- equipment procurement, oftenbased on competitorsinthe market forlarge pro- ingcompanieswant to attract customers abestcost countrysourcing strategy, as jects. Dependingonthe technologyand with their technologyand by addingop- well as local recruitment forproject work area of specialization, companieshave erational servicestotheir portfolios. They such as installation and project manage- felt the effects of loweroil prices as cus- aredoingthisinresponse to growing ment.Local content is oftenarequire- tomerscanceledordelayedcapital market demand. The engineeringand ment imposed by customers. Thisisfre- spendingprojects. servicescompanyBilfingerestimates quently the case in Asia and the Middle Restrictivefinancingconditionsand a that by 2020 therewillbemorethan East wherecompaniesare state-owned, reluctancetooffer alternativefinancing 11,000 chemical andpharmaceutical and it is used as ameans forstimulating servicesare oftencited as reasonswhy plants in Europe, North Americaand the the local economy. German companiesfailtoacquireEPC MiddleEastthatare more than tenyears projects. Acurrent studybythe consult- oldand will requiremodernization. The Digitalization: Differentiator and ant companyPWC revealsjust howimpor- service business providesanopportunity DrivingNew Business Models tant thisfactor canbe: Customersask for to increaseturnover, and that is one fac- Besidesservices, EPCshaveidentified project financinginone out of everyfour tor whichmakes it attractivetoEPCs. In digitalization as apossibledifferentiator requestsfor quotation. addition, the presenceofalocalservice to helpwardoff the competition. In acur- rent studyonopportunitiesfor Industry 4.0inthe EPC market, the VDMA reports that 72 %ofEPCssee digital products and servicesasameansfor generating additional turnover. Seamless, standard- ized interfacesinthe trans-disciplinary engineeringprocess arealsoseen as a waytoimproveefficiency. The lack of seamlessdataarchitectures The Sadara mega- remainsaprobleminchemical plant en- project marksanad- gineering. The IT landscape is heavilydi- ditional milestone in versified, and interface management re- the globalchemical quires an enormousamount of effort. boom. In summer Processflows also very significantly from 2017,the inaugura- companytocompany. This makescol- tion of the on-site laboration moredifficult, and it is harder isocyanateplant saw the completion of to createthe standards whichare essen-

the world’s biggest HEMA tial foreffectivedigitalization. chemicalscomplex EC EPCssuchasThyssenkruppIndustrial :D

ever to be builtina ce Solutionsrealizethatengineersspend 40%oftheir time at installation sites single step. Sour

26 Aspecial edition from PROCESS

document6818517559875477050.indd 26 26.03.2018 09:08:45 TREND REPORT: CHEMICAL PLANT CONSTRUCTION

lookingfor material and documents. Data approach to project management.While project risks. The scope of the project is inconsistency and changescause 20%of the traditional methodologywas to de- based on the minimal business needs cost overruns and delays. The engineer- fine and describe allofthe project goals and not on the optional enhancements. ingcompanieswant to exploit these op- indetail, digitalization projects instark Chemical processesinGermanyand portunitiesand usedigitalization to cre- contrastget underwaybeforeall of the Europe arebased mostly on in-house atenew business models. One approach functionality of the product hasbeen technologies, so in the future processde- is to analyse existingdatabases. specified. Thus, the project management velopment and engineeringwillbecome The technologycompany Linde has set needsasignificant degree of agility to an interrelated process. New strategies up adedicated digitalization team. Its cope with these challenges.Established will cutprocess development time, with roleistoworkwith experts from the busi- project management methodologies modularization and digitalization being ness units on development of digital whichprovide that capability, such as the keyconcepts in thiscontext. Core pro- products. One of the first projects is a “Scrum” framework currently used in cesses canbebased on modularplat- new service portal forplant operators softwaredevelopment could supplement forms. Engineeringasweknowittoday whichgreatly simplifythe spareparts the tools used in engineeringfor project will be replaced by muchsimplermodule procurement process. P&ID details are management. configuration. The technical basis is now storedinthe Linde databases, and that Evonik is acaseinpoint whichshows beingput in placeand evaluated in pilot information is used initially to create an the advantages of taking acritical look at trials. The chemical plantconstruction electronic marketplace forspare parts. In the established approach to project ex- industry is operatinginachangingenvi- thefuture, data flows will be used to pre- ecution, as anew methodologyhelped ronment.Inresponse to more intense dict faults and generatemaintenance the companytoreducecapital spending competitivepressures,EPCsare adjust- plansonthe service portal. by 15%onplant construction projects, ingtheir business models, and service officials state.The differenceisasfol- will play agreater role over the plant life New Forms of Project Management lows:Traditionally,the emphasis in pro- cycle.New project management method- areRequired ject management has been on the execu- ologiesand business processdigitaliza- However, the speed at whichthese devel- tion phase. With the new approach,pro- tion arealsobeingintroduced. The latter opments arebeingdriven in the digital ject definition takesplace at an earlier will also provide the basis fornew future worldcreates the need foratotally new stage, and greaterattention is paid to the business models. n

document6818517559875477050.indd 27 26.03.2018 09:08:46 magazine 2018 APPINDIE CLOUD

Industrie4.0 undLösungenrund um die digitale Transformation stehen auch beiden Herstellern von Pumpen, Vakuumtechnik und Kompressoren vielfach im Mittelpunkt.Das wirauchdie ACHEMA 2018 zeigen.Der Wettbewerb um neue Geschäftsmodelle hatgerade erst begonnen.

verschiedenen Betriebsgrößen bietet, z.B. eine Pumpenserie desgleichen Typs, die verschiedene Volumenstrom- und Druckbereiche bietet.Eine wichtigeFor- derung dazu istdie Standardisierung der technischen Komponenten. KSB offeriertdazudas Virtual Impel- lerTrimming–das individu- elle Anpassen der Drehzahl per Smartphone. Dabei ist, andersals bei der mechani- schen Anpassungdes Pum- penlaufrades,kein Eingriff in den Betriebsablauf nötig. Bild:©Doin Oakenhelm, ©FelixPergande -stock.adobe.com[M]Beeger So lässt sich bei Abweichung destatsächlichen Q/H-Punktes Bereit für die Cloud? Das‚RotatingEquipment’ wird immer stärker mit elektronischen Bautei- vonden Planwerten die Energieeffizienz lenund Sensorik ausgerüstet. schnellund wirtschaftlichoptimieren oder auf eine anlagenbedingteVerände- rung desArbeitspunktes reagieren. Die Individualisierung der Pumpe kann man ie kann die Prozessindustrie sungen –denken. Sein Vorteil: Er muss innerhalbder Beschaffungsketteviel schnellerund flexiblerprodu- dann nicht immer wieder alle Details von später nach hinten schieben. Damit ein- Wzieren unddabei den Wunsch Komponenten wiedes Pumpen-, Vaku- her geht natürlichaucheine Reduzierung nach individuellerenProdukten erfüllen? um- oder Verdichtersystems neu durch- der Varianten –das wird in Zukunfteine Konventionelle Mono-Anlagensind dafür denken. Wichtiger noch: Modularisierte große Rollebei der Pumpenauswahl eher nicht geeignet –sie sind die Domä- Baugruppen machen es möglich, fertige spielen. Mit einer individuellenFestdreh- ne der Commodity-Produktion. „Schnel- undbewährte Lösungen in neuenProjek- zahl deckenjetzt weniger Baugrößen den ler, flexibler, individueller“ braucht Anla- tenwiederzuverwenden; dasspart Zeit gesamten Kennfeldbereichab, bei prak- genauf Basis modularerKonzepte. Ziel undKosten. Auseinzelnen Bausteinen tischgleichem Wirkungsgrad undNPSH- istes, bestimmteGrundfunktionen bei (PrinzipLego) mit unterschiedlichen Wert.Sowirddie Variantenkomplexität solchen Anlagenimmer wieder zu wieder- Funktionen lassen sich dieAnlagen der Hydrauliken um mehr als50Prozent holen, um damit die Abwicklungs-und schnellimmer wieder neu zusammenstel- reduziert, was in der Planung undVerwal- Montagezeiten zu optimieren. Im Mittel- len, um unterschiedlichste Produktions- tungZeit undKosten spart. punkt steht die Überlegung, eine erprob- verfahren abzubilden. ZurUmsetzungmodularerFunktions- te Lösung zumStandardzuerheben und ModularesEquipment zeichnet sich blöcke sind auchmehrstufigeHoch- zu wiederholen–sozusagen ein Copy & u.a. dadurch aus, dass eine bestimmte druckpumpen (z.B. vonGrundfos,Rhein- Paste mit anschließendem Plug &Play. Baureihe dieselben Funktionalitäten bei hütte, Flowserve,Xylem)eine guteWahl: Mit verschiedenen Baugrößen, Werk- ModularerAnlagenbau fordert stoffausführungen undunterschiedli- Komponenten-Hersteller heraus chen Anschluss- undAusstattungsvari- Auchdie Ausrüstervon Schlüsselkompo- anten stehen dem Betreiber diverse Kom- → WeitereInformationen nenten wiePumpen undKompressoren binationsmöglichkeiten zurVerfügung. arbeiten an der Entwicklungvon modula- • Die Ausstellungsgruppe Pumpen/ Durchdie Zahl der Förderstufen kann die renKonzepten (Skids) für Neuanlagen Kompressoren/Armaturen finden Sie Leistungder Pumpe flexibel an die ge- in den Hallen8.0 und9.0. sowieAnlagenerweiterungen. Denn zu- wählteModulgröße angepasstwerden; künftig wird der Planer bevorzugt in Funk- • Denkompletten ACHEMA-Trendbe- mit einem übersynchronen Betriebdes richt finden Sie auf /You will find the tionen –sprichModulenund Systemlö- complete ACHEMA trend reportat: Motorskann der Anlagenbauer auchdie www.achema.de 28 Aspecial edition from PROCESS

document5025036958027584477.indd 28 26.03.2018 09:10:04 TREND REPORT: PUMPS&COMPRESSORS

PUMPS&COMPRESSORS: APPINTHE CLOUD

Industry 4.0 and digital transformation costs, moreand moreelectronic compo- solutionsare apriorityfor many pump,vac- nents and sensorsare beinginstalled on ro- uumequipment and compressor manufac- tatingequipment.However that in itself is turers. The race to develop new business not enough to make the components Indus- modelshas just started. Supplierswho de- try4.0 ready. Data generation (big data) liverequipment forkey subsystems (e.g. must be followedbydataanalysisand in- pumpsand compressors) areworkingon terpretation (smart data). Sensorsprovide modulardesigns(skids) fornew systems data,microchipswithon-boardsoftwarein- and systemupgrades.Inthe future,engi- terpret the data and actuatorsinitiatethe neerswillbethinking in terms of functions, appropriateresponse. in other words modules and systemsolu- Practical implementation of Industry 4.0 tions. Thisapproach hasthe advantagethat meansthatasystemnolongeroperates ex- engineersdonot alwayshave topay atten- clusively underthe guidanceofacentral tion to everydetailofcomponents such as processcontrol system. Intelligencemi- pump,vacuumand compressor systems. grates to the fieldlevel.Smart fielddevices Even moreimportantly,modularized sub- executespecific functionalitiesand option- systems facilitatereuse of proven, pre-de- ally maymonitor and control other technical signed solutions on new projects. Based on equipment.The next stepisthe digital the Lego principle,new systems canbeen- counterpartinthe cloud.The digital twin gineered by designinginmodules with dif- canaccess other data sources or communi- ferent functionsfor usewith awidevariety cate over anetwork with other digital twins, of production technologies. e.g. as an active element in acyber-physical One of the characteristicsofmodularityis system. the abilitytooffer the same functionalityon Connectivity and interactivity areessential different modelsofaproduct line designed forIndustry 4.0 readiness.The compelling fordifferent operatingparameters, forex- benefits forplant operatorsare enhanced ample afamily of pumpswith versions transparency and higher systemavailability whichhandle different volume flows and together with increased productivity. pressure ranges.Thisapproach requires SmartDataprovides an opportunitytogen- standardization of technical components. eratebusiness modelswhichinthe past In responsetorapidly increasingenergy were not feasible.Manufacturershave been

→ CONTINUATIONONPAGE30

Dimension der Pumpe beeinflussen (baut wertungfolgen(SmartData): Sensoren dann kompakter). liefern Daten, Mikrochipsmit hinterlegter Die Modularisierung bietet zusammen Softwareinterpretieren sie, Stellglieder mit einer weitgehenden Standardisierung setzen Aktionen um. die Chancezueiner Konfiguration einfa- Die praktische Umsetzungvon Indus- cher Pumpenlösungenauf der Homepage trie 4.0 bedeutet, dass eine Anlage nicht desHerstellers: In ähnlicher Weise, wie mehr allein vomzentralenProzessleitsys- der Planer bereits heuteseine Pumpe per temgesteuertwird. Die Intelligenzwan- Konfigurator auslegenkann,ist dann dertins Feld,wosmarte Feldgerätespe- auchder virtuelle Anstoßdes realenFer- zifische Funktionalitäten ausführen, op- tigungsprozessesmöglich(Pumpe on de- tional auchanderes technischesEquip- mand). ment steuern undüberwachen. Der nächste Schritt istdann dasdigitalePen- Die praktische Umsetzung dant in der Cloud. Dieser digitaleZwilling vonIndustrie 4.0 kann auchauf andereDatenquellenzu- Unter dem Eindruckrasant wachsender greifen oder sich mit anderen digitalen Energiekosten wird dasRotating Equip- Zwillingenvernetzen, z.B. alsAkteur ment immer stärker mit elektronischen einescyber-physischen Systems. Bauteilenund Sensorik ausgerüstet. Unabdingbar für die Industrie-4.0-Rea- Dochreichtdas allein nicht aus, solche diness istalsodie Fähigkeit zurKonnek- Komponenten Industrie-4.0-ready zu ma- tivität unddamitder Interaktivität.Der chen. Nachder Generierung vonDaten überzeugende Nutzen für den Betreiber: (Big Data) muss deren Analyse undBe- eine vertiefte Transparenz unddamiteine

Aspecial edition from PROCESS 29

document5025036958027584477.indd 29 26.03.2018 09:10:06 magazine 2018

höhereVerfügbarkeit der Anlagen, ver- → CONTINUEDFROM PAGE 29 bunden mit einer verbessertenProdukti- vität.DazudreiBeispiele: sellinghardware, butwhatthey arereally sooner rather than laterdue to the increas- •Mit der Dienstleistung„Pump Operation sellingisconveyanceofthe medium. Cus- ingpopularityofmetal printing. Alaser se- Check“, die KSBals Appanbietet, las- tomerscould conceivablypay forconvey- lectively melts areas in afine layerofpul- sen sich mit der Pumpenüberwa- anceofamediumfromAtoBwithout actu- verized metal.These areas harden following chungseinheit „Pumpmeter“Lastprofi- ally investinginthe hardware.Itisuptothe contact with the laser.Then another layerof le ermitteln, um daraus Handlungs- manufacturer to design amaterial flowpro- metal powderisdepositedwhichagain is empfehlungen zurSteigerung vonEffi- cess whichisasefficient as possible. This melted with the laser and subsequently zienzund Anlagenverfügbarkeit abzu- approach generates additional value-add hardens.The processisrepeated untilthe leiten (die über dasDrehzahlregelsys- forconventional solutions. In the future, ro- hardened areashave the desired shape. tem„Pumpdrive“ umgesetztwerden). tatingequipment supplierswilloffer prod- So whyshould it not be possibletouse this •Grundfos offerierteine Chemicals-App: ucts that have ahigher service ratio. technique, forexample,torevitalizethe im- Hintergrund istdas für Kunden ausdem When will 3D printingrevolutionize the pellerinacentrifugal pump or pistonpump BereichWasseraufbereitungund Che- spare partsmarket? It will probablyhappen nozzles? n mikalien-Distribution leidigeProblem, dass Gebinde beim AnschlussanDo- sierpumpen verwechselt werden. Die Chemicals-Appstelltsicher,dassnur Anbieter vonRotatingEquipment wer- saugend unddamit insbesonderefür den zuvorüber die Cloud freigegebene Ge- den zukünftig Produktemit einem höhe- Einsatz alsCIP-Rücklaufpumpe undfür binde vonder Dosierpumpe akzeptiert renDienstleistungsanteilanbieten. Dazu dasFördern gashaltiger Medien geeignet werden. Mehr noch: Die Appüberwacht hatKSB eine eigene Taskforce ‚Business –eine kostengünstigeAlternativezuSei- zudem den Gebinde-Füllstand und Innovation Lab‘ gegründet: In vier Teams tenkanalpumpen. kann die Nachlieferung neuer Gebinde arbeiten dortzwischen 15 und20interne Die Freistrom-Pumpe TEOmit Hybrid- steuern. wieexterne Mitarbeiter.Sie sollen Servi- Laufrad vonEgger verbindet die Vorteile •Für den Einstiegindie Digitalisierung ceangeboteauf der Basis technischer eineshalboffenen Laufradsmit denen haben Boge-Kompressoren undAven- Kundendaten entwickeln, Angeboteauf einesTuro-Freistromrads.Die Pumpe ticsdas SmartPneumatic Grid aufge- Internet-Plattformen ausbauen undher- empfiehlt sich für die Förderung vonMe- baut.Über dasKommunikationsproto- ausfinden, wieadditiveFertigungsverfah- dien mit hohen Gasanteilenbis zehn Pro- koll OPC UA soll eine intelligenteVer- ren(3D-Druck) für Ersatzteile genutztwer- zent bei großem Kugeldurchgang. netzungvon Drucklufterzeugern und den können. Hybrid-Kompressoren kombinieren die Druckluftverbrauchern gelingen, die Vorteile vonKolbenmaschinen undMem- Potenziale zumÜberwachen, Steuern Hybrid-Lösungenmachen branmaschinen. Sie spielen dann ihre undOptimieren der gesamten System- vonsichreden besonderen Stärken aus, wenn sehr hohe topologie liefert. DasSmart Pneumatic Hybrid-Technologien sind derzeit inder Drücke von1500 barund mehr zurKom- Grid erfasstden Energiebedarfbis auf Automobil-Welt angesagter Hype –die primierung vontechnischen Gasen und Einzelverbraucherebene undvisuali- Kombination ausElektro- undVerbren- Gasgemischen ohne Ölschmierung im siertihn transparent, so Aventics. Mit nungsmotor gilt zumindest alsguteBrü- hochverfügbarenBetriebgefordertsind. geringemAufwand können ausdiesen cken-Technologie. Auchbei Pumpen ma- Gleichzeitig stellen Hybrid-Kompressoren Informationen bedarfsgerechte Rege- chen Hybrid-Lösungennun vonsichre- aucheine zukunftssichereInvestition im lungen für die Boge-Kompressoren ab- den: Beispielsweise sind einstufigePum- Hinblickauf zu erwartende Umweltaufla- geleitet werden. Darüber hinauszeigt pen der Baureihe TPSvon GEA Hilge mit gendar.Umjeweils die Stärken einesje- dasGerät auch einen steigenden Luft- dem herkömmlichen Laufrad einer nor- den Verdichtungsprinzips zu nutzen, liegt verbrauch(Leckage) verbrauchergenau malsaugenden Kreiselpumpe ausgestat- eine Kombination auf einem Maschinen- an. tet, unterstützend isteine Zulaufschne- gehäusenahe.Daes sich um dasgleiche cke(Inducer) vorgeschaltet.Mit dieser physikalische Verdichtungsprinziphan- DasGeschäftsmodell Hybrid-Technik istdie Pumpe selbstan- delt, sind die Verdichtungskonzeptether- „Big DatazuSmart Data“ SmartDatabieten die Chancezuweite- ren, bislangnicht verfügbarenGeschäfts- modellen: Bisher verkaufen die Hersteller Daten sicher in die Cloud: faktischHardware, aber eigentlichdie Über den Grundfos eigenen Bewegungdes Mediums. Denkbarsind Kommunikationsbus können Konzepte, bei denen der Kunde dasFör- biszu15Dosierpumpen in dern einesMediums vonAnach Bbezahlt Reihenverdrahtunganein Grundfos Sysmon Cloudgate –alsonicht mehr in die Hardwareselbst angebunden werden, wel- investiert. DemHersteller fällt dann die ches die bidirektionaleDa-

Aufgabe zu,Förderprozesse soeffizient os tenkommunikation per Mo- wiemöglichzugestalten. So werden tra- bilfunk oder Ethernet zwi- ditionelle Lösungen mit digitalemMehr- rundf :G schen den Pumpen undder wert-Nutzen quasi veredelt. ld

Bi Cloudplattform ermöglicht.

30 Aspecial edition from PROCESS

document5025036958027584477.indd 30 26.03.2018 09:10:12 TREND REPORT: PUMPS&COMPRESSORS

modynamischunkritischkombinierbar. teileineiner Datenbank, auf die jeder Last notleastspielt der Service im Ma- Auchdie verfahrenstechnischnötigen Befugteüberallauf der Welt zugreifen schinenbau eine immer wichtigereRolle Komponenten zwischen den Stufen (wie kann. Benötigteine Werkstatt also ir- –soist es für vielePumpenanbieter ein Kühler,Behälter,Abscheider) haben für gendwoauf dem Globus ein Ersatzteil, klar definiertesZiel, den BereichService- beide Verdichtungsprinzipien keine un- kann siedie Daten herunterladen unddie dienstleistungenund Ersatzteile weiter terschiedlichen Anforderungen. So istdie Komponenten vorOrt drucken. zu verstärken. Beigroßen Herstellern Nutzungvon Kolbenkompressor-Stufen Pumpenhersteller KSBsiehtsichinSa- liegt der Aftermarket-AnteilamGesamt- alsNiederdruckverdichtungund von chen 3D-Druckineiner branchenweit füh- umsatz inzwischen bei 30 bis35Prozent. Membranstufen alsHochdruckverdich- renden Position underwarteteine gewal- Fazit: In der Prozessindustrie wachsen tungeine optimaleWahl, um Gase unge- tigeKostenersparnis, die sich derzeit die Anforderungen an Flexibilität, indivi- schmiertauf Hochdruckzuverdichten, so aber nochnicht quantifizieren lasse. Dies duellere Produkteund schnellere Pro- Neumann &Esser (NEA Group). sei erst möglich, wenn die Produkteent- dukteinführungszeiten. Wieder einzelne sprechend umkonstruiertseien –dann Hersteller alle Forderungen zugleichun- 3D-Druckspielt sinkeder Materialverbrauch, auchseien tereinen Hut bringt,bleibt zunächstein- besondereRolle weniger Bearbeitungsschrittenötig. Ak- malihm überlassen. Nur sollte der Lö- Wann wird der3D-Druckden Ersatzteil- tuellsetztdas Unternehmen den 3D- sungsansatz nicht allzuexotischsein. markt revolutionieren? Daskann nicht DruckhauptsächlichimForschungsstadi- Anwender in der Chemie- undnochstär- mehr langedauern, weil derzeit auch um, zumTeilaber auchbereits in der Pro- kerinder Pharmaindustrie –sind bei der Metall-DruckeranBedeutunggewinnen: duktion ein. Beispielsweise dann, wenn Auswahlzentral wichtiger Komponenten Dabei schmilztein Laser vorgezeichnete Ersatzteile besondersschnellund in ge- –und dazu zählenPumpen undKompres- Stellenineiner feinen Schicht auspulve- ringenStückzahlenhergestelltwerden soren –eher konservativ.Praxisbewährte risiertemMetall. Diese Stellenhärten müssen. Referenzen sind Trumpf. n nach dem Kontakt mit dem Laser aus, da- rauf kommt eineweitere Schicht Metall- pulver, die wieder mit dem Laser ge- DIEZUKUNFT DERINDUSTRIEPUMPE schmolzen wird unddanachaushärtet. Dieser Vorgangwiederholt sich so oft, bis AUFEINEN BLICK die gehärtetenStellen die gewünschte Form angenommen haben. • Produkteohne Sensorikund Kommunika- Plattformen (Cloud), mit denen CPSüber Warum sollte es nicht möglichsein, tion werdenzukünftig keine große Rolle Gateways kommunizieren. beispielsweise dasLaufrad einerKreisel- in der4.0-Welt mehr einnehmen. • Herausforderung istdie Filterung rele- pumpe oder Düsen einer Kolbenpumpe • Traditionelle Produktewerdenzukünftig vanter Datenströme undErstellungvon auf diese Weisezurevitalisieren? Wiedie durchProduktemit Sensorikund integri- Modulen, die einen Kundenutzen bein- 3D-Technologie weitergedachtwerden ertenÜberwachungssystemen verdrängt halten. kann, daszeigendie Land- undBauma- –cyber-physische Systeme (CPS)werden • Mit CPS,Cloud undDatenanalyse lassen schinenhersteller Caterpillarund John zum Standard. sich maßgeschneiderte Dienstleistungen Deeremit dem „Cloud Producing“. Die • Hersteller oder Dienstleisteretablieren generieren. Idee: Sie speichern die Daten der Ersatz-

Aspecial edition from PROCESS 31

document5025036958027584477.indd 31 26.03.2018 09:10:13 magazine 2018

Wieschütze icheine Petro- chemieanlage vorHackeran- griffen? com

NEUE KONZEPTEFÜR DIE .adobe. ck to n-s SICHERHEIT IM CYBERRAUM sa ombo ch :© ld Bi Wenn Anlagenkünftig im Cyberraum miteinanderkommunizieren birgtdas Risiken fürdie Anlagensicher- heit. Neue Sicherheits- und SchutzkonzeptesollenHackerangriffe verhindern und auch künftig das hohe Sicherheitslevel derChemieproduktion garantieren.

rinnern Sie sich noch,wie Tom sind selbstverständliche Alltagstools, Industrie 4.0 istder Schlüssel Cruise in „Minority Report“ über die dasgerademal zehn JahrealteSmart- Wasfür dasoffene WLAN am Bahnhof Eholografischen Bildschirme wischte phone nicht mehr wegzudenken. Gleich- unddie Privacy-Einstellungenbei Face- oder auf der „Enterprise“der Replikator zeitig hatsichdie Welt beschleunigt.In- book gilt, lässt sich auf die Industrie mehr Kaffeevarianten lieferte alsein Wie- formationen werden in Echtzeit ausge- übertragen: Auchdortwerden immer ner Kaffeehaus? Nicht nur Kinobesucher tauscht, schnell, jederzeit undweltweit. mehr Konzepteentwickelt, die eine opti- träumen voneiner Zukunft, in der Maschi- Allerdings hatdiese neue undaufre- male Zusammenarbeit zwischen Mensch, nen unddigitaleAnwendungenden All- gende Welt auchSchattenseiten. Sind die Maschine undIT-Systemen gewährleis- tagerleichtern; Wissenschaftlerarbeiten Netzwerkeunzureichend gesichert, kön- ten. Gleichzeitig wird der Bedarf an indi- intensivdaran, diese Zukunftwahr wer- nen unbefugte Außenstehende an ver- vidualisiertenProdukten immer größer. den zu lassen. Die erstenSchrittesind trauliche undpersönliche Informationen Um für die anstehenden Veränderungen längst getan: E-Mail,Internet undGPS gelangen. gerüstetzusein, müssen Produktions-

32 Aspecial edition from PROCESS

document2415287100130153213.indd 32 26.03.2018 09:14:02 TREND REPORT: CYBER SECURITY

undLogistikprozesse neu überdachtund mieren, knappe Materialbestände iden- heitskonzept, realisiertunter anderem umstrukturiertwerden. DasSchlüssel- tifizieren undnachbestellen“. Denn erst mittelsSicherheitseinrichtungender Pro- wort isthierbei „Industrie 4.0“. „Cyber- „das isteine intelligenteFabrik.“ Die Di- zessleittechnik (PLT). physischeProduktionssysteme“sollen gitalisierung vonProzessen führt„durch Die Hauptaufgabe der Prozessleittech- zukünftig neue Produktionsprozesse dasInternet getrieben“zum Zusammen- nik besteht darin, die Prozesse zu über- steuern. wachsen der „realenund virtuellenWelt wachen undzusteuern. PLT-Sicherheits- Unter „cyber-physischen Produktions- zu einem Internet der Dinge“. Über dieses einrichtungensind Schutzvorrichtungen, systemen“wirddie Verknüpfungvon re- wird die Quervernetzungvon einzelnen die bei Abweichung einesSollzustands alen (physischen) Prozessen mit informa- Prozessschritten erzielt undermöglicht einen Alarm auslösen oder eine Sicher- tionsverarbeitenden Prozessen verstan- dadurch den Zugriff für Außenstehende heitsfunktion. Die Aufgabe der Sicher- den. Dieswirdüber globale undjederzeit auf die Produktionsanlagen. heitseinrichtungist es,einen Fehlzu- miteinander verbundene Informations- stand der Anlage zu verhindern. Beson- netzerealisiert. Die physischen Prozesse Neue Technik =neue Risiken? dersbei chemischen Prozessen kann die bestehen auseingebetteten Systemen, Wenn aber künftig auchinder chemi- Abweichung vonReaktionstemperatur, die in einem technischen Kontexteinge- schen Industrie immer mehr im Cyber- Druckund Füllstand verheerende Folgen bunden sind. Die virtuellenProzesse sind raum stattfindet undwenn die Pumpe haben. Um so wichtiger ist, solche Abwei- Daten, Informationen undDienste,die womöglichauchnochdrahtlosmit dem chungenfrühzeitig zu erkennen undmög- über dasInformationsnetz bereitgestellt Sensor kommuniziert–wiesieht es dann lichstzuvermeiden. werden. Demzufolge besitzen die cyber- mit der Anlagensicherheit aus? Die Ursachen vonGefährdungen und physischen Produktionssysteme den Vor- Vorder Inbetriebnahme einer Anlage Schäden können vielseitig sein. In explo- teil,dass siesichschnell undeffizientan erarbeiten Fachleuteein Sicherheitskon- sionsgefährdeten Bereichen kann eine geänderte Anforderungen anpassen kön- zept, dasdie nötigen Schutzmaßnahmen Zündung desLuft-Gas-Gemischesoder nen. In einer Welt, die sich in Sekunden umfasst. DasZiel istes, Risikenzuerken- Luft-Staub-Gemischeserfolgenund eine ändern kann, istdiese Systemeigen- nen, zu bewerten undgeeigneteMaßnah- Explosion verursachen. Übersteigtder schaft besonderswichtig,vor alleminder men zurMinimierung vonEreignissen zu Druckdie zulässigenHöchstwerte,kann Prozessindustrie. Die Wahrnehmung von treffen. Eine Anlage sollte nach Stand der es zu Undichtigkeiten undLeckagenkom- fehlerhaftenProzessabläufen wird durch Technik montiert, installiertund betrie- men. Sensoren ermöglicht undführtnicht nur ben werden. Um dem gerechtzuwerden, Die Sicherheit vonchemischen Anla- zurSelbstoptimierung undGestaltung istvor dem Betriebder Anlage eine Ge- genhat oberste Priorität undwirddurch vonProdukten, Maschinen undAnlagen, fährdungsbeurteilungdurchzuführen. sicherheitstechnische Normen undRe- sondern sorgt auch für die nötigeSicher- Dazugehören Risikoanalysen, Auswir- gelwerkedefiniert. Im Bereichder „Funk- heit der Anlagen. kungsbetrachtungenund Ausbreitungs- tionalen Sicherheit“ bildet die IEC Im BMBF-Projekt „Industrie 4.0“ liest rechnungen vonChemikalien, Brand- und 61508/61551 dieBasis für die Sicherheits- sich dasso, dass „Maschinen […] mitein- Explosionsschutz sowie die Bewertung norm vonSicherheitseinrichtungen. Von ander kommunizieren, sich gegenseitig der durchgeführtenReaktionen. Am Ende „funktionaler Sicherheit“ spricht der Ex- über Fehler im Fertigungsprozessinfor- der Sicherheitsanalyse steht dasSicher- perte,wenn der Schutz vorGefährdungen

document2415287100130153213.indd 33 26.03.2018 09:14:05 magazine 2018

undSchäden durch eine korrekteund leme möglich. So kann auf wichtigeDa- stelltsichinder Anlagen- undProzess- sicherheitsrelevanteSteuerung einer Si- ten, Netzwerkeund Baupläne zugegriffen technik die Frage, ob undinwieweit die cherheitseinrichtunggewährleistetist. werden undgleichzeitig können Experten Integrität vonPLT-Sicherheitseinrichtun- über eine größereDistanz Informationen gengefährdet sein könnte. Ein Schutz- FunktionaleSicherheit austauschen. Die Überwachungder Anla- konzept für die chemischen Anlagenist DasMaß für die erreichtefunktionaleSi- ge erfolgtüber die Nutzungdrahtlosver- erforderlich. Die Automatisierungstech- cherheit einer Anlage istdie Wahrschein- netzterTablets undSmartphones, die die nik ermöglicht in der funktionalen Sicher- lichkeit ausgefährlichen Ausfällen, Feh- Kontrolle vonAnlagen,die Prüfungvon heit (Safety) die Sicherung derGeräte lertoleranz undQualität, der sogenannte Maschinen sowieWartungs-, Inspek- oder Anlagen, damit keine Gefahr für „Safety Integrity Level“ SIL. Im Fehlerfall tions- undReparaturarbeiten einfach Mensch undUmwelt entsteht.ImGegen- sollte die Sicherheitseinrichtungkorrekt durchführbar macht. satz dazu befasstsichdie IT-Sicherheit funktionieren unddie Anlage in einem Allerdings erhöhen veralteteTechnolo- (Security) mit der Abwehr vonGefahren, sicheren Zustand verweilenlassen oder gien, Fehlkonfigurationen vonSystemen die dem Systemvon außen zugefügtwer- wieder in den sicheren Zustand bringen. oder unzureichende Schulung der Mitar- den können. In beiden Bereichen kann Um eine möglichsthohe funktionaleSi- beiter dasRisiko einesunbefugtenEin- durch den unbefugtenZugriffdas System cherheit zu erzielen, müssen systemati- griffs. Die Kontrolle über dasganze Anla- beeinflusstwerden, so dass eine Fehl- sche Fehler vermieden undzufälligeFeh- gensystemkann durch den Zugang auf funktion verursachtwird. lerbeherrscht werden. ein Industrial Automation Control System Die drei wichtigen Schutzzieleder IT- In den vergangenen Jahren istimBe- (IACS)zuhohen Kosten durch Produkti- Sicherheit sind Vertraulichkeit, Integrität reichder chemischen Industrie die einge- onsausfälle undAnlagenschäden führen. undVerfügbarkeit.Mithilfevon Normen setzte undzugrundeliegende Technik von undStandards kann die Sicherheits- Produktionsanlagen, Systemund Maschi- Cyber Security –Security forSafety grundlagefür die firmenübergreifende nen kontinuierlich weiterentwickelt wor- Die chemische Industrie reagiertauf den Vernetzunggeschaffenwerden. DasZiel den. DasAbrufen, Erfassen undVerschi- Wandel.Angesichts der steigenden Ge- der Expertenauf dem Gebiet der Cyber- cken großerDatenmengenist ohneProb- fährdung im Bereichder IT-Sicherheit Sicherheit istdie sichereund zuverlässi-

CYBER SECURITY IN CYBERSPACE—THE SYSTEM SECURITY CHALLENGE

The term “cyber-physicalproduction systems” refers to tight inte- vent damage or injury to workers, the environment and equipment. gration between real (physical) processflows and information pro- They arebuilt aroundcomponents such as sensors, actuatorsand cessing.Globalinformation networkswith always-availableconnec- programmable controllers.These elements canbethe target of cyber tivity providethe basis. The physical processesconsistofembedded attacks.Because systems used to configure sensorsand actuators systems whichexist in atechnicalenvironment. The virtual processes directly affect the safety function, data links with local systems must aredata, information and serviceswhichcan be made availableon be protected.Directoryservicesfor user access control,updateser- the information network. Cyber-physicalproduction systems have the vicesfor viruspatternsand operatingsystems, time synchronization advantagethatthey canbeadapted quicklyand efficiently as re- and back-upand restoreservicesare keyelements whichmust be in- quirements change.Inaworldwhichcan change in amatter of sec- cluded in risk analysis and in the systemdocumentation. Asmall onds, thiscapabilityishighly important,particularly in the process modification in the systemcan resultinthe failureofPCT protection, industry.Sensor-based detection of faulty processflows enables self- puttingplant safety at risk. optimization and configuration of products, machinesand systems, Minimizingthe number of components in aPCT safety system and it also ensures systemsafetyand security. The chemical industry reduces the need forprotective measures.Aneffective wayofprovid- is reacting to the changeswhichare taking place. Giventhe increas- ingprotection is to minimizethe number of interfaces, hardware and ingITsecuritythreats, IT teams arelooking at whether and to what softwarecomponents and humans involved. extent the integrityofPCT safety systems could be at risk.Chemical In theory, PCT safety systems should operateindependently of the plants need to develop adefense strategy. Functional safety on auto- other equipment.Inpractice, that is oftenproblematic.Information mation systems makesitpossibletoprotect equipment and systems sharingbetween scientists, engineersand IT professionalsplays a and prevent humanhealth risksand environmental hazards.ITsecu- keyrole duringthe development of safety and securitystrategies. rityprovides protection against harm caused by external attack. In Recommendationsand standards developed by the Namurand KAS both functionalsafetyand IT security, unauthorized access caninter- workinggroupslay asolid foundation forITsecurity. Implementation fere with systems, causingthem to malfunction. gives the plant operator acertain degreeofsystemsecurity. The three main IT securityprotection goalsare confidentiality, integ- The cyber securityworldand securitytechnologyare stillevolving, rityand availability. Theregulationsand standards cancreatethe ba- and thereisacertainlackofclarityabout the extent of unauthorized sis forinter-companynetworking. The goal of the cyber security access.Acombination of functional safety and IT securityprovides an teams is secure, reliable automated data exchange between network- adequatelevel of protection on industrial systems. The best wayto connected production systems alongwith protection of products and optimizesafetyand securitysystems is to applyexistingknowledge systems. PCT safety systems areusedinthe chemical industry to pre- and shareinformation. n

34 Aspecial edition from PROCESS

document2415287100130153213.indd 34 26.03.2018 09:14:06 TREND REPORT: CYBER SECURITY com .adobe. ck to a-s 2mmedi :© ld Bi Im Zeitalter vonIndustrie 4.0 braucht sicherer Datenaustauschneue Konzepte.

ge Gestaltungvon automatisiertemDa- ve Schutzmaßnahme, die Zahl vonVer- tenaustauschvernetzterProduktionssys- bindungen, Hard- undSoftwarekompo- teme undder damit verbundene Schutz nenten undPersonen möglichstgeringzu vonProdukten undAnlagen. halten. In der Theorie solltenPLT-Sicherheits- Weniger istmehr einrichtungengetrennt undunabhängig In der chemischen Industrie werden PLT- vonder Umgebung betrieben werden. Die Sicherheitseinrichtungeneingesetzt, um Theorie in die Praxis umzusetzen, erweist Personen, Umwelt undAnlagen vorSchä- sich jedochinvielenFällenals problema- den zu schützen. DenMittelpunkt von tisch. DerErfahrungsaustauschzwischen PLT-Sicherheitseinrichtungenbilden Naturwissenschaftlern, Ingenieuren und Komponenten wieSensoren, Aktoren und IT-Expertenhat eine Schlüsselfunktion in programmierbareSteuerungselemente. der Entwicklungvon Lösungsansätzen Diese bieten eine Angriffsfläche für Cy- zurAbsicherung vonAnlagen. Die Ar- ber-Angriffe. Konfigurationseinrichtun- beitsausschüsse der Namur undder KAS genfür Sensoren undAktoren beeinflus- haben durch ihreArbeiten an Empfehlun- sen die Sicherheitsfunktion, sodass die genund Normen die Basis für die IT-Si- Datenverbindungen zu Systemen im Um- cherheit der Anlagengelegt. DerenUm- feld geschütztwerdenmüssen. Verzeich- setzungverschafftdem Anlagenbetreiber nisdienste zurRegelung desBenutzerzu- eine gewisseSicherheit für seine Syste- griffs, Update-Dienstefür Virenpatter und me. Betriebssystem-Updates,Zeitsynchroni- sation undSicherungen bzw. Wiederher- Systeme sind nochimAufbau stellungensindwichtigeElemente, die in Die Cyber-Sicherheits-Welt der Sicher- einer Risikoanalyse undAnlagendoku- heitstechnik istnochimAufbau undeine mentation einbezogen werden müssen. gewisseUnklarheit über die Ausmaße Eine kleine Änderung im Systemkann vonunbefugtenAngriffen istvorhanden. zumAusfall einer PLT-Sicherheitseinrich- Erst dieKombinationaus funktionaler Si- tungführen unddie Sicherheit der Anlage cherheit unddem Schutz der IT-Systeme istgefährdet. schafftein adäquates Sicherheitsniveau Je weniger Komponenten eine PLT-Si- in Industrieanlagen. Dasvorhandene cherheitseinrichtungenthält, destoweni- Wissen nutzen undErfahrungsaustausch, gerSicherheitsmaßnahmen werden zum istder Wegzur Optimierung vonSicher- Schutz benötigt. Deshalbist eineeffekti- heitseinrichtungen. n

Aspecial edition from PROCESS 35

document2415287100130153213.indd 35 26.03.2018 09:14:17 magazine 2018 LABORDER ZUKUNFTIST INTELLIGENTUND VERNETZT

Unter demSchlagwort„Industrie4.0“haltenDigitalisierungund Vernetzung Einzug in alle Bereicheder Wirtschaft.Diephysische Welt verschmilzt mit dervirtuellen, inmanchen Branchen geht es schneller,in manchenlangsamer.GroßerAufholbedarfbesteht in Laboren: Konzepte, die Einrichtung,Ausrüstung undTechnik,ganzzuschweigenvon derVernetzung und Einbindungindie IT-Umgebung oderdie Auto- matisierung vonAbläufen–in allenBereichen gilt es aufzuholen.

ie große Anforderung an dasLabor der Zukunftlautet, dass Systeme DundTechnologie selbstkommuni- zieren undVorgänge automatisiertablau-

fen. So überwachtbeispielsweise ein Si- se/Rainer Jensen cherheitsschrank dasÜberlaufen von es eM

Sammelbehältern, kommuniziertmit an- ch

deren Einrichtungsgegenständen undGe- euts

räten. Kameras können Labortechnik und :D ld

damit Prozesse steuern. IntelligenteMo- Bi dule schalten Geräteein undaus.Insge- samt werden AbläufeimLabor immer mehr vonder eigenständigen Kommuni- kation der Laborgeräteuntereinander ge- steuert. Die Vision heißt „Labor 4.0“.

Entwicklungund Standardisierung innovativer Labortechnologien Die Vision vomintelligenten undvernetz- ten„Labor 4.0“ will dasbundesweite Smartlab-Innovationsnetzwerk verwirkli- chen. Es wird vomBundesministerium für Wirtschaft undTechnologie (BMWi)im Rahmen desZentralen Innovationspro- gramms Mittelstand (ZIM) gefördert. Rund20Unternehmen undInstitutionen ausForschung undIndustrie haben sich zusammengetan: Eppendorf, Fraunhofer- Institut fürProduktionstechnik undAuto- Rund20Unternehmen undInstitutionen ausForschung undIndustrie haben sich zusammen- matisierung (IPA), Itizzimo,Köttermann, getan, um gemeinsamein voll funktionsfähiges, intelligentes Zukunftslabor zu entwerfen– Labfolder,Lorenscheit,Lupyled, Presens dasSmartlab. Precision Sensing,Sartorius, Schmidt + Haensch, ZühlkeEngineeringsowie Deut- sche Messe. Die Leitungdes Projekts management Marketingbei der Eppen- → WeitereInformationen liegt beim Institut für Technische Chemie dorf. (TCI) der Leibniz Universität Hannover. Ziel desNetzwerkes istdie Entwicklung • www.smartlab-netzwerk.de „Im Smartlab haben wirals Unternehmen undStandardisierung innovativer Labor- • Die Ausstellergruppe Labor-und Anaysentechnik finden Sie in die Möglichkeit, im Verbundmit anderen technologien unddarauf basierender Ap- den Hallen4.1 und4.2. die Vision einer Laborzukunftzuverwirk- plikationen undLösungen. Mit ihrer Hilfe • Denkompletten ACHEMA-Trend- lichen. DerAustauschuntereinander und sollen Abläufevereinfacht, die Qualität bericht finden Sie auf /You will mit den Kunden vorOrt bringt wichtige verbessert, die Effizienzgesteigertund find the complete ACHEMA trend Impulse für zukünftigeProjekte“,erklärt gleichzeitig die Prozesssicherheit erhöht reportat: www.achema.de Dr.TanjaMusiol, Projektleiterin Portfolio- werden. Damit die Laborumgebung allen

36 Aspecial edition from PROCESS

document9221354189330665505.indd 36 23.03.2018 10:21:36 TREND REPORT: LABOR 4.0

LAB4.0 —INTELLIGENT, NETWORK-INTEGRATED

In the labofthe future, systems and vision of tomorrow’s laboratoryareality. In- technologieswillcommunicateautono- formation sharing between companiesand mously, and processflows will be automat- with customersonsitegenerates valuable ed.Safetycabinets, forexample,willdetect stimulusfor futureprojects,” said Dr.Tanja overflowincollection tanks and communi- Musiol, Portfolio Management Marketing cate with other fixtures and equipment. Project ManageratEppendorf. Cameras will be able to control labequip- The goal of the network is to drive develop- ment and processsequences.Intelligent ment and standardization of innovative lab modules will switch equipment on and off. technologyalongwith the associatedappli- To an ever increasing extent,control of pro- cationsand solutions. The intended out- cess flows will be basedonpeer-to-peer comesincludesimplified processflows, communication between labequipment. better quality, higher efficiency and en- Thisisthe vision behind Lab 4.0. hanced processreliability. Alab environ- The German national smartlab innovation ment whichmeets allofthese needswillre- network intendstomakethe vision of the quirecomponents and functionalitieswhich intelligent,network-integratedLab 4.0 are- work together,and robotic systems will per- ality. Fundingisbeingprovidedbythe Ger- form many of the manual tasks. manMinistry of Economic Affairs and Ener- Fraunhofer IPA, in conjunction with partners gy (BMWi)under the national SMEinnova- fromindustry,isalsodevelopingnew tech- tion program (ZIM). Approximately 20 com- nologiesfor tomorrow's smartlab.The paniesand institutionshave joined forces scene of the action is the Niclas Innovation in the network: Eppendorf, Fraunhofer-Insti- Center in Stuttgart.The list of active contrib- tutfür Produktionstechnikund Automa- utorsincludes industrial usersand develop- tisierung (IPA), Itizzimo,Köttermann, Lab- ersaswellaspartnerswho build bridgesto folder, Lorenscheit,Lupyled, PresensPreci- the researchand education sector.“Given sion Sensing,Sartorius, Schmidt +Haensch, the broad scope of the task, amulti-disci- ZühlkeEngineeringand DeutscheMesse. plinaryteamisneeded to successfully com- The project is beingmanagedbythe Insti- peteonthe international stage. We are tute of Technical Chemistry at Leibniz Uni- pleased to have highly capablepartners versityHannover. “Smartlab gives us the fromindustry such as PreciseAutomation, opportunitytoworkwith otherstomakethe Tecan, Liconic,Thermo Fisher Scientifc, Pro-

→ CONTINUATIONONPAGE38

Anforderungen gerechtwerdenkann, bänken besteht, sondern auseinzelnen müssen alleKomponenten undFunktio- sechseckigenWaben-Modulen, jedesvon nalitäten ineinandergreifen undRoboter- ihnen 90 Zentimeter hoch. Dasspart systeme vieleHandgriffeübernehmen. Platz undgestaltet den Aufbau desLa- „Dynamische, digitaleVernetzung, Auto- borsflexibel.Vernetzte Geräte, Automa- mation undRobotik, integrierte funktio- tion undRobotik, Oberflächen, die wie- nale Oberflächen undmodulare Konzep- genund messen können, 3D-Drucker te –imZusammenspiel alldieser Techno- oder auchDatenbrillen, die Anweisungen logien liegt dieZukunft,auchdie Zukunft geben undnotfalls Alarm schlagenkön- desLabors“, bestätigtDr. Simon Bun- nen, sind wesentliche technologische gers,CEO vonLabfolder undSprecher der Neuerungen. DaseigentlichBahnbre- Smartlab-Gruppe. chende desSmartlababer passiertim Zusammenspiel der einzelnen Geräte DasintelligenteZukunftslabor in undmithilfespeziellentwickelter Soft- Hannover ware.Das Labor 4.0 arbeitet komplett Einen Prototyp des„Labor 4.0“ gibt es vernetzt, was bislanginder Labor-Reali- derzeit in Hannover. Smartlabheißt er tät nochdie Ausnahme ist. „DasSmart- undwurde alsvisionäres Musterlabor lab-Projekt hatnicht nur für die Labor- erstmals in 2015 auf der Labortechnik- branche in Deutschland, sondern auch messeLabvolution vorgestellt. weltweit Vorbildcharakter“, bestätigtPro- Sowohl optischals auchhinter den Ku- fessor Dr.Thomas Scheper,Leiter desTCI. lissen geht dasSmartlabneue Wege. „Im Smartlab vernetzen wireinzelne DemLaien fällt zunächstauf,dass das technologische Komponenten so,dass Smartlab nicht ausTischen oder Labor- alle Arbeitsläufedigital unterstütztund

document9221354189330665505.indd 37 23.03.2018 10:21:39 magazine 2018

damit nicht nur einfacher,sondern auch → CONTINUED FROMPAGE37 sicherer werden.“ Die Vision vomintelligenten Zukunfts- mega and Festo on board, who make lead- Amind shiftisnow taking placeatmany labor hatauchdie Politik überzeugt. „Mit ing-edge equipment and innovative tech- companies. “Toanincreasing extent,labs dem Projekt Smartlab beweist das Land nologyavailable to us,” reportedNiclas situated at centralcompanyinterfacesare Niedersachsen zumeinen seine For- Project ManagerMario Bott fromFraunhofer beingtransformed intodatafactories, func- schungsexzellenz“, sagt Niedersachsens IPA. tioningasdiagnostic labs or forleaddis- Wirtschaftsminister Olaf Lies. „Unterstüt- The background is as follows.Automation is covery in new medication development, zenswert istSmartlababer vorallem des- apriorityatonlyasmallminorityoflabs qualityassuranceand product release. halb,weilhier Partner ausForschung und worldwide. Thisisdue to strictregulations They generateinformation whichisex- Industrie vernetzte Lösungen schaffen, and multi-variant,non-standardized pro- tremely valuable formanaging the compa- die durchausdie Laborpraxis der Zukunft cess flows in day-to-day operations. “The ny,” stressed Mario Bott. verändern können.“ Die niedersächsi- samples and products in the labmustmeet “Not only that,increasing product and pro- schen Ministerien für Wissenschaft und extremely stringent qualitycriteria. Intro- cess personalization basedonpersonalized Kultur sowiefür Wirtschaft,Arbeit und duction of new technologiescostscompa- diagnosticsand therapyiscreatingnew Verkehr fördern dasProjekt: Smartlab niesalot of time and money,” explained challenges forlabs. Development of long- wird alsständiges Anschauungsobjekt in Mario Bott.Also, the manual natureofthe term, modularhardwareand softwareso- der DeutscheMesse TechnologyAcade- work performed in the labs was longre- lutionsisessential forman-agingthe future my auf dem hannoverschen Messegelän- gardedasanadvantage, because it was complexity. ThisiswhereNiclascomes de aufgebaut undkann für Firmenpräsen- seen as beingfasterand moreflexible. in.” n tationen undSchulungengenutztwer- den.

Innovation Center für folgreichiminternationalen Wettbewerb alltag. „Die Proben undProdukteimLa- Laborautomatisierung in Stuttgart zu bestehen. Wirfreuen uns daher,mit bor unterliegenstrengstenQualitätsan- Neue Technologien für ein smartesLabor den Unternehmen PreciseAutomation, forderungen. Für Unternehmen istesent- der Zukunftentwickelt, gemeinsammit Tecan, Liconic, Thermo Fisher Scientifc, sprechend teuer undaufwändig, neue Partnern ausder Industrie, auchdas Promega sowieFesto starkePartner ge- Technologien zu etablieren“, so Mario Fraunhofer IPA. Ortdes Geschehensist funden zu haben, die uns neuesteGeräte Bott.Außerdem galt die manuelle Ar- dasInnovation Center für Laborautoma- undinnovativeTechnologien zurVerfü- beitsumgebung der LaborevieleJahre tisierung Stuttgart,kurzNiclas.Unter den gung stellen“,freut sich Niclas-Projektlei- lang alsVorteil.Man warder Ansicht, da- Projektteilnehmern sind industrielle An- terMario Bott vomFraunhofer IPA. mit sei manschneller undflexibler. wender undEntwickler sowiePartner, DerHintergrund: Automatisierung wird welche die Brücke zu Forschungund aka- derzeit nur in einem Bruchteilder Labore Auf dem Wegzur vernetzten demischer Ausbildung schlagen. „Das weltweit forciert. EinGrund hierfür sind Datenfabrik fächerübergreifende Aufgabenfelderfor- strengeRegularien sowiemultivariante, Allmählichfindet auchbei Unternehmen dertein multidisziplinäres Team, um er- nicht-standardisierte Prozesse im Labor- ein Umdenken statt.„Laboreanzentra- lenSchnittstellen im Unternehmen wer- den immer mehr zu vernetztenDatenfab- riken: sei es alsDiagnostiklabor,inder Lead-Discoveryfür neueMedikamente oder in der Qualitätssicherung undPro- duktfreigabe. Sie generieren Informatio- nen, die für die Unternehmenssteuerung äußerst wertvoll sind“, betont Mario Bott. „Darüber hinausstelltdie wachsende Personalisierung vonProdukt undPro- zess durch personalisierte Diagnostik undTherapie die Laborevor neueHeraus- forderungen. Um die aufkommende Kom- plexität beherrschbar zu machen, müs- sen nachhaltige, modulare Lösungen für Hard- undSoftwaresysteme entwickelt werden. Hier setztNiclas an.“ Bez Erste Impulse undDenkanstöße liefert iner

Ra dasNiclas-Futurelab bereits. Ein Bei- A, Im Innoavtion Center Niclas spiel: intelligentes Tracking.AmFraunho- entwickeln die Mitglieder ferIPA wurdeein Trackingsystementwi- nhofer IP Technologien für dassmarte ckelt, dasHandbewegungenmit 3D-Bild- rau Labor der Zukunft. verarbeitungautomatischdokumentiert :F ld undauswertet: Eine 3D-Kamera, die über Bi

38 Aspecial edition from PROCESS

document9221354189330665505.indd 38 23.03.2018 10:21:41 TREND REPORT: LABOR 4.0

einer Sterilbank angebracht ist, zeichnet men unterschiedlicher Hersteller.Dafür die Sila-Konformität ihrer Entwicklungen die Handbewegungender Mitarbeiter auf braucht es einheitliche Kommunikations- zertifizieren lassen. DasInstitut bietet undleitet die Daten liveanein Informati- schnittstellen, Gerätetreiber sowieLabor- dazu sowohl eine erste Beratungals auch onssystemweiter.Hier werden siemit verbrauchsmaterialien. Die Mitglieder eine anschließende automatische Kon- Bewegungserkennungsalgorithmen aus- desNon-Profit-Konsortiums entsenden formitätsprüfungund Zertifizierung an. gewertet, klassifiziertund in ein Protokoll hochspezialisierte Experteninverschie- Fazit: Die Vernetzungvon Hardware, Soft- überführt. DasSystemerfasstund proto- dene technische Arbeitsgruppen, um ge- ware undMenschermöglicht die Automa- kolliertsomit lückenlos undganzgenau meinsamverbindliche Standards zu ent- tisierung vonProzessen. Dasspart nicht jeden einzelnen Prozessschritt.Das spart wickeln. NachAuskunftdes Fraunhofer nur Zeit.Auchdie Qualität unddie Sicher- Zeit, entlastetdie Mitarbeiter undliefert Instituts für Produktionstechnik undAu- heit kann so erhöht werden. Damit das bessereErgebnisse. Ein weiterer Vorteil: tomatisierung (Fraunhofer IPA), ebenfalls vernetzte Labor gelebte Realität wird, DasTrackingsystemkommtmit einfacher Mitglied im Sila-Konsortium, müssen braucht es verbindliche Standards.2018 Soft- undHardwareaus undeignet sich Hersteller vonGeräten undKomponenten kommt der Sila-2-Standard. n daher auchfür kleineLabore. „Teach It“, eine weitereLö- sung der IPA-Wissenschaftler, spart ebenfalls Zeit im Laborall- tag. Über die Anwendung wer- den in kürzesterZeit Laborro- boter automatisiertangelernt. Dafür werden die Multititter- platten in der Arbeitsfläche mit Barcodesausgestattet.Eine 3D-KameraamRoboterarm er- kennt die Markierung undzeigt dem Roboter,wohin er greifen muss.

InitiativeSilafür einheitliche Standards In vielen Laboren der Biotech- nologie, Pharmazie undDiag- nostik existieren hochspeziali- sierte,heterogene Geräteland- schaften. Da die zugrundelie- genden IT-Strukturen jedoch meistenshistorischgewachsen sind, können die Gerätegar nicht oder nur unzureichend koordiniertwerden. Die Lösung für diesesProblemsind Geräte- treiber undPlattformen, die einheitlichen Standards ent- sprechen. Da siesichmit Pro- dukten allerHersteller „verste- hen“, ermöglichen siedie ge- wünschteIntegration der hete- rogenen Komponenten. Um zukunftsfähigeIT-Lösun- genfür automatisierte Labors entwickeln zu können, engagie- rensichderzeit Systemherstel- ler, Softwaredienstleister, Sys- temintegratorensowie Pharma- undBiotech-Unternehmen im Rahmen der Sila-Initiative (Standardization in Lab Auto- mation) für verbindliche Stan- dards.Ziel dieser Initiativeist eine reibungslose Integration vonLaborgeräten undIT-Syste-

Aspecial edition from PROCESS

document9221354189330665505.indd 39 23.03.2018 10:21:42 magazine 2018 CONTAINMENTINPROCESS ENGINEERING

Aparadigm change in solids productionisunderway in thechemicaland pharmaceuticalin- dustries.The trend toincreasedspecialization and higher-potencyactiveingredients creates theneed forhermeticallysealedprocess flows. To an increasing extent,the production pro- cess willhavetobedesignedasacontainmentsystem. com .adobe. ck sto t- si we Ta :© ce Sour Pharmacistprepare chemotherapydosage

odata—no market.Thisbrief dic- sortofmodern-day sale of indulgences. Howtounderstand the process tumfromBrusselsisacausefor It is actually only the first step. Echa or a “Containment meansprotectingthe op- Nseriousconcern at many compa- national regulatoryauthority then re- erator from the product and also protect- niesinthe processindustry.Itall stems viewsthe documentation whichhas been ingthe product from theoperator,” said from the EU Reach directivewhichre- submitted. The EU would prefer that sub- Thomas Weingartner,CEO of Lugaia quires prior registration forevery sub- stitutes arefound forhazardous sub- Deutschland in describingthe central is- stanceproduced or importedinvolumes stances.Wherethisisnot possible, plant sue. Containment (at leastinthe pharma- of 1t/a or more. As marketingvolumes operatorsmustprove that they cansafely ceutical industry)isnothingnew.Itis increase, so doesthe amount of data handlehighly activesubstances.Alook actually along-term trend. Nevertheless, whichacompany must submit.Thishas at the statisticsshows that morethanjust expertise in thisfieldisnot evenly distrib- adirect impact on the cost of thetoxico- afew companiesare affected by these uted, reportedRichard Denk, Head of logical testingwhichisrequired. Testing policies. Morethan50%of allNCEs(new Containment Sales at Skan, whichspe- costsanestimated 13,000 euros forvol- chemical entities) areconsidered to be cializes in clean-room equipment, and umesupto1t/a, butthatfigurecan rise potent compounds(OEL <10µg/m3). The founder of theContainment ExpertGroup to more than 900,000 euros forvolumes magic answer formaintainingsmooth at ISPE, the International Society forPhar- of 1,000 metric tonnesayearormore. Ex- production flows despitethese develop- maceutical Engineering. “In 2004, we be- pensive as it is,registration is not some ments is containment. ganputtingcontainment on the agenda

40 Aspecial edition from PROCESS

document5726805514793695644.indd 40 23.03.2018 10:23:40 TREND REPORT: CONTAINMENT

by offeringtrainingcourses and seminars CONTAINMENTINDER PRODUKTION in Germany, Switzerland and Austria. 13 yearshavepassed in the meantime, and In derFeststoffproduktion in derChe- ment geht es darum, denBediener vordem Istill havethe feelingthatwehaveonly mie undinder Pharmaindustrie zeichnet Produkt zu schützen–unddas Produkt vor reachedthe tipofthe iceberg. Alot of un- sich ein Paradigmenwechsel ab: DerTrend demBediener“, fasstThomas Weingartner, certainty remains. One reason whycom- zur Spezialisierung undzuimmer potente- Geschäftsführervon Lugaia Deutschland, panieshavesuchdifferent levels of ex- renWirkstoffen erfordert hermetischge- die Quintessenzdes Themas zusammen. pertise on containment is undoubtedly schlossene Prozesse. Dazu kommen gestie- Generellist Containment (zumindest im the fact that the number of new products gene Anforderungen seitensder Behörden. Pharmabereich) nichts Neues, sondern ein whichare classified as extremely hazard- Über 50%aller NCEs (New Chemical Enti- langlebigerTrend.Markttreiber Nummer 1 ousisincreasing fasterthanthe number ties, neue eigenständigeSubstanzen) sind fürContainment-Lösungen istund bleibt of engineersand plant operators who are alspotent einzustufen (OEL <10µg/m³). Zu- laut FredLonzer, Vertriebsleiter beim Verpa- familiar with the issuesinvolved. The künftig werden deshalbimmer mehr Pro- ckungs-und HandlingspezialistenMüller knowledgedeficit whichhas builtupover duktionsprozesse alsContainment-Systeme Group, die Pharma-Industrie. Denn hier the yearsisevident at conferences and aufgebaut werdenmüssen. „Bei Contain- herrscht aktuellder Trend weg vonder Mas- trainingcourses whichare nowattracting → FORTSETZUNG AUFSEITE 42 alarge number of registrationsand en- rollments.”

Human and product protection The number of highly activesubstances of lessthan1µg/m3.Ifthiswerescaledup ber of different possibleapproaches. has risen over the years, with the result to the size of the EmpireState Buildingin That is why, accordingtoClaude Lefeb- that OEB level5is nowoften the stand- New York, not morethanone-twentieth of vre, Director of Business Development at ard. OEB standsfor Occupational Expo- ateaspoon of the substancecould be the millingequipment manufacturer Fre- sure Band, and allocation to aband is present in the entirebuilding. Thereis witt, one thingabove allelseisessential, based on the toxicological potency of a naturallynot just the “one solution” for namely averygood understandingofthe substance. OEB 5means contamination achievingthis. Instead,thereare anum- process.

document5726805514793695644.indd 41 23.03.2018 10:23:42 magazine 2018

The difficultiesbasicallybegin with the → FORTSETZUNG VON SEITE41 designationsand definitions. Acceptance of the OEB classification is nowwide- senproduktion, hin zu kleineren Batchesmit ClaudeLefebvre,Director of Business Deve- spread,but many pharmaceutical compa- höherer Flexibilität.Und natürlichhöchst- lopment beim Mühlenhersteller Frewitt,vor nieshavetheir ownstandards whichto möglicher Sicherheit.Die über die Jahrege- allem eines: hohesProzessverständnis. Das some extent exceed the requirements of stiegene Anzahl hochaktiverStoffeführt da- gilt vorallem auchdeshalbweilbei derTo- an OEB 5solution. To cite only one exam- zu,dassmittlerweile in vielen Bereichen ein xizitätdas Endeder Fahnenstange noch ple,the OEB 5equivalent at Rocheis OEB-Level von5schlicht alsStandardgilt. nicht erreicht ist. Die Grenzwerte nähern called 3B. These areprecisely the compa- DasKürzelOEB steht für„Occupational Ex- sich immer mehr demmomentanen Limit nies whichare seen as majorforcesdriv- posure Band“ undbeschreibt die Toxizität von1ng/m³. Krebstherapien werdenimmer ingthe containment solutionsmarket.“In einesStoffes.OEB 5bedeutet eine Belas- zielgerichteter undnutzen extrem hochakti- recent years, pharmaceutical mass pro- tungvon weniger als1µg/m³. Würde man ve Wirkstoffe, die bald deneinstelligen Na- duction has relocated from Europe to diesauf die Größe des EmpireState Buil- nogramm-Bereicherreichen. Zwei neue Pro- Asia.Inthe industrialized countries, com- dings in New York hochrechnen, so dürfte dukte, die gerade in denUSA entwickelt panieshavebeen forced to concentrate sich im gesamten Gebäudenicht mehr als werden, fordern bereits einen Wert von moreonthe development of high-price derzwanzigste Teil einesTeelöffelsdes 0,1ng/m³. Für die Verarbeitungmüssenda- products, e.g. foroncology,”explained Wirkstoffsbefinden. Um dieszuerreichen, her nochhöhereContainment-Maßstäbe IrisBarnstedt, CEOofBrinoxDeutschland gibt es natürlichnicht „die eine Lösung“, angelegtwerden. Eine Option, um dem whichspecializes in processsystems. sondern eine Vielzahlunterschiedlicher An- Menschen zu schützen, könnteder Einsatz Workingwith these high-potency prod- sätze. DarumbenötigtContainment,so vonRobotern sein. n uctshas made it necessary to improve occupational safety standards.Itsoon became apparent that workinginfull- body protective clothingwas asimple but uneconomic solution. People wearing depth understandingofthe process the procurement costsare obviously thistype of clothingcan only work for when the search foranoptimal contain- higher.Proving that agiven solution is relatively shortperiodsatatime, and ment solution gets underway. “Itisvital 'good enough' canbeproblematic but that drives up production costs. Moreo- to realizethatwhen determiningthe lev- not impossible. If the reason whycon- ver, clothingprotects people,whichof el of equipment needed and the contain- tainment is necessary and the product course alwayshavepriority,but not the ment performance, it is not enough to arewellunderstood and proper consid- product.Particularly in the pharmaceuti- simply measurethe product's Occupa- eration is given to the operator and the calindustry,the monetaryvalue of afew tional Exposure Limit(OEL). Thisisacom- equipment, it is possibletodevelop solu- grams of activeingredient canrun into mon misconception, and the resultisa tionswhichare moresophisticated and the hundredsorthousandsofeuros.Da- tendency in the industry forover-specifi- effective.” vidJohnson, containment expertatthe cation. If the solution chosen is toocom- pharmaceutical equipment manufacturer plicated, system operation, cleaningand “MadeinGermany” in demand GEA,alsostressed the need foranin- maintenancebecome moredifficult, and Reach maybeforcing chemical producers to pay careful attention to occupational safety,but thenumber one market driver forcontainment solutionsisthe pharma- ceutical industry,according to Fred Lonz- er,HeadofSales and Marketingatthe MüllerGroup whichspecializesinpack- agingand handlingsystems. Mass pro- duction is beingreplacedtoanincreas- ingextent with smallerbatches and greaterflexibility coupledofcourse with maximum safety.“We areworking close- ly with isolator manufacturersinthisseg- ment to develop packagingunits which have twointerfaces. Reducingthe num-

com ber of interfacesmakes the processsaf- er,” explained Lonzer.Fritz Martin Scholz,

.adobe. Product Manageratthe BoschPackaging ck to Sterile cham- TechnologysubsidiaryHüttlin, also re- -s ber in con- portedthatthe pharmaceutical industry udio

st tainment tent in particular (e.g. forcancerdrugs) has been drivingdemand forcontainment hots systems in recent years. “For companies :©s

ce whichhaveproduction operationsinhigh Sour growth regions, the activeingredient and

42 Aspecial edition from PROCESS

document5726805514793695644.indd 42 23.03.2018 10:23:47 TREND REPORT: CONTAINMENT

the salesmarket areimportant consid- “CIP/SIP canalsobepartofhybrid sys- erationswhen decisionsare made to tems, wheresome of the equipment is producewithlocal or European equip- cleaned and other equipment is single- ment.” Scholz is convinced that process usebased.” systems “MadeinGermany” offer lead- ing-edgequality.“State-of-the-artsys- Installation validation tems offer features whichare important Howeverwell-designed the solution is, forcontainment.They areable, forexam- no technical systemprovides100%con- ple,todetect possiblefaults andinter- tainment.Appropriatemeasurements ruptionsinthe product flowand initiate must be takenprior to commissioningto correctiveaction without the need for assesscompliancewith the specified manual intervention,” said Scholz. It is limits. The ISPE Good PracticeGuide “As- oftenthe smalldetails whichcause real sessing the ParticulateContainment Per- problems. Plant operatorstend to under- formanceofPharmaceutical Equipment” estimatethe problempotential and then describeshow userscan measurethe air find themselves confronted with unex- concentration and surfacecontamina- pected situations. Forexample,where tion and comparethem with the thresh- doesthe waste watergoafter cleaning? old value. Even on what is thought to be Then thereisacrucialdecision to make: the best containment systeminthe Do Ichoose steel or single-use applica- world, caution is advised. Be confident, tions? CompaniessuchasHecht market butcheck things anyway. isolator systems with disposable foil, but“throw-away”technologyisnot the Outlook solution of choicefor some manufactur- It cannot be stressed oftenenough that ers. “Our emphasis is stillonstainless containment is primarily about interfac- steel systems. Naturally we arekeeping es or,tobemoreprecise, avoidingthem. aclose watchonthe market, and if there Anybreak in containment when moving is demand forsingleuse, we will react the product from one processsteptothe accordingly,” reportedLonzer. next puts humansand the end product at risk. ISPE has obviouslygiven serious Containment alone is not enough thought to this, forexample with the Plants operatorshavetoclean allcom- Pharma2025initiativewhichprovides ponents whichthey will reuse. Again, recommendationsfor future develop- thereare twooptions/philosophies: re- ment: “It is essential that containment is movalofeverythingfor cleaningorsys- integratedintothe processand not tems that canbecleaned in-line, in oth- adapted to the process. At the moment, er words manual cleaningorCIP/SIP in many casesprocess systems arenot systems. Andreas Bürckert, design engi- self-dischargingand have to be opened, neeringteamleaderatthe packaging and that creates abreak in containment. machine manufacturer Bausch+Ströbel, Thereisaneed herefor new,innovative explained the advantageofthe latter ap- solutions,” said Denk. Another keyques- proach:“With CIP/SIP,the processcan tion is what rolehumanswillplayinfu- be validated because the operations ture production environments forhighly- take placeunder machine control.The activesubstances. resultisuniform cleaningquality and a “The threshold valuesare now defined time sequence.” Alsolessman- approachingthe current limit of 1ng/m3. ual intervention is needed by workers Current cancer therapeuticsdesigned for who would otherwisehavetoremovethe targeted treatment, whichcontain sub- components forcleaningbyhand. There stances that areextremely active, are arefewer potential hazards and less gettingcloserand closer to the single- time and effortare needed. Bürckertre- digit nanogram range. The specification ports that forefficiency reasons, more fortwo new products recently introduced and moreplants operatorsare running in the US is 0.1ng/m3.Measurement their systems in parallel.While the CIP/ methodsalsocontinue to improve, and SIP program is runningonone system, it is only aquestion of time beforeitis production continuesonthe other sys- possibletodetect such lowthreshold tem, and thisreduces changeover time. values. Findingsuitablecontainment If aplant operator decidestouse auto- systems is likely to present the same matic cleaning, thisdoesnot necessar- challenges.Unattended, robot-con- ilymeanthatthe technologyisdeployed trolledsystems areone possible throughout the entireproduction line. option.” n

Aspecial edition from PROCESS 43

document5726805514793695644.indd 43 23.03.2018 10:23:48 magazine 2018 ALOT MORE THAN GETTING FROM THERETOHERE

In many sectorsofindustry, logisticshas become an economic keyfactorbeyond pure cost.This is particularlytrueinthe chemicaland pharmaceuticalindustries,and itisone of the reasons why the ACHEMA 2018 haschosen logisticsfor thesetwo branches of industry as oneofthree focal topics. om .c rt da or :w ld Bi

he centersofgravity in pharmaceuti- products. Companiesspecializing in haz- chemical industry.Particularly forbulk callogisticsand logisticsfor the ardouscargo,transportation service pro- goods, the authorized meansoftranspor- Tchemical industry have divergedin viderswhichhandleliquid and bulk tation formanychemicalsare subject to recent years. The distribution chain for goodsand companiesthatprovide chem- legal restrictions. Outsourcing of logistics chemical products extended, and stillex- ical site and storage logisticsservices servicestoprofessional partnerswho of- tends, from the supply of basicchemicals meet the specific needsofthe chemical tenoperateingloballogisticspartner through variousupgrading stages and industry. networksplays an increasingly important specialchemical production intoother The supply chain is nowviewedfrom role in the handlingofhazardousgoods sectorsofindustry,but not normally to the end-to-end perspective. The chal- andcargo.Inmanysectorsofthe indus- end consumers. Thisisreflected in the lengeistoman-agethe complexity of the try, digitalization helpsspeedupand logisticsoperations. Majoremphasis is globalsupplychain. Mainly forcostand streamline many of the complex opera- placed on safe storage and transporta- safety reasons, the multi-modal supply tions. tion of hazardoussubstances. chain rail /sea &inlandwaterway/road Up untiljustafewyears ago, compa- (inter-modality and combined transporta- Strict Rules forPharmaceutical nieswhichprovided logisticsservicesto tion) has specialsignificancefor the Logistics chemical companieswereprimarily in the To some extent, pharmaceutical logistics transportationbusiness and merely act- has takenadifferent direction. Particu- → ForFurther information ed as “fulfillment agents”. In the mean- larly to guarantee the safety of pharma- time, aradical transformation has taken • Meet experts at the LogisticsHotspot ceutical products in the ageofincreasing place. Today, the industry is dominated in hall 1.1. globalization, closeattention must be by globalsupplychainsfor thedeliveryof • Find thisand other ACHEMA trend re- paid to everylink in the supplychain. Glo- rawmaterialsand intermediates as well ports at /Diesen undalleweiteren balization increases cost pressure,and ACHEMA-Trendberichtefinden Sie as sales anddistribution of finished auf: www.achema.de the pharmaceutical industry is no excep-

44 Aspecial edition from PROCESS

document3307827515704846460.indd 44 27.03.2018 11:42:21 TREND REPORT: PHARMACEUTICAL AND CHEMICAL LOGISTICS

DIGITALISIERUNGINDER PHARMA-UND CHEMIELOGISTIK In denvergangenen Jahren haben sich Pharmalogistik ein. die Schwerpunkte derPharmalogistik und Die Vernetzungaller am Gesundheitssystem derLogistikfür die Chemieindustrie thema- Beteiligtenund Einbindung allervorhande- tischauseinander entwickelt.Pharmazeuti- nen Daten(Big Data /Advanced Data Ana- ka werdenzumeist über denPharmagroß- lytics) könnteGrundlage einer besseren Be- handel an die einzelnen Apotheken vertrie- darfsplanung sein undhelfen, die Pharma- ben undgelangenvon dortanden Patien- logistik effizienter unddadurch kostengüns- ten. Mit denOnline-Apotheken hatsichhier tiger zu machen. Eine zu erwartendeTen- ein weiterer Vertriebskanaleröffnet.Viele denz:Verladerwerdenzukünftig mehr Auf- Pharmazeutika werdenheutebiochemisch träge über Online-Portale mit Echtzeitprei- hergestelltund sind im Handlingan- sen abwickeln. Die Blockchain-Technologie spruchsvoll (z.B. Einhaltungeiner Kühlket- könntehier in fernerer Zukunftsichere Ab- te). Pharmalogistik blickt stark auf denPati- wicklungen ermöglichen. enten undist sehr engmit derPatientensi- Die Logistik fürdie chemische Industrie wird cherheit verknüpft, waseine Rückverfolg- auchkünftig stark vonglobalenSupply barkeit derLieferkettenötig macht. Chainsgeprägt sein. Aufgrund ihres um- Da Pharmaunternehmen zunehmend mit fangreichen Produktportfolioserreichen ins- unterschiedlichstenDienstleistern kooperie- besonderegroße Chemiekonzerne schnell ren, wachsen die Datenmengenan. Gründe eine hohe Komplexität,denn vieleunter- dafürliegenu.a. in derErhebung vieler Ein- schiedliche SupplyChainsmüssensicher zeldatenbeim Handlingund derDistributi- unterhalten werden. on vonMedikamenten, z.B. in derbereits Die globalenLieferketten sind diversen Ge- genannten, lückenlosen Rückverfolgung, fahren ausgesetzt–vonallgemeinen Beför- die ebenfalls derVerbreitunggefälschter derungsrisiken bishin zu Naturkatastro- Medikamenteentgegenwirken soll.Die Ver- phen. Chemieunternehmen können diesen arbeitungvon Massendaten in Echtzeit,ei- durchumfangreiche Transportrisikoanaly- ne stärkereVernetzung, aber auchinnovati- sen mit Identifizierung undBewertungder ve Algorithmen beflügeln deshalb gerade in jeweiligen Risikenentgegentreten. Spezielle derLogistikneue Geschäftsmodelle und Analysetools unddie Ausrüstungaller Dienstleistungen. So dringt die Digitalisie- rung immer stärker indie Prozesse der → FORTSETZUNG AUFSEITE 46

tion. Pharmaceutical products aremanu- pharmaceutical manufacturersmusten- factured at the site whichhas the lowest sure end-to-end compliancewithgovern- costs. Becausemanypharmaceuticals ment-supervised regulationsfor their aretemperature-sensitive(particularly products throughout the entiresupply biotechnologyproducts whichare often chain. As aresult, manufacturersexpect very expensive), the challenges in phar- morefromtheir logisticsservice provid- maceutical logisticsare different from ersand impose stricter requirements on thoseinthe chemical industry. the transportation of medicinal products. Medicinal products aremoresuscepti- The requirements relatingtocompliance bletotemperaturevariations, and as a with temperaturerange restrictions, hy- resultend-to-end temperaturecontrol giene regulationsand continuousmoni- has become increasingly important.Drug toringhavebecome increasingly strin- safety is another vitalconsideration. gent in recent years, and to someextent Pharmaceuticalsmust be protected thistrend will continue. against theftand counterfeiting. Forthis The market fortemperature-sensitive reason, traceability in the supplychain, pharmaceuticalsisgrowing,and that in from rawmaterial supplytofinished turn increases demand fortemperature products on routetothe patients, has be- control duringtransportation. In the fu- come vitallyimportant. ture,thiswillinclude allmodesoftrans- SimilartoGMP (Good Manufacturing portation in the supply chain. In addition Practice), GDP (Good Distribution Prac- to the 2–8°C temperaturerange,temper- tice) was introduced fiveyears ago(2013). aturecontrol is becominganincreasing The revised GDP guidelinesstipulatethat necessity at ambienttemperatures (15–

Aspecial edition from PROCESS 45

document3307827515704846460.indd 45 27.03.2018 11:42:23 magazine 2018

25°C) as well.Some transportation ser- → FORTSETZUNG VON SEITE45 vice providershaveset up specialfleets to meet the increaseindemand. Transportmittel mit Telematiksystemen, die demfehlenvielfachnochStandards fürdie Pharmaceutical supplychainshavebe- z.B. Roundtrip Monitoring, Geofencing, digitalen Techniken. come moreinternational.Large new mar- Temperaturmonitoringund weitereAlarm- Fazit: Für die Chemie- wiefür die Pharmalo- kets in India, SoutheastAsiaand China funktionen bieten, werden deshalbverstärkt gistik liegenvieleZukunftsthemen in einer aredevelopingnot only forthe produc- Einsatz finden. stärkeren Digitalisierung.Eine weiter stei- tion of APIs (ActivePharmaceutical Ingre- An Chemiestandortenverhindern die unter- gendeKomplexität unddie zunehmendeIn- dients) and end products, butalsoas schiedlichen Zielsetzungeneinzelner Stand- dividualisierung derProduktewerdendie consumer markets. Thisisgeneratingin- ortpartner zurzeit vielfachnochein einfa- Logistik beider Branchen künftig weiter im creased demand fortemperature-con- ches Durchsetzen digitaler Logistiklösun- Griff haben unddiesbei zunehmendem trolledpharmaceutical air cargoalong gen, z.B. beim Ladestellenmanagement. Kostendruckund Personalmangel. Vernet- side of seafreight in refrigerated contain- Hemmfaktoren sind auchimSicherheitsbe- zung, Kooperation undTransparenz der ers. wusstsein derChemieindustrie zu suchen, Wertschöpfungskettesowie eine nochstär- The specified temperatures must be dasEntscheidungen verzögert, denn alle kere Digitalisierung derGeschäftsprozesse maintained and documented throughout Standortbeteiligtenmüssen zustimmen. Zu- können zurLösungbeitragen. n the entiretransportation chain, and this also appliestotransferpoints and ground operationsatairports. Goodsare trans- portedinpassively or actively refrigerat- beginningofFebruary2019. Howeverfor medicinal products. Processing of large ed air freight containersand tempera- cost reasons, thisnew regulation is not data volumesinrealtime, increased net- ture-controlledtransportation vehicles based on track&trace, butrather on an workingand innovativealgorithms are on the aprons. To help aviation compa- end-to-end solution whichprovidesan creatingthe need fornew business mod- nies, cargohandlersand transportation equivalent degree of protection. In the elsand servicesinlogistics. Digitaliza- service providerscomply with interna- future,aunique identifier must be placed tion is expandingits foot-print in pharma- tional regulationsand standards,the In- on the pharmaceutical packaging to en- ceutical logistics. ternational Air TransportAssociation IATA able identification and authentication of Networkingbetween allentitiesin- created CEIV Pharma(Center of Excel- each pharmaceutical packageaswellas volved in the healthcaresystemand inte- lencefor Independent ValidatorsinPhar- an anti-tamperingdevice. The clockis gration of allavailable data (big data / maceutical Logistics), astandardwhich nowrunningfor pharmaceutical compa- advanced data analytics) couldprovide covers the entireair freight chain includ- niesand alllogisticspartnerswho are the basis forenhanced requirements ingtransshipment points (warehouses, involved in thiscomplex serialization planningand help make pharmaceutical aprons, etc.). program to putthese requirements into logisticsmoreefficient and cost-effec- In addition to the stricter temperature practice. tive. One tendency that canbeexpected control requirements in pharmaceutical Pharmaceutical companiesnow work is that shippingagents will processmore transport, shipment monitoringand track with alarge number of serviceproviders, ordersusing online portals with real time &trace areavitalelement of thepharma- and that increases thevolume of data pricing. In the distant future,blockchain ceutical supplychain to guarantee safety. generated. Thisincludescollection of technologywillprovide the basis forse- Commission Delegated Regulation (EU) specific details duringhandlingand dis- cure transactions. Some manufacturers 2016/161toprevent entryoffalsified pre- tribution of medicinal products, e.g. end- arealready workingonmedicinal prod- scription medicinal products intothe le- to-end traceability whichisalsointended ucts “on demand”, whichwillrequirere- galsupplychain will go intoeffect at the to prevent the distribution of counterfeit structuringofthe distribution channels. Direct deliverymodelsand moreflexible deliverytothe end customer couldbethe result.

What Is the Future Direction of Chemical Logistics? The globalsupplychain will also have a majorimpact on logisticsfor the chemical industry.Aslarge chemical producersex- pand their product portfolios, they will have tomanagegreater complexity to

ntin guarantee safety in multiple supply le

Va chains. The globaldistribution chainsare ex- n-Luc

ea posed to anumberofrisks,rangingfrom :J

ce general conveyancerisks to naturaldis-

Sour asters.Tocounteract these risks, chemi- Commission Delegated Regulation (EU) 2016/161 willgointoeffect at the beginningofFebru- calcompaniesneed to identifyand as- ary2019. Packaginglineshavetoplace aunique identifier on the pharmaceutical packaging. sess them. The useofspecialanalysis

46 Aspecial edition from PROCESS

document3307827515704846460.indd 46 27.03.2018 11:42:25 TREND REPORT: PHARMACEUTICAL AND CHEMICAL LOGISTICS

toolsand the installation of telematics vide the basis forflexible integration of cess.The industry must quicklyfind solu- systems on allmodesoftransportwhich allentitiesinvolved in the chemical sup- tionsfor these problems. provide roundtrip monitoring, geofenc- plychain. In acollaborativeenvironment, Conclusion: Increased useofdigitaliza- ing, temperaturemonitoringand other shippingagents canuse the common tion will help addressmanychallengesin alarm functionsisonthe rise. platform, forexample,tointeract in real pharmaceutical and chemical logistics. time with transportation service provid- Logisticswillbeabletohandlegreater MasteringComplexity by Meansof ers. complexity and moreproduct customiza- Digitalization Twofactorscould causeproblems for tion in the face of increasing cost pres- Enhanced end-to-end transparency in the the chemical industry in the near future, sure and personnel shortages. Network- supplychain and information transfer in namely the growingshortage of drivers ing, cooperation and transparency in the real time help reducethe levelofcom- forhazardousgoodstransportation and value-add chain alongwith moredigitali- plexity.Inthe logisticsprocess,this the increasing scarcity of sitesfor storage zation of the business processeswillpro- meansthatgoodscan be located at any of hazardousgoodsand siteswith rail ac- vide the solutionsneeded. n time and the current status of an order canbeascertained. This makesitpossibletoreduce order processing and deliv- erytimesand optimizeinven- tory levels.The digitalization processesneeded to do this will also help to avoid empty loads in the transportation network and reducewaiting time duringloadingand un- loading. They also support the useofinnovativetank container systems, e.g. load- ingoftank containersfrom rail vehicles or trucks directly ontoafully automated site transportsystem. The differinggoals of indi- vidual site partnerscurrently impedessimple implementa- tion of digital logisticssolu- tions, e.g. to manage loading and unloading. Other obsta- clesincludesthe safety men- tality in the chemical industry whichdelaysthe decision- making process, because agreement from everyone at the site is needed. In addi- tion, standards fordigital technologiesare lacking. However, thereisnoget- ting around digitalization, and trendslikebig data and cloud computingare also having an effect on logistics in the chemical industry.Dig- ital, data-driven technologies forforecastingand process optimization arealready making inroads.Neutral plat- forms, whichcan be adapted to the specific needsof chemical logisticsand help companiesefficiently man- agecomplexity when han- dlingdangerous goods, pro-

document3307827515704846460.indd 47 27.03.2018 11:42:26 magazine 2018 m; [M]GötzelHorn co .adobe. ck to -s elkaelf25 ,b as Bot THESEARCHFOR THE sa c, ©Sini ovi tr Pe os BIO-BASEDHOLYGRAIL Ur :© ce Sour Academiaand industry are searchingfor anew bio-based chemistry. Although thedeclining oil pricehas rendered attemptstoreplacefossilfeedstockwithrenewablesunlike, the search for promisingbio-based chemicalsgoeson. Succinicacid,1,2-propanediol,para-xylene andglyc- erol are likelycandidates for the holygrail ofgreen chemistry...

etroleum is alimited resource the shelvetheir bio-based propylene devel- for20% of industrial greenhouse gas useofwhichacceleratesglobal opments. Allaroundthe world, timesare emissions. In comparison, the amount of Pwarming. Sincethisrealization has hard forbio–materialsasthey canrarely carbon, that endsinproducts, is margin- filtered in, the quest foralternatives has competewith their fossilcounterparts al.Consequently energy consumption is

begun. Many believethatthe waytogo pricewiseand not even scorehigh in the the main area to target ifCO2emissions arefossil-free resources, bio-based ones terms of climatepotential.The chemical shallbesignificantly reduced. Nonethe- that is.Industry and academiaare fer- industry accounts for30% of theglobal less,support forbio-based products is vently developingbio-processeswhich energy consumption and is responsible anchored in the policiesofmanygovern- areeconomicalviablecompared to fossil ments with ambitioustargets. based production. However, in late 2014 → Forfurther Information Thereisconsensus in Europe and the the pricefor crude oildropped below$70 US that guidelinesonhow to switch over • Find everythingbio-related at per barrel and has not recoveredsince. In to abio-based economyneed to be stipu- ACHEMA by following #BioForChem the same time, prices forthe chemical lated; yetthe approaches arequitediffer- • Find the fulltrend reportatwww.pro- buildingblocks ethylene and propylene cess-worldwide.com/Den vollständi- ent regardingthe regulatory strategies roughly halved. These prospects made genTrendbericht finden Sie auf www. and the legislativeframeworks. bigplayers such as Braskemand Dow process.de The European Union has agreed upon

48 Aspecial edition from PROCESS

document8787199763949987926.indd 48 23.03.2018 11:12:06 TREND REPORT: BIO-ECONOMY

WERMACHT DASRENNEN?

Auchwenn derniedrigeÖlpreisdem Xylenund Glycerin. BernsteinsäureoderDi- Bio-Boom derChemie erst einmal denWind carbonsäure ausden Segeln genommen hat, bleiben • Bernsteinsäure nachwachsendeRohstoffeimKommen. For- DerderzeitigeWeltmarkt fürdie Dicarbon- schung,Industrie undPolitiksuchen fieber- säureumfasst 50000 t/a die hauptsächlich haft nach demBio-Superstar vonmorgen. fürdie Produktion vonSpezialchemikalien Dochdie Zeiten sind hart fürbiobasierte bestimmt ist. Im täglichen Leben istsie in Chemikalien: Preismäßig können siemit der derTintevon Tintenstrahldruckern anzutref- fossilenKonkurrenznur selten mithalten. fen, wo drei Prozent Bernsteinsäuredafür Nicht einmal in Sachen Klimaerwärmung sorgen, dass die Druckfarben nicht ineinan- können sieeinen echten Trumpf ausspielen. derlaufen. Succinity, BioAmber,Myriant Zwar verbraucht die chemische Industrie et- undReverdia bauen alsEinzelfirmen undin wa 30%des weltweiten Energiebedarfs und verschiedenen joint ventures Produktions- istverantwortlichfür 20%der Treibhausga- kapazitätenvon 400000 tBernsteinsäure. se, die die gesamteIndustrie emittiert. Die Die Mikroorganismen, die fürdie Fermenta- Kohlenstoffmenge,die am EndeinChemi- tion eingesetztwerdensindB.succinipro- kalien, Kunststoffen undProdukten landet, ducens, E. coli undS.cerevisiae. Die Firmen istdagegen vergleichsweise gering. Der bauen darauf,dass sich Bernsteinsäurezur Energieverbrauchist deshalb derAnsatz- Plattformchemikalie entwickeln wird und punkt, wenn derCO₂-Ausstoßmerklichre- sich dann eine weitausgrößereProduktpa- duziertwerdensoll. Trotzdemhaben viele letteeröffnet alsSpezialchemikalien. Mit Regierungen biobasierte Produkteinihre derHydrierung vonBernsteinsäurezu Strategien aufgenommen undambitionierte 1,4-Butandiolund Tetrahydrofuranwürde Zielegesetzt. So will die EU bis2020 satte ein Markt von2,4 Millionen t/a zugänglich. 20%aus biobasiertenRohstoffen herstel- • Para-Xylen len. 2030 sollen es 25%sein. Jetztkonzen- Para-Xylenwirdfastausschließlichfür die triertsichdie Forschung auf so genannte Herstellungvon Polyestern eingesetzt, wo- „Drop-Ins“, alle biobasierte Materialien, die bei ausdem größten Teil Fasern undFolien solche ausfossilenRohstoffen ersetzen gemachtwerden. Die größteAufmerksam- könnten. Ein besonderes Potenzialhaben keit in denBioökonomie-Medien haben dabei Bernsteinsäure, Propylenglykol,para- aber die 27%genossen, die zu PET-Fla-

→ FORTSETZUNGAUF SEITE50

•A40% greenhouse gas reduction by be simple curiosity,for investors it’s a 2030 (compared to 1990 levels) matter of money –and lots of it –tode- •At leasta27%share of renewable en- cide whether to jump on the bio-based ergy consumption bandwagon and whichcar to take. •Atleast27%energy savings In 2004, the US National Renewable Moreexplicitly,20% of chemicalsin Energy Laboratory(NREL)) defined twelve the EU shallbebio-based by 2020, reach- value added chemicalsthatseemed to be ingaquarterin2030. In the United the promising at that time. In the follow- States,the Biomass R&D-boardenvisions up reportof2016, therewas again alist that by 2030, one billion tons of biomass of twelvepromising chemicals. The over- canbesustainably produced. It is sup- lapbetween the twoconsists of glycerol, posed to be the base foremergingbio- succinic acid and para-xylene. industries, butmainly to target “a poten- The European Union too, strives to tial 30%penetration of bio-carbon into identifychemicalsthatcan be made from US transportation market by 2030”. biomass.'RoadToBio'isaEU-funded pro- Plainly spoken thismeans biofuel in the ject to deliver aroadmap,illustratingthe forms of biodiesel or the addition of eth- ‘sweet spots’ forthe chemical industry. anoltogasoline. In afirst step, alistwith 120 chemicals was compiledthatshowthe market po- Promising ChemicalsWanted! tential.Inparallel, the value chainsof When new processesand products enter 500 petrochemicalswereanalyzed from the market, it’s naturaltoask whichdo atechnicalpoint of view.85%of the val- best.For the uninvolved observer, it may ue chainsoffer entrypoints to replacea

Aspecial edition from PROCESS 49

document8787199763949987926.indd 49 23.03.2018 11:12:08 magazine 2018

petrochemical by abio-based product. those whichhavenofossil-based coun- Most oftencited as replacable areethyl- terpartand offer unique production ene, propylene and methanol. routes.Lactic acid as base forbioplastics The NREL reportand 'RoadToBio' both is aprominent example.Incontrast, examine products with atechnology drop-inchemicalsare bio-based versions readiness levelof6(TRL 6) or greater, of existingproducts. Athirdgroup,smart meaningthatthe production processhas drop-ins, areidentical to their fossil reached pilot scale. Furthermore, the counterparts butprovide an additional studiesboth work alongthe petrochemi- advantagelikefasterproduction or less calvalue chain. Atypical producttree energy use. In the NREL analysis,some hotography hP

starts from alow value feedstock likeeth- products such as ethylene and methanol as ylene and branchesintomanyhigher were consciouslyexcluded as they would value intermediates likepolyethylene, competewith chemicalsderived from

ethylene oxide and vinylacetate.The in- naturalgas,whichisnot realistic.Itre- delman/Sh :E

termediates again have multiple uses; mainstobeseen if 'RoadToBio' research- ce vinylacetate canend up in an adhesive erstakeasimilarapproachwhen it comes Sour as well as in paint. to analyzingdrop-insand dedicated BioAmber operates dedicated biobased suc- 'RoadToBio' speaks of an 'entry point' chemicalsfor their market potential. cinic acid production sites likethisone in when achemical canbereplacedbya Sarnia, Ontario/Cananda. bio-product.Ofthe 120 chemicalsidenti- Succinic Acid and Para-Xylene fied, only 49 have entrypoints intoexist- Four chemicalsthatappearonboth the ingvalue chains, while 71 arededicated NREL's toptwelvelistand amongthe 49 points aresuccinic acid,para-xylene, chemicals. Dedicated chemicalsare RoadToBio chemicalswith potential entry 1,2-propanedioland glycerol. The worldmarket fordicarboxylic acid is around 50,000 tons/year. However, the projected market is largeand thus, pro- → FORTSETZUNG VON SEITE49 duction plants areset up worldwide. Suc- cinity,Bio Amber,Myriant and Reverdia schen werden. Die Hauptabnehmer vonPET setzungdes Katalysators unddie Reaktions- arebuildingproduction capacitiesof –Coca-Cola, Ford,Heinz, Nike undProcter bedingungen variiertwerden. ADM hatda- morethan400,000 metric per year, &Gamble–habenvielGeldindie Erfor- für100000 t/a Produktionskapazitäten in based on organisms such as B. succini- schung vonbiobasiertemPET gesteckt. Vi- denUSA undOleon 20000 t/a in Belgien. producens, E. coli and S. cerevisiae. The rent hateinen kombiniertenbiochemischen GlobalBio-Chem betreibtinChinaeine companiescount on succinic acid to be- undthermochemischen Prozessentwickelt, 200000 t/a Anlage mit Sorbitol ausMais come aplatform chemical, openingupa bei demBiomassezueiner Mischung aus alsSubstrat. DasSorbitol wird zu 1,2-Pro- muchbroader product rangethanjust Kohlenwasserstoffen umgewandelt wird. pandiol, Ethylenglykol undButandiolge- specialty chemicals. Hydrogenation of Die kann dann wieerdölbasierte Kohlen- spalten. succinic acid to 1,4-butanedioland tet- wasserstoffeweiterverarbeitet werden. Die • Glycerin rahydrofuran couldaccess another com- chemokatalytischen Verfahren vonMicromi- DerZuckeralkohol kann in Bodylotion und bined 2.4 million tons per year. dasund Annellotechbasieren wiedas von in Marzipan gleichermaßen verwendet wer- Is used to produceboth terephthalic Virent auf Zellulose, während Biochemtex den, um die Haut oder die Mandelpaste zart acid and dimethyl terephthalate, the two auf Lignin setzt. Daseinzige Unternehmen, undgeschmeidig zu halten. Darüber hinaus constituents of polyethylene terephtha- dasein Fermentationsverfahren verwendet, hatesmehr als1500 Anwendungsmöglich- late (PET). The 27%goingintoPET bot- istGevo: Zucker ausBiomassewirdmit Hefe keiten. Die Erdölroutezum Glycerin geht tles,however,are the onesthatgot the zu Isobutanolfermentiertund anschließen vomPropen aus, spielt abernur eine unter- most attention from the mediainthe last chemischzupara-Xylentransformiert. geordneteRolle.Der Markt wird vonbioba- fewyears.Major consumersofPET –the • Propylenglykol siertemGlycerin dominiert, dasein Neben- Coca-ColaCompany, Ford,Heinz, Nike Machtdie Haut weichund die Haareleicht stromder Biodieselproduktion ist. Dafür and Procter &Gamble –havefunded re- kämmbar, wenn es in Bodylotion undHaar- wird Pflanzenölmit Alkoholverestert;pro search forthe production of renewable shampoo eingesetztwird. Darüber hinaus 10 tBiodiesel entsteht dabei eine Tonne PET.Virent has developed ahybrid bio- istesvielseitig anwendbarvom Tierfutter Glycerin. Mit einer Weltjahresproduktion chemical and thermochemical process biszum Polyesterharzund hatdeshalb ei- vonetwazweiMillionen Tonnen istder that convertsbiomassintoamixtureof nen Weltmarkt von2,5 Millionen t/a. Markt gesättigt, mit stabilenund historisch hydrocarbons. Thiscan be treatedjust Propylenglykol wird derzeit ausPropylen niedrigen Preisen. Die Industrie suchtdes- likepetroleum-derived material.A100% hergestelltund istein Nebenprodukt des halb nach Wegen, um höherwertigeProduk- plant-based bottlewas showcased in Mi- Erdölcrackings,deshalbist sein Preiseng te ausGlycerin zu machen. DerEinsatz als lanin2015. Commercial production, how- mit demErdölpreisverknüpft. Für biobasier- Fermentationssubstratfür Bernsteinsäure, ever,isexpected before2021. Micromi- tes Propylenglykol wird üblicherweiseGly- Zitronensäure, 1,3-Propandiolund Biogas dasand Annellotechbasetheir chemo- cerin hydrogenolytischmit Metallkatalysato- istzum Teil schon industriellumgesetzt, catalytic processesoncellulosicfeed- renreduziert, dabei können die Zusammen- ebenso wiedie Anwendung alsTierfutter. n stocks,too,while Biochemtex counts on lignin. The only companyusing fermenta-

50 Aspecial edition from PROCESS

document8787199763949987926.indd 50 23.03.2018 11:12:13 TREND REPORT: BIO-ECONOMY

tion is Gevo: sugars from biomass are alcoholhas morethan1,500 other uses. parameter matrixwhichdeterminesthe convertedbyayeastintoisobutanol The petrochemical production routefor economic successofabio-based prod- whichisthen chemically transformed glycerol starts from propene butplays uct.One of the communalitiesofthe four intopara-xylene. only aminor role.The market is dominat- chemicalsdiscussed above is that they ed by bio-based glycerol as abyproduct aredrop-in chemical, whichare chemi- 1,2–Propanedioland Glycerol of biodiesel production. Forthis, vegeta- callyidentical to their fossilcounterparts. Makesskinsoftand hair easytocomb as bleoil is trans–esterified with an alcohol, Thus, it doesn’t play arolewhether they an ingredient in body lotion and sham- with one tonofglycerol producedfor aremadefrompetroleum or from bio- poo.Beyond that it has amyriad of uses everyten tons of biodiesel.Withayearly mass forfurther processing. rangingfrompet food to polyesterresins, production of about 2million tons,the On closer inspection, the production resultinginaglobalmarket of around 2.5 market is saturated, resultinginstable routes of promising drop-in chemicalsare million metric tons per year.1,2-propan- and historically lowprices. Industry is amix of both chemical and biotechno- ediol, also known as propylene glycol, is thereforelookingfor ways to add value to logical processes. Fermentation steps are currently producedfromasacoproduct glycerol.Use as asubstrate forfermenta- followedbychemical transformations; of cracking,thereforeits priceisclosely tion processessuchassuccinic acid, cit- whether ametal catalyst or an enzyme is connected to oilprices.Bio-based ric acid, 1,3-propanediolorbiogas arein used is just amatter of what worksbest. 1,2-propanediolisusually produced by part commercially proven. Anythinggoes–as longitistechnically hydrogenolysis of glycerin with mixed- feasible. Aprocess is no longereither metal catalysts. ADM has 100,000 metric And the winner is…? chemical or biotechnological, coopera- tons annual production capacity inthe Only time will tell whichofthe citedbio- tion is the new normal.Winnersinthe US and Oleon 20,000 metric tons per based chemicalswillbecome ablock- quest forthe holy grailofbio-based year in Belgium. GlobalBio-Chem oper- busterand whether 'RoadToBio' will chemicalsare definitely the scientists ates a200,000 metric tons plant in China come to thesame conclusionsasthe from alldifferent disciplinesinvolved. usingsorbitol from corn as feedstock. NREL study.Petroleum prices and govern- They have learned to look past the rim of Glycerolcan be used in bodylotion as mental interventionsare only twoofthe the teacup of their ownsector and gained well as sweets. Apartfromthat, the sugar moreunpredictable factorsinthe multi- awhole new perspective. n

Aspecial edition from PROCESS 51

document8787199763949987926.indd 51 23.03.2018 11:12:15 magazine 2018 ACHEMA START-UP AWARD

Innovationisatthe core of ACHEMA.Every threeyears, exhibitors show thelatestnot only in automation or sup- plychainmanagement,but also in seemingly“mature” fields such as pumps or filters. Andevery threeyears, some newplayers enterthe stage. TheACHEMA-Gründer- preis (ACHEMAStart-UpAward)aimstoencourage young entrepreneurstoset up abusinessinthe fieldofchemis- try, process engineeringand biotechnology. Howcan es- tablished industry giants and youngSMEscooperatefor mutual benefit? Here is what expertsrecommend.

STARTING-UPCORPORATE RENEWAL AND TRANSFORMATION

Statement by Götz Erhardt, Managing Director,Accenture

“Innovation is ascarcegood. We allstrive ‘young’problemsolver. First,select the ru- forfresh ideas and companiestry their ut- les of engagement: do youwant to acquire most in gettingnovel products, processes the rights of usefor solution, the IP or do and business modelsfromavarietyofsour- youevenconsiderscalingthe business? ces. Nevertheless, casesofsuccessful inno- Whereasthe first option is relatively vation (beyond continuousimprovement) straightforward,the moreyou getintothe arenot abundant.But we also knowthat business model space the moreyou need the processindustrieshave persistent chal- to have capabilitiestoscale such as acor- lenges in S&OP,production, supplychain porateacceleratororanew ventures unit. and marketingand sales,working capital Secondly,start-ups areveryaware that and stock levels,toname only the most ob- thereare many partiesout therewho want viousones. to eattheir lunch. The interaction between a Start-upscan help with innovation and so- corporateand astart-upneedstobebased lutionstothe above mentioned issues, be- upon respect and commercial seriousness. causethey aretypically unconstrained by It is important that youare quicklyableto legacy modelsand processes. And,agro- define amodusoperandi, the commercial wing number of these new playersleverage model and act fast.Start-ups areonanother digital technologiessuchasblockchain, ar- timeline, they live to the next roundof tificialintelligenceand machine learning, financingand the final objective of an match-makingand analyticswhichelimina- exit/sale. Thirdly, ensure that the te errors, inefficienciesand processgaps. collaboration doesnot kill the innovation So,the clear recommendation forcorpo- because the corporateorganization reverts rates is:watch thespace. to the immune reaction of ‘not invented Assumingyou have foundaninteresting here’. It is essential that youhave a start-up whichcan supportinsolving a strong internal championofthe innovation

perennial supplychain issue. Experience who is politically savvy,well nture

shows,thatthereare acoupleofproven connected and committed to drive the cce :A

success factorshow to work with the success.” n ce Sour

52 Aspecial edition from PROCESS

document3225470051542613518.indd 52 26.03.2018 11:14:40 ACHEMA START-UPAWARD

SUCCESSFUL FACTORSOFINDUSTRY4.0 SOLUTIONSFOR THEPROCESS INDUSTRY

InterviewwithDr. Tobias Faber, Partner, HoganLovells International LLP

• Mr.Faber,whatare the critical legal • Whichmajor risk should be avoided? ls factorsfor successful industry 4.0 im- FABER: From our experience, many opera- el Lov plementations? tors fear and areindeed exposed to cyber- FABER: Many established market partici- security risks. Cyber-attacks against com- pants and start-upshavedeveloped so- paniesand infrastructureare rapidly in-

phisticated industry 4.0/IoT based techni- creasing and requiremoreadvanced and Klein/Hogan W.

calsolutionsaswellasbusiness models efficient security measures,both techni- T.

forthe processindustry.Itis, however, al- callyand legally.Itisessential to putapre- udio

so crucialfor asound and efficient legal ciseand proper risk allocation mechanism ost ot

framework to be established. One exam- in placealsoaddressing theoften over- :F ple:For instance, the data whichiscollect- looked cybersecurity threat. ce ed from CPS-chipsattached to achemical Sour plant pump,allows thesellerofpumpsto • Wheredoyou think industry 4.0 offer predictivemaintenancesolutionsto within the processindustry is going? the operator.Additionally,the sellermay FABER: Firstly,wewill probably witness offer machine learningsolutionsorauton- completely different business models: omousoperation of the pump with the as- Today,the usual scenario in the infra- sistanceofArtificialIntelligence(AI). Thus, structuresector is that acontractor deli- it is of utmost importancetodetermine vers,erects and commissionsaplant autonomoussupplychain management who owns the data,asthisisnot stipulated while somebody else operates it.Inthe as an integratedservice.Technically, in most civillaw jurisdictions, or who bears longrun,wewillobserve infrastructure therewillbenolimitationstonew mo- the risksincaseofdisrupted operation, or as aService (IaaS) and Pay-per-Use. The delsand it willrather be aquestion of whether the useofAIleads to mal-perfor- aviation and energy sectors, whereflight howfastthe industry will upgradeexis- mance. Based on this, having agoodun- or gas turbinesare nowoffered on an ting established models. Start-upswill derstandingofthe fullpicture, i.e. the tech- IaaS service basis,havealready experi- have acrucialimpact on thisevolving nical and business solutions, contract enced these new models. Secondly,we process. We hope that astate-of-the-art, modelsaswellasall relevant data protec- mayeventually experiencemoreAI- tailored legalframework will facilitate tionsand IT laws,could only be advanta- based servicesand models, with fully thistransformation processrather than geous. autonomousfactoriesteamed-up with creatingunnecessary boundaries. n

Aspecial edition from PROCESS 53

document3225470051542613518.indd 53 26.03.2018 11:14:44 magazine 2018

“GOODINNOVATIONS MOVE US FORWARD”

Interview with Dr.UlrichKüsthardt, Chief InnovationOfficer, Evonik Industries

• Dr.Küsthardt, how development of new important is innovation business based on col- foryour company? laboratingwith highly in- KÜSTHARDT: Good in- novativestartup compa- novationsmoveusfor- niesand to open up fu- ward.They deliver ture growth fields.Re- measurable success gional focus areas in- and positiveresults, clude Europe, the U.S., while contributingto and Asia.Evonik has our growth. That’s why been activeinventure nik

they areakey item of vo capital since2012and :E

Evonik’s strategic agen- ce sincethen hasinvested da.Weinvestalot of inover20startups and Sour energy andall of our ex- specialized funds. pertise in innovation, alwaysatthe cut- tingedgeand closetocustomers. • What canthey provide that youcan- not create within your company? • What part of your business is based KÜSTHARDT: Our innovation efforts are on innovation, forexample,and howdo aimed at maintainingand expanding youpromoteinnovation within your our high-level technological expertise company? in the longterm. As an innovativecom- KÜSTHARDT: Some 90%ofour innovation pany,wehaveapproximately 2,700 em- budget goes to the operational segments. ployees workinginresearchand deve- Of that amount, approximately 80%is lopment and we spent €458 million on spent on incremental innovations, and R&D in 2017.Atthe same time, we are the other 20%ondisruptiveinnovations. also awarethatnumerousresearchers Accordingly,our operational units ad- and companiesaroundthe worldare dresstransformational or disruptivetop- developingtechnologiesofthe future icsaswell. Creavis, our strategic innova- that areofgreat interest to us.Wewant tion unit, whichisengaged in researching to collaboratewith these companiesto mid- to long-term innovation projects, in generatesynergies. Corporateventure part with an extremely disruptivecharac- capital offersexcellent opportunities ter, receives approximately10% of the forEvonik to accelerate the develop- budget.The value of our innovation pipe- ment of new business based on colla- line hasincreased by 33 %since2012and boratingwithhighly innovativestartup we strivetocontinuouslyincreaseits val- companiesand to open up future ue. In addition to theabove-mentioned growth fields. figures—€4billion in researchspending within tenyears as well as €1billion in ad- • Howdoyou cooperatewith them? ditional revenuesfrominnovation growth KÜSTHARDT: We not only provide capi- fields by 2025—weaim to keep the R&D tal, butalsosee ourselves as apartner ratio above the 3% mark in the medium forstartupsand supportthem with our term and plan to increasethe shareof expertise in marketing, technologyand sales from products and applicationsin- production. To us,venturecapitalrepre- troduced in the lastfiveyears from the sents an additional opportunity to co- current 10%to16%in the mid-term. operatewith highly innovativestartups. In turn, the startups canbenefit from • What is your interest in start-ups? our knowledge, while we gain speed KÜSTHARDT: Evonik is investingatotal of when it comestodevelopingnew busi- €100million in promising startups with nesses and openingupnew growth innovativetechnologiesand in leading fields.Wethereforefocus on markets specialized venturecapitalfunds.Corpo- that areofinterest to at leastone of our rate venturecapital offersexcellent op- operational units, currently or in the fu- portunitiesfor Evonik to accelerate the ture. n

54 Aspecial edition from PROCESS

document3225470051542613518.indd 54 26.03.2018 11:14:46

magazine 2018 ACHEMA CONGRESS PROGRAM

TheACHEMAcongresswillagain coverthe entire spectrum of chemicalprocess technologyand biotechnology andwillalsoreflect thefocus topics of ACHEMA 2018—FlexibleProduction,Chemical and PharmaceuticalLogistics and Biotechfor Chemistry. More than 600 entries from 31 countries were submitted.The lecturesprovide insights into currentresearch andpresent thelatestresults from scienceand industry.The topics range from reaction technologyto energy supply, analytics,process design,safetytechnologyand biotechnology.

MONDAY,JUNE 11,2018

11:00 ●•Opening Session 15:00 ●•Sustainability–renew,resourceand rethink Harmonie 1-5(CMF) Spektrum (CMF)

●•PanelDiscussion on Flow Chemistry: Challenges an 13:30 Paneldiscussion –Plastic-freeEurope? opportunities of MicroReactionTechnologies Hall 4.0, Room Europa Conclusio1(CMF) Plastics areused forawide varietyofindustrial andcon- ●•Materialsand material processing –Processing particles sumerapplications duetotheir diverseproperties. A Conclusio2(CMF) 100% plastic-free Europe,therefore,seems difficult or un- realizable.However,efforts areneeded to avoid theuse of ●•Chemical engineering –Plant controland optimization plasticwherever possible andsensible,tolookfor sus- Fantasie1(CMF) tainable alternatives,topromote(qualityhigh-quality) re- cycling and also to avoidoratleast significantly reduce ●•CO₂Plus–Broadening the rawmaterial base theimpactofplastic wasteonecosystems. Fantasie2(CMF)

Against thebackground of thecompellingadvantages of ●•Scalable milliand microproduction technologyfor ener- plastics,but also theneed foractionwithregardtothe gy efficient continuousmanufacturing in the processin- challengesinconnectionwithplastics, thevisionsofthe dustry–Mi2Pro discussion participants forthe future handlingofplastics Illusion 1(CMF) and theiruse arediscussed—especiallywithregardto sustainability andindustrial approaches. ●•European ProcessSafety Centre (EPSC) –Liveexplosions Moderation: Illusion 2(CMF) K. Rübberdt,DECHEMA e.V.,Frankfurt/D ●•Flexible production –Smartand flexibleproduction Participants: Conclusio1(CMF) Hugo-Maria Schally, European Commission, Directorate- Generalfor Environment, Brussels/B ●•PRAXISforum:Pharmameets production –Flexible and Ingo Sartorius, PlasticsEurope Deutschland e.V.,Frankfurt continuousmanufacturing am Main/D Spektrum (CMF) Johann Zimmermann, NaKu e.U.,Vienna/A RainerGrießhammer,Öko-Institute.V.,Freiburg/D Markus Dambeck, RIGK GmbH,Wiesbaden/D

56 Aspecial edition from PROCESS

document6309927470868426236.indd 56 26.03.2018 09:48:13 ACHEMA CONGRESS ete Pobl HEMA/Jose EC :D ce Sour → Further Information

• The complete lectureprogram is availableat: www.achema.de/en/congress

TUESDAY,JUNE12, 2018

●•Resourceefficiencyinthe processing industry 10:30 ●•Innovative processanalytics Conclusio1(CMF) Harmonie 1(CMF) ●•Materialsand materialprocessing –Particles,fibres … ●•Industrialwater management–Perspectives in industrial Conclusio2(CMF) watermanagement Harmonie 2(CMF) ●•Chemical engineering –Digital plants Fantasie1(CMF) ●•Biotechfor chemistry–Organisms ●•CO₂Plus–Broadening the rawmaterial base Harmonie 3(CMF) Fantasie2(CMF) ●•Futureenergysupply–Electrochemical energystorage ●•Alloys andtechnologiesfor SteamCrackingFurnace Coils Harmonie 4(CMF) Illusion 1(CMF) ●•Digitalisation ●•European ProcessSafety Centre (EPSC) –EPSCaward Harmonie 5(CMF) lecture ●•International powderand nanotechnologyforum – Illusion 2(CMF) Simulation andmodeling ●•Flexible production –Automationand digitalisation Spektrum (CMF) Illusion 3(CMF)

● Flexibleproduction ● Processanalytics ● Pharmaceuticaltechnologies

● Materialstechnology and testing ● Watertechnologies ● Chemical and pharma logistics

● Biotechnology ● Industrialand laboursafety ● Laboratory and analyticaltechniques

● Energy ● Mechanical processes ● Pumps,compressors,valvesand fittings

● Engineering ● Rawmaterials

Aspecial edition from PROCESS 57

document6309927470868426236.indd 57 26.03.2018 09:48:17 magazine 2018

●•PRAXISforum: Chemical and pharma logistics ●•Chemical engineering –Process design andmodelling/ LogistikHotspot (1.1) simulation Fantasie1(CMF) ●•PRAXISforum:Innovativemixing andseparation solutions–Mixing technologies ●•Managing corrosion andfouling with Teflon™solutions Consens(4.C) (start:13:30) Fantasie 2(CMF) ●•Dataexchangeinthe processindustry Logos/Genius(9.1) ●•Handheld vibrationalspectrometers Illusion 1(CMF) ●•PRAXISforum:Safetyfirst!–Learningfromincidents and performanceoptimisation ●•TheFuture of ProcessSafety–Processsafetycasestudy Esprit (9.1) Illusion 2(CMF)

●•Flexible production–Modular plantconceptsI 13:30 Paneldiscussion –Digitalization meetsProcessindustry: Illusion 3(CMF) Rewriting businessmodels Hall 4.0, Room Europa ●•PRAXISforum:Innovativemixing andseparation solutions–Filtration technologies Thechemical andpharmaceutical industry is more and Consens(4.C) morelacking innovation, in termsofnew elements, mol- ●•PRAXISforum:Advancedreactor design ecules, materialsand blockbusters. Furthermore, special- Logos/Genius(9.1) itychemicalscompaniesfearcommoditization,due to high pricepressureofnew playersaswellasnew and ●•PRAXISforum:Safetyfirst!–Learningfromincidents and changingcustomerexpectations—mostly driven by digi- performanceoptimisation talsolutionsfromtechcompaniesfar outofthe process Esprit (9.1) industry. ●•PRAXISforum:Sensor-basedproduction control– Thetraditional chemical andpharmaceutical industry Newtechnologies needstorefocus and rebuildits value chain processesto Korall (11.0) secureits leadingmarketpositiononalong-term.Digital technologies could lead to newbusinessmodelsaswell as start-ups couldchangethe wayhow businessisdone WEDNESDAY,JUNE13, 2018 in theworld of pharma and chemistry. Thechemical industry hasshown successfullythe decou- 10:30 ●•Processanalyticaltechnology–Bio-chemical processesI pling of energy input and production output—can thema- Harmonie 1(CMF) jor playersnow leadusintoanoutcome-based economy, whereproductionvolume and revenue aredecoupled? ●•Watertreatment,water reuseand desalination Harmonie 2(CMF)

Moderation: ●•Biotechfor chemistry–Developing processesII B. Mathes,DECHEMA e.V.,Frankfurt/D Harmonie 3(CMF)

Participants: ●•Futureenergysupply–Integratedenergysystems CarstenBartsch,Hochschuleder BayerischenWirtschaft, Harmonie 4(CMF) München/D PhilippKarmires, LindeAG, Pullach/D ●•Pharmaceuticaltechnology–Analytics andmonitoring JamesKugler, MerckKGaA, Darmstadt/D Harmonie 5(CMF) LakAnanth,next47, Palo Alto/USA (tbc) ●•International powderand nanotechnologyforum – Pharmaceuticalscienceand technology Spektrum (CMF) 15:00 ●•Model basedcontrol in real life Harmonie 1(CMF) ●•Mixing andseparation technology –ComputationalFluid Dynamics(CFD) andmixing WavE-Projects: Waterreuseinindustry ●• Conclusio1(CMF) Harmonie 2(CMF) ●•Biotechnology forasustainablebioeconomy I ●•Biotechfor chemistry–Developing processesI Conclusio2(CMF) Harmonie 3(CMF) ●•Chemical engineering –Plant operation

●•Futureenergysupply–PtX/CO2 utilization Fantasie1(CMF) Harmonie 4(CMF) ●•Membranesand membrane processesI ●•Pharmaceutical technology –Upstreamand downstream Fantasie2(CMF) Harmonie 5(CMF) ●•TERESA –Dropletentrainmentand dropletreductionin ●•International powderand nanotechnologyforum –Nano- mass transferdevices technology/Biotechnology Illusion 1(CMF) Spektrum (CMF) ●•Phytoextractionand technology ●•Mixing andseparation technology–Chromatography Illusion 2(CMF) Conclusio1(CMF) ●•Flexible production–Modular plantconceptsII ●•Materialsand material processing –Materials Illusion 3(CMF) characterisation Conclusio2(CMF) ●•Nickel Alloysfor today’sprocessindustry–Experiences, applications andperspectives Consens(4.C)

58 Aspecial edition from PROCESS

document6309927470868426236.indd 58 26.03.2018 09:48:18 ACHEMA CONGRESS

●•PRAXISforum:Lab of the future ●•TERESA –Dropletentrainmentand droplet reduction in Entente(4.C) mass transferdevices Illusion 1(CMF) ●•PRAXISforum: Bioprocessing:Speed, flexibility, disposables–Processcontrol and optimisation ●•Processsafetyvision20/20 Esprit (9.1) Illusion 2(CMF)

●•Flow chemistrysymposium ●•Rawmaterialsand alternativefeedstocks–Holistic (start:9:55) approachesfor theprocessing of rawmaterials Discussion Corner (9.2) Illusion 3(CMF)

●•PRAXISforum:Pharmameets production –Dosageforms, 13:30 Plenarylecture–Sustainable chemical valuechains:New fill andfinish perspectives forsectorcoupling LogisticHotspot (1.1) Hall 4.0, Room Europa ●•Nickel Alloysfor today’sprocessindustry–Experiences, applications and perspectives WalterLeitner,Max-Planck-Institutefor Chemical Energy Consens(4.C) Conversion,Mülheim/D and RWTH Aachen University/D Markus Steilemann, Covestro AG,Leverkusen/D ●•PRAXISforum:Lab of the future Entente(4.C)

Theindustrialtransformationofcarbon-basedraw materi- ●•PRAXISforum:Bioprocessing:Speed, flexibility, alsintovaluable products formsthe basis of today’sglob- disposables–Novel bioprocesstechnologies al economy and modern societies.Withproductsranging Esprit (9.1) from energy carriers,through plasticsand advanced ma- ●•Flow chemistrysymposium (start:14:45) terials, to biologicallyactivecompounds, chemistryises- Discussion Corner (9.2) sential to cope with theglobalchallenges of our time and move towardsamoresustainable ecosystemasenshrined in theUNSustainable Development Goals. THURSDAY,JUNE14, 2018 However,the adverseeffects of thecurrent fossil-based economy become moreand moreapparent,especially stemmingfromgreenhouse gasemissions.There is an in- 10:30 ●•Processanalyticaltechnology–Spectroscopy andlaser creasing need forbroadening theraw material basis by technology developing and using non-fossil resourcestogether with Harmonie 1(CMF) thedeploymentofcarbon-freeenergytechnologies. The ●•Industrialwater management–Catalytic processesin present contribution will discuss theopportunities and watertreatment challengesofthis approach and revealexamples of new Harmonie 2(CMF) products and processes basedonit.Inparticular,itwill highlighthow strategicpartnerships betweenindustry ●•Laboratory technologyI and academiacan promotethis development. Harmonie 3(CMF)

●•Futureenergysupply–Efficient useofheat Harmonie 4(CMF) 15:00 ●•Processanalyticaltechnology–Bio-chemicalprocesses II Harmonie 1(CMF) ●•Pharmaceuticaltechnology–Sterilisation anddecontam- ination Watertreatment,water reuseand desalination ●• Harmonie 5(CMF) Harmonie 2(CMF) ●•Materialsand material processing –Polymers and ●•Biotechfor chemistry–Methane,metalsand metabolites sealings Harmonie 3(CMF) Spektrum (CMF)

●•Futureenergysupply–Utilizationofbiomass ●•Mixing andseparation technology –Adsorption I Harmonie 4(CMF) Conclusio1(CMF)

●•Pharmaceuticaltechnology–Automation andhigh ●•Biotechnology forasustainable bioeconomy III throughput Conclusio2(CMF) Harmonie 5(CMF) ●•Chemical engineering –Heatand steam ●•International powderand nanotechnologyforum – Fantasie1(CMF) Chrystallization ●•Reaction technology–Microstructuredreactors Spektrum (CMF) Fantasie 2(CMF) ●•Mixing andseparation technology –Filtration and ●•Cybersecurity Whyand how separation Illusion 1(CMF) Conclusio1(CMF) ●•Labour andprocesssafety–Explosion and fire protection ●•Biotechnology forasustainablebioeconomy II Illusion 2(CMF) Conclusio2(CMF) ●•Rawmaterialsand alternativefeedstocks–Biorefining ●•Chemical engineering –Scale-upand economy of scale processes Fantasie1(CMF) Illusion 3(CMF) ●•Membranesand membraneprocessesII ●•PRAXISforum:Pharmameets production –Integrity and Fantasie2(CMF) risk management Logistics Hotspot(1.1)

Aspecial edition from PROCESS 59

document6309927470868426236.indd 59 26.03.2018 09:48:19 magazine 2018

●•PRAXISforum: Innovative mixing andseparation solu- ●•Reaction technology–Advanced reactorconcepts tions–Separation andmasstransfer-technologies Fantasie 2(CMF) Consens(4.C) ●•Cybersecurity Whyand how ●•PRAXISforum: State-of-the-art in fluidhandling –Pumps, Illusion 1(CMF) dosing andflow measurement Labour andprocesssafety–From modeltopractice Logos/Genius(9.1) ●• Illusion 2(CMF) ●•Bolting technologies Rawmaterialsand alternativefeedstocks–Biobased Esprit (9.1) ●• chemicals ●•PRAXISforum:Future production Illusion 3(CMF) Dialog (9.2) ●•PRAXISforum:Innovativemixing andseparation ●•PRAXISforum:Sensor-basedproduction control–Smart solutions–Separation andmasstransfertechnologies sensing Consens(4.C) Transparenz1(PH) ●•PRAXISforum:Innovativemixing andseparation solutions–Separation andmasstransfer-technologies 13:30 Plenarylecture–Visible-light photoredox catalysisin Consens(4.C) flow –towards asustainable production of pharmaceuti- ●•PRAXISforum: State-of-the-art in fluidhandling –Cooling cals and fluidic handling components Hall 4.0, Room Europa Logos/Genius(9.1) PRAXISforum:Future production Timothy Noël,Eindhoven University of Technology/NL ●• Dialog (9.2) DECHEMAprize winner ●•PRAXISforum:Sensor-basedproduction control–Smart applications Visiblelight photoredox catalysis hasreceivedmuch at- Transparenz1(9.2) tentioninrecent years as amildand sustainable activa- tion mode fororganic molecules.Inparticular,whencou- pled with microreactortechnology, an efficient irradiation of thereactionmediumisachieved. Yet, theuse of solar FRIDAY,JUNE15, 2018 energy to promotevisible light mediatedreactions is not widespread and adoptsenergy-inefficient systemslike 10:30 ●•Processanalyticaltechnology–Novel applications the“flaskinthe sun”.The efficient useofsolar lightaspe- Harmonie 1(CMF) rennial energy source in thefinechemical production in- dustry canreducethe dependenceonfossil fuelsand en- ●•Industrial watermanagement–Analysing and optimising able thetransition toward aworld driven by cleanenergy. watertreatment processes Harmonie 2(CMF) Theresearch concerning thedevelopment of novel syn- theticmethodsusing photoredox catalysis and howthese ●•Particle characterisationprimer–Thewhys,the hows, methodscan benefit from continuous-flow processing will the can’ts and thefuture be discussed.Furthermore,anovel device integrating the Harmonie 3(CMF) luminescent solarconcentrator (LSC)concept with photo- microreactors (LSC-PM),allowingthe directuse of solar ●•Chemical engineering –Additive manufacturing lightinphotochemistry withoutthe need forany interme- Harmonie 4(CMF) diateenergyconversion will be presented. ●•Pharmaceuticaltechnology–Labelling and traceability Harmonie 5(CMF)

15:00 ●•Processanalyticaltechnology –Smartmanufacturing ●•Materialsand material processing –Coatingsand andbig data corrosion inhibition Harmonie 1(CMF) Spektrum (CMF)

●•Industrialwater management–Valuablesrecoveryfrom ●•Mixing andseparation technology –Crystallisation and wastewater streams separation Harmonie 2(CMF) Conclusio1(CMF)

●•InnoEMat -Innovativematerials forelectrochemistry ●•Laboratory technologyII Conclusio2(CMF) Harmonie 3(CMF) ●•Chemical engineering –Efficient andlow emitting ●•Electricity as aresource–Results from theFraunhofer processes LighthouseProject Fantasie1(CMF) Harmonie 4(CMF) ●•Reaction technology–Catalysis andkinetics ●•Pharmaceuticaltechnology–Coating andformulation Fantasie 2(CMF) Harmonie 5(CMF) ●•Labour andprocesssafety–Standardsand software for ●•Materialsand material processing –Alloys safety Spektrum (CMF) Illusion 2(CMF) ●•Mixing andseparation technology –Adsorption II Rawmaterials andalternativefeedstocks–Alternative Conclusio1(CMF) ●• feedstocks ●•Biotechnology forasustainable bioeconomyIV Illusion 3(CMF) Conclusio2(CMF) ●•PRAXISforum:Pharmameets production –Integrity and ●•Chemical engineering –New processes sterility Fantasie1(CMF) Logistics Hotspot(1.1)

60 Aspecial edition from PROCESS

document6309927470868426236.indd 60 26.03.2018 09:48:20 12075_GES_PROC_ACHEMA-2018_Anzeige_210x297.indd 2 20.03.2018 14:56:37 magazine 2018 HOWTOMAKEUSE OF …

TheACHEMAPRAXISforumsfocus on industrial applications, trends,new products and services in chem- ical engineering, biotechnology and the process industry. Market- and practice-oriented topicsare pre- sented in aconciseformatbyexperts associatedwith theexhibitor groups.The ACHEMA PRAXISforums areheld inthe immediate vicinity of the respectiveexhibitiongroup.

BIOPROCESSING:SPEED, tems and the softwareand modelling cepts thatcombine intensified reaction FLEXIBILITY, DISPOSABLES tools needed to convert bigdatainto conditionswith improved safety precau- Wednesday, 13 June2018 smartdata. tionsand precisereaction monitoring/ 10.30 am –1.10 pm and3.00 –5.40 pm control.Don’t miss out and gettoknow Hall 9.1Room Esprit the latesttrendsinreactor design. CHEMICAL AND Newly developed reaction systems (e.g. PHARMACEUTICAL LOGISTICS single-use technologies), continuous Tuesday, 12 June2018 FUTURE PRODUCTION processes, modularisation,process and 10.30 am –1.10 pm Thursday, 14 June2018 strain development, advanced process Hall 1.1 Logistics Hotspot 10.30 am –1.10 pm and3.00 –5.40 pm analyticsand data-miningtools allow Hall 9.2RoomDialog speedingupthe optimisation of biopro- From service provider to systempartner cesses.Join thisPRAXISforum and be in- with higher-level solutions—the digitiza- Twomajor production concepts of the formed about new technologiesand tion of thelogisticschain opensnew chemical industry entailcontinuous-flow products in the worldofbiotechnology. doorsinsupplychain management and and modularized production, whichfol- distribution: Nowadayslogisticshaveto lowthe increasing trend to customized meet certain requirements in the chemi- speciality and fine chemicalsand in- STATE-OF-THE-ART FLUIDHANDLING caland pharmaceutical industries. The creasing product varieties. These con- Thursday, 14 June2018 flowofgoodsand information must be cepts and the trend towards further digi- 10.30 am –1.10 pm and3.00 –5.40 pm further optimized and adapted to the talization of the processindustry by mak- Hall 9.1Room Logos/Genius needsofthe customers. The monitoring ingsmart useofprocess data will be and quality assuranceofthe goods shown by best practicesexamplesand ThisPRAXISforum shows thelatestde- duringtransportand production arebe- experttalks. velopments of modern fluid handling. comingincreasingly important.Inpar- Pumps, dosing and flowmeasurement ticular,the advancingautomation and innovationswillbeshown as well as digitization play adecisive role in the de- SAFETYFIRST! coolingand fluidic handlingcompo- velopment of innovativelogisticssolu- Tuesday, 12 June2018 nents. tions. 10.30 am –1.10 pm and 3.00 –5.40 pm Hall 9.1RoomEsprit LAB OF THEFUTURE ADVANCED REACTORDESIGN Wednesday, 13 June2018 Tuesday, 12 June2018 Learningfromincidents &performance 10.30 am –5.40 pm 3.00 –5.40 pm optimisation: that’s the core of this Hall 4.CRoom Entente Hall 9.1 Room Logos/Genius PRAXISforum. Best practicesand lessons learned as well as the latestinnovative ThisPRAXISforum covers the latestinno- The reactor is the core of everychemical products andservices(ready-to-use) for vation in products and servicesaround process; modern processes, such as con- plant and processsafetytogether with oc- laboratorytechnologies, from basiclab tinuousmanufacturingorflexible produc- cupational safety will be presented and equipment to automated modularsys- tion, requiresophisticated reactor con- discussed.

62 Aspecial edition from PROCESS

document5182194239623372218.indd 62 23.03.2018 10:55:11 ACHEMA CONGRESS

INNOVATIVE MIXING AND SEPARATION SOLUTIONS Tuesday12June2018 10.30 am –1.10 pm and3.00 –5.40 pm Thursday14, June2018 10.30 am –1.10 pm and3.00 –5.40 pm Hall 4.CRoom Consens

Beyond allquestion mixing and separa- tion technologieshaveasignificant im- pact on the efficiency and cost of process- es in the chemical, biotech, and materials processing industry.Experts and major solution providersshowhow youcan achieveamajor decreaseinoperatingand capital expenditures due to new products and developments in the fieldofmixing, filtration and separation technologies.

PHARMA MEETS PRODUCTION Monday,11June2018 3.00 –5.40 pm Wednesday, 13 June2018 3.00 –5.40 pm Thursday, 14 June2018 10.30 am –1.10 pm Friday15, June2018 10.30 –1.10 pm Hall 1.1 Logistics Hotspot

Innovativeequipment, technologies, and serviceshavethe potential to facilitate and optimise complexproduction pro- cesses of (bio)pharmaceuticals. Thisfo- rum covers practical and close-to-the-mar- ketaspects of manufacturingprocesses.

SENSOR-BASEDPRODUCTION CONTROL Tuesday14June2018 3.00 –5.40 pm Hall 11.0 Room Korall Thursday, 14 June2018 10.30 am –1.10 pm and3.00 –5.40 pm Portalhaus(Hall 11) Room Transparenz 1

Foranalmost fully automated production includingscheduling, dispatchingand monitoringofall production steps intel- ligent and smartsensorsare keycompo- nents. New control systems and con- cepts, as well as new sensors, enable the processindustry to achieveoptimum per- formanceinall stages of production. This PRAXISforum will covernewesttechnolo- giesand solutionsinthe fieldofsensors (ready-to-use) and its implementationsin processindustries.

Aspecial edition from PROCESS 63

document5182194239623372218.indd 63 23.03.2018 10:55:13 magazine 2018 11.3 MILLION DATA SETS ARE WAITINGFOR YOU

Youare lookingfor phaseequilibriumdata, vaporpressures, transportproperties or surface tensions?

tabase. Within the regression module nearly allkindsofthermodynamic mod- elscould be used forthe calculation of thermophysicalpropertiesand phase equilibria, sincethe thermodynamicsis integratedasexchangeableplugin mod- ule. In addition Detherm offersthe option to storeyour owndataside by side with the Detherm data.Runningthe database in Client-Server-Mode assures that allus- ersofacompanyaccessidentical data sets. Multiple data sets and the useof differingvaluesfromuser to user can thusbeavoided. The usageofacentral data repository in addition leads to syn- ergetic effects between different depart- ments. By thisway allyourphysicalprop- erty data splattered amongvarioussourc- es and departments areseamlesslyinte- s: DECHEMA

ce grated intoyourcompany’s standard

Sour engineeringworkflow. Detherm is already utilized worldwide in many majorchemical engineeringcom- panies. n he Detherm database is the prime Part of Detherm is adataregression source forreliablethermophysical and analysis module (DECHEMA Data Do you also wanttobecomeapart of the Tproperty data.Itisnow available Preparation Package). Thissoftwareacts Detherm community? Contact: sincemorethan30years and covers ac- as the universalhub between various [email protected] tually data on 60,600 pure compounds processsimulation packages and the da- http://dechema.de/en/detherm and 163,000 mixtures.Atthe time 11.3 million data sets arepartofthe database. The data areindispensablefor construc- tion and design of chemical apparatus, plants and processes. The numerical database is available both online as well as an in-house solu- tion. Detherm in-house comeswitha softwarepackage fordatabaseretrieval and maintenance. Thisenables usersto formulate sophisticated inquiriesimme- diately from thebeginning. Datacan be displayedboth graphically or within ta- bles.The tabular as well as the graphical display couldbecustomized in many ways:e.g.different sources within one Datacan be dis- plot/table,unit transformations, logarith- playedboth mic and/or reciprocal display of data or graphically or even trianglediagrams arepossible. within tables.

64 Aspecial edition from PROCESS

document9158544495677719601.indd 64 23.03.2018 10:55:29 CORROSIONINFORMATION IN ANEW GUISE

Basedonthe DECHEMA-Werkstoff-Tabelle (materials charts), which hasbeenestablishedfor decades, an electronic version was developedand isnowavailableonline.

nchemical plant and apparatusengi- neering, as well as in chip production Ior medical technology, theright choice of materialsisessential foreconomic success. Everyyear, aggressive liquids, gases, melts and dustscorrode metallic alloys, plasticsand other materials, causingbil- lionsofEuros in direct and indirect dam- age. Even failureofthe smallest compo- nents canparalyse theproduction of en- tireplants. The economic damage in the Federal Republic of Germanyalone amounts to about fivepercent of GDP. The ability to transform the latest sci-

entific researchresults intouseful infor- com mation, and thusultimately intoknowl-

edge, is acriterion forsuccess in research .adobe. ck

and industry today.Information systems to and databaseshavebecome an indis- -s az pensabletoolfor safely navigating through the flood of specialist informa- fotosl :©

tion in order to surviveunder the ce competitivepressure of today’s interna- Sour tional industrial landscape. Fordecades To ensure that thisisnot the case … DECHEMA has stood forthe development of such systems at the highest profes- sional level. Based on the DECHEMA-Werkstoff-Ta- most diversematerialsincontact with able full textsearchguaranteesthe user belle (materialscharts), whichhas been morethan1000 different aggressive to find the desired information rapidly. established fordecades,anelectronic chemical substances and mixtures. Furthermore, athematically ordered in- version was developed and is nowavail- The online version offersall the advan- dexallows atargetedsearchwithin indi- able online.The new online version helps tagesexpected from amodern informa- vidual subject areas. Allofthese possi- to avoid damage caused by incorrect ma- tion system. The user cannavigate bilitiesenhancethe user-friendliness terial selection. The user receives infor- through the entirecorrosion data collec- and practical value of the DECHEMA- mation about the chemical resistance, tion, wherebythe possibility of acomfort- Werkstoff-Tabelle online. areas of application, and the corrosion In addition, the online version offers behaviour as well as corrosion protection youevenmoreadvantages: measures formetallic, non-metallic, inor- •nosendingofdataupdates by post; ganic and organic materialsincluding → Contact •immediateavailability of data updates plastics. and new data; • DECHEMA Research results and operatingexperi- Department of Information Systems •dataadministration on ownservers; encefromexperts allowrecommenda- and Databases •no administrativeworkatthe custom- tionsfor theselection of materialsand Tel.:+49-69-7564-278 er’s premises; help with damage assessment.The aim Fax: +49-69-7564-418 •DECHEMA guaranteesfastand secure E-mail:[email protected] is to provide acomprehensive and clear online access around the clock; representation of the behaviour of the • …orvisit: •clear pricestructure. http://dechema.de/en/dwt.html n

Aspecial edition from PROCESS 65

document7611040412224266013.indd 65 23.03.2018 10:55:56 magazine 2018

INTRINSICALLYSAFEALL-CERAMIC PUMP DRUCKDREH- The all-ceramic pump magnetic couplingand roller service lifeofthese partswas FILTER K-MPCV-AN fromBungartz bearings,whichare eddy cur- extended significantly due to has some extraordinaryprop- rent-freeand permanently the useofthe SiC ceramic. Mit derkleinstenBaugröße RPF ertiesthanks to the advan- dry-running. The shaftgap Pumps of the type MPCV-AN P01 präsentiertBHS Sonthofen tagesofthe high-perfor- seal concept is based on the aresuited forhazardous, tox- eine kompakte, vollständig mancesilicon carbidemate- complete hydrodynamic relief ic materialsand outgassing baugleiche Varianteihrer be- rial.The intrinsicallysafecen- of the bearingand seal unit. liquids, as well as forsol- währtenDruckdrehfilters. Der trifugal pump operates with Back vanesincombination id-laden, sludgy,crystallizing identische Aufbau gewährleiste → with agas barrier prevent or corrosivemedia. –soBHS –die vollständigespä- product vaporsfrompene- At ACHEMA2018, afunction- tere Skalierung derEinstellun- tratingthe bearingunit.The al model of the pump will be genauf größereProduktionsfil- useofthe SiC material was putondisplay,whichauto- terund erlaubedie Auslegung tested in abrasion-intensive matically adapts to changing vonGroßproduktionen in che- areassuchaswearplates and feed rates. mischen undpharmazeuti- impellers of the sturdy hori- → Hall 8, Stand C1 schen Anwendungen sowiein zontal pumpsM-Mor and Tel. +49-211-577905-0 derNahrungsmittelindustrie. M-Umor from Bungartz. The www.bungartz.de Labor-und Pilotfilter gibt es für alle BHS-Filtersysteme; siekön- nenauchangemietetwerden. → Halle5.0, Stand C43

→ EIGENSICHEREVOLLKERAMIK- Tel. +49-8321-6099-0 www.bhs-sonthofen.de PUMPEFÜR EXTREMEMEDIEN →

Die Vollkeramik-Pumpe K-MP- undDichtungseinheit.Rücken- verlängert werden. Pumpen CV-AN vonBungartzverdankt schaufeln in Verbindung mit vomTyp MPCV-AN eignen sich ihre außergewöhnlichen Eigen- einer Gasbarriereverhindern fürgefährliche, toxischeStoffe schaften denVorteilendes dasEindringenvon Pro- undausgasendeFlüssigkeiten HochleistungswerkstoffsSilici- duktdämpfen in die Lagerein- bishin zu feststoffhaltigen, umcarbid.Die eigensichere heit.Der Einsatz des SiC-Werk- schlammigen, kristallisierenden Kreiselpumpe arbeitet mit einer stoffswurde in verschleißinten- oder korrosiven Medien. Auf der wirbelstromfreien, dauerhaft siven Bereichen wieSchleiß- Messe wird ein Funktionsmo-

trockenlaufenden Magnetkupp- platten undLaufrädern derro- dell derPumpe gezeigt, die sich → lung undebensolchen Wälzla- bustenHorizontalpumpen M- selbsttätig regelnd an veränder- PRESSURE gern. DasWellenspalt-Dich- Mor undM-Umor des Herstel- liche Zulaufmengenanpasst. tungskonzept basiertauf der lers erprobt. Durchden Einsatz → Halle8,Stand C1 FILTER vollständigen hydrodynami- derSiC-Keramikkonntedie Le- Tel. +49-211-577905-0 With the smalle size schen Entlastungder Lager- bensdauer dieser Teile deutlich www.bungartz.de RPF P01, BHS Sonthofen shows acompact,techni- calcomparable version of COATINGARM → their proven pressure ro- tary filter.Accordingto DerProfessional CoatingArm BHS, the identical design (PCA) vonDüsen-Schlickwird guaranteesthe complete standardmäßig mit derpaten- subsequent scalingofthe tiertenABC-Technikausgerüstet settings to larger produc- undspeziellfür Coating-Anwen- tion filtersand allows the dungen eingesetzt; in Trommel- design of large-scalepro- größen von12" (Nano-PCA) bis duction processesinche- 72"; in Conti-Coatern mit biszu mical and pharmaceuti- zweimal zwölfDüsen. Gespeist FORFLAWLES→ SCOATING calapplicationsaswell wird er über je einen individuell as forthe food industry. angepasstenAnschluss für The Professional CoatingArm (PCA) fromSchlickhas Pilot filtersare available Steuer-, Zerstäubungs-, For- been speciallydesigned forcoatingapplications. It canbe forall BHS filter systems. mierluftund Flüssigkeit (mit used with drumsizes rangingfrom12" (Nano PCA) to 72", → Hall 5.0, Stand C43 Vor- undRücklauf). and with Conti coaterswithuptotwo sets of twelvenozzles. Tel. +49-8321-6099-0 → Halle6.0, Stand B36 → Hall 6.0, Stand B36, Tel. +49-9565-9481-0 www.bhs-sonthofen. Tel. +49-9565-9481-0 www.myschlick.com de www.myschlick.com

66 Aspecial edition from PROCESS

document1626548951844650926.indd 66 23.03.2018 10:56:49 PRODUCT INNOVATIONS

ENTERTHE AGEOFTHE INTERNET OF THINGS

Taking existingprocess plant leveltransparent.The canbemounted duringope- equipment intothe industry- systemensures that changes ration, with no need forchan- 4.0-age: The new pump mo- in the operatingbehaviourof gestothe machine. Abattery nitoringsystemcalledKSB the machine aredetected at unit,whichisalsosupplied, Guardprovides networked an early stage, andmainte- provides self-sufficient power vibration and temperature nancework canbebetter supply. The data,whichis sensorsfitted directly to the planned,without having to be captured hourly,istransferred pump to make availabilityat on site with the pump.It directly and wirelessly in en- → builds on the technologies cryptedform to theKSB Cloud already employedinearlier viaagatewayfor processing. monitoringand analysis The associatedapp or the units. Unlike previoussys- web portalenables the user tems, KSBGuardisideally to view the current load con- suited forretrofitting. The dition and the load profile of sensor unit is attached to the their fixedspeed pumps. bearingbracket or the drive → Hall 8.0, Stand H14 lantern of the pump usinga Tel. +49-6233-860

magnet and adhesive, and www.ksb.com → SO KOMMEN BESTANDSPUMPEN INSINTERNETDER DINGE

Lösungen zur Vernetzungvon undInstandhaltungseinsätze Stromversorgung.Die einmal Prozess-Equipment gibt es eini- besser geplant werdenkönnen, proStundeaufgenommenen ge –dochwie sieht es mit der ohne hierbei bei derPumpe vor DatenwerdenmittelsFunk un- Nachrüstbarkeit aus? Mit dem Ortsein zu müssen. Andersals mittelbarund verschlüsselt in KSBGuardbringt KSBein Sys- bei bisherigen Systemen istder die KSB-Cloud übertragen. Über temzur Pumpenüberwachung, KSBGuardfür die Nachrüstung die zugehörigeApp oder das bei demvernetzte Schwin- ideal. Die Sensoreinheit wird Web-Portalkann derAnwender gungs-und Temperatursenso- am Lagerträgeroderander An- bei seinen ungeregelten Pum- rendirekt an derPumpe Verfüg- triebslaterne derPumpe befes- pen auchjederzeit denaktuel- barkeit auf Anlagenebene tigtund kann im laufenden Be- lenLastzustand unddas Last- transparent machen. DasSys- triebohne Eingriff in die Ma- profilabrufen. temsorgt dafür, dass Verände- schine montiertwerden. Eine → Halle8.0, Stand H14 rungen des Betriebsverhaltens ebenfalls mitgelieferte Batterie- Tel. +49-6233-860 derMaschine frühzeitig erkannt einheit sorgt füreine autarke www.ksb.com

SCHLÜSSEL ZUR → EFFIZIENZ

Die SoftwarePinchder Hoch- schule Luzern unterstütztso- wohlGroßunternehmen als auchKMUsbei derpraktischen Durchführung vonPinch-Analy- sen, mit denen sich derEnergie- verbrauchumbis zu 40%redu- THEKEY TO MORE→ EFFICIENCY zieren lässt. Neben kontinuier- lichen undBatch-Prozessen The Pinchsoftwarefromthe Lucerne UniversityofAp- lassen sich auchAnlagen mit plied Sciences and Arts supports both largecompaniesand verschiedenen Betriebsfällen SMEs in the practical application of pinchanalysis,which gezielt optimieren. canhelp to cutenergy consumption by up to 40%. → Halle9.2, Stand D48 → Hall 9.2, Stand D48 Tel. +41-41-349-3311 Tel. +41-41-349-3311, www.pinch-analyse.ch www.pinch-analyse.ch

Aspecial edition from PROCESS 67

document1004689808617473390.indd 67 23.03.2018 10:58:55 magazine 2018

TAKING PNEUMATICTOTHE INDUSTRY-4.0-AGE DEMPARTIKEL Pneumaticsisintrinsically ry 4.0—withappsthatcan torque is required forone of AUFDER SPUR auser-friendly technology. replaceover50individual the twoworkingstrokes.In And it is set to become even components. The latest deve- addition, adiagnostic func- Basierend auf demfür die Mes- more straightforward,versa- lopments in piezotechnology tion canbeactivatedafter a sung derFeinstaubfraktionen tile andflexible as the brand- and softwarehavemadeit freely selectable number of PM2,5 undPM10 zertifizierten new Festo MotionTerminal possible.Now,anew method switchingoperations. This Fidas Systemhat Palas speziell VTEM shalltransportpneu- of function integration—com- function detects anyleaks on fürden Einsatz alsAerosolspek- maticsintothe eraofIndust- bined with software adrive-specific basisand,de- trometer denPromo LED entwi-

→ apps—willsimplifythe entire pendingontheir severity, ckelt,der bereits fürdie bei der value chain, sinceonlyone simply sendsamessageindi- FilterprüfungnachISO 16890 pieceofhardwarewillbere- catingthatmaintenanceis geforderteErfassung derFil- quired.Withthe Motion Ter- required or shuts down that tereffizienzenePM1, ePM2,5 minal,different pressure le- section of the plant.Leakde- undePM10 eingesetztwird. vels canbeused foropening tection in extensivenetworks Dank derbesonderslanglebi- and closingprocess valves. canthusbeavoided. genLED-Lichtquelle kann das Thiscan drastically decrease → Hall 11.0, Stand E27 Gerät vorzugsweise im Dauer- compressed air consumption Tel. +49-711-3470 betriebfür Partikelgrößenver- if significantly lessforce or www.festo.com teilungenvon 180nm bis40µm mit hoher Genauigkeit einge- setztwerden.

→ ALLESINEINEM:NEUES → Halle11.1, Stand F77 Tel. +49-721-96213-0 TERMINAL FÜRPNEUMATIK 4.0 www.palas.de → Die Pneumatikansichgiltals nation ausMechanik, Elektronik ten. ZumStart des Festo Motion leicht beherrschbareTechnolo- undSoftwaresollpneumati- Terminalsstehen zehn Funktio- gie. DochinZeiten vonIndust- sche Produktezur echten In- nen über Motion Apps zurVer- rie-4.0 soll sieinZukunft noch dustrie-4.0-Komponenten ma- fügung:von dereinfachen Än- einfacher,vielseitiger undflexi- chen undeine flexible Produk- derung der Wegeventilfunktio- bler werden. Möglichmachen tion ermöglichen. DerWechsel nen biszur Energieeffizienz, soll diesdas brandneue Festo pneumatischer Funktionen so- vomproportionalen Verhalten Motion Terminal VTEM, dass mit wiedie Adaption auf neue For- bishin zurDiagnose-Leckage. → einer neuen Artder Funktions- mate werdenmittelsParame- DasBesonderedabei: Alles integration –kombiniertmit teränderung über Apps gesteu- funktioniertmit einer identi- FOCUSON Software-Apps –die Wert- ert. Die integrierte intelligente schen Ventilhardware. schöpfungskettevereinfachen Sensorikfür Regelung,Diagno- → Halle11.0, Stand E27 AEROSOLS soll,indem es nurnocheine se undselbstlernendeAufga- Tel. +49-711-3470 Based on the proven Hardwarebenötigt. Die Kombi- ben erspart Zusatzkomponen- www.festo.com Fidas system, whichhas been certified formeasu- rement of the fine dust KOMPETENZ → VALVES GO fractionsPM2.5 and PM10, Palas has develo- FÜRS VENTIL DIGITAL ped the new Promo LED aerosol spectrometefor Die Ventilspezialistenvon Sam- Valvespecialist Sam- the detection of filter ef- son zeigen in einem Pilotauf- son shocwcasesapilot ficienciesePM1, ePM2.5 baudie Vernetzungvon Geräten setup of an Ethernet in and ePM1—asrequired auf Feldebene über eine Ether- the fieldsolution to show forfiltertestsaccording net-in-the-Field-Lösung.Auch howdevices canbeinter- to ISO 16890. Thanks to Ventile fürden Bereichder connected on the field its durablelight source, Pharma- undBiotechnologie level. Apartfromsolu- the aerosol spectromete hatdie FirmaimProgramm so- tionsfor pharmaand bio- canbeused in conti- wiemit demSam Digital Hub tech,the companyhas nuousoperation with eine Automatisierungsplattform digital solutionsfor de- particle sizesfrom auf Grundlage voncloudbasier- centralized intelligence. 180nm to 40μm. tenSoftware-as-a-Service. → Hall 8.0, Stand C74 → Halle11.1, Stand F77

→ Halle8.0, Stand C74 Tel. +49-69-4009-0 Tel. +49-721-96213-0 Tel. +49-69-4009-0 → www.samson.de www.palas.de www.samson.de

68 Aspecial edition from PROCESS

document6246049327883509753.indd 68 23.03.2018 10:59:20 PRODUCT INNOVATIONS

NEUE GENERATION DER VERSCHRAUBUNGSLÖSUNGEN

Wo Gase undflüssige Medien erfüllt die höchstenReinheits- strömen oder fließen undein standards undist komplett aus hoher Sicherheitsstandardge- Edelstahlmit einer Oberflä- fordert wird,sindmoderne Ver- chen-Rauigkeit innen von schraubungen gefragt. Eine ent- Ra ≤0,4 µm gefertigt. Die Mut- sprechendeLösung mit europä- tern mit Innengewindesind ab ischer Qualität bietet Schwer 3/4 Zoll innenversilbert. Diese Fittings mit derU2-Klemm-Keil- Oberflächenbehandlung redu- ring-Verschraubung,die mit ziertdie Reibung im Schraub- leichter Montage, großer Vari- vorgangund ermöglicht da- antenvielfalt undqualitativ durchdie ordnungsgemäße hochwertigen Rautiefen ebenso Montage. Die Qualifizierung wielangerLebensdauer in ag- durchdas Fraunhofer-Institut gressiverUmgebung punkten bestätigt, dass die Verbindung kann. Mit derZero-Con-Rohrver- fürden Einsatz inaseptischen schraubung bietet derHerstel- Produktionen fürgeschlossene lerdazudie nach eigenen An- aseptische Rohrsysteme mit in- gaben neueste Generation der tegriertenCIP-und SIP-Verfah- „Dichtigkeit“ durchMaterial- rengeeignet ist. gleichheit vonDichtungund → Halle8.0, Stand D36 Flanschverbindung fürvieleIn- Tel. +49-7424-9825-0 dustrien. Die Verschraubung www.schwer.com → → NEWGENERATIONOF STAINLESSSTEEL CONNECTION

Wheregases and liquid supplied fromHastelloy,Ti- mediaare flowing and high taniumand other highly al- safety standards arere- loyedmaterials. Material quired,modern connections certification accordingDIN areneeded.The design of ISO 10204, ANSIetc., are the U2 stainlesssteel twin availableonrequest.Anew ferrule fittingbySchwerFit- generation of threadedcon- tings allows vibrationsand nection forpipe networks, pressure pulses to be ab- pipe joints and weldedsys- sorbed,without anyfearof tems comeswiththe Zero- leakage, the manufacturer Con-crown, whichisabso- says.The useofhigh quality lutely leak-tight, due to a stainlesssteel guaranteesa consistent material quality. longservice freelife, also in → Hall 8.0, Stand D36 the chemical industry.On Tel. +49-7424-9825-0 request,parts canalsobe www.schwer.com

Aspecial edition from PROCESS 69

document6923306920225283891.indd 69 23.03.2018 10:59:49 magazine 2018

INTERFACEFOR FIELDDEVICE INTERFACEZUR FELDGERÄTE- PARAMETERIZATION PARAMETRIERUNG

Mobile access to field → Prozessindustrie denmobilen devicesfor plant operators, Zugang zu ihrenFeldgeräten systemintegrators,device erleichtern. In Kombination mit developersand other users derrelevanten Software, z.B. in the processindustry Softings Communication Confi- might have just gotten alit- gurator, eignet es sich fürPara- tleeasier: With "Mobilink", metrierung,Vorkonfiguration, Softingoffersamobile tool Inbetriebnahme, Diagnose und forthe parameterization of Monitoring. DerZugriff aufPro- fielddevices of the process fibus-PA-GerätesollabJuli

industry.The tool communi- → möglichsein. Anwender kön- cates viaUSB or Bluetooth is battery-operated,ex- Mit dem„Mobilink“ bietet Sof- nen es über einen Comm DTM and supports access to Hart, tremely robust and suitable tingseit AnfangAprilein mobi- mit FDT-Containern wiePactwa- Foundation Fieldbus and foruse inexplosiveareas, les Werkzeug zur Parametrie- re nutzen. DasMobilinkist bat- Profibus PA devices. In com- the manufacturer states.Ac- rung vonFeldgerätender Pro- teriebetrieben, robust undeig- bination with the relevant cess to ProfibusPAunits will zessindustrie an. Es kommuni- net sich auchfür denEinsatz im software, e.g. Softing’s Com- be possible fromJuly2018 ziertüber USBoderBluetooth explosionsfähigen Bereichin munication Configurator, it is onwards. undunterstütztden Zugriff auf Kombination mit ex-fähigen Ta- suitable forparameteriza- → Hall 11.0, Stand C43 Hart, Foundation Fieldbus-und blets, SmartphonesoderBlue- tion, preconfiguration, com- Tel. +49-89-45656-0 Profibus-PA-Geräte. Es soll An- tooth. missioning, diagnosticsand www.industrial.softing. lagenbetreibern, Systeminteg- → Halle11.0, Stand C43 monitoring. The device itself com ratoren, Geräteentwicklern so- Tel. +49-89-45656-0 wieweiteren Anwendern in der www.industrial.softing.com

70 Aspecial edition from PROCESS

document7054707608511976889.indd 70 26.03.2018 09:49:08 PRODUCT INNOVATIONS

MODULARE AUTOMATION IN DER PROZESSINDUSTRIE

Die Individualisierung vonPro- gungsmodulenmit demHerz- dukten undschnellere Produkt- stückMTP (Module Type Packa- zyklenverlangenmehr Flexibi- ge). Dabei liegt dasMTP wieein lität in derFertigung bei niedri- Mantel um dasFertigungsmo- gerenKosten. Wago liefertmit dulund beschreibt u.a. dessen derDima-Methodikeinen An- Funktionen, visuelle Darstel- satz, wieUnternehmen die di- lung,Diagnoseinformationen gitaleTransformation in der undtechnischen Daten. Das Produktion meistern können. MTPfungiertals digitaler Reprä- Sie machtmöglich, was sich Be- sentant des physischen Anlage- treiber modularerAnlagen seit moduls im Informationsnetz. Jahren wünschen: reduzierte Mit Dimahat Wago eine neue Komplexität,beschleunigtes undherstellerunabhängigeLö- Engineeringvon Anlagenund sung fürdie Automatisierung vereinfachtes Umrüsten. Dezen- wandlungsfähiger Produktions- traleIntelligenzfür Modulare anlagenentwickelt.Ziel des An- Anlagen, kurz Dima, isteine satzes istdie Veränderung von neutrale Softwareschnittstelle Produktionssystemen inner- zwischen denFertigungsmodu- halb kurzer Zeit. lensowie derProduktionssteu- → Halle11.0, Stand C28 erung undbasiert auf derdigi- Tel. +49-571-8870 talenBeschreibung vonFerti- www.wago.de → → MODULARAUTOMATIONINTHE PROCESS INDUSTRY Coping with both pro- dependent softwareinter- duct customization and fas- face that slots between pro- terproduct cycles requires duction modules and acon- higher production flexibility trol system; the softwareis at lowercosts. With Dima based on the production (Decentralized Intelligence modules'digital description forModularApplications), with MTP(Module Type Pa- Wago provides an approach ckage) at its core.Essenti- to howcompaniescan mas- ally,MTP wrapsaroundthe terthe digital production production module and de- transformation. Dimashall scribes,amongother things, make possible, what modu- the module's functions, visu- larsystemoperatorshave alization, diagnostic infor- longedfor: Reduced comple- mation and technical data. xity,expedited system engi- → Hall 11.0, Stand C28 neeringand simplified retro- Tel. +49-571-8870 fits. It is amanufacturer-in- www.wago.de

Aspecial edition from PROCESS 71

document5649475862184294016.indd 71 23.03.2018 11:03:00 magazine 2018

SERVICINGAND TRAINING MADE EASY SCHONEND Supportfor the instru- itializingthe automated de- temand an Ethernet interface HEIZEN mentation of processvalves vicesmounted on the process as standard. Sensorsand and the initialization of elec- valves.Thisincludes,for ex- measuringtransducerscan Wenn schnelle Temperaturän- tronic valveattachments: The ample,electrical position in- communicatewiththe device. derungen gefordert sind,kom- new Gemü PLC-based multi- dicators, combi switchboxes The robust multifunctional men konventionelle Behei- functional case is used for and electronic and electro- case is also suitable fortrai- zungssystemen an derAußen- operating(independently of pneumatic positioners. The ningtechnical personnel,e.g. seiteeinesDruckbehälters– plants), programmingand in- multifunction device is confi- formaintenanceand plant wieHalbrohrschlangeoder → guredtosuitGemü automa- servicing.The measurement Doppelmantel –schnellanihre tion technologyinparticular. and control systems functio- Grenzen. Eine Alternative bietet However, devicesand pro- nalcasehas aSiemenspro- dasvon LobentwickelteWTP- ducts fromother manufactu- grammable logic control unit System, dasauchauf derInnen- rers canalsobeconnected to (PLC) and is equipped with an wand einesBehälterseinge- it.Tothisend,the case also industrial touchscreen dis- setztwerdenkann –verbunden has freely selectable 0–10 V, play. mit geringenBlechstärken von 0–20 mA and 4–20 mA in- → Hall 8.0, Stand F4 nur1,5 mm bis2,5 mm.Sowird put/outputsignals as well as Tel. +49-7940-1230 derthermische Widerstand a24V/DC device supplysys- www.gemue.de durchdie Wärmeleitfähigkeit undWanddicke derBehälter- wand deutlichreduziert.

→ WARTUNG, SERVICEUND → Halle4.0, Stand G26 Tel. +49-221- 82953-0 TRAINING LEICHT GEMACHT www.lob-gmbh.de →

Hilfefür die Instrumentierung sche Regler.Das Multifunkti- können mit demGerät kommu- vonProzessventilenund die In- onsgerät istbesondersauf die nizieren. DerMultifunktionskof- itialisierung vonelektronischen Automatisierungstechnikdes fereignet sich fürdie Schulung Ventil-Anbaugeräten: Derneue Herstellersabgestimmt.Eskön- vontechnischem Personal z.B. SPS-gestützte Gemü Multifunk- nenaber auchGeräteund Pro- derInstandhaltungund derAn- tionskoffer dient demvon Anla- dukteanderer Fabrikate ange- lagenwartung. DasGerät ist genunabhängigen Betrieb, der schlossen werden. Hierfürver- kompakt,robust undfür einen Programmierung undder Initi- fügt derKoffer seriellzusätzlich häufigen Transportoptimiert. alisierung deranProzessventile über freiwählbare Eingangs-/ SichereBedienbarkeit,auch angebauten Automatisierungs- Ausgangssignale0-10V, 0-20 vonnur wenig routiniertenPer- HEATINGTHE → geräte.Hierzu zählen elektri- bzw. 4-20mA sowieeine Gerä- sonen, istgegeben. sche Stellungsrückmelder, Ven- teversorgung von24V/DC und → Halle8.0, Stand F4 SMARTWAY tilanschaltungensowie elektro- ein Ethernet-Interface.Auch Tel. +49-7940-1230 When rapidtempera- nische undelektropneumati- Sensoren undMessumformer www.gemue.de ture changesare requi- red, conventional heating systems on the outsideof WASMACHT DIE apressure vessel,such as pipe coils or double ARMATUR? → jackets, reachtheir limits. An alternative is the WTP Offenodergeschlossen: Die systemdeveloped by StellungsreglerBar-Positrol und Lob, whichcan also used Bar-Positurn2 sowiedie Endla- on the inner wall of are- genrückmeldungen Bar-Valve& actor—combined with Switch,Bar-Posiswitchund Bar- lowsheet thicknesses of Switchcontrol haben eine trans- only 1.5 to 2.5mm. Thus, parenteKuppel,unter dereine WHAT’S WITH→ THEVALVE? the thermal resistance platzsparendeLED eindeutig through the material’s die Armaturenstellungmit grü- Open or closed: Bar’s positionersBar-Positrol and Bar- thermal conductivity and nem, rotemoderblauem Licht Positurn2aswellasthe end-positionersBar-Valve&Switch, wall thickness is signifi- (offen, geschlossen oder Mittel- Bar-Posiswitchand Bar-Switchcontrol have atransparent cantly reduced. Stellung)anzeigt. dome underwhichanLED indicates the valveposition. → Hall 4.0, Stand G26 → Halle8.0, Stand L80 → Halle8.0, Stand L80, Tel. +49-2644-9607-28 Tel. +49-221-82953-0 Tel. +49-2644-9607-28 www.bar-gmbh.de www.lob-gmbh.de www.bar-gmbh.de

72 Aspecial edition from PROCESS

document8132188896257880281.indd 72 26.03.2018 15:40:17 PRODUCT INNOVATIONS

HANDLINGDANGEROUS SUSPENSIONSSAFELY

Whether forapplications ingafrequency converter, with different lengths of the customer then has the pipes, in explosion hazards, required flexibilitytogear forthe handlingofvaluable the pump towards various or hazardoussubstances: conveying tasksand media The IL-BTO pump by CP of- characteristics. So,he's able fers advantages forthe to runuptoidealoperating handlingvariousliquids, in- points. Accordingtothe cludingsuspensionsthat customer’s requirements, a arehazardous,highly flam- high-qualitynickelalloy mableand solid.Designed 2.4602/24610 hasbeen to pump highly solid-laden chosen to usethe pumpsfor media, the pump is well- multiple fluids. Those alloys suited forfluid’s handling areespeciallyresistant to within the high demanding oxidizing, reducingand production process. By us- compoundingacids as well → as other media. The pumps provethemselves in the production of activeingre- dients forpharmaceuticals, as allproduct-contacting sealsfulfilthe FDArequire- ments. Ause in hazardous areasispossible. → Hall 8.0, Stand F28 Phone +41-62-7468585 www.cp-pumps.com → GEFÄHRLICHE SUSPENSIONEN SICHER GEFÖRDERT Ob bei unterschiedlichlangen kann undsooptimaleBe- Leitungswegen, Explosionsge- triebspunkte erreicht.Dem- fahr oder im Umgang mit wert- entsprechend wurde fürden vollen oder gefährlichen Stoffen Pumpenwerkstoff aucheine die CP In-Line-Chemieprozess- hochwertigeNickellegierung pumpe IL-BTO bietet Vorzüge, 2.4602/24610 gewählt, um sie da istsichder Hersteller sicher. bei möglichstverschiedenen Wenn ein Kundeverschiedene Fluiden einsetzen zu können. Flüssigkeiten fördert,darunter Diese Legierungen sind beson- auchSuspensionen, welche ge- ders beständig gegenüber oxi- fährlich, leicht entzündlichund dierenden, reduzierenden und mit Feststoffen versehen sind, gemischten Säurenund weite- erfüllt siedie Anforderungen rerMedien. Auchinder Wirk- sicher undzuverlässigund das stoffproduktion bewährtensich bei variablerFörderhöhe. IL- die Pumpen, da alle produktbe- BTO-Pumpen sind speziellfür rührtenDichtungen, inklusive dasPumpen vonMedien mit des kompletten Sperrdrucksys- hohem Feststoffanteilausge- tems, die FDAVoraussetzungen legt. MittelsFrequenzumrichter abdecken. Auchein Einsatz in wird demKundendie geforder- explosionsgefährdetenBerei- te Flexibilität ermöglicht,so- chen sei möglich. dass er die Pumpe auf verschie- → Halle8.0, Stand F28 dene Förderaufgaben undMe- Tel. +41-62-7468585 dium-Eigenschaften ausrichten www.cp-pumps.com

Aspecial edition from PROCESS 73

document3551107941210329563.indd 73 23.03.2018 11:00:32 magazine 2018

AUTOMATEDINFRAREDWELDING MACHINES NEUE TOUCH- Forthe installation of so- arecleanroom compatible. the coolingtime by upto PANEL-PCS phisticated piping systems Heatingprocess and joining 30percent.The IR-315 Asup- forchemical and waterappli- arecompletely automated, ports interactive operation Die lüfterlosen Industrie-PCs cations, GF PipingSystems the clampingcarriagemoves through agraphical user in- (IPC) derProduktfamilie Value- extendsits family of automat- independently.Thisminimiz- terface. The ergonomically line vonPhoenixContact verfü- ed infraredwelding machines es application errorsand en- adjustable 12.1-inchtouch- genüber UL HAZLoc Klasse 1 with integratedprocess and sures thequalityofthe con- screen offersmultilingual in- Div2undeine IECEx-und Atex- qualitycontrol.The IR-315 A nection. Individually adjusta- structionsand video-assisted Zulassungfür dieZone 2und and the associatedworktable bleplaningdimensionson processcontrol.Anintegrat- Zone 22. Die IPC verwenden für → both sides enable ed videocameradocuments die verschiedenen Leistungs- precise, millime- preparation and handling. klassen mechanischidentische ter-accurate produc- The machine covers the di- Displaymodule.Das Ausschnitt- tion and maximum mension rangefromd110 to maßfür die Diagonalen von flexibility. Theactive d315mm forthe materials 15,6 bis21,5 Zoll bleibt stets coolingsystemwith PVDF,PPgrayand PE100. gleich. DurchNutzungder filtered air is integrat- → Hall 8.0, Stand E64 PCAP-Multitouch-Technologie ed in the clamping Tel. +41-52-6311111 kann insbesondereingroßen element and reduces www.gfps.com Anlagender jeweilsbenötigte Ausschnitt durchZoomenaus- gewähltund bedient werden. → Halle11.0, Stand C43

→ Tel. +49-5235-3-12000 AUTOMATISIERTEINFRAROT-SCHWEISSMASCHINEN www.phoenixcontact.de → Für die Installation anspruchs- Anwendungsfehler undsichere mischverstellbare 12,1-Zoll- voller Rohrleitungssysteme für –lautGF–die Qualität derVer- Touchscreen bietet mehrspra- Chemie- undWasseranwendun- bindung.Beidseitig individuell chigeInstruktionen undvideo- generweitert GF PipingSystems einstellbare Hobelmaße ermög- unterstützte Prozessführung. seine Familie automatisierter lichen eine präzise, millimeter- Eine integrierte Videokamera Infrarot-Schweißmaschinen mit genaue Fertigung undmaxima- dokumentiertVorbereitungund integrierterProzess- undQuali- le Flexibilität.Das aktive Kühl- Handhabung.Die Maschine tätskontrolle.Die IR-315 Aund systemmit gefilterterLuftist im deckteinen Dimensionsbereich derdazugehörigeArbeitstisch Spannelement integriertund vond110 bisd315mm fürdie sind reinraumtauglich. An- reduziertdie Abkühlzeit um bis Materialien PVDF,PPgrauund wärmprozessund Fügensind zu 30Prozent.Die IR-315 Aun- PE100 ab. → vollständig automatisiert, der terstütztdie interaktive Bedie- → Halle8.0, Stand E64 TOUCH Spannschlitten bewegtsich nung durcheine grafische Be- Tel. +41-52-6311111 selbstständig. Dasminimiere nutzeroberfläche. Derergono- www.gfps.com PANELPCS

In ordertobeableto HEISSWASSER- → be used in the potentially explosiveareas,the Indus- REINIGUNG trialPCs (IPC) of the Value- Universelle Niederdruck-Heiß- line product family from wasser-Reinigungsgeräte bietet PhoenixContact have UL Ph-Cleantec an. Gereinigtwird HAZLoc Class 1Div 2and mit Heißwasser von95°Cbei an IECExand Atex approval einem regulierbaren Druckzwi- forZone2and Zone 22. schen 3-8 bar(max. 14 bar). Die The IPC usemechanically Gerätesind mobil,mit einer identical displaymodules → Auffangwanne, Spritzschutz HOTWATER CLEANING DEVICES forthe different perfor- undGitterrost ausgestattet.An- manceclasses.The cut-out fallendes Schmutzwasser wird Versatile cleaningensured:Ph-Cleantec offersauniversal dimension forthe diago- gesammelt undüber ein spezi- lowpressure–hot water–cleaningdevices.The high perfor- nals from15.6 to 21.5 in- elles Sedimentationsverfahren manceisachieved by waterwith atemperatureof95°Catan ches is alwaysthe same. gereinigt. adjustable pressure between 3–8 bar(max. 14 bar). → Hall 11.0, Stand C43 → Halle6.0, Stand D30 → Hall 6.0, Stand D30, Tel. +49-711-518060 Tel. +49-5235-3-12000 Tel. +49-711-5180600 www.ph-cleantec.de www.phoenixcontact.de www.ph-cleantec.de

74 Aspecial edition from PROCESS

document8422363679469732240.indd 74 23.03.2018 11:58:54 PRODUCT INNOVATIONS

COMPLETE SOLUTION FOR FERMENTATION

Combiningthe accuracy sions, testswithesablished and the minimal drift of a usersshow. Online cell den- glasspHsensor in asingle sity measurements allowfor usedevice, that worksjust fast responsestoprocess as well even when previous- deviationsinreal-time, in- ly storeddry in abioreactor: creasing insights in proces- These features shallmake sesand optimizingyield and the Single-Use complete so- efficiency.Inordertoget lution fromHamilton Bona- even moreprocess data and duz well suited forcellcul- to allowbetter predictability, tureand fermentation. Sing- anew multivariatedataana- le-Use sensorsfor optical lysis (MVDA) will be introdu- dissolvedoxygenmeasure- ced. The new ARC Air soft- ments will also be available, ware versionallows foran next to thealready establis- easymonitoringand control- hed Single-Use sensor solu- lingofARC sensorsbyme- tion Oneferm pH. Hamilton’s ansofmobile devices. Single-Use sensorscan ea- → Hall 11.1, Stand F43 sily be integratedinexisting Tel. +41-58-610-1010 set-ups as they areavailable www.hamiltoncompany. in analog as well as ARC ver- com →

→ KOMPLETTLÖSUNG FÜRDIE FERMENTATION Die Genauigkeit undden mini- dungen mittelsEinweg- malenDrifteinespH-Sensors Konnektoren. Die IncyteARC ausGlas mit derschnellenEin- vereint die ElektronikimSens- setzbarkeit einesoptischen pH- orkopf undminimiertden Platz- Sensors, ohne dasKontamina- bedarf. So istdiese Version tionsrisikozuerhöhen, kombi- auchfür kleine Benchtop-Biore- nieren -diesesZeilsteckthinter aktoren mit beengtem Platz ge- derneuen Single-Use Komplett- eignet.Die online Messung der lösung fürZellkulturund Fer- Zelldichteermöglicht Reaktio- mentation vonHamilton Bona- nen auf Abweichungen in Echt- duz. Neben dembereits verfüg- zeit undspart Zeit.Die ARC Air barenSingle-Use pH-Sensor Appmacht eine unkomplizierte Oneferm wird zukünftig auch Überwachungund Steuerung ein Sensor zur optischen Mes- vonARC Sensoren auf mobilen sung des gelöstenSauerstoffs Endgerätenmöglich. DerKunde lieferbar sein. Zureinfachen In- wird Schritt fürSchritt durchdie tegration in bestehendeAnla- Prozesse geleitet.Neu istauch, gen, sind die Single-Use Senso- dass Barcodes derpHPuffer renanalog undals ARC Version undLeitfähigkeitsstandards erhältlich. Auchprinzipiell eingelesen unddokumentiert mehrfach verwendbare Senso- werdenkönnen. ren, die alsARC Varianteerhält- → Halle11.1, Stand F43 lichsind, eignen sind fürden Tel. +41-58-610-1010 Einsatz bei Single-Use-Anwen- www.hamiltoncompany.com

Aspecial edition from PROCESS 75

document4111624899177809335.indd 75 23.03.2018 11:05:02 magazine 2018

NEWSERIES OF LIQUID RING NEUE FLÜSSIGKEITSRING- VACUUM PUMPS VAKUUMPUMPEN

Powerful,yet energy-ef- → Baugrößen –von 80 bis ficient vacuum generators 900m3/h Saugvermögen –er- areinhigh demand: Busch hältlich, sodass eine exakteAb- Vacuum Pumps andSys- stimmung auf jedenProzess tems' Dolphin LM models möglichist.Dolphin LM/LT-Va- aresingle-stagevacuum kuumpumpen sind modular pumpsfor the rough vacuum aufgebaut,haben integrierte rangefromatmospheric Strömungskanäle,sindkom- pressure to 130hPa(mbar) pakt undbenötigen keinen maximumpressure.The LT Grundrahmen. DerEnergiespar- modelsare availableintwo- motor IE3 istdirekt ange-

stageversionsand coverthe → flanscht.Das neue Dichtungs- vacuum rangefromatmos- the need forbaseframes. Eine neue Baureihe vonFlüssig- konzept mit mechanischen Wel- pheric pressure to 33hPa The IE3 energy-savingmotor keitsring-Vakuumpumpen hat lenringdichtungen, je nach För- (mbar). Atotal of 13 sizesare is directly flange-mounted. Buschvorgestellt. Dolphin LM dermediuminViton oder FFKM, available, so that aprecisely The standardimpellermate- sind einstufigeVakuumpumpen soll eine hohe Lebensdauer coordinated solution canbe rial is stainlesssteel,with a fürden Grobvakuumbereich garantieren. DasFlügelrad ist foundfor anyprocess.The stainlesssteel housing vonAtmosphäre bis 130hPa standardmäßig ausEdelstahl; pump units have amodular availableasanoption. (mbar) Enddruck. Die Pumpen auchdas Gehäuse gibt es opti- design and integratedflow → Hall 8.0, Stand B27 sind zweistufig ausgeführt und onal in Edelstahl-Ausführung. channels, making foracom- Tel. +49-7622-681-0 decken denVakuumbereichvon → Halle8.0, Stand B27 pact design and eliminating www.buschvacuum.com Atmosphärendruckbis 33hPa Tel. +49-7622-681-0 (mbar) ab.Insgesamt sind 13 www.buschvacuum.com

76 Aspecial edition from PROCESS

document8178289010941181125.indd 76 26.03.2018 10:00:29 PRODUCT INNOVATIONS

VERNETZUNG VONANSATZ- SYSTEM UNDABFÜLLANLAGE

In derLiquid Worldpräsentiert derProzessbehälter ermöglicht Boscheine Prozessanlagein einen großen Verarbeitungsbe- Kombination mit einer Füllma- reichvon 15 bis250 Litern und schine fürsterile Injektionslö- minimiertden Produktverlust. sungen. Die integrierte Lösung Für denProdukttransfervom ermöglicht dank aufeinander Ansatzsystemzur Füll-und Ver- abgestimmter Komponenten schließmaschine ALF 5000 eine effizienteDesignphase zeigtder Hersteller vorkonfigu- und lässt sich im Sinne der rierte Lösungsvarianten fürun- Bosch-LinienkompetenzimAn- terschiedliche Produkteigen- schlussschnellund unkompli- schaften, wieklare Lösungen ziertrealisieren sowiequalifi- oder Suspensionen. MittelsDa- zieren, so dasUnternehmen. tenaustauschüber die Bedien- Für dieAnwender bedeutet das tableaus kommunizieren Pro- geringerenAufwand,eine hohe zess-und Füllanlagemiteinan- Zeitersparnisund vorallem kür- derund stellen so ein vernetz- zere Markteinführungszeiten. tes System her –auchfür künf- Die neue Prozessanlage tigeIndustrie 4.0 Anwendun- SVP250 LF zur Herstellungvon gen. Injektionslösungen wurde von → Halle3.1, Stand C71 derBosch-Tochter Pharmatec Tel. +49-711-811-0 entwickelt.Die konische Form www.boschpackaging.com → → CONNECTED SYSTEMSAND PROCESSES

Visitors canwitness a fillingand closingmachine, market debut: apreparation Boschshowcases preconfi- systemcombined with afil- guredversionsfor different lingmachine forsterile injec- product properties, e.g. clear tion solutions. The process solutionsorsuspensions. By systemSVP250 LF forthe data exchange viathe con- production of injection solu- trol panels, the processand tionswas developed by the fillingsystems communicate BoschsubsidiaryPharma- with each other,thuscrea- tec. The conical shapeofthe tingaconnected sys- processcontainersallows a tem—alsofor futureIndus- broad production rangeof try4.0 applications. 15 to 250 litersand minimi- → Hall 3.1, Stand C71 zesproduct loss.For product Tel. +49-711-811-0 transfer fromthe prepara- www.boschpackaging. tion systemtothe ALF5000 com

Aspecial edition from PROCESS 77

document6389107827895093804.indd 77 26.03.2018 13:31:08 magazine 2018

CONTROLSIFTING KONTROLLSIEBUNG IN ALLEN EVERYWHERE BEREICHEN

Practically in allindustri- → Verpacken, Korngrößentren- al areas universalSiftomat nung in biszuvier Fraktionen in plansiftersare used when it einem Durchgangsowie die comestoprocessing large präziseAussiebung vonLongs bulkmaterial, to sizing,de- undTwins.Speziellzur Kontroll- dustingand control sifting. siebung vonkleineren, unemp- Typicalapplicationsare con- findlicheren Schüttgütern dient trol siftingofproducts befo- derContromatVE. Eingesetzt re packing, as well as control wird dieser im Zuge derProduk- siftingofbulkmaterial,grain tion, wo kleinereRückstände size separating in up to four undVerunreinigungen zur Kon- fractionsinone pass or per- trollsiebung ausgesiebt werden fect sortingoflongs and müssen. Außerdemwirderzur → twins. Forcontrol siftingof bulkmaterialswithsmall Die Universal-Plansiebmaschi- kontinuierlichen Kontrollsie- not very sensitive smaller outputrates and to prevent ne Siftomatist in praktischallen bung vonSchüttgütern mit we- bulk, the ContromatVEhas foreign particles andunwan- Industriebereichen, in denen nig zu erwartendem Abstoß proven to be speciallysui- tedagglomerates from größereSchüttgüter verarbeitet sowiezur Verhinderung von ted. It is used whereresidu- remaininginthe final pro- werdeneinsetzbarund eignet Fremdpartikeln unduner- alsand contaminationshave duct. sich zum Klassieren, Entstau- wünschtenAgglomeraten im tobesiftedout of bulkma- → Hall 1.1, Stand D51 ben undKontrollsieben. Typi- Endprodukt verwendet. terials. It is also used for Tel. +41-26-510-1000 sche Anwendungen sind Kont- → Halle1.1, Stand D51 continuouscontrol siftingof www.fuchsag.com rollsiebung vonSchüttgütern Tel. +41-26-510-1000 undvon Produkten vordem www.fuchsag.com

ROTATION EVAPORATOR FOR ROTATIONSVERDAMPFERFÜR SAFERLAB WORK MEHR SICHERHEIT IM LABOR

The RV 10 autopro is an → schnellzum gewünschtenAr- Ikarotation evaporator.Its beitsergebnis. Dank eigens ent- features includeanhandling wickelter Glasführungen nutzt concept with ahigh-contrast derKühlerdie Kühloberfläche TFTcolor display,anintegra- von1500cm2 effizient aus. In- tedvacuumcontroller, coo- dividuelle Prozesse werden lingwatermonitoringand über programmierbareRampen mature safety standards. gesteuert. WeitereEigenschaf- The rotary evaporator offers tenwie Sanftanlauf,Rechts- allpropertiesrequired for Linkslauf im Intervallbetrieb efficient,safe, and cost-ef- oder die Timerfunktion zur fective operations. These Steuerung vonZeitabläufen sol- includeautomatic control of lenden Laboralltag erleichtern. → the vacuum and coolingwa- easily,the manufacturer DerRV10autopro derIka-Ro- Für Sicherheit sorgt dermotor- tervolume. Its intuitive says.Other innovative fea- tationsverdampfer-Produktlinie betriebeneLiftmit Safety-Stop- handlingconcept quickly tures of therotation evapo- verfügtüberein TFT-Farbdis- Funktion. BeiStromausfallhebt leads its userstotheir desi- rator, such as smooth start, play,einen integriertenVaku- dieser denVerdampferkolben redresults in everyapplica- intervalmode, right-leftope- umcontrollerund Kühlwasserü- automatischaus demHeizbad. tion. Thanks to speciallyde- ration in intervalmode, or berwachung, so dasUnterneh- Individuelleinstellbare Sicher- signed glass guides,the the timer function fortime- men. DerRotationsverdampfer heitstemperaturkreise, Trocken- condenser makesextremely lapsetests, make everyday bietet alle Eigenschaften für laufschutz, einstellbare Endla- efficient useofthe 1500cm2 work in thelaboratorymuch einen effizienten, sicheren und generkennung schützenvor coolingsurface.Due to its easier. wirtschaftlichen Betrieb. Dazu Glasbruchund eine Sperrfunk- extended ramp program- → Hall 4.2, Stand K7 gehören die automatische Re- tion fürAnwendersicherheit. mingcapability, customized Tel. +49-7633-831-0 gelung des Vakuumsund der → Halle4.2, Stand K7 procedures arecarried out www.ika.com Kühlwassermenge.Die intuitive Tel. +49-7633-831-0 Bedienung führt denAnwender www.ika.com

78 Aspecial edition from PROCESS

document788233390309694937.indd 78 26.03.2018 10:10:03 IMPRINT om .c olia on/Fot ks rian Jac :©B ce → International Events OrganizedbyDECHEMA Sour •June5–7, 2018:3DCellCulture 2018 –Freiburg/Germany •October 1–2, 2018:Smart Sensors–Mechanistic and Data Driven Modelling–Frankfurt/Germany •September 2–5, 2018:3rd European ConferenceonNatural Products –Frankfurt/Germany •October 21–24, 2018:International ConferenceonMicro Reaction Technology–IMRET2018 –Karlsruhe/Germany •September 9–13, 2018:EUROCORR –Krakow/Poland •November 14–15, 2018:ConferenceonProcess Safety and •September 18–21, 2018:NanoTox 2018 –9th International BigData–Frankfurt/Germany ConferenceonNanotoxicology–Neuss/Germany •November 27–30,2018: Industrial Water2018–Frankfurt/ •September 18–21, 2018:BIOFLAVOUR 2018 –Biotechnology Germany of Flavours, Fragrances and Functional Ingredients –Frank- furt/Germany

•September 21–23, 2018:2nd Green Solvents Workshop – → FurtherInformation: Titisee/Germany DECHEMA e.V.,CongressOffice •September 23–26, 2018:GSC9 Advanced ReactionMedia– Theodor-Heuss-Allee 25 Titisee/Germany 60486 FrankfurtamMain/Germany Phone +49-69-7564-129/-333/-249 •September 26–28, 2018:EFC-Workshop 2018:High Fax+49-69-7564-176 TemperatureCorrosion under Complex Conditions, Deposits e-mail: [email protected] and Salts: Towards Greener Energy –Frankfurt/Germany Internet: http://dechema.de/en/veranstaltungskalender.html

IMPRINT

ISSN 0946-2856 www.process.de·www.process-worldwide.com

magazine 2018 ContactInformation: E-Mail code:(pleasenote: ä=ae,etc.): .@vogel.com; phone: +49-931-418-(4-digit extension)

EDITORIAL STAFF PUBLISHER MEDIAGROUP Reader-and EditorialService Gerd Kielburger, Phone -2536 VogelBusinessMedia GmbH &Co. KG, Kristin Breunig(kbr) Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg Phone +49-931-418-2664 Phone +49-931-418-0 Fax+49-931-418-2750 SALES&ORDER MANAGEMENT www.vogel.de [email protected] Sales Director Ownership: Editor-in-Chief Reiner Öttinger,Phone -2613 Full liability: Gerd Kielburger(kib), Phone -2536 VogelBusinessMedia VerwaltungsGmbH, Deputy Editor-in-Chief OrderManagement Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg. Dr.JörgKempf (kem), Phone -2173 Werner Wolz, Phone -2479 ComplementaryGmbH: VogelMedien Holding GmbH &Co. KG, Editors Sales Representative Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg B.A. Wolfgang Ernhofer (wer), Phone -2348 Tamara Mahler,Phone -2215, Fax-2857 AnkeGeipel-Kern(agk), Phone -2594 ManagingDirectors: B.Eng.DominikStephan (dst), Phone -2192 Advertising Rates: Matthias Bauer (spokesman) M.A. ManjaWühr(wüh), Phone -2223 At present valid pricelist No. 24 from 01.01.2018 FlorianFischer ProjectManager Digital GünterSchürger Matthias Back (mba), Phone -2359 MARKETING &DISTRIBUTION Print: Freelancers VogelDruck undMedienservice GmbH, Hans-JürgenBittermann (hjb), Tobias Hüser (ths), ProductMarketing Manager 97204 Höchberg Sabine Mühlenkamp (müh), Dr.UllaReutner (reu), Marlen Wehner,Phone -2840 Alexander Stark(sta) Subscriber Service Copyright: ManagingEditor DataM-ServicesGmbH, Franz-Horn-Str. 2, 97082 Würzburg, VogelBusinessMedia GmbH &CoKG. JessicaKunze Germany Reprintsand Use with Electronic Media: ConceptualDesign &Layout Martina Grimm, Phone +49-931-4170-473, If youwishtouse articles from this magazine VogelDesign Studio [email protected], www.datam-services.de foryourown publications, suchasreprints, Head: AnnetteSahlmüller,Phone -2160 Prices and Subscription rates websites, otherelectronic media or customer Company- and ProductNames Price of asinglecopy20€,subscription inland 114 €per magazines, information and required rightsare Spelling of comany names like standardnouns according to the annum (incl. VAT),subscription foreigncountries 138 €per available throughwww.mycontentfactory.de Duden. Uppercase lettersand middle initials arethusomitted. annum,+7%VAT whereapplicable. or ManuelaMaurer, phone +49-931-418-2786.

Aspecial edition from

Aspecial edition from PROCESS 79

document283832800930766998.indd 79 27.03.2018 15:08:36 magazine 2018

Wastun,wennum18:00 Uhrdie Lichterauf derACHEMAausgehen? Zurück ins Hotelkommt nichtinFrage,dennMainhattanliegt vorder Tür. Wirhaben einige Tippsfür IhrenMesseabendzusammengetragen.

rankfurtist eine Metropole im Kleinformat Sowiesosind vieleOrteinder FrankfurterIn- undgeradedas machtdie StadtamMainso nenstadtbequem zu Fußzuerreichen. Egalob Flebenswert! Hier istman am Puls der Zeit, auf die „Zeil“ oder an den Main, wernachdem aber nicht im Stressder Megastädte. Rund anstrengenden Messetag nochgut zu Fußist, 730000 Frankfurterinnen undFrankfurterleben sollte in die Skyline der Stadteintauchen. zwischen dem größten Stadtwalddes Landes unddem MittelgebirgeTaunus.In20Minuten Kontrastprogramm zurMesse istdie Innenstadtdurchquert. EineBesonder- DenMittwochabend kann mansichfür die heit für Deutschland istdie Skyline der Stadt. „Noche de Salsa“inder Brotfabrik freihalten. Wegender Hochhäuser,die zu den höchsten Hier werden Ihnen für 7EuroEintritt heiße Europasgehören, wird FrankfurtamMain mit- Salsarhythmen geboten, zu denenman noch unterauchals Mainhattan bezeichnet. abendsdas Tanzbein schwingenkann. Werlie- ber einen rockigen Abend verbringt,solltesich „Die etwas höhereArt desGenießens“ dasKonzert vonLennyKravitz in der Festhalle Um den perfekten Blickauf die Skyline zu be- nicht entgehen lassen. Für diejenigen, die es kommen, lohnt es sich im „Main Tower“ Restau- eher ruhiger mögen, bietet sich am Donnerstag- rant wechselnde Kreationen desKüchenchefs abend die Show„Thermoqueen –Neuesaus bei einem Glas regionalen Weißweinszugenie- der Palastküche“um20:00 UhrimTheatrallalla ßen. In gerade maleiner viertelStundeerreicht an. mandas Restaurant mitöffentlichen Verkehrs- mitteln vomMessegelände aus. Zu guter Letztein bisschen abschalten Gleichums Eck, im Erdgeschoss der Türme Filmische Entspannung außerhalbdes Hotel- der Deutschen Bank befindet sich dasMoriki, zimmersbietenjedeMenge Kinos–egal ob dasganzauf japanische Kochkünste setzt. Et- Blockbusteroder Programmkino,hier istfür je- was weiter lädt dasUrban Kitchen mit einer den Geschmackdas passende Filmhighlight da- reichhaltigen Speisekarte ein –von Pizza über bei. Werkeine Lust auf Werbunghat, istim„Har- Gyrosbis hin zu Sushi. monie Arthouse-Kinos“ gut aufgehoben. Für die Über die Untermainbrücke,mit fantastischem Liebhaber älterer internationaler Filme, teilwei- Blickauf die FrankfurterSkyline, geht es weiter se im Original mit Untertiteln, istdas „Kino Ber- RichtungSachsenhausen, dem fast dörflichen ger“ die richtigeAdresse. KneipenviertelFrankfurts. Hier lässt sich hervor- ZurückimrealenLeben stelltsichdann nur ragend dasFrankfurterNationalgetränk „Ebbel- nocheine Frage: Krafttanken für den nächsten woi“ genießen. AuchimStadtteilBornheim rei- Messetag oder weiter insNachtleben eintau- hen sich die Apfelwein-Kneipen aneinander. chen? n com .adobe. ck to o-s Andrushk na ©Eisenhans, ©Galy

document8311078830569705949.indd 80 26.03.2018 10:15:21 ACHEMA @NIGHT

What do youdo, when thelightsgoout at ACHEMA at 6:00 pm?Going back to thehotel is out of thequestionin“Mainhattan”.Wehavegatheredtogethersome tips forthe eveningsafter thefair.

rankfurtisametropolisinsmall-scale—and that is pre- Anyway,manyplacesinFrankfurtcity center arewithin easy cisely what makesthe spirit of thecity on the river Main! walkingdistance. Whether the shoppingmile “Zeil” or fora FHereyou areatthe pulse of time, butwithout the stress stroll alongthe river Main, those who arestill on their quick of megacities. Around 730,000 people livebetween the on their feet aftertheastrenuousday at the fair should im- largest urban forest in the countryand the Taunus range. The merse themselves in the many aspects of the city life. city center itself is crossed in amere20minutes,while the On Wednesday eveningyou canget your tickets foraseven city’s skyline is unique in Germany. In fact, Frankfurtissome- Euro feefor the “Noche de Salsa”atthe “Brotfabrik”, aformer timesreferredtoas“Mainhattan” because of its skyscrapers, breadfactory gone event location and acity favoritefor cul- whichare amongthe highest in Europe. ture off the beaten track. If youprefertospendarocking eve- ning, don’t miss LennyKravitz’s concertinthe “Festhalle” Taking Enjoyment to aHigher Plane (next to the fairground). Forthose who likeitmorequiet, the The perfect combination of abreathtaking view on the sky- show“Thermoqueen” opensat“Theatrallalla”at20:00 on line while diningonthe chef’s changingcreationswith aglass Thursday evening. of regional whitewinecan be foundatthe Main Towerrooftop Restaurant, whichisonlyafifteen minutes train rideaway Unwind Afterthe Expo from the exhibition center.Justaroundthe corner,onthe Last butnot least, movie-goerswillfind that Frankfurt has ground floor of the “DeutscheBank” towers, the “Moriki” re- alot to offer: From blockbuster cinema(Cinestar Metropo- liesentirely on Japanese cuisine. Alittlefurther,“Urban Kitch- lisshows filmsinEnglish language) viaforeign films allthe en” invites youtoenjoy arichmenu—frompizzavia gyros to waytothe German Movie-Museum. Arthouse enthusiasts sushi. find themselves at home at the “Harmonie Arthouse-Kino”. Crossthe river viaUntermainbrücke from whereyou have a Forloversofolder international films, ofteninthe original fantastic view of the skyline, we continue towards Sachsen- language(with subtitles), “Kino Berger” is the right ad- hausen, the city’s traditional, almost village-likepub district. dress. Hereyou canenjoy the local specialty “Ebbelwoi”, aregional Oncebackinreallife, thereisonlyone morequestion: Take variant of cider with acrisp, tart taste.Apple wine bars can care of your energy reservesfor thenextday at the Fair or also be foundinthe Bornheim district towards the north. plunge further intothe nightlife? n

document8311078830569705949.indd 81 26.03.2018 10:15:36 magazine 2018

HAVE ADINNER IN FRANKFURT

MaxieEisen THEATER, KONZERTE, JüdischesRestaurant +Bar /Kosher restaurant +bar KUNST UND MUSEEN Wo /Where? Münchener Straße 18 Mehr Infos /Further information: www.maxieeisen.com • LennyKravitz –Raise Vibration Tour 2018, Urban Kitchen Konzertinder Festhalle, Ludwig-Erhard-Anlage 1, Pizza, Pita, Nudeln &Co. /Pizza, pita,noodles and more Mittwoch/13. Juni, 20:00 Uhr, Wo /Where? Kaiserstraße 53 • Sommerkonzert mit demJazz-Quartett 4tothebar, Mehr Infos /Further information: www.myurbankitchen.de Blues/Jazz-Konzert im Holzhausenschlösschen, Walon &Rosetti Justinianstraße 5, Freitag/15. Juni, 20:00 Uhr Ungewöhnliche Fleischgerichte+Bar /Meatdishes+bar • Kunst–Eine tiefgründigeKomödie, Theater im Wo /Where? Moselstraße 15 Stalburg Theater,Glauburgstraße 80, Mehr Infos /Further information: www.walon-rosetti.com Dienstag/12. Juni, 20:00 Uhr Moriki • StädelMuseum, Manuel Franke Ausstellung, Moderne japanische Cuisine /Modern Japanese cuisine FrankAuerbach&Lucian Freud Ausstellung, Wo /Where? Taunusanlage 12 Schaumainkai63 Mehr Infos /Further information: www.moriki.de •NeuesMuseuminFrankfurt:The Making of HMF, Daheim im Lorsbacher Thal Fahrtor2,Mittwoch/13. Juni offen bis21:00 Uhr Gutbürgerliche FrankfurterKüche /Traditional Frankfurtcuisine Wo /Where? Große Rittergasse 49 Mehr Infos /Further information: www.lorsbacher-thal.de/ Smørgås Skandinavisch /Nordisk Restaurant Wo /Where? Burgstr.82 Mehr Infos /Further information: www.smorgas-frankfurt.de/ L’Emir LibanesischeSpeisen wieaus 1001 Nacht /Lebanese dishes “MEET YOUR FRIENDS” Wo /Where? Weserstraße 17 Mehr Infos /Further information: www.lemir.de The first day of the Fair is drawingtoaclose—so, whynot spend the eveningwith friends, colleaguesorbusiness part- Main TowerRestaurant nersinarelaxed atmospheretounwind? Gehobene Kücheauf 200 Metern Höhe /Exclusivecuisine Youcan enjoy top qualityculinaryspecialitiesatthe area Wo /Where? Neue MainzerLandstraße 52- 58 around the watercourseonthe centralopen courtyard Mehr Infos /Further information: www.maintower-restaurant.de “Agora”, the most beautiful corner of one of the most beauti- ful exhibition sitesinthe world. GO CLUBBINGINFRANKFURT Tickets priced 30 Euros,includingbuffet and drinks,are St.Tropez Bar availableonthe website achema.de/besucherservice günstigeLongdrinks/Affordablelongdrinks Wo /Where? FreigeländeAgora /Forum Wo /Where? Moselstraße 15 Wann /When? Monday,June11, 6:30 pm Helium Cocktail-Bar Wo /Where? Bleidenstraße 7 Naiv Bier-Bar /Beer bar Wo /Where? Fahrgasse4 Old-Fashioned Bar Music from Swingund Bebop Jazz LAST MINUTE Wo /Where? Klappergasse35 Gibson Club HOTEL ROOMS Live-Music Wo /Where? Zeil 85 -93 Visitors,who have not bookedanaccomo- Chinaski dation, canobtain room information from: Mischung ausClubund Bar/Between club and bar Wo /Where? Bockenheimer Landstraße 1-3 Tourismus+CongressGmbH Tel. +49-69-2123-0808 [email protected] www.frankfurt-tourismus.de

document8311078830569705949.indd 82 26.03.2018 10:15:49 12406_ANZ_PROC_Innovation-Award-2018-A4.indd 1 22.02.2018 18:09:37