[Pre-print draft of March 2017; to appear in Language] Tone-tune association in Tommo So (Dogon) folk songs Laura McPherson (Dartmouth College) and Kevin M. Ryan (Harvard University) Laura McPherson 15 N. College St. HB 6220 Dartmouth College Hanover, NH 03755
[email protected] Kevin M. Ryan Boylston Hall 317 Harvard University Cambridge, MA 02138
[email protected] 0 Abstract This article explores the relationship between linguistic tone and musical melody in Tommo So, a Dogon language of Mali. Most fundamentally, contrary mappings (rising tone on falling music, or vice versa) are strongly penalized, while oblique mappings (flat tone on changing music, or vice versa) are largely tolerated. Strictness of mapping is further modulated by several factors, including whether the tones straddle a word boundary, whether their source is lexical or grammatical, position in the line, and so forth. We model these conditions using weighted, stringent constraints, and conclude that tone-tune setting bears more in common with metrics than previously recognized, setting the groundwork for a more general theory of phonological mapping across modalities.* Keywords Phonology, tone, textsetting, metrics, music, harmonic grammar *We would like to thank Megan Crowhurst, Morgan Sonderegger, and an anonymous Lan- guage reviewer for helpful feedback on this paper, in addition to audiences at UCLA, UC San Diego, UC Berkeley, LSA 2014, and AMP 2016 for valuable discussions in earlier stages of this work. The first author gratefully acknowledges Jeffrey Heath and the financial support of NSF grant BCS-0853364 in carrying out the fieldwork for this paper. Finally, we are indebted to our consultants and singers for sharing their culture, language, and music with us.